new

Get trending papers in your email inbox!

Subscribe

byAK and the research community

Mar 14

Layer-Level Self-Exposure and Patch: Affirmative Token Mitigation for Jailbreak Attack Defense

As large language models (LLMs) are increasingly deployed in diverse applications, including chatbot assistants and code generation, aligning their behavior with safety and ethical standards has become paramount. However, jailbreak attacks, which exploit vulnerabilities to elicit unintended or harmful outputs, threaten LLMs' safety significantly. In this paper, we introduce Layer-AdvPatcher, a novel methodology designed to defend against jailbreak attacks by utilizing an unlearning strategy to patch specific layers within LLMs through self-augmented datasets. Our insight is that certain layer(s), tend to produce affirmative tokens when faced with harmful prompts. By identifying these layers and adversarially exposing them to generate more harmful data, one can understand their inherent and diverse vulnerabilities to attacks. With these exposures, we then "unlearn" these issues, reducing the impact of affirmative tokens and hence minimizing jailbreak risks while keeping the model's responses to safe queries intact. We conduct extensive experiments on two models, four benchmark datasets, and multiple state-of-the-art jailbreak benchmarks to demonstrate the efficacy of our approach. Results indicate that our framework reduces the harmfulness and attack success rate of jailbreak attacks without compromising utility for benign queries compared to recent defense methods.

Refusal Tokens: A Simple Way to Calibrate Refusals in Large Language Models

A key component of building safe and reliable language models is enabling the models to appropriately refuse to follow certain instructions or answer certain questions. We may want models to output refusal messages for various categories of user queries, for example, ill-posed questions, instructions for committing illegal acts, or queries which require information past the model's knowledge horizon. Engineering models that refuse to answer such questions is complicated by the fact that an individual may want their model to exhibit varying levels of sensitivity for refusing queries of various categories, and different users may want different refusal rates. The current default approach involves training multiple models with varying proportions of refusal messages from each category to achieve the desired refusal rates, which is computationally expensive and may require training a new model to accommodate each user's desired preference over refusal rates. To address these challenges, we propose refusal tokens, one such token for each refusal category or a single refusal token, which are prepended to the model's responses during training. We then show how to increase or decrease the probability of generating the refusal token for each category during inference to steer the model's refusal behavior. Refusal tokens enable controlling a single model's refusal rates without the need of any further fine-tuning, but only by selectively intervening during generation.

Unlocking Adversarial Suffix Optimization Without Affirmative Phrases: Efficient Black-box Jailbreaking via LLM as Optimizer

Despite prior safety alignment efforts, mainstream LLMs can still generate harmful and unethical content when subjected to jailbreaking attacks. Existing jailbreaking methods fall into two main categories: template-based and optimization-based methods. The former requires significant manual effort and domain knowledge, while the latter, exemplified by Greedy Coordinate Gradient (GCG), which seeks to maximize the likelihood of harmful LLM outputs through token-level optimization, also encounters several limitations: requiring white-box access, necessitating pre-constructed affirmative phrase, and suffering from low efficiency. In this paper, we present ECLIPSE, a novel and efficient black-box jailbreaking method utilizing optimizable suffixes. Drawing inspiration from LLMs' powerful generation and optimization capabilities, we employ task prompts to translate jailbreaking goals into natural language instructions. This guides the LLM to generate adversarial suffixes for malicious queries. In particular, a harmfulness scorer provides continuous feedback, enabling LLM self-reflection and iterative optimization to autonomously and efficiently produce effective suffixes. Experimental results demonstrate that ECLIPSE achieves an average attack success rate (ASR) of 0.92 across three open-source LLMs and GPT-3.5-Turbo, significantly surpassing GCG in 2.4 times. Moreover, ECLIPSE is on par with template-based methods in ASR while offering superior attack efficiency, reducing the average attack overhead by 83%.

