audio
audioduration (s) 10
20
| instruction
stringclasses 1
value | label
stringlengths 13
380
|
|---|---|---|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | wat zien mijn zakdoeken er netjes uit niet hanna heeft ze voor me gewasschen en gestreken en ik heb ze alle geborduurd zei bets met voldoening de min of meer onregelmatige letters bekijkende die haar zooveel moeite gekost hadden |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | maar hij is dood verlegen en meta is zo deftig ze wil niet hebben dat ik in het voorbijgaan een woordje tegen hem zeg zei jo terwijl de schaaltjes rondgingen en het ijs onder verrukte uitroepen van oh en hé aanmerkelijk begon te verminderen |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | de toren wankelde helde over viel met een slag om en bedolf de ongelukkige gelieven onder zijn bouwvallen een algemeen gegil verhief zich toen de bruine laarzen woest heen en weer schopten tusschen de ruïne en een goudlokkig hoofdje te voorschijn kwam dat verontwaardigd riep |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | ik wil er niet aan denken dat ik volwassen moet worden en juffrouw march moet heeten lange japonnen moet dragen en er zoo deftig uitzien als een oude baker het is al erg genoeg een meisje te zijn nu ik van jongensspelen jongenswerk en jongensmanieren houd |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | die airs zijn nu wel grappig maar je zult een geaffecteerde kleine gans worden als je niet oppast ik houd van je aardige manieren en beschaafde spraak als je niet probeert een volwassen dame na te apen maar jouw pedante woorden zijn soms even erg als jo's platte uitdrukkingen |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | er is geen tweede mensch zoo op de heele wereld om zoo maar eten en drinken en kleeren en brandstof weg te geven zei hanna die in het gezin gewoond had sedert meta geboren was en door allen meer als een vriendin dan als een dienstbode werd beschouwd ze zal wel gauw terugkomen denk ik |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | ik geloof niet dat het beetje dat wij te besteden hebben veel zou kunnen uitrichten we hebben elk een rijksdaalder en het leger zou er niet veel bij winnen of wij dien nu al gaven |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | als hij niet rijk is en iemand beleedigen als hij geen mooien neus heeft als je dédain bedoelt dan moest je dat zeggen en niet over étain praten alsof vader een tinnen peperbus was spotte jo lachend |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | ik was van plan haar een paar nieuwe te koopen voor mijn rijksdaalder zei bets neen dat wou ik doen riep amy ik ben de oudste begon meta maar jo brak alles af met een beslist ik ben de man van het gezin nu vader weg is |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | ze vonden een armoedige leege ellendige kamer met gebroken ruiten zonder vuur eene zieke moeder een schreiende baby en een troepje bleeke hongerige kinderen onder één oude gescheurde deken gestopt in de hoop warm te blijven |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | betsy speelde haar vroolijksten marsch amy rukte de deur open en meta leidde haar moeder met de grootste waardigheid op mevrouw march te gelijk verbaasd en ontroerd glimlachte met de oogen vol tranen terwijl ze haar cadeaux bekeek en de briefjes las die er |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | ik heb t je wel gezegd met verwonderlijke tegenwoordigheid van geest vloog don pedro de wreede vader toe en rukte er zijn dochter uit met een gejaagd ter zijde lach niet net doen of alles in orde is |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | ik herinner mij er niet veel meer van behalve dat ik bang was voor de kelder en de donkeren ingang en het heerlijk vond als ik de koek en de melk had die we boven kregen |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | vast overtuigd dat haar zuster voor alle dingen een bewonderenswaardig groot talent had gekregen niet precies antwoordde jo bescheiden ik geloof wel dat de vloek van de heks nogal aardig is maar ik zou zó graag macbeth eens proberen |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | alles te zijn wat haar vader hoopte in haar te zullen vinden wanneer over een jaar de blijde hereeniging voor de deur stond mevrouw march verbrak de stilte die op jo's woorden volgde door op vroolijken toon te zeggen |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | het huisraad werd gewoonlijk onderste boven gehaald en de groote kamer was het tooneel van menig onschuldig feest heeren werden niet toegelaten dus kon jo naar hartelust de mannenrollen op zich nemen |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | en ik wil liever niet dat iemand anders ze gebruikte dan moeder zei bets verlegen het is heel goed zoo bets en heel aardig bedacht heel slim ook want nu is er geen vergissing mogelijk |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | ik ben blij dat het mijne blauw is zei amy daarop werd het stil in de kamer terwijl de bladzijden zachtjes omgeslagen werden en het winterzonnetje naar binnen sloop om de frissche ernstige gezichtjes een kerstgroet te brengen |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | in weerwil van haar kleine ijdelheden was meta een zacht goedhartig meisje dat onbewust een goeden invloed uitoefende op haar zusters vooral op jo die innig veel van haar hield en dikwijls haar raad volgde omdat meta haar op zoo'n vriendelijke manier terecht wees |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | dat ze lief en hartelijk voor je zullen zijn getrouw hun plichten zullen vervullen hun kleine zonden moedig bestrijden en zo leren beheersen dat wanneer ik terugkom trotser dan ooit zal kunnen zijn op mijn kleine meisjes |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | dit onverschrokken voorbeeld vuurde sara's moed aan zij ook weerstond haar vader totdat hij gebood beiden naar de donkerste kerker van zijn kasteel te slepen |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | hugo verlangde een drankje van haar om sara's liefde te winnen en een om roderigo van kant te maken hagar beloofde beide in een fraai dramatisch lied en slaagde er in den geest op te roepen die den minnedrank moest brengen |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | om nu eens recht te genieten van het gelukkigste uur van den ganschen dag de meisjes liepen rond om alles prettig in orde te maken meta zette de theetafel klaar jo legde blokjes op het vuur schoof de stoelen om de tafel liet alles vallen gooide alles om en stootte tegen alles wat ze aanraakte |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | misschien doet hij dan wel mee zou dat niet heerlijk zijn ik heb nog nooit een boeket gekregen wat is dis dit een mooie en meta bekeek haar bloemen met de grootste aandacht ze zijn beelderig maar bets rozen zijn mij nog liever zei mevrouw march aan het verlepte boeketje in haar ceintuur ruikende |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | ik geef toe dat ik niets van moeder of van jou moet verwachten maar ik zou zo dolgraag udine en sintram voor mezelf willen kopen ik heb er al zo lang naar verlangd zei jo die een boekenworm was ik was van plan mijn geld te besteden aan nieuwe muziek zei bets met een zuchtje dat echter door niemand gehoord werd |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | het vijfde bedrijf begon met een stormachtig gesprek tusschen sara en don pedro hij wil dat zijn dochter in een klooster zal gaan maar zij wil er niet van hooren en is op het punt flauw te vallen als roderigo binnenvliegt en haar hand vraagt |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | jullie weten waarom moeder voorstellen dat we dit jaar geen kerstpresenten zouden hebben omdat het een moeilijke winter zal zijn voor iedereen en ze vindt dat wij geen geld mogen uitgeven voor ons plezier terwijl onze soldaten zoveel moeten doorstaan in het leger |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | die ons door allerlei moeilijkheden en misgrepen tot het vredige geluk leidt dat met de hemelsche stad bedoeld wordt denk er maar eens over om den pelgrimstocht nog eens weer te beginnen niet spelend maar in ernst en te zien hoever jullie t brengen kunt voordat vader |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | drie of vier verschillende partijen van buiten te leren pakken te verwisselen en daarboven de leiding en toneelschikking op zich te nemen het was een uitmuntende oefening voor het geheugen een onschuldig genoegen en vulde menig uur dat anders met luieren vervelend zou zijn doorgebracht |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | en kwamen bij elke gelegenheid op de proppen daar het gezelschap uit zoo weinig leden bestond moesten de twee voornaamste acteurs noodzakelijk in verscheidene rollen optreden en ze verdienden ongetwijfeld grooten lof voor de inspanning die ze zich |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | prachtig gekleed kwam hij aangestapt met een gepluimde muts een rode mantel kastanjebruine lokken een gitaar en de laarzen natuurlijk nederknielend aan de voet van de toren bracht hij zijn aangebedene in smeltende tonen een serenade |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | het was een heerlijk ontbijt hoewel zij er niets van meekregen en toen ze naar huis gingen zoveel geluk achterlatende waren er geloof ik in de ganse stad geen vrolijker schepseltjes dan de vier hongerige meisjes die hun ontbijt hadden weggegeven en zich op die kerstmorgen tevreden stelden met brood en melk |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | toen trad hugo de ellendeling op met een rinkelend zwaard een gedeukten hoed zwarten baard een geheimzinnigen mantel en de laarzen na een poosje zeer opgewonden heen en weer gestapt te hebben |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | ik tenminste wel die elke dag die gruwelijke kinderen moet leren terwijl ik er naar snak prettig thuis te zijn begon meta op klagende toon jij hebt het niet half zo hard als ik vond jo hoe zou jij het vinden urenlang opgesloten te zijn met een zenuwachtige zeurige oude dame |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | de daad bij het woord voegende deed meta dadelijk haar boek open en begon joe sloeg een arm om haar heen en las ook tegen meta aangeleund met een zeldzaam rustige uitdrukking op haar beweeglijk gezicht |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | doe toch niet jo het is zo jongensachtig daarom doe ik het juist ik heb het land aan ruwe onbeschaafde meisjes en ik aan gemaakte opgeprikte nuffen ieder vogeltje zingt zoals het gebekt is zei bets |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | jammer we schoten best op en ik ben ook vast van plan op goede dag verder kennis met hem te maken want hij heeft wel een opvrolijking nodig daar ben ik vast van overtuigd zei jo beslist |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | de pantoffels werden dadelijk aangetrokken een nieuwe zakdoek ging aanstonds in de zak bevochtigend met amy's eau de cologne de roos prijkte al gauw in haar japon en de mooie handschoenen bleken keurig te passen |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | zij hoort hem komen en verbergt zich ziet dat hij de drankjes in twee bekers wijn doet en hoe hij den bedeesden kleinen bediende gelast breng dien wijn den gevangenen in hun cel en zeg hun dat ik weldra kom |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | maar zooiets als dit was ongekend sedert de vervlogen dagen van overvloed er was room ijs wezenlijk twee schaaltjes rood en wit en taart en vruchten en heerlijke fransche bonbons en in het midden van de tafel stonden vier groote bouquetten kasbloemen |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | een gelukkig kerstfeest mijn dochtertjes ik ben blij dat jullie dadelijk begonnen bent en hoop dat je er mee voort zult gaan maar ik moet jullie eerst iets vertellen voordat we gaan zitten niet ver van ons huis is een arme vrouw met een pas geboren kindje |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | op kerstavond nam een dozijn meisjes plaats in het ledikant dat de loge voorstelde en zat achter de blauwe en gele sitsen gordijnen in een staat van gespannen verwachting |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | voor dat spel zijn we nooit te oud kindlief omdat we het op een of andere wijze altijd spelen ieder heeft zijn last te dragen onze weg ligt voor ons en het verlangen om goed en gelukkig te zijn is de gids |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | dat heb ik ook gezegd bets en ik geloof ook wel dat het waar is want al moeten wij ook werken we hebben toch pret onder elkaar en zijn een moppig troepje zou jo zeggen |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | er werd heel wat gelachen gekust en verteld op de eenvoudige gezellige manier die huiselijke feestjes op t oogenblik zelf zoo prettig maken en zoo'n heerlijke herinnering achterlaten en toen gingen allen weer aan het werk |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | hugo die na een roerende tirade dorstig begint te worden drinkt hem leeg raakt zijn bezinning kwijt valt na de nodige stuiptrekkingen op de grond en sterft terwijl hagar hem in een krachtig melodieus lied meedeelt wat ze heeft gedaan |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | een somber woud volgens het eenige programma werd voorgesteld door enkele heesters en potten een stuk groen baai op den vloer en een hol op den achtergrond |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | en nu voornemens is zich op hem te wreken door de verijdeling van zijn plannen toen viel het gordijn en konden de toeschouwers uitrusten en onder het genot van bonbons de verdiensten van het stuk bespreken |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | ik weet heel goed wat ik zeggen wil en je hoeft er niet zoo satiriek over te zijn het is heel goed om juiste uitdrukkingen te gebruiken en zoo je vocabulaire te verrijken zeide amy deftig |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | een jaar zonder ze te zien schijnt me ontzettend lang toe maar herinner ze dat we al wachtende werken kunnen zoodat die moeilijke dagen niet verloren hoeven te gaan ik weet dat ze alles zullen onthouden wat ik hun gezegd heb |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | meta hield op met preeken en stak de lamp aan amy ging zonder dat iemand iets zei uit den leuningstoel en jo vergat haar vermoeidheid en ging overeind zitten om de pantoffels dichter bij het vuur te houden ze zijn totaal versleten moeder moet een nieuw paar hebben |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | laten we ieder iets koopen wat