full
stringlengths 5
5.11k
| short
stringlengths 3
3.93k
|
|---|---|
первого июня тысяча девятьсот восьмидесятого года шестнадцатая ва переименована в в в с г с в г первого мая тысяча девятьсот восемьдесят восьмого года в в с г с в г переименованы в шестнадцатую ва | 1 июня 1980 года 16-я ва переименована в ввс гсвг 1 мая 1988 года ввс гсвг переименованы в 16-ю ва |
за образцовое выполнение заданий командования в верхне - силезской наступательной операции она была награждена двадцать шестого апреля тысяча девятьсот сорок пятого года орденом кутузова двух степени | за образцовое выполнение заданий командования в верхне - силезской наступательной операции она была награждена 26 апреля 1945 года орденом кутузова ii степени |
рейтинг эпизода составил два ноль среди возрастной группы от восемнадцати до сорок девять лет | рейтинг эпизода составил 2 0 среди возрастной группы от 18 — 49 лет |
македонска енциклопеди ј а ману скопие две тысячи девять с т р шестнадцать пятьдесят sil шестнадцать пятьдесят один вестник офицер б р | македонска енциклопеди ј а ману скопие 2009 стр 1650-1651 вестник офицер бр |
« список генералам по старшинству » | « список генералам по старшинству » |
весной тысяча девятьсот сорок четвертого года после объединения с сто семьдесят девятый резервной танковой дивизией была переименована в сто шестнадцатую танковую | весной 1944 года после объединения с 179-й резервной танковой дивизией была переименована в 116-ю танковую |
группа стала более популярной благодаря мини - альбомам саммер оф коверс ( две тысячи тринадцать ) и ок айленд ( две тысячи тринадцать ) вновь выпущенных на собственные средства музыкантов | группа стала более популярной благодаря мини - альбомам summer of covers ( 2013 ) и oak island ( 2013 ) вновь выпущенных на собственные средства музыкантов |
от девятнадцати до двадцати июня тысяча девятьсот восемнадцатого года дивизия подавила вооруженное восстание в тамбове | от 19 — 20 июня 1918 года дивизия подавила вооруженное восстание в тамбове |
русские авиаторы летчики - асы тысячи девятисот четырнадцати — тысяча девятьсот пятьдесят три рассиан файтер асес оф тысяча девятьсот четырнадцать — тысяча девятьсот пятьдесят три анохин в а быков м ю все истребительные авиаполки сталина | русские авиаторы летчики - асы 1914 — 1953 russian fighter aces of 1914 — 1953 анохин в.а. быков м.ю. все истребительные авиаполки сталина |
он поднялся на одно место национального чарта и находился там десять недель | он поднялся на 1 место национального чарта и находился там 10 недель. |
часть два — санкт - петербург гангут тысяча девятьсот девяносто семь — с сорок шесть целых и сорок семь сотых — шестьдесят секунд — пятьсот э к з | часть 2 — санкт - петербург гангут 1997 — с. 46,47 — 60 с. — 500 экз |
нидерландская революция ( тысяча пятьсот шестьдесят восемь — тысяча шестьсот сорок восемь ) | нидерландская революция ( 1568 — 1648 ) |
тысяча шестьсот четыре — тысяча шестьсот одиннадцать — первый парламент якова i не дал якову достаточных средств | 1604 — 1611 — первый парламент якова i. не дал якову достаточных средств |
елизавета первая — королева англии и королева ирландии с семнадцатого ноября тысяча пятьсот пятьдесят восьмого года последняя из династии тюдоров | елизавета i — королева англии и королева ирландии с 17 ноября 1558 последняя из династии тюдоров |
принимал участие в любанской операции | принимал участие в любанской операции |
шестьсот третий стрелковый полк из состава дивизии был придан сотый стрелковой дивизии и занял оборону по рубежу батуринка смолярня митьковщина водица | 603-й стрелковый полк из состава дивизии был придан 100-й стрелковой дивизии и занял оборону по рубежу батуринка смолярня митьковщина водица |
