Datasets:

yezhengli9

/

wmt20-iu-en

like 0

300

{"iu": "\u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1456\u14d0\u14c7 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1585\u144e\u148b\u14d5\u1550\u14a5\u152d\u1557\u1466 \u1455\u14aa\u1405\u1675\u1585\u1450\u140a\u14d0\u14c5\u14bb\u14a5\u152a\u1585 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1546\u140a\u1585\u14ef\u14aa\u152a\u14c2\u1483 \u1455\u14aa\u1405\u1675\u1585\u144e\u1455\u1405\u14ef\u14aa\u152a\u1585 \u1405\u1559\u1466\u144e\u14d0\u14c3\u1583\u1466\u1455\u1550\u14aa\u1466 \u1438\u14c2\u1673\u140a\u1546\u14ea\u14d7\u144e\u148d\u1466 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1438\u14c2\u1466\u144e\u14d0\u14c2 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1546\u140a\u1585\u144e\u1466\u144f\u14d0\u14c7\u1405\u152d\u1550\u14aa\u1466 \u1405\u1431\u148b\u1583\u1466\u1455\u154b\u1483\u146f \u1405\u1431\u148b\u1466\u144e\u140a\u1550\u14a5\u14da\u1557\u1466 \u1450\u1675\u14f1\u1466\u144e\u14ea\u14d7\u144e\u148d \u152d\u1403\u1455\u14d0 \u14c8\u1455\u14c7\u1403.\n", "en": "In addition, she is a member of our staff who is following her child here for school and lives with us as a foster daughter. She\u2019s always talking my daughter into going to school with her and I very much appreciate that. Let\u2019s give a warm welcome to Jaiden Natanine.\n"}

301

{"iu": "\u1405\u14c2\u1483\u1472\u154c\u1550\u152a\u14da\u1405\u1431\u14ea\u14da\u1595\u14a5\u14d7\u1593\u1583\u1403 \u1455\u1403\u1505\u14f1\u14aa\u14c2\n", "en": "I want to start with a short preamble here.\n"}

302

{"iu": "\u14c4\u1455\u154b\u1405\u144e\u14ea\u14d7\u1593, \u14f1\u14d5 \u14c4\u1455\u154b\u1405\u14da\u1405\u1585\u14ef\u14aa\u1490\u14d7\u140a\u1550\u14a5\u1490\u14aa....\n", "en": "When I was still a young boy, as I used to be young once too\u2026\n"}

303

{"iu": "...\u14c7\u1466\u144e\u140a\u1555\u14c2\u1546\u1405\u14da\u1405\u1585\u14ef\u14aa\u1490\u14aa \u14ef\u1557\u14ea\u14d5\u1585\u1439\u1466\u144e\u140a\u1550\u14a5 \u1455\u14ef\u1550\u14a5.\n", "en": "\u2026I caught my first silver jar seal pup when I was quite young and it was my very first seal which I shot in a lake.\n"}

304

{"iu": "\u140a\u14a5\u14f2\u14d7\u140a\u1585\u1470\u158f\u1466\u1450\u1466 \u1455\u14ef\u1550\u14a5 \u14c7\u1466\u144e\u140a\u1555\u14c2\u1546\u1405\u14da\u1405\u1585\u14ef\u14aa\u1585\u1470\u1585\u1450\u1466. \u1455\u1405\u1559\u14c2 \u14ef\u1405\u154b\u1550\u14a5 \u157f\u146d\u1585\u1455\u146f\u14d7\u1595\u14a5 \u1455\u1405\u1559\u14c3\u14da\u1405\u1585\u14ef\u14aa\u1490\u1466\u1455.\n", "en": "I doubt many people have ever caught their first silver jar seal pup in a lake, and it was on the tiny island of Siuraq.\n"}

305

{"iu": "\u1456\u1483\u146f\u140a \u1403\u1472\u152a\u1550\u152a\u140a\u14da\u1405\u1585\u14ef\u14aa\u152a\u1403\u1466 \u140a\u14c8\u14c7\u1673\u140a\u1546\u14ea\u14d7\u148b\u14ea\u14d7 \u140a\u1456\u1455\u1673\u140a\u1546\u14da\u1405\u1585\u14ef\u14aa\u1490\u1483\u146f.\n", "en": "This couple provided much-needed assistance and they were taking on the role of parents for me, as they were like my mother and father.\n"}

306

{"iu": "\u1403\u14db\u1483, \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483\u1548\u14aa\u1466\u144e\u140a\u1585\u1455\u1483\u1472\u1403\u14db\u1483 \u1455\u14aa\u1405\u1675\u1548\u14d0\u14c7\u1585\u1450\u140a\u1403\u14d0\u14c5\u1595\u14a5\u1595\u14aa\u144e\u1483.\n", "en": "I would like to say \u201cthank you\u201d to them for being able to come here.\n"}

307

{"iu": "\u14a5\u1505\u1455 \u1405\u1455\u1483, \u140a\u1403\u1449\u1438\u1403\u14ea\u14d7 \u1450\u1675\u14f1\u148b\u1466\u144e\u1483 \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1550\u1555\u1581\u144e\u1505\u14ef\u14d0\u14c4\u1466.\n", "en": "Mr. Otak and your wife, welcome to your Legislative Assembly.\n"}

308

{"iu": "\u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e \u1472\u158f\u1585\u15a0\u14c2\u1405\u1449 \u1405\u140a\u1595\u14c7\u1593\u14c4\u1466 \u1403\u14a1\u14d7\u14d5\u1491\u1550\u152a\u1595\u14a7\u1466, \u14a5\u1505 \u1455\u1405\u1450\u1671.\n", "en": "Member for Rankin Inlet North-Chesterfield Inlet, Ms. Towtongie.\n"}

309

{"iu": "\u1455\u1405\u1450\u1671: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1405\u1583\u1585\u144e\u1466\u144e\u1529, \u1455\u1403\u1483\u146f\u140a \u14a5\u1550\u1591\u1403\u1585\u14ef\u14d5\u1546\u14c2\u1550\u14a5\u1483 \u1403\u1483\u14ef\u155a\u1585\u1450\u1466\n", "en": "Ms. Towtongie: Thank you, Mr. Speaker.\n"}

310

{"iu": "\u1455\u1403\u1472\u14c2 \u140a\u1593\u152a\u1585\u1473\u1483\u1472 \u1405\u1483\u146f\u14ef\u1483\u14f4\u14d5\u1595\u14a5 \u140a\u14c8\u14c7\u1490 \u14a5\u1550\u1591\u1403\u1585\u14ef\u1550\u1555\u1405\u14d5\u1585\u1451\u1490\u14d7\u140a\u1585 \u140a\u153e\u1528\u1673\u140a\u14c2\u1483 \u1455\u14aa\u1466\u1455\u14d7\u1483\u1456\u1585 \u1450\u14c2\u152d\u1405\u14da\u1405\u154b\u1466\u1455 \u1403\u14d5\u1455\u1546\u1466\u144e\u140a\u1585\u1438\u1505\u14ef \u140a\u14bb\u14aa \u1581\u152d\u14d5\u152a\u148d\u1466 \u140a\u1593\u152a\u1483\u14ef\u1585\u1439\u1466\u144e\u14d0\u14c2\u1483 \u14c4\u1472\u1585\u14ef\u1585\u1439\u144e\u14d0\u14c4\u1466.\n", "en": "My parents lived in Wager Bay and my mother, although it is now within the park boundaries, gave every sibling copies of pictures from the place, so I acknowledge you. From the oldest sibling to the youngest person, we are very thankful.\n"}

