Datasets:

yezhengli9

/

wmt20-iu-en

like 0

200

{"iu": "\u1405\u14d0\u14c4\u14f4\u1483\u146f\u1466 \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e\u1405\u1583\u144e\u1483\u1472, \u1581\u1550\u14d7\u1585\u1451\u1550\u14a5\u1405\u14ea\u14d7 \u14c4\u14c7\u1557\u14bb\u14a5\u1405\u14ea\u14d7.\n", "en": "Good afternoon to my colleagues, Kuglukturmiut, and Nunavummiut.\n"}

201

{"iu": "\u1405\u1583\u1585\u144f, \u1405\u14ea\u14d7\u14a5 \u14c2\u146f\u1555\u1466\u1450\u1593 \u1490\u1559\u14aa\u1483\u146f \u1472\u152a\u158f\u1585\u14f4\u1548\u14aa\u14ea\u14d7\u148b\u1466 \u1583\u1405\u1528\u14f4\u1466\u144e\u140a\u1550\u14c2\u1585\u14f4\u1405\u1550\u152b\u14a5\u1581\u14ea\u14d7\u148b\u1466 \u1583\u1405\u1455\u14ab\u1466 \u140a\u1405\u14da\u14c2\u1405\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u14c2 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1555\u14d5\u140a\u1585\u14ef\u14aa\u152a\u14c4 \u1450\u152a\u1550\u14a5\u1555\u14d0\u14c2.\n", "en": "Mr. Speaker, I rise today to encourage our government to have greater oversight of the day-to-day operations at our medical boarding homes.\n"}

202

{"iu": "\u1405\u1583\u1585\u144f, \u14c2\u1548\u140a\u1550\u1555\u148b\u14ef\u14aa\u152d\u1483\u1472 \u1403\u14f1\u14ab\u14d8\u144e\u14a5\u14c2\u1483 \u1583\u1505\u14ef\u14bb\u14aa\u1546\u140a\u14d7\u14d0\u14c2\u1583\u1403 \u1583\u1403\u1466\u144e\u14ef\u14aa\u14d5\u1550\u14aa\u1455 \u1405\u140a\u1466\u144e\u140a\u1548\u1472\u14ea\u14db\u14d7\u14ea\u14d7 \u1456\u1483\u146f\u140a \u1472\u14aa\u148b\u152d\u1405\u148b\u140a\u1583\u1585\u14ef\u14aa\u152b\u152e\u14d5\u1585\u1450\u14a5\u14c2\u1405\u14ea\u14d7\u144e\u1483.\n", "en": "Mr. Speaker, my constituents have brought a number of issues to my attention which I feel should have been addressed some time ago.\n"}

203

{"iu": "\u14c2\u157f\u14c2\u1483 \u140a\u1472\u1405\u1671\u14d5\u1405\u1548\u144e \u140a\u14bb\u14aa \u1403\u148b\u1455\u1490\u1548\u14d7\u14d0\u14c2\u1483 \u14f5\u1583\u1585\u144e\u144e\u152a\u148d\u1466\u1455\u1405-\u1583\u1466\u1455\u1550\u14aa\u1455 \u14f1\u154b\u1483\u14ef\u14aa\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u144e\u14ea\u14d7 \u1455\u1585\u146d\u1490\u14db\u14d7\u14d0\u14c4\u1466.\n", "en": "Problems with food services in particular have been noted repeatedly with meals being served on disposable plates and cutlery because the dishwasher has been broken for months.\n"}

204

{"iu": "\u1405\u1583\u1585\u144f, \u1431\u14bb\u14aa\u1546\u14ea\u14da\u1546\u140a\u14d8\u152a\u1585 \u1490\u1559\u14aa\u1483\u146f \u1583\u1405\u1528\u14aa\u1466\u144e\u140a\u154b\u14f1\u1583\u1466\u1455\u1585\u1438\u1455 \u1431\u1528\u1466\u144e\u154b\u1405\u144e\u1466 \u140a\u146d\u14d5\u1585\u1455\u1405\u1583\u1466\u1455\u1585\u1451\u1466 \u14c4\u14c7\u1557\u14bb\u14a5\u1405\u14c4\u1466 \u14f4\u1585\u146d\u1455\u1405\u14ea\u14da\u1546\u1483\u1438\u1483\u1472\u14d7\u140a\u1550\u14aa\u1594\u1455.\n", "en": "Mr. Speaker, it is important that our government ensures that the services which are being paid for on behalf of Nunavut residents are actually being provided.\n"}

205

{"iu": "\u1450\u146d\u14ef\u152a\u1593 \u1450\u152a\u1550\u14a5\u1556\u1466 \u140a\u14a5\u14f1\u140a\u14d7\u14d0\u14c2\u1483 \u1450\u152a\u1550\u14a5\u140a\u1583\u1546\u140a\u1583\u1585\u1438\u14bb\u14aa\u1455 \u1583\u1405\u1455\u14ab\u1466 \u146d\u14ef\u140a\u14c2\u14d5 \u1431\u14bb\u14aa\u1546\u140a\u14d8\u14bb\u14a5\u152a\u1585 \u1455\u1403\u14aa\u1403\u1483\u1472\u14d7\u140a\u1585\u144e\u14ea\u14d7\u148d \u140a\u1472\u1550\u1546\u152e\u1546\u140a\u1583\u1550\u14aa\u1455 \u1431\u14ef\u14aa\u152d\u1405\u1466\u144e\u140a\u1550\u14d7\u144e\u14ea\u14d7.\n", "en": "I do appreciate that the boarding homes are dealing with many clients on an ongoing basis. However, it is important that those clients are comfortable and well looked after.\n"}

206

{"iu": "\u1405\u1583\u1585\u144f, \u14c7\u14d7\u14c7\u14ea\u14da\u1546\u1466\u1450\u1466 \u1456\u1483\u146f\u140a \u1450\u152a\u1550\u14a5\u1555\u1405\u1449 \u1450\u152a\u1550\u14a5\u1405\u1555\u1405\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u1403\u1466 \u157f\u14a5\u1550\u1548\u152d\u1405\u1583\u1455\u1405\u14c2\u140a\u1550\u14aa\u1594\u1455 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1555\u14d5\u140a\u1546\u1583\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u1466 \u157f\u14a5\u1550\u1548\u152d\u1405\u144e\u14ea\u14d7\u148b\u1466.\n", "en": "Mr. Speaker, it is not clear whether the boarding home aspect of medical travel will be covered under the minister\u2019s ongoing review of medical travel.\n"}

207

{"iu": "\u157f\u14a5\u1550\u1548\u14c2\u1405\u14da\u1405\u1585\u1450\u1403\u1466 \u1455\u146f\u152a\u14aa\u14ea\u14da\u1546\u14d5\u1585\u1455\u1483\u1472 \u140a\u1450\u14d5\u1581\u152d\u14d5\u140a\u1591\u14db\u1585\u1450\u1403\u14ea\u14d7 \u140b\u1585\u146d\u148b\u140a\u1548\u144e\u1405\u14db\u1581\u14ea\u14d7\u148b\u1466 \u1431\u1528\u1466\u144e\u154b\u1405\u144e\u1405\u1559\u1466\u1450\u14c2\u1483 \u1583\u14c4\u1403\u14d5\u1550\u14c2\u158f\u14d0\u14c2\u14ea\u14d7 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1555\u14d5\u140a\u1585\u14ef\u14aa\u152a\u1403\u1466 \u1450\u152a\u1550\u14a5\u1555\u158f\u1466.\n", "en": "I look forward to seeing the results of the review and I hope to see recommendations which will result in an improvement in the level of services and conditions at our medical boarding homes.\n"}

208

{"iu": "\u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e \u140a\u1403\u1555\u14d5\u1595\u14a7\u1466 \u14a5\u1505\u1455 \u14c7\u1466\u14ef\u1585.\n", "en": "Member for Aivilik, Mr. Netser.\n"}

209

{"iu": "\u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e\u1405\u1449 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1593 101 - 5(1): \u1431\u1483\u146f\u148b\u152d\u1405\u14c2\u1593 \u1405\u1549\u14f4\u14d6 \u1403\u153e\u152d\u158f\u140a\u1585 (\u14c7\u1466\u14ef\u1585)\n", "en": "Member\u2019s Statement 101 \u2013 5(1): Congratulations to Rosalie Ijjangiaq (Netser)\n"}

210

{"iu": "\u14c7\u1466\u14ef\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1405\u1583\u1585\u144f. \u1405\u1583\u1585\u144f, \u1405\u14ea\u14d7\u14a5 \u14c2\u146f\u1555\u1466\u1450\u1593 \u1431\u1483\u146f\u148b\u152a\u14aa\u14ea\u14d7\u148d \u1549\u14f4\u14d6 \u1403\u153e\u152d\u1671\u140a\u1585, \u14c7\u1405\u152e\u1550\u14a5\u1405\u1455\u1585.\n", "en": "Mr. Netser: Thank you, Mr. Speaker. I rise today to congratulate Rosalie Ijjangiaq of Naujaat.\n"}

211

{"iu": "\u1456\u14d0\u14c7 \u14aa\u1483\u146f\u1483\u1450\u14ea\u14d8\u14d0\u14c2 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u154c\u14c2\u1483\u14ef\u14aa\u14c2\u146f \u146d\u14ef\u140a\u14c2 \u140a\u1483\u14f1\u1548\u1583\u1466\u1455\u1550\u14c2\u1470\u14ea\u14d7\u14c2 \u1403\u14d5\u1455\u1546\u152d\u1405\u14ef\u14aa\u14bb\u14aa\u1466 \u1450\u14d0\u14c2\u1405\u14ef\u140a\u1585\u14ef\u14aa\u14ea\u14d7\u14c2\u14d7 \u1456\u1483\u146f\u14c7\u1675\u1466 \u157c\u1405\u154b\u1403\u14ef\u1405 \u1403\u14d0\u14c7\u14bb\u14aa\u1546\u1483 \u1472\u14c7\u1455\u14a5 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1550\u1555\u14d5\u140a\u1550\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u140a\u1403\u1466\u1451\u14ef\u140a\u1548\u1466.\n", "en": "Ms. Ijjangiaq is a high school student at Tuugaalik School in Naujaat. Earlier this year Ms. Ijjangiaq was awarded the Horatio Alger Canadian Scholarship.\n"}

