translation
dict | id
stringlengths 1
3
|
|---|---|
{
"disfluent": "بالنسبة لخويا مراد نقول لو الساعة مرحبا",
"fluent": " بالنسبة لخويا مراد نقول لو الساعة مرحبا"
} | 800 |
{
"disfluent": "وكلامك آ ياسر آ عجبني",
"fluent": " وكلامك آ ياسر آ عجبني"
} | 801 |
{
"disfluent": "سيرتو كيف قلت في العايلة",
"fluent": " سيرتو كيف قلت في العايلة"
} | 802 |
{
"disfluent": "بالحق إنسان ولى يلوج يعمل معناتها ديفولمون",
"fluent": " بالحق انسان ولى يلوج يعمل معناتها ديفولمون"
} | 803 |
{
"disfluent": "آ باش يخرج من ستراس",
"fluent": " آ باش يخرج من ستراس"
} | 804 |
{
"disfluent": "يولى يعمل حاجات في دارو كهاكي الطفل الصغيرة عرفت",
"fluent": " يولى يعمل حاجات في دارو كهاكي الطفل الصغيرة عرفت"
} | 805 |
{
"disfluent": "يلوج في لعبة باش يلعب بيها يتلها فيها أحنا هكاكة بالحق",
"fluent": " يلوج في لعبة باش يلعب بيها يتلها فيها احنا هكاكة بالحق"
} | 806 |
{
"disfluent": "آنا ن قاعدة نعيش فيها حاليا الحكاية هذية",
"fluent": " آنا ن قاعدة نعيش فيها حاليا الحكاية هذية"
} | 807 |
{
"disfluent": "وآنا عايشة فيه حاليا آنا عايشة فيه بكل صراحة فهمتني",
"fluent": " وآنا عايشة فيه حاليا آنا عايشة فيه بكل صراحة فهمتني"
} | 808 |
{
"disfluent": "كيفاش ينظر لك المجتمع",
"fluent": " كيفاش ينظر لك المجتمع"
} | 809 |
{
"disfluent": "أحنا توة تنجم تقول أحنا توة في حالة نفسية إجتماعية",
"fluent": " احنا توة تنجم تقول احنا توة في حالة نفسية اجتماعية"
} | 810 |
{
"disfluent": "سيكوندو هذاية كيفاش تكون وإنتي في في حالة",
"fluent": " سيكوندو هذاية كيفاش تكون وانتي في حالة"
} | 811 |
{
"disfluent": "وتكون في روحك ويراوك العباد",
"fluent": " وتكون في روحك ويراوك العباد"
} | 812 |
{
"disfluent": "آ آ في الحومة إذا عندك حاجة عملتها حتى مشروع صغير وإنتي لا باس عليك",
"fluent": " آ في الحومة اذا عندك حاجة عملتها حتى مشروع صغير وانتي لا باس عليك"
} | 813 |
{
"disfluent": "هذاية سيكوندو",
"fluent": " هذاية سيكوندو"
} | 814 |
{
"disfluent": "إلا ما تعمل دا جاست بريمو",
"fluent": " الا ما تعمل دا جاست بريمو"
} | 815 |
{
"disfluent": "فهمتني ما تراش ما ثماش سند",
"fluent": " فهمتني ما تراش ما ثماش سند"
} | 816 |
{
"disfluent": "يبدى عندك قضية إجتماعية باش تحلها في مركز شرطة مامبا حتى في الحي متاعك",
"fluent": " يبدى عندك قضية اجتماعية باش تحلها في مركز شرطة مامبا حتى في الحي متاعك"
} | 817 |
{
"disfluent": "حاجة أخرى",
"fluent": " حاجة اخرى"
} | 818 |
{
"disfluent": "هذاكة الكلها عامل يولي العبد يولي يرجع العبد معناتها عامل نفساني",
"fluent": " هذاكة الكلها عامل يولي العبد يولي يرجع العبد معناتها عامل نفساني"
} | 819 |
{
"disfluent": "ترى الخضرة ماهيش فرشكة كيما كنا ناكلوا فيها بصراحة ربي",
