audio
audioduration (s) 0.47
36.5
| bambara
stringlengths 4
400
| french
stringlengths 0
222
| duration
float64 0.47
36.5
| speaker_id
int32 -1
67
| speaker_embedding
sequencelengths 1
1
|
|---|---|---|---|---|---|
Karamɔgɔ Dayi bɔlen juma la kana dɔn a ka so kɔnɔ, | Quand maître Dayi est revenu de la prière du vendredi et est entré dans sa chambre. | 2.987 | 37 | [[[0.38296452164649963,0.14608217775821686,0.03345729410648346,0.556598424911499,-1.8229748010635376(...TRUNCATED) |
|
Donc ni nɔfɛ, Mande fadenya tɛ sunɔgɔ cogo si. | Donc comme ça, la concurrence ne dort jamais au Mandé. | 4 | 36 | [[[0.03469771146774292,-0.18538698554039001,0.19436748325824738,0.08960313349962234,-1.5852431058883(...TRUNCATED) |
|
Bi tɛmɛnen kɔfɛ, [a ye] ka sogogolo lajɛ, a yala la. | [a ye] incompris | 3.57 | 43 | [[[-0.37695059180259705,0.18594308197498322,-0.033400360494852066,0.31162944436073303,-1.92157769203(...TRUNCATED) |
|
N bɛ mugan wɛrɛ bɔ ! | J’enlève encore 100 F! | 1.08 | 27 | [[[1.0418730974197388,0.3252081573009491,-0.11926118284463882,-0.30258801579475403,-1.60919010639190(...TRUNCATED) |
|
U bɛ a fɔ te de. | Il le dit comme ça. | 2.111 | 64 | [[[0.28804153203964233,-0.47477006912231445,-0.26129865646362305,0.08104423433542252,-1.286201715469(...TRUNCATED) |
|
Sedu y'a jira a la cen do. | Seydou lui a montré que c'était vrai. | 2.315 | 46 | [[[0.6483422517776489,0.7296724319458008,-0.1868313103914261,0.5415599942207336,-1.5097612142562866,(...TRUNCATED) |
|
E ka mɔgɔ ɲinin, mɔgɔ min bɛ se ka e dɛmɛ k'a kɛ. | cherche quelqu'un qui puisse t'aider à le faire. | 1.813 | 53 | [[[0.2115611433982849,0.44604790210723877,-0.059276822954416275,-0.14694887399673462,-1.257403135299(...TRUNCATED) |
|
Màa y'í tìle kɛ́, màa kélen tɛ díɲɛ lában! | Un homme fait son temps, un seul homme ne règne pas éternellement ! | 4.233016 | 0 | [[[0.17570912837982178,-0.03561101108789444,-0.14892815053462982,-0.03485066071152687,-1.70743548870(...TRUNCATED) |
|
"Olu bɛ ten kasɔrɔ jeli tɛ,finɛ tɛ, garankɛ tɛ, numu tɛ, banbandɔ tɛ, sakɛ tɛ, labbɔ t(...TRUNCATED) | "Ils sont là, alors qu'ils ne sont ni griot, ni finè, ni garankè, ni forgeron, ni banbadoh, ni co(...TRUNCATED) | 6.15 | 38 | [[[0.030415819957852364,-0.613224446773529,0.4189642369747162,-0.024927422404289246,-0.8383781313896(...TRUNCATED) |
|
u tara n'a ye mansacɛ k'a jin kɔnɔ. | Ils l'ont amené au palais du roi. | 2.294 | 37 | [[[0.24720101058483124,0.35503700375556946,-0.5496509671211243,-0.5067852735519409,-0.79377037286758(...TRUNCATED) |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 148