id (string)
stringlengths 1
4
| translation (translation)
stringlengths 28
2.33k
|
|---|---|
2900 | {"iu": "\u201c\u1405\u146f\u140a \u144e\u14a5\u158f\u14d0\u14c3\u1466\u1450\u1466 \u140a\u153e\u1528\u14d5\u1405\u1548\u144f\u1466 \u140a\u1450\u1585\u1455\u1405\u152d\u1546\u140a\u1583\u1550\u14aa\u1455.\u201d\n", "en": "\u201cThese body cameras need to be used.\u201d\n"} |
2901 | {"iu": "\"\u1405\u1583\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u1585\u15a2\u14c2 \u140a\u1455\u1405\u14ef\u1450\u140a\u1550\u14d8\u14d0\u14c3\u1466 \u14aa\u1550\u1549\u14a1\u14d8\u14d0\u14c3\u1483 \u1438\u14d6\u14f0\u1483 \u1403\u14c4\u1595\u14c2 \u1431\u1466\u144e\u140a\u1671\u14d0\u14c2\u1548\u144e\u1483, \u1455\u14aa\u14d0\u14c7 \u140a\u1483\u1450\u1403\u14c2\u1583\u14bb\u14aa\u1546\u1595\u14aa\u1466 \u140a\u158f\u152a\u14a5\u1483, \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1403\u14f1\u14ab\u14d8\u144e\u1583\u1548\u144e\u1405\u14d5\u152d\u15a2\u14c2 \u1438\u14d6\u14ef\u1483\u146f\u14d0\u14c2\u14d5\u14ab\u1585.\"\n", "en": "\"He added that even when it\u2019s just one or two officers mistreating people, it has a much larger effect, creating concerns about the whole force.\"\n"} |
2902 | {"iu": "\"\u1455\u1403\u14aa\u14d5 \u1403\u14f1\u14aa\u152a\u1585 \u1456\u1483\u146f\u140a \u140a\u153e\u1528\u14d5\u1405\u1548\u144e\u1483, \u140a\u153e\u1528\u14d5\u1405\u1585\u1438\u14ea\u14d5\u140a\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u1466 \u1438\u14d6\u14ef \u1583\u14c4\u1403\u14d5\u1405\u1585\u1438\u14ea\u14d5\u140a\u14c2\u1593\u14c2\u1483, \u1583\u14c2\u1466\u1450\u1483\u146f\u1466 \u140a\u1450\u1585\u1455\u1405\u14d5\u1548\u14d0\u14c7\u1550\u14d7\u144e\u1483.\"\n", "en": "\"He hoped the cameras, which record events the officer is involved in, would be put to use as soon as possible.\"\n"} |
2903 | {"iu": "\u14da\u1549\u1505 \u1405\u1583\u14da\u1405\u1550\u1450\u1585 \u1456\u1483\u146f\u14c2\u1593 \u140a\u153e\u1528\u14d5\u1405\u1548\u144e\u14c2\u1483 \u140a\u1450\u14d5\u14db\u1550\u14c2\u154b\u1403\u14ea\u14d7\u14c2 \u152d\u14c4\u140a\u1546\u14a5\u1466.\n", "en": "Larose said they would start using the cameras in January.\n"} |
2904 | {"iu": "\u1405\u1583\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u1585\u15a2\u14c2 \u1431\u1466\u144e\u140a\u1671\u14d7\u140a\u1550\u14c2\u140a\u14d7\u1483 \u140a\u14bb\u14aa \u14c8\u14bb\u14aa\u1671\u14d7\u140a\u1585\u1450\u14a5\u1466 \u1583\u14c4\u1403\u14d5\u1405\u1548\u144e\u1405\u152a\u1466 \u14aa\u14c2\u14aa\u148d\u144e\u1405\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u153e\u152e\u1671\u14d0\u14c2\u154b\u1585\u15a2\u14c2\u148b\u1466 \u1438\u14d6\u14ef\u1483\u146f\u14d0\u14c2\u1483.\n", "en": "He also responded that any aggressive or inappropriate behaviour would not be accepted on the force.\n"} |
2905 | {"iu": "\"\u201c\u1438\u14d6\u14ef\u14a5 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1548\u14d0\u14c3\u1585\u144e\u1466\u144e\u14f5\u14da\u1405\u1550\u14a5\u152a\u1593 \u1431\u14c7\u14f1\u140a\u1548\u14ef\u1405\u14da\u1405\u1550\u1450\u14a5\u1466 \u1431\u14c7\u14f1\u140a\u1490\u1466\u144e\u14d0\u14c2\u1483 \u14c4\u14c7\u1555\u14bb\u14a5\u1466 \u14aa\u14d5\u1671\u14d7\u140a\u1550\u14c2\u1593\u14c4\u1466,\u201d \u1405\u1583\u1585\u1450\u1585.\"\n", "en": "\"\u201cI fired a police officer last week that was not conforming to our goal for policing in Nunavik,\u201d he said.\"\n"} |
2906 | {"iu": "\u201c\u1438\u14d6\u14ef\u14c2\u1483 \u1431\u14d7\u140a\u1585\u1450\u140a\u14d7\u1595\u14c2\u1483 \u1438\u14d6\u14ef\u1583\u1548\u14aa\u1671\u14d0\u14c7\u1466\u1455 \u14c4\u14c7\u1555\u1483\u14a5\u1466.\u201d\n", "en": "\u201cWe will not tolerate any cocky police officer in Nunavik.\u201d\n"} |
2907 | {"iu": "\u14c4\u14c7\u1557\u1466 \u14f4\u14c2\u1466\u144e\u140a\u158f\u14d0\u14c3\u1466\u1450\u1466 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1583\u1585\u1433\u1466 \u140a\u1450\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u1548\u14d0\u14c7\u1585\u1450\u14d5\u1546\u14c2\u1483\u146f\u1466 \u1406\u14bb\u14aa\u1581\u144e\u14d5\u1546\u14c2\u1550\u14a5\u1466 \u1405\u146d\u1405\u1550\u1455\u1585\u1450\u1550\u14a5\u1466\n", "en": "Nunavut\u2019s neighbours gather to discuss the future of renewable energy in the Arctic\n"} |
2908 | {"iu": "\"\u146d\u14a1\u1490\u1585\u1450\u1403\u1528\u1405\u152a\u1466 \u1472\u14db\u15a1\u1466 \u14c4\u14c7\u1593\u14c2\u1483, \u1472\u14c7\u1455\u14a5 \u140a\u14bb\u14aa \u152b\u14c7\u1403\u1455\u1466 \u14ef\u1455\u1403\u1466\u1505\u14a5\u1466 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1583\u1585\u1433\u1466 \u1403\u14f1\u14aa\u1483\u14f4\u1585\u14ef\u1405\u1548\u144e\u1483\u14f4\u14c2\u1483 \u140a\u14bb\u14aa \u1583\u1405\u1528\u153e\u152a\u144e\u148b\u14c2\u146f\u158f\u14d0\u14c2\u1483\"\n", "en": "\"Representatives from Greenland, Canada and U.S. talk ideas and lessons learned\"\n"} |
2909 | {"iu": "\"\u1433\u1549\u14c4 \u1433\u1546\u1405\u154b, \u140a\u1593\u152a\u1585\u1473\u1585 \u1581\u14ea\u14d5\u1585 \u1406\u14bb\u14aa\u1581\u144e\u14d5\u1528\u1466 \u146f\u140a\u1433\u1547\u14f4\u14d0\u146f\u14d0\u14c4\u1466 \u14f4\u157f\u144e\u1466\u144e\u1557\u1585 \u1405\u1559\u14c2 \u1405\u146d\u1405\u1550\u1455\u1585\u1450\u1550\u14a5 \u14f4\u1671\u1483\u144e\u155a\u14ea\u14d5\u1585\u144e\u1466\u144e\u14c2\u1550\u14a5\u1483 \u140a\u14bb\u14aa \u14c4\u14c7\u14d6\u1466 \u1403\u14c4\u1403\u14ea\u14da\u14a6\u1466\u1450\u14c2\u1483 \u1472\u144e\u14aa\u1555\u14a1\u152a\u140a\u1550\u14c7\u14a5 \u1403\u1583\u14d7\u1595\u14c2\u1466, \u14c4\u1555\u1431\u1546 22, 2019-\u14a5\u1466.\"\n", "en": "\"Bruno Pereira, president of the Qulliq Energy Corp., presents at the Powering Arctic and Remote Communities conference in Iqaluit on Nov. 22, 2019.\"\n"} |
2910 | {"iu": "(\u140a\u153e\u1528\u1673\u140a\u1585 \u1405\u146f\u14c7\u1675\u1466 \u140a\u14a5\u140a\u14d5\u1472\u14a5\u1466 Consulate General-\u14a5\u1466)\n", "en": "(Photo courtesy of US Consulate General)\n"} |
2911 | {"iu": "\u140a\u1450\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u1548\u14d0\u14c7\u1585\u1450\u14d5\u1546\u14c2\u1483\u146f\u1466 \u1406\u14bb\u14aa\u1581\u144e\u14d5\u1546\u14c2\u1550\u14a5\u1483 \u1583\u1405\u1528\u14aa\u1528\u14bb\u14aa\u1546\u1405\u152a\u1466 \u1405\u146d\u1405\u1550\u1455\u1585\u1450\u1550\u14a5 \u1472\u144e\u14da\u1405\u1550\u1450\u1466 \u1403\u1583\u14d7\u1595\u14c2 \u14c4\u1555\u1431\u1546 21-\u14a5 \u140a\u14bb\u14aa 22-\u14a5 \u1403\u14f1\u14aa\u1483\u14f4\u1550\u14ef\u1405\u1548\u144e\u1483\u14f4\u14d5\u1546\u14ea\u14d7\u144e\u1483 \u140a\u14bb\u14aa \u1583\u1405\u1528\u153e\u152a\u144e\u148b\u14c2\u146f\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u1405\u146d\u1405\u1550\u1455\u1585\u1450\u1550\u14a5 \u1431\u14d5\u1546\u140a\u1583\u1585\u144e\u14ea\u14d7\u148b\u1466.\n", "en": "Renewable energy experts from across the Arctic gathered in Iqaluit on Nov. 21 and Nov. 22 to share ideas and lessons learned when operating in the North.\n"} |
