Datasets:

yezhengli9

/

wmt20-iu-en

like 0

500

{"iu": "\u1431\u1559\u14ea\u14d5\u140a\u152a\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466 \u1403\u158f\u1550\u154b\u152a\u14d5\u1546\u14c2\u1550\u14a7\u14ea\u14d7 \u14a5\u1505\u1455\u1405\u152a\u1585, \u14a5\u1505 \u14ef\u1405\u144e\u140a\u1431\u1483.\n", "en": "Minister of Economic Development and Transportation, Minister Sheutiapik.\n"}

501

{"iu": "\u140a\u1593\u152a\u1585\u1473\u1585 \u1403\u14d5\u14f4\u1431 \u14ef\u1405\u144e\u140a\u1431\u1483: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1405\u1583\u1585\u144e\u1466\u14ef\u1529.\n", "en": "Hon. Elisapee Sheutiapik: Thank you, Mr. Speaker.\n"}

502

{"iu": "\u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1455\u14aa\u1466\u1450\u14a7\u1593 \u1403\u155d\u1555\u1466 \u140a\u1431\u1585\u14f2\u144e\u158f\u14d0\u14c4\u1466.\n", "en": "I also thank the member for his question.\n"}

503

{"iu": "\u1405\u152d\u154b\u1595\u14c2\u140a\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1550\u14c2\u1405\u1449 \u14a5\u1466\u14f5\u14c4\u1466 \u1403\u14aa\u1403\u14d5\u148d\u14d0\u14c7\u1585\u1450\u1593, \u144e\u144e\u1585\u14ef\u14aa\u1671\u1466\u1451\u1490\u14d7\u140a\u1466 \u1403\u14d8\u14d0\u14c7\u158f\u1466 \u1583\u14c4\u1585 \u140a\u1450\u1585\u1455\u1405\u14c2\u1550\u14aa\u1594\u1466.\n", "en": "In regard to mining training, although not all of them have been reported\u2026 .\n"}

504

{"iu": "\u1431\u14d5\u1546\u1555\u1483 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1583\u144e\u1583\u1585\u1450\u1585 \u1403\u14c4\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u14d0\u14c2\u1483, \u14c4\u14c7\u1557\u14bb\u14a5 \u14ef\u14da\u1466\u1450\u1585\u14f4\u1550\u1555\u1483\u146f\u14d0\u14c2\u1483, \u1472\u14c7\u1455\u1405\u1449 \u1490\u1559\u14aa\u1483\u146f\u158f\u14d0\u14c2\u1483, \u1405\u152d\u154b\u1595\u14c2\u140a\u1550\u1555\u14d5\u1546\u1528\u1466\u144e\u14d0\u14c2\u1483, \u1403\u14c4\u1403\u14ea\u14d7 \u144e\u14a5\u1581\u144e\u148b\u152d\u1593\u14c2\u1483 \u1405\u14c4\u1472\u14ea\u14da\u1483\u1450\u14c2\u1483 \u1431\u14d5\u1546\u140a\u1483\u14f4\u14c2\u1483 \u14f4\u14c7\u14ea\u14d7\u144e\u1483 \u14c4\u14c7\u1557\u14bb\u14a5\u1405\u14c2\u1466 \u1438\u1550\u14c7\u1403\u14ea\u14d7\u144e\u1483 \u1431\u1555\u1583\u1548\u14d0\u14c7\u1550\u14c2\u140a\u1550\u14aa\u1455 \u1405\u152d\u154b\u1595\u14c2\u140a\u1550\u14c2\u1550\u14a7\u1466. \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1405\u1583\u1585\u144f.\n", "en": "The department continues to work with the Department of Family Services, Nunavut Arctic College, Government of Canada, minerals industry, and Inuit organizations on a number of programs designed to prepare Nunavummiut for all opportunities in the mineral resource industries. Thank you, Mr. Speaker.\n"}

505

{"iu": "\u14ef\u1557\u14ea\u14d5\u1585\u1439\u14a5\u1483\u1466 \u1403\u14da\u148b\u140a\u1548\u1466, \u14a5\u1505\u1450 \u1583\u1403\u1550\u14c2\u1585.\n", "en": "Your first supplementary, Mr. Kaernerk.\n"}

506

{"iu": "\u1583\u1403\u1550\u14c2\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483\u1594\u14ef\u1466, \u1405\u1583\u1585\u144e\u1466\u144e\u1529.\n", "en": "Mr. Kaernerk: Thank you, Mr. Speaker.\n"}

507

{"iu": "\u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u14a5\u14c2\u1505\u1455 \u146d\u1405\u1548\u14d8\u152d\u1550\u14aa\u1466.\n", "en": "I thank the minister for her response.\n"}

508

{"iu": "\u140a\u144f\u14d5\u1583\u1403 \u1456\u1483\u146f\u140a \u1455\u1403\u14aa \u146e\u14c7\u1405\u152d\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1585\u1472\u1403 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1585\u1451\u144e\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u140a\u158f\u14a1\u14d5\u148b\u140a\u1585\u14ef\u14c2\u140a\u1585\u1438\u1466 \u1405\u155d\u1559\u14d8\u14d0\u14c3\u1466 \u14a5\u1483\u15a0\u148b\u140a\u1585\u14ef\u14c2\u140a\u1585\u1438\u1466 \u1455\u14aa\u1450\u14a5\u1593 \u140a\u1550\u154c\u148d\u148b\u152d\u1466\u144e\u14d0\u14c2\u1483 2018-19 \u140a\u1450\u1550\u14c2\u140a\u1585\u1455\u1466\u144e\u14d0\u14c2\u1483?\n", "en": "Can the minister indicate if her department will be requesting an increase or decrease in this budget for the upcoming 2018-19 fiscal year?\n"}

509

{"iu": "\u14a5\u14c2\u1505\u1450 \u14ef\u1405\u144e\u140a\u1431\u1483.\n", "en": "Minister Sheutiapik.\n"}

510

{"iu": "\u1456\u1466\u14f1\u14a7\u1593 \u14ab\u14d0\u14c7 \u146d\u1405\u148d\u14d0\u14c7\u1671\u1466\u1450\u1593, \u146d\u14ef\u140a\u14c2 \u14aa\u14a5\u140a\u14c7\u1585 \u1405\u144e\u1548\u14d0\u14c7\u1548\u14aa \u140a\u1431\u1546\u1585\u1472\u1405\u152d\u158f\u14d0\u14c4\u1466 \u1455\u1403\u1483\u146f\u140a $200,000 \u140a\u1431\u1585\u14f2\u144e\u148b\u154b\u1456\u1585\u1455\u1593 \u1583\u14c4\u1585 \u140a\u1450\u1585\u1455\u1405\u14ef\u14aa\u14bb\u14aa\u1594\u1466.\n", "en": "I cannot respond to that question at this time, but perhaps I can get back to the member\u2019s question for the $200,000 as to how the funding was utilized.\n"}

511

{"iu": "\u157f\u144e\u1550\u14a5\u1405\u1466 \u146f\u140a\u1433\u154b\u1403\u14f4\u14d0 \u1455\u1403\u1483\u146f\u140a \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1585\u1450\u1466, $61,000 \u1456\u1505\u14f1\u14a7\u1593 \u140a\u1450\u1585\u1455\u1405\u14da\u1405\u1585\u1450\u1585. \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u157f\u146d\u1585\u1455\u14c2 \u1403\u14c4\u1403\u1466 \u1472\u1450\u153e\u1528\u1583\u144e\u148c\u158f\u1466 \u144e\u144e\u154b\u1546\u1405\u1585\u14f4\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u157f\u146d\u1585\u1456\u14d7\u1595\u14a7\u1466 $60,000. \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u140a\u1550\u1555\u140a\u1466 \u157c\u140b\u14bb\u14da\u1483\u146f\u1593\u1466 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1550\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u1405\u1438\u14d7\u1593\u1403\u152d\u1403\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1548\u144e\u1593 \u1455\u1403\u1483\u146f\u14c7\u1675\u1466 $78,000 \u1433\u14ea\u14da\u14d5\u1595\u14c4\u1466 \u14c4\u14c7\u14ef\u1405\u144e\u1550\u152a\u140a\u14c4\u1466 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1548\u1455\u1405\u14ea\u14d7\u14c2.\n", "en": "For the Kitikmeot Corporation drillers\u2019 assistant training, $61,000 was used; for the Qikiqtani Inuit Association for financial literacy, $60,000; as well as for the Hamlet of Arviat for the work readiness program and class 3 airbrakes for $78,000. Thank you.\n"}

512

{"iu": "\u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483 \u14c7\u14d7\u14c7\u1403\u1466\u144e\u140a\u154b\u1555\u1466 \u1456\u1505\u14f1\u14a7\u1593 \u140a\u1431\u1585\u146f\u144e\u148b\u14f5\u1585\u1455\u14d0\u14c4\u1466.\n", "en": "I also thank the minister for elaborating on my question.\n"}

513

{"iu": "\u1455\u1403\u14aa \u1583\u1405\u1528\u14da\u1405\u1585\u1450\u14ef \u1431\u14c7\u14f1\u140a\u1548\u14ef\u1405\u14da\u1405\u1585\u1450\u14a5 \u1455\u1403\u14aa \u1405\u152d\u154b\u14d0\u14c2\u140a\u1550\u1555\u14d0\u14c3\u1466\u1450\u14c2\u1483 \u1456\u1483\u146f\u14c2\u1593 \u140a\u144e\u1583\u1585\u15a2\u144e\u1483 \u1405\u146d\u1405\u1585\u1455\u1585\u1450\u14a5 \u1403\u1405\u1546 \u1405\u152d\u154b\u1595\u14c2\u140a\u1585\u144e\u1483\u146f\u14d0\u14c2\u1483 \u146d\u1433\u14a7\u140a\u1585\u14ef\u14da\u1405\u1585\u14ef\u14aa\u1490 \u1455\u155d\u1557\u1593.\n", "en": "Earlier in our sitting, I tabled a copy of my recent letter to the president of North Arrow Minerals concerning the Mel Diamond Project in North Baffin.\n"}

