Court Opinion

ID: 4466956
Source: CourtListenerOpinion
Date Created: 2019-12-23 13:02:55.434528+00
Date Added: 2024-06-11T14:34:19.831571
License: Public Domain

***********************************************
    The “officially released” date that appears near the be-
ginning of each opinion is the date the opinion will be pub-
lished in the Connecticut Law Journal or the date it was
released as a slip opinion. The operative date for the be-
ginning of all time periods for filing postopinion motions
and petitions for certification is the “officially released”
date appearing in the opinion.

   All opinions are subject to modification and technical
correction prior to official publication in the Connecticut
Reports and Connecticut Appellate Reports. In the event of
discrepancies between the advance release version of an
opinion and the latest version appearing in the Connecticut
Law Journal and subsequently in the Connecticut Reports
or Connecticut Appellate Reports, the latest version is to
be considered authoritative.

   The syllabus and procedural history accompanying the
opinion as it appears in the Connecticut Law Journal and
bound volumes of official reports are copyrighted by the
Secretary of the State, State of Connecticut, and may not
be reproduced and distributed without the express written
permission of the Commission on Official Legal Publica-
tions, Judicial Branch, State of Connecticut.
***********************************************
MICHAEL D. v. COMMISSIONER OF CORRECTION*
                 (AC 41622)
                DiPentima, C. J., and Bright and Lavery, Js.

                                   Syllabus

The petitioner, who had been convicted of two counts of risk of injury to
    a child in connection with his alleged conduct in sexually abusing the
    minor victim on three separate occasions between 2001 and 2003, sought
    a writ of habeas corpus, claiming that he received ineffective assistance
    from the counsel who had represented him with respect to his criminal
    trial. Specifically, he claimed, inter alia, that his trial counsel had ren-
    dered ineffective assistance in failing to challenge the admission into
    evidence of a pornographic magazine in which young females were
    depicted in sexually suggestive settings and poses by ensuring that the
    trial court conduct an in camera review of the magazine. The habeas
    court rendered judgment denying the habeas petition, from which the
    petitioner, on the granting of certification, appealed to this court. Held:
1. The habeas court properly determined that trial counsel’s conduct in
    attempting to preclude the magazine did not constitute deficient perfor-
    mance; the petitioner’s trial counsel testified regarding the numerous
    steps they took in their attempt to preclude the admission of the maga-
    zine, including filing a motion in limine, presenting expert testimony,
    and making two requests on the record that the magazine be reviewed
    by the court, which stated that it would review the magazine’s contents,
    and the habeas court found that trial counsel’s failure to make an in
    camera request in writing, or to further press the court on whether it
    actually had reviewed the magazine, after counsel at least twice had
    made the specific request on the record that the court do so, did not
    constitute acts or omissions serious enough to establish that they were
    not functioning as the counsel guaranteed by the sixth amendment.
2. The petitioner could not prevail on his claim that his trial counsel provided
    ineffective assistance by failing to request a jury instruction that the
    jury must unanimously agree on the factual basis for each guilty verdict;
    although the petitioner claimed that a unanimity instruction should have
    been provided to the jury given that the three alleged incidents of sexual
    assault were separate and distinct, and that if counsel had requested a
    unanimity instruction, there was a reasonable probability that the trial
    would have resulted in a more favorable verdict, the habeas court prop-
    erly determined that the petitioner failed to establish prejudice resulting
    from trial counsel’s failure to request a specific unanimity instruction,
    as the trial court gave a general unanimity charge to the jury prior to
    its deliberations and instructed the jury to consider each count sepa-
    rately and independently from the others, and the habeas court found
    that there was no evidence that jurors relied on different incidents and
    facts to support their verdicts without the specific unanimity instruction.
       Argued September 18—officially released December 24, 2019