2912 | {"iu": "\"\u1405\u1438\u148d\u144e\u152a\u1466 \u14c4\u14c7\u1557\u14a5\u1466, \u152b\u1473\u14d0, \u14c4\u14c7\u1466\u14ef\u140a\u1585, \u146f\u1438\u1403\u1483, \u14c2\u1405\u1559\u1405\u14d0\u14db\u14d0 \u140a\u14bb\u14aa \u14db\u1438\u1450\u140a\u14a5\u1466, \u1472\u14db\u15a1\u1466 \u14c4\u14c7\u1593\u14c2\u1483 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u152b\u14c7\u1403\u1455\u1466 \u14ef\u1455\u1403\u1466\u1505 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1583\u14da\u1405\u1550\u1433\u1466 \u1472\u1455\u148d\u144e\u1405\u14ef\u14aa\u14c2\u146f\u14c2\u1483 \u140a\u153e\u1528\u148c\u1671\u1466\u1450\u14c2\u1483 \u1431\u14d5\u1546\u140a\u1583\u1585\u144e\u14ea\u14d7\u148b\u1466 \u14c4\u14c7\u14d5\u1595\u14c2\u1483.\"\n", "en": "\"Participants from Nunavut, Yukon, the Northwest Territories, Quebec, Newfoundland and Labrador, Greenland and the United States discussed the failures of different projects in their respective regions.\"\n"} |
2913 | {"iu": "\"\u1472\u144e\u1583\u144e\u148c\u1595\u14c2\u1405\u152a\u1585, \u1455\u1403\u152d\u1405\u152a\u1585 Optimizing Operations, Intergrating New Technologies and Engaging Stakeholders (\u1431\u1405\u14ef\u155a\u14ea\u14d5\u1585\u144e\u1466\u144e\u14c2\u1585 \u140a\u1405\u14da\u1455\u1405\u152a\u14c2\u1483, \u1403\u14da\u14d5\u1405\u153e\u1528\u14c2\u1585 \u14c4\u1456\u14c2\u1483 \u1431\u14d5\u1546\u153e\u152a\u144e\u1483\u14f4\u14c2\u1483 \u140a\u14bb\u14aa \u1403\u14da\u1405\u144e\u1466\u144e\u14c2\u1585 \u144e\u148d\u14a5\u140a\u1585\u144e\u14c2\u1483), \u140b\u1585\u146d\u1483\u1455\u1405\u14da\u1405\u1550\u14ef\u14aa\u152a\u1585 \u140a\u14a5\u140a\u14d5\u1472\u14a5\u1405\u1466 \u140a\u1593\u152a\u1585\u1473\u158f\u14d0\u14c4\u1466 \u1431\u14d5\u1546\u1583\u144e\u1583\u1585\u15a2\u144e\u1483 \u14c4\u14c7\u1557\u1466 \u1490\u1559\u14aa\u1483\u146f\u14d0\u14c2\u1483 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1581\u14ea\u14d5\u1585 \u1406\u14aa\u1581\u144e\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u14d0\u14c2\u1483.\"\n", "en": "\"The workshop, called Optimizing Operations, Integrating New Technologies and Engaging Stakeholders, was organized by the U.S. Department of State in partnership with the Government of Nunavut and the Qulliq Energy Corp.\"\n"} |
2914 | {"iu": "\"\u1433\u1549\u14c5 \u1433\u1546\u1405\u154b, \u140a\u1593\u152a\u1585\u1473\u1585 \u1581\u14ea\u14d5\u1585 \u1406\u14bb\u14aa\u1581\u144e\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u146f\u140a\u1433\u1547\u14f4\u14d0\u146f\u14d0\u14c4\u1466, \u1405\u1583\u14da\u1405\u1550\u1450\u1585 \u1472\u144e\u1583\u144e\u148c\u1595\u14c2\u1585 \u1583\u1405\u1528\u1583\u1466\u1455\u1405\u144e\u148d\u144e\u1405\u14da\u1405\u1550\u1450\u1585 \u14c8\u14bb\u14aa\u1671\u14d5\u1405\u1548\u144e\u1555\u14c2\u1550\u14c2\u1483.\"\n", "en": "\"Bruno Pereira, president of QEC, said the workshop was a chance to learn from each other.\"\n"} |
2915 | {"iu": "\"\u201c\u1405\u1558\u14c7\u14d5 \u140a\u1450\u14d5\u1548\u14aa\u14c2\u1550\u14a5\u1483 \u140a\u1450\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u1548\u14d0\u14c7\u1585\u1450\u14d5\u1546\u14c2\u1483\u146f\u1466 \u1406\u14bb\u14aa\u1581\u144e\u14d5\u1546\u14c2\u1550\u14a5\u1466 \u14c4\u14c7\u1466\u144e\u14d0\u14c2\u1483, \u1583\u1405\u1528\u152a\u14aa\u14bb\u14aa\u1546\u1483\u1450\u148d\u1466 \u140a\u14ef\u1466\u144e\u14d0\u14c2\u1466 \u1583\u14c4\u1403\u14d5\u1405\u1583\u1466\u1455\u1550\u14aa\u1594\u1466, \u140a\u14bb\u14aa \u1583\u1405\u1528\u155d\u1555\u148b\u14d7\u144e\u148d\u1466 \u1583\u14c4\u1585 \u1431\u14d5\u1546\u140a\u158f\u1466\u144e\u148d\u1466 \u140a\u14c2\u148d\u1403\u1550\u14ef\u14aa\u1466\u144e\u140a\u1546\u140a\u1483\u14f4\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u1405\u155d\u1559\u14d8\u14d0\u14c3\u1466 \u1472\u1455\u148d\u144e\u148b\u14ef\u14aa\u152d\u158f\u14d0\u14c2\u1483,\u201d \u1433\u1546\u1405\u154b \u1405\u1583\u1585\u1450\u1585.\"\n", "en": "\"\u201cIn terms of adopting renewable energy in our communities, we\u2019re very interested in looking at other jurisdictions, seeing what\u2019s made them successful or some of the pitfalls that they\u2019ve encountered,\u201d Pereira said.\"\n"} |
2916 | {"iu": "\"\u1433\u1546\u1405\u154b \u1405\u1583\u14da\u1405\u1550\u14a5\u152a\u1585 \u1431\u14bb\u14aa\u1546\u140a\u14d8\u1490\u14d7\u140a\u1585\u144e\u14ea\u14d7\u148d \u146d\u14a1\u1490\u1585\u1450\u1403\u1528\u14c2 \u1472\u144e\u144e\u1466\u144e\u14c2\u1585 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1583\u1550\u14c2\u140a\u1550\u14d7\u144e\u1483 \u1405\u1550\u14f1\u140a\u14d7\u1595\u14a5 \u140a\u1450\u14d7\u140a\u1585\u1455\u1403\u14d5\u148d\u144e\u14c4\u1466, \u14c4\u14c7\u1557\u14a5\u1466 \u1583\u14c4\u1403\u14d5\u1405\u1548\u14d8\u152d\u1548\u144e\u1455\u1583\u1550\u14aa\u1466 \u1405\u1559\u14c2\u1405\u1593\u14c2\u14ea\u14d5 \u140a\u14db\u1505\u1472\u14a5\u1466.\"\n", "en": "\"Pereira also said that although it was important to bring representatives from Arctic communities together to discuss green energy possibilities, there are different challenges in Nunavut than in Alaska, for example.\"\n"} |
2917 | {"iu": "\u201c\u1403\u14da\u158f\u1466 \u14c4\u14c7\u14d6 \u140a\u1585\u146f\u144e\u1583\u1548\u14d0\u14c7\u1550\u14aa\u1455 \u1455\u1403\u14aa\u14d5 \u1403\u14c4\u1403\u14ea\u14da\u14a6\u14d7\u140a\u1671\u14da\u1466 \u14c4\u14c7\u1557\u1466 \u14c4\u14c7\u14d5\u158f\u14d0\u14c2\u1483.\n", "en": "\"\u201cSome of those communities have road access, so they\u2019re not really remote in the context of Nunavut communities.\"\n"} |
2918 | {"iu": "\"\u146d\u14ef\u140a\u14c2\u14d5 \u1405\u1559\u1466\u144e\u1450\u1466 \u140a\u1483\u14f1\u1548\u1548\u144e\u1583\u1583\u1466\u1455\u1550\u14aa\u1455, \u14aa\u1405\u14c7 \u1403\u14c2\u1583\u1548\u14d0\u14c7\u1550\u14c2\u1483\u146f\u1466, \u1431\u14d5\u1546\u140a\u1583\u1548\u14d0\u14c7\u1585\u1450\u14c2\u1483 \u14c4\u14c7\u14d5\u1595\u14c2\u1483, \u1455\u1403\u14aa\u14d5 \u1455\u146f\u152a\u14d0\u14c7\u1585\u1433\u148d\u1466 \u140a\u153e\u1528\u1438\u14d7\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u140a\u152a\u1548\u144e\u1583\u1585\u1438\u1483\u1450\u14c2\u1483.\u201d\"\n", "en": "\"But they face some of the same challenges we face, in terms of logistics, getting the technical skills in those communities, so we do see similarities.\u201d\"\n"} |