514

{"iu": "\u1456\u1483\u146f\u140a \u14f4\u14c2\u154b\u152d\u1405\u1449 \u1583\u14c2\u148b\u152e\u14c2 \u1431\u14d5\u1546\u14d5\u1491\u1595\u14a5\u1595\u14aa\u1455 \u1403\u14db\u1483 \u1403\u146f\u1455\u1585\u1450\u1403\u14d5\u1491\u1595\u14aa\u1455 \u1405\u1431\u1550\u1594\u1591\u152a\u1585.\n", "en": "They will be drilling near Hall Beach this spring.\n"}

515

{"iu": "\u1455\u1403\u14aa\u1583\u1403 \u14a5\u14c2\u1505\u1455 \u140a\u14bb\u14aa \u1456\u1483\u146f\u140a \u1431\u1559\u14ea\u14d5\u140a\u152a\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1585\u1472\u1403 \u1456\u1483\u146f\u14c2\u1593 \u1405\u146d\u1405\u1585\u1455\u1585\u1450\u14a5 \u1403\u1405\u1548 -\u146f\u14d0\u14c2\u1483 -\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1405\u1671\u1466\u1450\u1466 \u1405\u152d\u154b\u1595\u14c2\u140a\u1550\u1555\u14d5\u14aa\u14c2\u1585\u1472\u1403 \u1431\u14d5\u1546\u1583\u144e\u1583\u1550\u14d7\u144e\u1483 \u1583\u14c4\u1585 \u1431\u155a\u14ea\u14d5\u1548\u1455\u1405\u152a\u14d0\u14c7\u1585\u1450\u14c2\u1483 \u1403\u14d5\u1449\u1439\u14ea\u14d5\u1548\u1455\u1405\u152a\u14d0\u14c7\u1585\u1450\u14c2\u1483 \u1431\u14c7\u14f1\u140a\u1548\u1455\u1405\u152a\u14d0\u14c7\u1550\u14aa\u1594\u1466 \u1455\u155d\u1557\u1593 \u14c4\u14c7\u14aa \u1583\u14c2\u148b\u152e\u14c2 \u1405\u155d\u1559\u14d8\u14d0\u14c3\u1466 \u1455\u1449\u1438\u1405\u1593 \u1581\u1466\u144e\u1483\u1450\u1550\u14a5\u1405\u14c4\u1466.\n", "en": "Further, with regard to the information I tabled about the proposed work to be undertaken near our community, I wonder if the minister can indicate how her department is working with not only North Arrow Minerals but all mining companies to identify job training opportunities for Inuit near my home community or for Inuit in Quttiktuq.\n"}

516

{"iu": "\u1455\u14aa\u14d0\u14c7\u14d7 \u1431\u155a\u14ea\u14d5\u1548\u1455\u1405\u1466\u144e\u140a\u1548\u14d0\u14c7\u1585\u1450\u1585 \u1405\u1483\u1431\u1546\u152d\u154b. \u1431\u153e\u152a\u144e\u148b\u14ea\u14d7\u148d \u1406\u14a5\u1593 \u1403\u14da\u148b\u140a\u1550\u14d7\u148d \u1405\u1583\u1585\u144e\u1466\u144e\u1529. \u1455\u1403\u14aa \u14f4\u14c2\u154b\u152d\u1483 \u14c4\u14c7\u14d5\u154b\u14db\u1591\u1595\u14aa\u1466 \u140a\u14bb\u14aa \u146e\u14c7\u1405\u152d\u14c2\u1483 \u14c7\u1405 \u140a\u1450\u1550\u1555\u1405\u14d7\u140a\u14d5\u1491\u1595\u14aa\u1455 \u146d\u14ef\u140a\u14c2\u1466\u1455\u1405\u1585 \u1455\u155d\u1558\u14c7 \u1405\u152d\u154b\u1595\u14c2\u140a\u1550\u1555\u144e\u148d\u1466 \u14f4\u14c8\u144e\u1455\u1405\u1583\u1466\u1455\u1550\u14aa\u1455 \u1455\u155d\u1558\u14c7 \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483\u1455\u1483\u1472.\n", "en": "I believe these opportunities can provide beneficial employment for people due to this reasoning and to add further to this, Hall Beach is a smaller community and the project won\u2019t be buying supplies from the community. However, some people have been hired to work on these projects, for which I thank them.\n"}

517

{"iu": "\u140a\u14bb\u14aa \u1405\u1583\u1585\u1472\u1405\u1595\u14a5\u1490\u1555\u1466 \u1403\u1472\u152a\u1585\u14f1\u1550\u14c2\u140a\u154b\u1555\u148b\u14a1\u148e\u1585 \u1405\u152d\u154b\u1595\u14c2\u140a\u1585\u1450\u14d5\u1546\u1529\u1466.\n", "en": "As you stated earlier, you will be working to support mining companies.\n"}

518

{"iu": "\u1405\u14c7 \u140a\u1431\u1585\u146f\u144e\u148b\u14c7\u14f1\u1483\u1455\u154b \u1405\u1583\u1585\u144e\u1466\u14ef\u1529. \u1455\u1403\u14aa\u1583\u1403 \u1455\u14aa\u1483\u146f\u140a \u1472\u14aa\u148b\u152d\u1405\u1466\u144e\u140a\u1548\u14d0\u14c7\u1550\u14c2\u140a\u154b\u14d7\u140a\u1546\u1557\u1466 \u1456\u1483\u146f\u140a \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1403\u1466 \u14c7\u14d7\u14c7\u1403\u152d\u1585\u1472\u1405\u152d\u144e\u1466 \u1456\u1483\u146f\u14c4\u1593 \u1406\u1483\u1451\u144e\u148b\u14d7\u148d \u1405\u14c7 \u14c4\u14d8\u152e\u14d5\u1546\u14c2\u1585.\n", "en": "What I am trying to ask about is if these types of activities funded through the allocations the minister mentioned.\n"}

519

{"iu": "\u14c4\u14d8\u152e\u14d5\u1546\u15a6\u15a4\u1585\u1433\u1585 \u157f\u146d\u1585\u1456\u14d7\u1595\u14a5 \u146d\u1559\u14ea\u14d5\u1550\u14a5 \u148e\u14d7-\u14d5\u1546\u15a6\u15a4\u1585\u1433\u1466 \u140a\u14bb\u14aa \u1455\u1405\u1559\u14c2 \u157f\u144e\u1550\u14a5\u1405\u14c2\u1466\u1455\u1405\u1583\u1403\u1483\u146f\u140a \u148e\u14d7-\u14d5\u1546\u152a\u1466.\n", "en": "To use this example, the Mary River project is in the Baffin region, Kivalliq has gold mines opening, and in the Kitikmeot, I think the future mine is also for gold.\n"}

520

{"iu": "\u1455\u14aa\u1483\u146f\u140a \u1472\u14aa\u148b\u152d\u1405\u1466\u144e\u140a\u1548\u14d0\u14c7\u1550\u14c2\u140a\u1585\u1438\u1466?\n", "en": "Will all of the projects have adjacent training courses?\n"}

521

{"iu": "\u1406\u1483\u1451\u144e\u148b\u14d7\u1593 \u1403\u14c4\u14d7\u1593 \u1581\u1466\u144e\u1595\u14c2\u1585\u14f4\u14a5\u1483 \u14f4\u14c8\u1583\u1548\u14aa\u14d5\u1548\u14aa \u1583\u14c4\u1585 \u1455\u1403\u14aa \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1585\u144e\u1455\u1405\u152a\u14d0\u14c7\u1466\u144e\u140a\u154b\u152d\u1585\u1433\u1593 \u140a\u14bb\u14aa \u1583\u14c4\u1585 \u1456\u1483\u146f\u140a \u1431\u1559\u14ea\u14d5\u140a\u152a\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u1403\u1472\u152a\u1548\u14d0\u14c7\u154b\u152d\u1585\u1438\u1466?\n", "en": "To use myself as an example, as I am an Inuk and if I wanted to training to get a more senior position, then what kind of training could be provided so that I could succeed? What type of assistance can the Department of Economic Development offer for prospective workers?\n"}

522

{"iu": "\u140a\u1593\u152a\u1585\u1472\u1585 \u1403\u14d5\u14f4\u1431 \u14ef\u1405\u144e\u140a\u1431\u1483: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1405\u1583\u1585\u144e\u1466\u14ef\u1529 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483 \u140a\u1431\u1585\u14f2\u144e\u1466\u14ef\u140a\u1559\u14d0\u14c2\u1483 \u140a\u14da\u1483\u1472\u1403\u1490\u1555\u1466. \u1405\u1559\u148d\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1585 \u1431\u1559\u14ea\u14d5\u140a\u152a\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u1455\u14aa\u1466\u14f1\u14a5\u1593 \u1472\u14aa\u1671\u14bb\u14aa\u1455.\n", "en": "Hon. Elisapee Sheutiapik: Thank you, Mr. Speaker. I also thank you for your good questions. Economic Development is not alone in this.\n"}

