translation
dict | id
stringlengths 1
3
|
|---|---|
{
"disfluent": "إستنا إستنا",
"fluent": " استنا"
} | 100 |
{
"disfluent": "كنفور كنفور",
"fluent": " كنفور"
} | 101 |
{
"disfluent": "آ كارت جون أوفتلي سايي",
"fluent": " آ كارت جون اوفت سايي"
} | 102 |
{
"disfluent": "مازلنا نستحقوها آن آخر ديلي ليوما ليوما لو سانك",
"fluent": " مازلنا نستحق آن آخر ديلي ليوما لو سانك"
} | 103 |
{
"disfluent": "باه و و أ غدوة الخمسة متاع الصباح",
"fluent": " باه و ا غدوة الخمسة متاع الصباح"
} | 104 |
{
"disfluent": "الخمسة الخمسة و درج هوا",
"fluent": " الخمسة و درج هو"
} | 105 |
{
"disfluent": "أيه غدوة غدوة في الخمسة متاع الصباح",
"fluent": " ايه غدوة في الخمسة متاع الصباح"
} | 106 |
{
"disfluent": "عادي عادي",
"fluent": " عادي"
} | 107 |
{
"disfluent": "آ غدوة الماضي ساعة و منعرفش قداه",
"fluent": " آ غدوة الماضي ساعة و منعرفش قداه"
} | 108 |
{
"disfluent": "أعطيني برميير كلاس بقداش بربي برميير كلاس كارت جون",
"fluent": " اعطيني بروميير كلاس بقداش بربي بروميير كلاس كارت جون"
} | 109 |
{
"disfluent": "القلعة الصغرى القلعة الصغرى",
"fluent": " القلعة-الصغرى"
} | 110 |
{
"disfluent": "أعطيني تصويرة تصويرة",
"fluent": " اعطيني تصويرة"
} | 111 |
{
"disfluent": "وين نعرف تران من ال مخرجش فين نعرف",
"fluent": " وين نعرف تران من ال مخرجش فين نعرف"
} | 112 |
{
"disfluent": "إستنا إستنا خلي انقلك ماطر",
"fluent": " استنا خلي انقلك ماطر"
} | 113 |
{
"disfluent": "لا ماهو وقت رمضان عاد توقيت رمضان هاك علاش",
"fluent": " لا ماهو وقت رمضان عاد توقيت رمضان هاك علاش"
} | 114 |
{
"disfluent": "لحظة لحظة",
"fluent": " لحظة"
} | 115 |
{
"disfluent": "أااربعة الجم صفاقس آ صفاقس الجم",
"fluent": " اربعة الجم صفاقس الجم"
} | 116 |
{
"disfluent": "آ آ غدوة تران ماضي ساعة متاع الليل",
"fluent": " آ غدوة تران ماضي ساعة متاع الليل"
} | 117 |
{
"disfluent": "برميير برميير",
"fluent": " بروميير"
} | 118 |
{
"disfluent": "ايه ايه",
"fluent": " ايه"
} | 119 |
{
"disfluent": "قيد النومرو متاعك قيد",
"fluent": " قيد النومرو متاعك قيد"
} | 120 |
{
"disfluent": "لحداش و درجين أ مفماش",
"fluent": " لحداش و درجين ا مفماش"
} | 121 |
{
"disfluent": "توا لا توا لا أنا بعد ماضي ثلاثة معناها ثم ماضي ساعة و الساعتين متاع الليل",
"fluent": " توا لا توا لا انا بعد ماضي ثلاثة معناها ثم ماضي ساعة و الساعتين متاع الليل"
} | 122 |
{
"disfluent": "آ تونس",
"fluent": " آ تونس"
} | 123 |
{
"disfluent": "وفات اليوم ليوم عني فيها الحق هك ولا",
"fluent": " وفات اليوم ليوم عني فيها حق هك ولا"
} | 124 |
{
"disfluent": "غلبتني هك غلبتني",
"fluent": " غلبت هك غلبتني"
} | 125 |
{
"disfluent": "آ كرت جون",
"fluent": " آ كرت جون"
} | 126 |
{
"disfluent": "فما تران يتوقف أ أ ل سوسة توا",
"fluent": " فما تران يتوقف ا ل سوسة توا"
} | 127 |
{
"disfluent": "باه باه",
"fluent": " باه"
} | 128 |
{
"disfluent": "باه باه",
"fluent": " باه"
} | 129 |
{
"disfluent": "ثلاثة سوايع لتونس أ و و",
"fluent": " ثلاثة سوايع لتونس ا و"
} | 130 |
{
"disfluent": "عادي عادي",
"fluent": " عادي"
} | 131 |
{