декабрь — неудачная осада волоколамска близ москвы польскими войсками короля сигизмунда третьего | декабрь — неудачная осада волоколамска близ москвы польскими войсками короля сигизмунда iii |
черепнин л в земские соборы русского государства в шестнадцати - семнадцати в в | черепнин л. в. земские соборы русского государства в xvi - xvii вв |
филипп четвертый ( тысяча шестьсот пять — тысяча шестьсот шестьдесят пять ) король ( тысяча шестьсот двадцать один — тысяча шестьсот шестьдесят пять ) | филипп iv ( 1605 — 1665 ) король ( 1621 — 1665 ) |
верхний п ф а л ь ц передан баварии | верхний пфальц передан баварии |
семнадцатое марта — собрался третий парламент карла i принятие парламентом « петиции о праве » | 17 марта — собрался третий парламент карла i. принятие парламентом « петиции о праве » |
годунова ксения борисовна ( тысяча пятьсот восемьдесят два москва — тридцатое августа тысяча шестьсот двадцать второго года владимир ) — русская царевна дочь царя бориса годунова и марии скуратовой - бельской | годунова ксения борисовна ( 1582 москва — 30 августа 1622 владимир ) — русская царевна дочь царя бориса годунова и марии скуратовой - бельской |
в ходе наступления получил истребители як - девять т вооруженные тридцать семь - м м автоматической пушкой н с - тридцать семь действует над вислой до сентября тысяча девятьсот сорок четвертого года | в ходе наступления получил истребители як - 9 т вооруженные 37 - мм автоматической пушкой нс - 37 действует над вислой до сентября 1944 года |
майор лагутин петр ивановичмайор борис алексеевич кукинподполковник владимир викентьевич сухорябов | майор лагутин петр ивановичмайор борис алексеевич кукинподполковник владимир викентьевич сухорябов |
аллегри грегорио ( тысяча пятьсот восемьдесят два — тысяча шестьсот пятьдесят два ) композитор | аллегри грегорио ( 1582 — 1652 ) композитор |
шаховской мирон михайлович | шаховской мирон михайлович |
хлопова мария ивановна ( | хлопова мария ивановна ( |
голицын андрей андреевич ( ум | голицын андрей андреевич ( ум |
дети михаила федоровичадайнес в о история россии и мирового сообщества | дети михаила федоровичадайнес в. о. история россии и мирового сообщества |
в боекомплект первоначально входили чугунные снаряды весом сорок пять килограмм содержавшие две целых и одну десятую килограмма пороха | в боекомплект первоначально входили чугунные снаряды весом 45 кг содержавшие 2,1 кг пороха |
с июня тысяча девятьсот сорокового года находилась в составе одесского военного округа позднее киевского | с июня 1940 года находилась в составе одесского военного округа позднее киевского |
запрет морской торговли ( тысяча шестьсот сорок семь ) | запрет морской торговли ( 1647 ) |
фронда во франции ( тысяча шестьсот сорок восемь — тысяча шестьсот пятьдесят три мазарини ) | фронда во франции ( 1648 — 1653 мазарини ) |
проверено двадцать второго августа две тысячи одиннадцатого года архивировано из первоисточника двадцать шестого августа две тысячи двенадцатого года калинченков михаил | проверено 22 августа 2011 архивировано из первоисточника 26 августа 2012 калинченков михаил |
цинское правительство объявило амнистию участникам восстания | цинское правительство объявило амнистию участникам восстания |
головин петр петрович ( ум | головин петр петрович ( ум |
особенно напряженно работали гвардейцы по уничтожению окруженной вражеской группировки в районе к западу от местечка броды | особенно напряженно работали гвардейцы по уничтожению окруженной вражеской группировки в районе к западу от местечка броды |
необходимо было организовать перелет через трансильванские горы | необходимо было организовать перелет через трансильванские горы |