523

{"iu": "\u1431\u14d5\u1546\u155d\u1555\u1405\u1583\u144e\u148c\u1466\u1450\u1585\u1455\u1583\u1550\u1593\u1466. \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1550\u14c2\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466, \u1405\u152d\u154b\u14d0\u14c2\u140a\u1550\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u1431\u14d5\u14bb\u14aa\u1466\u14f4\u1403\u1528\u1583\u1550\u1593\u1466\u1455\u1405\u1585. \u1455\u14aa\u14d0\u14c7\u1466\u1455\u1405\u1585 \u1431\u14bb\u14aa\u1546\u1405\u1595\u14a5\u1595\u14aa\u1466 \u1403\u14d5\u14f4\u1585\u14ef\u152d\u1546\u140a\u1483\u14f4\u1585 \u1405\u152d\u154b\u1595\u14c2\u140a\u1550\u14c3\u1466 \u1456\u1483\u146f\u140a \u140a\u153e\u1528\u148c\u1583\u1466\u1455\u158f\u14bb\u14aa\u1455 \u140a\u153e\u1528\u148c\u1671\u14bb\u14aa\u1455 \u14f4\u14c7\u152d\u1405\u1559\u14ea\u14d5\u140a\u152a\u1466 \u1455\u14aa\u1483\u146f\u140a \u1403\u14f1\u14aa\u148b\u1583\u14ef\u1405\u144e\u152d\u1546\u140a\u1583\u1550\u14aa\u1455.\n", "en": "It\u2019s interdepartmental through education, mining training, and trades. I think it\u2019s also important to acknowledge that mines are at different times and we look at all those as a department. There\u2019s active and advanced development under construction.\n"}

524

{"iu": "\u140a\u153e\u1528\u148c\u1671\u1466\u1450\u14c4\u1466 \u1431\u14d5\u1546\u1555\u1595\u14c4\u1466 \u140a\u1483\u1450\u140a\u1595\u14aa\u1466. \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1405\u1583\u1585\u144e\u1466\u14ef\u1529.\n", "en": "You take all those into consideration while working with the different departments. Thank you, Mr. Speaker.\n"}

525

{"iu": "\u1405\u1583\u14ef\u1405\u1483\u146f\u1466 \u140a\u1431\u1585\u146f\u144e\u1466.\n", "en": "Oral Questions.\n"}

526

{"iu": "\u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e \u140a\u1550\u1555\u140a\u1466 \u1405\u140a\u1595\u14c7\u1593\u14c4\u1466-\u144e\u146d\u154b\u1550\u152a\u140a\u1550\u14a7\u1466, \u14a5\u1505\u1450 \u14aa\u1403\u14d0.\n", "en": "Member for Arviat North-Whale Cove, Mr. Main.\n"}

527

{"iu": "\u140a\u1431\u1585\u146f\u1466 131 - 5(1): \u1403\u1472\u152a\u1548\u144e\u1466 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1555\u14bb\u14a5 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1585\u144e\u14c4\u1466 (\u14aa\u1403\u14d0)\n", "en": "Question 131 \u2013 5(1): Support for Health Centre Staff (Main)\n"}

528

{"iu": "\u14aa\u1403\u14d0: \u1405\u1583\u1585\u144e\u1466\u14ef\u1529.\n", "en": "Mr. Main: Thank you, Mr. Speaker.\n"}

529

{"iu": "\u140a\u1431\u1585\u157c\u1406\u144e\u1490 \u1450\u154c\u1585\u144e\u15a6\u15a2\u148d \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1583\u1550\u14c7\u1671\u1466\u1450\u14d5\u1546\u14c2\u1550\u14a7\u1466. \u14a5\u14c2\u1505\u1455 \u14c2\u146f\u1555\u1466\u1450\u1593 \u1405\u14ea\u14d7\u14a5 \u1593\u1431\u1546\u14d7\u148d.\n", "en": "I rise today to ask questions to the Minister of Health.\n"}

530

{"iu": "\u14ef\u1557\u14ea\u14d5\u1585\u1439\u14a5\u1483 \u1405\u1584\u14ea\u14da\u14a1\u14da\u1593\u1403\u1466. \u1456\u14d0\u14c7 \u140a\u1431\u1585\u146f\u144e\u148b\u152d\u154b \u140a\u14a5\u157c\u1405\u14c4\u1466 \u14c4\u14c7\u14d5\u1595\u14c4\u1466 \u140a\u1483\u1450\u140a\u1593\u1595\u14aa\u1466. \u14c4\u14c7\u14d5\u148b\u152d\u14d0\u14c4\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1405\u1671\u1466\u1450\u1585.\n", "en": "Let me start by providing some background to my question, as this question applies to numerous communities and not just to my particular community.\n"}

531

{"iu": "\u14c4\u14c7\u1558\u14d7\u1483\u1456\u14a5\u1583\u1403 \u157c\u140a\u1585\u146d\u1585\u1455\u1585\u1450\u1585 \u1455\u14aa\u14d0\u14c7. \u14c7\u152d\u1673\u140a\u1581\u144e\u1557\u1466 \u14aa\u146f\u140a\u14d7 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1550\u1555\u1405\u1449 \u1403\u14d7\u140a\u14c2 \u1431\u14d5\u1546\u152a\u1466.\n", "en": "I believe it applies everywhere in Nunavut as it pops up in various communities and it relates to our nursing staff as well as other workers in our local health centres.\n"}

532

{"iu": "\u140a\u1483\u157c\u1405\u1548\u1585\u144e\u1455\u1405\u14ea\u14da\u1546\u1585\u146f\u1550\u14aa\u1455, \u1405\u1583\u1585\u144e\u1466\u14ef\u1529, \u1583\u1405\u1528\u14aa\u1490\u1449\u1438\u1455. \u1455\u14aa\u14d0\u14c7\u14d7 \u1431\u153e\u152a\u1455\u1405\u1559\u1483\u15a2\u14c2 \u1403\u14da\u1593\u148d\u1466 \u1431\u152d\u1483\u157c\u140a\u1583\u14d7\u140a\u1550\u14c2\u1585. \u1583\u14ea\u14d7\u14c8\u1450\u1466 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152e\u1483\u14f4\u1583\u14d7\u140a\u1550\u14c2\u1585 \u140a\u158f\u14d7\u140a\u1585\u1450\u14a5\u1483 \u157c\u1406\u1550\u14d7 \u1456\u14d0\u14c7 \u14c7\u152d\u1673\u140a\u1585 \u140a\u1455\u1405\u157c\u1403\u1585 \u144e\u148d\u14a5\u140a\u1585\u144e\u1455\u1405\u148b\u140a\u1466\u1455\u1550\u14aa\u1455.\n", "en": "We are all aware that frontline health professionals are often tasked with heavy workloads. This chronically heavy workload results from having too many duties, or to say it in English, a full workload. When workloads are too heavy, one nurse sometimes has to undertake these responsibilities, with part of the reason being lack of nursing staff.\n"}

533

{"iu": "\u1431\u153e\u152a\u1455\u1405\u15a6\u15a2\u14c2\u14d7 \u1455\u14aa\u14d0\u14c7 \u1431\u14d5\u1546\u1528\u1583\u1466\u14ef\u140a\u158f\u14d0\u14c2\u1585. \u1455\u1403\u14aa \u1431\u14d5\u1546\u1528\u1583\u1466\u14ef\u140a\u1671\u14d7\u140a\u14a7\u1466 \u1403\u14db \u1431\u14d5\u1546\u1528\u1583\u1671\u14d7\u140a\u14a7\u1466 \u140a\u14a5\u157c\u1405\u1671\u14d7\u140a\u1585\u1450\u1466 \u140a\u14a5\u157c\u1405\u1671\u14d7\u140a\u1585\u1450\u14c2\u1483 \u1431\u14d5\u1546\u1528\u1583\u1550\u14c2\u1470\u14a7\u1466 \u1431\u152d\u1483\u14f4\u1466 \u140a\u14a5\u157c\u1405\u1673\u1585\u1455\u1550\u14aa\u1455 \u1456\u1483\u146f\u140a \u14c7\u152a\u1673\u1403\u1466 \u1455\u1405\u1450\u1483\u15a2\u148b\u1466.\n", "en": "When nurses are subject to extra work due to the lack of staff, it can lead to staff burnout, as a lack of replacement nurses results in more work for the remaining nurses who must still complete their tasks.\n"}

534

{"iu": "\u1455\u14aa\u14d0\u14c7 \u14c7\u14d7\u14c7\u1585\u1451\u152d\u1671\u15a6\u15a2\u14c2\u1483 \u140a\u1483\u15a2\u1548\u1548\u1455\u1405\u148b\u140a\u14aa\u148b\u14d0\u14c7\u1455\u1585\u157c\u1406\u1550\u14aa\u1466 \u1403\u14db \u14c7\u14d7\u14c7\u1671\u1483\u157c\u1406\u1550\u14aa\u1466 \u1455\u14aa\u14d0\u14c7.\n", "en": "It seems quite obvious that staff shortages leads to some nurses being overworked.\n"}

535

{"iu": "\u1450\u146d\u157c\u1403\u14d0\u14c7\u154b\u14d7\u140a\u1550\u14c2\u1548\u14aa \u1403\u14c4\u1483\u1451\u154b\u14aa \u14aa\u14d0\u14c7 \u1450\u146d\u157c\u1403\u140a\u152d\u1405\u1490\u14d7\u140a\u1550\u14c2\u1548\u14aa.\n", "en": "It would appear to be quite evident in this case, and hopefully I am being understandable as I am speaking my dialect and I hope my colleagues comprehend my concerns here.\n"}