311

{"iu": "\u140a\u14bb\u14aa\u1466\u1455\u1405\u1585 \u1455\u1403\u1472\u1675\u1466 \u1403\u14a1\u14d7\u14d5\u1595\u14a5 \u1450\u152a\u1550\u14a5\u1583\u1466\u1455\u14da\u1405\u154b\u14aa. \u1584\u1455\u14c2\u1405\u1490\u14aa \u1450\u1547\u14f4 \u1405\u1455\u1483 \u144f\u14d5\u1405\u1550\u1555\u146f\u14d7\u1595\u14a5\u1483 \u1583\u1403\u1466\u144e\u14da\u1405\u1550\u14aa\u1466 \u140a\u14bb\u14aa \u14d8\u1403 \u1405\u1455\u1483, \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483 \u14c2\u157f\u1466\u144e\u140a\u1546\u1483\u1450\u140a\u14d8\u1490\u1505\u14ef \u140a\u14bb\u14aa \u1403\u14d5\u1505\u14ef\u14d0\u14c2 \u1450\u152a\u1550\u14a5\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u1548\u14ab\u1585\u1450\u1593.\n", "en": "As well, on occasion where I have travelled to Igloolik, I used to billet, as my Inuk name is Qaatani, with Theresa Otak, who presented me with a small tea pot, and Louie Otak, I am thankful that your food is quite delicious and I will billet with you again someday down the road.\n"}

312

{"iu": "\u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483\u154c\u14d7\u1483.\n", "en": "Thank you so much.\n"}

313

{"iu": "\u1450\u1675\u14f1\u148b\u1466\u144e \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1550\u1555\u1405\u1449 \u1403\u14d7\u140a\u14c4\u1466.\n", "en": "Welcome to the gallery.\n"}

314

{"iu": "\u1581\u1550\u14d7\u1585\u1450\u14a7\u1466 \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e, \u14a5\u1505 \u1583\u14a5\u1673\u140a\u1585.\n", "en": "Member for Kugluktuk, Ms. Kamingoak.\n"}

315

{"iu": "\u1583\u14a5\u1673\u140a\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1405\u1583\u1585\u144f.\n", "en": "Ms. Kamingoak: Thank you, Mr. Speaker.\n"}

316

{"iu": "\u1403\u14d5\u14f4\u1585\u14ef\u152a\u14aa\u1490\u14aa \u14c7\u1403\u1406\u14a5 \u1470\u1473\u1483 \u146f\u14ea\u14d7\u1548\u1585\u1450\u1585 \u140a\u14bb\u14aa \u146d\u1405\u1548\u14ea \u140a\u157f\u140a\u1548\u1585, \u1403\u14da\u152e\u1546\u1490\u1483\u146d\u1483.\n", "en": "I would like to recognize Naomi Kuukaa Kuluguqtuq and Carol Akeeagok, who are family members.\n"}

317

{"iu": "\u14c7\u1403\u1406\u14a5 \u140a\u1405\u14f1\u1403\u1466\u1450\u14a6\u1676\u1585\u1450\u1585, \u140a\u1559\u1676\u14d7\u1483 \u1455\u1403\u14ab \u1405\u14ea\u14d7\u1455\u14ab\u1585 \u1403\u14da\u1583\u1583\u1466\u1455\u158f\u14d0\u14c7\u14aa, \u1455\u146f\u1490\u1505\u14ef.\n", "en": "Naomi came all the way from Grise Fiord. Mr. Speaker, it\u2019s not every day I get family in the House.\n"}

318

{"iu": "\u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1550\u1555\u1581\u144e\u1505\u14ef\u14d0\u14c4\u1466 \u1450\u1675\u14f1\u1583\u1466\u1455\u1546\u1466\u144e.\n", "en": "Please feel welcome in your Legislative Assembly.\n"}

319

{"iu": "\u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e \u1438\u1595\u14c2\u1585\u1451\u1550\u14a7\u1466, \u14a5\u14ef\u1505 \u14c7\u1472\u14f1\u1483.\n", "en": "Member for Pangnirtung, Ms. Nakashuk.\n"}

320

{"iu": "\u14c7\u1472\u14f1\u1483: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1405\u1583\u1585\u144e\u1466\u144e\u1529, \u1403\u14d5\u14f4\u1585\u14ef\u148d\u14aa\u14bb\u14a5\u1490\u14aa \u140a\u14bb\u14aa \u1405\u1431\u148b\u152a\u14aa\u14ea\u14d7\u148d, \u1581\u152d\u148b\u152a\u14aa\u14ea\u14d7\u148d \u1405\u1403\u1490 \u1405\u1559\u14c3\u14bb\u14aa\u1466, \u140b\u14d0\u1450\u1549 \u14c7\u1472\u14f1\u1483.\n", "en": "Ms. Nakashuk: Thank you, Mr. Speaker. I, too, wish to acknowledge and express my pride and to voice my gratitude to my husband, who is in the gallery, Andrew Nakashuk.\n"}

321

{"iu": "\u1450\u1675\u14f1\u1466\u144e\u1455\u1405\u14d5.\n", "en": "Please welcome him to the gallery.\n"}

322

{"iu": "\u14a5\u1505\u1450 \u14c7\u1472\u14f1\u1483, \u1450\u1675\u14f1\u148b\u1466 \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1550\u1555\u1581\u144e\u1466\u144e\u14d0\u14c4\u1466.\n", "en": "Mr. Nakashuk, welcome to our Legislative Assembly.\n"}

323

{"iu": "\u1433\u14db\u1546\u140a\u1585\u14ef\u14aa\u152a\u14c2\u1483 \u1403\u14d5\u14f4\u1585\u14ef\u14c2\u1585, \u140a\u144e\u1581\u144e\u1583\u1548\u14d0\u14c3\u154b\u14aa.\n", "en": "Recognition of Visitors in the Gallery. I have no more names on my list.\n"}

324

{"iu": "\u1472\u152a\u14ef\u14da\u1405\u1585\u1455 \u1472\u144e\u14aa\u153e\u152a\u144e\u1483\u14f4\u1466\u144e\u14d0\u14c2.\n", "en": "Let\u2019s proceed with the orders of the day.\n"}

325

{"iu": "\u1431\u148b\u140a\u1548\u144e\u1583\u1550\u14c2\u140a\u1585\u1450\u148d\u1466 \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e \u1403\u1583\u14d7\u1403\u1466-\u1455\u14ef\u14d7\u1595\u14a7\u1466, \u14a5\u1505\u1450 \u157c\u1403\u1483\u1505.\n", "en": "We will begin with the Member for Iqaluit-Tasiluk, Mr. Hickes.\n"}

326

{"iu": "\u140a\u1431\u1585\u146f\u1466 123 - 5(1): \u14c7\u14bb\u14a5\u14c2\u1546\u152d\u14c2\u1466 \u14f4\u1433\u14d0\u14c2\u140a\u1585\u144e\u14c4\u1466 \u14aa\u14d5\u1490\u1483\u14f4\u1585 (\u157c\u1403\u1483\u1505)\n", "en": "Question 123 \u2013 5(1): Private Security Legislation (Hickes)\n"}

327

{"iu": "\u157c\u1403\u1483\u1505: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1405\u1583\u1585\u144f. \u1405\u1583\u1585\u144f.\n", "en": "Mr. Hickes: Thank you, Mr. Speaker.\n"}

328

{"iu": "\u140a\u1431\u1585\u146f\u144e\u1483\u1472 \u1450\u154c\u1585\u144e\u14d0\u14c2\u140a\u1585\u1455\u1483\u1472 \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1546\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u14a5\u14c2\u1505\u1455\u14a7\u1466.\n", "en": "My questions today are for the Minister of Justice.\n"}

329

{"iu": "\u1455\u1403\u14aa \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e\u1405\u1583\u144e\u1483\u1472 \u14aa\u1550\u1549\u1483 \u1431\u14c7\u14f1\u140a\u1548\u14f0\u1595\u14c4\u1466 \u1431\u14c7\u14f1\u140a\u1548\u14ef\u1405\u154b\u1456\u1585\u1450\u14c4\u14ea\u14d7 \u1403\u14aa\u14d0\u14c7 \u1405\u140a\u1505\u14ef\u1528\u14c2\u1483 \u1431\u14d5\u14bb\u14aa\u1483\u14f4\u1585\u1455\u1405\u14c2\u1593 \u140a\u153e\u1528\u148b\u153e\u152b\u14a5\u152a\u14a5\u14ea\u14d7 \u1431\u14d5\u14bb\u14aa\u1483\u14f4\u1581\u14ea\u14d7\u148b\u1466.\n", "en": "A couple of my colleagues over the past week and a half have brought up the issue of security guards, training, and standardization.\n"}