2919 | {"iu": "\"\u146f\u1546\u1505 \u1405\u1549\u1505, \u140a\u1405\u14da\u1466\u144e\u1528 \u1450\u146d\u14a7\u140a\u1585\u144e\u1466\u144e\u1528\u148b\u152d\u1405\u152a\u1585 \u140a\u1450\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u1548\u14d0\u14c7\u1585\u1450\u14d5\u1546\u14c2\u1483\u146f\u1466 \u1406\u14bb\u14aa\u1581\u144e\u14d5\u1546\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u140a\u14db\u1505\u1472\u14a5, \u1405\u1583\u14da\u1405\u1550\u1450\u1585 \u140a\u14db\u1505\u1472\u14a5\u1466 \u1406\u14bb\u14aa\u1581\u144e\u14d5\u1546\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u1403\u1472\u152b\u144e\u1583\u1550\u14c2\u1585 \u1403\u1472\u152b\u144e\u1405\u14ef\u14aa\u14c2\u1593\u14c2\u1483 \u140a\u1450\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u1548\u14d0\u14c7\u1585\u1450\u14d5\u1546\u14c2\u1483\u146f\u1466 \u1406\u14bb\u14aa\u1581\u144e\u14d5\u1546\u14c2\u1550\u14a5\u1483 \u1431\u1559\u14ea\u14d5\u140a\u148d\u144e\u1583\u1548\u14d0\u14c7\u1550\u14c2\u1550\u14a5\u1483.\"\n", "en": "\"Chris Rose, executive director of the Renewable Energy Alaska Project, said the state\u2019s investments through the Alaska Renewable Energy Fund have helped its renewable energy projects to flourish.\"\n"} |
2920 | {"iu": "\u201c\u1455\u1403\u14aa\u14d5 \u14f4\u14c7\u152a\u14d0\u14c7\u1550\u14ef\u14da\u1405\u1550\u1433\u148d\u1466 80-\u14c2\u1466 \u14c4\u14c7\u14d5\u1595\u14c2\u1466 \u140a\u1450\u1548\u14d0\u14c7\u1550\u14ef\u144e\u14ef\u14aa\u152a\u14c2\u1483 \u140a\u1450\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u1548\u14d0\u14c7\u1585\u1450\u14d5\u1546\u14c2\u1483\u146f\u1466 \u1406\u14bb\u14aa\u1581\u144e\u14d5\u1546\u14c2\u1550\u14a5\u1483 \u1584\u1593\u148d\u1466 \u1405\u1585\u14f1\u140a\u14d7\u1483\u14a5\u1466 \u144f\u14f1\u14a5 \u140a\u1450\u15a2\u144e\u1483.\n", "en": "\u201cSo we\u2019ve been able to build about 80 projects in remote communities that include renewable energy on top of the existing diesel grid.\n"} |
2921 | {"iu": "\"\u1455\u1403\u14aa\u14d5 \u1403\u14f1\u14aa\u152a\u148d\u1466 \u1583\u1405\u1528\u14aa\u14d5\u1550\u14c2\u1466\u144e\u14d0\u14c2\u1483 \u1583\u14c4\u1585 \u1455\u14aa\u14d0\u14c7 \u1403\u1472\u152b\u144e\u1583\u14d5\u1550\u14c2\u1593\u14c2\u1483,\u201d \u1405\u1549\u1505 \u1405\u1583\u1585\u1450\u1585.\"\n", "en": "\"So I think we just have a lot of experience now that\u2019s starting to pay off,\u201d Rose said.\"\n"} |
2922 | {"iu": "\"\u1405\u14c7 \u1403\u1472\u152b\u144e\u1483\u14f4\u1585, \u140b\u1585\u146d\u1483\u1455\u1405\u14ef\u14aa\u152a\u1585 \u14f4\u157f\u144e\u1466\u144e\u155a\u14ea\u14d5\u1548\u144e\u1405\u14d7\u14c2 \u140a\u1450\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u1548\u14d0\u14c7\u1585\u1450\u14c2\u1483 \u1431\u1559\u14ea\u14d5\u140a\u152a\u14d5\u1546\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u1431\u14d5\u1546\u140a\u14c2\u1483, \u140a\u14bb\u14aa \u140a\u14db\u1505\u1472\u14a5\u1405\u14c2\u1483 \u1403\u1472\u152a\u14bb\u14aa\u1546\u148d\u144e\u1405\u14ea\u14d7\u14c2 \u14aa\u1405\u14c7 \u140a\u146d\u146d\u14d0\u14c2\u1550\u14f4\u1405\u14d5\u1585\u15a2\u144e\u1483 \u1406\u14bb\u14aa\u1581\u144e\u14c4\u1466 \u140a\u146d\u14d5\u1405\u144e\u1483\u14f4\u14c2\u1483.\"\n", "en": "\"That fund, which is designed to promote the development of renewable energy projects, provides benefits to Alaskans by reducing and stabilizing the cost of energy.\"\n"} |
2923 | {"iu": "\"\u1405\u1549\u1505 \u1405\u1583\u14da\u1405\u1550\u1450\u1585 \u1405\u14db\u1505\u1472\u1405\u1449 \u14c2\u148b\u140a\u1455 \u1431\u1593\u1595\u14c7\u1585\u1438\u14ef\u140a\u14c2\u1483, \u1455\u14ea\u14d5\u14aa\u1466 \u14c4\u14c7\u14d6\u1466 \u1431\u14d5\u1546\u1583\u144e\u148c\u1595\u14c2\u154b\u1585\u15a2\u14c2\u148b\u1466 \u140b\u1585\u146d\u1483\u14f1\u1403\u14c2\u1550\u14a5\u1483 \u140a\u14c4\u1546\u1466\u144e\u1405\u144e\u14c2\u1483 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1456\u1483\u146f\u140a \u140a\u1450\u14d5\u1585\u15a2\u14c2\u153e\u152a\u1483 \u1406\u14bb\u14aa\u1581\u144e\u14d5\u1546\u14c2\u1550\u14a7\u1466.\"\n", "en": "\"Rose said in Southwest Alaska, five communities have worked together to install refurbished wind turbines that they now share energy from.\"\n"} |
2924 | {"iu": "\"\u201c\u1455\u1403\u14aa\u14d5 \u1472\u144e\u1550\u14f1\u1550\u14ef\u14aa\u152a\u1483\u146f\u1466 \u1583\u1405\u1528\u14aa\u14c2\u1585\u1455\u1583\u14d5\u1550\u1450\u1585 \u1583\u14c4\u1585 \u140a\u1405\u14da\u1466\u144e\u14c7\u152d\u1546\u140a\u1483\u14f4\u14a5\u1483 \u140a\u14bb\u14aa \u1472\u14aa\u148b\u152d\u1583\u1548\u14d0\u14c7\u1550\u14c2\u1550\u14a5\u1483 \u140a\u14c4\u1546\u1466\u144e\u1405\u144e\u14c2\u1483 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1403\u1472\u152a\u1583\u1466\u1455\u1405\u144e\u152a\u14d0\u14c7\u1585\u15a2\u144e\u1483 \u140b\u157f\u1483\u14f1\u1403\u14c2\u1483\u146f\u1466,\u201d \u1405\u1549\u1505 \u1405\u1583\u1585\u1450\u1585.\"\n", "en": "\"\u201cSo now there\u2019s this cross-pollination of understanding of how to operate and maintain these turbines and they help each other install them,\u201d Rose said.\"\n"} |
2925 | {"iu": "\"\u140a\u14db\u1505\u1472\u14a5, \u14c4\u14c7\u1557\u144e\u1450\u1466, \u140a\u158f\u1550\u154b\u14a7\u1466 \u1406\u14bb\u14aa\u1581\u144e\u14c4\u1466 \u140a\u146d\u14d5\u1490\u1483\u14f4\u1466 \u140a\u146d\u1450\u152a\u140a\u14d8\u1595\u14aa\u1455.\"\n", "en": "\"In Alaska, as in Nunavut, home heating bills are very expensive.\"\n"} |
2926 | {"iu": "\u1405\u1549\u1505 \u1405\u1583\u14da\u1405\u1550\u1450\u1585 \u14c4\u14c7\u14d6\u1466 \u140a\u1450\u1585\u1450\u1466 \u140a\u14c4\u1546\u1466\u144e\u1405\u144e\u14c2\u1483 \u1583\u1405\u14bb\u14aa\u1581\u144e\u14c4\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1405\u1671\u1466\u1450\u1585 \u157f\u14ef\u140a\u14c2 \u1405\u1582\u14f4\u1405\u144e\u14c4\u1455\u1405\u1585.\n", "en": "\"Rose said the communities using wind turbines have found a way to use excess wind energy to not only power their homes, but to help heat them too.\"\n"} |
2927 | {"iu": "\u201c\u1403\u14aa\u1403\u14d5\u1405\u1550\u14ef\u14aa\u1595\u14aa\u1455 \u14a5\u146d\u1466\u1450\u14c2\u1483 \u1405\u1585\u1470\u14f4\u1405\u144e\u14c2\u1483 \u1403\u14c4\u1403\u1466 \u1403\u14a1\u14d7\u158f\u14d0\u14c4\u140a\u1550\u14ef\u14ea\u14d7\u144e\u1483 \u1456\u1483\u146f\u140a\u14d7 \u140a\u1559\u14d7\u152d\u1405\u14ef\u14aa\u14ea\u14d7\u144e\u1483 \u140a\u14d5\u148e\u152d\u14c2\u1483 \u14c7\u144e\u154b\u1483\u14f4\u1405\u1585\u1470\u1528\u152a\u14c2\u1483.\n", "en": "\u201cThe way they\u2019ve done that is by putting small resistance heaters in people\u2019s homes that are surrounded by ceramic tiles.\n"} |