536

{"iu": "\u1583\u1449\u14d7\u14c8\u1451\u1550\u14da\u148d\u1403. \u1405\u1583\u1585\u144e \u1456\u1483\u146f\u140a \u1405\u14c4\u1585\u14ef\u1559\u14ea\u14d5\u140a\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1550\u14aa\u1455 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1585\u144e\u146d\u1483\u14f4\u1550\u14c2\u146f\u14a7\u1466 \u1455\u1583\u1559\u14ea\u14d5\u140a\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u14d5\u1550\u14aa\u1455 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1585\u144e\u1466 \u1431\u14d5\u1546\u140a\u1483\u14f4\u158f\u14ea\u14d7 \u1405\u14c4\u1585\u14ef\u1559\u14ea\u14d5\u140a\u14ea\u14d7\u144e\u1483.\n", "en": "Perhaps I will reiterate it in English. Mr. Speaker, it appears that there is an increasingly cyclical pattern with staff shortages contributing to an ever-increasing workload and burnout, and so on.\n"}

537

{"iu": "\u140a\u1431\u1585\u146f\u144e\u148b\u152a\u14aa\u152d\u154b \u14a5\u14c2\u1505\u1455\u14a7\u1466 \u1405\u14c7. \u1405\u1583\u1405\u153e\u1528\u152a\u14d0\u14c7\u1585\u1439 \u1583\u14c4\u1403\u14d5\u1405\u1585\u14ef\u14aa\u1595\u14aa\u1594\u1466 \u1431\u14d5\u1546\u1555\u1593\u1466 \u1403\u1472\u152a\u1585\u1450\u1403\u153e\u152a\u144e\u1483\u14f4\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u1550\u14c2\u1483 \u1450\u14c2\u14ef\u14c2\u140a\u1585\u144e\u14ea\u14d7\u148b\u1466 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1555\u1595\u14a5 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1585\u1450\u14c4\u1466 \u14c4\u14c7\u14d5\u1595\u14c2 \u1455\u1403\u1483\u146f\u140a \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1490\u1483\u14f4\u1583\u1550\u152a\u140a\u1585\u1450\u140a\u14d7\u1595\u14c4\u1466 \u1431\u14d5\u1546\u140a\u1483\u14f4\u1583\u1550\u152a\u140a\u1585\u1450\u14c4\u1466.\n", "en": "My first question for the minister is: can the minister tell this House what steps her department has taken to provide additional support and resources, particularly to the health centre staff in communities which suffer from chronic workloads and burnout?\n"}

538

{"iu": "\u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1583\u1550\u14c7\u1671\u1466\u1450\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466 \u14a5\u14c2\u1505\u1455\u1591\u152a\u1585, \u14a5\u14c2\u1505\u1450 \u140a\u1550\u14c7\u1483\u1472\u1585.\n", "en": "Minister of Health, Minister Angnakak.\n"}

539

{"iu": "\u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483\u1438\u154b\u14d7 \u1472\u144e\u14aa\u1528 \u1456\u14d0\u14c7 \u140a\u1431\u1546\u1595\u14aa\u1466 \u1431\u14bb\u14aa\u1546\u140a\u14d7\u1595\u14a5\u1483.\n", "en": "I thank the member for that really important question.\n"}

540

{"iu": "\u1431\u153e\u152a\u144e \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1585\u144e\u1456\u1550\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1555\u1595\u14a5 \u1431\u14bb\u14aa\u1546\u140a\u14d8\u1595\u14aa\u1466 \u1455\u14aa\u14d0\u14c7\u14d7 \u140a\u1483\u14f1\u1548\u1585\u1450\u144e\u1483 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1405\u144e\u148b\u1583\u1466\u1455\u1585\u14ef\u14aa\u152d\u1557\u1466 \u1431\u14d5\u1546\u1555\u1405\u14ea\u14d7\u1455, \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1585\u144e\u1557\u1466 \u140a\u14a5\u1490\u1583\u1466\u1455\u1550\u14c2\u140a\u1671\u14bb\u14aa\u1455 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1555\u1595\u14a5\u1466 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1585\u1450\u1466.\n", "en": "I think the issue of staffing regarding health centres and nursing is a very important one. It\u2019s something that we have always been working very hard as a department to ensure that we can have enough staff at all health centres as much as possible.\n"}

541

{"iu": "\u1455\u1403\u14aa\u14d0\u14c7\u1403\u1581\u14c7\u1585\u1451\u1490\u14d7\u140a\u1585 \u146d\u14ef\u140a\u14c2 \u140a\u14a5\u1490\u1585\u14ef\u14da\u1405\u14ea\u14da\u14f2\u1591\u1490\u1466\u1455.\n", "en": "That doesn\u2019t always happen.\n"}

542

{"iu": "\u1583\u1405\u1528\u14aa\u152a\u1593 \u1404, \u1455\u14aa\u1450\u14a5\u1593 \u1583\u1405\u1528\u14aa\u152a\u1593 \u1455\u1583\u1466\u144e\u140a\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u1466 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u14ef\u1405\u1585\u144f\u1466.\n", "en": "I am aware of circumstances where yes, nurses feel very tired and very burnt out.\n"}

543

{"iu": "\u1431\u14d5\u1546\u1555\u1557\u1466 \u1431\u14d5\u1546\u140a\u1483\u14f4\u1550\u14a5\u14d0\u14c2\u1483 \u1431\u14d5\u1546\u14c7\u14f1\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u1585, \u1431\u14d5\u1546\u152a\u14d0\u14c7\u1585\u1455\u14a5\u14d0\u14c2\u1483.\n", "en": "The department does what it can when we come across such situations.\n"}

544

{"iu": "\u1455\u1403\u14aa\u14d0\u14c7\u1403\u14d5\u154b\u1456\u14da\u1405\u154b\u1466\u1455 \u14c4\u14c7\u14d5\u1595\u14c2\u1466, \u1455\u1583\u14bb\u14aa\u1466 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u14ef\u1405\u1585\u144e \u140a\u1405\u14ea\u14da\u1585\u144e\u1466\u144e\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u14d5\u14da\u1405\u1585\u1450\u148d\u1466 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u14ef\u1405\u1585\u144e\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u1550\u14c2\u1483 \u1403\u1472\u152a\u1585\u1450\u1403\u14c2\u140a\u1585\u1450\u14c2\u1483.\n", "en": "We just had that situation in one of the communities and the department then sent additional nurses where we could.\n"}

545

{"iu": "\u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1456\u14d0\u14c7 \u1583\u1405\u1528\u148d\u144e, \u1455\u1403\u14d0\u14c7 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u14ef\u1405\u1585\u144e\u14a5\u1466 \u140a\u1405\u14ea\u14da\u1585\u144e\u1466\u144e\u1594\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u1466. \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152e\u1483\u14f4\u1583\u14d7\u140a\u1473\u14ea\u14da\u14d5\u154c\u1593\u1455.\n", "en": "You\u2019ve got to look at where can be spare a nurse or two and then once that is determined, they try to send that nurse to that community where maybe the workload is more than usual.\n"}

546

{"iu": "\u140b\u14d0\u14c2\u140a\u14ef\u1405\u1585\u144f\u1466 \u1583\u14c4\u1403\u14d5\u152d\u154c\u1593\u1455, \u157f\u1472\u1546\u140a\u1583\u1585\u1450\u1583\u1585\u144e\u14ea\u14d7\u148d\u14d8\u14d0\u14c3\u1466, \u1583\u14c2\u14bb\u14aa\u1483\u144e\u14ea\u14d7\u148d\u14d8\u14d0\u14c3\u1466 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u14ef\u1405\u1585\u144e \u1455\u1403\u14aa\u14d0\u14c7\u1403\u1466\u1450\u1583\u1585\u144e\u14ea\u14d7\u148d \u157f\u14a5\u1550\u1548\u14c7\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u148d\u1466 \u14c7\u146d\u1466 \u1403\u1472\u152a\u1585\u144e\u1456\u1548\u14d0\u14c7\u1550\u14aa\u1594\u1466 \u1403\u1472\u1675\u1594\u1585 \u14c4\u14c7\u14d5\u1595\u14c2.\n", "en": "It can be any kind of circumstances going on. Maybe somebody has gone on leave, and then the community perhaps came down with a lot of cases of flu or something, those kinds of impacts. What we try to do is we look at where else can we send some nurses from one area to another.\n"}

547

{"iu": "\u1455\u1403\u1483\u146f\u140a\u14d5 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u14ef\u1405\u1585\u144e\u1456\u1585\u1438\u14ea\u14d5\u140a\u14c2\u154b\u1583\u1466\u1455\u1585\u1455\u1557\u1466, \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u14ef\u1405\u1585\u144f\u1466 \u1403\u14c4\u1403\u14f4\u14a1\u14d5\u1559\u14ea\u14d5\u140a\u1581\u158f\u14d0\u14c7\u1466\u144e\u148d \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1585\u1450\u14c2\u1483 \u1472\u14aa\u1583\u1466\u1455\u1466\u1450\u1466 \u14c4\u14c7\u1557\u14bb\u14a5.\n", "en": "We\u2019re always trying to recruit nurses. We want to make sure that we keep the numbers up, that we have enough nurses to deliver the health care service in Nunavut.\n"}

548

{"iu": "\u14ef\u1557\u14ea\u14d5\u1585\u1439\u14a5\u1483\u1466 \u1403\u14da\u148b\u140a\u1548\u1466, \u14a5\u1505\u1450 \u14aa\u1403\u14d0.\n", "en": "Your first supplementary, Mr. Main.\n"}

549

{"iu": "\u14aa\u1403\u14d0: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1405\u1583\u1585\u144f.\n", "en": "Mr. Main: Thank you, Mr. Speaker.\n"}

550

{"iu": "\u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483\u14a1\u14d7 \u14a5\u14c2\u1505\u1455 \u146d\u1405\u153e\u152a\u144e\u1593\u14c4\u1466.\n", "en": "I thank the minister for her response.\n"}

