Datasets:

yezhengli9

/

wmt20-iu-en

like 0

400

{"iu": "\u1455\u1405\u1557\u1593 \u140a\u1585\u146f\u144e\u1583\u14f2\u1591\u1595\u14aa\u1455 \u1455\u14aa\u1483\u146f\u140a \u14f4\u1483\u146f\u1455\u1405\u1559\u14ea\u14d5\u140a\u152a\u1466 \u1490\u1559\u14aa\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466.\n", "en": "This is the process we use for surplus government facilities.\n"}

401

{"iu": "\u14ab\u14d0\u14c7 \u1455\u1403\u1472\u14c3\u1466\u1450\u148d\u1466.\n", "en": "That\u2019s where we stand right now, Mr. Speaker.\n"}

402

{"iu": "\u14ef\u1557\u14ea\u14d5\u1585\u1439\u14a5\u1483\u1466 \u1403\u14da\u148b\u140a\u1548\u1466, \u14a5\u1505 \u14c7\u1472\u14f1\u1483.\n", "en": "Your first supplementary, Ms. Nakashuk.\n"}

403

{"iu": "\u1450\u146d\u14ef\u1466\u144e\u140a\u1548\u14aa, \u1455\u1403\u14aa \u140a\u1431\u1546\u152d\u1405\u14ef\u14aa\u14d5\u1585\u1450\u1403\u1466 \u14c4\u14c7\u14d6\u1466 \u144e\u148d\u152d\u1405\u1559\u14ea\u14d5\u140a\u148d\u14aa\u14bb\u14aa\u1594\u1466 \u1405\u155d\u1559\u14d7 \u1583\u14c4\u1403\u14d5\u1593\u1559?\n", "en": "If I understand correctly, now the community has been asked if they want to take it over. What\u2019s going on?\n"}

404

{"iu": "\u140a\u1593\u152a\u1585\u1473\u1585 \u1581\u140a\u14f4 \u146f\u14f1\u1490\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1405\u1583\u1585\u144e\u1466\u14ef\u1529.\n", "en": "Hon. Lorne Kusugak: Thank you, Mr. Speaker.\n"}

405

{"iu": "\u1450\u14f4\u14da\u1405\u1671\u14d0\u14c7\u1449\u1455 \u1490\u1559\u14aa\u1483\u146f\u14d0\u14c2\u1466 \u1431\u152d\u1405\u152a\u14aa\u14c2\u154b\u1550\u14d7\u14c2 \u1450\u14f4\u14da\u1405\u1671\u14d0\u14c7\u1466\u1455.\n", "en": "We have not heard from government departments if they want to take it over or not.\n"}

406

{"iu": "\u14ab\u14d0\u14c7 \u1438\u1550\u14c7\u14d5\u1585\u1450\u148d\u1466 \u1403\u14bb\u14aa\u1583 \u157c\u140b\u14bb\u14aa\u14da\u1483\u146f\u1466 \u1456\u1466\u14f1\u14a5\u1593 \u1431\u152a\u14aa\u14c7\u152d\u1550\u14c2\u1550\u14aa\u1594\u1455, \u1403\u14db\u1483 \u1431\u152a\u14aa\u1595\u14aa\u1594\u1455 \u1583\u1405\u1528\u14c7\u14f1\u1595\u14c2\u1550\u14a5\u1483 \u1455\u1403\u146f\u1593 \u14ab\u14d0\u14c7 \u144e\u146d\u14ef\u14aa\u152a\u148d\u1466. \u1438\u1550\u14c7\u1483\u1455\u1557\u1466 \u157c\u140b\u14bb\u14aa\u14da\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466 \u1431\u152d\u1405\u152a\u14aa\u14c7\u152d\u1550\u14aa\u1594\u1466.\n", "en": "Now we are waiting to see if the municipal government is interested in taking over the building.\n"}

407

{"iu": "\u1455\u1403\u1472\u14c3\u1466\u1450\u148d\u1466 \u14ab\u14d0\u14c7.\n", "en": "That\u2019s where we\u2019re at right now.\n"}

408

{"iu": "\u146d\u1591\u14ea\u14d5\u1585\u1439\u14a5\u1466 \u1403\u14da\u148b\u140a\u1548\u1466, \u14a5\u1505 \u14c7\u1472\u14f1\u1483.\n", "en": "Your final supplementary, Ms. Nakashuk.\n"}

409

{"iu": "\u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u14a5\u14c2\u1505\u1455 \u146d\u1405\u152a\u14d0\u14c7\u1466\u144e\u140a\u1550\u1593\u1466.\n", "en": "Thank you, minister, for answering the question.\n"}

410

{"iu": "\u1583\u1405\u1528\u14aa\u1671\u1483\u1472\u14d7\u140a\u1585\u1450\u1593 \u157c\u140b\u14bb\u14da\u1483\u146f\u14ea\u14d8\u14d0\u14c3\u1466 \u1431\u148d\u14aa\u1490\u152d\u1550\u14aa\u1594\u1455, \u146d\u14ef\u140a\u14c2 \u1455\u1403\u1472\u1675\u1466 \u1472\u152a\u14ef\u148d\u14d0\u14c7\u14c2\u1671\u1449\u1438\u1466. \u1455\u1403\u14aa\u14d5\u146d\u140a\u1585 \u1583\u14c4\u1585 \u1431\u14f2\u1591\u1559\u1466 \u1490\u1559\u14aa\u1483\u146f\u1466 \u1403\u14ea\u14d7\u1581\u144e\u14a5\u14c2\u158f\u1466 \u140a\u1450\u1585\u1455\u1405\u14c2\u140a\u1548\u14d0\u14c3\u1585\u144e\u14ea\u14d7\u148b\u1466?\n", "en": "I don\u2019t know whether the hamlet would be interested in taking over that building. If the hamlet does not want to take it over, what generally happens after that?\n"}

411

{"iu": "\u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483\u14a1\u14d7 \u140a\u1431\u1546\u1490\u1555\u1466 \u1456\u1466\u14f1\u14a5\u1593.\n", "en": "Thank you for asking questions about that.\n"}

412

{"iu": "\u14ef\u1455\u14aa\u1405\u14d7\u140a\u1550\u14aa\u1455\u1403\u14db\u1483 \u140a\u1449\u14d7\u1585\u1455\u1405\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u1466 \u140a\u1450\u1583\u1466\u1455\u1585\u1455\u1557\u1466.\n", "en": "There are more than four steps that we take.\n"}

413

{"iu": "\u1456\u14d0\u14c7 \u1406\u1483\u1451\u144e\u148b\u14d7\u148d, \u1438\u1595\u14c2\u1585\u1451\u1550\u14a5 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1550\u1555\u1555\u14c2\u1585 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1585\u1450\u14d5\u1546\u1528\u14c4\u1466 \u1431\u152d\u1405\u152a\u14aa\u152a\u14d0\u14c3\u1550\u14aa\u1466 \u140a\u1431\u1546\u14da\u1405\u1585\u1433\u148d\u1466 \u1456\u1483\u146f\u140a \u140a\u14ef\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u1490\u1559\u14aa\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466 \u144e\u14a5\u1405\u152a\u14c4\u1466, \u1431\u14d5\u1546\u155d\u1555\u14c4\u1466 \u1431\u152d\u1405\u152a\u14aa\u1595\u14aa\u1594\u1466.\n", "en": "Using the old health centre in Pangnirtung as an example, if the health department no longer requires it, we ask the other government departments if they are interested in taking it over.\n"}

414

{"iu": "\u1431\u152d\u1405\u152a\u14aa\u14da\u1405\u1671\u14bb\u14aa\u1466 \u1455\u1403\u14aa \u157c\u140b\u14bb\u14da\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466 \u1431\u152d\u1405\u152a\u14aa\u1595\u14aa\u1594\u1466 \u1583\u1405\u1528\u14c7\u14f1\u1595\u14c2\u140a\u14d5\u1585\u1450\u148d\u1466.\n", "en": "They were not interested and so we\u2019re now going to see if the hamlet is interested in it.\n"}

415

{"iu": "\u1456\u1449\u146f\u140a \u1455\u155d\u1559 \u140a\u1450\u1583\u1466\u1455\u1585\u1455\u1557\u1466 \u1455\u1403\u14aa\u14d0\u14c7\u1403\u1466\u1450\u1483\u1470\u14d5\u154c\u1593\u1466\u1455.\n", "en": "That\u2019s the process that we normally follow.\n"}

416

{"iu": "\u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e \u140a\u1403\u1555\u14d5\u1595\u14a7\u1466, \u14a5\u1505\u1450 \u14c7\u1466\u14ef\u1585.\n", "en": "Member for Netsilik\u2026Aivilik, Mr. Netser.\n"}

417

{"iu": "\u140a\u1431\u1585\u146f\u1466 127 - 5(1): \u1403\u14c4\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u1431\u1528\u1466\u144e\u1585\u1455\u158f\u14d0\u14c4\u1466 \u140a\u1405\u14ea\u14da\u1548\u153e\u1528\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u140a\u1450\u140a\u1490\u1585 (\u14c7\u1466\u14ef\u1585)\n", "en": "Question 127 \u2013 5(1): Family Services Client Travel Policy (Netser)\n"}

