full
stringlengths 5
5.11k
| short
stringlengths 3
3.93k
|
|---|---|
например s t s и b t s | например sts и bts |
не менее серьезные проблемы были у участников группы с наркотиками | не менее серьезные проблемы были у участников группы с наркотиками |
тысяча пятьсот двадцать два — по договору подписанному в москве речь посполитая признала смоленск за москвой | 1522 — по договору подписанному в москве речь посполитая признала смоленск за москвой |
тысяча семьсот семьдесят восемь — фернандо сор испанский гитарист и композитор ( умер в тысяча восемьсот тридцать девятом году ) | 1778 — фернандо сор испанский гитарист и композитор ( умер в 1839 году ) |
тысяча девятьсот шестнадцать ) английский актер обладатель премии « оскар » тысяча девятьсот семьдесят седьмого года как лучший актер ( « процесс над оскаром уайльдом » « красная палатка » « телесеть » ) | 1916 ) английский актер обладатель премии « оскар » 1977 года как лучший актер ( « процесс над оскаром уайльдом » « красная палатка » « телесеть » ) |
альбом не получил мирового издания в него вошли наиболее популярные в швеции хиты | альбом не получил мирового издания в него вошли наиболее популярные в швеции хиты |
корпус был сформирован в октябре тысяча девятьсот девяносто второго года из подразделений территориальной обороны милицейских подразделений и добровольцев | корпус был сформирован в октябре 1992 года из подразделений территориальной обороны милицейских подразделений и добровольцев |
двадцать пятого мая тысяча девятьсот тридцать пятого года эскадрилья получила номер сто шесть полк принимал участие в польском походе р к к а и зимней войне | 25 мая 1935 года эскадрилья получила номер 106 полк принимал участие в польском походе ркка и зимней войне |
по - видимому бригада с тридцать первого июля тысяча девятьсот сорок первого года участвовала в боевых действиях одновременно отходя на восток вместе с ней и батальон | по - видимому бригада с 31 июля 1941 года участвовала в боевых действиях одновременно отходя на восток вместе с ней и батальон |
брюшко самок и самцов черное | брюшко самок и самцов черное |
к двадцать девятого сентября соединения пятнадцатого стрелкового корпуса вышли на фронт влодава — пугачув — пяски где были остановлены | к 29 сентября соединения 15-го стрелкового корпуса вышли на фронт влодава — пугачув — пяски где были остановлены |
войска корпуса находились в летних лагерях или казармах на разном удалении от государственной границы ( от сорока километров и более ) | войска корпуса находились в летних лагерях или казармах на разном удалении от государственной границы ( от 40 километров и более ) |
орудия выпущены в тысяча девятьсот тридцать девятом году запасные части к ним лежали в ящиках передков еще в заводской смазке | орудия выпущены в 1939 году запасные части к ним лежали в ящиках передков еще в заводской смазке |
в трех сорок пять залпы тяжелых германских орудий обрушились на расположение сто семьдесят восьмого артполка сорок пятый с д | в 3 45 залпы тяжелых германских орудий обрушились на расположение 178-го артполка 45-й сд |
во время выхода из окружения многие пограничники погибли или получили ранения | во время выхода из окружения многие пограничники погибли или получили ранения |
южнее восточнее города ровно ( областной центр ) противник продвигался дальше угрожая окружить пятую армию | южнее восточнее города ровно ( областной центр ) противник продвигался дальше угрожая окружить 5-ю армию |
полностью выбились из сил | полностью выбились из сил |
начальники штаба майгур п м ( от семи до четырнадцати июня тысяча девятьсот девятнадцатого года ) харламов с д ( четырнадцатое июня — двадцать третьего сентября тысяча девятьсот девятнадцатого года ) биркан и м ( временно исправляющий должность | начальники штаба майгур п. м. ( от 7 — 14 июня 1919 ) харламов с. д. ( 14 июня — 23 сентября 1919 ) биркан и. м. ( временно исправляющий должность |