we graag willen hebben en wat pret maken we zwegen heusch hard genoeg om het te verdienen riep jo terwijl ze de hakken van haar laarzen op jongensmanier bekeek |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | het was eene vaste gewoonte geworden want moeder march was eene geboren zangeres s morgens was haar stem het eerste wat gehoord werd als ze het huis doorliep zingend als een leeuwerik en het laatste geluid s avonds was hetzelfde lieflijke lied want de meisjes werden nooit te oud voor dat overbekende wijsje |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | door wat lekkernijen te sturen tot viering van den dag ik kon niet weigeren en zoo komt het dat jullie van avond een feestje hebt om je schadeloos te stellen voor het ontbijt van vanmorgen |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | in alle hoeken stonden boekenstandaards of kleine tafeltjes chrysanthemums en late roosjes bloeiden in het venster en over het geheel lag een waas van |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | bets liep van de kamer naar de keuken en omgekeerd stil en bedrijvig terwijl amy iedereen aanwijzingen deed en met de armen over elkaar zat toe te kijken toen allen gezeten waren zei mevrouw march met een blij gezicht ik heb een heerlijke verrassing voor jullie na de thee |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | moeder zal er erg blij mee zijn dat weet ik zei meta met een afkeurend gebaar voor jo en een glimlach voor bets daar is moeder stop het mandje gauw weg riep jo toen er een deur werd dicht gedaan en stappen in de gang weerklonken |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | al zo vroeg was uit geweest lach mij niet uit jo ik had gehoopt dat niemand het van tevoren zou gemerkt hebben ik ben alleen maar het kleine flesje gaan verruilen voor een groter en ik heb er al mijn geld voor uitgegeven want ik wil echt proberen niet meer egoïstisch te zijn |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | das ist gut die engel kinder riepen de arme schapen terwijl ze zaten te eten en hun verkleumde handjes in de heerlijke gloed koesterden de meisjes waren nooit tevoren engelkinderen genoemd en vonden het heel aardig vooral jo die sinds haar geboorte als de clown van de familie beschouwd was |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | hoofdstuk ii een vroolijk kerstfeest jo werd het eerst wakker op den grauwen schemerachtigen kerstmorgen er hingen geen kousen bij den haard en gedurende een paar minuten voelde ze zich even teleurgesteld als toen |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | elisabeth of bets zooals ieder haar noemde was een blozend blond dertienjarig kind wat verlegen met heldere oogen een zacht stemmetje en een vriendelijke uitdrukking die zelden verstoord werd |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | hij beval roderigo op te staan en verbande hem bars en toornig uit zijn koninkrijk hoewel klaarblijkelijk verdoofd door de val trotseerde roderigo de oude heer en weigerde zich van de plaats te verroeren |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | en de meisjes vonden de dame in dengrijzen mantel en de ouderwetse hoed de bewonderenswaardigste vrouw ter wereld wel lievelingen hoe is het vandaag gegaan er was zoveel te doen met het inpakken van de kisten die morgen verzonden moeten worden dat ik thuis niet kon komen eten |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | wij deden het vroeger heel trouw maar sedert vader weg is en al de drukte van de oorlog ons uit hun gewone doen bracht hebben we het schandelijk verwaarloosd jullie kunnen doen wat je wil maar ik zal mijn boek hier op tafel laten liggen en er elke morgen als ik wakker word wat in lezen |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | hoewel de jongste was een zeer gewichtig persoontje ten minste in haar eigen schatting een blank blond kind met blauwe oogen en mooie krullen die tot op haar rug hingen bleek en tenger en zich altijd gedragende als een welopgevoede dame |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | eerder denken dat ze met spelden geprikt werd dan dat ze bezweek van schrik en angst jo zuchtte wanhopig en meta lachte hardop terwijl bets haar brood liet verbranden door al te aandachtig naar het spel te kijken het geeft geen steek |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | en ik zal trachten te worden wat hij me zo graag ziet een echt meisje en niet zo ruw en wild zijn maar hier mijn plichtjes doen en niet altijd naar iets anders verlangen beloofde jo die het echter veel moeilijker vond thuis in haar humeur te blijven dan tegenover een paar rebellen te staan |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | ze alle vier recht hartelijk van mij met een kus zeg hun dat ik den heelen dag aan hen denk en voor hen bid en mijn grootsten troost te allen tijde vind in de gedachte hoe lief ze mij hebben |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | er wordt een sleutel naar binnen geworpen om de gevangenisdeur te openen en opgetogen van vreugde rukt hij zijn ketenen los en snelt weg om zijn geliefde te vinden en te bevrijden |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | die een plotselinge ingeving kreeg allemaal mis de oude heer laurence zond het antwoordde mevrouw march de grootvader van die jongen hiernaast wat ter wereld bracht hem dat in het hoofd wij kennen hem niet eens riep meta |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | een luid applaus volgde maar werd plotseling gesmoord want het bed waarop de loge gebouwd was viel eensklaps in en verzwolg het opgewonden publiek roderigo en don pedro vlogen te hulp en allen werden ongedeerd weer opgehaald hoewel de meesten sprakeloos waren van het lachen |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | dat heeft hem stellig die jongen in het hoofd gebracht ik weet het zeker het is een aardige jongen en ik wou maar dat we kennis met hem konden maken hij ziet er net uit of hij het heel prettig zou vinden ons te kennen |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | ze gingen allen bij het vuur zitten moeder in de groote stoel bets aan haar voeten meta en amy ieder op een arm van de stoel en jo over den rug leunende waar niemand enig teeken van ontroering kon opmerken als de brief soms aandoenlijk mocht zijn |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | en ze was telkens weer verrukt over een paar bruinleeren laarzen die ze van een vriendin gekregen had die een dame kende die weer een acteur kende deze laarzen een oude floret en een oud fluweelen riddercostuum dat eens door een schilder gebruikt was voor een schilderij waren jo's grootste schatten |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | bedoel je de menschen die in dat groote huis hiernaast wonen vroeg een der meisjes moeder kent mijnheer laurence wel maar zegt dat hij heel trotsch is en niet graag met zijn buren omgaat hij houdt zijn kleinzoon altijd in huis behalve wanneer hij gaat rijden of wandelen met zijn gouverneur en hij laat hem vreeselijk hard studeeren |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | allen snuften bij dat gedeelte jo schaamde zich niet over den dikken traan die van haar neus droppelde en amy gaf er niet om dat haar krullen in gevaar kwamen toen zij haar gezicht verborg op haar moeders schouder en snikkend uitriep ik ben een zelfzuchtig spook |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | waarna hij met een honend gelach verdween hugo kweelde zijn dankbetuigingen stak de drankjes in zijn laarzen en ging somber heen daarop deelde hagar het publiek mee dat ze hem omdat hij in vervlogen tijden enige van haar vrienden had gedood vervloekt heeft |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | de vier zusjes zaten in de schemer te breien terwijl de decembersneeuw zachtjes buiten neerviel en het vuur vrolijk knetterde in de haard het was een gezellige ouderwetse kamer hoewel het kleed verschoten en het ameublement heel eenvoudig was maar aan de muur hingen een paar goede schilderijen |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | we moesten vanavond eens repeteren kom hier en doe de flauwval scène eens want dat doe je zo stijf als een lantaarnpaal daar kan ik niets aan doen ik heb nog nooit iemand flauw zien vallen en ik heb geen lust mij bont en blauw te maken door zo maar plat op de grond te rollen zoals jij |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | ik koop een flesje eau de cologne moes houdt er veel van en het zal niet zo erg veel kosten dan blijft er nog iets over om wat voor mezelf te kopen voegde amy er bij hoe zullen we alles geven vroeg meta |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | als ik niet veel te oud was voor zulke dingen zou ik het graag nog eens over spelen zei amy die er op den gevorderden leeftijd van twaalf jaar over begon te praten kinderlijke spelen te laten varen |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | er moest heel wat getimmerd worden eer het gordijn weer weggetrokken werd maar toen bleek welk een meesterstuk er tot stand was gebracht klaagde niemand over het oponthoud het was in een woord schitterend |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | ik houd niet van vuile borden wassen en stof afnemen ik benijd altijd de meisjes die een mooie piano hebben en dan vind ik zo naar dat ik altijd verlegen ben voor vreemde mensen het pak van bets scheen de anderen zo grappig toe dat ze moeite hadden niet te lachen maar ze bedwongen zich want het zou haar erg gegriefd hebben |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | wij hebben in elk geval toch vader en moeder en elkander zei bets vriendelijk uit haar hoekje de vier jonge gezichtjes bestraald door het haardvuur klaarden bij die bemoedigende woorden op maar betrokken weer toen jo droevig zei wij hebben