212

{"iu": "\u1405\u1583\u1585\u144f, \u157c\u1405\u154b\u1403\u14ef\u1405 \u1403\u14d0\u14c7\u14bb\u14aa\u1546\u1483 \u1472\u14c7\u1455\u14a5 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1550\u1555\u14d5\u140a\u1550\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u140a\u1403\u1466\u1451\u14ef\u140a\u1548\u1466 \u1455\u14aa\u1483\u146f\u140a \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1585\u1455\u1466 \u1403\u1472\u152b\u14ef\u140a\u1466 \u1450\u14c2\u152d\u1405\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u1403\u1466 \u1581\u1466\u144e\u14c2\u1585\u14f4\u14a5\u1483 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1585\u1450\u14c4\u1466 \u1431\u14a1\u1490\u14c7\u1585\u1450\u1585\u14ef\u1405\u1556\u1675\u14da\u1405\u154b\u14d7\u140a\u1585\u1450\u144e\u1483 \u1472\u152a\u14ef\u1466\u144e\u140a\u1548\u14d0\u14c7\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u14c4\u1466.\n", "en": "Mr. Speaker, Horatio Alger scholarships are awarded to high school students who have overcome significant adversity while demonstrating strong academics and a commitment to pursuing post-secondary education.\n"}

213

{"iu": "\u1405\u1583\u1585\u144f, \u1403\u14d5\u14f4\u1546\u148d\u14aa\u152d\u154b \u14a5\u1505 \u1403\u153e\u152d\u158f\u140a\u1585 \u14f4\u1431\u14d5\u1548\u14d0\u14c7\u1671\u14ef\u14aa\u14c2\u1593\u14c4\u1466 \u140a\u158f\u1585\u14ef\u14aa\u14c2\u1546\u152d\u1593\u14c4\u14ea\u14d7 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1546\u140a\u1583\u1550\u14c2\u1550\u14a5\u14c2\u1483 \u1472\u152a\u14ef\u144e\u1466\u14ef\u148d\u14aa\u14c2\u1593\u14c4\u1466.\n", "en": "Mr. Speaker, I would like to recognize Ms. Ijjangiaq for her perseverance and commitment to furthering her education.\n"}

214

{"iu": "\u1403\u14c5\u14f1\u1483\u1450\u1581\u144e\u1557\u1466 \u140a\u14a5\u14f1\u140a\u14d7\u1403\u1466 \u140a\u1505\u14f1\u1548\u1585\u1450\u1466 \u1431\u14a1\u1490\u14c7\u1585\u1450\u1585\u14ef\u1405\u1583\u1466\u1455\u1550\u1593\u1455 \u140a\u1433\u1585\u1455\u14c7\u1585\u1450\u1585\u14ef\u1405\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u144e\u14ea\u14d7 \u1431\u152d\u1547\u154b\u14f1\u140a\u1585\u1450\u144e\u1483 \u14ef\u14da\u1483\u1450\u14f4\u1550\u1555\u14bb\u14a5.\n", "en": "Our youth face many challenges and obstacles when working to achieve a post-secondary education.\n"}

215

{"iu": "\u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e\u1405\u1583\u144e\u1483\u1472 \u1405\u1431\u148d\u14f1\u1583\u144e\u148b\u148d\u14aa\u1559\u1483\u1472 \u1431\u148d\u14d0\u14c7\u1585\u14ef\u14aa\u152d\u1550\u152a\u140a\u154c\u14d7\u140a \u1431\u153e\u152a\u144e\u148b\u14ea\u14d7\u148d. \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1405\u1583\u1585\u144f.\n", "en": "Mr. Speaker, I ask my colleagues to join me in congratulating Rosalie Ijjangiaq on her great accomplishment. Thank you, Mr. Speaker.\n"}

216

{"iu": "\u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e \u1438\u1595\u14c2\u1585\u1451\u14a7\u1466. \u14a5\u14ef\u1505 \u14c7\u1472\u14f1\u1483.\n", "en": "Member for Pangnirtung, Ms. Nakashuk.\n"}

217

{"iu": "\u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e\u1405\u1449 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1593 102 - 5(1): \u1433\u140a\u14ef \u14aa\u1403\u1483 \u1403\u14d5\u14f4\u1546\u152d\u1405\u14c2\u1593 \u1472\u14c7\u1455 150 \u140a\u1456\u148d\u1466 (\u14c7\u1472\u14f1\u1483)\n", "en": "Member\u2019s Statement 102 \u2013 5(1): Poasie Mike Recognized under Canada 150 (Nakashuk)\n"}

218

{"iu": "\u14c7\u1472\u14f1\u1483: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483.\n", "en": "Ms. Nakashuk: Thank you.\n"}

219

{"iu": "\u1405\u14d0\u14c4\u14f4\u1483\u146f\u1466 \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e\u1405\u1583\u144e\u1483\u1472 \u140a\u14bb\u14aa \u1403\u14da\u1483\u1472 \u1438\u14d0\u14c2\u1585\u1451\u1550\u14a5\u1405\u1455\u1403\u14ea\u14d7.\n", "en": "Good afternoon, my colleagues, my relatives, and the people of Pangnirtung.\n"}

220

{"iu": "\u1405\u14d0\u14c4\u14f4 \u14c7\u158f\u1585\u14ef\u1557\u1593 \u1405\u1431\u148d\u14f1\u148d\u14aa\u14ea\u14d7\u1593 \u146d\u14a1\u1490\u1585\u1450\u1585\u1455\u14d0\u14c2\u1483 \u1438\u14d0\u14c2\u1585\u1451\u1550\u14a5\u1405\u1455\u1550\u14a5\u1483 \u1403\u14d5\u14f4\u1546\u152d\u1405\u14ef\u14aa\u152a\u1583\u14da\u1405\u1550\u14aa\u1466 \u144e\u140a\u14c7\u1505 \u1439\u1450\u14f4\u14d0\u14a7\u1466.\n", "en": "I rise this afternoon to express my pride to a constituent of mine who lives in Pangnirtung who was recognized by Dennis Patterson.\n"}

221

{"iu": "\u1405\u1431\u148b\u152a\u14aa\u148b\u14ea\u14d7\u148d \u140a\u1550\u154c\u148d\u14c2\u1483 18-\u14c2\u1483 \u140a\u146d\u14d5\u1585\u1450\u1585\u1455\u1405\u1490\u14c2 \u140a\u146d\u14d5\u1585\u1450\u1585\u1455\u1405\u1490\u14c2 \u157f\u14c2\u1585\u144e\u14c4\u1466 \u1431\u1528\u1466\u144e\u154b\u1585\u14ef\u14aa\u152a\u1585 \u1438\u14d0\u14c2\u1585\u1451\u14a5 \u1433\u140a\u14ef \u14aa\u1403\u1483. \u1438\u1585\u14f4\u1403\u1528\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466 \u1431\u14d5\u1546\u14ef\u14aa\u14d5\u1585\u1450\u1585 \u140a\u1550\u154c\u148d\u1466 18-\u14c2\u1483 \u1456\u14d0\u14c7 \u140a\u1483\u14f1\u140a\u14d7\u1483 \u1405\u1431\u148b\u152a\u14aa\u14ea\u14d7\u148d \u14c7\u158f\u1585\u14ef\u1405\u144e\u148b\u1559\u154b.\n", "en": "He has been assisting the search and rescue for 18 years. Poasie Mike has been working with the local search and rescue group for 18 years. I rise to express my pride in him.\n"}

222

{"iu": "\u1456\u14d0\u14c7 \u146d\u1591\u14ea\u14d5\u1585\u1439\u14a5 \u140a\u144e\u1581\u144e\u148b\u152d\u154b \u140a\u1550\u1555\u140a\u1466 \u1405\u140a\u1595\u14c7\u1593\u14c4\u1466 \u144e\u146d\u154b\u1550\u152a\u140a\u1550\u14a7\u14ea\u14d7 \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e \u14a5\u1505\u1455 \u14aa\u1403\u14d0.\n", "en": "The last name on my list is the Member for Arviat North-Whale Cove, Mr. Main.\n"}

223

{"iu": "\u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e\u1405\u1449 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1593 103 - 5(1): \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1585\u1450\u1548\u144e\u1483\u14f4\u14c2\u1466 \u1403\u14f1\u14aa\u148b\u152d\u158f\u1466 (\u14aa\u1403\u14d0)\n", "en": "Member\u2019s Statement 103 \u2013 5(1): Budget Reflections (Main)\n"}

224

{"iu": "\u14aa\u1403\u14d0: \u14aa\u2019\u14c7 \u1405\u1583\u1585\u144e\u1466\u14ef\u1529\u1466.\n", "en": "Mr. Main: Thank you, Mr. Speaker.\n"}

225

{"iu": "\u1405\u1449\u14d7\u1466\u14ef\u140a\u1483\u1470\u1585\u14f1\u148b\u1466 \u1455\u1550\u1546\u152d\u1405\u144e\u1483\u146f\u1466 \u1455\u1405\u1450\u1483\u1450\u1466 \u1403\u14c4\u1403\u1466 \u1583\u1449\u14d7\u14c8\u1466 \u146d\u1450\u14a5\u140a\u1466.\n", "en": "I say \u201cgood day\u201d to the people watching the televised proceedings, Inuit, Qallunaat, and everyone.\n"}