во второй половине июня тысяча девятьсот сорок третьего года на базе полка была сформирована пятнадцатая гвардейская пушечная артиллерийская краснознаменная бригада | во 2-й половине июня 1943 года на базе полка была сформирована 15-я гвардейская пушечная артиллерийская краснознаменная бригада |
табаев георгий андреевич гвардии старшина командир отделения одиннадцати отдельного гвардейского саперного батальона | табаев георгий андреевич гвардии старшина командир отделения 11 отдельного гвардейского саперного батальона |
штаб армии - в гросулово тридцати пяти километрах к северо - востоку от г тирасполь ( ныне великая михайловка ) ( шесть ) | штаб армии - в гросулово 35 км к северо - востоку от г тирасполь ( ныне великая михайловка ) ( 6 ) |
через месяц из группы ушел андрей осташ | через месяц из группы ушел андрей осташ |
в этом году группа отработав два тура по украине общественная акция « не будь равнодушным » и западно - украинский тур в поддержку « евровидения » | в этом году группа отработав два тура по украине общественная акция « не будь равнодушным » и западно - украинский тур в поддержку « евровидения » |
также начали тесно сотрудничать с проектом « наша песня » | также начали тесно сотрудничать с проектом « наша песня » |
рескуман — японский аниме - сериал выпущенный студией татсуноко продакшенс | rescueman — японский аниме - сериал выпущенный студией tatsunoko productions |
впервые транслировался по телеканалу фьюджи t v с второго февраля тысяча девятьсот восьмидесятого года по тридцать первого января тысяча девятьсот восемьдесят первого года | впервые транслировался по телеканалу fuji tv с 2 февраля 1980 года по 31 января 1981 года |
три мей двадцать два две тысячи r p m | 3 may 22 2000 rpm |
ниже перечислены некоторые гены расположенные на пятнадцатый хромосоме | ниже перечислены некоторые гены расположенные на 15-й хромосоме |
один из самых известных мировых драматургов | один из самых известных мировых драматургов |
равномерно опушен мелкими серыми или коричневыми волосками имеющих зеленоватый металлический оттенок | равномерно опушен мелкими серыми или коричневыми волосками имеющих зеленоватый металлический оттенок |
питается по - видимому папоротникообразными | питается по - видимому папоротникообразными |
васильев михаил васильевич старший сержант командир группы управления минометной роты четырехсот шестидесяти девяти стрелкового полка | васильев михаил васильевич старший сержант командир группы управления минометной роты 469 стрелкового полка |
жук длиной шесть целых и три десятых минус семь целых и восемь десятых миллиметра | жук длиной 6,3 -7,8 мм. |
в его честь названы открытые сципионом дель ферро формулы решения кубического уравнения ( кардано был их первым публикатором ) и карданный вал | в его честь названы открытые сципионом дель ферро формулы решения кубического уравнения ( кардано был их первым публикатором ) и карданный вал |
жук длиной от 4 до 5 мм. | жук длиной от 4 - 5 мм. |
надкрылья яйцевидные без сплошных бороздок только с рядом округлых некрупных точек промежутки слегка морщинистые | надкрылья яйцевидные без сплошных бороздок только с рядом округлых некрупных точек промежутки слегка морщинистые |
ошеринчус анкчуосус — вид долгоносиков - скосарей из подсемейства энтимина | otiorhynchus unctuosus — вид долгоносиков - скосарей из подсемейства entiminae |
время перехода из походного положения в боевое составляло от восьми до десять минут | время перехода из походного положения в боевое составляло от 8 — 10 минут. |
— с сто двадцать пять м коломиец | — с. 125 м. коломиец |
тысяча девятьсот восемьдесят три — s i d a m двадцать пять — зенитная самоходная установка тысяча девятьсот восемьдесят четыре — c_latin один « ариете » — основной боевой танк | 1983 — sidam 25 — зенитная самоходная установка 1984 — c 1 « ариете » — основной боевой танк |