"fluent": " ترى الخضرة ماهيش فرشكة كيما كنا ناكلوا فيها بصراحة ربي"
} | 820 |
{
"disfluent": "تمشي باش تقضي ترى الغلا",
"fluent": " تمشي باش تقضي ترى الغلا"
} | 821 |
{
"disfluent": "الوضع السياسي ثمة والوضع السياسي والوضع الإجتماعي الكلو الكلو يخلي التونسي وقت يتبع الأحداث",
"fluent": " الوضع السياسي ثمة والوضع السياسي والوضع الاجتماعي الكلو يخلي التونسي وقت يتبع الاحداث"
} | 822 |
{
"disfluent": "شوف آش قاعد يجرى من أحداث اليوم البلاد الكلها قائمة قاعدة",
"fluent": " شوف آش قاعد يجرى من احداث اليوم البلاد الكلها قائمة قاعدة"
} | 823 |
{
"disfluent": "من من من بنزرت حتى ل ل ل لتطاوين",
"fluent": " من بنزرت حتى ل لتطاوين"
} | 824 |
{
"disfluent": "توة كيفاش تحبني الواحد يرقد ويرتاح وقت اللي يسمع إعتصامات",
"fluent": " توة كيفاش تحبني الواحد يرقد ويرتاح وقت اللي يسمع اعتصامات"
} | 825 |
{
"disfluent": "ويسمع ضرب ومضروب",
"fluent": " ويسمع ضرب ومضروب"
} | 826 |
{
"disfluent": "و و و وقاز كريموجان و و و و إضطهادات",
"fluent": " و وقاز كريموجان و اضطهادات"
} | 827 |
{
"disfluent": "حرية التحرير تو بالله أخت قبيليكة قالت حرية تعبير",
"fluent": " حرية التحرير تو بالله اخت قبيليكة قالت حرية تعبير"
} | 828 |
{
"disfluent": "ياخي معناتها تنجم تكون هذي سياسة من سياسات الحكومة",
"fluent": " ياخي معناتها تنجم تكون هذي سياسة من سياسات الحكومة"
} | 829 |
{
"disfluent": "تخليك تقول اللي تحب",
"fluent": " تخليك تقول اللي تحب"
} | 830 |
{
"disfluent": "ثمة كلمة في تقول",
"fluent": " ثمة كلمة في تقول"
} | 831 |
{
"disfluent": "قلت لك قلت لك بالنسبة لحرية التعبير الأخت قالت تويكة",
"fluent": " قلت لك قلت لك بالنسبة لحرية التعبير الاخت قالت تويكة"
} | 832 |
{
"disfluent": "ما يسالش قول اللي تحب",
"fluent": " ما يسالش قول اللي تحب"
} | 833 |
{
"disfluent": "تتكلموا لصباح",
"fluent": " تتكلموا لصباح"
} | 834 |
{
"disfluent": "عملتشي حاجة الحكومة ما عملت حتى شيء",
"fluent": " عملتشي حاجة الحكومة ما عملت حتى شيء"
} | 835 |
{
"disfluent": "الفرحة هذيكة اللي اللي تحاول تعيش فيها في دارك آ مع صغيراتك مع أهلك وأقاربك",
"fluent": " الفرحة هذيكة اللي تحاول تعيش فيها في دارك آ مع صغيراتك مع اهلك واقاربك"
} | 836 |
{
"disfluent": "على خاطر هذاية الكلو ي يستقيم مية في مية للي في الأخر ماعادش ثمة",
"fluent": " على خاطر هذاية الكلو يستقيم مية في مية لي في الاخر ماعادش ثمة"
} | 837 |
{
"disfluent": "ثمة آ آ سبيطار منوبة يولي ما عادش يهز آ",
"fluent": " ثمة آ سبيطار منوبة يولي ما عادش يهز آ"
} | 838 |
{
"disfluent": "معناتها أني في هذا الكل الواحد يحاول يلقى روحو عندو حاجة",
"fluent": " معناتها اني في هذا الكل الواحد يحاول يلقى روحو عندو حاجة"
} | 839 |
{