330

{"iu": "\u14a5\u14c2\u1505\u1455 \u140a\u1431\u1546\u152a\u14aa\u1559\u154b \u1455\u1403\u14aa \u1455\u14aa\u14d0\u14c7 \u1490\u1559\u14aa\u1405\u144e\u14ea\u14d7\u1455 \u14aa\u14d5\u1490\u1483\u14f4\u14c2\u1483 \u14f4\u1585\u146d\u1466\u144e\u14c2\u140a\u1550\u14aa\u1594\u1466 \u1405\u140a\u1505\u14ef\u14d5\u1546\u14c2\u1405\u1449 \u14a5\u1483\u14f5\u14c4\u1466.\n", "en": "My first question to the minister is if she is looking at bringing forward private security legislation during this term.\n"}

331

{"iu": "\u1431\u1581\u152d\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466 \u14a5\u14c2\u1505\u1455\u1591\u152a\u1585, \u14a5\u14c2\u1505\u1450 \u1403\u1583\u14ea\u14d7\u140a\u1585.\n", "en": "Minister of Justice, Minister Ehaloak.\n"}

332

{"iu": "\u140a\u1593\u152a\u1585\u1473\u1585 \u1529\u14c2 \u1403\u1583\u14ea\u14d7\u140a\u1585: \u1581\u140a\u14c7, \u1405\u1583\u1585\u144f. \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483 \u14a5\u1505\u1455 \u157c\u1403\u1483\u1505 \u140a\u1431\u1585\u146f\u144e\u1593\u14c4\u1466.\n", "en": "Hon. Jeannie Ehaloak: Thank you, Mr. Speaker. Thank you, Mr. Hickes, for the question.\n"}

333

{"iu": "\u1405\u14ea\u14d7\u14a5\u14a7\u1466 \u144e\u146d\u15a6\u15a2\u148d \u14c4\u14c7\u1557\u1466 \u1490\u1559\u14aa\u1483\u146f\u1466 \u1403\u14aa\u14d0\u14c7 \u14aa\u14d5\u1490\u1585\u1455\u1583\u158f\u14bb\u14aa\u1466 \u1405\u140a\u1505\u14ef\u1528\u14c4\u1466 \u1455\u1403\u1505\u14f1\u14a7\u1593.\n", "en": "As of today the Government of Nunavut does not have a Private Securities Act.\n"}

334

{"iu": "\u1431\u14d5\u1546\u1555\u1483\u1433\u1466 \u1583\u1405\u1528\u14aa\u152a\u1585 \u1472\u14bb\u1438\u14c2\u1405\u152a\u14c2\u1483 \u1405\u140a\u1505\u14ef\u1528\u14c2\u1483 \u1403\u1585\u1472\u1403\u14c7\u152d\u1585\u144e\u1466\u144e\u1583\u1466\u1455\u14d5\u1585\u1450\u1466 \u14c4\u14c7\u1466\u144e\u14d0\u14c2 \u14f2\u1550\u14d7 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1555\u14c2\u1483.\n", "en": "My department is aware of all the companies that are starting to provide security within our communities, such as the health centres.\n"}

335

{"iu": "\u14ab\u14d0\u14c7 \u1455\u1403\u14aa \u1583\u1405\u1528\u14f4\u1585\u1438\u14ea\u14d5\u140a\u152a\u148d\u1466 \u140a\u1450\u140a\u1490\u1550\u14c2\u1483 \u14f4\u1585\u146d\u1466\u144e\u153e\u152a\u144e\u14c2 \u14c4\u14c7\u1557\u1466\u14a5 \u14c7\u1595\u14a5\u14c2\u1546\u152d\u1405\u152a\u14c2\u1483 \u1405\u140a\u1505\u14ef\u14d5\u1546\u1528\u14c2\u1483.\n", "en": "We are currently researching and developing a policy to create a Nunavut Private Securities Act.\n"}

336

{"iu": "\u157c\u1403\u1483\u1505: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483 \u1405\u1583\u1585\u144f.\n", "en": "Mr. Hickes: Thank you, Mr. Speaker.\n"}

337

{"iu": "\u1455\u1403\u14aa \u14a5\u14c2\u1505\u1455 \u1405\u1583\u154b\u1466\u1455 \u146d\u1591\u14ea\u14d5\u1585\u1439\u1591\u1583\u1455\u1405\u154b\u1456\u1585\u1450\u1585 \u140a\u1555\u1483\u1450\u1585\u14ef\u14aa\u152a\u14c2\u1483 \u1472\u14c7\u1455\u14a5 \u14c7\u1595\u14a5\u14c2\u1546\u152d\u1405\u152a\u14c2\u1483 \u1405\u140a\u1505\u14ef\u14c2\u1483 \u1431\u1581\u152d\u1583\u1671\u1466\u1483\u1450\u14c2 \u1455\u1403\u14aa\u14d5 \u14c7\u1595\u14a5\u14c2\u1546\u152d\u1405\u152a\u14c4\u1466 \u1405\u140a\u1505\u14ef\u14c2\u1483 \u1455\u1403\u14aa \u1431\u152a\u14d0\u14c7\u1466\u144e\u140a\u1581\u1490\u1483\u144e\u148d\u1466 \u146d\u1405\u152a\u14d0\u14c7\u1466\u144e\u140a\u1550\u14d7\u144e\u1483 \u1455\u14aa\u14d0\u14c7 \u1431\u14d5\u14bb\u14aa\u1483\u14ef\u14aa\u1466\u144e\u140a\u1550\u14d7\u144e\u1483 \u1431\u1528\u1466\u144e\u154b\u1550\u14d7\u144e\u1483.\n", "en": "As the minister mentioned, we are one of the last jurisdictions in Canada to not have private security legislation. When we\u2019re looking at the private security industry, we want to make sure that they\u2019re competent and accountable. We want to make sure that they can deliver services professionally.\n"}

338

{"iu": "\u1456\u1483\u146f\u140a \u140a\u1555\u1483\u1450\u1585\u14ef\u14aa\u152d\u14d5\u14ab\u14c2\u1483 \u14aa\u14d5\u1490\u1550\u14c2\u1483 \u14f4\u1585\u146d\u1466\u144e\u1583\u1466\u1455\u1585\u14ef\u14aa\u1595\u1455 \u1455\u14aa\u1450\u14aa\u1449 \u14a5\u1483\u14f5\u14c4\u1466.\n", "en": "Almost every other jurisdiction in Canada has brought forward legislation on this topic.\n"}

339

{"iu": "\u1455\u1403\u14aa\u14d7 \u140a\u1431\u1585\u146f\u144e\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u154b\u1583\u1403, \u1455\u1403\u14aa \u157f\u14a5\u1550\u1548\u140a\u1585\u1438\u1455 \u1455\u1403\u14ab\u1483 \u140a\u1450\u140a\u1490\u14d5\u1546\u14c2\u1550\u14a5\u1483 \u14aa\u14d5\u1490\u1483\u14f4\u14a5\u1583\u1403 \u14f4\u1585\u146d\u1466\u1450\u1583\u14db\u14d5\u1585\u1439 \u1403\u14a1\u14d7\u14a7\u1466.\n", "en": "My next question would be: if they are analyzing the policy on private security legislation, will there be a legislative proposal coming forward to this House?\n"}

340

{"iu": "\u14a5\u14c2\u1505\u1455 \u1403\u1583\u14ea\u14d7\u140a\u1585.\n", "en": "Minister Ehaloak.\n"}

341

{"iu": "\u140a\u1593\u152a\u1585\u1473\u1585 \u1529\u14c2 \u1403\u1583\u14ea\u14d7\u140a\u1585: \u1581\u140a\u14c7, \u1405\u1583\u1585\u144f. \u14a5\u1505\u1455 \u157c\u1403\u1483\u1505, \u1404, \u1431\u14d5\u1546\u1559\u14ea\u14d5\u140a\u152a\u14d0\u14c7\u1585\u1450\u148d \u140a\u1450\u140a\u1490\u14d5\u1405\u1550\u14c2\u1550\u14a5 \u14aa\u14d5\u1490\u14c2\u14a1\u14d8\u14d0\u14c3\u1483 \u1456\u1483\u146f\u14c4\u1593 \u14c7\u1595\u14a5\u14c2\u1546\u152d\u1405\u152a\u14c4 \u14aa\u14d5\u1490\u1483\u14f4\u14a5.\n", "en": "Hon. Jeannie Ehaloak: Thank you, Mr. Speaker. Mr. Hickes, yes, we can work towards developing a policy or legislation for a Private Securities Act.\n"}