I'm Afraid I Can't Do That: Predicting Prompt Refusal in Black-Box Generative Language Models

Since the release of OpenAI's ChatGPT, generative language models have attracted extensive public attention. The increased usage has highlighted generative models' broad utility, but also revealed several forms of embedded bias. Some is induced by the pre-training corpus; but additional bias specific to generative models arises from the use of subjective fine-tuning to avoid generating harmful content. Fine-tuning bias may come from individual engineers and company policies, and affects which prompts the model chooses to refuse. In this experiment, we characterize ChatGPT's refusal behavior using a black-box attack. We first query ChatGPT with a variety of offensive and benign prompts (n=1,706), then manually label each response as compliance or refusal. Manual examination of responses reveals that refusal is not cleanly binary, and lies on a continuum; as such, we map several different kinds of responses to a binary of compliance or refusal. The small manually-labeled dataset is used to train a refusal classifier, which achieves an accuracy of 96%. Second, we use this refusal classifier to bootstrap a larger (n=10,000) dataset adapted from the Quora Insincere Questions dataset. With this machine-labeled data, we train a prompt classifier to predict whether ChatGPT will refuse a given question, without seeing ChatGPT's response. This prompt classifier achieves 76% accuracy on a test set of manually labeled questions (n=985). We examine our classifiers and the prompt n-grams that are most predictive of either compliance or refusal. Our datasets and code are available at https://github.com/maxwellreuter/chatgpt-refusals.

Evaluating and Mitigating Discrimination in Language Model Decisions

As language models (LMs) advance, interest is growing in applying them to high-stakes societal decisions, such as determining financing or housing eligibility. However, their potential for discrimination in such contexts raises ethical concerns, motivating the need for better methods to evaluate these risks. We present a method for proactively evaluating the potential discriminatory impact of LMs in a wide range of use cases, including hypothetical use cases where they have not yet been deployed. Specifically, we use an LM to generate a wide array of potential prompts that decision-makers may input into an LM, spanning 70 diverse decision scenarios across society, and systematically vary the demographic information in each prompt. Applying this methodology reveals patterns of both positive and negative discrimination in the Claude 2.0 model in select settings when no interventions are applied. While we do not endorse or permit the use of language models to make automated decisions for the high-risk use cases we study, we demonstrate techniques to significantly decrease both positive and negative discrimination through careful prompt engineering, providing pathways toward safer deployment in use cases where they may be appropriate. Our work enables developers and policymakers to anticipate, measure, and address discrimination as language model capabilities and applications continue to expand. We release our dataset and prompts at https://huggingface.co/datasets/Anthropic/discrim-eval

Learning to Relax: Setting Solver Parameters Across a Sequence of Linear System Instances

Solving a linear system Ax=b is a fundamental scientific computing primitive for which numerous solvers and preconditioners have been developed. These come with parameters whose optimal values depend on the system being solved and are often impossible or too expensive to identify; thus in practice sub-optimal heuristics are used. We consider the common setting in which many related linear systems need to be solved, e.g. during a single numerical simulation. In this scenario, can we sequentially choose parameters that attain a near-optimal overall number of iterations, without extra matrix computations? We answer in the affirmative for Successive Over-Relaxation (SOR), a standard solver whose parameter omega has a strong impact on its runtime. For this method, we prove that a bandit online learning algorithm -- using only the number of iterations as feedback -- can select parameters for a sequence of instances such that the overall cost approaches that of the best fixed omega as the sequence length increases. Furthermore, when given additional structural information, we show that a contextual bandit method asymptotically achieves the performance of the instance-optimal policy, which selects the best omega for each instance. Our work provides the first learning-theoretic treatment of high-precision linear system solvers and the first end-to-end guarantees for data-driven scientific computing, demonstrating theoretically the potential to speed up numerical methods using well-understood learning algorithms.