"disfluent": "لحظة لحظة",
"fluent": " لحظة"
} | 132 |
{
"disfluent": "ماضي ساعة و ااربعة أ اه عادي فيه كنفور",
"fluent": " ماضي ساعة و اربعة اه عادي فيه كنفور"
} | 133 |
{
"disfluent": "و زوز آ ألي غدوة",
"fluent": " و زوز آ الاي غدوة"
} | 134 |
{
"disfluent": "غدوة إستنا إستنا",
"fluent": " غدوة استنا"
} | 135 |
{
"disfluent": "أعطيني الفين و خمسميه أعطيني",
"fluent": " اعطيني الفين و خمسميه اعطيني"
} | 136 |
{
"disfluent": "اسمع بالله هاذي نحب نسألك كيفاش باش باش نقص",
"fluent": " اسمع بالله هاذي نحب نسالك كيفاش باش نقص"
} | 137 |
{
"disfluent": "بقداش من صفاقس لتونس تونس تونس",
"fluent": " بقداش من صفاقس تونس"
} | 138 |
{
"disfluent": "آ أربعطاش نلف و أربعميا و ستة و ثلاثين",
"fluent": " آ اربعطاش نلف و اربعميا و ستة و ثلاثين"
} | 139 |
{
"disfluent": "أعطيني دينار و خمسميه آ الفين و خمسميه",
"fluent": " اعطيني دينار و خمسميه آ الفين و خمسميه"
} | 140 |
{
"disfluent": "بالله عندي بيي هاذي آ جا بيها ولدي و الرجوع مش باش يرجع بيها حتى شد في خدمة بعثتلو شركة",
"fluent": " بالله عندي بيي هاذي آ جا بيها ولدي و رجوع مش باش يرجع بيها حتى شد في خدمة بعثت شركة"
} | 141 |
{
"disfluent": "آ وحدة حمام لنف برميير",
"fluent": " آ وحدة حمام لنف بروميير"
} | 142 |
{
"disfluent": "أ للعيد تصير ألي رتور للعيد",
"fluent": " ا عيد تصير الاي رتور عيد"
} | 143 |
{
"disfluent": "أعطيني مية مية",
"fluent": " اعطيني مية"
} | 144 |
{
"disfluent": "أااربعة أااربعة",
"fluent": " اربعة"
} | 145 |
{
"disfluent": "اه لتونس أو",
"fluent": " اه لتونس او"
} | 146 |
{
"disfluent": "تونس تونس",
"fluent": " تونس"
} | 147 |
{
"disfluent": "ماضي ساعة و و قداش",
"fluent": " ماضي ساعة و قداش"
} | 148 |
{
"disfluent": "تونس تونس",
"fluent": " تونس"
} | 149 |
{
"disfluent": "دوزييم ولا برميير دوزييم ولا برميير فماا",
"fluent": " دوزييم ولا بروميير دوزييم ولا بروميير فما"
} | 150 |
{
"disfluent": "تفضل أي تفشل أي",
"fluent": " تفضل اي تفشل اي"
} | 151 |
{
"disfluent": "لا مش أنا مش ليا نا",
"fluent": " لا مش انا مش ليا نا"
} | 152 |
{
"disfluent": "آ لا لا عادي",
"fluent": " آ لا عادي"
} | 153 |
{
"disfluent": "اه حاضرين فيسع",
"fluent": " اه حاضرين فيسع"
} | 154 |
{
"disfluent": "قداش قداش التذكرة",
"fluent": " قداش تذكرة"
} | 155 |
{
"disfluent": "و و لا ماضي ساعة و ااربعة",
"fluent": " و لا ماضي ساعة و اربعة"
} | 156 |
{
"disfluent": "و من بعد فماا تو آ ساعتين",
"fluent": " و من بعد فما تو آ ساعتين"
} | 157 |
{
"disfluent": "أ هات ثلاثة ثلاثة",
"fluent": " ا هات ثلاثة"
} | 158 |
{
"disfluent": "شوف يا يا خويا",
"fluent": " شوف يا خويا"
} | 159 |
{
"disfluent": "متاع الثلاثة غير درج إه غير درج اه",
"fluent": " متاع الثلاثة غير درج اه غير درج اه"
} | 160 |
{
"disfluent": "لا لا و الله لا",
"fluent": " لا و الله لا"
} | 161 |
{
"disfluent": "أربعطاش ألف اه",
"fluent": " اربعطاش الف اه"
} | 162 |
{
"disfluent": "لكسبراس اه مش هاك الربيد ولا شنوا",
"fluent": " لكسبراس اه مش هاك ربيد ولا شنوا"
} | 163 |
{
"disfluent": "ألي رتور رتور تونس",
"fluent": " الاي رتور تونس"
