Datasets:

Bretagne
/

Autogramm_Breton

tokens sequencelengths 1 31	pos_tags sequencelengths 1 31	dataset stringclasses 7 values
[ "Aze", "e", "vije", "tremenet", "forzh", "kanaouennoù", "." ]	[ "ADV", "X", "VERB", "VERB", "NOUN", "NOUN", "PUNCT" ]	breton_central
[ "En", "deus", "tapet", "gloc'horennoù", "a-geñver", "d'e", "señturenn", "." ]	[ "VERB", "VERB", "VERB", "VERB", "SCONJ", "ADP", "_", "PUNCT" ]	breton_central
[ "Deus", "al", "loar", "'", "hadoñ", "ma", "saladen", "." ]	[ "ADP", "PRON/DET", "NOUN", "SCONJ", "VERB", "DET", "NOUN", "PUNCT" ]	breton_central
[ "ket", "lar", "gevier", "kar", "goût", "'", "ar", "werionez", "." ]	[ "VERB", "ADV", "VERB", "NOUN", "ADP", "VERB", "VERB", "_", "PUNCT" ]	breton_central
[ "Pardonit", "d'eun", "ever", "an", "divaloerez", "n' euz", "bet", "en", "o", "kever" ]	[ "VERB", "ADP", "VERB", "PRON/DET", "ADJ", "VERB", "VERB", "PRON", "PRON", "ADP" ]	breton_central
[ "evid", "'n-om", "reünissañ", "." ]	[ "ADP", "PRON", "_", "PUNCT" ]	breton_central
[ "Ar", "mêr", "neus", "fournisset", "ar", "lokal", "." ]	[ "PRON/DET", "NOUN", "VERB", "_", "PRON/DET", "NOUN", "PUNCT" ]	breton_central
[ "En", "deus", "tapet", "gloc'horennoù", "a-geñver", "d'e", "señturenn", "." ]	[ "VERB", "VERB", "VERB", "VERB", "SCONJ", "ADP", "VERB", "PUNCT" ]	breton_central
[ "Gwelout", "a", "ran", "ac'hanoc'h", "." ]	[ "VERB", "SCONJ", "VERB", "DET", "PUNCT" ]	breton_central
[ "Ur", "'", "zo", "dija", "'meus", "ket", "bet", "de keve", "." ]	[ "DET", "VERB", "VERB", "ADV", "PRON", "ADV", "VERB", "_", "PUNCT" ]	breton_central
[ "En", "deus", "tapet", "gloc'horennoù", "a-geñver", "d'e", "señturenn", "." ]	[ "VERB", "VERB", "VERB", "VERB", "SCONJ", "ADP", "VERB", "PUNCT" ]	breton_central
[ "deus", "ke'", "me'", "selled", ",", "ene", "zo", "or", "pezh", "blokad", "rehier", "." ]	[ "VERB", "ADV", "CCONJ", "VERB", "PUNCT", "NOUN", "AUX", "PRON/DET", "NOUN", "NOUN", "NOUN", "PUNCT" ]	breton_central
[ "' Ha", "Pier", "de", "Bro-Frañs", "rout …'" ]	[ "_", "NOUN", "_", "NOUN", "NOUN" ]	breton_central
[ "'", "Oac'h", "vont", "da", "lâret", "din", "." ]	[ "VERB", "VERB", "VERB", "ADP", "VERB", "ADP", "PUNCT" ]	breton_central
[ "med", "ma", "zigoueaec'h", "nes", "koût", "tare", "doc'h ", "!" ]	[ "CCONJ", "SCONJ", "VERB", "ADJ", "VERB", "NOUN", "ADP", "PUNCT" ]	breton_central
[ "Anez", "am", "oa", "true", ",", "vijen", "ket", "deut", "aman", "." ]	[ "ADP", "SCONJ", "VERB", "NOUN", "PUNCT", "AUX", "ADV", "VERB", "ADV", "PUNCT" ]	breton_central
[ "or", "pezh", "aour" ]	[ "PRON/DET", "NOUN", "NOUN" ]	breton_central
[ "or pezh", "ki", "bras" ]	[ "PRON/DET", "NOUN", "ADJ" ]	breton_central