для трофейных советских орудий в феврале тысяча девятьсот сорок третьего года немцы даже наладили производство осколочно - фугасных снарядов весом сорок шесть килограмм | для трофейных советских орудий в феврале 1943 года немцы даже наладили производство осколочно - фугасных снарядов весом 46 кг. |
испытания оружия в тысяча девятьсот девяносто седьмом году | испытания оружия в 1997 году |
у артиллеристов д - одна снискала себе репутацию надежного и точного при стрельбе орудия | у артиллеристов д - 1 снискала себе репутацию надежного и точного при стрельбе орудия |
для облегчения процесса заряжания на лафете установлен механизм досылания снарядов | для облегчения процесса заряжания на лафете установлен механизм досылания снарядов |
пушка д - четыре имела баллистику ста пятидесяти двух - м м пушки б р - два ствольная группа размещалась устанавливалась в новую коробчатую люльку | пушка д - 4 имела баллистику 152 - мм пушки бр - 2 ствольная группа размещалась устанавливалась в новую коробчатую люльку |
архивировано из первоисточника двенадцатого февраля две тысячи тринадцатого года отом йокай закеро эписодс ( яп ) | архивировано из первоисточника 12 февраля 2013 otome yokai zakuro episodes ( яп ) |
во флоте она так и устанавливалась на кораблях | во флоте она так и устанавливалась на кораблях |
существовали две модификации орудия — на металлических дисковых колесах с неподрессоренным ходом и с колесами на грузошинах и подрессориванием | существовали две модификации орудия — на металлических дисковых колесах с неподрессоренным ходом и с колесами на грузошинах и подрессориванием |
известно об использовании финской армией трофейного орудия данного типа | известно об использовании финской армией трофейного орудия данного типа |
с — i s b n девятьсот восемьдесят пять sil четыреста тридцать три sil семьсот три sil ноль иванов а артиллерия с с с р во второй мировой войне | с — isbn 985-433-703-0 иванов а. артиллерия ссср во второй мировой войне |
этот титул получала самая уважаемая ученица школы прочие же ученицы должны были обращаться к ней « онээ - сама » | этот титул получала самая уважаемая ученица школы прочие же ученицы должны были обращаться к ней « онээ - сама » |
живучесть ствола несмотря на все модернизации также оставляла желать лучшего | живучесть ствола несмотря на все модернизации также оставляла желать лучшего |
обычное издание начало выпуск тридцатого июля две тысячи десятого года | обычное издание начало выпуск 30 июля 2010 года |
улица имени сто пятьдесят второй стрелковой дивизии в днепропетровске | улица имени 152-й стрелковой дивизии в днепропетровске |
до роты пехоты рассеяно и частично уничтожено | до роты пехоты рассеяно и частично уничтожено |
третьего января тысяча девятьсот сорок четвертого года в составе корпуса был выведен в резерв армии и сосредоточился в районе станции хировка | 3 января 1944 года в составе корпуса был выведен в резерв армии и сосредоточился в районе станции хировка |
беверидж также писал что « все персонажи очень милы хорошо прорисованы отличаются индивидуальностью однако никакого развития от них ждать не следует » | беверидж также писал что « все персонажи очень милы хорошо прорисованы отличаются индивидуальностью однако никакого развития от них ждать не следует » |
за ней ринулся и весь батальон | за ней ринулся и весь батальон |
фрэнсис дрейк — английский мореплаватель корсар вице - адмирал | фрэнсис дрейк — английский мореплаватель корсар вице - адмирал |
сзади также располагается контейнер с двадцатью четырьмя дополнительными боеприпасами | сзади также располагается контейнер с 24 дополнительными боеприпасами |
имеется мезонин где расположен турникетный зал | имеется мезонин где расположен турникетный зал |
двадцать седьмое февраля тысяча девятьсот сорок пятого года переименована в восьмую горнострелковую дивизию | 27 февраля 1945 года переименована в 8-ю горнострелковую дивизию |