418

{"iu": "\u14c7\u1466\u14ef\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1405\u1583\u1585\u144f. \u14c7\u1466\u144e\u1405\u152a\u1593.\n", "en": "Mr. Netser: Thank you, Mr. Speaker. My name is Natsiq.\n"}

419

{"iu": "\u1405\u1583\u1585\u144f, \u1450\u154c\u1585\u144e\u148d\u14aa\u152d\u1483\u1472 \u140a\u1431\u1585\u146f\u144e\u1483\u1472 \u1403\u14c4\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u14a5\u14c2\u1505\u1455\u1593\u14d0\u14c4\u1466.\n", "en": "Mr. Speaker, I would like to direct my question to the Minister of Family Services today.\n"}

420

{"iu": "\u1405\u14ea\u14d7\u14a5 \u1405\u1583\u1585\u1473\u1548\u14aa\u152a\u1593 \u1405\u14d0\u14c4\u1483\u14f4\u1483\u1470\u1548\u14aa\u14ea\u14d7\u148b\u14ea\u14d7 \u1455\u1403\u14aa\u1676\u14d7\u1595\u14c2\u1466 \u1455\u14ab\u14c3\u14d5\u154b\u14aa \u1405\u14d0\u14c4\u1483\u14f4\u1483\u1470\u14da\u1405\u1671\u14d0\u14c7\u1483\u146d\u1466, \u1405\u14d0\u14c4\u1483\u14f4\u1483\u1470\u1585\u1455\u1449\u1438\u1483\u1472.\n", "en": "First of all, I would like to say to my constituents, I keep forgetting to say \u201cgood afternoon.\u201d I have been here for a while now and I haven\u2019t said \u201cgood afternoon,\u201d so I say \u201cgood afternoon.\u201d\n"}

421

{"iu": "\u14ab\u14d0\u14c7\u14f5\u1548\u14d7\u1483 \u140a\u158f\u1550\u154b\u1548\u14ab\u14d5\u154b\u14d7\u140a\u1550\u14a5\u152a\u148d\u1466.\n", "en": "We will be home soon and that\u2019s great.\n"}

422

{"iu": "\u1405\u1583\u1585\u144f, \u1405\u14a1\u148d\u14c7\u1585\u1451\u1490\u14d7\u140a\u1585 \u1455\u1403\u14aa \u1455\u14aa\u1483\u146f\u140a \u14c4\u14c7\u1557\u14bb\u14a5 \u140a\u1466\u1455\u1550\u14c7\u1585\u1450\u14a6\u14d0\u14c2\u1585\u1439\u1591\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u1403\u1466 \u1583\u14ea\u14d7\u14c8\u14c5\u1546\u140a\u1583\u14f2\u1591\u1595\u14aa\u1455 \u1403\u1472\u152a\u1585\u1455\u1405\u152d\u1585\u1450\u1585\u14f1\u144e\u1483. \u140b\u14ea\u14db\u14d7\u14d0\u14c3\u1466\u1450\u144e\u1483 \u1403\u14da\u14a5\u14c2\u1483 \u1405\u1593\u14ef\u1483\u14f4\u1585\u1450\u144e\u1483.\n", "en": "Mr. Speaker, it is an unfortunate reality that some of our more vulnerable Nunavut residents must travel south to receive care, in a strange environment, far away from their home and family.\n"}

423

{"iu": "\u1455\u1403\u14aa \u140a\u158f\u1583\u144e\u148b\u148b\u1675\u1403\u14db\u1483 \u1433\u14db\u1546\u140a\u1585\u1455\u1405\u14ea\u14d7\u14c2 \u1403\u14da\u1550\u14a7\u1466 \u140a\u14ef\u153e\u1528\u14ea\u14da\u1546\u14f2\u1591\u1595\u14aa\u1466.\n", "en": "I am sure you will agree that getting a visit from a family member makes all the difference in the world to these individuals.\n"}

424

{"iu": "\u1403\u14c4\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u140a\u1405\u14ea\u14da\u1583\u1466\u1455\u1550\u14c2\u14a7\u1466 \u140a\u1450\u140a\u1490\u1593\u1466 \u1490\u1559\u14aa\u1483\u146f\u1466 \u1403\u146d\u140a\u1585\u14ef\u1555\u1593\u14c3\u1466\u1450\u1585 \u1405\u14ea\u14d7\u1583\u1585\u1450\u14c2\u1483 \u152b\u14c2 \u14f4\u1585\u146d\u1466\u1450\u14a5\u14c2\u1585. \u152b\u14c2 2013 \u140a\u1450\u14d5\u1585\u1450\u14a5\u14c2\u1405\u14ea\u14d7\u14c2 \u14ab\u1466\u14ef 31, 2018.\n", "en": "The Family Services Client Travel Policy published on the government website is dated June 2013 and is effective to March 31, 2018.\n"}

425

{"iu": "\u1450\u146d\u14ef\u144e\u1455\u1405\u14da\u1405\u154b\u14aa \u1455\u1403\u14d0\u14c7 \u14a5\u14c2\u1505\u1451\u14da\u1405\u1585\u1450\u1585 \u1403\u14c4\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466 \u140a\u158f\u1585\u14ef\u14aa\u14d0\u14c2\u1550\u1593\u1466 \u140a\u14ef\u153e\u1529\u14c2\u140a\u1585\u1450\u14a5\u14c2\u1405\u14ea\u14d7\u14c2 \u1403\u14da\u148c\u1466 \u140a\u1405\u14ea\u14da\u1583\u1466\u1455\u1550\u14c2\u158f\u14d0\u14c4\u1466 \u140a\u1450\u140a\u1490\u158f\u14d0\u14c2.\n", "en": "I was given to understand that the former Minister of Family Services had committed to making changes to the Family Services Client Travel Policy.\n"}

426

{"iu": "\u14a5\u14c2\u1505\u1455 \u14c7\u14d7\u14c7\u1403\u1585\u14ef\u148d\u14d0\u14c7\u1585\u1472 \u140a\u14ef\u153e\u1528\u1585\u1455\u1405\u14ef\u14aa\u14bb\u14aa\u1594\u1455 \u1403\u14c4\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u1403\u1472\u152a\u1585\u1455\u1405\u152a\u14c4\u1466 \u140a\u1405\u14ea\u14da\u1583\u1466\u1455\u1550\u14c2\u158f\u1466\u1455 \u140a\u1450\u140a\u1490\u1593\u1466. 2013-\u14a5\u14c2\u1466 \u140a\u14ef\u153e\u1529\u14da\u1405\u1585\u14ef\u14aa\u155a \u140a\u14ef\u153e\u1529\u14da\u1405\u1585\u14ef\u14aa\u14d0\u14c2\u158f\u1449\u1438\u1466 \u140a\u14ef\u153e\u1529\u14c2\u140a\u14d5\u1585\u1472 \u14aa\u1466\u14ef 31 \u1405\u1593\u1456\u14c2 \u1455\u155d\u1559\u14c2 \u140a\u1550\u154c\u148d\u144e\u14d0\u14c2.\n", "en": "Can the minister clarify whether there have been any revisions to his department\u2019s Client Travel Policy since 2013 and, if not, will he be making any changes after March 31 of this year?\n"}

427

{"iu": "\u1403\u14c4\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466 \u14a5\u14c2\u1505\u1455\u1591\u152a\u1585, \u14a5\u14c2\u1505\u1450 \u14f4\u1555\u1472\u1456\u1585.\n", "en": "Minister of Family Services, Minister Savikataaq.\n"}

428

{"iu": "\u140a\u1593\u152a\u1585\u1472\u1585 \u152b \u14f4\u1555\u1472\u1456\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1405\u1583\u1585\u144f.\n", "en": "Hon. Joe Savikataaq: Thank you, Mr. Speaker.\n"}

429

{"iu": "\u1405\u1583\u1585\u144f, \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1546\u148d\u14d0\u14c7\u1671\u14d0\u14c7\u1483\u146d\u14ea\u14d5 \u1405\u1583\u1548\u144e\u148b\u148d\u14d0\u14c7\u1483\u146d\u1466 \u14a5\u14c2\u1505\u1455\u14a5\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u1405\u1559\u14d0\u14c2\u1483 \u14ef\u1557\u14ea\u14d5\u1550\u14a5\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u146d\u14ef\u140a\u14c2 \u1405\u1583\u1548\u14d0\u14c7\u154b\u14d7\u140a\u1585\u1450\u1593 \u1456\u14d0\u14c7 \u140a\u1450\u140a\u1490\u1585 \u140a\u1455\u14c2\u140a\u1585\u1450\u1585 \u14ab\u1466\u14ef 2018-\u1548\u154b\u14f1\u140a\u1550\u14c2\u1593\u14c2 \u1403\u14f1\u140a\u14c4\u1466. \u140a\u1455\u1403\u14d0\u14c7\u14c2\u140a\u1585\u1450\u1585 \u14c4\u1456\u1550\u14a5\u1483 \u140a\u14ef\u153e\u1528\u1585\u1455\u1405\u14da\u1405\u1671\u14d0\u14c2\u1593\u14c4\u1466.\n", "en": "I can\u2019t comment on any other commitments that may or may not have been said by the previous minister of the day, but I can say that this policy is in effect \u2018til the end of March 2018 and, like normal policies, will stay in effect until the new one is in place.\n"}

