sentence
stringlengths 2
205
| language
stringclasses 2
values | audio
audioduration (s) 0.94
10.9
|
|---|---|---|
Consequently, many battles were fought with numerous invaders. | EN | |
You're objectively wrong in every sense of the word | EN | |
Slaves would meet and hide just outside Aroostook or in deserted areas. | EN | |
At this time important sociological change occurred. | EN | |
This variety contains the flavors of pumpkins and other autumnal spices. | EN | |
Going into tax exile is a form of tax mitigation or avoidance. | EN | |
On the ground floor were the living rooms. | EN | |
Pwy oedd Bobi Jones? | CY | |
Mi oedd diwedd yr ugain mlynedd yn agosáu. | CY | |
The film stars David Ladd, Arthur O'Connell and Anne Seymour. | EN | |
Bu hefyd yn olygydd Y Goleuad. | CY | |
The band wound up selling out Amarillo's first two pressings of the album. | EN | |
She experimented freely with materials, surface, color and applied ornament. | EN | |
Mae hwnna'n ffoto gwych. | CY | |
Metal smiths demonstrated increasing technical sophistication, producing both utilitarian and status-linked items. | EN | |
Trillian comes closest of all female characters to appearing in the entire "Hitchhiker's" saga. | EN | |
Yna, o'r diwedd, mae ei ffôn yn canu. | CY | |
Mae angen mwy o ddŵr arnoch chi ar gyfer eich taith. | CY | |
Ond cafodd ei thorri yn dri darn ar y creigiau. | CY | |
Such a cycloidal pendulum is isochronous, regardless of amplitude. | EN | |
Roedd yr ardal ar y pryd yn rhan o Swydd Caerhirfryn. | CY | |
Rhowch y hufen a'r menyn mewn dysgl bwrpasol. | CY | |
Urbancrest is in the South-Western City Schools District. | EN | |
Fe fydd y pentref yn agor yn swyddogol ym mis Rhagfyr. | CY | |
Er iddi wrthod talu'r ddirwy, gwrthododd yr awdurdodau gymryd camau pellach. | CY | |
Trucker hats are still available as promotional items. | EN | |
Manchester Gorton became a borough constituency in the parliamentary county of Greater Manchester. | EN | |
Many members of the cast and crew of "Blacula" had worked in television. | EN | |
Bydd gwynt cryf o'r de-ddwyrain. | CY | |
Ga i de du os gwelwch yn dda. | CY | |
Llefrith a dau siwgr, plîs. | CY | |
The "Time Building" was across from the Eaton's building. | EN | |
Captain McSorley's last known words were, We are holding our own. | EN | |
Roedd tipyn o chwerthin yn y cefndir. | CY | |
Ac ni all y Celtiaid byth mwy ddisgwyl am gymorth effeithiol. | CY | |
The resulting state of Sardinia was to become preeminent in the Italian unification. | EN | |
This muddled configuration resulted in numerous road traffic accidents, many of which were fatal. | EN | |
Mae nhw'n chwarae ar y siglen. | CY | |
Dw i wrth fy modd yn cerdded ac yn hoff o natur. | CY | |
This was created as a British red ensign incorporating the Guernsey gold cross. | EN | |
The automaton always operates with the deepest pile. | EN | |
Gall perfformiad da ganddyn nhw eleni gael effaith ar gefnogaeth y ddwy blaid fawr. | CY | |
Portions of the trail extend west to Kane County and east to Cook County. | EN | |
Up to that time, he and his work were unknown to rocketry enthusiasts. | EN | |
Next, she participated in the James Bond satire, "Casino Royale", as Miss Goodthighs. | EN | |
Y nod fydd cadw llechen lân a sicrhau o leia pwynt. | CY | |
The frequency of readings will depend on the requirements of the collection agency. | EN | |
Rowan University is named after him. | EN | |
Mae'r hwfer yn y cwpwrdd o dan grisiau. | CY | |
Bydd trafodaeth o fewn y blaid nawr yng ngoleuni beth ddigwyddodd yn y panel. | CY | |
The families reportedly frowned on their romance because of age and social class differences. | EN | |
Dylai'r dyfarnwr gael sbectol newydd! | CY | |
The impaired circulation increases sensitivity to cold. | EN | |
In Temple, the highway is named Senator Tobey Highway. | EN | |
No gift should be given to him in the Sraddha ceremonies. | EN | |
Mae angen sebon arna i, os gwelwch yn dda. | CY | |
Mae impiadau croen yn cael eu defnyddio i drin pobl â llosgiadau difrifol. | CY | |
Os wyt ti'n oer gwisga gardigan arall. | CY | |
Yn y pellter ceid cipolwg ar dyrau castell. | CY | |
After a short skirmish, the Poles were defeated. | EN | |
The topics may vary depending on context. | EN | |
This severely affected the economy of Newport. | EN | |
Dim ond un ewythr sydd gen i. | CY | |
Dw i ar goll. | CY | |
Vajrayana can be distinguished from the Sutrayana. | EN | |
Rydw i'n mynd i ofyn iddi siarad am y peth yn syth ond ddim ar e-bost. | CY | |
Wnaethon ni ei gweld hi ac mae hi wir yn sâl gydag annwyd cas. | CY | |
This was Kurosawa's second film for the Shochiku studio, after the previous year's "Scandal". | EN | |
Lipizer was born in Gorizia, Italy. | EN | |
Mae traw uchel i sain sydd ag amledd uchel. | CY | |
He was a grandson of Houtu. | EN | |
Ydi hyn go iawn? | CY | |
Beth yw'r gwahaniaethau rhwng y dosbarthiadau gwahanol? | CY | |
Oes rhywun yn eistedd yma? | CY | |
Fyddech chi'n meindio ailadrodd hynny? | CY | |
May his passion for social justice be remembered and inspire people around the world. | EN | |
Pan ofynasom am de, deallasant yn union mai Prydeinwyr oeddem. | CY | |
There are a number of symptoms that are characteristic of lower respiratory tract infections. | EN | |
Hanes ydy fy hoff bwnc. | CY | |
They too came in both Caucasian and African American versions. | EN | |
Few other Chiefs players have been selected to this number of Pro Bowls. | EN | |
The Governor of Imo State is elected using the plurality voting system. | EN | |
Gall hyd yn oed merch fach annymunol fod yn unig. | CY | |
Mae'n ddrwg gen i, dydy hi ddim yma. | CY | |
Nath y plant neidio fewn i'r pwll nofio. | CY | |
He was born in Cardiff. | EN | |
Dydw i ddim yn gwybod os ydyn nhw'n siarad Cymraeg. | CY | |
The school building was designed with traditional academy architectural style. | EN | |
Gyda'r gair daeth gwraig ieuanc i'r drws. | CY | |
The river has historically provided the principal navigational access for Alabama. | EN | |
Cafodd gwasanaethau brys eu galw yn dilyn damwain ddifrifol ar ffordd yng Ngheredigion. | CY | |
Rhan o gyfres o nofelau byrion, syml i blant. | CY | |
She profiled Neil Young and James Taylor. | EN | |
Ble mae'r orsaf? | CY | |
Mercy on me! | EN | |
Projection of teaching and learning activities that contribute to meeting objectives. | EN | |
Famous residents include Scott Hutchins, Evan Williams and Mark Zuckerberg. | EN | |
The series is also available for purchase on the Xbox Live Marketplace. | EN | |
Digon i atgoffa dyn o refferendwm yr Alban. | CY | |
Allwn ni fynd i farchogaeth? | CY |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
README.md exists but content is empty.
Use the Edit dataset card button to edit it.
- Downloads last month
- 6