сокращенное наименование — сто пятьдесят девять с д | сокращенное наименование — 159 сд |
тысяча девятьсот двадцать два — борис сичкин ( ум | 1922 — борис сичкин ( ум |
тысяча шестьсот сорок шесть — кристиан пятый ( ум тысяча шестьсот девяносто девять ) король дании и норвегии | 1646 — кристиан v ( ум 1699 ) король дании и норвегии |
тысяча восемьсот семьдесят пять — ина будье - баккер ( нидерл | 1875 — ина будье - баккер ( нидерл |
тысяча девятьсот восемьдесят два — сет роген канадский актер и сценарист ( « superперцы » « немножко беременна » « сорока летний девственник » ) | 1982 — сет роген канадский актер и сценарист ( « superперцы » « немножко беременна » « 40 летний девственник » ) |
ок тысяча девятьсот тридцать пять ) австрийский зоолог | ок 1935 ) австрийский зоолог |
пятнадцатого июля — сто девяносто шестой день года ( сто девяносто седьмой в високосные годы ) в григорианском календаре | 15 июля — 196-й день года ( 197-й в високосные годы ) в григорианском календаре |
также категория праздники пятнадцатого июля ботсвана день президента | также категория праздники 15 июля ботсвана день президента |
тысяча семьсот девяносто девять — во время египетского похода наполеона французский капитан пьер - франсуа бушар обнаружил розеттский камень | 1799 — во время египетского похода наполеона французский капитан пьер - франсуа бушар обнаружил розеттский камень |
тысяча девятьсот двадцать три ) итальянский экономист создатель математической школы в политэкономии | 1923 ) итальянский экономист создатель математической школы в политэкономии |
и в список пятнадцати лучших игроков и в сборную десятилетия женской н б а первоначально были номинированы по тридцать конкурсанток | и в список пятнадцати лучших игроков и в сборную десятилетия женской нба первоначально были номинированы по тридцать конкурсанток |
тысяча девятьсот сорок три — дэвид кроненберг канадско - американский кинорежиссер ( « муха » « мертвая зона » ) сценарист продюсер и актер | 1943 — дэвид кроненберг канадско - американский кинорежиссер ( « муха » « мертвая зона » ) сценарист продюсер и актер |
тысяча девятьсот шесть ) французский физик лауреат нобелевской премии по физике тысяча девятьсот шестого года | 1906 ) французский физик лауреат нобелевской премии по физике 1906 года |
« фильм пятнадцати минут славы — несколько циничная сатира на отображение насилия и разврата в масс - медиа | « фильм 15 минут славы — несколько циничная сатира на отображение насилия и разврата в масс - медиа |
тысяча девятьсот восемьдесят четыре испанская полиция арестовывает одного из главарей медельинского картеля хорхе луиса очоа с женой и замораживает все их банковские счета | 1984 испанская полиция арестовывает одного из главарей медельинского картеля хорхе луиса очоа с женой и замораживает все их банковские счета |
завершается первый и последний двухсот пяти минутный космический полет « бурана » | завершается первый и последний 205 минутный космический полет « бурана » |
тысяча восемьсот девяносто пять — в англии похищен и переплавлен на монеты футбольный кубок страны | 1895 — в англии похищен и переплавлен на монеты футбольный кубок страны |
тысяча шестьсот сорок семь ) итальянский математик и физик придумавший ртутный барометр и объяснивший наличием воздушного давления факт подъема ртути в трубке ( торричеллиева пустота ) | 1647 ) итальянский математик и физик придумавший ртутный барометр и объяснивший наличием воздушного давления факт подъема ртути в трубке ( торричеллиева пустота ) |
тысяча девятьсот семь — владимир яковлевич муджири ( ум | 1907 — владимир яковлевич муджири ( ум |
тысяча девятьсот тридцать четыре — раймон пуанкаре ( реймонд пойнкар ) французский политик ( р тысяча восемьсот шестьдесят ) | 1934 — раймон пуанкаре ( raymond poincare ) французский политик ( р 1860 ) |