226

{"iu": "\u1405\u1583\u1585\u144f, \u1405\u14ea\u14d7\u14a5 \u14c2\u146f\u1555\u1466\u1450\u1593 \u1455\u146f\u14ef\u14aa\u152d\u14d0\u14c2\u1483 \u140a\u1450\u14d5\u1581\u152d\u14d5\u1405\u1550\u14c2\u140a\u14d0\u14c2\u14ea\u14d7 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1583\u1548\u14aa\u14ea\u14d7\u1593 \u1490\u1559\u1483\u146f\u1466 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u14d5\u1546\u14c2\u1546\u1583\u1466\u1455\u1585\u1455\u1593\u14c4\u1466.\n", "en": "Mr. Speaker, I rise today to make some observations and recommendations concerning the government\u2019s budget process.\n"}

227

{"iu": "\u1405\u1583\u1585\u144f, \u1455\u1403\u1483\u146f\u140a\u1591\u14d7\u1455 \u14c4\u1456\u1591\u14ea\u14d7\u1455\u1403\u14db\u1483 \u1405\u1559\u14c2. \u1431\u14c7\u14f1\u140a\u1548\u14f0\u1483 \u1455\u1403\u14aa \u14aa\u1550\u1549\u1483 \u140a\u14c2\u148d\u1585\u1451\u1483 \u1403\u14d5\u1449\u1439\u14ea\u14d5\u1548\u144e\u148b\u14ef\u14aa\u1559\u1557\u1466 \u140a\u1450\u1585\u14ef\u14aa\u14ea\u14d7\u144e\u148d\u14d7.\n", "en": "Mr. Speaker, for those of us who are new to this place, the past two weeks has been both an experience and an education.\n"}

228

{"iu": "\u1405\u1583\u1585\u144f, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1455\u1546\u152d\u1405\u14ea\u14d7\u1593 \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1403\u1466 \u1472\u144e\u14aa\u1528\u158f\u14d0\u14c4\u1466 \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1550\u1555\u14bb\u14a5 \u1581\u152d\u14d5\u148d\u14aa\u1490\u14aa \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e\u1405\u1583\u144e\u14d0\u14c2\u1483. \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e\u1405\u1583\u144e\u14d5\u14ab\u14d0\u14c2\u1483. \u1455\u1403\u14aa \u1431\u14d5\u1546\u1583\u144e\u148c\u148d\u14d0\u14c7\u1585\u14ef\u14aa\u1490\u1466\u1455 \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1550\u1555\u1483 \u14c4\u1456\u1585 \u1431\u148b\u140a\u14da\u1405\u1585\u144e\u14ea\u14d7\u148d.\n", "en": "Mr. Speaker, as the Chairperson of the Regular Members\u2019 Caucus of the Legislative Assembly, I want to say \u201cma\u2019na, koana, qujannamiik\u201d to all of my colleagues for the way we have been working together since the new Assembly started.\n"}

229

{"iu": "\u1405\u1583\u1585\u144f, \u1405\u1431\u148d\u14f1\u1466\u144e\u140a\u1585\u1450\u1593 \u1455\u1585\u1472\u1405\u1593 \u14f4\u1671\u152a\u14a5\u1483 \u1405\u1583\u152a\u1490\u1466\u1455 \u1405\u14ea\u14d7\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1405\u144e\u14ea\u14d7\u148d \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1550\u1555\u1483 \u140a\u158f\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1583\u1466\u1455\u153e\u152e\u148d\u14d0\u14c3\u1550\u1593\u1466 \u140a\u158f\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1583\u1466\u1455\u152e\u1671\u14bb\u14aa\u1466 \u1490\u1559\u14aa\u1483\u146f\u14ea\u14d7 \u1403\u1449\u1431\u148d\u14f1\u1466\u144e\u140a\u1583\u1466\u1455\u1546\u140a\u1583\u1550\u1593\u1455 \u14c7\u14bb\u14a5\u14c2\u1585 \u14c2\u1405\u1555\u1550\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u14aa\u14d5\u1490\u1546\u152d\u158f\u14d0\u14c2\u1483.\n", "en": "Mr. Speaker, I believe that we sent a strong message on Friday that the Legislative Assembly will not be taken for granted and that the government needs to respect both the letter and the spirit of its own procurement rules, Mr. Speaker.\n"}

230

{"iu": "\u14aa\u1403\u14d0: \u1405\u1583\u1585\u144f, \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e\u1405\u1583\u144e\u1490 \u1403\u1583\u14d7\u1403\u1466-\u1455\u14ef\u14d7\u14bb\u14a5 \u1431\u14bb\u14aa\u1546\u140a\u14d7\u14bb\u14a5\u1483 \u1431\u1581\u1528\u1557\u1594\u1548\u14bb\u14a5\u1483 \u1405\u14ea\u14d7\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1405\u144e\u14ea\u14d7\u148d \u14f4\u1585\u146e\u14da\u1405\u1550\u1593\u1466. \u1456\u14d0\u14c7\u14d7 \u1472\u152a\u14ef\u148b\u140a\u1548\u144e\u148b\u14db\u1585\u1455\u1557\u1466 \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1550\u1555\u1483 \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u14d5\u1550\u14a5\u1449\u1438\u1466 \u1405\u1431\u1550\u1594\u1483\u146f\u1466 \u1472\u144e\u14aa\u14c2\u1593\u14c4\u1466.\n", "en": "Mr. Main: Mr. Speaker, my colleague from Iqaluit-Tasiluk moved an important motion on Friday, and it is one that we will be following up on when the House reconvenes in a few weeks from now for the spring sitting.\n"}

231

{"iu": "\u1405\u1583\u1585\u144f, \u140a\u1555\u1466\u1450\u1585\u14ef\u14aa\u14c7\u1455 \u1490\u1559\u14aa\u1405\u1490\u14d7\u140a\u1585\u1450\u148d\u1466 \u1456\u14d0\u14c7\u14d7 \u140a\u1405\u14da\u1466\u144e\u140a\u158f\u14d0\u14c7\u158f\u1483\u1472\u14d7\u140a\u1585\u1450\u14c2 \u14f4\u1671\u14c2\u1583\u1550\u1593.\n", "en": "Mr. Speaker, although our non-partisan, consensus style of government is not perfect, it does have a number of strengths.\n"}

232

{"iu": "\u1405\u1466\u1451\u144e\u148b\u14d7\u148d, \u1431\u14c7\u14f1\u140a\u1548\u14ef\u1405\u14da\u1405\u1585\u1450\u14a5\u1466 \u1405\u1583\u14da\u1405\u154b\u14aa \u14aa\u1450\u1403\u1585\u14ef\u148d\u144e\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u1405\u1583\u1585\u1450\u1593 \u14ef\u14da\u1466\u1450\u1585\u14f4\u1550\u1555\u14bb\u14a5 \u140a\u146d\u1450\u152a\u1585\u1450\u1548\u144e\u1505\u14f4\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u1472\u14aa\u144e\u14ea\u14d7\u1455, \u1490\u1559\u14aa\u1483\u146f\u1466 \u14c8\u14da\u14da\u1405\u1585\u1450\u1466 \u1405\u1559\u148d\u1466 \u1403\u14f1\u14ab\u14d8\u144e\u158f\u14d0\u14c2\u1483. \u140a\u14ea\u14db\u1466 \u140a\u14ef\u153e\u1529\u14bb\u14aa\u1546\u14da\u1405\u1585\u1450\u144e\u1483 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1505\u14f4\u158f\u14d0\u14c2\u1483.\n", "en": "For example, as I noted last week concerning the capital budget for Nunavut Arctic College, the government did listen to a number of our concerns regarding the college\u2019s budget and made some actual changes to it.\n"}

233

{"iu": "\u1455\u1403\u14aa\u1403\u1466\u1450\u1472\u14d0\u14c2\u1550\u14c2\u1483 \u1455\u146f\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u1583\u1466\u1455\u1548\u14aa\u14ea\u14da\u1546\u1466\u1450\u1593 \u1431\u14c7\u14f1\u140a\u1548\u14ef\u14c2\u1483, \u140a\u1550\u154c\u148d\u14c2\u14ea\u14d7 \u140a\u14a1\u148b\u1585\u1450\u14c2\u1483, \u1405\u1583\u1585\u144f.\n", "en": "I hope to see a lot more of that approach in the weeks and years ahead, Mr. Speaker.\n"}

234

{"iu": "\u1405\u1583\u1585\u144f, \u1455\u1403\u14aa \u1431\u14c7\u14f1\u140a\u1548\u14f0\u1466 \u1583\u1466\u144f\u14d0\u14c7\u146f\u14d7\u1403\u1466 \u140a\u14c2\u148d\u14d5\u1585\u1450\u1466 \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144f\u1466 \u140a\u1431\u1585\u14f1\u1585\u1450\u1555\u153e\u152a\u140a\u154c\u14d7\u1583\u1466\u1455\u1585\u14ef\u14aa\u152a\u1403\u1466 \u1583\u1405\u1455\u14ab\u1466.\n", "en": "Mr. Speaker, over the past few weeks, members have been putting ministers to the test on a daily basis.\n"}

235

{"iu": "\u1405\u1583\u1466\u144e\u140a\u14bb\u14aa\u1546\u148d\u14d0\u14c7\u1438\u14ea\u14da\u1403\u152a\u148d\u1466 \u1450\u154c\u1585\u1455\u144e\u14d0\u14c2\u1466 \u14c7\u14d7\u14c7\u1403\u14d5\u154b\u1466\u1455. \u14c7\u14d7\u14c7\u1671\u14ea\u14da\u1546\u14d5\u1585\u1450\u1585 \u1583\u1405\u1528\u14f4\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u1546\u140a\u1583\u14ea\u14da\u1546\u1466\u1450\u148d\u1466 \u1490\u1559\u14aa\u1483\u146f\u1466 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1403\u152d\u1548\u144e\u148b\u1583\u1466\u1455\u1585\u1455\u158f\u14d0\u14c2\u1466.\n", "en": "I think it\u2019s fair to say that a major theme that has emerged is the need for more work in measuring and evaluating the actual outcomes and results of the government\u2019s spending in a number of areas.\n"}