342

{"iu": "\u146d\u1591\u14ea\u14d5\u1585\u1439\u14a5 \u1403\u14da\u148b\u140a\u1548\u1466, \u14a5\u1505\u1450 \u157c\u1403\u1483\u1505.\n", "en": "Your final supplementary, Mr. Hickes.\n"}

343

{"iu": "\u157c\u1403\u1483\u1505: \u1581\u152d\u14d0\u14c2\u14a6\u1483, \u1405\u1583\u1585\u144f.\n", "en": "Mr. Hickes: Thank you, Mr. Speaker.\n"}

344

{"iu": "\u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483\u14a1\u14d7 \u14a5\u14c2\u1505\u1455 \u1431\u14d5\u1546\u152a\u14aa\u14c2\u1583\u1550\u14aa\u1466.\n", "en": "I thank the minister for that commitment.\n"}

345

{"iu": "\u1405\u1583\u1585\u144f, \u14ab\u14d0\u14c7\u1405\u14c2\u1593\u14c2\u14ea\u14d5 \u1405\u1583\u1548\u14aa\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1585\u14f1\u1593 \u1456\u1483\u146f\u140a \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u14c7\u1405\u1466\u144e\u1585\u14f1\u1585\u1455\u1405\u1595\u14aa\u1455 \u1438\u14d6\u14ef\u14c2\u1483 \u1455\u14aa\u1483\u146f\u140a\u14d7 \u1405\u140a\u1505\u14f0\u1466 \u14aa\u14d5\u1490\u1550\u14c2\u1483 \u14aa\u14d5\u1483\u1472\u1405\u144e\u1466\u144e\u152a\u1585 \u1431\u14d5\u1546\u1583\u144e\u1583\u1585\u1472\u1466\u1455\u1585\u1438\u1466 \u14c4\u14c7\u14d5\u1595\u14c2 \u1490\u1559\u14aa\u1483\u146f\u14d0\u14c2\u14a1\u14d7 \u1431\u1528\u1466\u144e\u1550\u14c2\u1585 \u1450\u146d\u14a7\u140a\u1585\u144e\u1466\u144e\u14ea\u14d7\u148b\u1466 \u1473\u14d0\u1450\u154c\u1483\u1466-\u14a7\u1466, \u1473\u14d0\u1450\u154c\u1483\u1466-\u1591\u152d\u1546\u140a\u14d6\u1466 \u14c4\u14c7\u1557\u1466 \u1490\u1559\u14aa\u1483\u146f\u1466 \u1473\u14d0\u1450\u154c\u1483\u14ef\u14ef\u14aa\u14d0\u14c2\u1585\u1438\u1455 \u1405\u140a\u1505\u14ef\u14c2\u1483.\n", "en": "Mr. Speaker, in the interim I just want to confirm, as Justice has oversight on law enforcement and in some respects security personnel are law enforcement officers, do they work with Community and Government Services in coordination of contract standards for any Government of Nunavut contract services for security?\n"}

346

{"iu": "\u140a\u1593\u152a\u1585\u1473\u1585 \u1529\u14c2 \u1403\u1583\u14ea\u14d7\u140a\u1585: \u1581\u140a\u14c7, \u1405\u1583\u1585\u144f. \u14aa\u14d5\u1490\u1403\u1466 \u140a\u1450\u140a\u1490\u14ea\u14d8\u14d0\u14c3\u1483, \u1431\u1559\u148c\u152d\u1585\u1455\u1405\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u1466 \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466 \u1431\u14d5\u1546\u155d\u1555\u1466, \u140a\u14ef\u158f\u14d0\u14c2\u14a1\u14d8\u14d0\u14c3\u1466 \u1431\u14d5\u1546\u155d\u1555\u1405\u152a\u1466, \u140a\u1450\u140a\u1490\u1550\u14c2 \u144e\u144e\u154b\u1550\u14d5\u154c\u1593\u1466 \u1455\u1403\u14ab \u1431\u14d5\u1546\u155d\u1555\u1483\u1433\u1466 \u1403\u14da\u1405\u144e\u1455\u1405\u14c7\u14f1\u1583\u1466\u1455\u14d5\u1585\u1450\u1466 \u1431\u148b\u140a\u1550\u14c2\u1593\u14d0\u14c2\u1483.\n", "en": "Hon. Jeannie Ehaloak: Thank you, Mr. Speaker. Any legislation or policies that are prepared within the Department of Justice or within any other department, when they\u2019re writing policies, we make sure that my department is involved right from the beginning.\n"}

347

{"iu": "\u1456\u1483\u146f\u140a\u1483 \u14ab\u14d0\u14c7 \u1431\u14ef\u14aa\u1671\u15a6\u15a2\u148d \u146d\u14ef\u140a\u14c2 \u1583\u1405\u1528\u148b\u140a\u1548\u14d0\u14c7\u1585\u15a2\u148d \u1405\u144e\u1550\u1555\u148b\u14db\u1585\u1438\u148b\u1466.\n", "en": "I don\u2019t have that information with me right now, but I can look into it and get back to you.\n"}

348

{"iu": "\u140a\u1431\u1585\u146f\u1466 124- 5(1): \u1583\u14c4\u1403\u14d5\u1593\u14c2\u1593 \u14f4\u14d7\u14bb\u14aa\u14f4\u1585\u1455\u1405\u14c7\u14f1\u1483\u1450\u1585 \u1583\u14aa\u14c2\u1466\u1450\u140a\u1550\u14a5 (\u14a5\u146d\u1673\u140a\u1585)\n", "en": "Question 124 \u2013 5(1): Status of Site Remediation in Baker Lake (Mikkungwak)\n"}

349

{"iu": "\u14a5\u146d\u1673\u140a\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483.\n", "en": "Mr. Mikkungwak: Thank you, Mr. Speaker.\n"}

350

{"iu": "\u140a\u1431\u1585\u146f\u144e\u1583\u1585\u1450\u1593 \u14a5\u14c2\u1505\u1455\u14a7\u1466 \u1581\u14ea\u14d5\u1585 \u1406\u14bb\u14aa\u1585\u146f\u144e\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466.\n", "en": "My questions are for the Minister responsible for the Qulliq Energy Corporation.\n"}

351

{"iu": "\u1455\u1403\u14aa \u1456\u1483\u146f\u140a \u140a\u1431\u1585\u146f\u1455\u1403\u1466 \u140a\u1431\u1585\u146f\u144e\u148b\u1583\u1466\u1455\u14da\u1405\u1585\u1455\u1483\u1472 \u14a5\u14c2\u1505\u1455\u14a7\u1466 \u1431\u14c7\u14f1\u140a\u1548\u14ef\u1405\u14da\u1405\u1585\u1450\u14a5 \u1431\u14ea\u14d7\u148d \u14f4\u14d7\u14bb\u14aa\u1585\u14f4\u1585\u1455\u1405\u14c7\u1593 \u14f1\u1548\u1585\u1455\u1405\u14ef\u14aa\u152a\u14a7 \u1583\u14aa\u14c2\u1466\u1450\u140a\u1550\u14a5.\n", "en": "I want to follow up on the questions that I asked the minister last week concerning the cleanup of the contaminated site in Baker Lake.\n"}

352

{"iu": "\u146d\u1405\u153e\u152a\u144e\u1671\u1466\u1455 \u1403\u14da\u1593\u14d0\u14c2\u1483 \u1405\u1559\u14d0\u14c4\u1466, \u14a5\u14c2\u1505\u1455 \u14c7\u14d7\u14c7\u1403\u1585\u14ef\u14da\u1405\u1550\u14aa\u1466 \u1456\u14d0\u14c7 \u201c\u146d\u1591\u14ea\u14d5\u1585\u1439\u1585\u14ef\u1405\u1466 \u1405\u14c2\u1483\u1473\u1585\u201d \u1431\u1559\u148c\u152d\u1585\u1455\u1405\u14d7\u1455 \u1581\u14ea\u14d5\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u14ea\u14d7 \u1450\u14c2\u152d\u1405\u14ea\u14d7\u14c2.\n", "en": "In one of her responses to me, the minister indicated that a \u201cfinal report was prepared and given to the QEC.\u201d\n"}

