File size: 10,203 Bytes
83fa2fa
732b218
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
53e16a4
 
732b218
 
 
 
 
 
 
53e16a4
228fbde
 
732b218
 
f9a313b
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
b651343
 
 
f9a313b
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
b651343
 
 
f9a313b
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
b651343
 
 
f9a313b
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
b651343
 
 
f9a313b
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
b651343
 
 
f9a313b
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
b651343
 
 
f9a313b
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
b651343
 
 
f9a313b
 
83fa2fa
 
 
 
 
 
 
54c4b12
83fa2fa
 
 
 
54c4b12
83fa2fa
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1fddd11
83fa2fa
 
 
 
 
e30b492
 
 
83fa2fa
1fddd11
83fa2fa
e9c1892
 
 
 
 
 
 
 
 
5c0afa8
83fa2fa
5c0afa8
 
 
83fa2fa
5c0afa8
 
 
 
 
 
83fa2fa
 
 
 
 
 
5c0afa8
 
 
 
 
 
 
83fa2fa
 
54c4b12
83fa2fa
 
 
1fddd11
83fa2fa
 
 
1fddd11
83fa2fa
1fddd11
83fa2fa
 
 
e30b492
 
 
83fa2fa
 
 
 
 
 
1fddd11
83fa2fa
 
 
 
 
 
54c4b12
83fa2fa
 
 
 
 
1fddd11
83fa2fa
1fddd11
83fa2fa
 
 
1fddd11
83fa2fa
54c4b12
 
 
 
 
 
83fa2fa
 
1fddd11
83fa2fa
54c4b12
 
 
 
 
 
83fa2fa
 
1fddd11
83fa2fa
 
 
1fddd11
83fa2fa
1fddd11
83fa2fa
 
 
1fddd11
83fa2fa
 
 
1fddd11
83fa2fa
 
 
1fddd11
83fa2fa
1fddd11
83fa2fa
 
 
1fddd11
83fa2fa
 
 
1fddd11
83fa2fa
 
 
 
f9a313b
 
83fa2fa
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
---
annotations_creators:
- no-annotation
language_creators:
- found
language:
- cs
- de
- en
- fi
- lv
- ru
- tr
- zh
license:
- unknown
multilinguality:
- translation
size_categories:
- 10M<n<100M
source_datasets:
- extended|europarl_bilingual
- extended|news_commentary
- extended|setimes
- extended|un_multi
task_categories:
- translation
task_ids: []
pretty_name: WMT17
paperswithcode_id: null
dataset_info:
- config_name: cs-en
  features:
  - name: translation
    dtype:
      translation:
        languages:
        - cs
        - en
  splits:
  - name: train
    num_bytes: 300698431
    num_examples: 1018291
  - name: validation
    num_bytes: 707870
    num_examples: 2999
  - name: test
    num_bytes: 674430
    num_examples: 3005
  download_size: 1784240523
  dataset_size: 302080731
- config_name: de-en
  features:
  - name: translation
    dtype:
      translation:
        languages:
        - de
        - en
  splits:
  - name: train
    num_bytes: 1715537443
    num_examples: 5906184
  - name: validation
    num_bytes: 735516
    num_examples: 2999
  - name: test
    num_bytes: 729519
    num_examples: 3004
  download_size: 1945382236
  dataset_size: 1717002478
- config_name: fi-en
  features:
  - name: translation
    dtype:
      translation:
        languages:
        - fi
        - en
  splits:
  - name: train
    num_bytes: 743856525
    num_examples: 2656542
  - name: validation
    num_bytes: 1410515
    num_examples: 6000
  - name: test
    num_bytes: 1388828
    num_examples: 6004
  download_size: 434531933
  dataset_size: 746655868
- config_name: lv-en
  features:
  - name: translation
    dtype:
      translation:
        languages:
        - lv
        - en
  splits:
  - name: train
    num_bytes: 517419100
    num_examples: 3567528
  - name: validation
    num_bytes: 544604
    num_examples: 2003
  - name: test
    num_bytes: 530474
    num_examples: 2001
  download_size: 169634544
  dataset_size: 518494178
- config_name: ru-en
  features:
  - name: translation
    dtype:
      translation:
        languages:
        - ru
        - en
  splits:
  - name: train
    num_bytes: 11000075522
    num_examples: 24782720
  - name: validation
    num_bytes: 1050677
    num_examples: 2998
  - name: test
    num_bytes: 1040195
    num_examples: 3001
  download_size: 3582640660
  dataset_size: 11002166394
- config_name: tr-en
  features:
  - name: translation
    dtype:
      translation:
        languages:
        - tr
        - en
  splits:
  - name: train
    num_bytes: 60416617
    num_examples: 205756
  - name: validation
    num_bytes: 732436
    num_examples: 3000
  - name: test
    num_bytes: 752773
    num_examples: 3007
  download_size: 62263061
  dataset_size: 61901826
- config_name: zh-en
  features:
  - name: translation
    dtype:
      translation:
        languages:
        - zh
        - en
  splits:
  - name: train
    num_bytes: 5529286149
    num_examples: 25134743
  - name: validation
    num_bytes: 589591
    num_examples: 2002
  - name: test
    num_bytes: 540347
    num_examples: 2001
  download_size: 2314906945
  dataset_size: 5530416087
---