236

{"iu": "\u140a\u14a5\u1490\u14d7\u140a\u14ea\u14da\u1546\u14bb\u14aa\u1466 \u14c8\u14f4\u1403\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1583\u1466\u1455\u1548\u1466\u1455 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u14c2\u1483 \u140a\u14c2\u140a\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u14c2\u1483.\n", "en": "It is not enough to count the number of dollars that have gone out the door.\n"}

237

{"iu": "\u140a\u158f\u1585\u1455\u1405\u148d\u14aa\u1466\u1455\u154b\u14d7\u140a\u1585\u146f\u1593 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1505\u14f4\u1483\u1472 \u1431\u152d\u1547\u1548\u14d0\u14c7\u1581\u14ea\u14d7\u148b\u1466, \u1405\u1583\u1585\u144f.\n", "en": "I would like to seek consent to conclude my statement, Mr. Speaker.\n"}

238

{"iu": "\u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1546\u152d\u14a5\u14c2\u1483 \u1405\u14ea\u14d7\u14a5 \u1431\u152d\u1547\u1585\u14ef\u152a\u14d0\u14c7\u1548\u14aa\u1490\u14d7\u140a\u1550\u14aa\u1466, \u140b\u1483\u1473\u1585\u1450\u1583\u1585\u1439?\n", "en": "The member is seeking unanimous consent to conclude his statement. Are there any nays?\n"}

239

{"iu": "\u14a5\u1505\u14f4 \u14aa\u1403\u14d0, \u1472\u152a\u14ef\u14da\u1405\u1546\u1466.\n", "en": "Mr. Main, please proceed.\n"}

240

{"iu": "\u14aa\u1403\u14d0: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483.\n", "en": "Mr. Main: Thank you.\n"}

241

{"iu": "\u1405\u1583\u1585\u144f, \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1583\u1585\u1450\u1593 \u1406\u1483\u1451\u144e\u1583\u1583\u1466\u1455\u1550\u14c2\u1585 \u1455\u14aa\u1483\u146f\u14c2\u1593 \u14f4\u1585\u146d\u1585\u1438\u14ea\u14d5\u140a\u152a\u14c2\u1483.\n", "en": "Mr. Speaker, I was speaking about measuring outcomes and results.\n"}

242

{"iu": "\u1405\u1583\u1585\u144f, \u1456\u1483\u146f\u140a \u1450\u14f4\u1490\u1483\u14f4\u1403\u1466 \u1455\u1585\u1472\u1483\u146f\u14c4\u1593 \u14f4\u1585\u146d\u1466\u1455\u1546\u140a\u1583\u1550\u14aa\u1455 \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1550\u1555\u1595\u14a5 \u1405\u1559\u148d\u1466 \u14c2\u1548\u140a\u1585\u1455\u1405\u14ef\u14aa\u152a\u144e\u148d\u1466 \u1450\u14f4\u1405\u14aa\u1466\u144e\u140a\u1550\u14d7\u1455 \u1403\u14f1\u14aa\u14d5\u1405\u1583\u1466\u1455\u1548\u14d0\u14c7\u1550\u14c2\u140a\u154b\u1466\u1455. \u14c7\u14d5\u140a\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1585 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1403\u1466 \u140a\u1450\u1585\u1455\u1405\u152d\u1546\u140a\u14d6\u1466 \u140a\u158f\u14a1\u14d5\u148b\u140a\u1585\u1455\u1405\u152d\u1546\u140a\u1583\u1585\u1439\u1466, \u1403\u14c4\u1403\u14f4\u14ea\u14d5\u148b\u140a\u1585\u1455\u1405\u152d\u1546\u140a\u1583\u1585\u1439\u1466, \u14f1\u1550\u154b\u1483\u1455\u1405\u152d\u1546\u140a\u1583\u1671\u14da\u14ea\u14d8\u14d0\u14c3\u1466 \u1405\u155d\u1559\u14d8\u14d0\u14c3\u1466 \u1432\u152d\u1585\u1455\u1405\u152d\u1546\u140a\u1583\u1585\u1438\u1466? \u1431\u14d5\u1546\u14d7\u1455 \u140a\u14ef\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u146d\u1483\u14f4\u1431\u1483\u14ef\u14d0\u14c7\u154b\u1466\u1455.\n", "en": "Mr. Speaker, this information needs to be publicly tabled in the Legislative Assembly so that we, the elected representatives, can make informed, evidence-based decisions about whether or not any given item of spending should be increased, decreased, kept the same, or maybe even eliminated altogether in favour of doing other things with our limited dollars and resources.\n"}

243

{"iu": "\u1405\u1583\u1585\u144f, \u1405\u146f\u140a \u1406\u1483\u1451\u144e\u148b\u14d7\u148b\u1466 \u14c7\u14d7\u14c7\u1403\u1550\u14c2\u140a\u1585\u1438\u1483\u1472.\n", "en": "Mr. Speaker, I\u2019ll briefly point to some examples.\n"}

244

{"iu": "\u1403\u14f1\u14aa\u152a\u1593 \u1405\u1583\u1548\u14d0\u14c7\u1585\u1470\u154b\u1466\u1455 \u140a\u158f\u1583\u144e\u148c\u148d\u14d0\u14c7\u1585\u1450\u148d\u1466 \u1490\u1559\u14aa\u1483\u146f\u1466 \u140a\u1405\u14da\u1466\u144e\u14c2\u1546\u152d\u1593\u1466 \u1456\u1483\u14f0\u152d\u1548\u144e\u158f\u1466\u1455 \u1405\u144e\u1585\u1450\u1483\u14f4\u1403\u1466 \u140a\u1591\u14c7\u14f1\u1483\u144e\u14c4\u1466, \u1456\u1483\u146f\u140a \u1403\u1472\u152a\u1548\u144e\u1483\u14f4\u158f\u1466 \u1431\u1455\u1583\u1671\u14d7\u140a\u1550\u14aa\u1455. \u140a\u1591\u14c7\u14f1\u1483\u144f\u1466 \u1403\u1472\u152a\u1585\u1455\u1405\u1671\u14d7\u140a\u1585\u15a2\u144e\u1483.\n", "en": "I think that it\u2019s pretty safe to say that we can all agree that the cost to the government of administering its fuel tax rebate program for harvesters far outweighs the actual benefits that actual hunters are receiving.\n"}

245

{"iu": "\u1456\u14d0\u14c7 \u140a\u1559\u144e\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u1431\u14d5\u1546\u1555\u1593 \u140a\u1405\u14da\u1466\u144e\u1583\u1466\u1455\u1550\u14aa\u1466 \u1490\u1559\u14aa\u1483\u146f\u1466 \u140a\u1591\u14c7\u14f1\u1483\u144e\u14c2\u1483 \u1403\u1472\u152a\u1548\u144e\u1483\u14f4\u1585 \u157f\u14a5\u1550\u1548\u14c7\u1466\u144e\u140a\u1546\u140a\u1583\u1585\u1450\u1585 \u1431\u14d5\u1546\u153e\u152a\u144e\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u1583\u14c4\u1550\u14d7 \u140b\u1585\u146d\u148b\u140a\u1548\u14d0\u14c7\u1550\u14aa\u1594\u1455 \u1450\u154c\u1585\u1455\u1483\u14f4\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u140a\u1591\u14c7\u14f1\u1483\u144e\u14c4\u1466 \u1403\u1472\u152a\u1585\u14f1\u1583\u1466\u1455\u1550\u14c2\u140a\u1550\u14aa\u1455 \u140a\u146d\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u1405\u1585\u14f1\u140a\u14d7\u1403\u1466.\n", "en": "That\u2019s why the Department of Environment, which administers the government\u2019s main suite of hunter support programs, has to take a good look at how those programs can be modified to accomplish the core goal of helping hunters with the cost of fuel.\n"}

246

{"iu": "\u1405\u1583\u1585\u144f, \u140a\u14bb\u14aa\u14d7\u1466\u1455\u1405\u1585 \u14ab\u14d0\u14c7 \u1406\u1483\u1451\u144e\u1583\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u1550\u14c2\u140a\u1550\u14a5\u152a\u1593 \u1490\u1559\u14aa\u1483\u146f\u1466 \u1450\u14c2\u1550\u1548\u144e\u158f\u1466 \u1403\u1472\u152a\u1548\u144e\u148b\u1559\u1466\u1455\u158f\u14ea\u14d7 \u14c7\u14d7\u14c7\u1403\u1585\u14ef\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u1550\u14d7\u144e\u1483.\n", "en": "Mr. Speaker, I\u2019ll also again take the example of the government\u2019s grants and contributions spending to illustrate and explain this point.\n"}

247

{"iu": "\u1583\u1405\u1528\u14aa\u1490\u1466\u1455 \u1490\u1559\u14aa\u1483\u146f\u1466 \u1583\u1505\u14ef\u140a\u14d7\u1595\u14c2\u1483 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u14c2\u1483 \u140a\u1450\u1585\u14ef\u14aa\u14d5\u1550\u14aa\u1455 \u1431\u1559\u14ea\u14d5\u140a\u144e\u1466\u144e\u14c7\u14f1\u1483\u15a2\u144e\u1483 \u1472\u152a\u158f\u1585\u14f4\u1405\u144e\u1583\u1583\u1466\u1455\u1585\u15a2\u144e\u1483.\n", "en": "We know that the government has spent millions of dollars to promote economic development and diversification.\n"}