353

{"iu": "\u14a5\u14c2\u1505\u1455 \u1405\u1583\u1585\u14ef\u14aa\u152a\u14d0\u14c7\u1585\u1438 \u140a\u153e\u1528\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u140a\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1405\u144e\u1466\u144e\u14c2\u140a\u1550\u14d7\u14c2 \u1405\u14c2\u1483\u1473\u14a5\u1483 \u1455\u14aa\u1550\u14a5 \u157c\u140b\u14bb\u14da\u1483\u146f \u1472\u144e\u14aa\u1528\u158f\u14d0\u14c4\u1483 \u1583\u14aa\u14c2\u1466\u1450\u140a\u1550\u14a5 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e\u148b\u152d\u1405\u14ea\u14d7\u1593 \u14c4\u14c7\u14d5\u1595\u14c2.\n", "en": "Would the minister commit to providing a copy of this report to both the Municipal Council of Baker Lake and me as the community\u2019s MLA?\n"}

354

{"iu": "\u14a5\u14c2\u1505\u1455\u1405\u155d\u1555\u1583\u1585\u1450\u1585 \u1581\u14ea\u14d5\u1585 \u1406\u14bb\u14aa\u1585\u146f\u144e\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u14d0\u14c4, \u14a5\u14c2\u1505\u1450 \u1403\u1583\u14ea\u14d7\u140a\u1585.\n", "en": "Minister responsible for the Qulliq Energy Corporation, Minister Ehaloak.\n"}

355

{"iu": "\u140a\u1593\u152a\u1585\u1473\u1585 \u1529\u14c2 \u1403\u1583\u14ea\u14d7\u140a\u1585: \u1581\u140a\u14c7, \u1405\u1583\u1585\u144f. \u1404, \u14a5\u1505\u1455 \u14a5\u146d\u1673\u140a\u1585, \u1455\u1403\u14aa\u1403\u14d5\u1405\u1550\u14c2\u140a\u1550\u14c2\u154b\u1548\u14d0\u14c7\u1585\u1450\u1593.\n", "en": "Hon. Jeannie Ehaloak: Thank you, Mr. Speaker. I can commit yes, Mr. Mikkungwak.\n"}

356

{"iu": "\u14ef\u1557\u14ea\u14d5\u1585\u1439\u14a5\u1483 \u1403\u14da\u148b\u140a\u1548\u1466, \u14a5\u1505\u1450 \u14a5\u146d\u1673\u140a\u1585.\n", "en": "Your first supplementary, Mr. Mikkungwak.\n"}

357

{"iu": "\u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483 \u14a5\u14c2\u1505\u1455 \u1455\u1403\u14ab\u1483 \u140a\u158f\u1550\u14aa\u1466.\n", "en": "I thank the minister for her commitment.\n"}

358

{"iu": "\u1403\u14da\u1593 \u1455\u1403\u14aa \u14a5\u14c2\u1505\u1455 \u14c7\u158f\u1585\u14ef\u1595\u14aa\u1466 \u1581\u14ea\u14d5\u1585 \u1406\u14bb\u14aa\u1585\u146f\u144e\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u14a1\u148e\u1585, \u1431\u14d5\u1546\u1583\u144e\u1583\u1548\u14d0\u14c7\u1550\u14aa\u1594\u1466\u1455 \u1583\u14aa\u14c2\u1466\u1450\u140a\u1585 \u157c\u1406\u14bb\u14da\u1483\u146f\u158f\u1466 \u14f4\u14d7\u14bb\u14aa\u1585\u14f4\u1585\u1455\u1405\u14d7\u14c2 \u1456\u14d0\u14c7 \u140a\u14a5\u140a\u1483\u146f\u140a \u1405\u1583\u1585\u144f, \u1581\u1555\u140a\u14f1\u1483\u1472\u152d\u1585\u1450\u1593 \u1456\u14d0\u14c7 \u1450\u14f4\u1548\u14a5\u14c7\u1585\u1450\u1585 \u1456\u1483\u146f\u14c4\u1593 \u157c\u140b\u14bb\u14da\u1483\u146f\u14d0\u14c4, \u14c4\u14c7\u14d5\u1595\u14c4 \u1405\u144e\u1548\u14aa \u1431\u14c7\u14f1\u140a\u1548\u14ef\u1405\u14c2\u140a\u1585\u1450\u14a5\u1483\u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1472\u152a\u158f\u1585\u14f4\u1550\u14c2\u140a\u1585\u1438\u1483\u1472 \u157c\u140b\u14bb\u14da\u1483\u146f\u1466 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1585\u144e\u158f\u1466, \u1581\u14ea\u14d5\u1585 \u1406\u14bb\u14aa\u1581\u144e\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u1431\u14d5\u1546\u1528\u1583\u144e\u14a5\u14d0\u14c2 \u1472\u144e\u14aa\u1583\u144e\u1583\u1550\u14c2\u1550\u14a5\u1466.\n", "en": "In one of her responses to me, the minister indicated that the Qulliq Energy Corporation is \u201cwilling to work with the Municipality of Baker Lake to remediate the rest of the site.\u201d Mr. Speaker, I will be pleased to convey this good news to the municipality when I return to the community next week. I will encourage municipal officials to contact their Qulliq Energy Corporation counterparts to arrange a meeting.\n"}

359

{"iu": "\u1405\u1583\u1585\u144f, \u1455\u14aa\u14d0\u14c7 \u140a\u152a\u1550\u14c7\u14d7\u140a\u154b\u152d\u1585\u1470\u158f \u1456\u1483\u146f\u140a \u1581\u14ea\u14d5\u1585 \u1406\u14bb\u14aa\u1581\u144e\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u1450\u1585\u146f\u1585\u1455\u1550\u1555\u1593 \u1583\u14aa\u14c2\u1466\u1450\u140a\u14a6\u14bb\u14aa\u1466.\n", "en": "Mr. Speaker, this shouldn\u2019t be too difficult given that the Qulliq Energy Corporation\u2019s headquarters is located in Baker Lake.\n"}

360

{"iu": "\u14a5\u14c2\u1505\u1455 \u14c7\u14d7\u14c7\u1403\u1585\u14ef \u1581\u14ea\u14d5\u1585 \u1406\u14bb\u14aa\u1581\u144e\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u14a1\u148e\u1585 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1403\u1585\u14ef\u14aa\u14d5\u1547\u1585\u1450\u1466 $1.68 \u14a5\u14d5\u140a\u14c4\u1466 \u1405\u14ea\u14d7\u14a5\u14a7\u1466 \u14f4\u14d7\u14bb\u14aa\u1585\u14f4\u1585\u1455\u1405\u14c2\u1593\u14c4\u1466.\n", "en": "The minister indicated that the Qulliq Energy Corporation has already spent $1.68 million to date on this cleanup.\n"}

361

{"iu": "\u1450\u146d\u14ef\u14c7\u1585\u14ef\u144e\u148b\u140a\u1548\u14d0\u14c7\u1585\u1438\u1405 \u1583\u14c4\u1585 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1585\u1450\u154b\u152d\u1550\u14aa\u1594\u1585 \u1455\u1403\u14d0\u14c7 \u140a\u14a5\u140a\u1483\u146f\u140a \u14f4\u14d7\u14bb\u14aa\u1585\u14f4\u1585\u1455\u1405\u14c7\u14f1\u14ea\u14d7\u14c2?\n", "en": "Can she clarify what the cost would be to remediate the rest of the site?\n"}

362

{"iu": "\u14a5\u14c2\u1505\u1450 \u1403\u1583\u14ea\u14d7\u140a\u1585.\n", "en": "Minister Ehaloak.\n"}