# Dataset Card for "wmt17"

## Table of Contents
- [Dataset Description](#dataset-description)
  - [Dataset Summary](#dataset-summary)
  - [Supported Tasks and Leaderboards](#supported-tasks-and-leaderboards)
  - [Languages](#languages)
- [Dataset Structure](#dataset-structure)
  - [Data Instances](#data-instances)
  - [Data Fields](#data-fields)
  - [Data Splits](#data-splits)
- [Dataset Creation](#dataset-creation)
  - [Curation Rationale](#curation-rationale)
  - [Source Data](#source-data)
  - [Annotations](#annotations)
  - [Personal and Sensitive Information](#personal-and-sensitive-information)
- [Considerations for Using the Data](#considerations-for-using-the-data)
  - [Social Impact of Dataset](#social-impact-of-dataset)
  - [Discussion of Biases](#discussion-of-biases)
  - [Other Known Limitations](#other-known-limitations)
- [Additional Information](#additional-information)
  - [Dataset Curators](#dataset-curators)
  - [Licensing Information](#licensing-information)
  - [Citation Information](#citation-information)
  - [Contributions](#contributions)

## Dataset Description

- **Homepage:** [http://www.statmt.org/wmt17/translation-task.html](http://www.statmt.org/wmt17/translation-task.html)
- **Repository:** [More Information Needed](https://github.com/huggingface/datasets/blob/master/CONTRIBUTING.md#how-to-contribute-to-the-dataset-cards)
- **Paper:** [More Information Needed](https://github.com/huggingface/datasets/blob/master/CONTRIBUTING.md#how-to-contribute-to-the-dataset-cards)
- **Point of Contact:** [More Information Needed](https://github.com/huggingface/datasets/blob/master/CONTRIBUTING.md#how-to-contribute-to-the-dataset-cards)
- **Size of downloaded dataset files:** 1.78 GB
- **Size of the generated dataset:** 302.09 MB
- **Total amount of disk used:** 2.09 GB

### Dataset Summary

<div class="course-tip course-tip-orange bg-gradient-to-br dark:bg-gradient-to-r before:border-orange-500 dark:before:border-orange-800 from-orange-50 dark:from-gray-900 to-white dark:to-gray-950 border border-orange-50 text-orange-700 dark:text-gray-400">
  <p><b>Warning:</b> There are issues with the Common Crawl corpus data (<a href="https://www.statmt.org/wmt13/training-parallel-commoncrawl.tgz">training-parallel-commoncrawl.tgz</a>):</p>
  <ul>
    <li>Non-English files contain many English sentences.</li>
    <li>Their "parallel" sentences in English are not aligned: they are uncorrelated with their counterpart.</li>
  </ul>
  <p>We have contacted the WMT organizers.</p>
</div>

Translation dataset based on the data from statmt.org.