"disfluent": "باش باش يكمل يعيش حتى حتى ربي يعمل دليل",
"fluent": " باش يكمل يعيش حتى ربي يعمل دليل"
} | 840 |
{
"disfluent": "معانا بسمةعالسلامة",
"fluent": " معانا بسمةعالسلامة"
} | 841 |
{
"disfluent": "مرحبا بيك بسمة",
"fluent": " مرحبا بيك بسمة"
} | 842 |
{
"disfluent": "يلزمني نلوج حاجات في داري باش نضحك باش باش نتفرهد",
"fluent": " يلزمني نلوج حاجات في داري باش نضحك باش نتفرهد"
} | 843 |
{
"disfluent": "خاطر بصراحة وليت نفركس نهار الكل في يدي كومند نفركس في شان",
"fluent": " خاطر بصراحة وليت نفركس نهار الكل في يدي كومند نفركس في شان"
} | 844 |
{
"disfluent": "حتى فيلم حتى ما نفهموش يضحك يلزمني باش نضحك علاش",
"fluent": " حتى فيلم حتى ما نفهموش يضحك يلزمني باش نضحك علاش"
} | 845 |
{
"disfluent": "آنا مثلا نقوم الصباح نفطر صغيراتي",
"fluent": " آنا مثلا نقوم الصباح نفطر صغيراتي"
} | 846 |
{
"disfluent": "نمشي نخرج نخرج لشارع",
"fluent": " نمشي نخرج لشارع"
} | 847 |
{
"disfluent": "مامبا نخرج لشارع الوسخ حشاك آ ما نعرفش آنا",
"fluent": " مامبا نخرج لشارع الوسخ حشاك آ ما نعرفش آنا"
} | 848 |
{
"disfluent": "وبيك يعيشك",
"fluent": " وبيك يعيشك"
} | 849 |
{
"disfluent": "عالسلامة",
"fluent": " عالسلامة"
} | 850 |
{
"disfluent": "نجموا نقولوا وأنو اليوم التونسي ولى عايش معناتها قطرة قطرة",
"fluent": " نجموا نقولوا وانو اليوم التونسي ولى عايش معناتها قطرة"
} | 851 |
{
"disfluent": "أوكة ساعات القطرة تخطف ساعات لا معناتها",
"fluent": " اوكة ساعات القطرة تخطف ساعات لا معناتها"
} | 852 |
{
"disfluent": "ممكن كان نجموا نحوصل إنترفونسيون متاعك",
"fluent": " ممكن كان نجموا نحوصل انترفونسيون متاعك"
} | 853 |
{
"disfluent": "واضح واضح بسمة الأفكار وصلوا",
"fluent": " واضح بسمة الافكار وصلوا"
} | 854 |
{
"disfluent": "إهه إههواضح إهه واضح واضح إهه",
"fluent": " اهه اهواضح اهه واضح اهه"
} | 855 |
{
"disfluent": "إنتي شنوة رايك وشنوة أحوال نفسيتك إنتي زادة بسمة",
"fluent": " انتي شنوة رايك وشنوة احوال نفسيتك انتي زادة بسمة"
} | 856 |
{
"disfluent": "قال ممكن الحاجة الوحيدة اليوم اللي تنجم تقرهد على نفسيتو هي عايلتو والباقي الكل قال معناتها يأزم ال النفسية",
"fluent": " قال ممكن الحاجة الوحيدة اليوم اللي تنجم تقرهد على نفسيتو هي عايلتو والباقي الكل قال معناتها يازم ال النفسية"
} | 857 |
{
"disfluent": "سمعت مليح مراد",
"fluent": " سمعت مليح مراد"
} | 858 |
{
"disfluent": "إنتي ربة بيت",
"fluent": " انتي ربة بيت"
} | 859 |
{
"disfluent": "تكلم فينا من حي التحرير",
"fluent": " تكلم فينا من حي التحرير"
} | 860 |
{
"disfluent": "باهي أق",
"fluent": " باهي اق"
} | 861 |
{
"disfluent": "على خاطر ما دام ثمة نقد",
"fluent": " على خاطر ما دام ثمة نقد"
