source_text
stringlengths 7
744
| target_text
stringlengths 7
788
| source_lang
stringclasses 4
values | target_lang
stringclasses 4
values | lang_pair
stringclasses 8
values |
|---|---|---|---|---|
The festival of Unleavened Bread, which is called the Passover, was approaching. | 1Ari Rayo Roti Indak Baragi, nan dinamokan Paskah, arinyo lah ampia dakek. | en | min | en-min |
I'm riding the edge of my mind | I Lubuak Sikarah KAN Lubuak Sikarah | en | min | en-min |
Putting onychomycosis under the microscope | Laman nan takaik ka "Downsiomyia mikrokopion" | en | min | en-min |
D. Cygwin is a free C++ compiler that runs on Windows | haihh STREAMYX pon ado bukak booth jugek ek | en | min | en-min |
A tip of the hat richly deserved | Pakek Di Awak Kayo Di Urang | en | min | en-min |
44 Then Jesus said loudly, "Whoever believes in me believes not only in me but also in the one who sent me. | 44Sudah tu Isa Almasih basuwaraik, "Urang nan picayo kabake Ambo, nan sabananyo, indak kabake Ambo doh inyo picayo, tapi kapado Baliau nan ma utuih Ambo. | en | min | en-min |
Homer: So there's a comet. | nan ado pesantren nyo tu ha | en | min | en-min |
Ah got you, I'll try it out.. | iko den cubo ah..basabalah tek | en | min | en-min |
Liberia is a country on the west coast of Africa, bordered by Sierra Leone, Guinea and Côte d'Ivoire. | Republik Liberia adolah sabuah nagara di pasisia barat Afrika nan babateh jo Sierra Leone, Guinea, dan Pantai Gading. | en | min | en-min |
The question is: What role will be in store for him when he does return? | Tubuah nan baa tu nan ka dibarikan kabake inyo, sasudah inyo di iduikkan baliak?" | en | min | en-min |
Just as you sent me into the world, I also have sent them into the world. | 18Bakcando Bapak ma utuih Ambo ka dunia ko, baitu pulo Ambo lah ma utuih inyo ka dunia. | en | min | en-min |
Do you still have faith in him? | nahh... masih ado Fino nyo Om? | en | min | en-min |
An evil deity would end up with a small population that didn't build or grow, and therefore no worship base and no divine power. | Sabok, nagari kito ko indak ka barokah dan indak ka labiah elok, kok ndak di saratoan jo pondasi agamo. | en | min | en-min |
Like you don't have your wits | Sudaro juo ndak ado | en | min | en-min |
"You have never been there, son. | Awak alun ado pernah kesitu lai buk. | en | min | en-min |
This is the Avalon Tarot Deck... | tatolong wak dek nyo... | en | min | en-min |
Avoid evil and do the right thing. | Jajoklah kabake nan jahek, sarato bapaciklah kabake apo nan baiak. | en | min | en-min |
The waves can't | Kabukik indak dapek angin | en | min | en-min |
list of patch fixes here. | anun patch settings nyo dito? | en | min | en-min |
Later on, when you're | nanti kalau dah kayo | en | min | en-min |
" You do not believe because you are not of My sheep. | 26Mangkonyo angku-angku indak picayo, dek karano, angku-angku indak tamasuak domba-domba Ambo. | en | min | en-min |
The test must be done in English. | Diujinyo pulo dek Pak Gubenur mangecek jo bahaso Inggirih. | en | min | en-min |
The love will grow in the marriage | Kasiah salamoko nan uda tanam | en | min | en-min |
On November 04, 1990 several famous people were born including, Jean-Luc Bilodeau. | Bakeh 4 Agustus 1972, albumnyo nan duo banamo Ben dikalua-gan. | en | min | en-min |
"If any of you has 100 sheep, and one of them gets lost, what will you do? | Jikok sakironyo ado surang urang nan punyo saratuih ikua domba, kudian ado sikua dombanyo tu nan ilang, apo nan ka dipabuwek dek urang nan punyo domba tu? | en | min | en-min |
Sri Lanka got a spanking. | srilankan ado baise. | en | min | en-min |
In Turkish balkan means "a chain of wooded mountains"[5][6] | Dalam bahaso Indonesia biasonyo di sabuik "tanaman bambu" [1] | en | min | en-min |
Play by the water's edge | U lah dek riak main ayie | en | min | en-min |
German languageGerman (Deutsch [?d??t?] (listen)) is a West Germanic language that is mainly spoken in Central Europe. | Bahaso Jerman (Deutsch [ˈdɔʏtʃ] (danga)) adolah sabuah bahaso Jerman Baraik nan ditutua di Eropa Pusat. | en | min | en-min |
The vehicle sports a sign for "1900." | Nampaknyo Janjang Gudang Manuju Pasar Ateh "1900′′ | en | min | en-min |
From the company founder Soichiro Honda. | Soichiro Honda nan Gigih | en | min | en-min |
Made by capcom. | Diolah dari kompascom | en | min | en-min |
The fast ones seem more appealing to me." | Dek karano itu, urang nan manyarahkan Ambo kabake angku, labiah gadang dosonyo daripado angku." | en | min | en-min |