551

{"iu": "\u1455\u1403\u14aa \u1403\u14f1\u14ab\u14d8\u144e\u148b\u152d\u1403\u14d0\u14c7\u1546\u1585\u1470\u154b\u1466\u144e\u148d \u1455\u1403\u14aa \u1456\u1483\u146f\u140a \u1431\u14d5\u1546\u155d\u1555\u1593\u1455 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1585\u144e\u158f\u14d0\u14c4\u1466 \u14c8\u14f4\u1405\u144e\u1581\u144e\u158f\u1466, \u14c4\u14c7\u14d5\u1581\u144f\u1483\u1472\u1483 \u1450\u146d\u14d5\u1405\u144e\u14d7\u148b\u1483, \u14c7\u14d7\u14c7\u1671\u14bb\u14aa\u1466 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152e\u1466 \u1403\u14d0\u14c4\u1483\u14ef\u14aa\u1671\u1466\u1450\u1466 \u1405\u14c4\u14d7\u140a\u1550\u14aa\u1455 \u14f1\u14d5 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1555\u1595\u14c2.\n", "en": "I think we share this concern. In reviewing the department\u2019s most recent staffing statistics, I\u2019ll use the communities I represent as example. It is clear that vacancy rates remain unacceptably high in some health centres.\n"}

552

{"iu": "\u144e\u144e\u154b\u1550\u152a\u140a\u1550\u14a5\u1466 70 \u1433\u14f4 \u1403\u14d0\u14c4\u1483\u14ef\u14aa\u1671\u14bb\u14aa\u1455, \u140a\u1550\u1555\u140a\u1466 44 \u1433\u14f4 \u1403\u14d0\u14c4\u1483\u14ef\u14aa\u1671\u1466\u1450\u1466.\n", "en": "According to the latest statistics, Whale Cove has a 70 percent vacancy rate; Arviat, 44 percent vacancy rate.\n"}

553

{"iu": "\u1404, \u1456\u14d0\u14c7 \u140a\u1483\u14f1\u1548\u1550\u14c7\u1550\u14c2\u1593 \u1583\u1405\u1528\u14aa\u152d\u154b\u14d7\u140a\u154b \u1431\u152d\u1585\u1450\u152b\u14ea\u14d7\u14c2\u14d7.\n", "en": "I understand that this is a challenging issue and that it\u2019s very complicated.\n"}

554

{"iu": "\u14a5\u14c2\u1505\u1455 \u140a\u1431\u1546\u152a\u14aa\u14d5\u1585\u1438\u154b \u1405\u14c2\u1483\u1473\u1546\u148d\u14d0\u14c7\u1585\u1438\u148d \u140a\u1483\u14f1\u1548\u1550\u14c7\u1585\u1450\u1483\u1470\u1583\u1466\u1455\u1550\u14c2\u158f\u1466 \u1431\u14d5\u1546\u155d\u1555\u1593\u1455 \u1403\u14aa\u14d0\u14c7 \u1584\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u140a\u1455 \u14c8\u14bb\u14aa\u1483\u1450\u14c2\u1483 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1585\u144e\u1583\u1550\u14c2\u1585 \u14c4\u14c7\u14d5\u1595\u14c2 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1555\u1595\u14c2\u1483 \u1456\u1483\u146f\u140a \u1431\u152d\u1483\u14f4\u1583\u1550\u152a\u140a\u158f\u14d0\u14c7\u1405\u152d\u1585\u144e\u14ea\u14d7\u148b\u1466.\n", "en": "I would like to ask the minister if the minister could describe some of the challenges her department faces in providing additional and adequate staff in these communities which face consistently heavy workloads.\n"}

555

{"iu": "\u14a5\u14c2\u1505\u1450\u140a\u1550\u14c7\u1483\u1472\u1585.\n", "en": "Minister Angnakak.\n"}

556

{"iu": "\u1455\u1403\u14aa\u14d5 \u1455\u1585\u146d\u1466 30 \u140a\u14c2\u148d\u1585\u1438\u1455 \u1438\u1438\u1403\u14d0\u14c7\u1548\u14d0\u14c7\u1583\u1466\u1455\u158f\u14d0\u14c7\u1466\u144e\u148d \u1431\u14d5\u14bb\u14aa\u1483\u14ef\u14aa\u14d5\u154c\u1593\u14a5\u1466 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7\u146d\u140a\u1585 \u14c4\u1456\u1591\u152a\u14d0\u14c3\u1585\u15a2\u14c2\u1466 \u1403\u14aa\u14d0\u14c7 \u140a\u1483\u14f1\u1548\u1550\u14c7\u1585\u1450\u14bb\u14aa\u1546\u1405\u1595\u14aa\u1466 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u14ef\u1405\u1585\u144e\u1405\u152d\u1546\u140a\u1483\u14f4\u1585 \u14c4\u14c7\u14d5\u1595\u14c2\u1466.\n", "en": "Our problem is once the 30 months is done, we can\u2019t keep our nurses. They leave. They\u2019ve had the experience and maybe the novelty has worn off, but it\u2019s very stressful being a nurse in the community.\n"}

557

{"iu": "\u1455\u1403\u14aa \u1455\u146f\u1583\u14ef\u1405\u144e\u152d\u1546\u140a\u1583\u154b\u1555\u1405\u1483, \u1455\u1403\u14aa\u14c2 \u14c4\u14c7\u14d5\u1595\u14c4\u1466 \u1583\u14c4\u1585 \u1403\u1472\u152a\u1585\u1455\u1466\u1455\u1585\u1450\u14c2 \u1431\u14d5\u1546\u155d\u1555\u1483 \u140a\u1483\u14f1\u1549\u144e\u148b\u14ef\u14aa\u14bb\u14aa\u1546\u1483\u1472\u1466\u144e\u148d \u140b\u1585\u146d\u1490\u14f1\u1483\u15a2\u148d.\n", "en": "You have to look at everything when somebody comes into a community and what kind of support they have. This is something the department has been working very hard in trying to address.\n"}

558

{"iu": "\u146d\u1591\u14ea\u14d5\u1585\u1439\u14a5\u1466 \u1403\u14da\u148b\u140a\u1548\u1466, \u14a5\u1505\u1455 \u14aa\u1403\u14d0.\n", "en": "Your final supplementary, Mr. Main.\n"}

559

{"iu": "\u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483\u14a1\u14d7, \u14a5\u14c2\u1505\u1455 \u146d\u1405\u153e\u152a\u144e\u1593\u14c4\u1466.\n", "en": "I thank the minister for her response.\n"}

560

{"iu": "\u140a\u14ef\u140a\u148d\u1585\u1472\u1403 \u1405\u1583\u1548\u1466\u1455, \u1405\u1583\u1585\u144f \u1583\u1405\u1528\u14aa\u1490\u1466\u1455 \u14c8\u14bb\u14aa\u1671\u14d5\u1405\u1548\u144e\u1455\u1583\u1583\u1466\u1455\u1550\u14aa\u1466 \u14c4\u14c7\u14d5\u1595\u14c2 \u1403\u14aa\u14d0\u14c7 \u1431\u14d5\u1546\u140a\u1483\u14f4\u1583\u1550\u152a\u140a\u158f\u14d0\u14c7\u1405\u152d\u1585\u1450\u1466, \u140a\u14a5\u1490\u1585\u14f0\u14d0\u14c7\u1405\u152d\u1585\u1450\u144e\u14ea\u14d7 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1555\u1595\u14c2\u1466 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1585\u1450\u14c2\u1483.\n", "en": "I\u2019ll try to rephrase it. Mr. Speaker, we know that there are issues in some of these communities where there are chronically heavy workloads and chronically short-staffed crews of health care professionals.\n"}

561

{"iu": "\u1450\u146d\u14ef\u152a\u14aa\u1490\u14aa \u14c7\u14d7\u14c7\u1403\u152d\u1466\u144e\u140a\u1550\u14d7\u148d \u1583\u14c4\u1403\u14d5\u1405\u1585\u1450\u1583\u14ea\u14da\u1466\u1456\u1585\u1438 \u1455\u14aa\u1483\u146f\u140a \u1403\u14d7\u140a\u1671\u14d5\u1405\u1548\u144f\u1466 \u14c4\u14c7\u14d5\u1595\u14c2\u1466, \u1583\u14c4\u1403\u14d5\u1405\u1585\u1450\u1583\u1585\u1438, \u1583\u14c4\u1550\u14d7 \u1403\u14f1\u14aa\u148b\u152d\u1583\u1585\u1450\u1583\u1585\u1438 \u1455\u14aa\u1483\u146f\u140a \u1403\u14d7\u140a\u1671\u14d5\u1405\u1548\u144e\u152a\u1466 \u14c4\u14c7\u14d5\u1595\u14c2?\n", "en": "I would like to understand specifically what is being done to address the issue in those communities specifically. What is being done?\n"}

562

{"iu": "\u1583\u14c4\u1403\u14d5\u1405\u1585\u1450\u1583\u1585\u1438 \u1583\u14c4\u1550\u14d7 \u1403\u14f1\u14aa\u148b\u152d\u1583\u1585\u1450\u1583\u1585\u1438 \u1455\u14aa\u1483\u146f\u140a \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u14ef\u140a\u1585\u144e\u1557\u1466 \u140a\u14ef\u158f\u14ea\u14d7 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1555\u1595\u14a5 \u1403\u1472\u152a\u1585\u14ef\u1585\u1455\u1405\u1490\u14d7\u140a\u1550\u14aa\u1594\u1455 \u1431\u14d5\u1546\u155d\u1555\u1595\u14a7\u1466?\n", "en": "What is being considered in terms of making sure that our nurses and other health care staff are getting the support they need from the department?\n"}

