sentence
stringlengths 2
205
| language
stringclasses 2
values | audio
audioduration (s) 0.94
10.9
|
|---|---|---|
Oes gennych chi unrhyw lyfrau Cymraeg? | CY | |
Un ffordd annisgwyl y mae rhai yn rhagweld defnydd y mapio hyn yw maes polisi. | CY | |
Bus stops and buses themselves contain stop information in Korean and in English. | EN | |
Bydd hi'n troi'n gymylog eto heno. | CY | |
The tracks are her performances recorded with the Royal Philharmonic Orchestra. | EN | |
Horse power was used to move the loads. | EN | |
Fodd bynnag, mae llawer o eithriadau. | CY | |
Huperzine A has also been postulated as a potential treatment for myasthenia gravis. | EN | |
He is buried at Fort Rosecrans National Cemetery, San Diego, California. | EN | |
A coffin lid also survives from this century. | EN | |
The album was presented to the audience at the Lowlands festival. | EN | |
Historically, estates could be limited in time. | EN | |
Yr oedd y meddyg un noswaith yn sefyll wrth erchwyn ei wely. | CY | |
Dw i'n mynd ar wyliau mewn pythefnos. | CY | |
He played college football at Hampton. | EN | |
The very frequent City Link and Inner Link bus services also stop at Britomart. | EN | |
Daeth wyau siocled yn boblogaidd adeg Oes Fictoria. | CY | |
Gellir ei atal rhag digwydd drwy wisgo dillad cynnes. | CY | |
Ga i ddefnyddio fy ngherdyn credyd? | CY | |
Tua dwy fil a thri oedd hi. | CY | |
He modeled the character of Smelfungus on him. | EN | |
In addition, he was very mobile and agile for his size. | EN | |
Beth ydy cod Caerdydd? | CY | |
Gawn ni'r bil, plîs? | CY | |
Ibrahim Gashi stadium is as old as the club. | EN | |
In Rajasthani language, the word "jauhar" means "jewel". | EN | |
An agreement to buy and sell is a form of contract. | EN | |
Band yn gorymdeithio gan chwythu eu trympedi. | CY | |
Anfonais i atodiad atat ti. | CY | |
Euthum i geisio clirio tipyn ar y llawr. | CY | |
gwraig, oren, diwrnod, gwaith, mewn, eisteddfod, disgownt, iddo | CY | |
It is owned by Thwaites Brewery. | EN | |
The third Baronet was Member of Parliament for Boroughbridge. | EN | |
Since then, the match have not been added in the pay-per-view anymore. | EN | |
Poly Network team have accepted the explanation and called the hackers "Mr White Hat". | EN | |
Does neb wedi bod yno ers deng mlynedd. | CY | |
It is also not a rewriting of history. | EN | |
Revenue surplus or income from the Duchy of Lancaster has increased considerably over time. | EN | |
Rhoddai hyn lawenydd mawr i mam. | CY | |
Roedd hi'n defnyddio naill ai baglau neu feic dair olwyn wedi'i addasu. | CY | |
Williams was portrayed by actor Charles Malik Whitfield. | EN | |
Dw i'n llysieuwr. | CY | |
That’s serious. | EN | |
Mae'r antipasti wedi'i wneud gyda reis. | CY | |
No, I’ll go one better. | EN | |
Diogelwch yw'r flaenoriaeth. | CY | |
Ceir un ffotograff o lawysgrifen y bardd. | CY | |
Roedd lot o bobl yn gweiddi ac yn sgrechian. | CY | |
teithiwr, baich, fewn, Huws, pnawn, rhythm, fawr, grongaer | CY | |
Nai fynd rhywbryd wythnos nesaf ar ôl deg ond cyn deuddeg o'r gloch yn sicr. | CY | |
Fel un sy'n pryderu am fusnesau bach, dw i'n edrych ymlaen. | CY | |
Currently Papa wrote his own screenplay and is looking for new representation. | EN | |
Fe'i defnyddiwyd yn bennaf ar gyfer fersiynau offerynnol trosleisio, yn aml ar ochr-b recordiau. | CY | |