363

{"iu": "\u140a\u1593\u152a\u1585\u1473\u1585 \u1529\u14c2 \u1403\u1583\u14ea\u14d7\u140a\u1585: \u1581\u140a\u14c7, \u1405\u1583\u1585\u144f. \u1455\u1403\u14d0\u14c7 \u140a\u1455\u158f\u1550\u14d7\u148d \u14f4\u14d7\u14bb\u14aa\u154b\u14f1\u1483 $10 \u14a5\u14d5\u140a\u154c\u1438\u14d7\u1483\u1472\u152d\u1585\u1450\u1585 \u1406\u14bb\u14aa\u1585\u146f\u144e\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u1455\u1403\u14aa\u1403\u1466\u1450\u14c2 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u14c2\u1483 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1546\u1585\u1472\u1405\u152d\u14d0\u14c2 \u1456\u14d0\u14c7 \u14f1\u154b\u1466\u14ef\u14aa\u152a\u1585 \u14c4\u14c7\u1557\u1466 \u1431\u1673\u1585\u144e\u1455\u1405\u14da\u1405\u1585\u144e\u14ea\u14d7\u148d \u1490\u1559\u14aa\u1450\u1583\u146f\u14ea\u14d7 \u1472\u14aa\u148b\u152d\u1583\u1550\u14aa\u1455 \u14f4\u14d7\u14bb\u14aa\u1585\u14f4\u1546\u140a\u14d5\u1595\u14c2\u1483.\n", "en": "Hon. Jeannie Ehaloak: Thank you, Mr. Speaker. To remediate the whole site itself, it would cost approximately $10 million. The QEC does not have those kinds of funds, but like I said in my previous statement, the contaminated site was prior to the creation of Nunavut and the Government of Canada is responsible for those sites to be remediated.\n"}

364

{"iu": "\u1455\u1403\u14aa \u1431\u14d5\u1546\u1583\u1466\u1455\u1585\u1472\u1548\u14aa\u14c2\u1583\u144e\u1585\u1450\u148d\u1466 \u157c\u140b\u14bb\u14da\u1483\u146f\u14d0\u14c2 \u1583\u14aa\u14c2\u1585\u1450\u140a\u1550\u14a5 \u14f4\u14d7\u14bb\u14aa\u1585\u14f4\u1455\u1405\u144e\u14ea\u14d7\u148d \u14ab\u14d0\u14c7\u1405\u152a\u1585 \u14f1\u1548\u1585\u14ef\u14aa\u152a\u1585 \u1455\u1403\u14d0\u14c7 \u14c4\u14c7.\n", "en": "Again, like I said, we are willing to work with the Municipality of Baker Lake to remediate the existing contaminated area.\n"}

365

{"iu": "\u146d\u1591\u14ea\u14d5\u1585\u1438\u14a5 \u1403\u14da\u148b\u140a\u1548\u1466, \u14a5\u1505\u1450 \u14a5\u146d\u1591\u140a\u1585.\n", "en": "Your final supplementary, Mr. Mikkungwak.\n"}

366

{"iu": "\u1455\u1403\u14aa \u1431\u14c7\u14f1\u140a\u1548\u14ef\u1405\u14da\u1405\u1585\u1450\u14a5 \u140a\u1431\u1585\u146f\u144e\u148b\u152d\u14d0\u14c2 \u1456\u14d0\u14c7 \u1490\u1559\u14aa\u1450\u1583\u146f\u14d0\u14c2 \u14c4\u14c7\u1557\u146f\u14ea\u14d7\u14d0\u14c3\u1466 \u1490\u1559\u14aa\u146f\u158f\u1466 \u1456\u1483\u146f\u14c2\u1593 \u140a\u146d\u158f\u14d0\u14c2 \u140b\u1585\u146d\u148c\u158f\u14bb\u14aa\u1466 \u14f1\u14d5.\n", "en": "As I noted in my questions last week, the question of whether the federal government or the territorial government should be responsible for these cleanup costs remains unresolved.\n"}

367

{"iu": "\u1405\u1583\u1585\u144f, \u1403\u1472\u152a\u1585\u1450\u154b\u146d\u1466 \u1581\u14ea\u14d5\u1585 \u1406\u14bb\u14aa\u1585\u146f\u144e\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u1583\u14c4\u1403\u14d5\u14ef\u14aa\u14c2\u1593 \u14f1\u154b\u1483\u14ef\u14aa\u152a\u1466 \u1456\u1483\u146f\u140a \u140a\u1450\u14da\u1405\u1585\u14ef\u14aa\u1595\u14aa\u1455\u148e\u1585. \u1456\u14d0\u14c7 \u1490\u1559\u14aa\u1450\u1583\u1483\u146f\u1466 \u1472\u14aa\u148b\u152d\u1593\u14d0\u14c3\u144e\u14ea\u14d7\u148d.\n", "en": "Mr. Speaker, I support the Qulliq Energy Corporation\u2019s long-standing position that the contamination is attributable to events that took place when the site was under federal jurisdiction.\n"}

368

{"iu": "\u14a5\u14c2\u1505\u1455 \u1472\u14aa\u148b\u152d\u1583\u1585\u1450\u1585 \u1581\u14ea\u14d5\u1585 \u1406\u14bb\u14aa\u1585\u146f\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466 \u1431\u14d5\u1546\u1583\u144e\u1583\u1548\u14aa\u14c2\u1583\u1548\u14d0\u14c7\u1585\u1439 \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u14a5\u14c2\u1505\u1455\u1593\u14d0\u14c2\u1466 \u157f\u14a5\u1550\u1548\u140a\u1550\u14d7\u144e \u1450\u146d\u14ef\u14c7\u1585\u14ef\u144e\u14ea\u14d7\u148b\u14d7 \u14aa\u14d5\u1490\u144e\u148d\u1466 \u14c7\u14d6\u154c\u1490\u1483\u14f4\u1403\u1466 \u14aa\u1450\u1403\u1593\u152a\u14d0\u14c7\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1546\u140a\u14d6\u1466 \u1455\u14aa\u1450\u14a7\u1593 \u14a5\u1483\u14f5\u14c4\u1466?\n", "en": "Will the Minister responsible for the Qulliq Energy Corporation commit to working with the Minister of Justice to explore and clarify the legal options that may be open to us in this regard?\n"}

369

{"iu": "\u140a\u1593\u152a\u1585\u1473\u1585 \u1529\u14c2 \u1403\u1583\u14ea\u14d7\u140a\u1585: \u1581\u140a\u14c7, \u1405\u1583\u1585\u144f. \u1404, \u14a5\u14c2\u1505\u1455\u1405\u14ea\u14d7\u1593 \u1406\u14bb\u14aa\u1581\u144e\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466, \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1546\u14c2\u1550\u14a7\u14ea\u14d7, \u146d\u14ef\u140a\u14c2 \u1431\u14d5\u1546\u1583\u144e\u148c\u14ea\u14d7\u1455 \u1455\u14aa\u14d0\u14c7 \u140b\u1585\u146d\u148d\u144e\u148b\u14c7\u14f1\u14a1\u14d7\u148e\u14c2\u140a\u1585\u1433\u148d\u1466.\n", "en": "Hon. Jeannie Ehaloak: Thank you, Mr. Speaker. Yes, I can commit as Minister of the QEC and Minister of Justice that we will work together to resolve the issue.\n"}

370

{"iu": "\u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e \u1403\u1583\u14d7\u1403\u1466-\u14aa\u14c2\u154b\u152d\u1595\u14a7\u1466, \u14a5\u1505\u1450 \u14da\u1403\u1466\u14ef\u1451\u14d0.\n", "en": "Member for Iqaluit-Manirajak, Mr. Lightstone.\n"}

371

{"iu": "\u140a\u1431\u1585\u146f\u1466 125 - 5(1): \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1546\u140a\u1550\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u14c4\u1585\u1472\u1594\u1472\u1403\u14d0\u14c7\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u140a\u1450\u140a\u1490\u1585 (\u14da\u1403\u1466\u14ef\u1451\u14d0)\n", "en": "Question 125 \u2013 5(1): Educational Leave Policy (Lightstone)\n"}

372

{"iu": "\u140a\u1431\u1585\u146f\u144e\u1483\u1472 \u1450\u154c\u1585\u144e\u14d0\u14c2\u140a\u1585\u1455\u1483\u1472 \u1456\u1483\u146f\u140a \u1490\u1559\u14aa\u1483\u146f\u1466 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1585\u144e\u158f\u1466\u1455 \u14aa\u14d5\u1490\u158f\u14d0\u14c4\u1466.\n", "en": "My questions are for the Minister responsible for the Public Service Act.\n"}