2928 | {"iu": "\"\u140a\u14c4\u154c\u1550\u14c2\u1550\u14f4\u1405\u14d5\u154c\u1593\u1466, \u1406\u14bb\u14aa\u1581\u144e\u14a7\u1466 \u1405\u1585\u1470\u14f4\u1405\u144e\u14c4\u140a\u1585\u1438\u1483\u15a2\u144e\u1483, \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u140b\u1585\u146d\u1483\u14ef\u14ef\u14aa\u14ea\u14d7\u144e\u1483 \u14a5\u146d\u1466\u1450\u146f\u14d7\u1595\u14a5\u1466 \u1583\u1405\u1528\u148d\u144e\u1405\u152a\u14d0\u14c7\u1585\u1450\u14c2\u1483 \u1405\u1585\u1470\u14f4\u1405\u144e\u14c2\u1483 \u140a\u14bb\u14aa \u1406\u14bb\u14aa\u1581\u144e\u14d5\u1546\u1528\u14c4\u1466 \u1583\u1405\u1528\u152d\u1405\u1559\u14a1\u14d7\u144e\u1483,\u201d \u1405\u1549\u1505 \u1405\u1583\u1585\u1450\u1585.\"\n", "en": "\"So when there\u2019s excess wind electricity goes into those heaters, and they\u2019ve essentially built a small smart grid so that the wind heaters can talk to the power plant operators electronically,\u201d Rose said.\"\n"} |
2929 | {"iu": "\"\u201c\u1455\u14aa\u1483\u146f\u140a \u140a\u1559\u14d7\u148b\u144e\u1455\u1405\u152a\u1466 \u1406\u14c7\u1585\u1450\u14a5\u1466 \u14c4\u1583\u1593\u144e\u1466\u144e\u152a\u1550\u14c7\u1550\u14c2\u158f\u14d0\u14c4\u1466, \u1456\u14d0\u14c7 \u1405\u1585\u146f\u158f\u14d0\u14c7\u1548\u14d0\u14c7\u1585\u15a2\u14c2.\"\n", "en": "\"\u201cBut because those ceramic heaters can store heat, it\u2019s an interruptible load.\"\n"} |
2930 | {"iu": "\"\u1583\u14a5\u144e\u1455\u1405\u152a\u14d0\u14c7\u1585\u1450 \u1403\u146d\u144e\u1455\u1405\u14d7\u14c2\u14d8\u14d0\u14c3\u1466 \u140a\u158f\u1550\u154b\u1546\u152d\u1405\u152a\u14c2\u1483 \u14c8\u14bb\u14aa\u148b\u152d\u1405\u152a\u14a7\u1466, \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u140a\u152a\u14d5\u1550\u14c2\u1548\u144e\u1483 \u140a\u14ef\u140a\u14c2 \u1405\u1585\u1470\u14f4\u1405\u144e\u1583\u1548\u14d0\u14c7\u1585\u15a2\u144e\u1483.\u201d\"\n", "en": "\"It can be turned on and off in the home without really impacting the people\u2019s comfort, plus they have a backup heater.\u201d\"\n"} |
2931 | {"iu": "\"\u146d\u14ef\u140a\u14c2\u14d5 \u1472\u14db\u15a1\u1466 \u14c4\u14c7\u1593\u14c2, \u140b\u1585\u146d\u1483\u14f1\u1403\u14c2\u1585 \u140a\u14c4\u1546\u1466\u144e\u1405\u144e\u14c2\u1483 \u140a\u152a\u1550\u14c7\u1548\u152a\u1483\u14ef\u14aa\u1595\u14aa\u1466, \u1406\u14a7\u1593\u14d5 \u14c2\u1405\u1505 \u1403\u1405\u1546\u1483 \u157c\u140a\u148d\u1555\u1505\u1466, \u1431\u14d5\u1546\u153e\u152a\u144e\u14d5\u1546\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u1583\u1405\u1528\u14aa\u1528 \u140a\u1450\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u1548\u14d0\u14c7\u1585\u1450\u14d5\u1546\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u14c5\u1483\u14a5\u1466.\"\n", "en": "\"But in Greenland, installing wind turbines has proved difficult, according to Niels Erik Hagelqvist, a technical special advisor on renewable energy in Nuuk.\"\n"} |
2932 | {"iu": "\"\u14c2\u14a1\u14da\u14f1\u14d7\u140a\u1583\u1466\u1455\u1550\u14c2\u1585 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1456\u146f\u1456\u1583\u1466\u1455\u1550\u14c2\u1585 \u140a\u152a\u1550\u14c7\u1548\u144e\u1405\u14c2\u154b\u1585\u15a2\u14c2\u1405\u1483 \u140a\u14c4\u1546\u1466\u144e\u1405\u144e\u14c4\u1466 \u1583\u14ea\u14d7\u14c8\u1466 \u14c4\u14c7\u1593\u14c4\u1466 \u14f4\u14c7\u14ef\u14aa\u152a\u14c2\u1483 \u1405\u146d\u1405\u1550\u1455\u1585\u1450\u1550\u14a5\u1466 \u140a\u1450\u154b\u14f1\u148b\u140a\u1483\u14f4\u1585, \u1405\u1583\u1585\u1450\u1585 \u157c\u140a\u148d\u1555\u1505\u1466.\"\n", "en": "\"Cold temperatures and long periods of darkness make it difficult for wind turbines designed for the south to work in the North, Hagelqvist said.\"\n"} |
2933 | {"iu": "\"\u157c\u140a\u148d\u1555\u1505\u1466 \u1405\u1583\u14da\u1405\u1550\u14a5\u152a\u1585 \u14aa\u1550\u1549\u1595\u14c2 \u140a\u14c4\u1546\u14a7\u1466 \u1403\u158f\u1550\u154b\u153e\u152a\u144e\u1483\u14f4\u14c2\u1483 \u140b\u157f\u1483\u14f1\u1403\u1466\u144e\u140a\u14da\u1405\u1550\u14ef\u14aa\u152b\u1490\u14d7\u140a\u1466 \u140a\u14ef\u140a\u14c3\u1466\u1450\u14c2\u1483 \u14c4\u14c7\u14a5 \u1472\u14db\u15a1\u1466 \u1405\u140a\u1595\u14c7\u1593\u14c2\u1483, \u146d\u14ef\u140a\u14c2\u14d5 \u140a\u152a\u14d5\u14da\u1405\u1550\u14ef\u14aa\u152b\u1483.\"\n", "en": "\"Hagelqvist said although two turbines that were successful in other parts of the world were installed in northern Greenland, they ended up failing.\"\n"} |
2934 | {"iu": "\u201c\u1405\u1583\u1548\u14d0\u14c7\u1585\u1450\u148d\u14ea\u14d7 \u1472\u14db\u15a1\u1466 \u14c4\u14c7\u1593\u14c2 \u14c2\u1548\u140a\u1550\u14c2\u1550\u14f4\u1405\u14ef\u14aa\u14c2\u1466\u144e\u14d0\u14c2\u1483 \u14f4\u1585\u146d\u1455\u1405\u152a\u14d0\u14c7\u1585\u1450\u14c2\u1483 \u1431\u14d5\u1546\u153e\u152a\u144e\u1483\u14f4\u14c2\u1483 \u140a\u1450\u1548\u14d0\u14c7\u1550\u14c2\u158f\u14d0\u14c2\u1483.\n", "en": "\u201cWe say in Greenland that we prefer proven technology.\n"} |
2935 | {"iu": "\"\u1456\u1483\u146f\u140a\u14a1\u14d8\u14d0\u14c3\u1466 \u14aa\u1550\u1549\u1483 \u140a\u14c4\u1546\u1466\u144e\u1405\u144e\u148b\u152d\u1405\u152b\u1466 \u140b\u157f\u1483\u1455\u1405\u14c2\u146f\u1466 200-\u14c2 \u140a\u153e\u1528\u148c\u1671\u1466\u1450\u14c2\u1483 \u14c4\u14c7\u14c2 \u1583\u1405\u1528\u14f4\u1585\u1455\u1405\u14d7\u144e\u1483 \u140a\u14bb\u14aa \u1431\u1583\u144e\u1593 150-\u14c2 \u14c4\u14c7\u14c2 \u1583\u1405\u1528\u14f4\u1585\u1455\u1405\u1595\u14a5\u14d7\u14c2,\u201d \u1405\u1583\u1585\u1450\u1585.\"\n", "en": "\"Even these two wind turbines we put up, they have been established, one of them in 200 different places in the whole world and the other one 150 different places,\u201d he said.\"\n"} |
2936 | {"iu": "\"\u1403\u14da\u1593\u1466 \u140a\u14c4\u1546\u1466\u144e\u1405\u144e \u1455\u14d5\u1593 \u1472\u1455\u14da\u1405\u1550\u14ef\u14aa\u152a\u1585, \u1431\u1583\u1456\u14c4\u14ea\u14d5, \u1405\u1550\u14f4\u1483\u14f4\u1405\u144e\u148b\u152d\u1405\u152a\u1585 \u1403\u153e\u152a\u1585\u144e\u14d7\u140a\u14da\u1405\u1550\u14aa\u1466 \u14c2\u14a1\u14da\u14f1\u1483\u1450\u14a7\u1466 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u140a\u1405\u14da\u1405\u144e\u1593\u14c4\u1466 \u14f1\u154b\u148d\u144e\u1405\u14ea\u14d7\u14c2, \u157c\u140a\u148d\u1555\u1505\u1466 \u1405\u1583\u1585\u1450\u1585.\"\n", "en": "\"One of the turbine\u2019s blades fell off, while for the other, the oil used to lubricate its gears became too thick in the cold temperatures and caused the engine to break down, Hagelqvist explained.\"\n"} |
