Datasets:

0x22almostEvil

/

tatoeba-mt-all-in-one

like 0

ber_Latn

fra

Yexdem akk ass.

Il a travaillé durant toute la journée.

ber_Latn

fra

Yexdem kra yekka wass.

Il a travaillé toute la journée.

ber_Latn

fra

Yexdem mraw n yiseggasen d aɛessas n lḥebs.

Il fut gardien de prison pendant dix ans.

ber_Latn

fra

Yexmet deg umadaɣ, dɣa yeǧǧa imesrebraben zrin.

Il s'est blotti dans un buisson et a laissé les terroristes passer.

ber_Latn

fra

Yexṣer.

Il a échoué.

ber_Latn

fra

Yexṣer umsawen. Ttxil-wen, sqedcet isunan.

L'ascenseur est en panne. Merci d'utiliser les escaliers.

ber_Latn

fra

Yezdeɣ da.

Il demeure ici.

ber_Latn

fra

Yezdeɣ deg wannag ay yellan nnig-i.

Il habite à l'étage au-dessus du mien.

ber_Latn

fra

Yezdeɣ deg wannag wis semmus.

Il loge au cinquième étage.

ber_Latn

fra

Yezdem-d isɣaren i tegrest.

Il a coupé du bois pour l’hiver.

ber_Latn

fra

Yezdeɣ mebɛid ɣef unafag.

Il habite loin de l'aéroport.

ber_Latn

fra

Yezɛeḍ.

Il a crié.

ber_Latn

fra

Yeɣẓen, neɣ uhu?

Il a raison, non ?

ber_Latn

fra

Yezga-d fell-i werkas-a.

Cette chaussure me va bien.

ber_Latn

fra

Yezga ittettu idrimen-nnes.

Il oublie toujours son argent.

ber_Latn

fra

Yezga-iyi-d werkas-a.

Cette chaussure me va bien.

ber_Latn

fra

Yezga yettɛeḍḍil ɣef uɣerbaz.

Il arrive souvent en retard à l'école.

ber_Latn

fra

Yezga yettruẓu-aɣ tizewwa-nneɣ s takurt.

Il casse souvent nos fenêtres avec une balle.

ber_Latn

fra

Yezga yettwali tiliẓri.

Il regarde tout le temps la télévision.

ber_Latn

fra

Yezga-yi-d kan userwal-a.

Ce pantalon me va bien.

ber_Latn

fra

Yezger abrid.

Il a traversé la rue.

ber_Latn

fra

Yezger asif.

Il traversa le fleuve.

ber_Latn

fra

Yezger uydi-nni abrid.

Le chien traversa la rue.

ber_Latn

fra

Yezger uydi-nni amecṭuḥ abrid.

Le petit chien traversa la route.

ber_Latn

fra

Yezha.

Il s'est amusé.

ber_Latn

fra

Yezher uydi-nni mi nudes.

Le chien gronda à notre approche.

ber_Latn

fra

Yezleg uɛrur-is.

Son dos est tordu.

ber_Latn

fra

Yezmeḍ Dan iɣil-nnes s tekrabaḍt akken ad yeḥbes tazzla-nni n yidammen.

Dan s'est serré le bras avec une cravate pour arrêter l'hemorragie.

ber_Latn

fra

Yezmel?

A-t-il signé ?

ber_Latn

fra

Yezmer ad aɣ-d-yazen taneḍfust?

Peut-il nous envoyer une brochure ?

ber_Latn

fra

Yezmer ad am-d-yazen taneḍfust?

Peut-il t'envoyer une brochure ?

ber_Latn

fra

Yezmer ad asent-yazent taneḍfust?

Peut-il leur envoyer une brochure ?

ber_Latn

fra

Yezmer ad as-yazen taneḍfust i Marie?

Peut-il envoyer une brochure à Marie ?

ber_Latn

fra

Yezmer ad as-yazen taneḍfust i Tom?

