Datasets:

zoeyki

/

v6_enru_basic

like 0

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: please make sure to perform the following steps> On your e-reader... ### English rewrite: Make sure to perform the following steps on your e-reader...

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Go back to your Home screen and tap Books or Audiobooks. If the item that was missing appears. ### English rewrite: Go back to your Home screen, and tap Books or Audiobooks and see if the item that was missing appears.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It is a rear occasion that it happens. ### English rewrite: This happens very rarely.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Johannesburg is known for its distinctive skyline, which I could barely see that morning. ### English rewrite: I could hardly see the famous outlines of Jo’burg.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: After much frustration shouting at my watch during phone calls so I could be heard and/or understood. ### English rewrite: After much frustration of shouting at my watch during phone calls so I could be heard and/or understood.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Why would they bother to go to that? ### English rewrite: Why would they go to that bother?

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Imagine that you are in the Big Bang. ### English rewrite: So imagine you're inside the Big Bang.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Click Erase Authorization ### English rewrite: Click "Remove authorization"

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I was in awe. ### English rewrite: I was in amazement.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The light from the Earth, some of it falls in, but some of it gets lensed around and brought back to us. ### English rewrite: The light from the earth, some of it falls in, but some of it is reflected and comes back to us.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: National & Hertz have always been good experiences for me. ### English rewrite: I've always had good experiences with National & Hertz.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: CEOs and scientists have given their opinions on what the future artificial intelligence technology will be. ### English rewrite: CEOs and scientists have weighed in on what they think the artificial intelligence technology of the future will be.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I hope you have a great day and please come back to us if you need any further assistance. ### English rewrite: Have a nice day and come back if you need any further help.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Reset Now. ### English rewrite: Press the Reset button now.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We set into motion that domino effect that cuts out AI's evolutionary path. ### English rewrite: We set into motion that domino effect that carves out AI's evolutionary path.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: We can't know what's going on in -- let alone an insect's -- another human being's mind. ### English rewrite: We cannot know what is going on in another human being's mind.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: There's a symbiotic relationship there, whether it's flies or birds or bees, they're getting something in return, and that something in return is generally nectar. ### English rewrite: It's a symbiotic relationship: be it flies, birds or bees, they all get something in return, and that something is usually nectar.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I understand would you please check if the ebook can open it? ### English rewrite: I want to know if the ebook can be opened?

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: One of them was a notorious prankster, always in trouble with the law. ### English rewrite: One of them was pretty infamous in town for always being in trouble with the law.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Water heater temp and bath issue. ### English rewrite: Water heater temperature and bath issue.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then he stepped into the engine room, which was situated below the bridge on decks 3 and 4, and must have been a very large room. ### English rewrite: It was located below the main bridge on decks 3&4 and would presumably be a massive facility.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: While reading, tap the middle of your page to bring up the Reading Menu. ### English rewrite: While reading, tap the middle of the page to bring up the Reading Menu.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So about that time, the National Federation of the Blind, or NFB, challenged the research committee about who can develop a car that lets a blind person drive safely and independently. ### English rewrite: At the time, the National Federation of the Blind, or NFB, challenged the research committee about who can develop a car that lets a blind person drive safely and independently.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It will not only raise itself to 115 Fahrenheit, but it keeps constant temperature. ### English rewrite: Not only will it raise itself to 115 Fahrenheit, 43 or 44 degrees Centigrade, for two days, but it keeps constant temperature.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And they're not all the same. ### English rewrite: And they are all different.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Or for the blind, everyday home appliances -- in the educational setting, in the office setting. ### English rewrite: In the educational setting, in the office setting, in the domestic setting, in the blind setting.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You do not need to back up any books you bought from the Public Record Office. ### English rewrite: You do not need to back up any books you bought from #PRS_ORG#.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Now why does it do this, I hear you ask. ### English rewrite: I hear you ask why it does this.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: 2)Tap the More icon at the bottom right of the screen. ### English rewrite: 2)Tap the More icon at the bottom of the screen.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: My neighbors and I share a fence. ### English rewrite: These neighbors and I share a fence.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I didn't have much time to socialize and I didn't get to ask those guys in person what it's like for them to serve in their country's military. ### English rewrite: Unfortunately though, we really didn't have much time to socialize and I didn't get to ask those guys in person what it's like for them to serve in their country's military.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Technology that works regardless of your demographics or the color of your skin. ### English rewrite: Technology that works for everyone, regardless of their demographics or skin color.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Through my work I'm trying to articulate that humans are not separate from nature and that everything is interconnected. ### English rewrite: I'm trying to articulate that humans are not separate from nature and that everything is interconnected.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: They say no again. ### English rewrite: They say no.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In addition, it helped me to avoid the trap people in my profession sometimes fall into when trying to innovate, where we are quick to apply a technology before we've firmly grasped the problem at hand. ### English rewrite: It also helped me to avoid the trap people in my profession sometimes fall into when trying to innovate, where we are quick to apply a technology before we've firmly grasped the problem at hand.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: How are we going to handle insurance? ### English rewrite: How much will car insurance rules change?