373

{"iu": "\u140a\u1550\u154c\u148e\u1583\u1466\u1455\u1585\u14ef\u14aa\u152a\u14c2\u1483 \u1456\u1483\u146f\u140a \u140a\u1550\u154c\u148d\u1455\u14ab\u1585\u14ef\u1405\u14bb\u14a7\u1466 \u1405\u14c2\u1483\u1473\u158f\u1466 \u1490\u1559\u14aa\u1483\u146f\u1466 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1585\u144e\u158f\u1466\u1455, \u1583\u1505\u14f0\u14ea\u14d7 \u140a\u1450\u1583\u1466\u1455\u14da\u1405\u1550\u14aa\u1455 \u1455\u14aa\u1483\u146f\u140a \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1546\u140a\u1548\u14d0\u14c7\u1550\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u14c4\u1585\u1472\u1593\u153e\u152a\u144e\u1483\u14f4\u1466.\n", "en": "Prior year\u2019s Public Service Annual Report included information on how many employees were taking advantage of the government\u2019s generous Education Leave Policy.\n"}

374

{"iu": "\u140a\u1403\u1466\u1456\u1591\u1490\u14d7\u140a\u1585 2016-17 \u140a\u1550\u154c\u148d\u1455\u14ab\u1585\u14ef\u1405\u144e\u1593 \u1431\u1583\u14ef\u1405\u153e\u1528\u14ef\u14aa\u14da\u1405\u1671\u14bb\u14aa\u1466 \u1455\u14aa\u1483\u146f\u14c2\u1593.\n", "en": "Unfortunately the 2016-17 Public Service Annual Report did not include that information.\n"}

375

{"iu": "\u14a5\u14c2\u1505\u1455 \u1431\u1455\u1583\u1585\u144e\u1466\u144e\u152a\u14d0\u14c7\u1585\u1439 \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1550\u1555\u1595\u14a7\u1466 \u1456\u1483\u146f\u14c4\u1593 \u1450\u14f4\u1405\u14aa\u153e\u152a\u144e\u14c2\u1483?\n", "en": "Would the minister be willing to provide the Assembly with that information?\n"}

376

{"iu": "\u146e\u14c7\u1405\u152d\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466 \u14a5\u14c2\u1505\u1455\u1405\u152a\u1585, \u14a5\u1505\u1450 \u140a\u157f\u140a\u1548\u1585.\n", "en": "Minister of Finance, Minister Akeeagok.\n"}

377

{"iu": "\u140a\u1593\u152a\u1585\u1473\u1585 \u1455\u1403\u1555\u144e \u140a\u157f\u140a\u1548\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1405\u1583\u1585\u144e\u1466\u144e\u1529.\n", "en": "Hon. David Akeeagok: Thank you, Mr. Speaker.\n"}

378

{"iu": "\u1456\u1483\u146f\u140a \u140a\u1550\u154c\u148d\u1455\u14ab\u1466 \u1405\u14c2\u1483\u1473\u1546\u152d\u1405\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u1483\u146f\u1466 \u1455\u1403\u1470\u14c8\u1581\u1528\u1559\u14d7\u1483\u144e\u154b\u1456\u1550\u14aa\u1466. \u1455\u1403\u1470\u14c7 \u14f4\u1585\u146d\u14db\u1585\u1450\u1505\u14f4\u1405\u152a\u1466 \u140a\u1550\u154c\u148d\u14d5\u14ab\u14a5 \u14f4\u1585\u146d\u144e\u1455\u1405\u1583\u1466\u1455\u1550\u14aa\u1455 \u1456\u1483\u146f\u140a \u1405\u1583\u14d5\u14ab\u1490\u1403\u1466.\n", "en": "It seems the member would like the annual reports to include the information and the information should be contained in the next report. These annual reports are released annually.\n"}

379

{"iu": "\u1455\u1403\u14d0\u14c7 \u146d\u1674\u14aa\u152d\u1593 \u1455\u1403\u1472\u14c3\u14d0\u14c2\u140a\u1550\u14aa\u1483\u146d\u140a\u1585 \u1583\u1405\u1528\u148b\u140a\u1466\u144e\u140a\u1548\u14d0\u14c7\u1585\u1455\u154b.\n", "en": "With respect to the information that the member stated was missing, I will look into the report to see if it is available.\n"}

380

{"iu": "\u14ef\u1557\u14ea\u14d5\u1585\u1439\u14a5\u1483 \u1403\u14da\u148b\u140a\u1548\u1466, \u14a5\u1505\u1450 \u14da\u1403\u1466\u14ef\u1451\u14d0.\n", "en": "Your first supplementary, Mr. Lightstone.\n"}

381

{"iu": "\u1455\u1403\u14aa \u14a5\u14c2\u1505\u1455 \u140a\u1431\u1546\u152a\u14aa\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1585\u1455\u154b \u1456\u1505\u14f1\u14aa \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1550\u1555\u1595\u14a7\u1466 \u140a\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1405\u144e\u1466\u1450\u14d0\u14c7\u1550\u14a5\u152a\u1466 \u1583\u1505\u14ef\u1466 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1585\u144f\u1466 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1546\u140a\u1548\u14d0\u14c7\u1550\u14c2\u1550\u14a5\u1483 \u140a\u1450\u14da\u1405\u1550\u14aa\u1594\u1455 2016-17-\u14a7\u1466?\n", "en": "Once again I would just like to ask if the minister would be willing to provide the Assembly with the information on the number of employees that took advantage of the Education Leave Policy in the prior fiscal year, 2016-17.\n"}

382

{"iu": "\u14a5\u14c2\u1505\u1450 \u140a\u157f\u140a\u1548\u1585.\n", "en": "Minister Akeeagok.\n"}

383

{"iu": "\u1405\u1583\u1585\u144e: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483. \u1456\u14d0\u14c7 \u144e\u148d\u152d\u1405\u1472\u1403\u14d0\u14c7\u1550\u14aa\u1466 \u140a\u1431\u1585\u146f\u1466.\n", "en": "Speaker: Thank you. The question has been taken as notice.\n"}

384

{"iu": "\u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e \u1438\u1595\u14c2\u1585\u1451\u14a7\u1466, \u14a5\u1505 \u14c7\u1472\u14f1\u1483.\n", "en": "Member for Pangnirtung, Ms. Nakashuk.\n"}

385

{"iu": "\u140a\u1431\u1585\u146f\u1466 126 - 5(1): \u1583\u14c4\u1403\u14d5\u1593\u14c2\u1593 \u1438\u14d0\u14c2\u1585\u1451\u1449 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1555\u1450\u1583\u14a5\u14c2\u1593 (\u14c7\u1472\u14f1\u1483)\n", "en": "Question 126 \u2013 5(1): Status of Pangnirtung\u2019s Old Health Centre (Nakashuk)\n"}

386

{"iu": "\u14c7\u1472\u14f1\u1483: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1405\u1583\u1585\u144e\u1466\u144e\u1529.\n", "en": "Ms. Nakashuk: Thank you, Mr. Speaker.\n"}

387

{"iu": "\u1405\u14ea\u14d7\u14a5 \u140a\u1431\u1585\u146f\u144e\u148b\u148d\u14aa\u152d\u154b \u14c4\u14c7\u14d5\u14d0\u14c4\u1466 \u1490\u1559\u14aa\u1483\u146f\u14c4\u14ea\u14d7 \u1431\u1528\u1466\u144e\u1585\u144e\u1483\u146f\u1466 \u14a5\u14c2\u1505\u1455\u1593\u14d0\u14c4\u1466.\n", "en": "My questions today are for the Minister of Community and Government Services.\n"}

388

{"iu": "\u14a5\u14c2\u1505\u1455\u14a7\u1466 \u140a\u1431\u1585\u146f\u144e\u148b\u14ef\u14aa\u14bb\u14a5\u152d\u154b \u1456\u14d0\u14c7 \u1438\u14d0\u14c2\u1585\u1451\u1585 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1555\u1450\u1583\u1405\u14c2\u154b\u14d5\u1585\u1455\u1557\u1585\u1472\u1403 \u140a\u1450\u1548\u14d0\u14c3\u1585\u1450\u1585 \u1455\u1403\u14d0\u14c7 \u14c4\u1456\u1585 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1555\u1483 \u140b\u1585\u146d\u1466\u1455\u1405\u14da\u1405\u1585\u144e\u14ea\u14d7\u148d \u14aa\u1450\u1403\u1585\u14ef\u14aa\u14d5\u1585\u144e\u14ea\u14d7\u148d.\n", "en": "As the minister is aware, I have asked this question related to Pangnirtung\u2019s previous health centre, probably now known locally as the old health centre, which is no longer used in any capacity upon the opening of the new health centre.\n"}