Peut-il envoyer une brochure à Tom ?

ber_Latn

fra

Yezmer ad as-yazen taneḍfust?

Peut-il lui envoyer une brochure ?

ber_Latn

fra

Yezmer ad awen-d-yazen taneḍfust?

Peut-il vous envoyer une brochure ?

ber_Latn

fra

Yezmer ad awent-d-yazen taneḍfust?

Peut-il vous envoyer une brochure ?

ber_Latn

fra

Yezmer ad d-iḍebber Tom aydi?

Tom peut-il obtenir un chien ?

ber_Latn

fra

Yezmer ad d-iɛawen.

Il peut aider.

ber_Latn

fra

Yezmer ad d-yas melmi ay yebɣa.

Il peut venir à tout moment.

ber_Latn

fra

Yezmer ad d-yas melmi ay yeɣs.

Il peut venir à tout moment.

ber_Latn

fra

Yezmer ad ikemmel?

Peut-il continuer ?

ber_Latn

fra

Yezmer ad ikemmel Tom?

Tom peut-il continuer ?

ber_Latn

fra

Yezmer ad iyi-d-yazen taneḍfust?

Peut-il m'envoyer une brochure ?

ber_Latn

fra

Yezmer ad yarem?

Peut-il essayer ?

ber_Latn

fra

Yezmer ad yarem Tom?

Tom peut-il essayer ?

ber_Latn

fra

Yezmer ad yawey aya.

Il peut supporter cela.

ber_Latn

fra

Yezmer ad yazen taneḍfust i Marie?

Peut-il envoyer une brochure à Marie ?

ber_Latn

fra

Yezmer ad yazen taneḍfust i Tom?

Peut-il envoyer une brochure à Tom ?

ber_Latn

fra

Yezmer ad yecnu.

Il peut chanter.

ber_Latn

fra

Yezmer ad yeddu ɣef yifassen-nnes.

Il peut marcher sur ses mains.

ber_Latn

fra

Yezmer ad yeddu yid-wen?

Peut-il vous accompagner ?

ber_Latn

fra

Yezmer ad yeddu yid-went?

Peut-il vous accompagner ?

ber_Latn

fra

Yezmer ad yeɛreḍ?

Peut-il essayer ?

ber_Latn

fra

Yezmer ad yeɛreḍ Tom?

Tom peut-il essayer ?

ber_Latn

fra

Yezmer ad yeg deg-s laman.

Il peut se fier à elle.

ber_Latn

fra

Yezmer ad yeg laman deg Tom.

Il peut faire confiance à Tom.

ber_Latn

fra

Yezmer ad yeldey tazewwut.

Il peut ouvrir la fenêtre.

ber_Latn

fra

Yezmer ad yens da yiwen kan yiḍ.

Il peut rester ici pour une nuit, pas davantage.

ber_Latn

fra

Yezmer ad yens da yiwen kan yiḍ.

Il peut rester ici pour une nuit, pas plus.

ber_Latn

fra

Yezmer ad yeṛju waya?

Cela peut-il attendre ?

ber_Latn

fra

Yezmer ad yerẓem tazewwut.

Il peut ouvrir la fenêtre.

ber_Latn

fra

Yezmer ad yessiwel yerna ad yaru tafṛensist.

Il peut parler et écrire en français.

ber_Latn

fra

Yezmer kan ad yens da yiwen yiḍ.

Il peut rester ici pour une nuit, pas davantage.

ber_Latn

fra

Yezmer kra n yiwen ad yeldey tazewwut?

Quelqu'un peut-il ouvrir une fenêtre ?

ber_Latn

fra

Yezmer kra n yiwen ad yerẓem tazewwut?

Quelqu'un peut-il ouvrir une fenêtre ?

ber_Latn

fra

Yezmer lḥal ad iliɣ jerḥeɣ seg sdaxel.

J'ai peur d'avoir une hémorragie interne.

ber_Latn

fra

Yezmer lḥal ad ilint uḍnent.

