audio
audioduration (s) 10
20
| instruction
stringclasses 1
value | label
stringlengths 10
410
|
|---|---|---|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | ah hawkens der kleine sonderbare jäger tüchtiger kerl habe von ihm gehört die drei mögen mit uns kommen ich folgte dieser aufforderung indem ich sie zu uns winkte und erkundigte mich dann ihr kommt selbst mr white ist etwas wichtiges was ihr uns bringt |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | denn da jetzt friede zwischen den hiesigen stämmen herrscht kann es kein kriegskundschafter gewesen sein der kerl war außerordentlich unvorsichtig also sehr wahrscheinlich jung ja wieso |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | greift ihm doch mal in die brusttasche mr white da steckt ein blechernes dings worin ölsardinen gewesen sind die sardinen sind heraus aber dafür steckt etwas papiernes drin wird wohl sein privattagebuch sein wenn ich mich nicht irre in diesem wird es ganz anders lauten als hier in dem offiziellen bericht in dem er die faulheit seiner kollegen vertuscht |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | er hatte mich unter seinen schutz genommen und zwar wie einen menschen den man gar nicht erst danach fragen braucht ob er damit einverstanden ist ich war das greenhorn und er der erfahrene westmann dessen worte und taten für mich unfehlbar zu sein hatten |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | ich nehme an dass ihr noch betrunken seid und es mag also so sein als ob ihr nichts gesagt hättet ich betrunken ihr seid verrückt antwortete er jawohl betrunken denn wenn ich wüsste dass ihr nüchtern seid und die beschimpfungen mit überlegung ausgesprochen habt so wäre ich gezwungen euch wie einen buben zu boden zu schlagen verstanden |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | hatten unsere aufgabe aber noch nicht gelöst während die anderen sektionen meist schon nach hause zurückgekehrt waren hierfür gab es zwei gründe der erste grund lag in dem umstand dass wir eine sehr schwierige gegend zu bearbeiten hatten |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | wollt ihr euch nicht von bancroft verabschieden habe keine lust dazu aber ihr seid doch wohl gekommen um geschäftliches mit ihm zu besprechen allerdings |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | nun wohl ich heiße bancroft und bin oberingenieur der hiesigen sektion es hat mir kein mensch etwas zu befehlen am allerwenigsten aber ihr mister white es ist richtig dass wir uns vollständig gleichstehen antwortete dieser ruhig |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | unsere sektion aber lag zwischen dem kanadian und new mexiko und wir hatten die geeignete richtung also erst zu entdecken dazu waren zeitraubende ritte anstrengende wanderungen und viele vergleichende messungen nötig ehe wir an die eigentliche arbeit gehen konnten |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | neben ihm ritt ein jüngerer mann welcher nicht wie ein westläufer gekleidet war den hatte ich noch nicht gesehen ich ging ihnen entgegen als ich sie erreichte hielten sie ihre pferde an und der unbekannte fragte mich nach meinem namen als ich ihm denselben genannt hatte betrachtete er mich mit freundlich forschendem blicke und sagte |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | ich war als ehrlicher deutscher ihnen dabei ein hemmschuh dem sie die erst gezeigte gunst sehr bald entzogen ich ließ mich dies nicht anfechten und tat meine pflicht es war noch nicht viel zeit vergangen so machte ich die bemerkung daß es mit ihren kenntnissen eigentlich nicht sehr weit her war |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | sie warfen mir die schwierigsten arbeiten zu und machten sich das leben so leicht wie möglich dagegen hatte ich nichts einzuwenden denn ich bin stets der ansicht gewesen dass man um so stärker wird je mehr man leisten muss |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | seine zechgenossen hatten gleichen schritt mit ihm gehalten und waren nicht minder betrunken als er von dem beabsichtigen ritte konnte für jetzt keine rede sein die kerls taten was in diesem zustande stets getan hatten sie krochen hinter die büsche um auszuschlafen |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | bancroft wollte darüber dass man ihn im schlafe gestört hatte grob werden zeigte sich aber höflich als ich ihm sagte dass mr white von der nächsten sektion angekommen sei die beiden hatten sich noch nicht gesehen |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | bancroft war dem namen und dem auftrage nach der kommandierende und er gebärdete sich auch ganz so es zu sein doch kein mensch gehorchte ihm wenn er einen befehl erteilte so lachte man ihn aus dann fluchte er wie ich selten einen menschen habe fluchen hören und