Versions exist for different years using a combination of data
sources. The base `wmt` allows you to create a custom dataset by choosing
your own data/language pair. This can be done as follows:

```python
from datasets import inspect_dataset, load_dataset_builder

inspect_dataset("wmt17", "path/to/scripts")
builder = load_dataset_builder(
    "path/to/scripts/wmt_utils.py",
    language_pair=("fr", "de"),
    subsets={
        datasets.Split.TRAIN: ["commoncrawl_frde"],
        datasets.Split.VALIDATION: ["euelections_dev2019"],
    },
)

# Standard version
builder.download_and_prepare()
ds = builder.as_dataset()

# Streamable version
ds = builder.as_streaming_dataset()
```

### Supported Tasks and Leaderboards

[More Information Needed](https://github.com/huggingface/datasets/blob/master/CONTRIBUTING.md#how-to-contribute-to-the-dataset-cards)

### Languages

[More Information Needed](https://github.com/huggingface/datasets/blob/master/CONTRIBUTING.md#how-to-contribute-to-the-dataset-cards)

## Dataset Structure

### Data Instances

#### cs-en

- **Size of downloaded dataset files:** 1.78 GB
- **Size of the generated dataset:** 302.09 MB
- **Total amount of disk used:** 2.09 GB

An example of 'train' looks as follows.
```

```

### Data Fields

The data fields are the same among all splits.

#### cs-en
- `translation`: a multilingual `string` variable, with possible languages including `cs`, `en`.

### Data Splits

|name | train |validation|test|
|-----|------:|---------:|---:|
|cs-en|1018291|      2999|3005|

## Dataset Creation

### Curation Rationale

[More Information Needed](https://github.com/huggingface/datasets/blob/master/CONTRIBUTING.md#how-to-contribute-to-the-dataset-cards)

### Source Data

#### Initial Data Collection and Normalization

[More Information Needed](https://github.com/huggingface/datasets/blob/master/CONTRIBUTING.md#how-to-contribute-to-the-dataset-cards)

#### Who are the source language producers?

[More Information Needed](https://github.com/huggingface/datasets/blob/master/CONTRIBUTING.md#how-to-contribute-to-the-dataset-cards)

### Annotations

#### Annotation process

[More Information Needed](https://github.com/huggingface/datasets/blob/master/CONTRIBUTING.md#how-to-contribute-to-the-dataset-cards)

#### Who are the annotators?

[More Information Needed](https://github.com/huggingface/datasets/blob/master/CONTRIBUTING.md#how-to-contribute-to-the-dataset-cards)

### Personal and Sensitive Information

[More Information Needed](https://github.com/huggingface/datasets/blob/master/CONTRIBUTING.md#how-to-contribute-to-the-dataset-cards)

## Considerations for Using the Data

### Social Impact of Dataset

[More Information Needed](https://github.com/huggingface/datasets/blob/master/CONTRIBUTING.md#how-to-contribute-to-the-dataset-cards)

### Discussion of Biases

[More Information Needed](https://github.com/huggingface/datasets/blob/master/CONTRIBUTING.md#how-to-contribute-to-the-dataset-cards)

### Other Known Limitations

[More Information Needed](https://github.com/huggingface/datasets/blob/master/CONTRIBUTING.md#how-to-contribute-to-the-dataset-cards)

## Additional Information

### Dataset Curators

[More Information Needed](https://github.com/huggingface/datasets/blob/master/CONTRIBUTING.md#how-to-contribute-to-the-dataset-cards)

### Licensing Information

[More Information Needed](https://github.com/huggingface/datasets/blob/master/CONTRIBUTING.md#how-to-contribute-to-the-dataset-cards)

### Citation Information

```

@InProceedings{bojar-EtAl:2017:WMT1,
  author    = {Bojar, Ond
{r}ej  and  Chatterjee, Rajen  and  Federmann, Christian  and  Graham, Yvette  and  Haddow, Barry  and  Huang, Shujian  and  Huck, Matthias  and  Koehn, Philipp  and  Liu, Qun  and  Logacheva, Varvara  and  Monz, Christof  and  Negri, Matteo  and  Post, Matt  and  Rubino, Raphael  and  Specia, Lucia  and  Turchi, Marco},
  title     = {Findings of the 2017 Conference on Machine Translation (WMT17)},
  booktitle = {Proceedings of the Second Conference on Machine Translation, Volume 2: Shared Task Papers},
  month     = {September},
  year      = {2017},
  address   = {Copenhagen, Denmark},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {169--214},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/W17-4717}
}

```


### Contributions

Thanks to [@patrickvonplaten](https://github.com/patrickvonplaten), [@thomwolf](https://github.com/thomwolf) for adding this dataset.