2937 | {"iu": "\"2019-\u1591\u144e\u14ea\u14d7\u148d \u1490\u1559\u14aa\u1450\u1583\u1483\u146f\u1466 \u14c2\u1548\u140a\u1490\u1483\u14f4\u1405\u144e\u14ea\u14d7\u148b\u1466, \u1431\u1593\u14f1\u1466 \u1490\u1559\u14aa\u14d5\u1546\u1528\u1405\u152a\u1466 \u1405\u1583\u1550\u14ef\u14aa\u14da\u1405\u1550\u1450\u1466 \u14c2\u1548\u140a\u1585\u1455\u1405\u148d\u144e\u1483 \u14c4\u14c7\u1557\u1466 \u144f\u14f1\u14ea \u1405\u1550\u14f1\u140a\u14d7\u1595\u14a5\u1466 \u140a\u1450\u1548\u14d0\u14c3\u1585\u144e\u1455\u1405\u14db\u1550\u14c2\u1593\u14c2\u1483 2030 \u144e\u146d\u1449\u1438\u1466.\"\n", "en": "\"During the 2019 federal election campaign, three parties promised that if elected they would get Nunavut off diesel by 2030.\"\n"} |
2938 | {"iu": "\"\u140a\u146f\u14c2\u1405\u14c2\u140a\u1585\u1450\u1483\u14f4\u1405\u1490\u14d7\u140a\u1585\u144e\u14ea\u14d7\u148d \u140b\u157f\u1483\u14f1\u1403\u14c2\u1550\u14a5\u1483 \u140a\u1450\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u1548\u14d0\u14c7\u1585\u1450\u14d5\u1546\u14c2\u1483\u146f\u1466 \u1431\u14d5\u1546\u140a\u1483\u14f4\u14c2 \u140a\u1450\u1548\u14d0\u14c7\u1550\u14c2\u140a\u1585\u1450\u14c2\u1483 \u1405\u146d\u1405\u1550\u1455\u1585\u1450\u1550\u14a5\u14d0, \u157c\u140a\u148d\u1555\u1505\u1466 \u1405\u1583\u14da\u1405\u1550\u1450\u1585 \u1405\u1585\u14f1\u140a\u14d7\u1595\u14a5 \u140a\u1450\u1548\u14d0\u14c3\u1550\u14c2\u1585 \u1450\u140a\u1555\u1550\u14c7\u1550\u14c2\u154b\u1585\u15a2\u14c2\u1405\u1483.\"\n", "en": "\"Although it will take some time to develop renewable energy projects that function in the Arctic, Hagelqvist said the need for green energy is urgent.\"\n"} |
2939 | {"iu": "\"\u201c\u1583\u14c4\u1403\u14d5\u1405\u1546\u140a\u1583\u154b\u1466\u1455 \u1405\u1550\u14f1\u140a\u14d7\u1595\u14a5 \u140a\u1450\u1548\u14d0\u14c3\u1548\u14d0\u14c7\u1550\u14d7\u1455, \u14ef\u14da\u1405\u1449 \u140a\u14ef\u1673\u1585\u1438\u14ea\u14d5\u140a\u14c2\u1593\u14c4\u1466, \u14f2\u1583\u1403\u14bb\u14aa \u14ab\u14d0\u14c7 \u14c8\u14bb\u14aa\u1671\u1466\u1450\u1585\u1455\u1584\u14c2\u14d5\u1550\u1450\u1585.\"\n", "en": "\"\u201cWe have to do something to replace all the diesel fuel and all the normal oil, because of global warming, because something is going wrong at the moment.\"\n"} |
2940 | {"iu": "\u1405\u14c7 \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1546\u14c2\u1550\u14a8\u1593\u152a\u1585 \u14f2\u1583\u1403\u14bb\u14aa \u1405\u1550\u14f1\u140a\u14d7\u1595\u14a5 \u140a\u1450\u153e\u152e\u1671\u14ea\u14d7\u14c2 \u1431\u14d5\u1546\u153e\u152a\u144e\u1455\u1583\u1546\u140a\u1583\u1550\u14aa\u1466 \u146d\u14ef\u140a\u14c2\u14d5 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1585\u1455\u1583\u1671\u14bb\u14aa.\n", "en": "\"It\u2019s a political question if you will have this green energy, because you have the technology but you don\u2019t have the money.\"\n"} |
2941 | {"iu": "\"\u146e\u14c7\u1405\u152d\u1583\u1466\u144e\u140a\u1550\u14d7\u14c2 \u1431\u14d5\u1546\u140a\u1483\u14f4\u1466\u144e\u140a\u1585, \u1405\u1583\u1585\u1450\u1585.\"\n", "en": "\"You can do it if you have enough money,\u201d he said.\"\n"} |
2942 | {"iu": "\u1438\u1546\u1405\u154b \u1405\u1583\u14da\u1405\u1550\u1450\u1585 \u1583\u1405\u1528\u155a\u14ea\u14d5\u1550\u14c7\u1550\u14c2\u1593\u14c2\u1483 \u1405\u1583\u14ea\u14da\u1583\u144e\u1583\u1585\u15a2\u14c2 \u14c4\u14c7\u1557\u1466 \u14f4\u14c2\u1466\u144e\u140a\u1593\u14c2 \u14c4\u14c7\u1583\u1585\u1450\u14c2\u1483 \u1405\u146d\u1405\u1550\u1455\u1585\u1450\u1550\u14a5\u1466.\n", "en": "Pereira said there is a lot to learn through discussions with Nunavut\u2019s Arctic neighbours.\n"} |
2943 | {"iu": "\"\u201c\u1403\u14f1\u14aa\u152a\u1593 \u1455\u14aa\u14d0\u14c7 \u140a\u14ef\u140a\u148d\u1466 \u1403\u14f1\u14aa\u1483\u14f4\u1585\u14ef\u1405\u1548\u144e\u148b\u152d\u1546\u140a\u1583\u1550\u14c2\u1593\u14c2\u1483, \u1403\u14aa\u14d0\u14c7 \u1583\u14c4\u1585 \u1431\u14d5\u1546\u140a\u1583\u14d5\u1585\u1438\u14ea\u14d5\u140a\u148d\u14d0\u14c7\u1550\u14c2\u1550\u14a5\u1483 \u140a\u1450\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u1548\u14d0\u14c7\u1585\u1450\u14c2\u1483 \u140a\u1450\u14d5\u1585\u144e\u1466\u144e\u14d7\u14c2.\"\n", "en": "\"\u201cI think it really allows us to consider other options, in terms of how we start a transition process on incorporating renewables.\"\n"} |
2944 | {"iu": "\u1403\u14da\u158f\u1466 \u1403\u14c4\u1403\u1466 \u140a\u1450\u1550\u14ef\u14aa\u14d5\u1550\u14aa\u1455 \u1431\u14d5\u1546\u153e\u152a\u144e\u14c2\u1483 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u14c8\u14bb\u14aa\u1671\u14d5\u1405\u1548\u144e\u1583\u1550\u14ef\u14aa\u14ea\u14d7\u144e\u1483 \u1583\u14ea\u14d7\u14c8\u1466 \u14c4\u14c7\u1593\u14c2\u1483 \u140a\u152a\u1671\u14d0\u14c2\u1470\u1490\u14d7\u140a\u14c2\u1483 \u146d\u14ef\u140a\u14c2\u14d5 \u1405\u146d\u1405\u1550\u1455\u1585\u1450\u1550\u14a5\u1466 \u140a\u152a\u1585\u15a2\u144e\u1483.\n", "en": "Some people have used some technology and they\u2019ve gone through the process of having failures with things that worked in the south but not in the North.\n"} |
2945 | {"iu": "\"\u1455\u1403\u14aa\u14d5 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u144e\u148d\u1466 \u140a\u152a\u1548\u14d0\u14c3\u1550\u14c2\u1548\u1466\u1455 \u1583\u1405\u1528\u14aa\u153e\u152a\u144e\u148b\u152a\u14d0\u14c7\u1550\u14c2\u140a\u1585\u1455\u1557\u1466 \u14c8\u14bb\u14aa\u1671\u14d5\u1405\u1548\u144e\u1555\u14c2\u1405\u152a\u1466,\u201d \u1438\u1546\u1405\u154b \u1405\u1583\u1585\u1450\u1585.\"\n", "en": "\"So when we get to the point where the financial situation allows us to adopt some of that, we can maybe avoid some of the pitfalls they\u2019ve gone through,\u201d Pereira said.\"\n"} |
2946 | {"iu": "\u14c4\u14c7\u1557\u1466 \u1490\u1559\u14aa\u1483\u146f\u1466 \u1403\u14da\u1405\u144e\u1466\u144e\u152d\u1546\u140a\u1583\u1585\u1450\u1466 \u1403\u14c4\u1595\u14c2 \u1406\u14a7\u1593 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1550\u14c2\u14d5\u1546\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u14aa\u14d5\u1490\u1550\u152a\u140a\u1550\u14a5\u1483 \u140b\u157f\u1483\u14f1\u1403\u14c2\u1550\u14a5\u1483: \u14c4\u14c7\u1557\u1466 \u1450\u1675\u1555\u1483 \u144e\u14a5\u1593\u1466\n", "en": "The Nunavut government needs to involve Inuit more in its Education Act overhaul: NTI\n"} |
2947 | {"iu": "\u201c\u1405\u14c7 \u1431\u14bb\u14aa\u1546\u1405\u1595\u14aa \u140a\u1450\u140a\u1490\u1585 \u140a\u14ef\u1673\u1585\u1455\u1405\u14c2\u140a\u1550\u1450\u1585 \u140a\u1483\u1450\u1403\u14c2\u140a\u1585\u15a2\u14c2 \u1405\u14c4\u1550\u1450\u14bb\u14aa\u1546\u140a\u14d7\u1595\u14c2 \u1403\u14c4\u1595\u14c2 \u140a\u1593\u152a\u1585\u1473\u1546\u152d\u1405\u152a\u14c2\u1483 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1403\u14c4\u1403\u1466 \u14c4\u1455\u154b\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u14c4\u14c7\u1557\u14a5\u1466\u201d\n", "en": "\u201cThis is a fundamental policy change that will affect many Inuit parents and Inuit children in Nunavut\u201d\n"} |