563

{"iu": "\u140a\u1593\u152a\u1585\u1473\u1585 \u1438\u144e\u146f\u14d7 \u140a\u1550\u14c7\u1483\u1472\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1405\u1583\u1585\u144f.\n", "en": "Hon. Pat Angnakak: Thank you, Mr. Speaker.\n"}

564

{"iu": "\u14c7\u14d7\u14c7\u1403\u152d\u1466\u144e\u140a\u1581\u14ea\u14d7\u1593 \u146d\u14ef\u140a\u14c2 \u144e\u144e\u154b\u1585\u14ef\u14aa\u152a\u1581\u144e\u1583\u158f\u14d0\u14c7\u14aa \u1403\u14aa\u14d0\u14c7 \u140a\u1405\u14da\u14c2\u1550\u14a7\u1466.\n", "en": "I know you want the specifics, but I perhaps don\u2019t have an exhaustive list of what\u2019s being done because that\u2019s operational.\n"}

565

{"iu": "\u14f2\u1550\u14d7 \u1450\u140a\u1555\u14d0\u14c7\u1585\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u14d0\u14c4\u1466 \u14aa\u1450\u1403\u1593\u14d5\u1550\u14c2\u1548\u1466\u1455\u14d8\u14d0\u14c3\u1466 \u1403\u14aa\u14d0\u14c7 \u1403\u14c2\u1483\u14f4\u14d5\u1405\u1548\u14d0\u14c7\u1671\u1466\u1450\u1466 \u1455\u14aa\u1405\u14c7\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1585 \u1431\u152d\u1483\u14f4\u158f\u1466 \u140a\u158f\u14d7\u140a\u1585\u144e\u14ea\u14d7\u148b\u1466 \u1405\u155d\u1559\u14d8\u14d0\u14c3\u1466 \u1405\u14c4\u14d7\u140a\u1585\u1450\u1466 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u14ef\u1405\u144f\u1466 \u140a\u1405\u14ea\u14da\u1585\u1450\u1555\u14c2\u1405\u144e\u14a1\u14d7\u148b\u1466 \u14c7\u14ea\u14d5\u140a\u1595\u14c4\u1450\u140a\u1585 \u1431\u153e\u152a\u144e\u148b\u152d\u1405\u148d\u14c2.\n", "en": "We\u2019re on, let\u2019s say, an emergency basis only where people can\u2019t make regular appointments\u201d because maybe the workload is too much or too many nurses have gone away.\n"}

566

{"iu": "\u1431\u14d5\u1546\u1555\u1466\u144e\u14d0\u14c2, \u1405\u1583\u1585\u1472\u1405\u1490\u14aa, \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152e\u14d5\u14ab\u1466 \u1403\u14d0\u14c4\u1483\u1455\u1405\u14c7\u14f1\u1483\u1451\u1490\u14d7\u140a\u1466 \u140a\u1483\u14f1\u1548\u1550\u14c7\u1550\u14aa\u1466 \u1455\u14aa\u14d0\u14c7 \u1472\u14c7\u1455\u14d5\u14ab\u14a5\u1466 \u140a\u146d\u1466\u1450\u154b\u1405\u144e\u1583\u144e\u1583\u154b\u1466\u1455.\n", "en": "The department, like I said before, is trying to fill all the positions that we can. It\u2019s difficult to do that because we\u2019re in competition with the rest of Canada.\n"}

567

{"iu": "\u1455\u1403\u14aa\u1403\u14d5\u1405\u154b\u14f1\u1483\u1450\u148d\u1466 \u1583\u1405\u1528\u14aa\u152a\u1593 \u1431\u14d5\u1546\u1583\u144e\u1583\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u1466 \u1455\u14ab\u1675\u1466 \u1405\u146d\u1405\u1585\u1455\u1585\u1450\u14a5 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u14d5\u14bb\u14aa\u1483\u14ef\u14aa\u152a\u14c2\u1483, \u1405\u146d\u1405\u1585\u1455\u14d7\u140a\u1671\u1466\u1450\u14a5\u1405\u1490\u14d7\u140a\u1585 \u14f2\u1550\u14d7 \u14ab\u14c2\u1451\u155d\u1559\u1405\u1449 \u1405\u140a\u1595\u14c7\u1593\u14c2.\n", "en": "That\u2019s one thing that they\u2019re trying to do. I know that they work with an agency as well to try to hire northern nurses, people who have had experience working in the north, not so much always the Arctic but let\u2019s say northern Manitoba.\n"}

568

{"iu": "\u140a\u153e\u1528\u148c\u158f\u1466\u1450\u14c2\u1483 \u1455\u1403\u14aa \u1406\u1483\u1450\u154b\u1550\u1555\u148b\u1583\u1466\u1455\u1585\u1455\u1557\u1466 \u1583\u1405\u1528\u14aa\u14ea\u14d7\u1593\u14d7 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1583\u14d0\u14c7\u158f\u1466\u1450\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u1583\u1405\u1528\u14aa\u1466\u144e\u140a\u1585\u1451\u1490\u14d7\u140a\u1466 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u14ef\u1405\u1585\u144e\u1466\u1455 \u140a\u1450\u1583\u1466\u1455\u1585\u1455\u158f\u14d0\u14c2\u1483.\n", "en": "There are different areas that we\u2019re trying to address this. I know that the Department of Health is very conscious of what a lot of our nurses go through and are trying to help in whatever way they can.\n"}

569

{"iu": "\u1403\u14aa\u14d0\u14c7 \u1403\u1472\u152a\u1548\u14d0\u14c7\u1550\u14c2\u14d5\u14ab\u1466\u144e\u14d0\u14c2\u1483 \u1403\u1472\u152a\u154b\u14f1\u1483\u15a2\u148b\u1466 \u140a\u152a\u1550\u14c7\u158f\u1466\u1450\u146f\u14d8\u1671\u14bb\u14aa\u1466 \u140b\u1585\u146d\u1472\u1405\u144e\u148b\u14d7\u148d \u1455\u155d\u1558\u14c7 \u146d\u14ef\u140a\u14c2 \u1431\u14d5\u1546\u140a\u1547\u14d0\u14c7\u1405\u152d\u1546\u140a\u1583\u1585\u15a2\u148d \u1403\u14f1\u14aa\u148b\u152d\u1583\u1548\u1555\u1466 \u1583\u1405\u1528\u14aa\u144e\u14d0\u14c2\u140a\u1585\u1438\u1550\u14aa.\n", "en": "That is not an easy thing. It\u2019s not something we can solve overnight. It\u2019s something we all have to keep working on and if you have any ideas, let me know.\n"}

570

{"iu": "\u140a\u1431\u1585\u146f\u1466 132 - 5(1): \u14c7\u14ea\u14d5\u1405\u1483\u1470\u14ab\u14d5\u1546\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u140a\u1450\u140a\u1490\u1585 \u1490\u1559\u14aa\u1483\u146f\u1466 \u1431\u1581\u144e\u158f\u14d0\u14c4\u1466 (\u157c\u1403\u1483\u1505)\n", "en": "Question 132 \u2013 5(1): Insurance Policy on Government Assets (Hickes)\n"}

571

{"iu": "\u157c\u1403\u1483\u1505: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1405\u1583\u1585\u144f.\n", "en": "Mr. Hickes: Thank you, Mr. Speaker.\n"}

572

{"iu": "\u140a\u1431\u1585\u146f\u144e\u1483\u1472 \u1450\u154c\u1585\u144e\u14d0\u14c2\u140a\u1585\u1455\u1483\u1472 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u14a5\u14c2\u1505\u1455\u1593\u14c4\u1466.\n", "en": "My next set of questions is directed at the Minister of Finance.\n"}

573

{"iu": "\u1455\u1403\u14aa \u1583\u1405\u1528\u14aa\u152a\u1403\u14d0\u14c7\u1405\u1490\u1466\u1455, \u1405\u1583\u1585\u144f, \u1456\u146f\u1483\u140a \u14c4\u14c7\u1557\u14bb\u14a5 \u14c4\u14c7\u14d5\u14d5\u14ab\u14c2 \u140a\u153e\u1528\u148c\u1671\u146f\u14d8\u152d\u1585\u1450\u14c2\u1483 \u1431\u1581\u144e\u1550\u152a\u140a\u1466, \u1405\u1455\u1585\u146d\u1556\u1466, \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1556\u1466, \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1550\u1556\u1466, \u144e\u144e\u154b\u1550\u1556\u1466 \u1455\u14aa\u1483\u146f\u140a\u1591\u1595\u14aa\u1455.\n", "en": "As we\u2019re all aware, in all the communities across the territory, the government owns a number of different pieces of infrastructure. There are airport terminals, health centres, schools, office buildings, and etcetera.\n"}

574

{"iu": "\u14a5\u14c2\u1505\u1455\u14a7\u14ea\u14d5 \u140a\u1431\u1585\u146f\u144e\u1490, \u14c7\u14ea\u14d5\u1405\u1483\u146f\u14ab\u14c4\u1466 \u140a\u1450\u14d5\u1585\u144e\u14ea\u14d7\u148b\u1466 \u1455\u1403\u1483\u146f\u140a \u1431\u1581\u144e\u1550\u152a\u140a\u1466 \u140a\u1455\u1405\u14ef\u1483\u1470\u1593\u1559 \u1405\u155d\u1559\u14d8\u14d0\u14c3\u1466 \u140a\u1450\u14c3\u1593\u1583\u1466\u1455\u1585\u1438\u1466 \u1431\u152d\u1546\u140a\u1583\u14d0\u14c2\u158f\u1466 \u14aa\u14d5\u1483\u15a2\u148b\u1466?\n", "en": "My question to the minister is: for insurance purposes, are all those pieces of infrastructure lumped together in one policy or are they separated by need?\n"}