[ "or", "pezh", "mell", "den", "bras" ]	[ "PRON/DET", "NOUN", "NOUN", "NOUN", "ADJ" ]	breton_central
[ "rei", "koat", "ta", "henn'zh", ",", "pezh", "a", "gari", "." ]	[ "VERB", "NOUN", "ADP", "PRON", "PUNCT", "NOUN", "SCONJ", "VERB", "PUNCT" ]	breton_central
[ "'Rabad", "eo", ",", "Bastien", ",", "heul", "tamm", "war", "va", "gourre", "." ]	[ "VERB", "AUX", "PUNCT", "NOUN", "PUNCT", "VERB", "NOUN", "ADP", "DET", "NOUN", "PUNCT" ]	breton_central
[ "Rei", "koat", "ta", "henn'zh", ",", "pezh", "a", "gari", "." ]	[ "VERB", "NOUN", "ADP", "PRON", "PUNCT", "NOUN", "SCONJ", "VERB", "PUNCT" ]	breton_central
[ "Lak'", "'neoñ", "beke", "'moc'h", "'", "sell' ", "!" ]	[ "VERB", "SCONJ", "SCONJ", "VERB", "ADP", "VERB", "PUNCT" ]	breton_central
[ "ha", "'", "vez", "gouezet", "papred", "lar", "e'", "be", "Begeor", "e'", "." ]	[ "CCONJ", "VERB", "VERB", "VERB", "ADV", "SCONJ", "AUX", "VERB", "NOUN", "AUX", "PUNCT" ]	breton_central
[ "An", "heñi", "gouez", "ba", "krabanou", "hezh", "beñ", "heñ", "n'a", "ket", "pell", "nahoñ", "." ]	[ "PRON/DET", "NOUN", "VERB", "ADP", "NOUN", "PRON", "INTJ", "PRON", "SCONJ", "ADV", "ADJ", "SCONJ", "PUNCT" ]	breton_central
[ "Koulz", "oa", "d'ar", "bobl", "gweled", "bleizi", "ba", "o", "blass", "." ]	[ "ADJ", "AUX", "ADP", "NOUN", "VERB", "NOUN", "ADP", "PRON", "NOUN", "PUNCT" ]	breton_central
[ "An", "dud", "'", "larae", "dehi", "peneus", "\"ah", ",", "rin", "ket", "boued", "kin\"", "." ]	[ "PRON/DET", "NOUN", "ADP", "VERB", "ADP", "ADV", "INTJ", "PUNCT", "VERB", "ADV", "NOUN", "ADP", "PUNCT" ]	breton_central
[ "on", "daoulagad", "beuc'h", "marlouiet" ]	[ "PRON/DET", "NOUN", "NOUN", "NOUN" ]	breton_central
[ "M-eus", "ket", "arruet", "da", "welet", "anezhañ", "c'hoazh", "." ]	[ "SCONJ", "ADV", "VERB", "ADP", "VERB", "SCONJ", "ADV", "PUNCT" ]	breton_central
[ "Gwell", "'vize", "dac'h", "bout", "refuzet", "." ]	[ "ADJ", "AUX", "ADP", "VERB", "NOUN", "PUNCT" ]	breton_central
[ "Darbet", "'", "oa", "din", "bezañ", "la'het", "anezhañ", "." ]	[ "VERB", "VERB", "AUX", "ADP", "VERB", "VERB", "SCONJ", "PUNCT" ]	breton_central
[ "Oac'h", "vont", "da", "lâret", "din", "." ]	[ "VERB", "VERB", "ADP", "VERB", "DET", "PUNCT" ]	breton_central
[ "M-eus", "ket", "arruet", "da", "welet", "anezhañ", "c'hoazh", "." ]	[ "SCONJ", "ADV", "VERB", "ADP", "VERB", "SCONJ", "ADV", "PUNCT" ]	breton_central
[ "Diwall", "dam", "'h", "es", "da", "gaoud ", "!" ]	[ "VERB", "NOUN", "VERB", "VERB", "ADP", "VERB", "PUNCT" ]	breton_central
[ "Darbet", "'", "oa", "din", "bezañ", "la'het", "anezhañ", "." ]	[ "_", "VERB", "AUX", "ADP", "VERB", "VERB", "SCONJ", "PUNCT" ]	breton_central
[ "Hoñzh", "zeske", "'lec'h", "me", "reen", "ket", "." ]	[ "NOUN", "VERB", "ADP", "PRON", "VERB", "ADV", "PUNCT" ]	breton_central