2948 | {"iu": "\"\u140a\u14d7\u146d \u1470\u1466\u144e\u1585, \u140a\u1593\u152a\u1585\u1473\u1585 \u14c4\u14c7\u1557\u1466 \u1450\u1675\u1555\u1483 \u144e\u14a5\u1593\u14c4\u1466, \u1405\u1583\u14ea\u14da\u1483\u1450\u1585 \u1472\u144e\u14aa\u1528\u154b\u14db\u1466 \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1546\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u1431\u14d5\u1546\u140a\u1583\u1585\u144e\u14ea\u14d7\u148b \u14aa\u14d5\u1490\u1585 25-\u14a5\u1466, \u14aa\u14d5\u1490\u1585 \u140b\u157f\u148b\u140a\u1585\u144e\u1466\u144e\u148d\u144e\u1405\u14c2\u140a\u1585\u1450\u1585 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1550\u14c2\u14d5\u1546\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1403\u14c4\u1403\u1466 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u14f4\u1433\u153e\u1528\u14ef\u14aa\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u14aa\u14d5\u1490\u1550\u152a\u140a\u14a5\u1483.\"\n", "en": "\"Aluki Kotierk, the president of Nunavut Tunngavik Inc., speaks during the the standing committee on legislation\u2019s hearing on Bill 25, An Act to Amend the Education Act and the Inuit Language Protection Act.\"\n"} |
2949 | {"iu": "\"By \u140a\u14d7\u146d \u1470\u1466\u144e\u1585 \u140a\u1593\u152a\u1585\u1473\u1585, \u14c4\u14c7\u1557\u1466 \u1450\u1675\u1555\u1483 \u144e\u14a5\u1593\"\n", "en": "\"By Aluki Kotierk President, Nunavut Tunngavik Inc.\"\n"} |
2950 | {"iu": "\u1431\u153e\u152a\u1456: \u14a5\u14c2\u1505\u1455 \u152a\u140a\u14c7\u14ef\u1405\u1449 \u144e\u144e\u1585\u1472\u1593 \u14c4\u14c7\u1466\u14ef\u140a\u1585 \u14c5\u1505 \u1431\u1559\u14ea\u14d5\u140a\u152a\u14c2\u1483 \u1450\u14f4\u1548\u144e\u14c4\u1466 \u1431\u1581\u152d\u1483\u14f4\u1585 25 \u1450\u14f4\u1546\u140a\u1583\u1466\u1455\u14c2\u1550\u14a7\u1466\n", "en": "Re: Education Minister David Joanasie\u2019s letter to the editor on Bill 25\n"} |
2951 | {"iu": "\"\u14a5\u14c2\u1505\u1455 \u152a\u140a\u14c7\u14ef \u144e\u144e\u154b\u14da\u1405\u1585\u1450\u1585 \u14f4\u1585\u146d\u1585\u1455\u1405\u14ea\u14d7\u144e\u1483 \u14c4\u14c7\u1466\u14ef\u140a\u1585 \u14c5\u1505\u146f\u14d0\u14c4\u1466 \u14c5\u1559\u1403\u14bb\u1559 25, 2019 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u14d5\u14d0\u14c2\u1483 \u1405\u1583\u1583\u144e\u148c\u1583\u1466\u1455\u1550\u14ef\u14aa\u14c2\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1550\u14c2\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u1431\u14d5\u1546\u14a1\u1555\u140a \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u14c4\u14c7\u1557\u1466 \u1450\u1675\u1555\u1483 \u144e\u14a5\u1593 \u1431\u1581\u152d\u1483\u14f4\u1585 25 \u1431\u153e\u152a\u144e\u148b\u14ea\u14d7\u148d, \u14c7\u14d7\u14c7\u1403\u1550\u14ef\u14ea\u14d7\u14c2 \u1456\u1483\u146f\u140a \u1405\u1583\u1583\u144e\u148c\u14d0\u14c2\u1546\u1583\u1466\u1455\u14da\u1405\u1585\u1455\u158f\u1466 \u140a\u1405\u14da\u14c2\u1583\u14da\u1405\u1550\u14c2\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u1405\u1449\u1431\u1546\u1583\u1466\u1455\u1405\u144e\u14c2\u1483\u146f\u1466 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u14aa\u14c2\u14aa\u144e\u1466\u14ef\u1555\u1405\u14ea\u14d7\u144e\u1483 \u1450\u1675\u1555\u1483\u146f\u1466 \u1431\u1555\u1483\u14f4\u1583\u1585\u144e\u1455\u1405\u1466\u14ef\u140a\u1585\u1450\u144e\u1483 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1583\u1581\u14ea\u14d7\u148b\u1466 \u1403\u14f1\u14ab\u14d8\u144e\u14a5\u14c2\u1483.\"\n", "en": "\"Minister Joanasie wrote a letter published by Nunatsiaq News on Nov. 25, 2019, referencing past exchanges between the Department of Education and Nunavut Tunngavik Incorporated on Bill 25, characterizing these exchanges as motivated by good faith and offering NTI ample opportunity to voice concerns.\"\n"} |
2952 | {"iu": "\u14a5\u14c2\u1505\u1455 \u1455\u146f\u14d0\u14c7\u1585\u1455\u14a5\u148d\u1466 \u1403\u14c7\u1466\u14ef\u14c2\u1550\u14a5\u14c2\u1483 \u1450\u1675\u1555\u1483\u146f\u14d0\u14c2\u1483 \u1403\u14c4\u14d5\u14ab\u1585\u144e\u1466\u14ef\u14c2\u1483\u146f\u1466 \u1472\u144e\u14aa\u14c2\u1405\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u14c4\u1466 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1450\u1675\u1555\u1483\u146f\u14d0\u14c2\u1483 \u14c8\u14da\u148b\u140a\u1585\u1450\u144e\u1466\u14ef\u1583\u1466\u1455\u1550\u14c2\u1593 \u14c4\u14c7\u1557\u1466 \u1490\u1559\u14aa\u1483\u146f\u1466 \u1455\u146f\u14d0\u14c7\u1585\u1455\u1593 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1583\u144e\u1583\u1583\u1466\u1455\u14da\u1405\u1550\u14c2\u1550\u14a5\u1483 \u1472\u144e\u14aa\u14c2\u1405\u1583\u1466\u1455\u14da\u1405\u1585\u1450\u14c2\u1483.\n", "en": "The minister is of the view that inviting NTI to public meetings and allowing NTI to listen to the GN\u2019s views at meetings is collaboration.\n"} |
2953 | {"iu": "\u1455\u1403\u14aa\u1403\u1671\u14bb\u14aa\u1466.\n", "en": "It is not.\n"} |
2954 | {"iu": "\"\u1403\u14c4\u1403\u1466 \u1431\u152a\u14d0\u14c7\u1405\u144e\u14d6\u1466 \u1403\u14db\u1483\u146f\u1466 32 \u14c4\u14c7\u1557\u1466 \u140a\u158f\u1548\u144e\u158f\u14d0\u14c2 \u1403\u14da\u148b\u152d\u1405\u148b\u140a\u1583\u1550\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u1431\u1559\u14ea\u14d5\u140a\u144e\u1455\u1405\u14c2\u158f\u14d0\u14c2 \u1403\u14c5\u14ef\u1550\u14a7\u1466 \u1403\u14d5\u1585\u146f\u14ef\u1550\u14a7\u14ea\u14d7 \u140a\u1450\u140a\u1490\u1403\u1466, \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u140b\u1585\u146d\u14f1\u1585\u1455\u1405\u144e\u14ea\u14d7\u148b\u1466 \u1403\u14c5\u14ef\u14d5\u1546\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u1403\u14d5\u1585\u146f\u14ef\u14d5\u1546\u14c2\u1550\u14a7\u14ea\u14d7 \u1431\u14d5\u1546\u140a\u1483\u14f4\u1466 \u1431\u1528\u1466\u14ef\u1548\u144f\u14ea\u14d7, \u1403\u14da\u148b\u152d\u1405\u14ea\u14d7\u144e\u1483 \u140a\u1405\u14da\u1455\u1405\u153e\u152a\u14ef\u158f\u1466.\"\n", "en": "\"Inuit have the right under Article 32 of the Nunavut Agreement to participate in the development of social and cultural policies, and in the design of social and cultural programs and services, including their method of delivery.\"\n"} |
2955 | {"iu": "\u140a\u153e\u1528\u148b\u1671\u1455\u1593 \u1450\u1675\u1555\u148b\u152d\u1405\u148b\u140a\u1583\u1550\u14c2\u1593.\n", "en": "There is a fundamental difference.\n"} |