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: In our time right now, we shape the AI of tomorrow. ### English rewrite: We are the ones who are forming the A.I. of tomorrow.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Sign out. ### English rewrite: Click "Log Out".

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: To pay with a credit card, select the type of credit card and enter your card number, security code (CVV), name on the card, and expiration date. ### English rewrite: Under “Payment Information”, select the type of credit card and enter your card number, security code (CVV), name on the card, and expiration date.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So I used to be a huge Mindcrack fan back in the day. ### English rewrite: I was a great fan of the old Mind Crack.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: No, I'm not showing you any images, because black holes don't leave behind helpful trails of ink, and space is not painted, showing you the curves. ### English rewrite: No, I am not going to show you any pictures, because black holes do not leave behind them any helpful trails of ink, and space is not painted to show you its curves.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It took almost 30 years for anyone in the world to crack this problem. ### English rewrite: The world had been unable to solve this problem for nearly thirty years.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: “It’s a resetting problem. Please disconnect your e-reader from the computer and try a factory reset.” ### English rewrite: Can you please disconnect your eReader from the computer and try a factory reset?

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: For that, we use an initial measurement unit. ### English rewrite: We use an initial measurement unit.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The lasers scan the environment to detect obstacles -- a car approaching from the front, the back and also any obstacles that run into the roads, any obstacles around the vehicle. ### English rewrite: The lasers scan the environment for obstacles. They detect cars approaching from the front and back, and also any obstacles that might run into the road, or be around the vehicle.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I've ordered a replacement item for you, it's scheduled to be dispatched on February 19. ### English rewrite: I've ordered a replacement item for you, this is scheduled to dispatch on February 19.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It took a look at the images and it said, "This is an amazing view! This is spectacular!" ### English rewrite: It looked at the images and said, "This is an amazing view! This is spectacular!"

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Adjust margins: Drag the slider beside Margins to make the margins bigger or smaller. ### English rewrite: Adjust the margins of your document.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: At night they get covered in pollen, which showers down over them, and then the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered in pollen -- fabulous thing. ### English rewrite: At night they are covered in pollen, which showers down over them, and then the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered in pollen -- fabulous thing.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The insects and other species can carry the pollen directly to where it is needed. ### English rewrite: The insects and other species can take the pollen, transfer it directly to where it's required.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: It was a chain. ### English rewrite: It was part of a chain.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: He said "forget it" angrily and walked away. ### English rewrite: He then just said "forget it" angrily and walked away.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Since I had a line of customers, I couldn't leave to help her locate, so I told her that I believe they are now on aisle 7. ### English rewrite: Since I had a line of customers, I couldn't leave to help her locate, so I told her "I believe they are now on aisle 7."

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I printed out the page and took it to my local shop. ### English rewrite: I printed out the page and took it to a nearby shop.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Using the scanning electron microscope, we can see the surface of this one is quite different from the other surfaces we looked at. ### English rewrite: And under the scanning electron microscope, you can see the surface there -- really quite different from the other surfaces we looked at.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Technology that aids and assists those of us with neurological conditions or other disabilities in order to make life equally challenging for everyone. ### English rewrite: Technology that helps people with neurological conditions or other disabilities so that life is equally challenging for everyone.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Turn on your eReader. ### English rewrite: Turn on your electronic book reader.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: A good example for this informational non-visual user interface is called AirPix. ### English rewrite: Ein gutes Beispiel für diese informativen nicht-visuellen Benutzerschnittstellen ist AirPix.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Go to the Home screen. ### English rewrite: Return to the main screen.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And if one were to eclipse the Milky Way, this is what it would look like. ### English rewrite: If someone were to eclipse the Milky Way, it would look like this.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I would like to play for you the sound that we predict. ### English rewrite: But I'd like to play for you the sound that we predict.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I printed out the page and took it to my local shop. ### English rewrite: I printed out the page and took it to the local shop.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So that I can assist you can you please provide your account details (Full Name, E-mail address, Postal Address and Order Number) ### English rewrite: So that I can assist you, please provide your account details (Full Name, E-mail address, Postal Address and Order Number)