[ "Ur", "'", "zo", "dija", "'meus", "ket", "bet", "." ]	[ "DET", "VERB", "VERB", "ADV", "PRON", "ADV", "VERB", "PUNCT" ]	breton_central
[ "da", "bellât", "deuzouzon", "trubuill", "enkrezo", "." ]	[ "ADP", "ADJ", "ADP", "CCONJ", "NOUN", "PUNCT" ]	breton_central
[ "Deus", "al", "loar", "'", "hadoñ", "ma", "saladen", "." ]	[ "ADP", "PRON/DET", "NOUN", "SCONJ", "VERB", "DET", "NOUN", "PUNCT" ]	breton_central
[ "Hemañ", "lavar", "e", "tiskouezo", "e", "di", "deoc'h", "." ]	[ "NOUN", "VERB", "SCONJ", "VERB", "NOUN", "NOUN", "ADP", "PUNCT" ]	breton_central
[ "Pardonit", "d'eun", "ever", "an", "divaloerez", "euz", "bet", "en", "o", "kever" ]	[ "VERB", "ADP", "VERB", "PRON/DET", "NOUN", "VERB", "VERB", "PRON", "PRON", "ADP" ]	breton_central
[ "en", "-istribilh", "doc'h", "ar", "skeul", "." ]	[ "PRON", "ADP", "ADP", "PRON/DET", "NOUN", "PUNCT" ]	breton_central
[ "'Vel", "or", "c'hawor", "oa", "aet", "treist", "ar", "ster", "." ]	[ "ADP", "PRON/DET", "NOUN", "AUX", "VERB", "_", "PRON/DET", "NOUN", "PUNCT" ]	breton_central
[ "N'e", "ke'", "drol", "neus", "blew", "ru", "ho", "mab", "." ]	[ "SCONJ", "ADV", "ADJ", "VERB", "NOUN", "ADJ", "DET", "NOUN", "PUNCT" ]	breton_central
[ "Koulz", "oa", "d'ar", "bobl", "gweled", "bleizi", "ba", "o", "blass", "." ]	[ "ADJ", "AUX", "ADP", "NOUN", "VERB", "NOUN", "ADP", "PRON", "NOUN", "PUNCT" ]	breton_central
[ "eun", "den", "karantezuz", "sort", "eo", "Fanch", "em", "." ]	[ "PRON/DET", "NOUN", "NOUN", "PRON", "AUX", "NOUN", "ADP", "PUNCT" ]	breton_central
[ "Hoñzh", "zeske", "'lec'h", "me", "reen", "ket", "." ]	[ "NOUN", "VERB", "_", "PRON", "VERB", "ADV", "PUNCT" ]	breton_central
[ "'Oac'h", "vont", "da", "lâret", "din", "." ]	[ "VERB", "ADP", "VERB", "ADP", "_", "PUNCT" ]	breton_central
[ "Set'", "ma", "braw", "an", "amzer", "." ]	[ "ADV", "SCONJ", "ADJ", "PRON/DET", "NOUN", "PUNCT" ]	breton_central
[ "Braw", "é", "an", "amzer" ]	[ "ADJ", "NOUN", "PRON/DET", "NOUN" ]	breton_central
[ "ar", "joentell", "pi", "ar", "souvantrierenn" ]	[ "PRON/DET", "NOUN", "SCONJ", "PRON/DET", "_" ]	breton_central
[ "en-istribilh", "doc'h", "ar", "skeul", "." ]	[ "NOUN", "ADP", "PRON/DET", "NOUN", "PUNCT" ]	breton_central
[ "chom", "es-kroug", ",", "es-pign" ]	[ "VERB", "VERB", "PUNCT", "VERB" ]	breton_central
[ "da", "bellât", "deuz", "ouzon", "trubuill", "hag", "enkrezo", "." ]	[ "ADP", "ADJ", "ADP", "ADP", "NOUN", "CCONJ", "NOUN", "PUNCT" ]	breton_central
[ "ken", "koant", "'giz", "d'ar", "rozenn", "gaera" ]	[ "ADP", "ADJ", "ADP", "ADP", "VERB", "ADJ" ]	breton_central
[ "ken", "koant", "'vel", "ar", "rozenn", "gaera" ]	[ "ADP", "ADJ", "ADP", "PRON/DET", "VERB", "ADJ" ]	breton_central