                             Procedural History

  Amended petition for a writ of habeas corpus,
brought to the Superior Court in the judicial district
of Tolland and tried to the court, Kwak, J.; judgment
denying the petition, from which the petitioner, on the
granting of certification, appealed to this court.
Affirmed.
  Robert L. O’Brien, assigned counsel, with whom, on
the brief, was Christopher Y. Duby, assigned counsel,
for the appellant (petitioner).
 Timothy F. Costello, assistant state’s attorney, with
whom, on the brief, were Patrick J. Griffin, state’s
attorney, and Rebecca A. Barry, supervisory assistant
state’s attorney, for the appellee (respondent).
                          Opinion

   LAVERY, J. The petitioner, Michael D., appeals from
the judgment of the habeas court denying his petition
for a writ of habeas corpus. He claims that the habeas
court erred in concluding that he did not prove that his
trial counsel provided ineffective assistance of counsel
by failing (1) to ensure that a pornographic magazine
was not admitted into evidence by ensuring that the
trial court conduct an in camera review of the magazine
and (2) to request a specific unanimity instruction. We
disagree and affirm the judgment of the habeas court.
  The following facts—as gleaned from the record, by
this court in the petitioner’s direct appeal from his con-
viction and by the habeas court in its memorandum of
decision—and procedural history are relevant to our
disposition of the appeal. ‘‘The [petitioner] and Ann P.
were married in December, 1999. At the time of their
marriage, Ann P. had a six year old daughter from a
previous relationship, the victim. From 1999 until 2005,
the [petitioner] lived with [Ann P.] and the victim in
Meriden. The state alleged that the [petitioner] sexually
assaulted the victim on three separate occasions
between 2001 and 2003. The victim testified that the
assaults had taken place at intervals of approximately
one year . . . .
                           ***
   ‘‘In October, 2004, Ann P. became suspicious that
the [petitioner] was having an affair. Believing that she
might find evidence of her husband’s suspected infidel-
ity, Ann P. searched the vehicle the [petitioner] regularly
drove . . . . Secreted in a small storage space behind
the rear row of seats in the vehicle she found a plastic
bag. Upon examining the contents of the bag, she dis-
covered that it contained several articles of her daugh-
ter’s outgrown clothing . . . and two pornographic
magazines: an unnamed adult fetish magazine and
another magazine entitled ‘Barely Legal,’ in which
young females were depicted in sexually suggestive
settings and poses. . . . At some point, she went
through the bag and discovered that some of her daugh-
ter’s clothing felt ‘stiff’ to the touch, which she attrib-
uted to the possible presence of semen. Shortly after
discovering the bag and its contents, Ann P. filed for
divorce. The divorce was finalized in February, 2005.
   ‘‘In the years following the divorce, Ann P. occasion-
ally asked her daughter ‘in a roundabout way’ whether
‘anybody [had] ever done anything’ inappropriate to
her. . . . She disclosed at that time that the [petitioner]
had sexually assaulted her.’’ State v. Michael D., 153
Conn. App. 296, 299–301, 101 A.3d 298, cert. denied,
314 Conn. 951, 103 A.3d 978 (2014).
  On October 27, 2009, the petitioner was arrested and
charged with sexual assault in the first degree in viola-
to a child in violation of General Statutes § 53-21 (a)
(1), and risk of injury to a child in violation of § 53-21
(a) (2). He was represented by public defenders Joseph
Lopez and Tejas Bhatt. Prior to trial, in a memorandum
of law in support of a motion in limine filed on January
18, 2012, defense counsel moved to preclude from evi-
dence the ‘‘Barely Legal’’ magazine (magazine) and the
shorts found in the petitioner’s car on the grounds that
such items were ‘‘immaterial, irrelevant, unreliable and,
even if relevant, their admission would be unfairly prej-
udicial and outweigh whatever minimal probative value
they possess.’’ In support of the motion, trial counsel
presented the testimony of Dennis Gibeau, a clinical
psychologist specializing in the assessment and treat-
ment of sexual offenders.1 The trial court denied this
motion, and counsel orally renewed the motion. The
court stood by its prior ruling and admitted the maga-
zine as a full exhibit at trial.
