Spaces:

lgrobol

/

troer

like 3

Running

Petit texte de bulletin météo utilisé par les enseignants en niveau A1, et sa traduction en français.
https://www.dao.bzh/exo/_dafar/Radio/A1Amzer.htm

Un devezh plijus a-walc’h ’vo hiriv, sklaer ’vo an oabl ’ba X. Koumoul a dremeno ha barradoù bihan ’vo amañ hag a-hont ’ba Y hag Aodoù an Arvor met an heol a baro memes tra. Triwec’h derez ’vo ’ba Z ha S, ugent ’ba B, hag An O hag un derez warn-ugent ’ba T, ha P. Avel norzh sioul ’vo ha plaen ’vo ar mor.

MJ [27/11/2022]: Une belle journée aujourd'hui, avec un ciel dégagé à X. Quelques nuages passagers et averses éparses à Y et dans les Côtes d'Armor, mais le soleil brillera tout de même. Il fera 18 degrés à Z et S, 20 à B et O, et 21 à T et P. La mer sera calme avec un vent léger venant du Nord.

Apertium: Une journée assez agréable il sera aujourd’hui, clair sera le ciel à l’intérieur X. Nuages Il passera et petits accès il sera ici et à-là à l’intérieur Y et les Côtes de Larmor-plage mais le soleil elle parera quand même. Dix-huit degrés Il sera à l’intérieur Z et S, vingt à l’intérieur de B, et Le O et un degré vingt à l’intérieur de T, et P. Vent de nord tranquille Il sera et plein sera la mer.

troer LG [27/11/2022]: Aujourd'hui, c'est un jour assez plaisant, le ciel sera clair à X. Il y aura du nuage et de petits barrades ici et là vers Y et les Côtes d’Armor, mais le soleil ira tout de même. Huit degrés seront à Z et S, vingt B, et An O et une quarantaine à T, et P. L'axe nord sera tranquille et plat.

troer an Ofis [27/11/2022]: Aujourd’hui, c’est une journée assez conviviale, le ciel sera clair à X. Il y aura des nuages qui passent et des petits coupages qui dépassent Y et les Côtes d’Armor mais le soleil est tout de même chargé. Il y aura dix-huit degrés Z et S, vingt B, et An O et vingt T, et P. Il y aura du vent nord calme et la mer plane.