Dydw i ddim yn siŵr lle mae hi'n bwriadu mynd heno. | CY | |
There are two public high schools, and also one special education school. | EN | |
Lydia was exceedingly fond of him. | EN | |
Teams were seeded based on their association rank in their respective region. | EN | |
The county seat is Gunnison. | EN | |
He was working feverishly but still desperately short of money. | EN | |
The usage of the anthem and its composer are still unknown. | EN | |
This is listed together with associated buildings. | EN | |
Mae'r storm drosodd am ychydig. | CY | |
The mayor's office is located in Montreal City Hall. | EN | |
Rydyn ni wedi bod i gael bwyd mewn gwesty moethus. | CY | |
The park offers a playground, picnic tables, hunting, fishing, hiking and a boat launch. | EN | |
Teithlyfr gan Eirwyn George yw Meini Nadd a Mynyddoedd. | CY | |
Bydda i yn aros yma tan ddydd Sadwrn. | CY | |
The Sergeant-at-Arms protects the members of the California State Assembly. | EN | |
Dw i ddim yn coelio hynna. | CY | |
It has been renovated and is now a private bar and grill. | EN | |
Her death is listed in several necrologies, including that of Melk. | EN | |
Sut mae hyn yn effeithio arnoch chi o ddydd o ddydd? | CY | |
Sut mae ffermwr yn cael llefrith gan y fuwch? | CY | |
Among his teachers was Pietro Mascagni, who regarded him highly. | EN | |
Fel gwahaniaeth rhwng lyrics cân a barddoni. | CY | |
Outside his writing, Egolf achieved some renown as a political activist. | EN | |
She also broke the story of Strom Thurmond's biracial child. | EN | |
The eastern part very roughly corresponded to the present province of Mongala. | EN | |
Gwyddys, bellach, fodd bynnag fod y dyddiad geni hwn yn anghywir. | CY | |
Dwi ddim yn poeni y bydd y safon yn gostwng. | CY | |
Mae'r cwsmer nesaf am brynu sgert a het | CY | |
Caio, piws, corhelgi, maesllyn, ei foicotio, giw, jin, dawch | CY | |
The volumes have been abridged into a single-volume, concise edition. | EN | |
Rydw i'n mynd ymlaen â'r gwaith heb gymryd dyddiau gwyliau dros y Nadolig. | CY | |
I've done lots of ears, and know just how. | EN | |
Tassi may have worked for a time in Livorno, as well as in Florence. | EN | |
In office, Boyd faced many challenges from his constituents. | EN | |
Dyna un arall sy'n ansicr. | CY | |
Sylwais fod gennych chi ddiddordeb mewn gwleidyddiaeth ac yn bwriadu pleidleisio ymhob etholiad | CY | |
Wyt ti'n chwarae rygbi? | CY | |
Wedi darfod ei brentisiaeth aeth i weithio fel argraffydd yng Nghaernarfon. | CY | |
Mae'r Eidalwyr wedi dechrau canu wrth eu ffenestri agored. | CY | |
Dwi'n gobeithio bod pawb arall wedi mwynhau cystal â fi. | CY | |
Alderete lives in Los Angeles with his wife, Anne. | EN | |
It was his first gold medal in an individual event at world championships. | EN | |
Mae e'n rhy siaradus! | CY | |
Systematic discrimination against Afars occurred throughout the period. | EN | |
Crile designed a small hemostatic forceps which bears his name; the Crile mosquito clamp. | EN | |
Dau docyn, os gwelwch yn dda. | CY | |
She sings in multiple languages: English, Irish, French, Latin, Italian and German. | EN |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
README.md exists but content is empty.
Use the Edit dataset card button to edit it.
- Downloads last month
- 35