translation
dict | id
stringlengths 1
3
|
|---|---|
{
"disfluent": "آكسبراس آ",
"fluent": " آكسبراس آ"
} | 300 |
{
"disfluent": "زوز زوز",
"fluent": " زوز"
} | 301 |
{
"disfluent": "يوميا يوميا",
"fluent": " يوميا"
} | 302 |
{
"disfluent": "آه تسكرة لنسيبي بقداش",
"fluent": " آه تسكرة نسيبي بقداش"
} | 303 |
{
"disfluent": "نقصوا توا ميسالش نقصو وحدة",
"fluent": " نقصوا توا ميسالش نقصو وحدة"
} | 304 |
{
"disfluent": "مال نهار لحد موجود آه",
"fluent": " مال نهار لحد موجود آه"
} | 305 |
{
"disfluent": "ألي رتور زوز آ",
"fluent": " الاي رتور زوز آ"
} | 306 |
{
"disfluent": "كرت جون معندكش معندكش الحق كنفور",
"fluent": " كرت جون عندك الحق كنفور"
} | 307 |
{
"disfluent": "علاه ال ألي وحدو بقداش هو",
"fluent": " علاه الاي وحدو بقداش هو"
} | 308 |
{
"disfluent": "السبعة غير درجين الصباح اكسبريس السبعة غير درجين الصباح تونس",
"fluent": " السبعة غير درجين الصباح اكسبريس السبعة غير درجين الصباح تونس"
} | 309 |
{
"disfluent": "لحداش و ربع خرج لحداش و ربع خرج",
"fluent": " لحداش و ربع خرج لحداش و ربع خرج"
} | 310 |
{
"disfluent": "عادي عادي",
"fluent": " عادي"
} | 311 |
{
"disfluent": "اهي عشرين اهي",
"fluent": " اهي عشرين اهي"
} | 312 |
{
"disfluent": "نورمال نورمال",
"fluent": " نورمال"
} | 313 |
{
"disfluent": "درجة وحدة هوما الكل درجة وحدة",
"fluent": " درجة وحدة هوما الكل درجة وحدة"
} | 314 |
{
"disfluent": "آ توزر",
"fluent": " آ توزر"
} | 315 |
{
"disfluent": "آ قفصة قفصة",
"fluent": " آ قفصة"
} | 316 |
{
"disfluent": "ما هو باش يدخل شكون باش يدخل معاك",
"fluent": " ماهو باش يدخل شكون باش يدخل معاك"
} | 317 |
{
"disfluent": "بالله لكسبريس متاع لا اربعة و نص آ",
"fluent": " بالله لكسبريس متاع لا اربعة و نص آ"
} | 318 |
{
"disfluent": "ايه تونس تونس",
"fluent": " ايه تونس"
} | 319 |
{
"disfluent": "نورمال نورمال",
"fluent": " نورمال"
} | 320 |
{
"disfluent": "اه لا ألاي سامبل",
"fluent": " اه لا الاي سامبل"
} | 321 |
{
"disfluent": "تحب تحب نهار لحد تخرج في السبعة",
"fluent": " تحب نهار لحد تخرج في السبعة"
} | 322 |
{
"disfluent": "ا لا برميير كلاس",
"fluent": " ا لا بروميير كلاس"
} | 323 |
{
"disfluent": "آه حاشتي بيها دوزييم دوزييم",
"fluent": " آه حاشتي بيها دوزييم"
} | 324 |
{
"disfluent": "لا لا لا",
"fluent": " لا"
} | 325 |
{
"disfluent": "عندك عشرة ايام عشرة ايام",
"fluent": " عندك عشرة ايام عشرة ايام"
} | 326 |
{
"disfluent": "آ عندي الرتور",
"fluent": " آ عندي الرتور"
} | 327 |
{
"disfluent": "اه فهمتك",
"fluent": " اه فهمتك"
} | 328 |
{
"disfluent": "كيف يزيدوك باش يزيدوك الديفيرونس",
"fluent": " كيف يزيدوك باش يزيدوك ديفيرونس"
} | 329 |
{
"disfluent": "آه فهمتك",
"fluent": " آه فهمتك"
} | 330 |
{
"disfluent": "انت بالنسبه ليك انت",
"fluent": " انت بالنسبة ليك انت"
} | 331 |
{
"disfluent": "ولدي عندو كرت كرت جون",
"fluent": " ولدي عندو كرت جون"
} | 332 |
{
"disfluent": "في الليل في الليل",
"fluent": " في الليل في الليل"
} | 333 |
{
"disfluent": "آه الخمسة السبعة غير درجين و الخمسة و خمسة و التران متاع الليل",