248

{"iu": "\u1583\u1405\u1528\u14aa\u152a\u148d\u1466 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1403\u1466 \u140a\u1450\u1585\u1450\u140a\u1583\u1466\u1455\u1585\u14ef\u14aa\u152a\u1466 \u1455\u14aa\u1483\u146f\u14c4\u1593 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u14d5\u1405\u1585\u144e\u14c4\u1466 \u14c7\u1595\u14a5\u14c2\u1583\u1585\u1450\u14c4\u1466 \u1583\u1505\u14ef\u154c\u1550\u14aa\u1594\u1455.\n", "en": "We know that a significant proportion of this funding has gone to for-profit, private businesses.\n"}

249

{"iu": "\u1583\u1405\u1528\u14aa\u152a\u148d\u1466 \u146d\u14c7\u1483\u146f\u14ea\u14d7 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1585\u1456\u1585\u144e\u1455\u1405\u14d0\u14c2\u1550\u14aa\u1594\u1455.\n", "en": "We know the amounts and we know who received the money.\n"}

250

{"iu": "\u1583\u1405\u1528\u14aa\u1671\u1466\u1450\u148d\u1466 \u1456\u1483\u146f\u140a \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1403\u1466 \u146d\u14f1\u14c4\u1466 \u140a\u1451\u144e\u1583\u14ea\u14da\u1546\u1546\u14d0\u14c2\u1550\u14aa\u1594\u1455.\n", "en": "What we don\u2019t know is what any of this spending actually accomplished.\n"}

251

{"iu": "\u1583\u1405\u1528\u14aa\u1671\u1466\u1450\u148d\u1466 \u1583\u1505\u14ef\u14c2\u1483 \u1403\u14c4\u1595\u14c2\u1483 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152e\u1585\u1456\u1585\u144e\u1466\u144e\u14d0\u14c2\u1550\u14aa\u1594\u1455 \u14c4\u14c7\u1557\u14bb\u14a5\u1405\u14c2\u1483 \u1455\u1403\u1472\u1675\u1466 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u14c2\u1483. \u1583\u1405\u1528\u14aa\u1671\u1466\u1450\u148d\u14ea\u14d8\u14d0\u14c3\u1466 \u146d\u14f1\u14c4\u1466 \u140a\u1450\u1585\u1455\u1405\u14d0\u14c2\u1550\u14aa\u1594\u1455 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1403\u1466.\n", "en": "We don\u2019t know how many jobs for Inuit and other Nunavummiut were created or sustained by this spending and we often don\u2019t know what the money was actually spent on.\n"}

252

{"iu": "\u1405\u1583\u1585\u144f, \u1583\u1405\u1528\u14aa\u152a\u1483\u14f4\u1405\u152a\u144e\u1466 \u140a\u146f\u14c2\u140a\u14d7\u1483 \u1456\u1483\u146f\u140a \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1546\u152a\u14d0\u14c7\u1585\u1455\u154b\u14d7\u140a\u1483\u1472 \u140a\u1451\u144e\u1583\u153e\u152e\u1671\u14bb\u14aa\u1466 \u146d\u14ef\u140a\u14c2 \u1455\u155d\u1557\u1593 \u14c4\u1585\u1472\u1550\u14c2\u140a\u1585\u1433\u1593.\n", "en": "Mr. Speaker, as you know, I could go on for a long time in this vein, but I\u2019m going to stop there.\n"}

253

{"iu": "\u1403\u14da\u148b\u140a\u1550\u14d7\u148d \u1455\u146f\u1466\u144e\u140a\u1548\u14aa\u152a\u1593 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1585\u1450\u1548\u144e\u1483\u14f4\u14c4\u1466 \u140a\u1450\u1548\u14ab\u1585\u1450\u14c2\u1483 \u140a\u1405\u14da\u153e\u152a\u144e\u14c2\u1483 \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1550\u1555\u1595\u14a5 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7\u1466\u1455\u1405\u1585 \u14ab\u14d0\u14c7 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1583\u144e\u1583\u1466\u144e\u140a\u1548\u14aa\u1557\u1593 \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e\u1405\u1583\u144e\u14d5\u14ab\u14c4\u1466 \u14f4\u1675\u1466\u144e\u148b\u140a\u1581\u14ea\u14d7\u148d \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1585\u1450\u1548\u144e\u1483\u14f4\u1557\u1466 \u1403\u1472\u152a\u1585\u1450\u1550\u14d7\u148b\u14ea\u14d7\u148d \u1403\u14d8\u14d0\u14c7\u158f\u1466 \u14c4\u14c7\u14d6\u1466 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u14c2\u1548\u140a\u1585\u144e\u148b\u14ef\u14aa\u152d\u1557\u1466.\n", "en": "I\u2019ll just add as a final point that I\u2019m looking forward to the main estimates in our upcoming budget session, and I\u2019m very much looking forward to continuing our work with all of my colleagues to strengthen our budget process for the ultimate benefit of all of our communities and constituents.\n"}

254

{"iu": "\u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e \u1472\u158f\u1585\u15a0\u14c2\u1405\u1449 \u1405\u140a\u1595\u14c7\u1593\u14c4\u1466-\u1403\u14a1\u14d7\u14d5\u1491\u1550\u152a\u1595\u14a7\u1466, \u14a5\u1505 \u1455\u1405\u1450\u1671.\n", "en": "Member for Rankin Inlet North-Chesterfield Inlet, Ms. Towtongie.\n"}

255

{"iu": "\u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e\u1405\u1449 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1593 104 - 5(1): \u14aa\u1550\u1548\u1483\u1472\u14d0\u14c3\u1483 \u1403\u14c4\u1450\u1584\u1483 \u140a\u1405\u14ea\u14da\u1548\u153e\u152d\u1405\u152a\u1466 \u1438\u1585\u146d\u152d\u1405\u14c2\u140a\u1550\u14c2\u1550\u14a7\u1466 (\u1455\u1405\u1450\u1671)\n", "en": "Member\u2019s Statement 104 \u2013 5(1): Two More Elders Sent Out for Care (Towtongie)\n"}

256

{"iu": "\u1455\u1405\u1450\u1671: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1405\u1583\u1585\u144e\u1466\u144e\u1529.\n", "en": "Ms. Towtongie: Thank you, Mr. Speaker.\n"}

257

{"iu": "\u1472\u158f\u1585\u15a0\u14c2\u1550\u14a5\u1405\u1455\u1405\u1455\u1403\u1466 \u1405\u140a\u1595\u14c7\u1593\u14c2 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1403\u14a1\u14d7\u14d5\u1491\u1550\u152a\u1595\u14a5 \u14c7\u158f\u1585\u14ef\u1557\u1593 \u1405\u14ea\u14d7\u14a5 \u1403\u1585\u1472\u1585\u14f4\u1405\u144e\u1583\u1466\u144e\u140a\u1585\u14f1\u1593 \u14ab\u14d0\u14c7 \u1403\u14d0\u14c7\u1546\u14c2\u1585\u1439\u1585\u1433\u1466 \u140b\u14c2 \u1455\u144e \u1405\u14ea\u14d7\u14a5 \u140b\u1450\u155a\u14d5\u140a\u1550\u14aa \u144e\u1595\u14a5\u14f2\u1483\u146f\u1466 \u140a\u1405\u14ea\u14da\u1585\u144e\u1455\u1405\u14ea\u14d7\u14c2.\n", "en": "On behalf of the people of Rankin Inlet North-Chesterfield Inlet, I rise today in recalling that one of our oldest elder residents, Annie Tatty, is travelling to Ottawa by plane today.\n"}

258

{"iu": "\u140a\u14bb\u14aa\u14d7\u1466\u1455\u1405\u1585 \u1403\u14d0\u14c7\u1546\u14c2\u1585\u1439\u1546\u1583\u1455\u1405\u152d\u1585\u1433\u1466 \u140a\u14aa\u1548\u1585 \u1405\u14ea\u14d7\u14a5 \u14c7\u158f\u1585\u14ef\u144e\u14ea\u14d7\u1593 \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1550\u1555\u1595\u14a5 \u1405\u1585\u14f1\u1585\u1451\u1550\u14a7\u1466 \u140a\u1405\u14ea\u14da\u1585\u144e\u1455\u1405\u148b\u1557\u1585. \u1403\u14d0\u14c7\u1405\u153e\u152a\u144e\u1583\u1671\u14bb\u14aa\u1466 \u1472\u158f\u1585\u15a0\u14c2\u1585.\n", "en": "As well, one of our oldest elders named Amaruq, as I rise to make my statement, is being sent off to Gjoa Haven due to the fact that there is no elders facility in Rankin Inlet.\n"}

259

{"iu": "\u1450\u14f4\u1585\u1455\u1405\u152a\u14aa\u1557\u1593 \u1472\u158f\u1585\u15a0\u14c2\u1550\u14a5\u1405\u1449 \u1405\u140a\u1595\u14c7\u1593\u14c4\u1466 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1403\u14a1\u14d7\u14d5\u1491\u1550\u152a\u1595\u14a7\u1466.\n", "en": "I want to be heard as a representative for Rankin Inlet North-Chesterfield Inlet.\n"}