к началу операции « цитадель » боевая численность составляла шесть тысяч семьсот семьдесят шесть человек | к началу операции « цитадель » боевая численность составляла 6776 человек |
выполняя приказ командования ведя в тяжелейших условиях арьергардные бои дивизия эвакуировалась на остров валаам а оттуда была переброшена под ленинград | выполняя приказ командования ведя в тяжелейших условиях арьергардные бои дивизия эвакуировалась на остров валаам а оттуда была переброшена под ленинград |
в следующие после тысяча восемьсот восемьдесят девятого года появления комета была на две величины слабее а дополнительных фрагментов не наблюдалось | в следующие после 1889 года появления комета была на две величины слабее а дополнительных фрагментов не наблюдалось |
тысяча девятьсот восемьдесят пять — мадонна вышла замуж за шона пенна ( син пенн ) | 1985 — мадонна вышла замуж за шона пенна ( sean penn ) |
тысяча тридцать семь ) иранский философ поэт врач музыкант | 1037 ) иранский философ поэт врач музыкант |
тысяча девятьсот двенадцать — евгений валерианович самойлов советский и российский актер театра и кино | 1912 — евгений валерианович самойлов советский и российский актер театра и кино |
тысяча девятьсот восемьдесят девять с волнений на площади у кафедрального собора города тимишоара начинается румынская революция | 1989 с волнений на площади у кафедрального собора города тимишоара начинается румынская революция |
тысяча восемьсот семьдесят семь — первый финал теннисного турнира в уимблдоне | 1877 — первый финал теннисного турнира в уимблдоне |
тысяча девятьсот сорок семь — представители шестнадцати европейских государств собрались в париже для обсуждения плана маршалла восстановления экономики европы ( до пятнадцатого июля ) | 1947 — представители 16 европейских государств собрались в париже для обсуждения плана маршалла восстановления экономики европы ( до 15 июля ) |
тысяча семьсот девяносто два ) английский художник - портретист ( « амур развязывает пояс венеры » « три грации » ) и теоретик искусства | 1792 ) английский художник - портретист ( « амур развязывает пояс венеры » « три грации » ) и теоретик искусства |
эдж мэгазин ( двадцать первого апреля две тысячи девятого года ) | edge magazine ( 21 апреля 2009 ) |
тысяча восемьсот восемьдесят семь — игорь северянин ( настоящая фамилия лотарев ум | 1887 — игорь северянин ( настоящая фамилия лотарев ум |
тысяча девятьсот тридцать восемь — мстислав михайлович запашный советский и российский цирковой артист дрессировщик хищных животных | 1938 — мстислав михайлович запашный советский и российский цирковой артист дрессировщик хищных животных |
две тысячи десять ) советский дипломат посол в сша ( тысяча девятьсот шестьдесят два — тысяча девятьсот восемьдесят шесть ) | 2010 ) советский дипломат посол в сша ( 1962 — 1986 ) |
ретривед семь април две тысячи четырнадцать « джонни кэш — аут амонг зэ старс » | retrieved 7 april 2014 « johnny cash — out among the stars » |
тысяча девятьсот семьдесят два — александр разумный ( р тысяча восемьсот девяносто один ) режиссер | 1972 — александр разумный ( р 1891 ) режиссер |
тысяча шестьсот восемнадцать — произошло выступление горожан могилева против принудительного введения церковной унии которое вошло в историю под названием могилевское восстание | 1618 — произошло выступление горожан могилева против принудительного введения церковной унии которое вошло в историю под названием могилевское восстание |
начиная с игры аутрун два в серии можно выполнять задания девушки - пассажира | начиная с игры outrun 2 в серии можно выполнять задания девушки - пассажира |