2956 | {"iu": "\u1431\u1581\u152d\u1483\u14f4\u1585 25 \u140b\u1585\u146d\u148b\u140a\u1546\u1581\u1528\u153e\u152a\u1455\u1405\u14bb\u14aa\u1466 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1585\u1450\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u1431\u1581\u152d\u1593\u14c4\u1466 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1403\u14c4\u1403\u1466 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1593\u1455 \u14f4\u1433\u144e\u152d\u1405\u14ef\u14aa\u14c2\u1593\u14c4\u1466 \u1431\u1581\u152d\u14a7\u1466 \u140b\u1585\u146d\u1466\u14ef\u14aa\u148d\u1455\u1405\u14d7\u14c2 \u140a\u1450\u140a\u1490\u1550\u14c4\u1466 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u140a\u1405\u14da\u1455\u1405\u153e\u152a\u14ef\u1593\u14c4\u1466 \u1403\u14c4\u1403\u1466 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1593\u148d\u1466 \u1403\u14d5\u14f4\u1403\u14c2\u1585.\n", "en": "\"Bill 25 proposes to amend the Education Act and the Inuit Language Protection Act, setting out the policy and the method of delivery for the Inuit language of instruction.\"\n"} |
2957 | {"iu": "\u1456\u14d0\u14c7 \u1450\u1675\u1555\u148b\u152d\u1405\u148b\u140a\u1583\u1550\u14c2\u1593\u14c4\u1466 \u140a\u1450\u140a\u1490\u1550\u14a7\u1466 \u140a\u14ef\u153e\u1528\u1548\u1455\u1405\u14c2\u1593 \u140a\u1483\u1450\u1403\u14c2\u1583\u1550\u14c2\u140a\u1585\u1450\u1585 \u1405\u14c4\u1585\u1450\u14c2\u1483 \u1403\u14c4\u14d0\u14c2\u1483 \u157f\u1450\u1550\u1593\u14d5\u14d0\u14c2\u1483 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1403\u14c4\u14d0\u14c2\u1483 \u157f\u1450\u1550\u1593\u1546\u152d\u1405\u152a\u14c2\u1483 \u14c4\u14c7\u1557\u14bb\u14a5.\n", "en": "This is a fundamental policy change that will affect many Inuit parents and Inuit children in Nunavut.\n"} |
2958 | {"iu": "\"\u1455\u1403\u14aa\u1403\u144e\u14ea\u14d7\u148d, \u1403\u14c4\u1403\u1466 \u1431\u152a\u14d0\u14c7\u1405\u144e\u14d6\u1466 \u1403\u14da\u148b\u152d\u1405\u152a\u14d0\u14c7\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u1431\u1559\u14ea\u14d5\u140a\u144e\u1455\u1405\u14c2\u158f\u14d0\u14c2 \u140b\u1585\u146d\u14f1\u1585\u1455\u1405\u1559\u14ea\u14d5\u140a\u14c2\u158f\u14d0\u14c2\u14d7.\"\n", "en": "\"As such, Inuit have the right to participate in its development and design.\"\n"} |
2959 | {"iu": "\u1450\u1675\u1555\u1483\u146f\u1466 \u1431\u1555\u1483\u14f4\u14d5\u1405\u1585\u1455\u1405\u14ef\u14aa\u14da\u1405\u1671\u1466\u1450\u1466 \u1403\u14da\u148b\u152d\u1405\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u1431\u1559\u14ea\u14d5\u140a\u144e\u1455\u1405\u14c2\u158f\u14d0\u14c4\u1466 \u140a\u1450\u140a\u1490\u1550\u14c4\u1466 \u1431\u152a\u14aa\u152d\u1405\u152a\u1466 \u14c7\u14d7\u14c7\u1403\u152d\u1550\u14ef\u14aa\u152a\u1466 \u14aa\u14d5\u1490\u1466\u14f4\u14d5\u140a\u1591\u148d\u14aa\u152a\u14a5 \u1431\u1581\u152d\u1483\u14f4\u1585 25.\n", "en": "NTI was not provided the opportunity to participate in the development of the policy aspirations outlined in the legislative proposal for Bill 25.\n"} |
2960 | {"iu": "\"\u14ef\u1581\u14a5\u1466\u14ef\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u158f\u1466\u1450\u1585 \u1490\u1559\u14aa\u1483\u146f\u1466 \u1431\u14c7\u14f1\u140a\u1490\u1466\u14f4\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u14c7\u14d7\u14c7\u1403\u152d\u1550\u14ef\u14aa\u152a\u14c2 \u14c4\u14c7\u1557\u1466 \u140a\u158f\u1548\u144e\u158f\u14d0\u14c2, \u140a\u1450\u1585\u1455\u1405\u1583\u1466\u1455\u1550\u14ef\u14aa\u14c2\u1593\u148d\u1466 \u14f4\u1585\u146d\u152e\u1585\u144e\u1466\u144e\u152a\u1585 \u1431\u14c7\u14f1\u140a\u1583\u144e\u148c\u14d0\u14c2\u1405\u14ef\u14aa\u152a\u1466 \u144e\u146d\u1405\u144e\u14ef\u14aa\u14c2\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u1472\u152a\u14ef\u144e\u1466\u14ef\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u14aa\u15a0\u1490\u1466\u14f4\u14c2\u1483 \u1403\u14da\u14d5\u1405\u153e\u1528\u14ef\u14aa\u1466\u14ef\u140a\u14c2\u1550\u14f4\u14c2\u1483 \u1403\u14c4\u1403\u1466 \u1450\u154c\u1490\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u1450\u154c\u1490\u1466\u14f4\u158f\u14d0\u14c2\u14ea\u14d7.\"\n", "en": "\"Not only is this contrary to the government obligations outlined in the Nunavut Agreement, experience demonstrates that past partnerships led to the passing of legislation that better incorporated Inuit goals and objectives.\"\n"} |
2961 | {"iu": "\"\u1450\u1675\u1555\u1483\u146f\u1466 \u140b\u1585\u146d\u1466\u14f1\u1403\u1583\u144e\u1583\u1583\u1466\u1455\u1550\u14ef\u14aa\u152a\u1466 \u14aa\u14d5\u1490\u1466\u14f4\u14c2\u1483 \u14c4\u14c7\u1557\u1466 \u1490\u1559\u14aa\u1483\u146f\u158f\u14d0\u14c2\u1483, \u14f2\u1550\u14d7 \u1403\u14c4\u1403\u1466 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1593\u1455 \u14f4\u1433\u144e\u152d\u1405\u14ef\u14aa\u14c2\u1593\u14c4\u1466 \u1431\u1581\u152d\u1585, \u1403\u14d5\u14f4\u1546\u152d\u1405\u14ef\u14aa\u152a\u1466 \u1405\u1583\u1405\u14f0\u1466 \u1431\u1581\u152d\u1593 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1406\u14aa\u152a\u14d5\u1546\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u1431\u1581\u152d\u1585.\"\n", "en": "\"NTI has in the past co-developed legislation with the Government of Nunavut, such as the Inuit Language Protection Act, the Official Languages Act and the Wildlife Act.\"\n"} |
2962 | {"iu": "\"\u1583\u1405\u1528\u14aa\u14ea\u14d7\u1455 \u1472\u152a\u14ef\u152a\u14d0\u14c7\u1546\u140a\u1593, \u1450\u1675\u1555\u1483\u146f\u1466 \u1583\u1405\u1528\u1483\u1472\u1403\u14da\u1405\u1585\u1450\u1466 \u14ef\u1557\u14d5\u1585\u144e\u14a5\u1483 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u14c2\u1548\u140a\u1585\u1455\u1405\u154b\u1456\u1585\u144e\u14ea\u14d7\u148b\u1466 \u1490\u1559\u14aa\u1483\u146f\u1466 \u140a\u1405\u14da\u1466\u14ef\u14d7\u144e\u1483 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1583\u144e\u148c\u14d0\u14c2\u1483\u146f\u1466 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1472\u1450\u153e\u1528\u1583\u144e\u148c\u14d0\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u1403\u14c4\u1403\u1466 \u14ef\u1557\u14ea\u14d5\u1405\u153e\u152d\u1405\u152d\u1546\u140a\u14d5\u1581\u144e\u158f\u14d0\u14c2\u1483,\u1403\u14da\u148b\u152d\u1405\u14ea\u14d7\u144e\u1483 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1550\u14c2\u14d5\u1546\u14c2\u1585, \u1405\u1583\u1405\u14ef\u14d5\u1546\u14c2\u1585 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1403\u14d5\u1585\u146f\u14ef\u1585.\"\n", "en": "\"Knowing it can be done, NTI reached out to the premier and the ministers on Jan. 8, 2018, conveying NTI\u2019s willingness to constructively work with the newly elected government in active partnership and collaboration on Inuit priorities, including on education, language and culture.\"\n"} |