[ "Eun", "den", "karantezuz", "sort", "eo", "Fanch", "em", "c'hever", "." ]	[ "PRON/DET", "NOUN", "NOUN", "PRON", "AUX", "NOUN", "ADP", "ADP", "PUNCT" ]	breton_central
[ "Ne", "visae", "ket", "e'mm", "da", "daol", "evezh", "pi", "plet", "tehe ", "!" ]	[ "SCONJ", "VERB", "ADV", "NOUN", "ADP", "VERB", "NOUN", "SCONJ", "NOUN", "ADP", "PUNCT" ]	breton_central
[ "ha", "vrrip", ",", "Yann", "'", "hont", "roud", "nor", "gass", "ar", "liñsen" ]	[ "CCONJ", "_", "PUNCT", "NOUN", "ADP", "VERB", "NOUN", "ADP", "VERB", "PRON/DET", "NOUN" ]	breton_central
[ "Aze", "e", "vije", "tremenet", "forzh", "kanaouennoù", "." ]	[ "ADV", "X", "VERB", "VERB", "NOUN", "NOUN", "PUNCT" ]	breton_central
[ "Don'", "a", "rae", "forzhig", ",", "ya", ";", "hehi", "n'ae", "ket", "." ]	[ "VERB", "SCONJ", "VERB", "_", "PUNCT", "INTJ", "PUNCT", "PRON", "SCONJ", "ADV", "PUNCT" ]	breton_central
[ "Da", "belec'h", "'vihe", "be'", "gallet", "lakad", "'nahoñ", "da", "vale", "'mesk", "an", "dud", "all ", "?" ]	[ "ADP", "PRON/ADV/DET", "AUX", "VERB", "VERB", "VERB", "SCONJ", "ADP", "VERB", "ADP", "PRON/DET", "NOUN", "PRON", "PUNCT" ]	breton_central
[ "Gouest", "eo", "houmañ", "da", "goueo", "." ]	[ "_", "AUX", "PRON", "ADP", "VERB", "PUNCT" ]	breton_central
[ "ha", "'", "vez", "gouezet", "papred", "lar", "e'", "be", "Begeor", "e'", "." ]	[ "CCONJ", "VERB", "VERB", "VERB", "ADV", "SCONJ", "AUX", "VERB", "NOUN", "AUX", "PUNCT" ]	breton_central
[ "' Ha", "Pier", "de", "Bro-Frañs", "rout …'" ]	[ "_", "NOUN", "_", "NOUN", "NOUN" ]	breton_central
[ "ar", "walenn", "pehini", "'ma", "reit", "tit", "bremañ", "zo", "seizh", "'la", "so" ]	[ "PRON/DET", "VERB", "X", "SCONJ", "VERB", "ADP", "ADV", "AUX", "DET/ADJ/ADV/PRON", "NOUN", "AUX" ]	breton_central
[ "Pell", "'", "oa", "'", "glevemp", "'nezhoñ", "'", "hediñ", "ar", "wazh", "." ]	[ "ADJ", "ADP", "AUX", "ADP", "VERB", "SCONJ", "ADP", "NOUN", "PRON/DET", "NOUN", "PUNCT" ]	breton_central
[ "Ma", "mije", "gouïet", "lar", "a", "oah", "o", "tond", ",", "ma", "laket", "'han'h", "ba", "ma", "goetur", "'mestra ", "!" ]	[ "SCONJ", "PRON", "VERB", "SCONJ", "SCONJ", "AUX", "PRON", "VERB", "PUNCT", "PRON", "VERB", "SCONJ", "ADP", "DET", "VERB", "ADV", "PUNCT" ]	breton_central
[ "Yann", "zo", "ur", "bugel", "a", "laboura", "mat", "e-barzh", "." ]	[ "NOUN", "VERB", "DET", "NOUN", "ADP", "VERB", "ADJ", "ADP", "PUNCT" ]	breton_central
[ "Pell", "'", "oa", "'", "glevemp", "'nezhoñ", "'", "hediñ", "ar", "wazh", "." ]	[ "ADJ", "ADP", "AUX", "ADP", "VERB", "SCONJ", "ADP", "_", "PRON/DET", "NOUN", "PUNCT" ]	breton_central
[ "Nag", "èn", "oabr", "koumouluz", "heol", "ebet", "o", "para", "." ]	[ "SCONJ", "ADP", "NOUN", "NOUN", "NOUN", "DET/ADJ/ADV/PRON", "PRON", "VERB", "PUNCT" ]	breton_central