ging zum brandyfasse um sich für diese anstrengung zu belohnen |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | wenn ich ihn mores lehrte musste es besser wirken als wenn ich diesem zeigte dass ich kein feigling bin ich riss meinen arm aus seiner hand und entgegnete ich ein junge ein greenhorn widerruft das augenblicklich mr rattler sonst schmettere ich euch zu boden |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | sie können euch später leicht von großem nutzen sein und nun wollen wir die famosen gentlemen wecken er stand auf und schlug lärm die gentlemen kamen mit stieren augen und verstörten gesichtern hinter ihren büschen hervor |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | die zweite ursache lag in der zusammensetzung unserer gesellschaft ich habe erwähnt dass ich in st louis von dem oberingenieur und den drei surveyors sehr freundlich begrüßt worden sei diese aufnahme welche ich bei ihnen fand ließ mich ein gutes und erfolgreiches zusammenwirken erwarten darin sollte ich mich aber leider getäuscht haben |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | ich nicht ich habe ihnen nichts getan das ist wahr oder vielmehr es war bis vorhin wahr nun ihr aber zwei von ihnen niedergeworfen habt ist es aus zwischen euch und ihnen |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | werde ich nicht euch sondern sam hawkens fragen setzen wir uns hier nieder wir waren zu unserem zelte gegangen er setzte sich vor demselben in das gras und winkte uns dasselbe zu tun |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | er stieg vom pferde gab mir die hand und ließ sein auge suchend über unser lager schweifen als er die schläfer hinter den büschen und dann auch das branntweinfass erblickte ging ein verständnisvolles aber keineswegs freundliches lächeln über sein gesicht |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | die folge davon war daß die ganze gesellschaft mir in beziehung auf waffenführung und körperliche geschicklichkeit nichts zutraute was mich aber nicht im mindesten kränken konnte |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | eure lebensaufgabe scheint im brandyfasse zu stecken ich zähle hier sechzehn menschen welche alle betrunken waren als ich vor zwei stunden hier ankam und so vor zwei stunden fiel ihm bancroft in die rede so lange seid ihr schon hier |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | einer blickte den anderen fragend an ich warnte aber hört meine worte ihr leute wer einen schritt nach mir tut oder mit der hand nach der waffe greift bekommt augenblicklich eine kugel in den kopf |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | winnetou eins von karl may kapitel zwei teil eins klekih-petra wir befinden uns beinahe am ende des herrlichen nordamerikanischen herbstes und waren schon über drei monate in tätigkeit |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | kurz bevor wir aufbrachen um zurückzukehren bückte ich mich zum wasser nieder um mit der hand zu schöpfen und zu trinken da sah ich durch die kristallhelle flüssigkeit auf dem boden einen eindruck welcher von einem fuße herzurühren schien |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | habt ihr nun noch das herz euren rausch abzuleugnen ich hielt seinen arm noch fest in meiner hand er hatte gewiss nie geglaubt jemals vor mir angst haben zu müssen jetzt aber fürchtete er sich das sah ich ihm an |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | da fuhr bancroft zu mir herum und zischte mich an das habt ihr gesagt ihr und kein anderer leugnet es einmal ihr niederträchtiger lügner ihr heimtückischer verräter |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | er kam nicht weiter ich war monatelang geduldig gewesen und hatte diese leute nach ihrem belieben über mich denken lassen jetzt war der augenblick da ihnen zu zeigen daß sie sich in mir geirrt hatten |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | bancroft erklärte dass er diesen ritt selbst machen und einen der westmänner als führer mitnehmen wolle diese absendung einer nachricht war nicht die erste welche geschah denn wir hatten sowohl mit der hinter als auch mit der vor uns liegenden sektion in einem immerwährenden botenverkehr stehen müssen |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | er gab mir so oft sich zeit und gelegenheit bot theoretischen und praktischen unterricht in allem was man im wilden westen wissen und auch können muß und wenn ich heut der wahrheit nach sagen muß daß ich später an winnetous seite die hohe schule durchmachte so muß ich billig eingestehen |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | das erste war dass er ihm einen becher brandy anbot aber damit kam er an den unrechten mann white benutzte dieses anerbieten sofort als anknüpfungspunkt zu einer strafrede wie