TART: A plug-and-play Transformer module for task-agnostic reasoning

Large language models (LLMs) exhibit in-context learning abilities which enable the same model to perform several tasks without any task-specific training. In contrast, traditional adaptation approaches, such as fine-tuning, modify the underlying models for each specific task. In-context learning, however, consistently underperforms task-specific tuning approaches even when presented with the same examples. While most existing approaches (e.g., prompt engineering) focus on the LLM's learned representations to patch this performance gap, our analysis actually reveal that LLM representations contain sufficient information to make good predictions. As such, we focus on the LLM's reasoning abilities and demonstrate that this performance gap exists due to their inability to perform simple probabilistic reasoning tasks. This raises an intriguing question: Are LLMs actually capable of learning how to reason in a task-agnostic manner? We answer this in the affirmative and propose TART which generically improves an LLM's reasoning abilities using a synthetically trained Transformer-based reasoning module. TART trains this reasoning module in a task-agnostic manner using only synthetic logistic regression tasks and composes it with an arbitrary real-world pre-trained model without any additional training. With a single inference module, TART improves performance across different model families (GPT-Neo, Pythia, BLOOM), model sizes (100M - 6B), tasks (14 NLP binary classification tasks), and even across different modalities (audio and vision). Additionally, on the RAFT Benchmark, TART improves GPT-Neo (125M)'s performance such that it outperforms BLOOM (176B), and is within 4% of GPT-3 (175B). Our code and models are available at https://github.com/HazyResearch/TART .

Can LLMs Obfuscate Code? A Systematic Analysis of Large Language Models into Assembly Code Obfuscation

Malware authors often employ code obfuscations to make their malware harder to detect. Existing tools for generating obfuscated code often require access to the original source code (e.g., C++ or Java), and adding new obfuscations is a non-trivial, labor-intensive process. In this study, we ask the following question: Can Large Language Models (LLMs) potentially generate a new obfuscated assembly code? If so, this poses a risk to anti-virus engines and potentially increases the flexibility of attackers to create new obfuscation patterns. We answer this in the affirmative by developing the MetamorphASM benchmark comprising MetamorphASM Dataset (MAD) along with three code obfuscation techniques: dead code, register substitution, and control flow change. The MetamorphASM systematically evaluates the ability of LLMs to generate and analyze obfuscated code using MAD, which contains 328,200 obfuscated assembly code samples. We release this dataset and analyze the success rate of various LLMs (e.g., GPT-3.5/4, GPT-4o-mini, Starcoder, CodeGemma, CodeLlama, CodeT5, and LLaMA 3.1) in generating obfuscated assembly code. The evaluation was performed using established information-theoretic metrics and manual human review to ensure correctness and provide the foundation for researchers to study and develop remediations to this risk. The source code can be found at the following GitHub link: https://github.com/mohammadi-ali/MetamorphASM.

Your Transformer May Not be as Powerful as You Expect

Relative Positional Encoding (RPE), which encodes the relative distance between any pair of tokens, is one of the most successful modifications to the original Transformer. As far as we know, theoretical understanding of the RPE-based Transformers is largely unexplored. In this work, we mathematically analyze the power of RPE-based Transformers regarding whether the model is capable of approximating any continuous sequence-to-sequence functions. One may naturally assume the answer is in the affirmative -- RPE-based Transformers are universal function approximators. However, we present a negative result by showing there exist continuous sequence-to-sequence functions that RPE-based Transformers cannot approximate no matter how deep and wide the neural network is. One key reason lies in that most RPEs are placed in the softmax attention that always generates a right stochastic matrix. This restricts the network from capturing positional information in the RPEs and limits its capacity. To overcome the problem and make the model more powerful, we first present sufficient conditions for RPE-based Transformers to achieve universal function approximation. With the theoretical guidance, we develop a novel attention module, called Universal RPE-based (URPE) Attention, which satisfies the conditions. Therefore, the corresponding URPE-based Transformers become universal function approximators. Extensive experiments covering typical architectures and tasks demonstrate that our model is parameter-efficient and can achieve superior performance to strong baselines in a wide range of applications. The code will be made publicly available at https://github.com/lsj2408/URPE.