"fluent": " آه الخمسة السبعة غير درجين و الخمسة و خمسة و التران متاع الليل"
} | 334 |
{
"disfluent": "زوز زوز",
"fluent": " زوز"
} | 335 |
{
"disfluent": "هو يهبط في حمام لنف يهبط",
"fluent": " هو يهبط في حمام لنف يهبط"
} | 336 |
{
"disfluent": "آه نورمال",
"fluent": " آه نورمال"
} | 337 |
{
"disfluent": "هات الفين هات",
"fluent": " هات الفين هات"
} | 338 |
{
"disfluent": "زوز زوز بير بورقبة",
"fluent": " زوز بير-بورقبة"
} | 339 |
{
"disfluent": "القلعة الصغرى تو القلعة الصغرى موجود في الماضي ساعة و نص",
"fluent": " القلعة-الصغرى تو القلعة-الصغرى موجود في الماضي-ساعة و نص"
} | 340 |
{
"disfluent": "عندكشي ميتين عندكشي ميتين يا بنتي",
"fluent": " عندكشي ميتين عندكشي ميتين يا بنتي"
} | 341 |
{
"disfluent": "ايه اوك تو يجي تو يجي",
"fluent": " ايه اوك تو يجي تو يجي"
} | 342 |
{
"disfluent": "سند سند",
"fluent": " سند"
} | 343 |
{
"disfluent": "معنديش معنديش",
"fluent": " معنديش عندي"
} | 344 |
{
"disfluent": "ثم دوزييم ثم دوزييم",
"fluent": " ثم دوزييم ثم دوزييم"
} | 345 |
{
"disfluent": "لله واعلم عليها معنديش فكرة عليها",
"fluent": " لله اعلم عليها معنديش فكرة عليه"
} | 346 |
{
"disfluent": "المحرس المحرس",
"fluent": " المحرس"
} | 347 |
{
"disfluent": "هات ثمن ميا ولدي هات",
"fluent": " هات ثمن ميا ولدي هات"
} | 348 |
{
"disfluent": "خرج خرج متاع ماضي ساعة و نص",
"fluent": " خرج متاع ماضي-ساعة و نص"
} | 349 |
{
"disfluent": "ايه هاذي لواش هاذي",
"fluent": " ايه هاذي لواش هاذي"
} | 350 |
{
"disfluent": "بربي أوقات اتران وقتاش معناتها في تونس من صفاقس لتونس",
"fluent": " بربي اوقات اتران وقتاش معناتها في تونس من صفاقس لتونس"
} | 351 |
{
"disfluent": "معناتها في الصباح",
"fluent": " معناتها في الصباح"
} | 352 |
{
"disfluent": "شوفلي الفين شوفلي",
"fluent": " شوفلي الفين شوفلي"
} | 353 |
{
"disfluent": "آ فهمتك معناتها الخمسة و خمسة معناتها",
"fluent": " آ فهمتك معناتها الخمسة و خمسة معناتها"
} | 354 |
{
"disfluent": "سامحني خويا يعيشك فين في سوسة فين يحبس التران",
"fluent": " سامحني خويا يعيشك فين في سوسة فين يحبس التران"
} | 355 |
{
"disfluent": "وقتاه ترجع انت تحب ترجع",
"fluent": " وقتاه ترجع انت تحب ترجع"
} | 356 |
{
"disfluent": "معناها تجم تخلط على تران الستة تران الستة تجم تاخذو من غادي",
"fluent": " معناها تجم تخلط على تران ستة تران ستة تجم تاخذ من غادي"
} | 357 |
{
"disfluent": "سوسة سوسة",
"fluent": " سوسة"
} | 358 |
{
"disfluent": "سوسة سوسة",
"fluent": " سوسة"
} | 359 |
{
"disfluent": "آ برميير كلاس دوزييم كلاس",
"fluent": " آ بروميير كلاس دوزييم كلاس"
} | 360 |
{
"disfluent": "آ قابس",
"fluent": " آ قابس"
} | 361 |
{
"disfluent": "أي خويا أي",
"fluent": " اي خويا اي"
} | 362 |
{
"disfluent": "سوسة سوسة وقتاه",
"fluent": " سوسة وقتاه"
} | 363 |
{
"disfluent": "كيف كيف معنتها نفس أ معنتها نجي الصباح أ",
"fluent": " كيف معنتها نفس ا معنتها نجي الصباح ا"
} | 364 |
{
"disfluent": "أ أخر محطة هي",
"fluent": " اخر محطة هي"
} | 365 |
{
"disfluent": "فيه إل إل",
"fluent": " فيه ال"
} | 366 |
{