salvation from our enemies and from the clutches of those who hate us. | Minangkabau: untuak manyalamaikkan kito, dari musuah kito, sarato ka malapehkan kito, dari kuwaso urang-urang nan banci ka kito. | en | min | en-min |
So bad it's comedic | Ondeh bara lah buruak cibienyo | en | min | en-min |
With this, Shopee... | Tujh ko jo paaya.. | en | min | en-min |
You cannot have power with God. | Tuhan kalian jo indak bisa manyalamaik an | en | min | en-min |
If you want to know what love is according to Jesus... | kalau.. nak tau.. jo cinto nan suci.. | en | min | en-min |
In standby mode, the asynchronous real-time counter continues to run, | Balas → nan sabana calon alun lai, masih bakal calon, | en | min | en-min |
below that there's a futuristic design | eeeehhh ado rencana batambuah mah | en | min | en-min |
We can't hold onto our sins and escape God's judgment, yet, we can let go of our sins and not fall under God's judgment. | Minangkabau: Indak ciyek juwo doh alasan di kami untuak dapek mangatokan, baraso di kami layi talok mangarajokan karajo ko, tapi Allah nan mambari kamampuan kabake kami. | en | min | en-min |
He who cannot make the cannot be God. | Tuhan kalian jo indak bisa manyalamaik an | en | min | en-min |
The key which contains the event timestamp associated with the Pub/Sub message. | Iko ko laman tampek maota buek mambicaroan pangambangan dari artikel Talkheader/core. | en | min | en-min |
Neck disorders are common [1]. | tambuah karupuak jariangnyo juga uni 😁🤭 | en | min | en-min |
Whatever is wrong, it is from me and I ask Allah's forgiveness for that. | Jikok nyo ado kaba nan salah, salah nan datang dari ambo, kapado Allah ambo mamintak ampun, kapado pambaco ambo mamintak maaf. | en | min | en-min |
Jan was born in January of 2016. | Jan samo pulo tahun baru ko jo tahun 2019 lalu. | en | min | en-min |
He says, "The one who eats this bread will live forever." | Urang nan mamakan roti ko, mako inyo ka iduik salamo-lamonyo. | en | min | en-min |
Probably should have...:) | ndak harus... 🙂 | en | min | en-min |
But the Jerusalem above is free, and that is the one that is our mother; | 26Tapi Yerusalem nan di sarugo tu, adolah Yerusalem nan mardeka, nan inyo tu lah, induak kito. | en | min | en-min |
The Bible said, "We are sons and daughters of God." | Palimo tu bakato, "Iyo, batua Baliau ko adolah Anak Allah!" | en | min | en-min |
I was so pleased with my design and the tutor was excellent." | Inyo mangarajokan sasuatu nan elok, sarato nan tapuji untuak Ambo. | en | min | en-min |
And he believed, he and the whole people of his house. | Dek karano itu, inyo sarato jo kasadonyo kaluarganyo picayo kabake Isa Almasih. | en | min | en-min |
An eye-witness of his arrival | Panek mananti masonyo ka tibo juo | en | min | en-min |
it's found a new home | ado rumah baru | en | min | en-min |
He said, "You are the Christ the son of the living God." | Palimo tu bakato, "Iyo, batua Baliau ko adolah Anak Allah!" | en | min | en-min |
c are not high enough to suit | G C Tagak dek awak indak samo tinggi | en | min | en-min |
His stomach twisted and turned at the mention of it, and it made him sick. | Tapi urang-urang nan bakarajo tu manokok kapalo budak tu, sudah tu inyo usie, inyo cacek sarato inyo kato-katoi budak tu. | en | min | en-min |
not because of the lack of fancy | Indak dek mujua malang nan tibo | en | min | en-min |
Queen of the Turf Stakes Day | sabanta bana rasonyo hari | en | min | en-min |
Queen of the Turf Stakes Day | Sabanta bana rasonyo hari | en | min | en-min |
Pumping the contraction of the heart | bisiakkan sintuah lah hatinyo | en | min | en-min |
we've been deceiving | Kito sayup indak sagamang | en | min | en-min |
And if anyone gives even a cup of cold water to one of these little ones because he is my disciple, I tell you the truth, he will certainly not lose his reward. | Minangkabau: Bagi siya nan lai ma agiah minun, kabake salah surang dari pangikuik Ambo nan paliang hino, biyapun hanyo sacangkie ayie dingin, picayolah, mako inyo ka manarimo pahalonyo!" | en | min | en-min |
The name itself sug... | Semok nan garangg.. | en | min | en-min |
Have gone there for 17 years. | Sabaleh taun inyo di sinan. | en | min | en-min |
The club lasts from 10am-1pm | Laman nan takaik ka "AMX-10P" | en | min | en-min |
ANSI C supports 32 keywords which are given below: | C++ mampunyoi 32 buah kato nan dipasan (reserved words). | en | min | en-min |
"The boy doesn't need college." | Manusia ko ndak paralu bana sakolah do." | en | min | en-min |