389

{"iu": "\u1455\u1403\u14d0\u14c7 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1555\u1405\u1559\u14da\u1405\u1585\u1450\u1585 \u140a\u146f\u14c2 \u140a\u1450\u1585\u1455\u1405\u148d\u14d0\u14c3\u1550\u14a5\u152b\u1490\u14d7\u140a\u1585 \u146d\u14ef\u140a\u14c2 \u14aa\u1450\u140a\u1585\u14ef\u14aa\u1403\u14d0\u14c7\u1585\u1450\u14c2.\n", "en": "The old health centre has not been in use for quite some time. Nonetheless, all of the windows are boarded up.\n"}

390

{"iu": "\u1455\u1403\u14d0\u14c7 \u140a\u1431\u1585\u146f\u144e\u148b\u14c2\u140a\u1585\u1455\u154b \u1583\u14c4\u1585 \u1438\u1550\u14c8\u1546\u152d\u1405\u14ef\u14aa\u1466\u1455\u1550\u14aa\u1594\u1585, \u14a5\u14c2\u1505\u1455 \u1583\u1405\u1528\u14aa\u1466\u1455\u1550\u14aa\u1594\u1585 \u1583\u14c4\u1403\u14d5\u1593\u14c2\u140a\u1466\u1455\u1550\u14aa\u1594\u1585 \u1456\u14d0\u14c7 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1555\u14a5\u14c2\u1405\u14d5\u1585\u1450\u1585?\n", "en": "My question to the minister is whether the department has any plans for this building and if he knows his department\u2019s plans for this old health centre\u2019s future.\n"}

391

{"iu": "\u1490\u1559\u14aa\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466 \u14c4\u14c7\u14d5\u1595\u14c4\u14ea\u14d7 \u1431\u1528\u1466\u144e\u154b\u1585\u144e\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466 \u14a5\u14c2\u1505\u1455\u1591\u152a\u1585, \u14a5\u14c2\u1505\u1450 \u146f\u14f1\u1490\u1585.\n", "en": "Minister of Community and Government Services, Minister Kusugak.\n"}

392

{"iu": "\u140a\u1593\u152a\u1585\u1473\u1585 \u1581\u140a\u14f4 \u146f\u14f1\u1490\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1405\u1583\u1585\u144e\u1466\u144e\u1529.\n", "en": "Hon. Lorne Kusugak: Thank you, Mr. Speaker.\n"}

393

{"iu": "\u1404, \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483\u14a1\u14d7 \u1472\u144e\u14aa\u1528\u1405\u1583\u144e\u1490 \u1456\u1505\u14f1\u14a5\u1593 \u140a\u1431\u1546\u1595\u14aa\u1466.\n", "en": "I thank my colleague for asking that question.\n"}

394

{"iu": "\u1456\u1483\u146f\u140a \u1403\u14a1\u14d7\u1555\u14c2\u1585, \u1403\u14a1\u14d7\u1550\u152a\u140a\u1550\u14c2\u158f\u14db\u1483 \u140a\u1450\u1548\u14d0\u14c3\u1585\u1450\u14c2\u1483 \u1490\u1559\u14aa\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466 \u1431\u148b\u152d\u1405\u14da\u1405\u1585\u14ef\u14aa\u152a\u14c2\u1483 \u140a\u1450\u1490\u1483\u14f4\u1405\u152a\u14c2\u1483 \u140a\u1450\u1585\u1455\u1405\u152a\u14d0\u14c3\u154c\u1593\u1455 \u1456\u1483\u146f\u14c4\u1593 \u144e\u14a5\u1405\u152a\u14a7\u1466 \u1456\u1449\u14f1\u14a7\u1593 \u140a\u1405\u14da\u1466\u144e\u152a\u14a7\u1466 \u140a\u1431\u1585\u146f\u1455\u1405\u14d5\u14f2\u1591\u1595\u14aa\u1466 \u140a\u14ef\u158f\u14d0\u14c4\u1466 \u1490\u1559\u14aa\u14c4\u1466 \u1431\u14d5\u1546\u140a\u152a\u1466 \u140a\u1450\u1585\u1455\u1405\u152a\u14aa\u14c7\u152d\u1550\u14aa\u1594\u1466.\n", "en": "When old surplus facilities that were owned by the government are not being used anymore by the department responsible, we ask other government departments whether they have any uses for it or not.\n"}

395

{"iu": "\u1455\u1403\u14d0\u14c7 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1550\u1555\u1555\u14c2\u1585 1975-\u14a5 \u14f4\u14c7\u152d\u1405\u14da\u1405\u1585\u14ef\u14aa\u152a\u1585 \u1438\u1595\u14c2\u1585\u1451\u14a5\u1466. \u1455\u1403\u14aa\u14d0\u14c7\u1403\u1466\u1450\u1483\u1470\u14da\u1405\u1550\u14a5\u1595\u14aa\u1466.\n", "en": "The old health centre was built in 1975 and Pangnirtung went through that process.\n"}

396

{"iu": "\u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1585\u1450\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u140a\u1450\u1548\u14aa\u152a\u14d0\u14c3\u1550\u14aa\u153e\u152a\u1466.\n", "en": "The Department of Health had no more use for it.\n"}

397

{"iu": "\u1490\u1559\u14aa\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466 \u140a\u153e\u1528\u148c\u1671\u1466\u1450\u14c4\u1466 \u1431\u152d\u1405\u152a\u14aa\u1595\u14aa\u1594\u1466 \u1583\u1405\u1528\u148b\u140a\u1550\u14c2\u1585\u1455\u1583\u14da\u1405\u1585\u1450\u148d\u1466 \u1450\u14f4\u14da\u1405\u1550\u14c7\u1455\u14d7 \u1431\u152a\u14aa\u152a\u14a5\u1483 \u1456\u1449\u14f1\u14a5\u1593.\n", "en": "We looked into which department has any use for it and we haven\u2019t heard back from any of them.\n"}

398

{"iu": "\u1456\u1483\u146f\u140a \u1490\u1559\u14aa\u1405\u1449 \u140a\u1585\u146f\u144e\u148b\u1559\u1483\u1455\u158f\u1466 \u14aa\u14d5\u1483\u15a2\u148b\u1466 \u14ab\u14d0\u14c7 \u1438\u1550\u14c7\u1483\u1438\u14ea\u14d5\u140a\u14d5\u1550\u14a5\u152a\u148d\u1466 \u1456\u1483\u146f\u14c4\u1593 \u157c\u140b\u14bb\u14da\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466 \u144e\u148d\u152d\u1405\u152a\u14aa\u14c7\u152d\u1550\u14aa\u1594\u1466, \u1455\u146f\u152a\u14aa\u14c7\u152d\u1550\u14aa\u1594\u1455 \u1455\u1403\u146f\u1593 \u14ab\u14d0\u14c7 \u1403\u158f\u1550\u154b\u152a\u148d\u1466.\n", "en": "Using the government standard practice, we are now preparing whether the hamlet has any use for it. That\u2019s where we are right now.\n"}

399

{"iu": "\u1431\u152a\u14aa\u1671\u14d0\u14c2\u1585\u1438\u1455 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u140a\u1449\u14d7\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u154b\u152d\u1585\u15a2\u1455 \u1455\u1403\u1483\u146f\u14c4\u1593 \u14c4\u14c7\u14d5\u1595\u14a7\u1466 \u146e\u14c7\u1405\u153e\u152d\u1483\u14f4\u1671\u1466\u1450\u14c4\u1466 \u1431\u152d\u1405\u152a\u14aa\u14c7\u152d\u1550\u14aa\u1594\u1466.\n", "en": "If they don\u2019t want the facility, then we will go to the next step of whether a non-profit organization has any use for it.\n"}