430

{"iu": "\u140a\u14bb\u14aa\u14d7\u1466\u1455\u1405\u1585 \u1450\u14f4\u14da\u1405\u1671\u144e\u140a\u1585\u1450\u1593 \u1403\u14c4\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1585\u144e\u1548\u14d8\u152d\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u140a\u14ef\u153e\u1529\u1490\u14f1\u1483\u1438\u14ea\u14d5\u140a\u152a\u1583\u1585\u1451\u152e\u1550\u14aa\u1594\u1585 \u1456\u1466\u14f1\u14a5\u1593 \u140a\u1450\u140a\u1490\u1550\u14a5\u1483.\n", "en": "I have not heard of any rumblings from within the department to do any changes to this policy.\n"}

431

{"iu": "\u140a\u14ef\u153e\u1528\u1546\u140a\u1583\u1585\u1472 \u140a\u14ef\u153e\u1528\u1546\u140a\u1593 \u1455\u146f\u14d0\u14c8\u1548\u14d0\u14c7\u1585\u1455\u1557\u1466. \u140a\u14ef\u153e\u1529\u148d\u14d0\u14c7\u158f\u14d0\u14c7\u1466\u1455\u14d5 \u140a\u14ef\u153e\u1528\u1581\u152d\u1405\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1585\u1450\u14a5\u1483 \u157f\u14a5\u1550\u1548\u140a\u1466\u144e\u140a\u14da\u1405\u1550\u14d7\u148d \u146d\u14ef\u140a\u14c2.\n", "en": "If there needs to be a change, we can look at that, but we\u2019re not going to change a policy just for the sake of changing because it has a sunset clause.\n"}

432

{"iu": "\u140a\u14ef\u153e\u1528\u1546\u140a\u1583\u1585\u1450\u1550\u152b\u152e\u1585\u1472\u1466 \u140a\u1451\u144e\u1583\u1550\u14c2\u140a\u1585\u1450\u1550\u152b\u152e\u1585\u1450\u14a5\u1483 \u1403\u1472\u152a\u1585\u1455\u1405\u1559\u1466\u1450\u14c4\u1466 \u140a\u14bb\u14aa \u1490\u1559\u14aa\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466 \u157f\u14a5\u1550\u1548\u148b\u140a\u1548\u14d0\u14c7\u1585\u1455\u1557\u1466.\n", "en": "We would look at the policy and just see if there has to be any changes that would be beneficial to both the people that take advantage of this travel policy and for the Government of Nunavut.\n"}

433

{"iu": "\u14ef\u1557\u14ea\u14d5\u1585\u1439\u14a5\u1483 \u1403\u14da\u148b\u140a\u1548\u1466. \u14a5\u1505\u1450 \u14c7\u1466\u14ef\u1585.\n", "en": "Your first supplementary, Mr. Netser.\n"}

434

{"iu": "\u14c7\u1466\u14ef\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1405\u1583\u1585\u144f. \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u14a5\u14c2\u1505\u1455.\n", "en": "Mr. Netser: Thank you, Mr. Speaker. Thank you, minister.\n"}

435

{"iu": "\u1456\u14d0\u14c7 \u1403\u14c4\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u1403\u14da\u148c\u14c4\u1466 \u140a\u1405\u14ea\u14da\u1583\u1466\u1455\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u140a\u1450\u140a\u1490\u1593\u1466 \u1405\u1583\u1585\u14ef\u14aa\u14bb\u14aa\u1466 \u1403\u14d0\u14c7\u1549\u1585 \u1403\u14c4\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466 \u1472\u14aa\u148b\u152d\u1405\u152a\u1585 \u1431\u14ef\u14aa\u152d\u1405\u1555\u14bb\u14a6\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u1585 \u14aa\u1550\u1549\u14d0\u14c4\u1466 \u1403\u14da\u148b\u152d\u158f\u14d0\u14c4\u1466 \u1472\u14aa\u1528\u158f\u14d0\u14c4\u14d8\u14d0\u14c3\u1466 \u1433\u14db\u1546\u140a\u1585\u1455\u1405\u1583\u1466\u1455\u1548\u14d0\u14c7\u1550\u1593\u1466 \u140a\u1550\u154c\u148d\u1455\u14aa\u1466.\n", "en": "The Family Services Client Travel Policy\u2019s Client Travel Benefits Guideline currently states that an adult client of Family Services who is in residential care is eligible to receive a visit from two family members or guardians per fiscal year.\n"}

436

{"iu": "\u14a5\u14c2\u1505\u1455 \u14c7\u14d7\u14c7\u1403\u1585\u14ef\u148d\u14d0\u14c7\u1585\u1472 \u1456\u14d0\u14c7 \u140a\u1450\u140a\u1490\u1585 \u140b\u1585\u146d\u148b\u140a\u1585\u1455\u1405\u1466\u14ef\u14aa\u155a? \u14aa\u1550\u1549\u1483 \u1403\u14da\u158f\u1483 \u14aa\u1550\u1548\u140a\u1585\u144e\u1583\u1466\u1455\u1550\u14d7\u144e\u1483 \u1433\u14db\u1546\u140a\u1583\u1466\u1455\u1548\u14d0\u14c7\u1550\u14d7\u144e\u1483 \u140a\u1550\u154c\u148e\u1449 \u1403\u14d7\u140a\u14c2. \u1455\u1403\u14aa\u1594\u1585?\n", "en": "Mr. Speaker, can the minister confirm whether or not this policy has been revised to permit two visits from two family members or guardians per fiscal year?\n"}

437

{"iu": "\u14aa\u1550\u1549\u1483 \u1405\u144e\u1405\u144e\u148c\u1483 \u1583\u1593\u1466\u1455\u1405\u144f\u1483. \u14aa\u1550\u1549\u1483 \u140a\u1455\u1405\u1466\u144e\u1483\u146f\u1466 \u140a\u1405\u14ea\u14da\u1548\u14d0\u14c7\u1455\u1585\u146f\u1483 \u1405\u155d\u1559\u14d8\u14d0\u14c3\u1466 \u140a\u1455\u1405\u14ef\u1585 \u14aa\u1550\u1548\u140a\u1585\u144e\u1550\u14d7\u14c2 \u1433\u14db\u1546\u140a\u1583\u1466\u1455\u1548\u14d0\u14c7\u1550\u14d7\u14c2.\n", "en": "It will be two return trips, whether it can be two people going at the same time or one person going at two different times.\n"}

438

{"iu": "\u1450\u146d\u14ef\u14c7\u1466\u144e\u140a\u1550\u14d7\u148d \u14aa\u1550\u1549\u1483 \u1405\u144e\u1405\u144e\u148c\u1483 \u140a\u1455\u1405\u14ef\u1585, \u14aa\u1550\u1549\u1483 \u1405\u144e\u1405\u144e\u148c\u1483 \u1583\u1593\u1466\u1455\u1405\u144e\u1483 \u140a\u1550\u154c\u148d\u1455\u14ab\u1466 \u140a\u1455\u1405\u14ef\u1550\u14a7\u1466 \u1431\u14ef\u14aa\u152d\u1405\u152a\u14a7\u1466.\n", "en": "To make it very simple, two return trips per year per person who is in out-of-community care.\n"}

439

{"iu": "\u146d\u1591\u14ea\u14d5\u1585\u1439\u14a5\u1483 \u1403\u14da\u148b\u140a\u1548\u144e\u1466, \u14a5\u1505\u1450 \u14c7\u1466\u14ef\u1585.\n", "en": "Your final supplementary, Mr. Netser.\n"}

440

{"iu": "\u14c7\u1466\u14ef\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1405\u1583\u1585\u144f \u14a5\u14c2\u1505\u1455 \u140a\u158f\u1548\u14d0\u14c7\u1585\u1472 \u1403\u14f1\u14aa\u1483\u14f4\u1585\u14ef\u1405\u1548\u144e\u1583\u1550\u14c2\u140a\u1550\u14d7\u14c2 \u140a\u14ef\u153e\u1529\u14c2\u1550\u14a5\u1483 \u1403\u14da\u148c\u1466 \u140a\u1405\u14ea\u14da\u1583\u1466\u1455\u1548\u144e\u148b\u1583\u1466\u1455\u1585\u1455\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u1403\u14d0\u14c7\u1550\u14c4\u1466 \u1450\u154c\u1593\u152a\u14c2\u1483 \u1431\u14ef\u14aa\u152d\u1405\u152a\u14c4\u1466.\n", "en": "Mr. Netser: Thank you, Mr. Speaker. Will the minister commit to considering changing his department\u2019s Client Travel Policy to increase the visit allocation for adult clients in residential care?\n"}