} | 862 |
{
"disfluent": "النقد النقد لازم يكون بناء",
"fluent": " النقد لازم يكون بناء"
} | 863 |
{
"disfluent": "بمعنى تنجم تقدم لقدام",
"fluent": " بمعنى تنجم تقدم لقدام"
} | 864 |
{
"disfluent": "وما دام كان بناء",
"fluent": " وما دام كان بناء"
} | 865 |
{
"disfluent": "آنا يظهر لي هذوكة ينجموا يمنعوا البلاد",
"fluent": " آنا يظهر لي هذوكة ينجموا يمنعوا البلاد"
} | 866 |
{
"disfluent": "وال الضمير الوطني والوطنية اللي ولات موجودة والنقد الموجود",
"fluent": " وال الضمير الوطني والوطنية اللي ولات موجودة والنقد الموجود"
} | 867 |
{
"disfluent": "واحد عمرو ما ينجم ينكرهاالحرية هاذيا",
"fluent": " واحد عمرو ما ينجم ينكرهالحرية هاذيا"
} | 868 |
{
"disfluent": "ثمة حرية اللي ولات واضحة بمعنى",
"fluent": " ثمة حرية اللي ولات واضحة بمعنى"
} | 869 |
{
"disfluent": "متفائلة على خاطر على ثمة حرية هي الحق",
"fluent": " متفائلة على خاطر على ثمة حرية هي الحق"
} | 870 |
{
"disfluent": "معناها هذي هذي الحيرة الكبيرة كبيرة برشة",
"fluent": " معناها هذي الحيرة الكبيرة كبيرة برشة"
} | 871 |
{
"disfluent": "آ ما نعرفش فين البلاد تنجم تمشي",
"fluent": " آ ما نعرفش فين البلاد تنجم تمشي"
} | 872 |
{
"disfluent": "إذا كان هاذم ما عادش موجود والأمن ماعادش موجود",
"fluent": " اذا كان هاذم ما عادش موجود والامن ماعادش موجود"
} | 873 |
{
"disfluent": "معناها هذوما حاجات اللي متاع الإستقلال والركائز والدين والركائز متاع لبلاد",
"fluent": " معناها هذوما حاجات اللي متاع الاستقلال والركائز والدين والركائز متاع لبلاد"
} | 874 |
{
"disfluent": "بمعنى ياخي أحنا إستقلينا من فرنسا لواهالإستقلال والحرية والعلم والإعلام",
"fluent": " بمعنى ياخي احنا استقلينا من فرنسا لواهالاستقلال والحرية والعلم والاعلام"
} | 875 |
{
"disfluent": "هو هذاية طلب العلم اللي آ رفضوه",
"fluent": " هو هذاية طلب العلم اللي آ رفضوه"
} | 876 |
{
"disfluent": "الحاجة اللي اللي تخوف ياسر",
"fluent": " الحاجة اللي تخوف ياسر"
} | 877 |
{
"disfluent": "إذا كان باش يقعد أاا",
"fluent": " اذا كان باش يقعد ااا"
} | 878 |
{
"disfluent": "تعرف حتى التحفيز متاع المستثمر اللي باش يحل لك باب و اللي باش يدلل معناتها باش يعمل حاجة",
"fluent": " تعرف حتى التحفيز متاع المستثمر اللي باش يحل لك باب و اللي باش يدل معناتها باش يعمل حاجة"
} | 879 |
{
"disfluent": "توة ما عادش حتى شيء تو",
"fluent": " توة ما عادش حتى شيء تو"
} | 880 |
{
"disfluent": "المواطن ما عادش ينجمش ي بالكل",
"fluent": " المواطن ما عادش ينجمش ي بالكل"
} | 881 |
{
"disfluent": "صدقني ثمة ركود كبير ياسر ياسر ياسر",
"fluent": " صدقني ثمة ركود كبير ياسر ياسر"
} | 882 |
{
"disfluent": "أما حتى واحد ما هو لاقي حتى تحفيز باش ينجم يعمل حاجة فهمتني",