575

{"iu": "\u146e\u14c7\u1405\u152d\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466 \u14a5\u14c2\u1505\u1455\u1591\u152a\u1585, \u14a5\u14c2\u1505\u1450 \u140a\u157f\u140a\u1548\u1585.\n", "en": "Minister of Finance, Minister Akeeagok.\n"}

576

{"iu": "\u140a\u1593\u152a\u1585\u1473\u1585 \u1455\u1403\u1555\u144e \u140a\u157f\u140a\u1548\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1405\u1583\u1585\u144e\u1466\u144e\u1529. \u1456\u1483\u146f\u140a \u14c7\u14ea\u14d5\u1405\u1483\u146f\u14ab\u1557\u1466 \u140a\u153e\u1528\u148c\u158f\u1466\u1450\u14c2\u1483 \u140a\u14a1\u148d\u1585\u1450\u1585\u14ef\u14aa\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u1466 \u1403\u14aa\u14d0\u14c7 \u1450\u1675\u1555\u148b\u14ea\u14d7\u148d \u1431\u1581\u144e\u1550\u152a\u140a\u1449 \u146d\u14f2\u14c2\u1593.\n", "en": "Hon. David Akeeagok: Thank you, Mr. Speaker. Our insurance is broken into different stages and it all depends on exactly which property it is.\n"}

577

{"iu": "\u140a\u1450\u14c2\u1466 \u1431\u1581\u144e\u1550\u152a\u140a\u1557\u1466 \u140a\u153e\u1528\u148c\u158f\u1466\u1450\u14c2\u1483 \u140a\u1450\u140a\u1490\u14d6\u1466, \u1403\u14da\u158f\u14ea\u14d7 \u140a\u1450\u140a\u1490\u1583\u158f\u14bb\u14aa\u1546\u1483\u15a2\u144e\u1483. \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1405\u1583\u1585\u144e\u1466\u144e\u1529.\n", "en": "Each of our property has slightly different policies, and some don\u2019t even have policies. Thank you, Mr. Speaker.\n"}

578

{"iu": "\u1455\u1403\u14aa \u1455\u14ab\u14c2 \u1450\u14f4\u1405\u144e\u144e\u148d\u1466 \u1455\u146f\u154b\u1456\u14da\u1405\u154b\u14aa \u14c4\u14c7\u14d5\u1466\u1455 \u1403\u14da\u158f\u14c2 \u1403\u146d\u1455\u1405\u152a\u1583\u154b\u14f1\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u14d5\u1547\u14da\u1405\u1550\u14a5\u1595\u14aa\u1466 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1550\u1555\u1595\u14a5\u1483.\n", "en": "As I noticed recently in the news, there was an attempt by somebody in one of our communities to start a fire again at one of our community\u2019s schools.\n"}

579

{"iu": "\u1456\u14d0\u14c7 \u14c7\u14ea\u14d5\u1405\u1483\u146f\u14ab\u1583\u1671\u14d7\u140a\u1585\u1450\u1585 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u14ea\u14d7 \u140b\u1585\u146d\u148d\u144e\u14c7\u14f1\u1483\u1451\u1490\u14d7\u140a\u1466 \u1431\u1581\u144e\u153e\u152a\u140a\u1585 \u1403\u14aa\u14d0\u14c7 \u14c8\u14bb\u14aa\u1483\u1450\u14a5\u1483 \u14c7\u14ea\u14d5\u1405\u1483\u146f\u14ab\u1583\u1550\u14d7\u144e\u1483 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1403\u14d5\u14da\u1405\u1550\u14a5\u1490\u1466\u1455 \u1455\u14aa\u14d0\u14c7 \u14c7\u1595\u14a5\u14c2\u1585 \u140a\u146d\u14d5\u1546\u140a\u1583\u1585\u1455\u1557\u1466 \u1403\u1483\u1431\u140a\u1550\u152a\u144e\u14d0\u14c2\u1483 $10 \u14a5\u14d5\u140a\u1591\u1595\u14aa\u1466.\n", "en": "I know the Department of Finance has taken measures to make sure that our infrastructure is insured for the appropriate amount. We also learned that our deductible on schools, as an example, is $10 million.\n"}

580

{"iu": "\u1583\u14c4\u1550\u14d5 \u140a\u1483\u1450\u1585\u14ef\u14ef\u14aa\u14c2\u140a\u1585\u1438 \u14c7\u14ea\u14d5\u1405\u1483\u146f\u14ab\u1583\u1585\u1450\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u14d0\u14c2\u1483 \u1403\u14aa\u14d0\u14c7 \u1403\u146d\u1466\u1450\u1583\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u1585\u1450\u1555\u14c2\u1405\u1483\u1438\u1466 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1550\u1555\u1595\u14a5? \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1405\u1583\u1585\u144f.\n", "en": "What are the implications with our insurance provider if another school goes up in flames, Mr. Speaker?\n"}

581

{"iu": "\u140a\u1593\u152a\u1585\u1473\u1585 \u1455\u1403\u1555\u144e \u140a\u157f\u140a\u1548\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1405\u1583\u1585\u144e\u1466\u144e\u1529. \u1405\u14ea\u14d7\u14a5 \u14ab\u14d0\u14c7 \u14c7\u14ea\u14d5\u1405\u1483\u146f\u14ab\u14a7\u1466 $10 \u14a5\u14d5\u140a\u14c2\u1483 $20 \u14a5\u14d5\u140a\u14c4\u1466 \u1405\u14c4\u1585\u14ef\u148b\u140a\u1585\u14ef\u14aa\u1595\u14aa\u1466 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1550\u1555\u14c4\u1466 \u1455\u1403\u14aa\u14d0\u14c7 \u14f4\u1585\u146d\u153e\u152a\u144e\u1583\u1585\u1450\u14c2\u1483 \u1403\u146d\u1583\u1466\u1455\u1585\u14ef\u14aa\u152a\u14c4\u1466.\n", "en": "Hon. David Akeeagok: Thank you, Mr. Speaker. Our current insurance premium has jumped from $10 million to $20 million for our schools in result of the fires that have taken place.\n"}

582

{"iu": "\u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u140a\u152d\u1405\u1585\u1450\u154b\u14f1\u1403\u14d0\u14c7\u1585\u1433\u148d\u1466 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1585\u1450\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u1405\u1559\u148d\u14d5\u14ab\u14ea\u14d7 \u1455\u14aa\u1483\u146f\u140a \u140a\u152d\u1405\u1585\u1450\u154b\u14f1\u14a1\u14d7\u148b\u1466 \u1455\u14aa\u1483\u146f\u140a \u140a\u146d\u1450\u152a\u14bb\u14aa\u1546\u1405\u14ea\u14d7\u144e\u1483, \u140a\u1403\u1466\u1456\u1591\u1490\u14d7\u140a\u1550\u14d7 \u1403\u146d\u1455\u1405\u14c7\u14f1\u1583\u1466\u1455\u1585\u144e\u14ea\u14d7\u148b\u1466.\n", "en": "We continue to advocate that through our Department of Education and through all of us to try to encourage people to prevent that. Those are very valuable properties that sadly there have been attempts of them being burned down.\n"}

583

{"iu": "\u1455\u1403\u14aa\u14d5 \u1406\u1483\u1450\u154b\u1583\u14ef\u1405\u144e\u148b\u140a\u14d5\u1405\u14d0\u14c7\u1405\u1585\u1470\u1585\u1450\u148d\u1466 \u1403\u14aa\u14d0\u14c7 \u1455\u146f\u1483\u14f4\u1405\u144e\u1466\u144e\u14d7\u1455\u14d7 \u1431\u14d5\u1547\u14d0\u14c7\u1548\u14d0\u14c7\u1550\u14c2\u1550\u14a5 \u140a\u1455\u1550\u14c7\u153e\u152d\u1403\u1483\u146f\u144e\u14c2\u1483 \u1403\u14aa\u14d0\u14c7 \u1431\u1405\u14c2\u1585\u14f4\u14a5\u1483 \u140a\u1450\u14d5\u1585\u1450\u148d\u1466, \u14f4\u1585\u146d\u152e\u1585\u144e\u1466\u144e\u152d\u1546\u140a\u1583\u154b\u1466\u1455 \u1455\u14aa\u14d0\u14c7 \u14c7\u1595\u14a5\u14c2\u1585 \u140a\u146d\u14d5\u1546\u140a\u1583\u1585\u1455\u1557\u1466 \u1405\u14c4\u1585\u14ef\u1559\u14ea\u14d5\u140a\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1550\u14aa\u1466. \u1403\u14aa\u14d0\u14c7 \u14c7\u1595\u14a5\u14c2\u1585 \u14c7\u14ea\u14d5\u1405\u1483\u146f\u14ab\u1583\u14d5\u1585\u15a2\u1455. \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1405\u1583\u1585\u144e\u1466\u144e\u1529.\n", "en": "We need to try to communicate and ensure that we show that we are doing our diligence through our security systems and through various\u2026 . We need to prove that we are doing better and we are trying to do better because the insurance deductible is rising and rising to a point where we have to insure it ourselves. Thank you, Mr. Speaker.\n"}

584

{"iu": "\u1404, \u1450\u146d\u14ef\u1466\u144e\u140a\u1585\u1455\u154b\u14d7\u140a\u154b \u1472\u1449\u1431\u140a\u148b\u1490\u1483\u146f. \u1455\u1403\u14aa \u14c4\u14c7\u14d5\u1595\u14c2 \u14c7\u14ea\u14d5\u1405\u1483\u146f\u14ab\u1466\u1455\u1585\u1450\u14c2\u1483, \u140a\u155d\u1559\u1546\u14da\u1405\u1585\u1455\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u140a\u146d\u158f\u14d0\u14c2\u1483.\n", "en": "I appreciate that information and it scares me when we talk about having insurance premiums of half or more of the value of a building.\n"}