441

{"iu": "\u1456\u14d0\u14c7 \u140a\u1450\u140a\u1490\u1585 \u14c4\u1591\u14db\u14d5\u1585\u1450\u1585 \u14ab\u14d0\u14c7\u1548\u14d7\u1483. \u14c4\u1591\u1449\u1438\u1466 \u157f\u14a5\u1550\u1548\u148b\u140a\u1583\u14db\u1550\u14a5\u152d\u1557\u1466. \u14ab\u14d0\u14c7\u14d5 \u140a\u158f\u1466\u1455\u1405\u144e\u148b\u152a\u14d0\u14c7\u158f\u1466\u1450\u1593 \u157f\u14a5\u1550\u1548\u140a\u1585\u1455\u1405\u14da\u1405\u1671\u14d0\u14c2\u1593\u14c2 \u1456\u14d0\u14c7 \u140a\u1450\u140a\u1490\u1585 \u140a\u1450\u140a\u1490\u14d5\u14ab\u1550\u158f\u14db\u1483.\n", "en": "This policy is expiring soon and this policy would be looked at, but I can\u2019t commit to anything right off the bat without looking at the policy.\n"}

442

{"iu": "\u157f\u14a5\u1550\u1548\u152d\u1405\u14db\u1585\u1450\u1466\u14f4\u1405\u14bb\u14a5\u152a\u1585. \u1455\u14aa\u1483\u146f\u140a \u140a\u1405\u14ea\u14da\u1583\u1466\u1455\u1550\u14c2\u1548\u14d8\u152d\u1405\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u1403\u1466 \u1403\u14c4\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466 \u140a\u146d\u14d5\u1585\u1455\u1405\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u1403\u1466 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1555\u14d5\u140a\u1583\u1466\u1455\u1550\u1593\u1455.\n", "en": "The whole policy itself probably will be looked into because a lot of the travel that Family Services paid for are Health clients.\n"}

443

{"iu": "\u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1583\u1550\u14c7\u1671\u1466\u1450\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u1431\u14d5\u1546\u1583\u144e\u148b\u148b\u140a\u1583\u1550\u14c2\u140a\u1550\u14a5\u152d\u1557\u1466 \u1456\u1483\u146f\u140a \u140a\u1450\u140a\u1490\u1403\u1466 \u14aa\u14d5\u1466\u1455\u1405\u1466\u144e\u140a\u1585\u1438\u1483\u1472\u14ea\u14d7\u140a\u1550\u14aa\u1594\u1455 \u146d\u14ef\u140a\u14c2 \u14ab\u14d0\u14c7 \u140a\u14ef\u140a\u14c2\u1483 \u140a\u158f\u1548\u14d0\u14c7\u158f\u1472\u1403\u14d0\u14c7\u1585\u1450\u1593. \u1456\u14d0\u14c7 \u140a\u1405\u14da\u1583\u1466\u1455\u1550\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u140a\u1450\u140a\u1490\u1585 \u14c4\u1591\u148c\u14db\u14d5\u1550\u1593\u1466 \u1456\u1483\u146f\u140a \u1403\u14d7\u14d5\u158f\u1466 \u157f\u14a5\u1550\u1548\u152d\u1405\u1466\u144e\u140a\u14db\u1585\u1450\u14f4\u1405\u14aa\u14bb\u14a5\u14bb\u14aa\u1455.\n", "en": "Therefore we have to work with Health and make sure that this policy is adhered to and that we\u2019re running it prudently. I can\u2019t commit to anything, but since this travel policy is expiring soon, I\u2019m sure everything that is in this policy will be looked at.\n"}

444

{"iu": "\u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e \u14c7\u1466\u14ef\u1550\u14d5\u1595\u14a7\u1466, \u14a5\u1505\u1450 \u157f\u1673\u1585.\n", "en": "Member for Netsilik, Mr. Qirngnuq.\n"}

445

{"iu": "\u140a\u1431\u1585\u146f\u1466 128 - 5(1): \u1583\u1405\u1528\u148b\u140a\u1550\u14c2\u1585 \u140b\u14d0\u14c4\u140a\u1555\u14d5\u140a\u1585\u14ef\u14aa\u152a\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u144e\u144e\u154b\u1550\u1555\u140a\u14c2\u1483 (\u157f\u1673\u1585)\n", "en": "Question 128 \u2013 5(1): Contacting the Office of Patient Relations (Qirngnuq)\n"}

446

{"iu": "\u157f\u1673\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1405\u1583\u1585\u144f.\n", "en": "Mr. Qirngnuq: Thank you, Mr. Speaker.\n"}

447

{"iu": "\u140a\u1431\u1585\u146f\u144e\u1483\u1472 \u1450\u154c\u1585\u144e\u148d\u14aa\u152d\u1483\u1472 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1583\u1550\u14c7\u1671\u1466\u1450\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u14a5\u14c2\u1505\u1455\u1593\u14d0\u14c4\u1466.\n", "en": "I would like to direct my question to the Minister of Health.\n"}

448

{"iu": "\u1405\u1583\u1585\u144f, \u1455\u1403\u14aa \u1583\u146f\u144e\u1483\u146f\u1466 \u14c2\u1548\u140a\u1585\u144e\u148b\u14ef\u14aa\u152d\u1483\u1472 \u1405\u1559\u1593 \u140a\u14ea\u14da\u155d\u1555\u1593\u14c5\u14f2\u1591\u14bb\u14aa\u1455 \u14c4\u14c7\u1466\u144e\u14d0\u14c2 \u1403\u1472\u152a\u1585\u1455\u1405\u148d\u14aa\u1490\u14f1\u1483\u1450\u144e\u1483 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1593\u1455 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1555\u14d5\u140a\u1583\u1466\u1455\u1550\u14c2\u1593 \u1431\u153e\u152a\u144e\u148b\u14ea\u14d7\u148d.\n", "en": "Mr. Speaker, from time to time, constituents come to my office in the community to ask for help in getting health issues resolved.\n"}

449

{"iu": "\u14a5\u14c2\u1505\u1455 \u1405\u1583\u1405\u153e\u1528\u1490\u152a\u14bb\u14aa\u1466, \u140a\u14bb\u14aa \u1431\u14c7\u14f1\u140a\u1548\u14ef\u1466\u144e\u14c2\u1466\u1455\u1405\u1585 \u140a\u14ea\u14db\u1466 \u1405\u1584\u14da\u1405\u14bb\u14a5\u1483 \u14f4\u1585\u146e\u14da\u1405\u1585\u1450\u1585. \u14c4\u14c7\u1557\u1466\u14a5\u1405\u14a1\u148e\u1585 \u1405\u1584\u14da\u1583\u1466\u1455\u1548\u14d0\u14c7\u1550\u1593\u1455 \u1405\u14d0\u14c2\u14d7\u1585\u14f4\u1550\u1555\u1405\u152a\u14a7\u1466 \u1403\u14f1\u14ab\u14d8\u144e\u1583\u1548\u144e\u1483.\n", "en": "As the minister often tells us and earlier this week she even provided a phone number, Nunavummiut can contact the Office of Patient Relations with their concerns.\n"}

450

{"iu": "\u1405\u1583\u1585\u144f, \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1585 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u14c7\u14a5\u14a5\u1405\u1455\u1405\u14bb\u14aa\u1594\u1585\u1431\u1466 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1585, \u140a\u1433\u1585\u1450\u1548\u1455\u1405\u14f2\u1591\u14bb\u14aa\u1466.\n", "en": "Mr. Speaker, language and even dialect is sometimes a barrier over the phone.\n"}

451

{"iu": "\u14a5\u14c2\u1505\u1455 \u1405\u1583\u1405\u153e\u1528\u148d\u14d0\u14c7\u1585\u1473 \u1583\u14c4\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u1585 \u1456\u14d0\u14c7 \u1405\u14d0\u14c2\u1550\u14d7\u1483\u14f4\u1550\u1555\u1483 \u140a\u14ea\u14da\u155d\u1555\u1483 \u1583\u1405\u1528\u1483\u1472\u1585\u1455\u1405\u1583\u1466\u1455\u1548\u14d0\u14c7\u1550\u14aa\u1594\u1585?\n", "en": "Can the minister tell this House what other ways the Office of Patient Relations can be contacted?\n"}

452

{"iu": "\u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1583\u1550\u14c7\u1671\u1466\u1450\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466 \u14a5\u14c2\u1505\u1455\u1405\u152a\u1585, \u14a5\u14c2\u1505\u1450 \u140a\u1550\u14c7\u1483\u1472\u1585.\n", "en": "Minister of Health, Minister Angnakak.\n"}

453

{"iu": "\u140a\u1593\u152a\u1585\u1473\u1585 \u1438\u144e\u146f\u14d7\u1483 \u140a\u1550\u14c7\u1483\u1472\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1405\u1583\u1585\u144f.\n", "en": "Hon. Pat Angnakak: Thank you, Mr. Speaker.\n"}