2963 | {"iu": "\"\u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1550\u14c2\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u1431\u14d5\u1546\u14a1\u1555\u140a \u1450\u14c2\u14ef\u14da\u1405\u1671\u1466\u1450\u1585 \u14aa\u14d5\u1490\u1466\u14f4\u14d5\u140a\u1591\u148d\u14aa\u152a\u14a5\u1483 \u1450\u1675\u1555\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466 \u140a\u1405\u14a1\u148d\u14ef 31, 2018\u2212 \u14a7\u14c4\u1466, \u1455\u1403\u1472\u14c2 \u1431\u14d5\u1546\u14a1\u1555\u1483 \u1450\u14c2\u14ef\u14da\u1405\u1585\u1450\u1585 \u144e\u144e\u154b\u1550\u14ef\u14aa\u152a\u14c2\u1483 \u1438\u1550\u14c7\u14ef\u14aa\u152a\u14c2\u1483 \u14c4\u14c7\u14d5\u14d0\u14c2\u1483 \u1450\u14f4\u1546\u140a\u1583\u1466\u1455\u1550\u14c2\u1405\u14c2\u140a\u1585\u1450\u14c2\u1483.\"\n", "en": "\"The Department of Education did not provide its legislative proposal to NTI until Aug. 31, 2018, when the department provided its list of planned community consultations.\"\n"} |
2964 | {"iu": "\u1450\u1675\u1555\u1483\u146f\u1466 \u1431\u14c7\u14f1\u140a\u1548\u14ef\u1405\u1671\u1466\u1450\u14a5\u14ea\u14d8\u14d0\u14c3\u1466 \u1431\u1555\u1583\u1585\u144e\u1455\u1405\u14da\u1405\u1585\u1450\u1466 \u1583\u1405\u1528\u14f4\u1550\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u1431\u1581\u152d\u1483\u14f4\u1585 25-\u14a5 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1438\u1550\u14c7\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1438\u1550\u14c7\u148b\u140a\u1583\u1585\u1450\u144e\u1483 \u14c4\u14c7\u1557\u14bb\u14a5 \u1450\u14f4\u1546\u140a\u1583\u1466\u1455\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u1433\u14da\u154b\u1550\u14c2\u1405\u14c2\u140a\u1585\u1450\u14a5\u1483.\n", "en": "This left NTI less than a week to analyse Bill 25 and prepare and plan for the Nunavut consultation tour.\n"} |
2965 | {"iu": "\u1456\u14d0\u14c7 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1583\u144e\u148c\u14d0\u14c2\u1405\u158f\u1466\u1450\u1585.\n", "en": "This is not collaboration.\n"} |
2966 | {"iu": "\"\u1431\u14d5\u1546\u14a1\u1555\u1483 \u140a\u1405\u14da\u1466\u14ef\u14da\u1405\u1585\u1450\u1585 \u1450\u14f4\u1546\u140a\u1583\u1466\u1455\u14c2\u1550\u14c2\u1483 \u1405\u1557\u1593\u1466\u14ef\u140a\u1585 \u1455\u146f\u14d0\u14c7\u1585\u1450\u14a5\u1483, \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u140b\u1585\u146d\u148d\u144e\u1483\u14f4\u1550\u14ef\u1405\u14da\u1405\u154b\u144e\u1483 \u1405\u1449\u1559\u14d8\u14d0\u14c3\u1466 \u1403\u14c2\u1483\u14f4\u1583\u1585\u144e\u14ef\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u1403\u14f1\u14ab\u14d8\u1455\u1405\u152a\u14c2\u1483 \u14f4\u1585\u146d\u1455\u1405\u152a\u14c2\u1483 \u1403\u14c4\u14d0\u14c4\u1466, \u1450\u1675\u1555\u1483\u146f\u1466 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u140a\u14ef\u158f\u1466 \u1472\u1450\u153e\u1528\u1583\u144e\u148c\u1466 \u14f2\u1550\u14d7 \u14c4\u14c7\u14d5\u14d0\u14c2 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1585\u1450\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u1472\u144e\u14aa\u1528\u158f\u1466 (DEA) \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1472\u1450\u153e\u1528\u1583\u144e\u148c\u1466 \u14c4\u14c7\u1557\u14bb\u14a5 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1585\u1450\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u1472\u144e\u14aa\u1528\u158f\u1466 (CNDEA) \u1455\u1403\u1472\u14c3\u1583\u1455\u1405\u14da\u1405\u1550\u14a5\u152a\u1466.\"\n", "en": "\"The department hosted the consultations with a narrow scope, and did not make any attempts to significantly address or accommodate concerns raised by Inuit, NTI and other organizations such as the district education authorities and the Coalition of Nunavut District Education Authorities, who also attended.\"\n"} |
2967 | {"iu": "\"\u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u144e\u148b\u140a\u1483\u1472\u14c2\u1585\u1455\u154b \u14a5\u14c2\u1505\u1455 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1550\u14c2\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466 \u14c4\u14c7\u1557\u1466 \u140a\u158f\u1548\u144e\u158f\u14d0\u14c2 \u1450\u146d\u14ef\u14c7\u1466\u14ef\u140a\u1585\u1450\u1466 \u1431\u14c7\u14f1\u140a\u1490\u1466\u14f4\u1466 \u1472\u152a\u14ef\u144e\u1455\u1405\u1581\u14ea\u14d7\u148d \u1403\u14db\u1483\u146f\u1466 32, \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1431\u14d5\u1546\u1449\u1555\u1483 \u140a\u1405\u14da\u1466\u14ef\u1466\u14ef\u140a\u1546\u140a\u14d5\u1483 \u1431\u153e\u152a\u144e\u1583\u1466\u14ef\u140a\u1550\u14d7\u14c2, \u1431\u14c7\u14f1\u140a\u1585\u1455\u1405\u148b\u140a\u14d5\u1466\u144e\u148d\u14ea\u14d7 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1431\u14d5\u1546\u140a\u1591\u148b\u140a\u1583\u1550\u14c2\u158f\u144e\u148d\u1466 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u144e\u148d\u148b\u140a\u1550\u14ef\u14aa\u14d7\u144e\u1483 \u1405\u1431\u148b\u152d\u1405\u148d\u144e\u1593\u14c2\u1483 \u146f\u1403\u14d0 \u1472\u1450\u153e\u1528\u1583\u144e\u1583\u14d5\u154b\u1403\u1449\u1438\u1466 \u1403\u14c4\u14d0\u14c2\u1483.\"\n", "en": "\"I remind the minister of education again that the Nunavut Agreement clearly outlines the obligations to fulfil Article 32, and that the Department must act purposively, with due diligence and uphold honour of the Crown when it collaborates with Inuit.\"\n"} |
2968 | {"iu": "\"\u1450\u1675\u1555\u1483\u146f\u1466 \u1405\u1449\u1431\u1546\u152d\u1593 \u144e\u144e\u154b\u1585\u1455\u1405\u1472\u14d0\u14c2\u1546\u140a\u1583\u1550\u14c2\u1593 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1550\u14c2\u14d5\u1546\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u1431\u1581\u152d\u1585 \u1472\u152a\u14ef\u144e\u1455\u1405\u14d7\u14c2 \u1403\u14c4\u1403\u1466 \u1431\u15a0\u1546\u1583\u1455\u1405\u14d7\u144e\u1483 \u1431\u14c7\u140a\u1490\u1466\u14f4\u144e\u148d\u1466 \u1450\u1675\u1555\u14d5\u140a\u1591\u152a\u14a7\u1466 \u140a\u14ef\u153e\u1528\u1548\u1455\u1405\u148b\u140a\u14d5\u1483 \u1431\u14d5\u1546\u1449\u1555\u1405\u1449 \u140a\u1405\u14da\u1466\u14ef\u14c2\u1593\u148d\u1466, \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1403\u14d8\u14d0\u14c8\u148d\u1466 \u1403\u14d5\u14f4\u1546\u152d\u1405\u14d7\u144e\u1483 \u1403\u14c4\u1403\u1466 \u1431\u152a\u14d0\u14c7\u1405\u144e\u158f\u1466. \u144e\u144e\u154b\u1585\u1450\u1585,\"\n", "en": "\"NTI believes that rewriting of the Education Act in fulfilment of Inuit participation obligations requires a fundamental change in the department\u2019s approach, and full recognition of Inuit rights.\"\n"} |
2969 | {"iu": "\u140a\u14d7\u146d \u1470\u1466\u144e\u1585\n", "en": "Aluki Kotierk\n"} |
2970 | {"iu": "\"\u140a\u1593\u152a\u1585\u1473\u1585, \u14c4\u14c7\u1557\u1466 \u1450\u1675\u1555\u1483 \u144e\u14a5\u1593\"\n", "en": "\"President, Nunavut Tunngavik Inc.\"\n"} |