vader niet en zullen hem in lang niet hebben |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | het bederft mijn humeur en mijn handen worden zoo stijf ik kan haast niet studeeren en bets keek naar haar ruwe handen met een zucht die ditmaal heel goed te hooren was |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | grappige engelen met hoeden en gebreide handschoenen zei jo en maakte ze aan het lachen binnen weinige minuten zag het er waarlijk uit alsof goede geesten aan het werk waren geweest hanna die wat hout had gebracht maakte een vuurtje aan en stopte de gebroken ruiten met oude kranten en haar eigen doek |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | als we maar eens een valdeur hadden voor banquo hè ik gaf wat om de partij van de moordenaar eens op me te nemen is dat een dolk die ik daar voor mij zie prevelde jo met rollende ogen en met de vuist in de lucht slaande zoals ze een beroemd acteur eens had zien doen |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | hanna vertelde toevallig aan een van zijn dienstboden van jullie ontbijtpartij hij is een zonderlinge oude heer maar dat beviel hem hij kende mijn vader jaren geleden en hij schreef me van middag een beleefd briefje om me te vragen of hij zijn vriendelijke gevoelens jegens mijn kinderen eens mocht toonen |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | wat zetten ze grote ogen op en hoe glimlachten de blauwe lippen toen de meisjes binnenkwamen och lieve god dat zijn goede engelen die daar komen riep de arme vrouw en stortte tranen van vreugde |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | wees dus maar tevreden met je jongensachtigen naam en blijf maar voor broer spelen bij ons meisjes zei bets en streek met een hand die al het bordenwasschen en stoffen ter wereld niet onzacht kon maken over het warhoofd dat tegen haar knie leunde en jij amy vervolgde meta jij bent veel te stijf en |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | de meisjes dekten intusschen de tafel zetten de kinderen om het vuur en voedden hen alsof ze hongerige vogeltjes waren lachten en praatten en probeerden hun grappig gebroken taaltje te begrijpen |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | dat is zijn naasten liever hebben dan zichzelf ik vond het toch wel prettig zei meta terwijl de meisjes hun cadeautjes uitstalden en mevrouw march boven bezig was wat kleertjes voor de arme hummels bij elkaar te zoeken het was volstrekt geen prachtige vertoning maar er was veel liefde in de kleine pakjes |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | ze had een beslisten mond een grappigen neus en verstandige grijze oogen die alles schenen op te merken en nu eens fel dan weer guitig of peinzend keken het lange dikke haar haar eenige schoonheid was gewoonlijk stijf in elkaar gedraaid om uit den weg te zijn |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | plotseling klonk een zachte muziek en toen kwam uit de achtergrond der grot een kleine in wolken van waas gehulde gedaante te voorschijn met schitterende vleugels gouden lokken en een krans van rozen op het hoofd een staf zwaaiende zong deze geest |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | dit was een verrassing zelfs voor de spelers en toen zij de tafel zagen keken zij elkaar opgetogen en verbaasd aan echt iets voor moeder ons eens te trakteeren |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | maak dus maar alles klaar zei meta en zag de cadeaux nog eens na die in een mandje bij elkaar lagen en onder de canapé verborgen waren om op het rechte oogenblik voor den dag te komen maar waar is amy's fleschje eau de cologne voegde ze er |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | het was heus een treffend toneel al vonden sommigen ook dat het plotseling tevoorschijn komen van een massa lange lokken het effect van de dood des ellendelings min of meer bedierf hij werd teruggeroepen en kwam heel zedig tevoorschijn |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | die tegelijk met het brood voor de thee haar gezichtje voor het vuur roosterde laat moeder denken dat we presenten voor onszelf kopen en haar dan verrassen we moeten er morgenmiddag op uit meet er is nog heel wat te doen voor de comedie op kerstavond zei jo |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | waar is moeder vroeg meta toen zij en jo een half uur later naar beneden liepen om voor het cadeau te bedanken de hemel mag het weten het een of ander arm schepsel kwam bedelen en je ma ging er dadelijk heen om te zien wat ze nodig had |
|
Recognize the speech and give me the transcription in Dutch. | we waren van avond in de poel der moedeloosheid tot moeder kwam en ons eruit trok zoals helper in het boek deed we moesten onze perkamenten rollen hebben met de aanwijzing zoals christiaan van evangelist kreeg |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
- Downloads last month
- 3