   The petitioner was convicted, after a three day jury
trial, of both risk of injury to a child charges but was
acquitted of the sexual assault charge. He subsequently
filed a direct appeal, and this court affirmed the petition-
er’s conviction. See State v. Michael D., supra, 153 Conn.
App. 299.
   On June 12, 2017, the petitioner filed the operative
amended habeas petition, in which he alleged that his
criminal trial counsel, attorneys Lopez and Bhatt, had
provided ineffective assistance of counsel. Following a
trial on December 11, 2017, the habeas court denied the
petition in a written memorandum of decision issued
on April 9, 2018. The petitioner then filed a petition for
certification to appeal the habeas court’s decision on
April 17, 2018, which the court granted on April 19,
2018. This appeal followed.
   The petitioner claims that the habeas court erred in
concluding that he failed to prove ineffective assistance
of counsel by his trial attorneys. He contends that Lopez
and Bhatt rendered ineffective assistance by failing (1)
to assert a proper challenge to the admission of the
magazine into evidence by ensuring that the trial court
conducted an in camera review of the magazine and
(2) to request a specific unanimity instruction. We are
not persuaded.
   ‘‘In a habeas appeal, this court cannot disturb the
underlying facts found by the habeas court unless they
are clearly erroneous, but our review of whether the
facts as found by the habeas court constituted a viola-
tion of the petitioner’s constitutional right to effective
assistance of counsel is plenary.’’ (Internal quotation
marks omitted.) Baillargeon v. Commissioner of Cor-
rection, 67 Conn. App. 716, 720, 789 A.2d 1046 (2002).
  ‘‘A criminal defendant’s right to the effective assis-
tance of counsel . . . is guaranteed by the sixth and
fourteenth amendments to the United States constitu-
tion and by article first, § 8, of the Connecticut constitu-
tion. . . . To succeed on a claim of ineffective assis-
tance of counsel, a habeas petitioner must satisfy the
two-pronged test articulated in Strickland v. Washing-
ton, 466 U.S. 668, 687, 104 S. Ct. 2052, 80 L. Ed. 2d 674
(1984).’’ (Citations omitted.) Small v. Commissioner of
Correction, 286 Conn. 707, 712, 946 A.2d 1203, cert.
denied sub nom. Small v. Lantz, 555 U.S. 975, 129 S.
Ct. 481, 172 L. Ed. 2d 336 (2008).
   The petitioner has the burden of establishing that
‘‘(1) counsel’s representation fell below an objective
standard of reasonableness, and (2) counsel’s deficient
performance prejudiced the defense because there was
a reasonable probability that the outcome of the pro-
ceedings would have been different had it not been for
the deficient performance.’’ (Emphasis omitted.) John-
son v. Commissioner of Correction, 285 Conn. 556, 575,
941 A.2d 248 (2008).
   Ultimately, ‘‘[t]he benchmark for judging any claim
of ineffectiveness must be whether counsel’s conduct
so undermined the proper functioning of the adversarial
process that the trial cannot be relied on as having
produced a just result.’’ Strickland v. Washington,
supra, 466 U.S. 686. ‘‘A court can find against a peti-
tioner, with respect to a claim of ineffective assistance
of counsel, on either the performance prong or the
prejudice prong . . . .’’ (Internal quotation marks omit-
ted.) Brian S. v. Commissioner of Correction, 172
Conn. App. 535, 539, 160 A.3d 1110, cert. denied, 326
Conn. 904, 163 A.3d 1204 (2017).
                             I
   We first address the petitioner’s claim that the habeas
court erred in concluding that he had failed to prove
that trial counsel had rendered ineffective assistance
by failing to challenge the admission of the magazine
into evidence by ensuring that the trial court conduct
an in camera review of the magazine. He contends that
the attorneys were aware of the impact the magazine
could have on the jury. In particular, the petitioner
argues: ‘‘They also knew that it needed to be understood
to appreciate how irrelevant and prejudicial it truly
was. They failed to take steps to make [the trial court]
understand the magazine . . . .’’ (Emphasis in origi-
nal.) Specifically, the habeas court found that the peti-
tioner’s amended petition claimed that trial counsel
provided ineffective assistance by ‘‘failing to (1) file a
written request for an in camera review of the ‘Barely
Legal’ magazine found in the petitioner’s vehicle, (2)