bancroft gewiss noch keine gehört oder gar selbst erhalten hatte |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | doch kann ich euch das auch sagen bei euch findet es sogar besseres verständnis als bei ihm vor allen dingen wollte ich ihn vor den roten warnen habt ihr welche gesehen |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | shatterhand old shatterhand ganz ähnlich wie old firehand der auch ein westmann ist stark wie ein bär was sagt ihr dazu dick will zu diesem namen |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | nichts weiter als dass ich hier einmal nach dem rechten sehen und mit euch grad mit euch reden wollte wir sind mit unserer sektion fertig ihr mit der eurigen noch nicht daran tragen die schwierigkeiten des terrains die schuld und ich will weiß weiß unterbrach er mich weiß leider alles |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | denn wir hätten die roten dadurch auf unsere spur gelenkt wir bezogen vielmehr alles was wir brauchten durch ochsenwagen aus santa fe leider war aber auch dieser transport auch ein sehr unsicherer und wir konnten wiederholt mit unseren messungen nicht vorwärts schreiten weil wir auf die ankunft der wagen warten mußten |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | wer es wagen sollte ihm auch nur ein haar zu krümmen dem schieße ich sofort ein loch in die gestalt ist mein voller ernst könnt es euch merken hihihihi dick stone und will parker hielten es für angezeigt sich auch neben mir aufzupflanzen um anzudeuten dass sie ganz der meinung von sam hawkens seien das imponierte den gegnern |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | nein das kann ich nicht dulden mr bancroft dieses kind hat seine ersten strümpfe noch nicht abgelaufen und will hier erwachsenen männern drohen sie verschänden und verleumden tu die hand von mr bancroft weg junge sonst zeige ich dir was für ein greenhorn du bist |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | allerdings ich hab mir die aufnahmen angesehen und mich darüber unterrichtet wer sie gemacht hat das ist ja das reine schlaraffenland hier gewesen während ein einziger und noch dazu der jüngste von euch allen die ganze arbeit zu bewältigen hatte |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | er konnte mich nicht leiden und nahm jetzt mit freuden die gelegenheit wahr dem grollen den er gegen mich hegte luft machen zu dürfen er trat schnell herbei fasste mich am arm so wie ich bancroft noch immer bei dem seinigen hatte und antwortete |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | wir mussten uns ungemein in acht nehmen und stets auf unserer hut sein wodurch unsere tätigkeit selbstverständlich außerordentlich erschwert und verlangsamt wurde in rücksicht auf diese indianer mussten wir darauf verzichten uns durch die erträgnisse der jagd zu ernähren |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | das war der name des dirigenten der westlich nächsten sektion zu welchem der bote hatte geschickt werden sollen dass er selbst kam musste einen grund haben |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | als wir dieser aufforderung nachgekommen waren begann er sam hawkens stone und parker auszufragen sie erzählten ihm alles ohne zur wahrheit ein überflüssiges wort zu fügen |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | infolgedessen wusste ich dass der vor uns befehligende ingenieur ein sehr tüchtiger mann war es war an einem sonntage früh als bancroft aufbrechen wollte er hielt es für nötig vorher einen abschiedstrunk zu tun an welchem sich alle beteiligen sollten ich allein wurde nicht dazu eingeladen |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | ja mag sein ich fürchte mich nicht vor ihnen und grad diese beiden fausthiebe haben mich in respekt gesetzt es wird sich nicht gleich jemand an mich wagen übrigens stehen mir hawkens stone und parker zur seite |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | die kiowas sind nicht zu fürchten denn mit ihnen haben wir uns wegen der bahn geeinigt die komanchen und apachen aber wissen noch nichts davon und so dürfen wir uns vor ihnen ja nicht sehen lassen |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | diese wendeten sich von mir ab murmelten unterdrückte flüche und drohungen in die bärte und beschäftigten sich dann angelegentlich mit den beiden gefallenen um sie zum bewusstsein zurückzubringen |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | und hawkens stone und parker folgten der an sie ergangenen aufforderung nicht der trunk zog sich wie ich gleich geahnt hatte so sehr in die länge dass er erst dann aufhörte als bancroft kaum mehr lallen konnte |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | meine kollegen waren echte yankees welche in mir das greenhorn den unerfahrenen dutchman sahen