260

{"iu": "\u14c2\u1548\u140a\u1585\u1455\u1405\u1450\u140a\u154b\u14aa \u14c4\u1555\u1431\u1546\u14a5 \u1438\u1550\u14c7\u148d\u1455\u1405\u152a\u14c2\u1483 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1550\u14c2\u1483 \u1455\u1405\u1450\u14d5\u154b\u14aa \u140a\u1431\u1546\u14da\u1405\u1585\u1450\u1593 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1585\u1455\u1403\u14d5\u14aa\u144e\u1466\u144e\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u1581\u14db\u1593\u14c2\u1466, \u14c7\u14c3\u1449\u1438\u1466 \u1455\u1403\u14aa \u1438\u1550\u14c7\u148d\u1455\u1405\u14c7\u152d\u1585\u1450\u1466 \u1403\u14c2\u14ea\u14da\u1483\u14f1\u1548\u1455\u1405\u14c7\u152d\u1585\u1450\u1466 \u1403\u14d0\u14c7\u1405\u14ef\u1550\u1555\u1595\u14a7\u1466 \u1472\u158f\u1585\u15a0\u14c2\u1550\u14a5 \u1405\u1559\u14d8\u14d0\u14c3 \u14c4\u14c7\u1557\u14bb\u14a5?\n", "en": "When I was elected in November and I saw the budget, I asked the Minister of Health where the plan is for an elders facility in Rankin Inlet or in Nunavut.\n"}

261

{"iu": "\u1405\u1583\u1405\u153e\u152d\u1405\u1466\u1455\u1405\u1466\u144e\u140a\u14d8\u14da\u1405\u1585\u1450\u1593 \u14a5\u14c2\u1505\u1455 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1585\u1455\u1403\u14d5\u14aa\u144e\u1466\u144e\u14c2\u1550\u14a7\u1466, \u1403\u14aa\u14d0\u14c7 \u1455\u14aa\u1550\u14a5\u14d7\u1483\u1456\u1466\u144e\u140a\u1549\u1585 \u1405\u1559\u148d\u1466 \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e\u1405\u152a\u148d\u1466 \u1403\u1483\u1431\u148d\u14f1\u1466\u144e\u140a\u154b\u1466\u1455 \u1403\u14f1\u14ab\u14d7\u1483\u144e\u140a\u154b\u1466\u1455 \u1403\u14d0\u14c7\u1466\u144e\u14d0\u14c2\u1483.\n", "en": "I was told by the Minister of Health that all Members of the Legislative Assembly care and are concerned for our elders.\n"}

262

{"iu": "\u1455\u1403\u1472\u14c2\u148e\u1585 \u1472\u144e\u14aa\u14d5\u1548\u1466\u1455 \u14a5\u1466\u144e\u14aa\u1455\u14d5\u1595\u14a5 \u1455\u14aa\u14d0\u14c7 \u14f4\u1585\u146d\u1455\u1405\u1466\u144e\u140a\u1550\u14c2\u140a\u1585\u1450\u140a\u14d8\u1595\u14aa\u1466.\n", "en": "We were advised that during the Pond Inlet meeting, the issue would be brought up in detail.\n"}

263

{"iu": "\u1405\u1455\u1585\u146d\u1557\u1593.\n", "en": "I am still waiting.\n"}

264

{"iu": "\u1403\u1449\u1438\u1483\u14f5\u14c2 \u14c7\u158f\u1585\u14ef\u14da\u1405\u1550\u14a5\u152a\u1593 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u14c2\u1466 \u140a\u146d\u1450\u152a\u14c2\u1483 \u1431\u14d5\u1546\u14d5\u1585\u144e\u14ea\u14d7\u1455 \u1455\u146f\u1671\u14bb\u14a5\u1490\u1483\u146f, \u14f4\u14c2\u1550\u1559\u1483\u1455\u1405\u14ef\u14aa\u152a\u1585 \u1403\u14d0\u14c7\u1405\u14ef\u1550\u1555\u1483\u14f4\u14a7\u1466.\n", "en": "Last week I rose in the House during the capital estimates review when I didn\u2019t see the funding allocated towards an elders facility, specifically for the construction of the facility.\n"}

265

{"iu": "\u1405\u1583\u1405\u153e\u152d\u1405\u14da\u1405\u1585\u1433\u1593 \u1455\u14aa\u14d0\u14c7\u148e\u1585 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1546\u152d\u1546\u140a\u1583\u1671\u14d0\u14c7\u1483\u146f \u14c4\u1585\u1472\u1546\u140a\u1583\u154b\u14aa.\n", "en": "I was informed that I was not supposed to speak about that matter and that I had to cease my questions.\n"}

266

{"iu": "\u146d\u14ef\u140a\u14c2 \u1581\u152d\u14d5\u14da\u1405\u1585\u1433\u1593 \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1455\u1466\u144e\u14d0\u14c4\u1466 \u140b\u14da\u14d0 \u154b\u14bb\u1434\u1466\u14a7\u1466, \u1472\u152a\u14ef\u152a\u14d0\u14c7\u154b\u14aa\u148e\u1585 \u1403\u1483\u1431\u148b\u152d\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u1483 \u1403\u14d0\u14c7\u1405\u14ef\u1550\u1555\u1595\u14a7\u1466 \u14f4\u1585\u146d\u144e\u1466\u144e\u14d7\u1593.\n", "en": "Nonetheless, I was appreciative when our Chair, Mr. Rumbolt, permitted me to continue to voice what I felt was necessary regarding the elders facility and to fight for that.\n"}

267

{"iu": "\u14ab\u14d0\u14c7\u14d5 \u14c7\u158f\u1585\u14ef\u1557\u1593 \u1405\u1559\u14d0\u14c2\u1483 \u14c2\u1548\u140a\u1585\u1455\u1405\u14ef\u14aa\u14ea\u14d7\u1593 \u14c8\u14bb\u14aa\u148b\u1671\u1466\u14f1\u1593 \u14c8\u14bb\u14aa\u158f\u14d0\u14c7\u14aa.\n", "en": "Today I rise as an elected representative, feeling inadequate as I am not satisfied with our current reality.\n"}

268

{"iu": "\u1455\u14aa\u14d0\u14c7 \u1403\u14d0\u14c7\u1550\u14c2\u1483 \u140a\u1405\u14ea\u14da\u1585\u144e\u1466\u144e\u1583\u1466\u1455\u1550\u14c2\u1585 \u1583\u1449\u14d7\u14c8\u1466 \u14c4\u14c7\u1593\u14d0\u14c4\u1466 \u1431\u1548\u1585\u14f4\u1550\u1555\u148b\u14ef\u14aa\u1671\u1455\u158f\u14d0\u14c4\u1466 \u14c8\u14bb\u14aa\u158f\u14bb\u14aa\u1466.\n", "en": "The current practice of sending elders to southern facilities, to an alien landscape where the elders have no familiarity with is inappropriate.\n"}

269

{"iu": "\u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e\u1405\u1466\u144e\u140a\u1548\u14aa\u14ea\u14d7\u1455, \u1490\u1559\u14aa\u1405\u1466\u144e\u140a\u1548\u14aa\u14ea\u14d7\u1455 \u1403\u14d0\u14c7\u1557\u1466 \u1405\u1583\u1405\u144e\u14ef\u14aa\u152d\u1585\u1433\u1466 \u1405\u1431\u148b\u152a\u14aa\u14ea\u14d7\u148b\u1466, \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u140a\u1405\u14da\u1585\u144e\u1583\u1466\u1455\u1585\u14f1\u148b\u1466 \u14c4\u14c7\u1557\u1466 \u14ef\u14da\u1456\u14c4.\n", "en": "In our campaigns we all made promises to try to be proper legislators and to have a functioning government, and we advised our elders that we want to extend our deep respect to them. Here we send our elders out of the territory of Nunavut.\n"}

270

{"iu": "\u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e \u140a\u14a5\u1466\u1450\u1550\u14a7\u1466, \u14a5\u1505\u1450 \u1583\u1403\u1550\u14c2\u1585.\n", "en": "Member for Amittuq, Mr. Kaernerk.\n"}

271

{"iu": "\u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e\u1405\u1449 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1593 105 - 5(1): \u1403\u14d5\u14f4\u1585\u14ef\u14c2\u1585 \u14f4\u14c2\u154b\u152d\u14bb\u14a5 \u1403\u14a1\u14d7\u14d5\u14bb\u14a5\u14d7 \u140a\u146d\u14d5\u1585\u14f1\u1585\u1455\u1405\u1490\u144e\u1483 \u1438\u1585\u14f4\u1403\u1529\u1466 \u157f\u14c2\u1585\u144f\u14ea\u14d7 (\u1583\u1403\u1550\u14c2\u1585)\n", "en": "Member\u2019s Statement 105 \u2013 5(1): Recognition of Hall Beach and Igloolik\u2019s Volunteer Search and Rescue (Kaernerk)\n"}

272

{"iu": "\u1583\u1403\u1550\u14c2\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1405\u1583\u1585\u144e\u1466\u144e\u1529 \u1433\u1403\u148d\u1585\u1455\u1405\u14c7\u14f1\u148b\u1490\u14d7\u140a\u1585\u15a2\u1593.\n", "en": "Mr. Kaernerk: Thank you, Mr. Speaker. For a moment there, I thought I was forgotten.\n"}

273

{"iu": "\u1405\u14ea\u14d7\u14a5\u14d5 \u1405\u1583\u1585\u144e\u1466\u144e\u1529 \u14c2\u146f\u1555\u153e\u152a\u144e\u1583\u1585\u1450\u1593 \u140b\u14ef\u1466 \u1405\u1431\u148d\u14f1\u148d\u14aa\u1595\u14a5\u1490\u14aa \u14c4\u14c7\u1585\u1472\u144e\u14d0\u14c2\u1483.\n", "en": "I rise today to again express my pride in my fellow residents.\n"}

274

{"iu": "\u1405\u146f\u140a \u1431\u158f\u1595\u14c7\u1585\u1450\u14d5\u1546\u1528\u1405\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u1403\u1466 \u157f\u14c2\u1585\u144e\u1405\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u1403\u14ea\u14d7 \u140a\u1483\u14f1\u1548\u1585\u15a2\u144e\u1483 \u157f\u14c2\u154b\u14f1\u1583\u1466\u1455\u1550\u14a5\u1595\u14aa\u1455 \u1431\u158f\u1595\u14c7\u1585\u1450\u1585\u1455\u1583\u14d5\u154c\u1593\u1466, \u157f\u14c2\u1546\u140a\u1546\u140a\u1585\u1450\u1585\u1455\u1583\u14d5\u154c\u1593.\n", "en": "The Hall Beach search and rescue team is very dedicated, especially when searching for any individual thought to be in dire straits or when a search is called for.\n"}

