Datasets:

0x22almostEvil

/

tatoeba-mt-all-in-one

like 0

ber_Latn

fra

Yiwen ur t-zelluɣ.

Je n’égorge personne.

ber_Latn

fra

Yiwen ur yestufa akken ad yeg kullec.

Personne n'a assez de temps pour tout faire.

ber_Latn

fra

Yiwen ur yezmir ad aɣ-yawey, naɣ?

Nous sommes insupportables, n'est-ce pas ?

ber_Latn

fra

Yiwen ur yezmir ad aɣ-yawi, naɣ?

Nous sommes insupportables, n'est-ce pas ?

ber_Latn

fra

Yiwen ur yezmir ad aɣ-yeḥkem.

Personne ne peut nous contrôler.

ber_Latn

fra

Yiwen ur yezmir ad iyi-yawey, naɣ?

Je suis insupportable, n'est-ce pas ?

ber_Latn

fra

Yiwen ur yezmir ad iyi-yawi, naɣ?

Je suis insupportable, n'est-ce pas ?

ber_Latn

fra

Yiwen ur yezmir ad iyi-yefhem lemmer ad ssiwleɣ s talmanit.

Je ne puis me faire comprendre en allemand.

ber_Latn

fra

Yiwen ur yezmir ad kem-yawey.

Tu es insupportable.

ber_Latn

fra

Yiwen ur yezmir ad kent-yawey.

Vous êtes insupportables.

ber_Latn

fra

Yiwen ur yezmir ad ken-yawey.

Vous êtes insupportables.

ber_Latn

fra

Yiwen ur yezmir ad ken-yawi.

Vous êtes insupportables.

ber_Latn

fra

Yiwen ur yezmir ad k-yawey.

Tu es insupportable.

ber_Latn

fra

Yiwen ur yezmir ad k-yawi.

Tu es insupportable.

ber_Latn

fra

Yiwen ur yezmir ad tent-yawi.

Elles sont insupportables.

ber_Latn

fra

Yiwen ur yezmir ad ten-yawey.

Ils sont insupportables.

ber_Latn

fra

Yiwen ur yezmir ad ten-yawi.

Ils sont insupportables.

ber_Latn

fra

Yiwen ur yezmir ad tt-yawey.

Elle est insupportable.

ber_Latn

fra

Yiwen ur yezmir ad tt-yawi.

Elle est insupportable.

ber_Latn

fra

Yiwen ur yezmir ad t-yawey.

Il est insupportable.

ber_Latn

fra

Yiwen ur yezmir ad yawi Marie.

Marie est insupportable.

ber_Latn

fra

Yiwen ur yezmir ad yawi Tom.

Tom est insupportable.

ber_Latn

fra

Yiwen ur yeẓri anda nella.

Personne ne sait où nous sommes.

ber_Latn

fra

Yiwen ur yeẓri d acu yeḍran yid-s.

Personne ne sait ce qui lui est arrivé.

ber_Latn

fra

Yiwen wass ay tettɛeddi ɣef wuccen.

Le chacal ne se fait avoir qu’une seule fois.

ber_Latn

fra

Yiwen wass ay yettwaḍḍaf wuccen.

Le chacal ne se fait avoir qu’une seule fois.

ber_Latn

fra

Yiwen wass ay yettwakellax wuccen.

Le chacal ne se fait avoir qu’une seule fois.

ber_Latn

fra

Yiwen wass, temlal-d ed yiwen n wuccen deg teẓgi.

Un jour, elle rencontra un loup dans les bois.

ber_Latn

fra

Yiwet n tikkelt, ulleɣ yiwen n yifker d uṛhif.

Un jour, il a aidé une tortue affaiblie.

ber_Latn

fra

Yiwet ur tt-id-rennuɣ s umuɣ n tmeddukal-inu.

Je n’ajoute personne à ma liste d’amies.

ber_Latn

fra

Yizwwiɣ wudem-is.