Il se peut qu'elles soient malades.

ber_Latn

fra

Yezmer lḥal ad tili tuḍen.

Il se peut qu'elle soit malade.

ber_Latn

fra

Yezmer lḥal ad yili Tom yeskerkis.

Il est possible que Tom ne dise pas la vérité.

ber_Latn

fra

Yezmer lḥal ad yili yeskerkes fell-am Tom.

Tom vous a peut-être menti.

ber_Latn

fra

Yezmer lḥal ad yili yuḍen.

Il ne se peut pas qu'il soit malade.

ber_Latn

fra

Yezmer lḥal ad yili yuḍen.

Il se peut qu'ils soient malades.

ber_Latn

fra

Yezmer lḥal bab n wexxam-a la yeqqar deg lbeṛṛani.

Il semble que le propriétaire de cette maison soit actuellement dans des études à l'étranger.

ber_Latn

fra

Yezmer Tom ad yenheṛ takeṛṛust?

Tom peut-il conduire une voiture ?

ber_Latn

fra

Yezmumeg-d Tom.

Tom a souri.

ber_Latn

fra

Yeẓra akk aya.

Il sait tout ceci.

ber_Latn

fra

Yeẓra anta ay izemren ad teg taɣawsa am ta?

A-t-il la moindre idée de qui ferait une chose pareille ?

ber_Latn

fra

Yeẓra anwa ay izemren ad yeg taɣawsa am ta?

A-t-il la moindre idée de qui ferait une chose pareille ?

ber_Latn

fra

Yeẓra aya yagi.

Il le sait déjà.

ber_Latn

fra

Yeẓra-d imsujji.

Il a consulté le médecin.

ber_Latn

fra

Yeẓra-kem Tom.

Tom vous a vu.

ber_Latn

fra

Yeẓra-t deg unafag.

Il l'a vu à l'aéroport.

ber_Latn

fra

Yeẓra-tt deg unafag.

Il l'a vue à l'aéroport.

ber_Latn

fra

Yeẓra-t yerẓa tazewwut.

Il l'a vu briser la fenêtre.

ber_Latn

fra

Yeẓra ur akka ay yessefk ad neg aya.

Il sait que ce n'est pas la manière avec laquelle nous devrions faire ça.

ber_Latn

fra

Yeẓṛa yella kra deffir yeččuṛ d ikeṛṭunen iqdimen.

Il vit quelque chose derrière un tas de vieux cartons.

ber_Latn

fra

Yezriri.

Il s'est maquillé.

ber_Latn

fra

Yezwar yimerwel ifker-nni.

Le lièvre fut doublé par la tortue.

ber_Latn

fra

Yeẓwer deg uɣerbaz.

Il réussit bien dans ses cours à l'école.

ber_Latn

fra

Yeẓẓar-it.

Il le voit.

ber_Latn

fra

Yeẓẓel afus-nnes akken ad d-yeddem yiwet n tesɣunt.

Il étendit son bras pour attraper un magazine.

ber_Latn

fra

Yeẓẓel.

Il s'est allongé.

ber_Latn

fra

Yeẓẓem ccina.

Il a pressé des oranges.

ber_Latn

fra

Yezzem fell-aɣ imi ay nɛeḍḍel.

Il nous a reproché notre retard.

ber_Latn

fra

Yezzem fell-am imi ay tɛeḍḍleḍ.

Il t'a reproché ton retard.

ber_Latn

fra

Yezzem fell-asen imi ay ɛeḍḍlen.

Il leur a reproché leur retard.

ber_Latn

fra

Yezzem fell-as imi ay iɛeḍḍel.

Il lui a reproché son retard.

ber_Latn

fra

Yezzem fell-awen imi ay tɛeḍḍlem.

Il vous a reproché votre retard.

ber_Latn

fra

Yezzem fell-awent imi ay tɛeḍḍlemt.

Il vous a reproché votre retard.