dieses letztere wort als schimpfwort genommen sie wollten geld verdienen ohne viel danach zu fragen ob sie ihre aufgabe auch wirklich gewissenhaft erfüllten |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | dieser hörte sie vor erstaunen wortlos eine weile an dann fuhr er auf den redner los fasste ihn am arm und schrie ihn an herr wollt ihr mir wohl gleich sagen wie ihr heißt |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | darum wendete er sich um hilfe an den anführer der zwölf westmänner die uns zur unterstützung beigegeben waren mr rattler dulden sie es dass dieser mensch sich an mir vergreift seid ihr nicht hier um uns zu beschützen |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | darum gab ich ihm mein tagebuch doch unter der bedingung daß er zu niemand von dem inhalt spreche er las es durch gab es mir dann zurück und sagte eigentlich sollte ich die blätter mitnehmen und an der betreffenden stelle abgeben |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | wäre ich so unklug gewesen einmal im gebieterischen tone zu sprechen so hätte der erfolg ganz gewiss in einem schallenden gelächter bestanden nein ich musste leise und vorsichtig verfahren |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | dann ritt white mit seinem scout weiter und wir blieben noch ein weilchen liegen um uns über religiöse dinge zu unterhalten hawkens war nämlich ein frommer mensch wenn er dies auch gegen andere nicht zutage treten ließ |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | sam wusste dass ich mir private aufzeichnungen gemacht hatte und sie in der leer gewordenen sardinenbüchse bei mir trug es war mir unangenehm dass er das sagte white bat mich ihm auch das zu zeigen |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | die bahn sollte durch die prärieen dem laufe des südlichen kanadian folgen die richtung war also bis zum quellgebiete desselben vorgezeichnet während sie von new mexiko an durch die lage der täler und pässe ebenso vorgeschrieben wurde |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | dazu hatte ich wohl einmal einen ruhetag verdient ich ging also zu bancroft in das zelt und sagte ihm dass ich heut nicht arbeiten sondern white mit sam hawkens ein stück begleiten würde |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | nein antwortete ihm white euer junger kollege hat als gentleman gehandelt und nur gutes über euch gesprochen er hat euch in schutz genommen und ich rate euch ihn um verzeihung zu bitten dass ihr ihn einen lügner und verräter nanntet |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | natürlich machte ich sam darauf aufmerksam er betrachtete den eindruck aufmerksam und sagte dann äh dieser mr white hatte ganz recht als er uns vor den indianern warnte |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | befehle von dem anderen anzunehmen hat keiner von uns beiden nötig aber wenn der eine sieht dass der andere das unternehmen an welchem beide arbeiten sollen schädigt so ist es seine pflicht den betreffenden auf seine fehler aufmerksam zu machen |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | ich bekam nicht zu hören was sie antworteten denn ich hatte meine aufmerksamkeit auf white zu richten welcher meine hand ergreifend und mich beiseite führend sagte |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | trotz aller vorhin erwähnten hindernisse waren wir schließlich doch so weit gekommen dass wir den anschluß an die nächste sektion nach verlauf von vielleicht einer woche erreichen konnten um dies dort zu melden musste ein bote abgesandt werden |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | ich ergriff bancroft beim arme drückte ihn so dass er vor schmerz den angefangenen satz unausgesprochen ließ und sagte mr bancroft ihr habt zu viel schnaps getrunken und nicht ausgeschlafen |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | sechs oder acht jahren nicht mehr ein greenhorn zu nennen braucht bis dahin mögt ihr euch mit der alten erfahrung trösten daß ein dummer es zuweilen ebenso weit oder wohl gar noch weiter bringt als ein gescheiter wenn ich mich nicht irre |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | sie sollten uns beschützen und bei unseren arbeiten hilfe leisten glücklicherweise kam volle drei monate lang nichts vor was mir veranlassung gegeben hätte mich in diesen sehr zweifelhaften schutz zu begeben |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | einige kurze augenblicke herrschte tiefes schweigen dann rief einer von rattlers kameraden all devils sollen wir ruhig zusehen wie so ein hergelaufener dutchman unsern anführer schlägt drauf auf den halunken |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | es kam vor dass er halbe tage lang total betrunken an der erde lag riggs marcy und wheeler die drei surveyors