Son visage vira au rouge.

ber_Latn

fra

Yuɣal d akaṭuli.

Il s'est fait catholique.

ber_Latn

fra

Yuɣal-d ɣer da.

Il est revenu ici.

ber_Latn

fra

Yuɣal-d seg Ccinwa.

Il est rentré de Chine.

ber_Latn

fra

Yuɣal yusa-d.

Il est enfin venu.

ber_Latn

fra

Yuɣal yusa-d Tom.

Tom est enfin venu.

ber_Latn

fra

Yubeẓ iniɣiyen-nni.

Il a arrêté les criminels.

ber_Latn

fra

Yuc neɣ agama

Dieu ou la nature.

ber_Latn

fra

Yuɣ-d ɛemmi aydi iḍelli.

Mon oncle a acheté un chien hier.

ber_Latn

fra

Yudef-d, ceɛlent tiṭṭawin-nnes.

Il entra, les yeux brillants.

ber_Latn

fra

Yudef-d seg tzewwut.

Il entra par la fenêtre.

ber_Latn

fra

Yudef ɣer ukabar-nni.

Il a adhéré au parti.

ber_Latn

fra

Yudef seg tzewwut.

Il entra par la fenêtre.

ber_Latn

fra

Yudef Tom ɣer tenwalt.

Tom entra dans la cuisine.

ber_Latn

fra

Yuḍen afurray n imellalen.

Il est affecté d'un cancer des testicules.

ber_Latn

fra

Yuḍen akensir n imalilen.

Il est affecté d'un cancer des testicules.

ber_Latn

fra

Yuḍen.

Il est malade.

ber_Latn

fra

Yuḍen seg wass lḥedd.

Il est malade depuis dimanche dernier.

ber_Latn

fra

Yuḍen yerna atan deg wusu.

Il est malade et alité.

ber_Latn

fra

Yuder-d.

Il est descendu.

ber_Latn

fra

Yuder-d seg wannag wis sa.

Il est descendu du septième étage.

ber_Latn

fra

Yuder isunan-nni.

Il a descendu les escaliers.

ber_Latn

fra

Yuder isunan-nni.

Il descendit les escaliers.

ber_Latn

fra

yudja tn ad zrin.

Il les a laissés passer.

ber_Latn

fra

Yuḍn.

Il est tombé malade.

ber_Latn

fra

Yuɣ-ed yiwet n Honda.

Il a acheté une Honda.

ber_Latn

fra

Yufa-aɣ-d bab n uɣeggad nettaker tiṛemmanin, dɣa yesqerqer-aɣ-d.

Le propriétaire du champ nous a surpris en train de voler des grenades et nous a chassés de là.

ber_Latn

fra

Yufa-d adlis-nni ay la nettnadi acḥal aya.

Il a trouvé le livre qu'il a longtemps cherché.

ber_Latn

fra

Yufa-d anda ara yedder.

Il a trouvé un lieu pour vivre.

ber_Latn

fra

Yufa-d anda ay tella.

Il a trouvé où elle est.

ber_Latn

fra

Yufa-d ayen ay yella yettnadi.

Il a trouvé ce qu'il cherchait.

ber_Latn

fra

Yufa-d taqremsit-nnek.

Il a trouvé ta casquette.

ber_Latn

fra

Yufa-d taqremsit-nnem.

Il a trouvé ta casquette.

ber_Latn

fra

yufD w-awal.

La parole est finie.

ber_Latn

fra

Yufu iggen weydi yejmeḍ ammas n tǧemmi.

Il trouva un chien abandonné dans la forêt.

ber_Latn

fra

Yugad ad t-nɣen yicenga-is.

Il a peur que ses ennemis le tuent.

ber_Latn

fra

Yugad aṭas.

Il a très peur.

ber_Latn

fra

Yugar-iyi deg kra yellan.