"fluent": " اما حتى واحد ما-هو لاقي حتى تحفيز باش ينجم يعمل حاجة فهمتني"
} | 883 |
{
"disfluent": "تعرف الزيادات هذاية والماء والحجز كل يوم ثمة زيادات أي",
"fluent": " تعرف الزيادات هذاية والماء والحجز كل يوم ثمة زيادات اي"
} | 884 |
{
"disfluent": "ونحبوا نراو معناتها الزيادات هذية شنو باش تعمل",
"fluent": " ونحبوا نراو معناتها الزيادات هذية شنو باش تعمل"
} | 885 |
{
"disfluent": "وأحنا نعرفوا اللي ماهيش باش تعمل حتى شيء",
"fluent": " واحنا نعرفوا اللي ماهيش باش تعمل حتى شيء"
} | 886 |
{
"disfluent": "فهمتني الزيادات هذية الكلها قاعدة تضر كان في المواطن ما تضر في حتى شيء",
"fluent": " فهمتني الزيادات هذية الكلها قاعدة تضر كان في المواطن ما تضر في حتى شيء"
} | 887 |
{
"disfluent": "اللي خلي الدورة الإقتصادية تاقف مرة وحدة",
"fluent": " اللي خلي الدورة الاقتصادية تاقف مرة وحدة"
} | 888 |
{
"disfluent": "ما عادش تنجم تعمل حتى شيء أخر",
"fluent": " ما عادش تنجم تعمل حتى شيء اخر"
} | 889 |
{
"disfluent": "و يحاول باش يشوف ما ينجمش يشوف حتى شيء فهمتني",
"fluent": " و يحاول باش يشوف ما ينجمش يشوف حتى شيء فهمتني"
} | 890 |
{
"disfluent": "إنسان قاعد يشوف معناتها هذاكة علاش يمرض ويتعب فهمتني",
"fluent": " انسان قاعد يشوف معناتها هذاكة علاش يمرض ويتعب فهمتني"
} | 891 |
{
"disfluent": "إنتي بيدك ما تمشيش بفلوسك صحيح وإلا لا",
"fluent": " انتي بيدك ما تمشيش بفلوسك صحيح والا لا"
} | 892 |
{
"disfluent": "صدقني العباد الشكوى لربي تعرف اللي كان يصرف في عشرة ألاف وياكل تعرف قبل راهو كان كيلو العلوش بثناش دينار أختي",
"fluent": " صدقني العباد الشكوى لربي تعرف اللي كان يصرف في عشرة الاف وياكل تعرف قبل راهو كان كيلو العلوش بثناش دينار اختي"
} | 893 |
{
"disfluent": "كانت العباد تمشي تشري الزوالي ياكل فيه كل يوم أيه",
"fluent": " كانت العباد تمشي تشري الزوالي ياكل فيه كل يوم ايه"
} | 894 |
{
"disfluent": "اليوم ولى بثمنطاش بعشرين دينار ما عادش تلقى حتى واحد ياكلو وشوف معناتها",
"fluent": " اليوم ولى بثمنطاش بعشرين دينار ما عادش تلقى حتى واحد ياكلو وشوف معناتها"
} | 895 |
{
"disfluent": "الحليب هاو الزيادات هاو المزوط تعرف المزوط بركة أختي في الزيادات",
"fluent": " الحليب هاو الزيادات هاو المزوط تعرف المزوط بركة اختي في الزيادات"
} | 896 |
{
"disfluent": "اليوم أحنا قاعدين نصرفوا",
"fluent": " اليوم احنا قاعدين نصرفوا"
} | 897 |
{
"disfluent": "عندك مثال كان عندك مثال نقولوا نحنا مثال خمسة في بالمية",
"fluent": " عندك مثال كان عندك مثال نقولوا نحنا مثال خمسة في بالمية"
} | 898 |
{
"disfluent": "من هنا وهذيكة من هنا مازال عندنا أرباح أحنا ما عاد عندنا حتى شيء",
"fluent": " من هنا وهذيكة من هنا ما زال عندنا ارباح احنا ما عاد عندنا حتى شيء"
} | 899 |