454

{"iu": "\u1450\u146d\u14ef\u152d\u154b \u1403\u14f1\u14ab\u14d8\u144f\u1466. \u1472\u152a\u158f\u1585\u14f4\u1403\u1490\u14f1\u140a\u14f2\u1591\u152a\u148d\u1466 \u140a\u146d\u1583\u1671\u1466\u1450\u14a7\u1466 \u1405\u1584\u14da\u1405\u14bb\u14a7\u1466 \u1405\u1584\u14da\u1581\u1528\u14ea\u14d7\u1455, \u146d\u1405\u152d\u1405\u1466\u1455\u1405\u144e\u148b\u14c2\u140a\u154b\u1555\u1466.\n", "en": "I understand your concern and yes, we usually like to try to encourage the toll-free number so you can get somebody right away.\n"}

455

{"iu": "\u14ab\u14d0\u14c7 \u1431\u14ef\u14aa\u1671\u144e\u140a\u1550\u14a5\u1490\u1483\u146f, \u1583\u154b\u14f4\u1405\u152d\u1483\u146f\u14ea\u14d7 \u1450\u154c\u1548\u144e\u1583\u1550\u14a5\u152a\u1585, \u140a\u14bb\u14aa \u14f1\u1483\u1472\u152a\u1483\u146f\u14ea\u14d7 \u1405\u1584\u14da\u1405\u144e\u1583\u1550\u14a5\u152a\u1585.\n", "en": "I don\u2019t have it right here right now, but there\u2019s an email address as well and perhaps even a fax number.\n"}

456

{"iu": "\u14ef\u1557\u14ea\u14d5\u1585\u1439\u14a5\u1483 \u1403\u14da\u148b\u140a\u1548\u1466, \u14a5\u1505\u1450 \u157f\u1673\u1585.\n", "en": "Your first supplementary, Mr. Qirngnuq.\n"}

457

{"iu": "\u157f\u1673\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1405\u1583\u1585\u144f. \u1456\u14bb\u14c7 \u146d\u1405\u148c\u1585\u1456\u14ea\u14d7\u146d\u140a\u1585 \u146d\u1405\u1466\u144e\u140a\u14bb\u14aa\u1546\u1671\u1456\u14d7\u146d\u140a\u1585. \u1450\u146d\u157c\u1403\u152d\u1483\u14f4\u14c2 \u14c7\u1405\u1483\u1470\u14c7 \u140a\u1431\u1546\u1466\u14ef\u140a\u1585\u1439\u14ea\u14d7\u1550\u14c2\u140a\u1585\u1438\u154b.\n", "en": "Mr. Qirngnuq: Thank you, Mr. Speaker. I\u2019m not sure if she answered the question or not, so I will ask this question.\n"}

458

{"iu": "\u1405\u1583\u1585\u144f, \u1472\u1673\u14c7\u1585\u1450\u14d5\u1546\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u1450\u14f4\u1405\u14aa\u153e\u152a\u144e\u14d5\u1546\u14c2\u1550\u14a7\u14ea\u14d7 \u1472\u14a5\u14ef\u14c7 \u1403\u14f1\u14ab\u14d8\u144e\u14a5\u14c2\u1483 \u14f4\u1585\u146e\u14ef\u14aa\u14bb\u14aa\u1466 \u1455\u14aa\u1483\u146f\u14c7\u1675\u1466 \u1472\u1673\u14c7\u1585\u1450\u1403\u1466 \u1403\u14f1\u14ab\u14d7\u148b\u14c2\u154b\u1585\u1450\u148b\u1466, \u140a\u14bb\u14aa \u1450\u146d\u14ef\u152a\u1593 \u1472\u14aa\u148b\u152d\u1405\u1466\u144e\u140a\u1546\u140a\u1583\u14ea\u14da\u1546\u14bb\u14aa\u1455 \u1455\u14aa\u1483\u146f\u140a \u1403\u14c4\u14d0\u14c2\u1483 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u14d6\u1466 \u1450\u146d\u14ef\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u1548\u144e\u1505\u14f4\u1403\u1466 \u1431\u154b\u152d\u14d0\u14c5\u1585\u1455\u1405\u1472\u14ea\u14da\u14c2\u1585\u1472.\u1455\n", "en": "Mr. Speaker, the Information and Privacy Commissioner has raised a number of concerns about privacy and confidentiality and I appreciate that we have to be very careful that personal health information does not get into the wrong hands.\n"}

459

{"iu": "\u1405\u1550\u14c2\u14d7\u1483\u14f4\u1550\u1555\u1483 \u1455\u1455\u144e\u1490\u1583\u1550\u1593\u1466 \u14c7\u14d7\u14c7\u1403\u1585\u14ef\u14ef\u14aa\u152a\u14c2\u1483 \u140a\u1472\u1585\u14f4\u1671\u148d\u1455\u1405\u152a\u14c2\u1483 \u1403\u14f1\u14ab\u14d8\u144e\u148b\u152d\u1405\u152a\u14c2\u14ea\u14d8\u14d0\u14c3\u1466.\n", "en": "The Office of Patient Relations has a form that can be filled out explaining a complaint or concern.\n"}

460

{"iu": "\u146d\u14ef\u140a\u14c2\u14d5 \u14f1\u1483\u1472\u152a\u1483\u146f\u1466 \u140a\u1405\u14ea\u14da\u144e\u1466\u144e\u148d\u144e\u1583\u1671\u1483\u146f\u1555\u1466 \u14c7\u1595\u14a5\u14c2\u1585 \u140a\u1405\u14ea\u14da\u144e\u1466\u144e\u148d\u14d0\u14c7\u14f2\u1591\u1671\u14bb\u14aa\u1455, \u1583\u154b\u14f4\u1405\u152d\u14d6\u14d0\u14c8\u14d8\u14bb\u14a5\u14c7\u144e\u14ea\u14d7 \u140a\u153e\u1528\u14d5\u1405\u1546\u148d\u14d0\u14c7\u158f\u1466\u1450\u1466 \u1583\u154b\u14f4\u1405\u152d\u14a8\u1585\u1455\u1405\u14c2\u140a\u1585\u1450\u14a5\u1483, \u1583\u154b\u14f4\u1405\u152d\u1483\u146f\u1466 \u140a\u1405\u14ea\u14da\u1585\u144e\u1455\u1405\u14c2\u140a\u1585\u1450\u14a5\u1483.\n", "en": "However, it is not possible for people to submit that form by fax. Not everyone has a computer. They can\u2019t scan the form or send an email.\n"}

461

{"iu": "\u14a5\u14c2\u1505\u1455 \u14c7\u14d7\u14c7\u1403\u1585\u14ef\u148d\u14d0\u14c7\u1585\u1473, \u1456\u1483\u146f\u140a \u1405\u14d0\u14c2\u1550\u14d7\u1483\u14f4\u1550\u1556\u1466 \u14f1\u1472\u152a\u1483\u146f\u1466 \u14f1\u14bb\u14aa\u1466 \u140a\u1405\u14ea\u14da\u144e\u1466\u144e\u1555\u1405\u148b\u140a\u1583\u1671\u14bb\u14aa\u1594\u1455?\n", "en": "Can the minister explain why it is not possible to contact the Office of Patient Relations by fax?\n"}

462

{"iu": "\u1403\u14da\u1593\u1466 \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e: \u140a\u1431\u1585\u146f\u144e\u1466\u144e\u140a\u1559\u1483.\n", "en": "An Hon. Member: Good question.\n"}

463

{"iu": "\u14a5\u14c2\u1505\u1450 \u140a\u1550\u14c7\u1483\u1472\u1585.\n", "en": "Minister Angnakak.\n"}

464

{"iu": "\u140a\u1431\u1585\u146f\u144e\u1505\u14f4\u1466\u144e\u140a\u1559\u1555\u153e\u152a\u140a\u154c\u14d7\u1483.\n", "en": "That\u2019s a very good question, that\u2019s true.\n"}

465

{"iu": "\u1403\u14f1\u14aa\u152a\u1593 \u1431\u153e\u152a\u144e\u1583\u1585\u1438\u14ea\u14da\u1403\u152a\u1585 \u14f1\u1483\u1472\u152a\u1483\u1470\u1548\u144f\u1466 \u1583\u1466\u144f\u14d0\u14c7\u1548\u1585\u1438\u14ea\u14d5\u140a\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u14d5\u1550\u1593\u1455 \u1455\u1585\u1473\u14c2 \u14ef\u1557\u14a7\u140a\u1483\u1438\u14ea\u14d5\u140a\u152a\u140a\u14d8\u144e\u14ea\u14d7\u148b\u1466 \u1431\u14d5\u1546\u153e\u152a\u144f\u1466 \u1490\u1559\u14aa\u1405\u14ea\u14d7\u1455. \u14aa\u146f\u14c4\u1593 \u1583\u154b\u14f4\u1405\u152d\u14a8\u1585\u1450\u14c2\u1466 \u140a\u1450\u1550\u14c2\u1585\u14f4\u1405\u1583\u1466\u1455\u14d5\u154b\u1466\u1455 \u1438\u1403\u1449\u1439\u1470\u1671\u1466\u1450\u14c2\u1483.\n", "en": "I think because it\u2019s harder and harder to find fax machines, maybe going forward, we tend to use more electronic type of devices such as email or there are websites.\n"}