Is that the result of viewing it from afar, or experiencing it up close?" | Memangnyo ado lapek nan dibuek untuak dikakok-kakok atau dicaliak-caliak se?" | en | min | en-min |
Finally reaching the top we are now a group of 3 and we all let out some screams of joy. | 16) A baa nyo lai nan iko nanko kini, karano kami lah baduo batigo, kami ambiak jalan maulah kato baiyo. | en | min | en-min |
The school's stadium was first named after Byrd in 1923. | Namo ilmiah spesies ko pertamo kali ditabikan pado taun 1923 dek Lessert. | en | min | en-min |
9. and when they returned from the tomb they told all these things to the eleven and to all the rest. | 9Sasudah babaliak dari kubuaran tu, inyo mancuritokan kasadonyo kajadian tu kabake rasul nan sabaleh, sarato kabake kasadonyo pangikuik Baliau nan lain. | en | min | en-min |
The person who believes in Me will live even though he dies. | Urang nan layi picayo kabake Ambo, inyo ka tatap iduik, biyapun inyo lah mati. | en | min | en-min |
Mother, Father, Brother, Sister and All of my friends ... | induak, ayah, kakak dan adiak sadonyo den takana jo kampuang... | en | min | en-min |
Enzo entertained a group with a Meow Meow story. | wah basobok awak jo blog punyo urang minang. | en | min | en-min |
"How much is the smartwatch, sir?" | Mano ekau dapek bondo tu tuan | en | min | en-min |
But, he's my third kid. | Oi.. uda iko anak kito nan katigo | en | min | en-min |
Co-branding with Chinese company | Diambuih jo lingga cino | en | min | en-min |
SeaWorld's in deep water | Lauik dalam lah di tampuah | en | min | en-min |
The trash can in Makoto's Room. | Rasonyo tampak di ruang mato | en | min | en-min |
This is a really cool deck!+1 | Enak kan dek 😊.. | en | min | en-min |
"The life was made manifest, and we have seen it, and testify to it and proclaim to you the eternal life, which was with the Father and was made manifest to us." | Kami mambaritokan kabake angku-angku, tantang iduik sajati nan kaka, nan ado samo-samo jo Bapak, sarato nan lah dinyatokan kabake kami. | en | min | en-min |
It won't get sucked | indak mungkin ka basamo | en | min | en-min |
As you can hear them, yet you cannot see them. | Inyo ma arokkan nak mandanga, apo nan lah angku-angku danga kiniko, tapi inyo indak dapek lai mandangakan." | en | min | en-min |
Changing the Mother-Daughter Relationship | Tabagi duo jo mandeh tiri | en | min | en-min |
The streets paved with gold | jalan ditampuah jo padati | en | min | en-min |
used to play with friends in college. | inyo bacakak jo kawannyo di alaman sikola | en | min | en-min |
Fatigued, are you? | Capek kan ? | en | min | en-min |
By Juhn Posted on January 26, 2020 | Langik Indak batapi 26 June 2020 | en | min | en-min |
The Delaware River cuts across mountain and valley, entering the narrow highlands near Easton. | Pandatang iko masuak ka Padang malalui rimbo Bukik Barisan dan menurun di dataran laweh nan babatasan jo pantai. | en | min | en-min |
The wounded hands reach out in support of the heart, and the cross is framed by the flames of The Holy Spirit. | Nan basiakkan ka denai Hinggo jantuang hati ko babungo Di sinan mangko nyo lah takabek Tali cinto.. | en | min | en-min |
not afraid of the storm that brews | bukannyo takuik ka dilamun galombang | en | min | en-min |
No we will not repent in heaven, but there is a process where God will heal us. | Minangkabau: Indak ciyek juwo doh alasan di kami untuak dapek mangatokan, baraso di kami layi talok mangarajokan karajo ko, tapi Allah nan mambari kamampuan kabake kami. | en | min | en-min |
suggestions such as these. | Saran nan dimukasuik sarupo iko. | en | min | en-min |
Diego Maradona is back home from the hospital | sajauah jauah pai marantau pulangnyo ka kampuang juo | en | min | en-min |
There was no historical data. | Data sejarah indak ado (nan kuat). | en | min | en-min |
People with the first name "Luiz Fagundes" | Laman nan takaik ka "Aculepeira luosangensis" | en | min | en-min |
We have an abundance of pretty much everything, which makes it easy to go through our days without having to fully surrender to our Lord. | Minangkabau: Indak ciyek juwo doh alasan di kami untuak dapek mangatokan, baraso di kami layi talok mangarajokan karajo ko, tapi Allah nan mambari kamampuan kabake kami. | en | min | en-min |
Don't Be Afraid of Suffering | Bukannyo denai takuik dek sansaro badan | en | min | en-min |
magnificence of the sight must | Megah nan indah di pandang | en | min | en-min |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 44