docs: update README with Hugging-c-ai branding + HF metadata YAML frontmatter

feat: Hugging-c-ai v2 — HF OAuth + multi-provider AI + HF bucket storage + Gradio