HarmAug: Effective Data Augmentation for Knowledge Distillation of Safety Guard Models

Safety guard models that detect malicious queries aimed at large language models (LLMs) are essential for ensuring the secure and responsible deployment of LLMs in real-world applications. However, deploying existing safety guard models with billions of parameters alongside LLMs on mobile devices is impractical due to substantial memory requirements and latency. To reduce this cost, we distill a large teacher safety guard model into a smaller one using a labeled dataset of instruction-response pairs with binary harmfulness labels. Due to the limited diversity of harmful instructions in the existing labeled dataset, naively distilled models tend to underperform compared to larger models. To bridge the gap between small and large models, we propose HarmAug, a simple yet effective data augmentation method that involves jailbreaking an LLM and prompting it to generate harmful instructions. Given a prompt such as, "Make a single harmful instruction prompt that would elicit offensive content", we add an affirmative prefix (e.g., "I have an idea for a prompt:") to the LLM's response. This encourages the LLM to continue generating the rest of the response, leading to sampling harmful instructions. Another LLM generates a response to the harmful instruction, and the teacher model labels the instruction-response pair. We empirically show that our HarmAug outperforms other relevant baselines. Moreover, a 435-million-parameter safety guard model trained with HarmAug achieves an F1 score comparable to larger models with over 7 billion parameters, and even outperforms them in AUPRC, while operating at less than 25% of their computational cost.

Universal and Transferable Adversarial Attacks on Aligned Language Models

Because "out-of-the-box" large language models are capable of generating a great deal of objectionable content, recent work has focused on aligning these models in an attempt to prevent undesirable generation. While there has been some success at circumventing these measures -- so-called "jailbreaks" against LLMs -- these attacks have required significant human ingenuity and are brittle in practice. In this paper, we propose a simple and effective attack method that causes aligned language models to generate objectionable behaviors. Specifically, our approach finds a suffix that, when attached to a wide range of queries for an LLM to produce objectionable content, aims to maximize the probability that the model produces an affirmative response (rather than refusing to answer). However, instead of relying on manual engineering, our approach automatically produces these adversarial suffixes by a combination of greedy and gradient-based search techniques, and also improves over past automatic prompt generation methods. Surprisingly, we find that the adversarial prompts generated by our approach are quite transferable, including to black-box, publicly released LLMs. Specifically, we train an adversarial attack suffix on multiple prompts (i.e., queries asking for many different types of objectionable content), as well as multiple models (in our case, Vicuna-7B and 13B). When doing so, the resulting attack suffix is able to induce objectionable content in the public interfaces to ChatGPT, Bard, and Claude, as well as open source LLMs such as LLaMA-2-Chat, Pythia, Falcon, and others. In total, this work significantly advances the state-of-the-art in adversarial attacks against aligned language models, raising important questions about how such systems can be prevented from producing objectionable information. Code is available at github.com/llm-attacks/llm-attacks.

When to Trust Your Simulator: Dynamics-Aware Hybrid Offline-and-Online Reinforcement Learning

Learning effective reinforcement learning (RL) policies to solve real-world complex tasks can be quite challenging without a high-fidelity simulation environment. In most cases, we are only given imperfect simulators with simplified dynamics, which inevitably lead to severe sim-to-real gaps in RL policy learning. The recently emerged field of offline RL provides another possibility to learn policies directly from pre-collected historical data. However, to achieve reasonable performance, existing offline RL algorithms need impractically large offline data with sufficient state-action space coverage for training. This brings up a new question: is it possible to combine learning from limited real data in offline RL and unrestricted exploration through imperfect simulators in online RL to address the drawbacks of both approaches? In this study, we propose the Dynamics-Aware Hybrid Offline-and-Online Reinforcement Learning (H2O) framework to provide an affirmative answer to this question. H2O introduces a dynamics-aware policy evaluation scheme, which adaptively penalizes the Q function learning on simulated state-action pairs with large dynamics gaps, while also simultaneously allowing learning from a fixed real-world dataset. Through extensive simulation and real-world tasks, as well as theoretical analysis, we demonstrate the superior performance of H2O against other cross-domain online and offline RL algorithms. H2O provides a brand new hybrid offline-and-online RL paradigm, which can potentially shed light on future RL algorithm design for solving practical real-world tasks.