тысяча триста девяносто шесть — аньоло гадди ( р ок тысяча триста пятьдесят ) — итальянский художник | 1396 — аньоло гадди ( р ок 1350 ) — итальянский художник |
тысяча девятьсот пятьдесят семь — в с с с р учреждена медаль « за спасение утопающих » | 1957 — в ссср учреждена медаль « за спасение утопающих » |
гамильтонрота g « эмметт гардс » кап | гамильтонрота g « emmett guards » кап |
воинам полка ( в составе дивизии ) объявлена благодарность от верховного главнокомандующего за овладение городом полоцкза овладение городом елгава ( митава ) | воинам полка ( в составе дивизии ) объявлена благодарность от верховного главнокомандующего за овладение городом полоцкза овладение городом елгава ( митава ) |
атакуют когтями а также отличаются тем что после смерти испускают облако ядовитого газа которое может наносить повреждения | атакуют когтями а также отличаются тем что после смерти испускают облако ядовитого газа которое может наносить повреждения |
статья не законченауправление ( штаб ) первый мотострелковый батальон второй мотострелковый батальон третий мотострелковый батальонтанковый батальонартиллерийский дивизионзенитно - ракетный дивизион | статья не законченауправление ( штаб ) 1-й мотострелковый батальон 2-й мотострелковый батальон 3-й мотострелковый батальонтанковый батальонартиллерийский дивизионзенитно - ракетный дивизион |
« аут оф спэйс » — четвертый сингл музыкального коллектива из эссекса зэ продиги | « out of space » — 4-й сингл музыкального коллектива из эссекса the prodigy |
она помогает предостеречь их от углубления в прилегающие к дороге улицы | она помогает предостеречь их от углубления в прилегающие к дороге улицы |
малиновский р я захаров м в грылев а н и д р финал | малиновский р. я. захаров м. в. грылев а. н. и др финал |
издание вторые испр | издание 2-е испр |
с июня тысяча девятьсот сорок второго года — на западе с апреля тысяча девятьсот сорок третьего года — на востоке | с июня 1942 года — на западе с апреля 1943 года — на востоке |
семнадцатая стрелковая горьковская дважды краснознаменная дивизия — воинское соединение р к к а вооруженных сил с с с р в великой отечественной войне | 17-я стрелковая горьковская дважды краснознаменная дивизия — воинское соединение ркка вооруженных сил ссср в великой отечественной войне |
— м кучково поле две тысячи четырнадцать — т два — с семьсот двадцать один семьсот пятьдесят два — тысяча э к з | — м. кучково поле 2014 — т. 2 — с. 721 752 — 1000 экз |
— страница гейтфолд - издания сингла на пластинках | — страница gatefold - издания сингла на пластинках |
пират черная борода действовал в карибском море ( тысяча семьсот шестнадцать — тысяча семьсот восемнадцать ) | пират черная борода действовал в карибском море ( 1716 — 1718 ) |
с пятого ноября тысяча девятьсот сорок третьего года по четвертому февраля тысяча девятьсот сорок четвертого года | с 5.11.1943 года по 4.02.1944 года |
моя перша в і й н а / / е вроатлантика | моя перша в і йна / / є вроатлантика |
— таллин ээсти рамат тысяча девятьсот восемьдесят три — триста пятьдесят две секунды — пятьдесят тысяч э к з | — таллин ээсти рамат 1983 — 352 с. — 50 000 экз |
второе июля сто семьдесят четвертого года с д передана западному фронту | 2 июля 174 сд передана западному фронту |
повальная молодежная мода на хип - хоп и брейк - данс не миновала и троих друзей | повальная молодежная мода на хип - хоп и брейк - данс не миновала и троих друзей |
орловская наступательная операция — с двенадцатого июля тысяча девятьсот сорок третьего года по восемнадцатого августа тысяча девятьсот сорок третьего года | орловская наступательная операция — с 12 июля 1943 года по 18 августа 1943 года |