hatten ebenso wie auch ich den schnaps mit bezahlen müssen und sie tranken um ja nicht zu kurz zu kommen mit ihm um die wette |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | er sah alles sehr aufmerksam durch und als er mich danach fragte konnte ich nicht leugnen dass ich allein der zeichner und verfasser war denn keiner von den andern hatte einen strich getan oder einen buchstaben geschrieben |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | und weiße greenhorns pflegen sogar noch viel dümmer zu sein als rote könnt euch das mit merken sir er kicherte leise in sich hinein und stand dann auf um sein pferd zu besteigen der gute sam liebte es eben mir seine herzliche zuneigung dadurch zu verstehen zu geben dass er mich für dumm erklärte |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | ich als neuling hegte in der ersten zeit ganz bedeutenden respekt vor ihnen erkannte aber nur zu bald dass ich es mit leuten von sehr niederem moralischem rang zu tun hatte |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | ihr gefallt mir außerordentlich sir habt ihr keine lust mit mir zu gehen lust oder nicht mr white ich darf nicht warum weil meine pflicht mich hier bindet |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | ein erfahrener krieger tritt nicht mit dem fuß in ein wasser wie dieses hier wo die spur auf dem seichten grunde zurückbleibt und noch lange gesehen werden kann so eine dummheit kann nur von einem dummkopfe begangen werden der gerade so ein rotes greenhorn ist wie ihr ein weißes seid hihihi |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | während ich mit sam hawkens mich darüber beriet deutete er mit der hand nach westen und sagte wird nicht nötig sein dass ihr reitet sir könnt die botschaft den beiden mitgeben welche dort kommen |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | ricks marcy und wheeler handelten nicht viel anders da hätte nun wohl ich allen grund gehabt mich der zügel zu bemächtigen und ich tat dies auch doch so dass man es nicht bemerkte so ein junger unerfahrener mensch konnte von solchen leuten unmöglich für voll angesehen werden |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | diese aufforderung war an mich gerichtet er schüttelte mir bei derselben den arm das musste mir doch lieber sein denn er war ein stärkerer gegner als der oberingenieur |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | es hatte sich zwischen ihm und mir im stillen ein verhältnis herausgebildet welches ich am besten mit dem worte suzeränität oberlehnsherrlichkeit bezeichnen möchte |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | diese drei männer waren durch und durch ehrlich und dabei was ich dem kleinen sam bei unserem ersten zusammentreffen in saint louis nicht hatte ansehen können erfahrene kluge und kühne westläufer deren namen weithin einen guten klang besaßen |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | wir ritten munter in den schönen herbstmorgen hinein sprachen über das geplante großartige bahnunternehmen und über alles was uns auf dem herzen lag white gab mir die nötigen winke welche sich auf den anschluss an seine sektion bezogen und zu mittag machten wir an einem wasser halt um ein frugales mahl zu genießen |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | ungefähr so wie eine kluge frau welche ihren widerhaarigen mann zu lenken und zu leiten weiß ohne dass er eine ahnung davon hat ich wurde von diesen halbwilden schwer zu zügelnden westmännern täglich wohl zehnmal |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | als ich in die angegebene richtung blickte sah ich zwei reiter welche sich uns näherten es waren weiße und in dem einen erkannte ich einen alten scout welcher schon einige male bei uns gewesen war um uns von der nächsten sektion nachricht zu bringen |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | dann sprang ich schnell auf riss die beiden revolver aus dem gürtel und rief wer noch der mag kommen rattlers ganze bande hätte wohl nicht übel lust gehabt die niederlage ihrer beiden kameraden zu rächen |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | er sprang auf mich ein ich empfing ihn mit einem fußtritt in die magengegend dies ist ein sicheres mittel den gegner zum fall zu bringen nur muss man dabei sehr fest auf dem anderen beine stehen der kerl stürzte nieder in demselben moment kniete ich auf seinem leibe und gab ihm den betäubenden fausthieb an die schläfe |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | geht in des teufels namen und laßt euch von ihm die hälse brechen antwortete er und ich dachte nicht daß dieser rohe wunsch in kurzer zeit beinahe in erfüllung gehen würde |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | dennoch warf ich hier und da eine bemerkung ein um gewisse härten zu mildern