Heuristic-Induced Multimodal Risk Distribution Jailbreak Attack for Multimodal Large Language Models

With the rapid advancement of multimodal large language models (MLLMs), concerns regarding their security have increasingly captured the attention of both academia and industry. Although MLLMs are vulnerable to jailbreak attacks, designing effective multimodal jailbreak attacks poses unique challenges, especially given the distinct protective measures implemented across various modalities in commercial models. Previous works concentrate risks into a single modality, resulting in limited jailbreak performance. In this paper, we propose a heuristic-induced multimodal risk distribution jailbreak attack method, called HIMRD, which consists of two elements: multimodal risk distribution strategy and heuristic-induced search strategy. The multimodal risk distribution strategy is used to segment harmful instructions across multiple modalities to effectively circumvent MLLMs' security protection. The heuristic-induced search strategy identifies two types of prompts: the understanding-enhancing prompt, which helps the MLLM reconstruct the malicious prompt, and the inducing prompt, which increases the likelihood of affirmative outputs over refusals, enabling a successful jailbreak attack. Extensive experiments demonstrate that this approach effectively uncovers vulnerabilities in MLLMs, achieving an average attack success rate of 90% across seven popular open-source MLLMs and an average attack success rate of around 68% in three popular closed-source MLLMs. Our code will coming soon. Warning: This paper contains offensive and harmful examples, reader discretion is advised.

QuoTA: Query-oriented Token Assignment via CoT Query Decouple for Long Video Comprehension

Recent advances in long video understanding typically mitigate visual redundancy through visual token pruning based on attention distribution. However, while existing methods employ post-hoc low-response token pruning in decoder layers, they overlook the input-level semantic correlation between visual tokens and instructions (query). In this paper, we propose QuoTA, an ante-hoc training-free modular that extends existing large video-language models (LVLMs) for visual token assignment based on query-oriented frame-level importance assessment. The query-oriented token selection is crucial as it aligns visual processing with task-specific requirements, optimizing token budget utilization while preserving semantically relevant content. Specifically, (i) QuoTA strategically allocates frame-level importance scores based on query relevance, enabling one-time visual token assignment before cross-modal interactions in decoder layers, (ii) we decouple the query through Chain-of-Thoughts reasoning to facilitate more precise LVLM-based frame importance scoring, and (iii) QuoTA offers a plug-and-play functionality that extends to existing LVLMs. Extensive experimental results demonstrate that implementing QuoTA with LLaVA-Video-7B yields an average performance improvement of 3.2% across six benchmarks (including Video-MME and MLVU) while operating within an identical visual token budget as the baseline. Codes are open-sourced at https://github.com/MAC-AutoML/QuoTA.

Susu Box or Piggy Bank: Assessing Cultural Commonsense Knowledge between Ghana and the U.S

Recent work has highlighted the culturally-contingent nature of commonsense knowledge. We introduce AMAMMER{epsilon}, a test set of 525 multiple-choice questions designed to evaluate the commonsense knowledge of English LLMs, relative to the cultural contexts of Ghana and the United States. To create AMAMMER{epsilon}, we select a set of multiple-choice questions (MCQs) from existing commonsense datasets and rewrite them in a multi-stage process involving surveys of Ghanaian and U.S. participants. In three rounds of surveys, participants from both pools are solicited to (1) write correct and incorrect answer choices, (2) rate individual answer choices on a 5-point Likert scale, and (3) select the best answer choice from the newly-constructed MCQ items, in a final validation step. By engaging participants at multiple stages, our procedure ensures that participant perspectives are incorporated both in the creation and validation of test items, resulting in high levels of agreement within each pool. We evaluate several off-the-shelf English LLMs on AMAMMER{epsilon}. Uniformly, models prefer answers choices that align with the preferences of U.S. annotators over Ghanaian annotators. Additionally, when test items specify a cultural context (Ghana or the U.S.), models exhibit some ability to adapt, but performance is consistently better in U.S. contexts than Ghanaian. As large resources are devoted to the advancement of English LLMs, our findings underscore the need for culturally adaptable models and evaluations to meet the needs of diverse English-speaking populations around the world.