Il me dépasse en tout.

ber_Latn

fra

Yugi ad yamen ayen walant wallen-is.

Il refuse de croire ce que ses yeux ont vu.

ber_Latn

fra

Yugi Tom ad yenheṛ.

Tom ne veut pas conduire.

ber_Latn

fra

yuhaz

Presque.

ber_Latn

fra

Yuḥwaj tismaqalin.

Il a besoin de lunettes.

ber_Latn

fra

Yuɣ-iyi-d baba yiwen n umuṭu seg tmudemt n melmi-tt kan.

Papa m'a acheté une moto du modèle le plus récent.

ber_Latn

fra

Yuki-d yernu yessaweḍ ad d-yessiwel.

Il s'est réveillé et a pu parler.

ber_Latn

fra

Yuki-d, yufa-d iman-nnes teccef-it tidi.

Il s'est réveillé en sueur.

ber_Latn

fra

Yuklal asmal.

Il mérite une promotion.

ber_Latn

fra

Yukr Tom bzzaf n idrimn n Mary.

Tom a volé beaucoup d'argent à Marie.

ber_Latn

fra

Yuksaḍ ad yesɛu akensir n turett.

Il craint d'avoir un cancer du poumon.

ber_Latn

fra

Yuɣleb qqaren dy wul‑nsen wi ttẓaggan ujar an d wenni sjuran dy dimoqratiyet.

Beaucoup croient que celui qui crie le plus fort est celui qui décide dans une démocratie.

ber_Latn

fra

Yulel igellilen.

Il a aidé les pauvres.

ber_Latn

fra

Yulel-iyi ad ssalyeɣ apyanu armi d annag wis tẓa.

Il m'a aidé à monter le piano jusqu'au neuvième étage.

ber_Latn

fra

Yules-as i yiwen n wexxam.

Il a rénové une maison.

ber_Latn

fra

Yules-as ssbiɣa i wexxam.

Il a repeint la maison.

ber_Latn

fra

Yuley aseklu-nni s tɣawla.

Il est monté vite dans l'arbre.

ber_Latn

fra

Yuley deg wemsawen armi d annag wis kraḍ.

Il est monté avec l'ascenseur au troisième étage.

ber_Latn

fra

Yuley deg wemsawen ɣer wannag wis kraḍ.

Il a pris l'ascenseur pour le troisième étage.

ber_Latn

fra

Yuley isunan-nni s tazzla.

Il courut au haut des escaliers.

ber_Latn

fra

Yuley isunan-nni s tazzla.

Il courut en haut de l'escalier.

ber_Latn

fra

Yuli ɣef useklu.

Il a grimpé sur un arbre.

ber_Latn

fra

Yuli wass yernu yeḥbes unẓar.

Il a fait jour et la pluie a cessé de tomber.

ber_Latn

fra

Yuɣ mennaw n yigṭaren n wakal deg Ṭurkiyya.

Il a acheté plusieurs hectares de terrain en Turquie.

ber_Latn

fra

Yumes userwal-ik.

Ton pantalon est crasseux.

ber_Latn

fra

Yumes wudem-ik.

Ton visage est sale.

ber_Latn

fra

Yunez.

Il s'est incliné.

ber_Latn

fra

Yuqa ugfur, dɣa nekẓen waman deg tliwa.

La pluie se faisant rare, les fontaines menacent de se tarir.

ber_Latn

fra

Yura-d aṛabul-nni.

Il a écrit le rapport.

ber_Latn

fra

Yura-d kraḍ yedlisen.

Il a écrit trois livres.

ber_Latn

fra

Yura-iyi-d ula d isefra.

Il m'écrivit même des poèmes.

ber_Latn

fra

Yura-t akken ur t-itettu ara.

Il le nota afin de ne pas l'oublier.

ber_Latn

fra

Yurem ad yeḍḍef imeṭṭawen-nnes.

Il essaya de retenir ses larmes.