275

{"iu": "\u1403\u14bb\u14a5\u1595\u14c2\u1483 \u1403\u158f\u1550\u154b\u153e\u152a\u144f\u14d0\u14c7\u158f\u14d0\u14c4\u1466 \u140a\u1450\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u1403\u1466.\n", "en": "They use their own equipment to conduct these searches.\n"}

276

{"iu": "\u1456\u14d0\u14c7 \u14c2\u146f\u1555\u153e\u152a\u144e\u148b\u152d\u154b \u1405\u146f\u140a \u1405\u1431\u148b\u152d\u1405\u14ea\u14d7\u144e\u1483\u1455\u1405\u1585 \u14c4\u14c7\u1466\u144e\u14d0\u14c2 \u14f4\u14c2\u154b\u152d\u1595\u14a5 \u1431\u158f\u1595\u14c7\u1585\u1450\u14d5\u1546\u1528\u1405\u152a\u1403\u1466: \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1455\u1546\u152d\u1405\u14ea\u14d7\u14c2 \u1472\u1403\u1405\u14ea \u1403\u14ef\u1490\u1403\u1466\u1450\u1585, \u1450\u14a1\u14d5\u1546\u152d\u1405\u14ea\u14d7\u14c2 \u152a\u140a\u153e \u1403\u14c4\u1483\u14f1\u1483, \u1450\u146d\u14a7\u140a\u1483\u144e\u148b\u152d\u1405\u14ea\u14d7\u14c2 \u14ab\u1455 \u148b\u1559\u14d0\u1505 \u1450\u1431\u1585, \u140a\u1405\u14ea\u14da\u1585\u14ef\u14aa\u152a\u14c2\u1483 \u1472\u14aa\u148b\u152d\u1546\u140a\u1583\u14d5\u154c\u1593\u1455, \u1456\u14c2\u1405 \u1583\u1405\u14d0\u14c7\u1585.\n", "en": "I rise today to express my appreciation and to share my pride in the members of the Hall Beach SAR team. The chairperson is Kyle Issigaitok, the vice-chairperson is George Innuksuk, and the search coordinator is Martha Gibbons. When they are out on the land searching and a shelter is required, Daniel Qaunaq sets up a shelter for them.\n"}

277

{"iu": "\u140a\u14bb\u14aa \u1456\u14d0\u14c7 \u1403\u14d0\u14c7\u1546\u1583\u1466\u1455\u1585\u1455\u1557\u1466 \u140a\u1403\u155d\u1559\u14da\u157c\u140b \u1405\u14ea\u14da\u14db\u1585 \u1403\u14d0\u14c7\u1546\u152d\u1405\u14ea\u14d7\u14c2.\n", "en": "The team\u2019s elder, who I will continue to acknowledge when I can, is Abraham Oolalak.\n"}

278

{"iu": "\u1456\u1483\u146f\u14c7\u1675\u1466 \u14ef\u1557\u14ea\u14d5\u1585\u1439\u1591\u14ea\u14d7\u14c2 \u1405\u1583\u14da\u1405\u1585\u14ef\u14aa\u1557\u1593 \u14ef\u1557\u14ea\u14d5\u1585\u1439\u1591\u14ea\u14d7\u14c2 \u140a\u1405\u14ea\u14da\u1583\u1466\u1455\u1550\u14aa\u1466 \u1455\u1403\u14aa \u157f\u14c2\u1546\u140a\u1546\u140a\u1585\u1450\u1583\u14d5\u154c\u1593, \u1405\u155d\u1559 \u1403\u14d0\u14c7\u1405\u1557\u1585. \u1405\u155d\u1559 \u14aa\u1483\u146f\u1483\u1433\u1593.\n", "en": "He is the elder of the SAR team and, as I stated previously, he is always the first searcher setting out on a search when required, yet he is an elder in comparison to my youthfulness.\n"}

279

{"iu": "\u14aa\u1483\u146f\u1483\u1450\u14ef\u148d\u1466 \u14f1\u14d5 \u1403\u1472\u152a\u1546\u140a\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u1585\u1455 \u1455\u14aa\u1483\u146f\u140a \u1403\u14d0\u14c7\u1557\u1466 \u14f1\u14d5\u152a\u14a5\u1483 \u1405\u1583\u1583\u1466\u1455\u1550\u14aa\u1455.\n", "en": "Again, I urge the youth to continue to assist our elders, as they have sage advice and wisdom.\n"}

280

{"iu": "\u14ef\u1557\u14c2\u1483\u14f4\u14d5\u1405\u1585\u1455\u1405\u14c7\u14f1\u148b\u1671\u15a6\u15a2\u1455 \u14ef\u1557\u14c2\u1483\u14f4\u14d5\u1405\u1585\u1455\u1405\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u148d\u1466.\n", "en": "Although we may not note the assistance of preparing for the future, they provide encouragement and I am able to be here today.\n"}

281

{"iu": "\u14ab\u14c3\u15a6\u15a4\u14d5\u1546\u1557\u1593 \u1455\u155d\u1559, \u140a\u1403\u1466\u1456\u1548\u14f1\u1583\u1466\u1455\u154b\u14d7\u140a\u1585\u1450\u1593\u1466\u1455\u1405\u1585 \u146d\u14ef\u140a\u14c2 \u1455\u1403\u14aa\u14d5 \u14c8\u14da\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u14da\u1405\u1548\u14aa.\n", "en": "I regret my own impatience in my earlier days, as I should have taken their advice to heart.\n"}

282

{"iu": "\u1455\u1403\u14aa\u14d0\u14c7\u1403\u14d5\u1593\u1583\u1466\u1455\u14db\u1671\u14d0\u14c7\u1505\u14ef\u14d5 \u14aa\u1483\u146f\u1483\u1450\u14ef\u148d\u1466, \u140a\u1405\u14ea\u14da\u1546\u140a\u154c\u1593\u1505\u14ef \u1431\u158f\u1595\u14c7\u1403\u152d\u1403\u1585\u14ef\u14aa\u1583\u1466\u1455\u1550\u14c2\u140a\u1585\u1433\u14ef.\n", "en": "In order for the youth to not experience my situation, when you are going hunting, please ensure you have the proper gear and equipment to face any situation.\n"}

283

{"iu": "\u1583\u1403\u1550\u14c2\u1585: \u1405\u14c7\u1466\u1455\u1405\u1585, \u1405\u1583\u1585\u144e\u1466\u144e\u1529, \u1403\u14d5\u14f4\u1546\u152a\u14aa\u1595\u14a5\u152d\u1483\u1472 \u1403\u14a1\u14d7\u14d5\u1595\u14a5\u1405\u1466 \u1431\u158f\u1595\u14c7\u1585\u1450\u14d5\u1546\u1528\u158f\u1466, \u1456\u1483\u146f\u140a \u1472\u144e\u14aa\u14da\u1405\u1550\u14aa\u1455\u148e\u1585 \u1431\u14c7\u14f1\u140a\u1548\u14ef\u1466\u144e\u14d0\u14c2 \u14f4\u14c2\u154b\u152d\u1595\u14a5. \u1405\u1431\u1550\u1593\u14d5\u1550\u14a5\u1595\u14aa\u1466 \u1472\u153e\u152e\u1550\u14c7\u1585\u14ef\u14d5\u1550\u14a5\u1595\u14aa\u1466 \u140a\u144f \u1431\u158f\u1595\u14c7\u153e\u152d\u1403\u1585\u14ef\u14aa\u14d7\u14ef \u140a\u1405\u14ea\u14da\u1583\u1466\u1455\u1550\u14c2\u140a\u1585\u1433\u14ef.\n", "en": "Mr. Kaernerk: Another matter is the recognition of the Igloolik search and rescue team. Members of the Igloolik SAR team met with their Hall Beach counterparts in our town in preparation for the upcoming spring season. It is becoming milder and the weather is becoming nicer, so please ensure your gear and equipment is adequate for what you might be faced with.\n"}

284

{"iu": "\u1455\u1403\u14aa\u14d0\u14c7\u1405\u144e\u14ea\u14d7\u148d, \u1405\u1583\u1585\u144e\u1466\u144e\u1529, \u14c7\u14a7\u1466 \u140a\u1405\u14ea\u14da\u1550\u14c2\u140a\u1548\u1505\u14ef SPOT-\u148b\u1546\u1505\u14ef. GPS-\u148b\u1546\u1466\u144e. \u1403\u14d0\u14c7\u1550\u14c2\u1483 \u140a\u1431\u1585\u14f1\u1546\u1466\u144e \u14c7\u1405\u1483\u1470\u1548\u14aa, \u1455\u1403\u14aa \u14c7\u14a7\u1675\u1405\u148d\u14aa \u140a\u1673\u144e\u1472\u1405\u1585\u1450\u1550\u14c2\u140a\u1585\u1433\u1593.\n", "en": "With that being the case, I urge all hunters to take their SPOT devices or a GPS, as well as asking your elders for advice about the best travel routes for the destination you are planning to go to and which areas have the wildlife you are hunting.\n"}

285

{"iu": "\u14aa\u146f\u140a\u1548\u14d8\u152d\u1403\u1466.\n", "en": "Those are the types of questions you should ask.\n"}