жан - жак руссо ( тысяча семьсот двенадцать — тысяча семьсот семьдесят восемь ) философ | жан - жак руссо ( 1712 — 1778 ) философ |
c_latin семнадцатое января тысяча девятьсот сорок четвертого года в ходе новгородско - лужской операции наносит удар в направлении погостье - шапки - тосно | c 17.01.1944 в ходе новгородско - лужской операции наносит удар в направлении погостье - шапки - тосно |
в две тысячи девятом году третий м с б ( бывший сто семьдесят восьмой о м с б ) шестого гвардейского мотострелкового полка расформирован | в 2009 году 3-й мсб ( бывший 178-й омсб ) 6-го гвардейского мотострелкового полка расформирован |
десять поправок к биллю о правах ( тысяча семьсот девяносто один ) | 10 поправок к биллю о правах ( 1791 ) |
американское самоа « день флага » | американское самоа « день флага » |
куба день победы над контрреволюцией ( с тысяча девятьсот шестьдесят первого года ) | куба день победы над контрреволюцией ( с 1961 года ) |
две тысячи пять — состоялся референдум по объединению красноярского края с таймыром и эвенкией | 2005 — состоялся референдум по объединению красноярского края с таймыром и эвенкией |
тысяча девятьсот девяносто семь — хаим герцог ( р тысяча девятьсот восемнадцать ) израильский политик шестой президент государства израиль ( тысяча девятьсот восемьдесят три — тысяча девятьсот девяносто третий год ) | 1997 — хаим герцог ( р 1918 ) израильский политик 6-й президент государства израиль ( 1983 — 1993 гг. ) |
россия день военно - морской авиации | россия день военно - морской авиации |
две тысячи два — компания « моторола » объявила о рекордных убытках в размере двух целых и трех десятых миллиарда долларов по итогам двух квартала текущего года | 2002 — компания « motorola » объявила о рекордных убытках в размере 2,3 млрд долл по итогам ii квартала текущего года |
тысяча восемьсот девяносто девять — спуск на воду ледокола - парома « байкал » | 1899 — спуск на воду ледокола - парома « байкал » |
по переписи две тысячи второго года население — тридцать семь человек ( шестнадцать мужчин двадцать одна женщина ) | по переписи 2002 года население — 37 человек ( 16 мужчин 21 женщина ) |
сто восемьдесят — марк аврелий антонин римский император философ | 180 — марк аврелий антонин римский император философ |
тысяча девятьсот восемьдесят три ) немецкий композитор дирижер и педагог член баварской академии изящных искусств | 1983 ) немецкий композитор дирижер и педагог член баварской академии изящных искусств |
тысяча семьсот девяносто шесть — евгений петрович оболенский ( ум | 1796 — евгений петрович оболенский ( ум |
основатель факультета вычислительной математики и кибернетики м г у дважды герой социалистического труда | основатель факультета вычислительной математики и кибернетики мгу дважды герой социалистического труда |
тысяча девятьсот одиннадцать — михаил захарович друян ( ум | 1911 — михаил захарович друян ( ум |
территория брестской и гродненской областей находившиеся в составе польши с тысяча девятьсот девятнадцатого года отошли к с с с р | территория брестской и гродненской областей находившиеся в составе польши с 1919 года отошли к ссср |
тысяча девятьсот шестьдесят четыре — начался показ сериала бевитчед | 1964 — начался показ сериала bewitched |
черные поршни также открыли свой первый чаптер в австралии | черные поршни также открыли свой первый чаптер в австралии |
николай студеный ( от студийского ) | николай студеный ( от студийского ) |
в две тысячи девять вышел третий студийный альбом эл дорадо | в 2009 вышел третий студийный альбом el dorado |
гокел g w краун этерс ( англ ) / / энсиклопедия оф сапрамолекулар чемистри | gokel g. w. crown ethers ( англ ) / / encyclopedia of supramolecular chemistry |