466

{"iu": "\u1456\u1483\u146f\u140a\u14d7 \u14c7\u14d7\u14c7\u1403\u1585\u1450\u1548\u144e\u1483\u1472 \u1405\u1583\u14d5\u14ab\u1585\u1450\u148b\u1466 \u1490\u1559\u14aa\u1483\u146f\u1466 \u1403\u146d\u140a\u1585\u146d\u1555\u1583\u1550\u1593\u1455\u148e\u1585 \u1455\u146f\u152d\u1405\u148d\u14d0\u14c7\u1585\u1450\u14a5\u1483. www.patientrelations@gov.nu.ca \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1555\u14d6\u14d0\u14c8\u14d8\u14bb\u14aa\u1455 \u14c4\u14c7\u14d6\u1466.\n", "en": "I\u2019m just looking at my briefing note here. There\u2019s a government website that can be reached and it is www.patientrelations.gov.nu.ca. I\u2019m sure that we have health centres in every community.\n"}

467

{"iu": "\u1455\u1403\u14aa \u1455\u1455\u144e\u1585\u1455\u14a5\u14c2\u1550\u14c2\u1483 \u14f1\u1472\u152a\u1483\u146f\u1466 \u140a\u1405\u14ea\u14da\u144e\u1466\u144e\u148d\u14aa\u14d0\u14c2\u1548\u1505\u14ef \u140a\u1405\u14ea\u14da\u144e\u1466\u144e\u148d\u144e\u148b\u152a\u14d0\u14c7\u1585\u1455\u14ef \u140a\u14bb\u14aa \u1490\u1559\u14aa\u1483\u146f\u1466 \u1450\u14f4\u1585\u144e\u1466\u144e\u1528\u158f\u1466 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1585\u144e\u1583\u1405\u1550\u14a5\u14bb\u14aa\u1455 \u14c4\u14c7\u14d5\u14d5\u14ab\u14c2.\n", "en": "If there\u2019s a form that you wanted to fax in, I\u2019m sure the health centres could be used for that. We also have GLO offices in every community.\n"}

468

{"iu": "\u14c4\u14c7\u158f\u14d0\u14c2\u1466 \u1455\u1403\u14aa \u14f1\u1472\u152a\u1483\u146f\u1466 \u140a\u1405\u14ea\u14da\u1585\u144e\u1455\u1405\u1583\u1466\u1455\u1548\u14d0\u14c7\u144e\u140a\u1585\u1450\u1403\u1466 \u1455\u155d\u1557\u1593 \u140a\u1593\u152a\u1585\u1473\u1583\u1550\u1555\u144e\u14d0\u14c4\u1466.\n", "en": "I\u2019m pretty sure that somebody in the community would have a fax that they could send it to our headquarters here.\n"}

469

{"iu": "\u1455\u1403\u14d0\u14c7\u14d5 \u1405\u14d0\u14c2\u1550\u14d7\u1483\u14f4\u1550\u1555\u1483 \u14f1\u1472\u152a\u1483\u1470\u1548\u144e\u1583\u1550\u14c2\u158f\u1449\u1438\u1466 \u14f1\u14bb\u14aa \u1583\u1405\u1528\u148b\u140a\u1548\u14d0\u14c7\u154b\u152d\u1585\u1450\u1593.\n", "en": "If we don\u2019t have a fax number at the Office of Patient Relations, it\u2019s something I can find out and get back to the member on.\n"}

470

{"iu": "\u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e \u1472\u158f\u1585\u15a0\u14c2\u1405\u1449 \u1405\u140a\u1595\u14c7\u1593\u14c4\u1466, \u1403\u14a1\u14d7\u14d5\u1491\u1550\u152a\u1595\u14a7\u1466, \u14a5\u1505 \u1455\u1405\u1450\u1671.\n", "en": "Member for Rankin Inlet North-Chesterfield Inlet, Ms. Towtongie.\n"}

471

{"iu": "\u140a\u1431\u1585\u146f\u1466 129 - 5(1): \u14c2\u157f\u1456\u1548\u144e\u1456\u1585\u144e\u1455\u1405\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u140a\u1450\u140a\u1490\u1403\u1466 (\u1455\u1405\u1450\u1671)\n", "en": "Question 129 \u2013 5(1): Income Assistance Policies (Towtongie)\n"}

472

{"iu": "\u1455\u1405\u1450\u1671: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1405\u1583\u1585\u144f.\n", "en": "Ms. Towtongie: Thank you, Mr. Speaker.\n"}

473

{"iu": "\u1405\u14c7 \u140a\u1431\u1585\u146f\u144e\u1490 \u1450\u154c\u1585\u144e\u1466\u1450\u14aa\u152d\u154b \u14a5\u14c2\u1505\u1455\u14a7\u1466 \u1403\u14da\u148c\u1595\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u140a\u14bb\u14aa \u1583\u1455\u1673\u144e\u148c\u14c4\u1466 \u1431\u1528\u1466\u144e\u1466\u144e\u14c4\u1466.\n", "en": "I would like to direct my question to the Minister of Family Services.\n"}

474

{"iu": "\u1405\u1583\u1585\u144f, \u1455\u1403\u1483\u146f\u140a \u140a\u1431\u1585\u146f\u144e\u148b\u152d\u1405\u14da\u1405\u1585\u1450\u1466 \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e\u1405\u1449 \u1581\u1550\u14d7\u1585\u1451\u14a7\u1466 \u1431\u153e\u152a\u144e\u148b\u14ea\u14d7\u148b\u1466 \u14c2\u1583\u1403\u14f2\u14ef\u140a\u1583\u1466\u1455\u1550\u14c2\u1585.\n", "en": "Mr. Speaker, I would like to follow up on questions asked by the Member for Kugluktuk regarding income assistance policies.\n"}

475

{"iu": "\u14a5\u14c2\u1505\u1455 \u1405\u1583\u14da\u1405\u1550\u14aa\u1466 \u1455\u1403\u1483\u146f\u140a\u148e\u1585 \u14c2\u1583\u1403\u14f2\u14ef\u140a\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u1466 \u1431\u14d5\u1546\u155d\u1555\u1595\u14a7\u1466 \u140a\u144e\u14d5\u1405\u1585\u1455\u1405\u14c2\u140a\u1585\u1450\u14a5\u1483 \u1431\u14d5\u1546\u140a\u1483\u14f4\u1550\u14a7\u1466 \u157f\u14c2\u1548\u14bb\u14a5\u1483, \u1403\u14da\u148b\u152d\u1405\u1595\u14aa\u1466 \u1431\u14d5\u1546\u140a\u1483\u14f4\u14c4\u1466 \u14c2\u1548\u140a\u1585\u14ef\u1466\u144e\u140a\u1550\u14c2\u1550\u14a5\u1466.\n", "en": "The minister has indicated that when income assistance clients go from workplace to workplace with a job search form, this is a \u201cproductive choice.\u201d\n"}

476

{"iu": "\u14a5\u14c2\u1505\u1455 \u14c7\u14d7\u14c7\u1403\u1548\u14d0\u14c7\u1585\u1439 \u1583\u14c4\u1585 \u157f\u14c2\u1550\u14c2\u1585 \u1431\u14d5\u1546\u140a\u1483\u14f4\u1550\u14a5\u1483 \u14c2\u1548\u140a\u1585\u14ef\u1483\u144e\u140a\u1550\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u1450\u154c\u154b\u152d\u1550\u14aa\u1594\u1466 \u14c7\u14d7\u14c7\u1403\u1466\u144e\u140a\u1550\u14d7\u14c2\u1405\u1483 \u1431\u14d5\u1546\u140a\u1483\u14f4\u1583\u1671\u144e\u14ea\u14d7\u148d?\n", "en": "Can the minister explain how doing a job search can be considered a \u201cproductive choice\u201d when there are no jobs to be had?\n"}

477

{"iu": "\u1403\u14c4\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466 \u14a5\u14c2\u1505\u1455\u1405\u152a\u1585, \u14a5\u14c2\u1505\u1450 \u14f4\u1555\u1472\u1456\u1585.\n", "en": "Minister of Family Services, Minister Savikataaq.\n"}

478

{"iu": "\u1455\u1403\u1449\u146f\u140a\u1466 \u1405\u14c2\u1483\u1473\u14da\u1405\u1585\u1455\u158f\u1466 \u1455\u1403\u1483\u146f\u140a \u1431\u155a\u14ea\u14d5\u1548\u144e\u1466 \u14c2\u1548\u140a\u1585\u14ef\u1466\u144e\u140a\u1550\u14c2\u1550\u14a7\u1466, \u1456\u14d0\u14c7 \u1431\u14d5\u1546\u140a\u1483\u157c\u140a\u1550\u14a5\u1483 \u157f\u14c2\u1550\u14c2\u1585 \u1405\u1559\u14d0\u14c4\u14ea\u14d5 \u1403\u157c\u1405\u14aa\u1490\u152d\u1585\u1450\u1593 \u1456\u14d0\u14c7 \u1431\u14d5\u1546\u140a\u1483\u157c\u140a\u1583\u1671\u14ea\u14da\u1546\u1449\u1438\u1466, \u1404 \u157c\u1405\u1559\u14d5\u146d\u140a\u1591\u152a\u1585. \u146d\u157c\u140a\u14c2 \u1403\u14db\u14d0\u14c2\u1483\u146f\u1466 \u1431\u14d5\u1546\u140a\u1483\u157c\u140a\u1585\u1456\u1451\u14ea\u14d7\u140a\u1550\u14aa\u1455 \u14c7\u1403\u1466\u1450\u14c8\u14a5\u14d8\u14d0\u14c3\u1466 \u1431\u14d5\u1546\u140a\u1483\u157c\u140a\u1585\u1456\u157c\u1406\u1550\u14aa\u1455 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1585\u144e\u1405\u1472\u1403\u14d0\u14c7\u1585\u1450\u1466.\n", "en": "On productive choices and looking for jobs, in my opinion I would say that if there are no jobs available at all, then it would be useless, but sometimes there are short-term jobs available like casual jobs.\n"}