und meine kollegen zu verteidigen doch verfehlte dies den beabsichtigten eindruck auf white er bat mich im gegenteil wiederholt diese meine bemühungen einzustellen da sie vollständig erfolglos seien |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | ja ich habe die verhältnisse hier so gefunden dass es mich nicht gelüsten kann länger als notwendig ist hier zu bleiben ja aber etwas essen müsst ihr doch ehe ihr aufbrecht sir ist nicht nötig wir haben in unsern satteltaschen was wir brauchen |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | um verzeihung bitten fällt mir nicht ein lachte bancroft höhnisch auf dieses greenhorn weiß kein dreieck von einem vierecke zu unterscheiden und bildet sich trotzdem ein surveyor zu sein |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | da stellte sich sam hawkens an meine seite und sagte und ich sam hawkens will euch auch warnen wenn ich mich nicht irre dieses junge deutsche greenhorn steht unter meinem ganz besonderen schutze |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | was mich betrifft so bin ich mit meiner sektion fertig und verlasse diese gegend macht dass ihr auch zu ende kommt der hiesige boden wird von tag zu tag gefährlicher für euch sattelt jetzt euer pferd und fragt sam hawkens ob er lust hat mitzukommen |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | sie hielten sich meist zu mir und zogen sich von den anderen zurück doch so dass diese sich nicht etwa beleidigt fühlen konnten besonders verstand es sam hawkens trotz seiner komischen eigentümlichkeiten dem was er wollte bei der widerspenstigen gesellschaft achtung zu verschaffen |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | bancroft wird es mit den drei anderen fertig machen ja aber wann und wie nein ich muss bleiben aber bedenkt dass dies gefährlich für euch ist warum das fragt ihr noch ihr müsst doch einsehen dass ihr euch diese leute spinnefeind gemacht habt |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | denkt meinetwegen von den greenhorns im allgemeinen was und wie ihr wollt von den deutschen greenhorns aber will ich euch beweisen dass ein einziges es recht gut mit zwölf solchen westmännern aufnimmt wie ihr seid |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | dieser vorschlag schien dem kleinen hawkens zu gefallen er kicherte fröhlich shatterhand hihihihi ein greenhorn und schon einen kriegsnamen und nun gar einen solchen ja wenn sam hawkens seine augen auf ein greenhorn wirft so kommt etwas dabei heraus wenn ich mich nicht irre |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | wir sind nicht vorwärts gekommen weil er alles verkehrt gemacht hat und uns aufgehalten hat und wenn er nun anstatt dies einzusehen und zuzugeben uns bei euch verleumdet und anschwärzt so |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | dann als er alles wusste forderte er mich auf ihm unsere zeichnungen und das tagebuch zu zeigen ich brauchte ihm diesen wunsch nicht zu erfüllen tat es aber dennoch weil ich ihn sonst beleidigt hätte und ich sah doch dass er es gut mit mir meinte |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | bancroft hielt es für das klügste nach dem zelte zu gehen und in demselben zu verschwinden white hatte mit großen verwunderten augen auf mich geblickt jetzt schüttelte er den kopf und sagte im tone ungekünstelten erstaunens |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | was soll ich anderes denken als dass ein roter hier gewesen ist also habt ihr keine angst fällt mir nicht ein ja wenigstens sorge auch nicht |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | nicht direkt sondern nur ihre fährten es ist jetzt die zeit in welcher die wilden mustangs und büffel südwärts ziehen da verlassen die roten ihre dörfer um zu jagen und fleisch zu machen |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | ja ha ihr kennt die roten nicht hoffe sie aber kennen zu lernen sie werden wohl grad so wie andere menschen sein nämlich die feinde ihrer feinde und die freunde ihrer freunde und da es nicht meine absicht ist sie feindlich zu behandeln so nehme ich an dass ich nichts vor ihnen zu befürchten habe |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | er war keineswegs ein schwacher mann aber der ausdruck meines gesichtes schien ihn zu erschrecken er wollte nicht sagen dass er noch betrunken sei getraute sich aber auch nicht seine beschuldigung aufrecht zu erhalten |
|
Recognize the speech and give me the transcription in German. | wilar war mir noch der liebste von ihnen denn er hatte so viel verstand einzusehen dass ich mich für sie plagte ohne im mindesten dafür verpflichtet zu sein dass unsere arbeit unter diesen verhältnissen litt versteht sich ganz von selbst |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
- Downloads last month
- 3