Datasets:
mandarin
stringlengths 2
54
| hakka
stringlengths 2
54
|
|---|---|
不然 | 無斯 |
棉被 | 被骨 |
這邊 | 這位 |
上坡。 | 上崎。 |
上臂。 | 上想。 |
下巴。 | 蛤蟆胲。 |
不夠。 | 毋罅。 |
不是。 | 毋係。 |
丟掉。 | 攉忒。 |
中逵。 | 逵中。 |
中風。 | 發癱風。 |
也會。 | 乜會。 |
乾淨。 | 淨俐。 |
今天。 | 今晡日。 |
介紹。 | 紹介。 |
伸根。 | 探根。 |
傘骨。 | 遮仔骨。 |
傲慢。 | 挶屎。 |
價錢。 | 價數。 |
優秀。 | 湛斗。 |
公牛。 | 牛牯。 |
冒泡。 | 哱波。 |
切斷。 | 刓斷。 |
刮臉。 | 修面。 |
刺眼。 | 晟眼。 |
刺竹。 | 竻竹。 |
削皮。 | 𠜱皮。 |
剋妻。 | 剋餔娘。 |
勸說。 | 勸話。 |
勺子。 | 勺仔。 |
反面。 | 裸裸面。 |
口水。 | 口涎水。 |
可憐。 | 衰過。 |
吃飯。 | 食飯。 |
吐奶。 | 哊乳。 |
吐血。 | 翻血。 |
吵架。 | 齬齬齖齖。 |
吸煙。 | 㗘煙。 |
吹倒。 | 刮倒。 |
吹牛。 | 膨風。 |
味精。 | 味素。 |
咳痰。 | 喀痰。 |
哪裡？ | 哪位？ |
哭泣。 | 噭眵。 |
喚雞。 | 嘍雞仔。 |
嚴格。 | 嚴條。 |
嚼飯。 | 噍飯。 |
囉嗦。 | 盡好念。 |
回去。 | 來去轉。 |
塗泥。 | 膏泥。 |
塞緊。 | 塞緪。 |
失明。 | 瞨目。 |
妻子。 | 餔娘。 |
嫖妓。 | 嫖細妹。 |
寬鬆。 | 㝗㝩。 |
對嗎？ | 著無？ |
小丑。 | 阿丑伯。 |
屁股。 | 屎胐。 |
展開。 | 翍開來。 |
山神。 | 山神爺。 |
山腰。 | 半山腰。 |
左邊。 | 左析。 |
廊下。 | 廊仔下。 |
很圓。 | 圓滾滾。 |
很早。 | 已早。 |
很醜。 | 恁媸。 |
很饞。 | 恁豺。 |
忌日。 | 做忌。 |
忘了。 | 添忘忒。 |
情郎。 | 情哥。 |
想家。 | 想屋下。 |
愷悌。 | 凱弟。 |
懶惰。 | 懶尸。 |
懷孕。 | 有身項。 |
懷孕。 | 有身項。 |
我們。 | 𫣆俚。 |
房子。 | 屋仔。 |
手套。 | 手落仔。 |
手鐲。 | 手鈪。 |
打人。 | 㧾人。 |
打人。 | 捋人。 |
打嗝。 | 打噎啄。 |
打雷。 | 雷公響。 |
扭住。 | 扭著來。 |
扭傷。 | 撓著。 |
抓頭。 | 扡頭那。 |
投票。 | 打票。 |
抖腳。 | 掞腳。 |
折斷。 | 拗斷。 |
抽菸。 | 食菸。 |
拐杖。 | 怙杖仔。 |
拐杖。 | 怙棍。 |
拔草。 | 挷草。 |
拖鞋。 | 掣仔鞋。 |
拗彎。 | 搵彎。 |
排隊。 | 排列仔。 |
揮手。 | 擛手。 |
摸黑。 | 打暗摸。 |
撐著。 | 耐等。 |
撥開。 | 掊開。 |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
- Downloads last month
- 37