"disfluent": "بربي تران م آ تونس وقتاه يخرج",
"fluent": " بربي تران م آ تونس وقتاه يخرج"
} | 367 |
{
"disfluent": "قصلي تكي أ الخمسة",
"fluent": " قصلي تكي ا الخمسة"
} | 368 |
{
"disfluent": "السلام عليكم آ تو تران الستة و أل آكسبراس ؟",
"fluent": " السلام-عليكم آ تو تران الستة و ال آكسبراس"
} | 369 |
{
"disfluent": "باهي دو آ ألي رتور",
"fluent": " باهي دو آ الاي رتور"
} | 370 |
{
"disfluent": "آ بير بورقبة",
"fluent": " آ بير-بورقبة"
} | 371 |
{
"disfluent": "تجم تقصلي توا إل",
"fluent": " تجم تقصلي توا ال"
} | 372 |
{
"disfluent": "أعطيني أ زوز بلايص أ سوسة",
"fluent": " اعطيني ا زوز بلايص ا سوسة"
} | 373 |
{
"disfluent": "أ شنوا إل",
"fluent": " ا شنوا ال"
} | 374 |
{
"disfluent": "بالله نحب نمشي لقا لجربة غدوة",
"fluent": " بالله نحب نمشي لقا لجربة غدوة"
} | 375 |
{
"disfluent": "كامل ولا لكار أ باهي أي",
"fluent": " كامل ولا لكار ا باهي اي"
} | 376 |
{
"disfluent": "أي لحظة أي",
"fluent": " اي لحظة اي"
} | 377 |
{
"disfluent": "وفات اه",
"fluent": " وفات اه"
} | 378 |
{
"disfluent": "حمام لنف أ أ",
"fluent": " حمام-لنف ا"
} | 379 |
{
"disfluent": "أ لا لا و الله لا",
"fluent": " ا لا و الله لا"
} | 380 |
{
"disfluent": "متاع الماضي ساعة ماضي ساعة",
"fluent": " متاع الماضي-ساعة"
} | 381 |
{
"disfluent": "بربي نجم نسألك حاجه كان ميقلقكش شوف الرتور كان مستعملتوش من تونس روحت مع شكون اه خاتر مش نجم نستعملو مثلا كيفما نقولو صفاقس تونس في نهارتو ؟",
"fluent": " بربي نجم نسالك حاجة كان ميقلقكش شوف الرتور كان مستعملتوش من تونس روحت مع شكون اه خاتر مش نجم نستعملو مثلا كيفما نقولو صفاقس تونس في نهارتو"
} | 382 |
{
"disfluent": "أ آكسبراس",
"fluent": " ا آكسبراس"
} | 383 |
{
"disfluent": "تونس تونس",
"fluent": " تونس"
} | 384 |
{
"disfluent": "هات ميا هات",
"fluent": " هات ميا هات"
} | 385 |
{
"disfluent": "بالله سامحني أ",
"fluent": " بالله سامحني ا"
} | 386 |
{
"disfluent": "اه أوكي",
"fluent": " اه اوكي"
} | 387 |
{
"disfluent": "برا من غادي بر",
"fluent": " برا من غادي بر"
} | 388 |
{
"disfluent": "ميصيرش ميصيرش",
"fluent": " ميصيرش"
} | 389 |
{
"disfluent": "آ بالله ستة تران تونس",
"fluent": " آ بالله ستة تران تونس"
} | 390 |
{
"disfluent": "قداش هاك آ البرميير متاع بير بورقبة",
"fluent": " قداش هاك آ البرميير متاع بير-بورقبة"
} | 391 |
{
"disfluent": "آه لا",
"fluent": " آه لا"
} | 392 |
{
"disfluent": "أعطينا بروميير سوسة سيدي اه",
"fluent": " اعطينا بروميير سوسة سيدي اه"
} | 393 |
{
"disfluent": "آه برميير معادش",
"fluent": " آه بروميير معادش"
} | 394 |
{
"disfluent": "آ ربي يسهل بارك الله فيك",
"fluent": " آ ربي يسهل بارك-الله-فيك"
} | 395 |
{
"disfluent": "أي بابا أي",
"fluent": " اي بابا اي"
} | 396 |
{
"disfluent": "أ بالله الترانات لتونس وقتاه",
"fluent": " ا بالله الترانات لتونس وقتاه"
} | 397 |
{
"disfluent": "بربي يعيش خويا بربي وقتاش يخرج الليله في الليل ؟",
"fluent": " بربي يعيش خويا بربي وقتاش يخرج الليله في الليل"
} | 398 |
{
"disfluent": "أ برميير كلاس آ كنفور بليتو",
"fluent": " ا بروميير كلاس آ كنفور بليتو"
} | 399 |