} | 164 |
{
"disfluent": "لا لا بعدو بعدو",
"fluent": " لا بعدو"
} | 165 |
{
"disfluent": "لا لا لا",
"fluent": " لا لا"
} | 166 |
{
"disfluent": "من هنا من هنا وقتاش يخرج لتونس",
"fluent": " من هنا من هنا وقتاش يخرج لتونس"
} | 167 |
{
"disfluent": "ما ثماش ما ثماش اخر تران ثلاثة غير درج",
"fluent": " ما ثماش ما ثماش اخر تران ثلاثة غير درج"
} | 168 |
{
"disfluent": "أ و و ماضي ساعة و نصف ولا ساعتين و نصف",
"fluent": " ا و ماضي ساعة و نصف ولا ساعتين و نصف"
} | 169 |
{
"disfluent": "كيف كيف معناها شهر رمضان كيف كيف",
"fluent": " كيف معناها شهر رمضان كيف"
} | 170 |
{
"disfluent": "يا عمر دقي خ خ خذيت تكي و مركبتش في التران",
"fluent": " يا عمر دقي خذيت تكي و ركب في التران"
} | 171 |
{
"disfluent": "امم بلاش رتور اه",
"fluent": " امم بلاش رتور اه"
} | 172 |
{
"disfluent": "اه وحدة برميير ألي برك",
"fluent": " اه وحدة بروميير الاي برك"
} | 173 |
{
"disfluent": "آ تونس ماضي ساعة برميي",
"fluent": " آ تونس ماضي ساعة برميي"
} | 174 |
{
"disfluent": "عنا آخر تران لعشيه ثلاثة غير درج و و",
"fluent": " عنا آخر تران لعشيه ثلاثة غير درج و"
} | 175 |
{
"disfluent": "إيه من تونس إيه",
"fluent": " ايه من تونس ايه"
} | 176 |
{
"disfluent": "آه ماشيه الماضي ساعة و نص هكة",
"fluent": " آه ماشيه الماضي ساعة و نص هكة"
} | 177 |
{
"disfluent": "آ كنفور فماا",
"fluent": " آ كنفور فما"
} | 178 |
{
"disfluent": "آ فماا ترينو آكسبراس لتونس القلعة الصغيرة",
"fluent": " آ فما ترينو آكسبراس لتونس القلعة الصغيرة"
} | 179 |
{
"disfluent": "آ ألي رتور برميير كلاس تونس",
"fluent": " آ الاي رتور بروميير كلاس تونس"
} | 180 |
{
"disfluent": "آ دو برسون بقداش",
"fluent": " آ دو برسون بقداش"
} | 181 |
{
"disfluent": "بش نقص لغدوة آ أنا فهمت",
"fluent": " بش نقص لغدوة آ انا فهمت"
} | 182 |
{
"disfluent": "ماضي ساعة و نص قصلي آكسبراس آكسبراس ألي رتور",
"fluent": " ماضي ساعة و نص قص آكسبراس الاي رتور"
} | 183 |
{
"disfluent": "ثلاثة لتونس آ نورمال أوه",
"fluent": " ثلاثة لتونس آ نورمال اوه"
} | 184 |
{
"disfluent": "الجم الجم",
"fluent": " الجم"
} | 185 |
{
"disfluent": "أي ولدي أي تعدا أي",
"fluent": " اي ولدي اي تعدا اي"
} | 186 |
{
"disfluent": "آ آ تونس",
"fluent": " آ تونس"
} | 187 |
{
"disfluent": "القلعة آ سوسة سوسة",
"fluent": " القلعة آ سوسة"
} | 188 |
{
"disfluent": "هات زوز هات زوز",
"fluent": " هات زوز هات زوز"
} | 189 |
{
"disfluent": "تونس صفاقس آ غدوة",
"fluent": " تونس صفاقس آ غدوة"
} | 190 |
{
"disfluent": "أ لتونس",
"fluent": " ا لتونس"
} | 191 |
{
"disfluent": "أقلب أقلب",
"fluent": " اقلب"
} | 192 |
{
"disfluent": "غدوة غدوة",
"fluent": " غدوة"
} | 193 |
{
"disfluent": "بالله معلم آ تونس",
"fluent": " بالله معلم آ تونس"
} | 194 |
{
"disfluent": "هات مية هات",
"fluent": " هات مية هات"
} | 195 |
{
"disfluent": "آه سوسة وقتاش غدوة",
"fluent": " آه سوسة وقتاش غدوة"
} | 196 |
{
"disfluent": "بقداه بقداه",
"fluent": " بقداه"
} | 197 |
{
"disfluent": "تونس تونس",
"fluent": " تونس"
} | 198 |
{
"disfluent": "آ باه أوكي",
"fluent": " آ باه اوكي"
} | 199 |