479

{"iu": "\u1403\u14bb\u14aa\u1584 \u14c8\u14bb\u14aa\u14c8\u1550\u14c2\u1585\u1438\u1466 \u157f\u14c2\u1585\u144e\u14ea\u14d7\u148d \u1455\u1403\u1449\u14c7\u14a7\u1466 \u14c7\u14a7\u1483\u146d\u140a\u1585 \u1431\u14d5\u1546\u155d\u1555\u1595\u14a7\u1466 \u14c8\u14bb\u14aa\u14c8\u1550\u14d7\u144e\u1483 \u1403\u144e\u154b\u152d\u1550\u14c2\u1585\u1438\u1466 \u1431\u14d5\u1546\u140a\u157c\u140a\u1583\u1585\u144e\u14ea\u14d7\u148d \u1455\u1403\u1449\u14c7, \u1431\u14d5\u1546\u140a\u1483\u157c\u140a\u1585\u1456\u1585\u1451\u14d7\u140a\u1550\u14aa\u1466.\n", "en": "Maybe if that person on the right day, on the same day when that casual job is available came in, then the person could get a job.\n"}

480

{"iu": "\u14ef\u1557\u14ea\u14d5\u1585\u1439\u14a5\u1483 \u1403\u14da\u148b\u140a\u1548\u1466, \u14a5\u1505 \u1455\u1405\u1450\u1671.\n", "en": "Your first supplementary, Ms. Towtongie.\n"}

481

{"iu": "\u1405\u14c7 \u1403\u1472\u152b\u14ef\u140a\u1583\u1466\u1455\u1550\u14c2\u1585 \u140a\u1450\u140a\u1490\u1405\u1595\u14aa\u1466 \u14c4\u14c7\u1557\u1466 \u1490\u1559\u14aa\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466 \u14aa\u14d5\u1490\u1405\u1671\u1466\u1450\u1585.\n", "en": "Income support is a policy of the Government of Nunavut.\n"}

482

{"iu": "\u140a\u1450\u140a\u1490\u1585. \u14aa\u14d5\u1490\u1405\u1449\u1438\u14ea\u14d5 \u14f4\u14c7\u1673\u140a\u1585\u14ef\u14aa\u152a\u144e\u1450\u1466 \u140a\u14ef\u1548\u1403\u14c2\u1585 \u140a\u152a\u154b\u152d\u154b\u1466\u1455 \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e\u1405\u152a\u148d\u1466.\n", "en": "If it was legislation, it would be impossible to make amendments to the policy.\n"}

483

{"iu": "\u1455\u1403\u14aa\u14d5 \u1455\u146f\u1583\u1466\u1455\u154b\u14aa \u1431\u14d5\u1546\u140a\u1483\u14f4\u1583\u1671\u144e\u14ea\u14d7\u148d \u1403\u1595\u14a5\u14c2\u1483 \u14aa\u1483\u146f\u1483\u1450\u1585 \u1455\u14d7\u1548\u1483\u146f\u144e\u14ea\u14d7\u14c2\u14d7 \u140a\u144e\u14d5\u1405\u1581\u1528\u14ea\u14d7\u14c2\u14d7 \u1431\u14d5\u1546\u140a\u1483\u14f4\u1583\u1671\u1466\u1450\u14a5\u1483 \u1455\u1585\u146d\u1455\u14ab\u1466, \u1455\u1585\u146d\u1455\u14ab\u1466 \u1455\u1403\u14aa\u14d0\u14c7\u1403\u14d5\u1405\u1585\u1450\u1466. \u1583\u14c4\u1585 \u14c2\u1548\u140a\u1466\u144e\u140a\u1550\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u1450\u154c\u1490\u152d\u1550\u14aa\u1594\u1466 \u1472\u1673\u14f2\u144e\u1405\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u14d5\u1583\u1466\u1455\u1550\u14aa\u1466 \u140a\u1466\u1450\u1585\u14f4\u1550\u14c7\u1583\u1466\u1455\u1585\u14f1\u14c2\u14d7. \u1455\u1403\u14aa\u14d5 \u1455\u1403\u14d0\u14c7 \u14c2\u1583\u1403\u1450\u1546\u140a\u1585\u1450\u1585 \u1403\u14bb\u14a5\u14c2\u1483 \u140a\u14bb\u14a7\u1483\u14ef\u14aa\u1466\u1455\u154b\u14d7\u140a \u1584\u1593\u148d\u1466 \u1431\u14d5\u1546\u140a\u1483\u14f4\u1585\u1456\u1671\u14d0\u14c7\u14a5 \u140a\u14bb\u14a7\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u1585\u14f1\u14c2.\n", "en": "I have seen young people who want you to sign, even though there are no job opportunities. They come every month about productive choices and sometimes they get embarrassed to ask for a job and the individual is feeling down.\n"}

484

{"iu": "\u14a5\u14c2\u1505\u1455\u1583\u1403 \u14c7\u14d7\u14c7\u1403\u1585\u14ef\u1466\u144e\u140a\u154b\u152d\u1585\u1438, \u1583\u14c4\u1403\u1466\u1450\u1466 \u14c4\u14c7\u1557\u1466\u14a7\u1466 \u1403\u14aa\u14d0\u14c7 \u14c4\u14c7\u1557\u14bb\u14a8\u1593\u152a\u14c2\u1483 \u140a\u1450\u140a\u1490\u14ea\u14da\u1466\u1456\u1550\u14a5\u1483 \u14c4\u14c7\u14d5\u154b\u14db\u1550\u14a7\u1466 \u14f4\u1585\u146d\u144e\u1466\u144e\u152a\u14d0\u14c7\u1550\u14aa\u1594\u1466 \u1456\u14d0\u14c7 \u1431\u153e\u152a\u144e\u148b\u14ea\u14d7\u148d?\n", "en": "Can the minister clearly describe what kinds of Nunavut-specific policies they have? Can you come up with a policy for that in the smaller communities?\n"}

485

{"iu": "\u14ab\u14d0\u14c7 \u1403\u153e\u152a\u140a\u1585\u14ef\u14ef\u14aa\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1550\u14aa\u1466 \u14c4\u14c7\u1557\u14bb\u14a7 \u1450\u154c\u1671\u1466\u1450\u14c2\u1483 \u1405\u146d\u1405\u1585\u1455\u1585\u1450\u14a7\u1466.\n", "en": "We are following policies that are not geared for Nunavut.\n"}

486

{"iu": "\u1456\u1483\u146f\u140a \u1456\u14d0\u14c7 \u140a\u1450\u140a\u1490\u1405\u152a\u1585 \u140a\u1450\u140a\u1490\u1585 \u14c4\u14c7\u1557\u14bb\u14a7 \u1450\u154c\u1585\u1450\u1585. \u14c4\u14c7\u1557\u1403\u14d0\u14c7\u1550\u14a7\u1466 \u1450\u154c\u1585\u1450\u1585.\n", "en": "The policy is just for Nunavut.\n"}

487

{"iu": "\u1456\u14d0\u14c7 \u14c4\u14c7\u1557\u1466 \u157c\u1403\u14da\u1456\u14c4\u1466 \u140a\u1451\u1455\u1403\u1466\u1450\u1585 \u14c4\u14c7\u1557\u1403\u14d0\u14c7\u1550\u14a7\u1466 \u1403\u14d7\u140a\u14c2 \u140a\u1450\u1585\u1455\u1405\u152a\u1585.\n", "en": "It can\u2019t be used outside the territory.\n"}

488

{"iu": "\u140a\u14bb\u14aa \u1456\u1483\u146f\u140a \u14c2\u1583\u1403\u1451\u1466 \u14a5\u1483\u157c\u140b\u14c2\u1483 \u1583\u1405\u1528\u157c\u140a\u1585\u1455\u1405\u14da\u1405\u1550\u14aa\u1455 \u1456\u1483\u146f\u140a \u140a\u157c\u1403\u140a\u1673\u14da\u1405\u1550\u14aa\u1455 \u140a\u14a1\u14da\u1466 \u1456\u14d0\u14c7 \u140a\u1450\u140a\u1490\u1585.\n", "en": "In regard to income assistance, there was a study and the policy has been changed.\n"}