тысяча девятьсот сорок шесть — герман геринг один из руководителей нацистской германии и гестапо выпивает яд за несколько часов до казни | 1946 — герман геринг один из руководителей нацистской германии и гестапо выпивает яд за несколько часов до казни |
гондурас — день независимости | гондурас — день независимости |
пятьсот тридцать три — армия восточной римской империи под командованием полководца велисария посланная императором юстинианом i_latin вошла в карфаген | 533 — армия восточной римской империи под командованием полководца велисария посланная императором юстинианом i вошла в карфаген |
тысяча девятьсот восемьдесят три — в канаде запрещены рейсы « аэрофлота » в знак протеста против инцидента со сбитым над с с с р корейским самолетом | 1983 — в канаде запрещены рейсы « аэрофлота » в знак протеста против инцидента со сбитым над ссср корейским самолетом |
тысяча девятьсот девяносто четыре — верховная рада украины отменила решение севастопольского горсовета о российском статусе города | 1994 — верховная рада украины отменила решение севастопольского горсовета о российском статусе города |
после девяносто восьмыми недель в билборд двести пятнадцать стал первым альбомом бакчерри достигшим топ сорок ( он достиг тридцать девятого места ) | после 98-ми недель в billboard 200 15 стал первым альбомом buckcherry достигшим top 40 ( он достиг 39-го места ) |
проверено двадцать шестого июня две тысячи девятого года архивировано из первоисточника восемнадцатого июня две тысячи двенадцатого года 乙 女 は お 姉 さ ま に 恋 し て る ド ラ マ c d シ ー ズ ン четыре ( яп ) | проверено 26 июня 2009 архивировано из первоисточника 18 июня 2012 乙 女 は お 姉 さ ま に 恋 し て る ド ラ マ cd シ ー ズ ン 4 ( яп ) |
s t s минус сто два шаттл « дискавери » | sts -102 шаттл « дискавери » |
в составе действующей армии с двадцать второе июня тысяча девятьсот сорок первого года по тринадцатое апреля тысяча девятьсот сорок третьего года | в составе действующей армии с 22.06.1941 по 13.04.1943 года |
во время великой отечественной войны в составе действующей армии имелось три формирования батальона | во время великой отечественной войны в составе действующей армии имелось три формирования батальона |
так тридцать третья стрелковая дивизия с десятого июля тысяча девятьсот сорок первого года прочно держала оборону у дороги кудеверь — духново | так 33-я стрелковая дивизия с 10 июля 1941 года прочно держала оборону у дороги кудеверь — духново |
в июне тысяча девятьсот сорок второй год дислоцировался в воронеже | в июне 1942 г. дислоцировался в воронеже |
— м « искусство » тысяча девятьсот шестьдесят четыре — с от двадцати четырех до шестьдесят восемь — триста секунд кудряшов н как самому снять и показать кинофильм | — м. « искусство » 1964 — с. от 24 — 68 — 300 с. кудряшов н. как самому снять и показать кинофильм |
в марте — апреле тысяча девятьсот двадцатого года предприняла несколько безуспешных попыток возвратить захваченный польским войсками мозырь | в марте — апреле 1920 года предприняла несколько безуспешных попыток возвратить захваченный польским войсками мозырь |
сброшено около двадцати тысяч фугасных и осколочных бомб более двадцати трех тысяч противотанковых бомб около четырех тысяч реактивных снарядов | сброшено около 20 тыс. фугасных и осколочных бомб более 23 тыс. противотанковых бомб около 4 тыс. реактивных снарядов |
половой диморфизм в отношении размера или цвета не обнаружен | половой диморфизм в отношении размера или цвета не обнаружен |
— с s от одного до тринадцати — d o i десять тысяча триста семьдесят один / жорнал пон ноль ноль пятьсот тридцать семь двенадцать юник каллс ревел нью оул спесис | — с. s. от 1 - 13 — doi 10 1371 / journal pone 0053712 unique calls reveal new owl species |
были разрушены многие военные объекты и правительственные здания | были разрушены многие военные объекты и правительственные здания |