Web demo: room-first lobby + group training settings sliders

Release: SpikeWhale slider panel (HF dataset picker, stop/back), DaisyChain-Web (P2P WebRTC training, DaisyAdam, checkpoints, room host approval, verified-units-only)