489

{"iu": "\u14ab\u14d0\u14c7\u1405\u14d5\u1585\u1450\u1585 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1583\u1490\u152e\u1466\u1451\u14ea\u14d7\u140a\u1585\u1450\u1466 \u14c2\u1583\u1403\u1450\u1466\u1451\u14ea\u14d7\u140a\u1585\u1450\u14c2\u1483 \u157c\u1405\u14d5. \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1455\u1403\u1483\u146f\u140a \u14c4\u1455\u1585\u1472\u14c4\u1466 \u14f1\u1548\u14ef\u140a\u1580\u1466, \u1455\u1403\u1483\u146f\u140a \u1432\u1585\u1455\u1405\u157c\u1405\u1403\u1466\u1451\u152a\u1403\u1466 \u14c4\u14c7\u1557\u1466 \u1403\u14d7\u140a\u14c2 \u14c2\u1583\u1403\u1450\u1546\u140a\u1585\u1450\u1585\u1450\u14c4\u1466 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1456\u1483\u146f\u140a \u1583\u1405\u1528\u157c\u140a\u1585\u1455\u1405\u14da\u1405\u1585\u15a2\u144e\u1483 \u140a\u14ea\u14da\u1673\u1546\u140a\u14da\u1405\u1550\u14aa\u1455.\n", "en": "Anyone who is eligible for income support can request and they cannot claw back your child tax benefits. After the review, some changes have been made to the Income Support Program.\n"}

490

{"iu": "\u1456\u14d0\u14c7 \u157c\u140a\u14c7\u1483\u157c\u140a\u1585\u157c\u1403\u1405\u1550\u14c2\u1585 \u140a\u144e\u14d5\u1405\u1585\u144e\u1466\u14ef\u1466\u1455\u1585\u15a2\u14c2 \u1455\u146f\u152d\u1405\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u1550\u14c2\u140a\u14da\u1405\u1585. \u1403\u1483\u1431\u148b\u1583\u144e\u148b\u1490\u1483\u146d\u1466.\n", "en": "We were going to look at the job search form again.\n"}

491

{"iu": "\u1404 \u1431\u14d5\u1546\u140a\u1483\u157c\u140a\u1583\u1671\u1449\u1438\u1466 \u1431\u14d5\u1546\u140a\u1585\u157c\u140a\u1585\u1456\u1550\u14c2\u1585 \u140a\u152a\u1550\u14c2\u140a\u1550\u2019\u14aa\u1466, \u146d\u157c\u1403\u140a\u14c2 \u1456\u1483\u146f\u140a \u1583\u14c4\u1585 \u1431\u155a\u14ea\u14d5\u1548\u144f\u1466 \u1404, \u14c2\u1548\u140a\u1585\u157c\u1403\u1466\u14ef\u140a\u1546\u140a\u1583\u1550\u14aa\u1455 \u146d\u157c\u1403\u140a\u14c2\u14d5 \u1456\u14d0\u14c7 \u1455\u146f\u152d\u1405\u148b\u140a\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u1550\u14c2\u140a\u1550\u2019\u14aa\u1466 \u1456\u14d0\u14c7 \u1583\u1405\u1528\u152d\u1405\u152a\u1585.\n", "en": "It will be impossible to do a job search when there is no employment opportunity in the community. They have to choose a productive choice, so we will look at the productive choices. We are aware of that issue.\n"}

492

{"iu": "\u140a\u1431\u1585\u146f\u1466 130 - 5(1): \u1405\u152d\u154b\u1550\u14c2\u140a\u1585\u1450\u14d5\u1546\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u1431\u14d5\u14bb\u14aa\u1585\u14f4\u1403\u14c2\u1585 (\u1583\u1403\u1550\u14c2\u1585)\n", "en": "Question 130 \u2013 5(1): Mine Training (Kaernerk)\n"}

493

{"iu": "\u1583\u1403\u1550\u14c2\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1405\u1583\u1585\u144e\u1466\u144e\u1529.\n", "en": "Mr. Kaernerk: Thank you, Mr. Speaker.\n"}

494

{"iu": "\u1405\u14ea\u14d7\u14a5 \u14c2\u146f\u1555\u1449\u1433\u1593 \u1456\u14d0\u14c7 \u140a\u1431\u1585\u146f\u144e\u148b\u152a\u14aa\u152d\u154b \u1450\u154c\u1585\u144e\u14d0\u14c2\u140a\u154b\u1483\u146f \u1456\u1505\u14f1\u14a7\u1593 \u1431\u1559\u14ea\u14d5\u140a\u152a\u14d5\u1546\u14c2\u1550\u14a7\u1466, \u1403\u158f\u1550\u154b\u152a\u14d5\u1546\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466.\n", "en": "I rise today to ask my questions to the Minister of Economic Development and Transportation.\n"}

495

{"iu": "\u1406\u14a5\u1593, \u1405\u1583\u1585\u144e\u1466\u144e\u1529, \u1405\u1483\u1431\u1548\u14f1\u1466\u144e\u140a\u154b\u14aa \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1456\u1483\u146f\u140a \u1405\u152d\u154b\u1595\u14c2\u140a\u1550\u1555\u1405\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u1403\u1466 \u140b\u1585\u146d\u1483\u14ef\u14c7\u14f1\u1466\u144e\u140a\u154c\u1593\u14a5\u1483 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152e\u1483\u14f4\u14a5\u14a1\u14d7 \u14f4\u1585\u146d\u1466\u144e\u1466\u144e\u1559\u14ea\u14d5\u140a\u14c2\u140a\u154c\u1593\u14a5\u1483 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u140a\u1559\u144e\u1466\u144e\u14d0\u14c2\u1483 \u1472\u14aa\u148b\u152d\u1583\u1466\u144e\u140a\u154c\u1593\u14a5\u1483 \u1455\u14aa\u1483\u146f\u140a \u1431\u155a\u14ea\u14d5\u1548\u144e\u1483\u14f4\u1403\u1466 \u14f4\u1585\u146d\u1583\u1466\u1455\u1550\u14aa\u1455.\n", "en": "I strongly support responsible mining activities that balance the need to create jobs and business opportunity with the need to protect our environment.\n"}

496

{"iu": "\u1455\u1403\u14aa\u14d5\u1583\u1403 \u1455\u14aa\u14d0\u14c7 \u140a\u1431\u1585\u146f\u144e\u148b\u14c2\u140a\u1585\u1455\u154b \u1405\u14ea\u14d7\u14a5 \u1406\u14a5\u1593 \u1431\u153e\u152a\u144e\u1583\u1550\u14c2\u140a\u1585\u1450\u1593 \u14aa\u146f\u140a \u14f4\u14c7\u144e\u1455\u1405\u14ea\u14d7\u144e\u1483 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1546\u140a\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u1403\u1466, \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1546\u140a\u1585\u144e\u1455\u1405\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u1403\u1466.\n", "en": "My questions today will focus on the issue of job training.\n"}

497

{"iu": "\u1455\u1403\u14aa \u140a\u1550\u154c\u14c2\u1405\u14da\u1405\u1585\u14ef\u14aa\u152a\u1585 \u14f4\u1585\u146d\u1466\u144e\u14da\u1405\u1585\u14ef\u14aa\u1490\u1505\u14ef 2017-18 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u14d5\u1546\u152a\u14aa\u153e\u152a\u144e\u148b\u152d\u1505\u14ef\u14d0\u14c2\u1483 \u1455\u155d\u1557\u1593 \u1403\u158f\u1550\u154b\u152a\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466. \u1455\u1403\u14aa\u148e\u1585 \u1403\u14da\u1405\u152a\u1583\u14da\u1405\u1585\u14ef\u14aa\u1595\u14aa\u1466 $200,000\u14a5\u1483 \u1455\u155d\u1557\u1593 \u14c4\u14c7\u1557\u1466 \u1405\u152d\u154b\u1595\u14c2\u140a\u1550\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1548\u1455\u1405\u152a\u14d0\u14c7\u1585\u1450\u14c4\u1466.\n", "en": "The current 2017-18 budget for the Department of Economic Development and Transportation includes a $200,000 Nunavut Mine Training Fund.\n"}

498

{"iu": "\u1456\u14d0\u14c7\u1583\u1403 \u14a5\u14c2\u1505\u1455 \u1450\u146d\u14d5\u1405\u1546\u152a\u14d0\u14c7\u1585\u1433\u1585, \u146d\u1405\u152a\u14d0\u14c7\u1548\u14c2\u14d8\u14d0\u14c3\u1466 \u1456\u1505\u14f1\u14a5\u1593 \u1455\u1403\u14aa \u1583\u14c4\u1585 \u140a\u1483\u144e\u148b\u152a\u14a5\u1483 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1550\u14a5\u1483 \u140a\u1450\u14da\u1405\u1550\u14aa\u1594\u1455 \u1455\u155d\u1557\u1593 \u144e\u146d\u15a6\u15a2\u148d 2017-18?\n", "en": "Can the minister indicate what projects her department has spent this funding on during the current 2017-18 fiscal year?\n"}

499

{"iu": "\u1405\u1583\u1585\u144e\u1466\u144e\u1529, \u1450\u146d\u14ef\u14c7\u1548\u14aa.\n", "en": "Mr. Speaker, I hope that makes sense.\n"}