[ "la", "'n heni", "'nihe", "ràet", "on", "dra", "d'ar", "zant", "nihe", "bet", "tri", "." ]	[ "SCONJ", "PRON/DET", "VERB", "VERB", "PRON/DET", "NOUN", "ADP", "NOUN", "VERB", "VERB", "NOUN", "PUNCT" ]	breton_central
[ "pa", "'zo", "neve' ", "la'het", "ur", "pemoc'h", "." ]	[ "SCONJ", "AUX", "X", "VERB", "PRON/DET", "NOUN", "PUNCT" ]	breton_central
[ "Aze", "e", "vije", "tremenet", "forzh", "kanaouennoù", "." ]	[ "ADV", "X", "VERB", "VERB", "NOUN", "X", "PUNCT" ]	breton_central
[ "An", "dud", "o", "doa", "ur", "sell", "stard", ",", "du", "." ]	[ "PRON/DET", "NOUN", "_", "VERB", "PRON/DET", "NOUN", "ADJ", "PUNCT", "ADJ", "PUNCT" ]	breton_central
[ "p-eus", "ket", "c'hoant", "p-eus", "c'hoant" ]	[ "SCONJ", "X", "ADV", "SCONJ", "X" ]	breton_central
[ "Be'", "meus", "be'", "Yann", "!" ]	[ "VERB", "_", "VERB", "NOUN", "PUNCT" ]	breton_central
[ "En", "deus", "tapet", "gloc'horennoù", "a-geñver", "d'e", "señturenn", "." ]	[ "VERB", "VERB", "VERB", "VERB", "SCONJ", "ADP", "VERB", "PUNCT" ]	breton_central
[ "kapad", "eo", "houmañ", "da", "goueo", "." ]	[ "ADJ", "AUX", "PRON", "ADP", "VERB", "PUNCT" ]	breton_central
[ "Tout", "an", "dud", "'", "gas", "gwel", "." ]	[ "DET/ADJ/ADV/PRON", "DET", "NOUN", "ADP", "VERB", "VERB", "PUNCT" ]	breton_central
[ "un", "tamm", "kuizin", "tamm", "kegin", "vihan", "vihan" ]	[ "DET", "NOUN", "NOUN", "NOUN", "NOUN", "ADJ", "ADJ" ]	breton_central
[ "an", "dud", "'", "larae", "dehi", "peneus", "\"ah", ",", "rin", "ket", "boued", "kin\"", "." ]	[ "PRON/DET", "NOUN", "VERB", "VERB", "ADP", "ADV", "INTJ", "PUNCT", "VERB", "ADV", "NOUN", "ADP", "PUNCT" ]	breton_central
[ "ken", "ne-int", "miser", "'", "redeg", "." ]	[ "ADP", "SCONJ", "NOUN", "ADP", "VERB", "PUNCT" ]	breton_central
[ "or", "mell", "bern", "keneud" ]	[ "PRON/DET", "NOUN", "NOUN", "NOUN" ]	breton_central
[ "Koulz", "oa", "d'ar", "bobl", "gweled", "bleizi", "ba", "o", "blass", "." ]	[ "ADJ", "AUX", "ADP", "NOUN", "VERB", "NOUN", "ADP", "PRON", "NOUN", "PUNCT" ]	breton_central
[ "Lavar", "kerc'hat", "Ar", "Prad", "aman", "." ]	[ "VERB", "VERB", "PRON/DET", "NOUN", "ADV", "PUNCT" ]	breton_central
[ "Klevet", "'m", "deus", "peneus", "'", "oa", "klañv", "." ]	[ "NOUN", "SCONJ", "VERB", "ADV", "VERB", "AUX", "ADJ", "PUNCT" ]	breton_central
[ "Rei", "koat", "ta", "henn'zh", ",", "pezh", "a", "gari", "." ]	[ "VERB", "NOUN", "ADP", "PRON", "PUNCT", "_", "SCONJ", "VERB", "PUNCT" ]	breton_central
[ "or", "plac'h", "koant", "pezhani", "garoñ", "parfed" ]	[ "PRON/DET", "NOUN", "ADJ", "X", "VERB", "_" ]	breton_central