286

{"iu": "\u1456\u1483\u146f\u140a\u14d5 \u1455\u1403\u14aa \u14c2\u146f\u1555\u153e\u152a\u144e\u148b\u152d\u1483\u1472, \u1405\u14c7\u1466\u1455\u1405\u1585 \u1405\u1583\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u1550\u14d7\u148d. \u1456\u1483\u146f\u140a \u1431\u158f\u1595\u14c7\u1585\u1450\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u140a\u1455\u1405\u14ef\u1550\u14a5\u1483 \u14ef\u146d\u1451\u1583\u1585\u1433\u1466. \u1450\u1483\u14ef\u154b\u1585\u14ef\u14aa\u1403\u14d0\u14c7\u154b\u14f1\u1583\u1466\u1455\u154b\u14d7\u140a\u1585\u1433\u1466 \u14c4\u14c7\u14d5\u1595\u14c2 \u1431\u1528\u1466\u144e\u154b\u1585\u144e\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466 \u1490\u1559\u14aa\u158f\u14d0\u14c4\u1466, \u146d\u1405\u152d\u1405\u14da\u1405\u1585\u14ef\u14aa\u1671\u14da\u1466.\n", "en": "To return to my reason for rising today, I want to reiterate the fact that the Hall Beach SAR team has one snowmobile and they have continued to request more equipment from the Department of CG&S, yet they have never received a response.\n"}

287

{"iu": "\u1456\u1483\u146f\u140a\u1450\u1585 \u1431\u158f\u1595\u14c7\u1585\u1450\u14d5\u1546\u1529\u1466 \u1403\u1472\u152a\u1585\u1455\u1405\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u1583\u1466\u1455\u14da\u1405\u1550\u14d5\u1466.\n", "en": "I encourage this government to provide more assistance to the essential SAR teams in our communities.\n"}

288

{"iu": "\u1455\u1403\u14aa\u14d7.\n", "en": "That\u2019s all.\n"}

289

{"iu": "\u140a\u144e\u1581\u144e\u14d0\u14c2 \u146d\u1591\u14ea\u14d5\u1585\u1439\u1591\u14d5\u1585\u1450\u1585. \u157f\u146d\u1585\u1456\u14d8\u1449 \u14c2\u148b\u140a\u14c4\u1466, \u14a5\u1505\u1450 \u152a\u140a\u14c7\u14ef.\n", "en": "Last on my list is the Member for South Baffin, Mr. Joanasie.\n"}

290

{"iu": "\u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e\u1405\u1449 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1593 106 - 5(1): \u157f\u1675\u1550\u14c2 \u1431\u1673\u140a\u1585\u144f\u1466 (\u152a\u140a\u14c7\u14ef)\n", "en": "Member\u2019s Statement 106 \u2013 5(1): Kinngait Performing Arts Club (Joanasie)\n"}

291

{"iu": "\u140a\u1593\u152a\u1585\u1473\u1585 \u1455\u1403\u1555\u144e \u152a\u140a\u14c7\u14ef: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1405\u1583\u1585\u144e\u1466\u14ef\u1529.\n", "en": "Hon. David Joanasie: Thank you, Mr. Speaker.\n"}

292

{"iu": "\u1450\u14f4\u154b\u14d0\u14c8\u1550\u14aa\u1455 \u1450\u14f4\u1550\u14c2\u1585\u1450\u14c2\u1483 \u14aa\u14aa\u1585\u1451\u14da\u152a\u14c2\u1483. \u146d\u1675\u1403\u1466 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1550\u1555\u1593\u14c2 \u14f5\u14bb \u1433\u14ea\u14da\u1466 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1550\u1555\u14bb\u14a5\u1483 \u1456\u14d0\u14c7 \u140a\u1450\u1585\u1455\u1405\u14db\u1585\u1450\u1585 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u146d\u14c7\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1585\u1455\u1405\u1585 \u1450\u1675\u14f1\u1466\u144e\u1455\u1405\u14db\u1550\u14a5\u14bb\u14aa\u1466 \u14c2\u153e\u152d\u1405\u14ef\u152d\u1546\u1405\u1585\u14f4\u1585\u1438\u14ea\u14d5\u140a\u14c2\u1550\u14a7 \u1405\u155d\u1559\u14d8\u14d0\u14c3\u1466 \u1403\u1671\u1405\u14ef\u14d5\u1405\u1585\u1438\u14ea\u14d5\u140a\u1490\u14f1\u140a\u1550\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1585\u144e\u1455\u1405\u148d\u14d0\u14c7\u14db\u1550\u14a5\u14bb\u14aa\u1455.\n", "en": "They will be listening to memorable songs, singing the Mamaqtuq song, and this event will be held at the Sam Pudlat School in Cape Dorset. Anyone is welcome if they\u2019re interested in music. They will be holding the music workshop.\n"}

293

{"iu": "\u1456\u1483\u146f\u140a \u1403\u14d5\u14f4\u1546\u148d\u14aa\u1466\u14ef\u140a\u1585\u1438\u1483\u1472\u14ea\u14d7 \u1403\u1671\u1585\u144e\u158f\u1466 \u1456\u1483\u146f\u140a \u1438\u1403\u14a1\u1491\u14da\u1583\u1405\u144f\u1466 \u1450\u14f4\u1550\u14c2\u14bb\u14aa\u1546\u1466\u1450\u14c2\u1483 \u1403\u1671\u14f2\u1591\u144e\u14ea\u14d7\u148b\u1466. \u140a\u14bb\u14aa\u1466\u1455\u1405\u1585 \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483\u1548\u14aa\u152d\u1483\u1472 \u1456\u1483\u146f\u140a \u146d\u1675\u1550\u14c4\u1548\u14d0\u14c7\u1585\u144e\u1466\u14ef\u14ef\u14aa\u1583\u1455\u1405\u14bb\u14aa\u1466 \u1472\u14c7\u1455\u14a5 \u1455\u1405\u1450\u154b\u14d0\u14c8\u1550\u1555\u1483 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1403\u1472\u152a\u1585\u144e\u148b\u152d\u1405\u1466\u14f1\u144e\u1483 \u157c\u140a\u14bb\u14da\u1483\u146f\u1466 \u146d\u1675\u1550\u14c2.\n", "en": "I would like to acknowledge the Jerry Cans as they are very good songwriters, and also would like to thank the National Arts Centre along with the hamlet council of Cape Dorset.\n"}

294

{"iu": "\u1431\u1455\u1583\u1671\u1466\u1450\u1585.\n", "en": "There are none.\n"}

295

{"iu": "\u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e \u1581\u1466\u144e\u1483\u1450\u14a7\u1466, \u14a5\u1505\u1450 \u140a\u157f\u140a\u1548\u1585.\n", "en": "Member for Quttiktuq, Mr. Akeeagok.\n"}

296

{"iu": "\u140a\u1593\u152a\u1585\u1473\u1585 \u1455\u1403\u1555\u144e\u1585 \u140a\u157f\u140a\u1548\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1405\u1583\u1585\u144e\u1466\u144e\u1529.\n", "en": "Hon. David Akeeagok: Thank you, Mr. Speaker.\n"}

297

{"iu": "\u1403\u14d5\u14f4\u1585\u14ef\u152a\u14aa\u1490\u14aa \u1455\u155d\u1557\u1593\u1585\u14ef\u14aa\u152a\u14c2\u1483 \u144e\u14f4\u14aa\u1405\u14ea\u14d7\u144e\u1483 \u1403\u14d5\u14f4\u1546\u14c2\u140a\u1585\u1455\u1483\u1472.\n", "en": "I would like to acknowledge four people who are visiting.\n"}

298

{"iu": "\u1456\u14d0\u14c7 \u14ef\u1557\u14ea\u14d5\u1585\u1439\u1591\u14ea\u14d7\u148d \u1490\u1559\u14aa\u1450\u1583\u1483\u146f\u1466 \u14a5\u1673\u1403\u1585\u14ef\u1550\u1555\u1593\u14d0\u14c2 \u1472\u14aa\u1528\u148b\u152d\u1405\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u1585 \u1455\u155d\u1559\u14c2 \u14c4\u14c7\u1558\u14bb\u14a5, \u1456\u14d0\u14c7 \u152d\u14c7 \u1558\u14d0, \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1585\u144e\u1593 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1405\u1559\u14d0\u14c2\u1483 \u1438\u1585\u146e\u14d0\u14c7\u1405\u152d\u1585\u1450\u1585 \u157f\u1450\u1550\u1593\u1466\u144e\u14c2\u14ea\u14d7 \u1456\u14d0\u14c7 \u14c4\u14d5\u140a\u154b \u146d\u1405\u1548\u14ea \u140a\u157f\u140a\u1548\u1585.\n", "en": "The first one is Parks Canada Field Unit Superintendent for Nunavut Jenna Boon and the staff who always takes care of me and our children, my wife, Carol Akeeagok.\n"}

299

{"iu": "\u1403\u14ea\u14d7\u1550\u152a\u140a\u1449 \u1455\u14aa\u14c3\u1466\u1450\u14ef \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483\u1548\u14aa\u1466\u144e\u140a\u1550\u14a5\u1559\u1466\u14ef \u1456\u14d0\u14c7 \u1455\u1449\u1439\u1675 \u1455\u1449\u1439\u14c2 \u1405\u1593\u14ef\u14db\u1466\u144e\u140a\u14a6\u1676\u1585\u14ef\u14aa\u152a\u1585 \u1455\u14aa\u1405\u1675\u1585\u144e\u1455\u1405\u148d\u14d0\u14c7\u1550\u14aa\u1466 \u1581\u152d\u14d5\u1466\u144e\u140a\u1585\u1433\u148d\u1466 \u14c7\u152d\u146f\u14d7\u1490 \u14c7\u1403\u1406\u14a5 \u1470\u1473\u1483 \u146f\u14ea\u14d7\u1548\u1585\u1450\u1585.\n", "en": "I would like to thank each and every one of you. A person coming from the northernmost community is my sister, Naomi Kuukaa Kuluguqtuq. We\u2019re grateful that she\u2019s here.\n"}