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: You know we need to have access to the dumpster. ### English rewrite: You know that we need access to the dumpster.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: please make sure to perform the following steps> On your e-reader... ### English rewrite: Please make sure to perform the following steps on your e-reader.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Einstein always thought black holes were a mathematical oddity. ### English rewrite: But Einstein always thought black holes were a mathematical oddity.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Thank you very much. ### English rewrite: Thank you.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So she has to move to where family is in that city. ### English rewrite: So she sort of has to move to where family is in that city.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 5: Go through the carts looking for anything cold and produce. ### English rewrite: Step 5: Look through the carts for cold and produce items.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I actually smelt someone with some on earlier. ### English rewrite: I actually smelt someone who was wearing perfume earlier.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Last week, I took pictures of rock rose, helianthemum, in Dorset. ### English rewrite: Last week I took these pictures of rock rose, helianthemum, in Dorset.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: This accomplice then waited until the two cashiers at the exit door were busy, then walked right by them and out the door. ### English rewrite: The accomplice waited until the two cashiers were busy at the exit door, then walked right by them and out the door.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then he heard a ringing, a ringing like a white noise. ### English rewrite: It's white noise; it's such a chaotic ringing.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Some of the ice is more than a hundred thousand years old. ### English rewrite: And some of the ice is over 100,000 years old.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So now we're going to crush them down to 60 kilometers across. ### English rewrite: Now we're going to shrink them down to 60 kilometers across.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So for this, we developed many different types of non-visual user interface technology. ### English rewrite: For this purpose, we have developed a range of interface technologies for the blind:

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Go back to your Home screen, and tap Books or Audiobooks. If the item that was missing appears. ### English rewrite: Go back to your Home screen, and tap Books or Audiobooks and see if the item that was missing appears.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Johannesburg is known for its distinctive skyline, which I could not see that morning. ### English rewrite: Johannesburg is known for its distinctive skyline, which I could barely see that morning.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I guess in a way, a form of low-key closure of something kinda small in my life to reflect a bit of positivity on my own mentally troubled butt. ### English rewrite: I guess in a way, I have to let go of a small thing in my life to reflect on my own mental health.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then he said to himself: “It’s a kind of blind man’s monitor.” ### English rewrite: So think of it as a monitor for the blind.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So we move this Earth very close -- 30 kilometers outside -- and we notice it's perfectly fine orbiting around the black hole. ### English rewrite: We move the Earth very close to the black hole and it's still perfectly fine orbiting around the black hole.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Tap Repair now. ### English rewrite: Repair tap.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I printed out the page and took it to my local shop. ### English rewrite: I printed out the page and took it to a local store.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Worst car experience ever. ### English rewrite: The worst car experience ever.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then, if you are a woman or a black man, you will be able to get a loan. ### English rewrite: We have technology that crunches through our data, even data relating to our gender or our race, in order to determine whether or not we might get a loan.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Then, as he sat down, he thought of the many people who had been unable to bear the strain and had given up. ### English rewrite: Some refuse to give up and hold on to the bitter end, while others can't take it anymore and crumble in a fit of dramatic passion.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Google had to delink because there were a lot of Android versions in the wild, each with a huge market share. ### English rewrite: The reason for this was that there were many different versions of the Android operating system in circulation, each with a large market share.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Before I can even get on my walkie to ask someone for sure, she storms off. ### English rewrite: Before I even get on my walkie to ask someone for sure, she storms off.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: And together with this new type of interfaces, we can use these technologies and apply them to safer cars for sighted people. ### English rewrite: Then, with the help of these new devices, we can make cars safer for blind people.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I actually smelt someone with some on earlier. ### English rewrite: I actually smelled someone who had some on earlier.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: How come we never saw the main shuttlebay? ### English rewrite: How come we never saw the main shuttle bay?

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Connect the eReader to the wall charger. ### English rewrite: Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I see your comment about being disabled and not being supported as just another example of how America doesn't support people. ### English rewrite: I see your comment about being disabled and not being supported as just another example of how America just doesn't support people.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Our results were confirmed when we demonstrated a tight correlation between the forecasting data and the data we were getting on the ground. ### English rewrite: Our results were confirmed when we showed that the data we were getting on the ground was in line with the forecasting data.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: I hope you have an excellent day. ### English rewrite: Have a good day.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: So we move this Earth very close -- 30 kilometers outside -- and we notice it's perfectly fine orbiting around the black hole. ### English rewrite: We move the Earth very close to the black hole, and it is perfectly fine.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: For that, we use an initial measurement unit. ### English rewrite: We use an initial measurement unit for that.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: The temperature of the room will rise to 115 Fahrenheit, 43 or 44 degrees Centigrade, for two days, and it will maintain the same temperature. ### English rewrite: Not only will it raise itself to 115 Fahrenheit, 43 or 44 degrees Centigrade, for two days, but it keeps constant temperature.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Step 3: Those that are at tills and anyone else really are free to wait a couple minutes to see if backup generators can get us going again. ### English rewrite: Step 3: The checkout staff and everyone else can actually wait a couple of minutes to see if backup generators can help us get back up and running.

### Instruction: Rewrite this English sentence to give a better translation. ### English: Funds acquired by tax-exempt religious organizations should not leave the country. ### English rewrite: Looking at cases like the Catholic Church, it might be advisable to ensure funds acquired by these tax-exempt religious organizations don't leave the country.