[ "ken", "koant", "'giz", "d'ar", "rozenn", "gaera" ]	[ "ADP", "ADJ", "ADP", "ADP", "VERB", "ADJ" ]	breton_central
[ "Nag", "èn", "oabr", "koumouluz", "heol", "ebet", "o", "para", "." ]	[ "SCONJ", "ADP", "NOUN", "DET", "NOUN", "DET/ADJ/ADV/PRON", "PRON", "VERB", "PUNCT" ]	breton_central
[ "ha", "'na", "evet", "an", "dour", "kuit ", "!" ]	[ "CCONJ", "VERB", "VERB", "PRON/DET", "NOUN", "VERB", "PUNCT" ]	breton_central
[ "'Vi'", "bi'", "kuit", "ta", "weled", "ar", "viser", "hag", "ar", "baourente", "dindan", "o", "zreid ", "!" ]	[ "ADP", "VERB", "ADP", "ADP", "VERB", "PRON/DET", "NOUN", "CCONJ", "PRON/DET", "ADJ", "ADP", "PRON", "NOUN", "PUNCT" ]	breton_central
[ "un", "tamm", "kuizin", "tamm", "kegin", "vihan", "vihan" ]	[ "DET", "NOUN", "NOUN", "NOUN", "NOUN", "ADJ", "ADJ" ]	breton_central
[ "c'hoari", "koach-koach" ]	[ "VERB", "NOUN" ]	breton_central
[ "Anez", "am", "oa", "true", ",", "vijen", "ket", "deut", "aman", "." ]	[ "ADP", "SCONJ", "VERB", "NOUN", "PUNCT", "AUX", "ADV", "VERB", "ADV", "PUNCT" ]	breton_central
[ "'Faot", "ven", "ki", "d'ont", "war-lerc'h", "ar", "c'had", "." ]	[ "VERB", "AUX", "NOUN", "ADP", "ADP", "PRON/DET", "NOUN", "PUNCT" ]	breton_central
[ "pa", "yemp", "'barzh", "_", "sal", "ar" ]	[ "SCONJ", "VERB", "ADP", "DET", "NOUN", "DET" ]	breton_central
[ "An", "heñi", "gouez", "ba", "krabanou", "hezh", "beñ", "heñ", "n'a", "ket", "pell", "nahoñ", "." ]	[ "PRON/DET", "NOUN", "VERB", "ADP", "NOUN", "PRON", "INTJ", "PRON", "SCONJ", "ADV", "ADJ", "SCONJ", "PUNCT" ]	breton_central
[ "C'hoant", "meus", "lar teuio", "." ]	[ "NOUN", "PRON", "VERB", "PUNCT" ]	breton_central

End of preview. Expand in Dataset Viewer.

Description

Parsage des données bretonconlls d'Autogramm afin de rendre leur usage plus simple.
Ce dépôt ne s'intéresse qu'au POS. Pour la partie traduction breton/français, nous vous invitions à consulter Bretagne/Autogramm_Breton_translation.
Les fichiers des données contenaient "status = WIP" indiquant probablement qu'elles' peuvent contenir des erreurs actuellement.
Un nouveau parsing sera effectué lors que les données seront finalisées.

Vous pouvez trier les données par variétés de breton via la colonne "dataset" du jeu de données.

Citation

Aucune citation fournie.
Les données étant cependant basées sur Arbres, ce site est citable de la façon suivante :

Jouitteau, Mélanie. (éd.). 2009-2024.
ARBRES, wikigrammaire des dialectes du breton et centre de ressources pour son étude linguistique formelle,
IKER, CNRS, http://arbres.iker.cnrs.fr.
Licence Creative Commons BY-NC-SA.

Downloads last month: 27

Edit dataset card

Size of downloaded dataset files:

513 kB

Size of the auto-converted Parquet files:

513 kB

Number of rows:

12,301