585

{"iu": "\u140a\u1431\u1546\u1585\u1472\u1405\u1490\u14aa.\n", "en": "I did ask what would happen if another school went up.\n"}

586

{"iu": "\u140a\u1593\u152a\u1585\u1473\u1585 \u1455\u1403\u1555\u144e \u140a\u157f\u140a\u1548\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1405\u1583\u1585\u144e\u1466\u144e\u1529. \u1455\u1403\u14aa \u1403\u14f1\u14aa\u14c7\u154b\u14d7\u140a\u1585\u1433\u1585 \u14c7\u14ea\u14d5\u1405\u1483\u146f\u14ab\u1583\u1403\u14d0\u14c7\u154b\u152d\u1673\u140a\u154b\u14d7\u140a\u1585\u1433\u148d\u1466.\n", "en": "Hon. David Akeeagok: Thank you, Mr. Speaker. I hope that we will continue to be insurable.\n"}

587

{"iu": "\u1455\u1403\u14aa \u1456\u14d0\u14c7 \u14c4\u1456\u1591\u14db\u1585\u1450\u1585 $20-\u14a5\u14d5\u140a\u14d0 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1550\u1556\u1466 \u1403\u146d\u1583\u1466\u1455\u1550\u14c2\u158f\u14d0\u14c4\u1466.\n", "en": "This recent one of $20 million is a result of schools being burnt down.\n"}

588

{"iu": "\u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1550\u1556\u1466 \u140a\u14ef\u158f\u14ea\u14d7 \u1403\u14a1\u14d7\u1550\u152a\u140a\u1581\u144e\u1557\u1466 $1 \u14a5\u14d5\u140a\u14c2\u1483 \u14c7\u1595\u14a5\u14c2\u1585 \u140a\u146d\u14d6\u152d\u1546\u140a\u1583\u14f2\u1591\u1557\u1466.\n", "en": "For the rest of our other buildings, the deductible is at $1 million.\n"}

589

{"iu": "\u140a\u153e\u1528\u148c\u1671\u14bb\u14aa\u1455.\n", "en": "There are different varieties of this.\n"}

590

{"iu": "\u1405\u1583\u1548\u14d0\u14c7\u158f\u1466\u1450\u1593 \u1583\u1505\u14ef\u1466 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1550\u1556\u1466 \u1403\u146d\u1466\u1455\u1546\u140a\u1583\u154b\u152d\u1550\u14aa\u1594\u1455, \u14c7\u14ea\u14d5\u1405\u1483\u146f\u14ab\u1583\u1548\u14d0\u14c3\u1585\u1450\u1466.\n", "en": "I can\u2019t say before how many schools are burnt that we will be uninsurable.\n"}

591

{"iu": "\u1403\u14f1\u14aa\u1490\u14d7\u140a\u1585\u1433\u1593 \u1455\u1403\u14aa\u14d0\u14c7 \u1403\u146d\u1466\u1450\u1583\u1581\u152a\u14a5\u14c7\u1671\u1483\u1472\u14d7\u140a\u1585\u1433\u1585 \u1490\u1559\u14aa\u1405\u144e\u14c2\u1483 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1581\u152d\u148b\u14ea\u14d7\u148b\u1466 \u1403\u14aa\u14d0\u14c7 \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e\u14d5\u14ab\u154b\u1455\u1466 \u1455\u1403\u14ab\u1483 \u140a\u152d\u1405\u1548\u144e\u148c\u14d0\u14c7\u1546\u140a\u1583\u1583\u1466\u144e\u148d. \u1456\u14d0\u14c7 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1550\u1555\u1405\u1595\u14aa\u1466 \u157f\u1450\u1550\u1593\u1466\u144e\u14d0\u14c2\u1483, \u1455\u1585\u1472\u1483\u146f\u14c4\u1593...\n", "en": "I hope that under our watch that we don\u2019t see another school being burnt. I applaud the questions and applaud our efforts to try to do this. Together, as all members, we need to continue to advocate that these are to educate our children and educate the public.\n"}

592

{"iu": "\u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1550\u1555\u14c4\u1451\u1671\u1466\u1450\u1585, \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1555\u1595\u14c4\u14ea\u14d7 \u1455\u14aa\u1483\u1472\u140a \u140a\u1451\u144e\u14d5\u1550\u152a\u140a\u14bb\u14aa\u1546\u1405\u1595\u14aa\u1455 \u1431\u1528\u1466\u144e\u154b\u1550\u14c2\u1466\u144e\u14d0\u14c2\u1483.\n", "en": "I think, not only for schools but even for health centres, those are very valuable properties that we try to run our services.\n"}

593

{"iu": "\u14c7\u14d5\u140a\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1585 \u14f1\u154b\u1483\u1455\u1405\u152a\u1585 \u140a\u1483\u14f1\u1548\u14d0\u14c7\u1548\u1466 \u1455\u14aa\u14d0\u14c7 \u1431\u1528\u1466\u14ef\u154b\u1585\u1455\u1466\u144e\u14d0\u14c4\u1466 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u140a\u152d\u1405\u1548\u144e\u148c\u14d0\u14c7\u1548\u14aa\u1559\u154b \u1455\u14aa\u1483\u146f\u140a \u1403\u14a1\u14d7\u1550\u152a\u140a\u1466.\n", "en": "Any property damage causes a lot of grief to people that we serve. I want to continue advocating that our buildings are ours.\n"}

594

{"iu": "\u1455\u1403\u14aa \u1405\u1583\u1585\u144f, \u1403\u1585\u1472\u1403\u153e\u152a\u144e.\n", "en": "As our Speaker continues to remind us, this is everybody\u2019s House.\n"}

595

{"iu": "\u1456\u14d0\u14c7 \u146d\u1483\u146f\u14d5\u14ab\u14c2\u1466 \u1403\u14a1\u14d7\u1550\u152a\u140a\u1546\u152d\u1405\u1595\u14aa\u1466 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1585\u144e\u14d5\u14ab\u1466 \u1455\u1585\u1472\u1483\u146f\u140a\u14d7, \u14aa\u146f\u140a \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1550\u1556\u1466, \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1550\u1556\u1466, \u14c4\u14c7\u14ef\u1405\u144e\u1483\u146f\u1556\u14ea\u14d7 \u1455\u1585\u1472\u1483\u146f\u14c4\u1593 \u1431\u148b\u152d\u1405\u152a\u1403\u14d0\u14c7\u14d5\u14ab\u1466 \u1431\u1528\u1466\u144e\u154b\u1548\u1455\u1405\u1595\u14aa\u1455.\n", "en": "We need to remind all of our students and all of the public that schools, health centres, and garages are all of the public\u2019s buildings and they are there to serve the public.\n"}

596

{"iu": "\u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1438\u1466\u1455\u1483\u1450\u1585\u1438\u1483\u1472 \u1456\u1505\u14f1\u14a5\u1593 \u14f4\u1585\u146d\u1483\u1472\u1555\u1405\u1483 \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1550\u1555\u1595\u14a7\u1466. \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1405\u1583\u1585\u144e\u1466\u144e\u1529.\n", "en": "I applaud and thank for questioning this and raising this in this House. Thank you, Mr. Speaker.\n"}

597

{"iu": "\u140a\u1431\u1585\u146f\u1466 133 - 5(1): \u1403\u14da\u148b\u140a\u1585\u1455\u1405\u14c2\u158f\u1466 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1548\u1455\u1405\u152a\u14d0\u14c7\u1585\u1450\u1466 \u1583\u14aa\u14c2\u1466\u1450\u140a\u1550\u14a5 (\u14a5\u146d\u1673\u140a\u1585)\n", "en": "Question 133 \u2013 5(1): Increasing Educational Opportunities in Baker Lake (Mikkungwak)\n"}

598

{"iu": "\u140a\u1431\u1585\u146f\u144e\u1483\u1472 \u1450\u154c\u1585\u144e\u14d0\u14c2\u140a\u1585\u1455\u1483\u1472 \u14a5\u14c2\u1505\u1455\u14a7\u1466 \u14c4\u14c7\u1557\u14bb\u14a5 \u14ef\u14da\u1466\u1450\u1585\u14f4\u1550\u1555\u1595\u14a7\u1466 \u1472\u14aa\u148b\u152d\u1583\u1585\u1450\u14a7\u1466.\n", "en": "I would like to direct my question to the Minister responsible for Nunavut Arctic College.\n"}

599

{"iu": "\u1405\u1583\u1585\u144f, \u1455\u1403\u14aa \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e \u1405\u1583\u1405\u14ef\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1583\u1585\u1472\u1405\u1595\u14aa\u1466 \u1455\u14ea\u14d5\u14aa\u148b\u152d\u1405\u14ea\u14d7\u1455 \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144f\u1466 \u14c4\u14c7\u1557\u14bb\u14a5\u1466 \u1431\u1555\u1583\u154b\u1466\u1455 \u14c4\u1456\u1550\u14a5\u1483 \u1456\u14d0\u14c7 \u140a\u152d\u148d\u14d0\u14c7\u1550\u14d7\u144e\u148d \u14c4\u14c7\u1557\u1466 \u1583\u1405\u14aa\u14c2\u1585\u14f4\u14a5\u1466 \u14ef\u1557\u14c2\u1483\u14f4\u14a7\u1466.\n", "en": "Mr. Speaker, in my member\u2019s statement I noted that we, as the Fifth Assembly of Nunavut, have a new opportunity to push our territory towards a bright future.\n"}