docs: translate PRD into DOX hierarchy

Merge branch 'develop'

fix: LLM inference uniqueness — force-clear cooldown, deduplicate click handlers, Nanaboozhoo narrator

fix: pass model at chat_completion call time, not constructor (HF router fix)

fix: use Llama-3.2-1B-Instruct (free HF Inference), auto-detect provider