Learning to Compose Soft Prompts for Compositional Zero-Shot Learning

We introduce compositional soft prompting (CSP), a parameter-efficient learning technique to improve the zero-shot compositionality of large-scale pretrained vision-language models (VLMs) like CLIP. We develop CSP for compositional zero-shot learning, the task of predicting unseen attribute-object compositions (e.g., old cat and young tiger). VLMs have a flexible text encoder that can represent arbitrary classes as natural language prompts but they often underperform task-specific architectures on the compositional zero-shot benchmark datasets. CSP treats the attributes and objects that define classes as learnable tokens of vocabulary. During training, the vocabulary is tuned to recognize classes that compose tokens in multiple ways (e.g., old cat and white cat). At test time, we recompose the learned attribute-object vocabulary in new combinations to recognize novel classes. We show that CSP outperforms the CLIP on benchmark datasets by an average of 10.9 percentage points on AUC. CSP also outperforms CoOp, a soft prompting method that fine-tunes the prefix context tokens, by an average of 5.8 percentage points on AUC. We perform additional experiments to show that CSP improves generalization to higher-order attribute-attribute-object compositions (e.g., old white cat) and combinations of pretrained attributes and fine-tuned objects. The code is available at https://github.com/BatsResearch/csp.

Interpreting User Requests in the Context of Natural Language Standing Instructions

Users of natural language interfaces, generally powered by Large Language Models (LLMs),often must repeat their preferences each time they make a similar request. To alleviate this, we propose including some of a user's preferences and instructions in natural language -- collectively termed standing instructions -- as additional context for such interfaces. For example, when a user states I'm hungry, their previously expressed preference for Persian food will be automatically added to the LLM prompt, so as to influence the search for relevant restaurants. We develop NLSI, a language-to-program dataset consisting of over 2.4K dialogues spanning 17 domains, where each dialogue is paired with a user profile (a set of users specific standing instructions) and corresponding structured representations (API calls). A key challenge in NLSI is to identify which subset of the standing instructions is applicable to a given dialogue. NLSI contains diverse phenomena, from simple preferences to interdependent instructions such as triggering a hotel search whenever the user is booking tickets to an event. We conduct experiments on NLSI using prompting with large language models and various retrieval approaches, achieving a maximum of 44.7% exact match on API prediction. Our results demonstrate the challenges in identifying the relevant standing instructions and their interpretation into API calls.

Vision-Braille: An End-to-End Tool for Chinese Braille Image-to-Text Translation

Visually impaired people are a large group who can only use braille for reading and writing. However, the lack of special educational resources is the bottleneck for educating them. Educational equity is a reflection of the level of social civilization, cultural equality, and individual dignity. Facilitating and improving lifelong learning channels for the visually impaired is of great significance. Their written braille homework or exam papers cannot be understood by sighted teachers, because of the lack of a highly accurate braille translation system, especially in Chinese which has tone marks. braille writers often omit tone marks to save space, leading to confusion when braille with the same consonants and vowels is translated into Chinese. Previous algorithms were insufficient in extracting contextual information, resulting in low accuracy of braille translations into Chinese. This project informatively fine-tuned the mT5 model with an Encoder-decoder architecture for braille to Chinese character conversion. This research created a training set of braille and corresponding Chinese text from the Leipzig Corpora. This project significantly reduced the confusion in braille, achieving 62.4 and 62.3 BLEU scores in the validation and test sets, with a curriculum learning fine-tuning method. By incorporating the braille recognition algorithm, this project is the first publicly available braille translation system and can benefit lots of visually impaired students and families who are preparing for the Chinese College Test and help to propel their college dreams in the future. There is a demo on our homepage\url{https://vision-braille.com/}.

Tomayto, Tomahto. Beyond Token-level Answer Equivalence for Question Answering Evaluation

The predictions of question answering (QA)systems are typically evaluated against manually annotated finite sets of one or more answers. This leads to a coverage limitation that results in underestimating the true performance of systems, and is typically addressed by extending over exact match (EM) with pre-defined rules or with the token-level F1 measure. In this paper, we present the first systematic conceptual and data-driven analysis to examine the shortcomings of token-level equivalence measures. To this end, we define the asymmetric notion of answer equivalence (AE), accepting answers that are equivalent to or improve over the reference, and publish over 23k human judgments for candidates produced by multiple QA systems on SQuAD. Through a careful analysis of this data, we reveal and quantify several concrete limitations of the F1 measure, such as a false impression of graduality, or missing dependence on the question. Since collecting AE annotations for each evaluated model is expensive, we learn a BERT matching (BEM) measure to approximate this task. Being a simpler task than QA, we find BEM to provide significantly better AE approximations than F1, and to more accurately reflect the performance of systems. Finally, we demonstrate the practical utility of AE and BEM on the concrete application of minimal accurate prediction sets, reducing the number of required answers by up to x2.6.

Building Bridges: A Dataset for Evaluating Gender-Fair Machine Translation into German

The translation of gender-neutral person-referring terms (e.g., the students) is often non-trivial. Translating from English into German poses an interesting case -- in German, person-referring nouns are usually gender-specific, and if the gender of the referent(s) is unknown or diverse, the generic masculine (die Studenten (m.)) is commonly used. This solution, however, reduces the visibility of other genders, such as women and non-binary people. To counteract gender discrimination, a societal movement towards using gender-fair language exists (e.g., by adopting neosystems). However, gender-fair German is currently barely supported in machine translation (MT), requiring post-editing or manual translations. We address this research gap by studying gender-fair language in English-to-German MT. Concretely, we enrich a community-created gender-fair language dictionary and sample multi-sentence test instances from encyclopedic text and parliamentary speeches. Using these novel resources, we conduct the first benchmark study involving two commercial systems and six neural MT models for translating words in isolation and natural contexts across two domains. Our findings show that most systems produce mainly masculine forms and rarely gender-neutral variants, highlighting the need for future research. We release code and data at https://github.com/g8a9/building-bridges-gender-fair-german-mt.

Investigating Subtler Biases in LLMs: Ageism, Beauty, Institutional, and Nationality Bias in Generative Models

LLMs are increasingly powerful and widely used to assist users in a variety of tasks. This use risks the introduction of LLM biases to consequential decisions such as job hiring, human performance evaluation, and criminal sentencing. Bias in NLP systems along the lines of gender and ethnicity has been widely studied, especially for specific stereotypes (e.g., Asians are good at math). In this paper, we investigate bias along less-studied but still consequential, dimensions, such as age and beauty, measuring subtler correlated decisions that LLMs make between social groups and unrelated positive and negative attributes. We ask whether LLMs hold wide-reaching biases of positive or negative sentiment for specific social groups similar to the ``what is beautiful is good'' bias found in people in experimental psychology. We introduce a template-generated dataset of sentence completion tasks that asks the model to select the most appropriate attribute to complete an evaluative statement about a person described as a member of a specific social group. We also reverse the completion task to select the social group based on an attribute. We report the correlations that we find for 4 cutting-edge LLMs. This dataset can be used as a benchmark to evaluate progress in more generalized biases and the templating technique can be used to expand the benchmark with minimal additional human annotation.