ask the trial court to articulate whether it had made an
in camera review of the magazine, [and] (3) ask the
trial court to reconsider its ruling based on an in camera
review of the magazine . . . .’’ The respondent, the
Commissioner of Correction, argues that the habeas
court was correct in concluding that the petitioner
failed to prove that ‘‘his counsel performed deficiently
in their efforts to preclude the magazine, where they
filed a motion in limine and presented testimony, evi-
dence, and argument in support of the motion . . . .’’
We agree with the respondent.
   ‘‘To satisfy the performance prong, a claimant must
demonstrate that counsel made errors so serious that
counsel was not functioning as the ‘counsel’ guaranteed
. . . by the [s]ixth [a]mendment.’’ (Internal quotation
marks omitted.) Ledbetter v. Commissioner of Correc-
tion, 275 Conn. 451, 458, 880 A.2d 160 (2005), cert.
denied sub nom. Ledbetter v. Lantz, 546 U.S. 1187, 126
S. Ct. 1368, 164 L. Ed. 2d 77 (2006), quoting Strickland
v. Washington, supra, 466 U.S. 687. ‘‘It is not enough
for the petitioner to simply prove the underlying facts
that his attorney failed to take a certain action. Rather,
the petitioner must prove, by a preponderance of the
evidence, that his counsel’s acts or omissions were so
serious that counsel was not functioning as the ‘counsel’
guaranteed by the sixth amendment, and as a result,
he was deprived of a fair trial.’’ Jones v. Commissioner
of Correction, 169 Conn. App. 405, 415–16, 150 A.3d
757 (2016), cert. denied, 324 Conn. 909, 152 A.3d 1246
(2017). When assessing trial counsel’s performance, the
habeas court is required to ‘‘indulge a strong presump-
tion that counsel’s conduct falls within the wide range
of reasonable professional assistance . . . .’’ Strick-
land v. Washington, supra, 689.
   Both trial attorneys testified at the habeas trial and
conceded that neither conclusively knew whether the
trial court ever had reviewed the contents of the maga-
zine. They also testified, however, to the numerous
steps they took in their attempt to preclude the maga-
zine from being admitted into evidence. When Attorney
Lopez asked the trial court to reconsider its ruling, he
specifically asked the court to review the contents, and
not just the cover, of the magazine in balancing its
potential prejudicial effect against its probative value.
The trial court responded that it would review the maga-
zine’s contents and rule on the petitioner’s request for
reconsideration the next morning.2 Additionally, Attor-
ney Bhatt orally requested that the trial court articulate
the relevancy of the magazine as related to the petition-
er’s sexual interest.3 Prior to the trial court’s ruling,
Attorney Bhatt presented further argument for recon-
sideration and commented on the court’s previous
assertion that it would review the contents of the
magazine.4
   The habeas court found that trial counsel’s conduct in
attempting to preclude the magazine did not constitute
deficient performance. In its memorandum of decision,
the court highlighted the various actions that counsel
undertook, including filing a motion in limine, present-
ing expert witness testimony, and making two requests
to the court, on the record, to review the magazine and
reconsider its ruling.
  The habeas court found that trial counsel’s failure to
make an in camera request in writing, or to further
press the court on whether it actually had reviewed the
magazine, after counsel at least twice had made the
specific request on the record that the court do so,
did not constitute acts or omissions serious enough to
establish that they were not ‘‘functioning as the counsel
guaranteed by the sixth amendment.’’ The petitioner
has presented nothing that persuades us that the habeas
court erred in its conclusion. Having found no error in
the habeas court’s deficient performance analysis on
the petitioner’s claim that counsel provided ineffective
assistance on the ground that they failed to ensure that
the pornographic magazine was excluded from evi-
dence, we need not consider the petitioner’s preju-
dice argument.
                            II
   We next address the petitioner’s claim that trial coun-
sel provided ineffective assistance by failing to request
a jury instruction that the jury must unanimously agree
on the factual basis for each guilty verdict. The peti-
tioner contends that a unanimity instruction should
have been provided to the jury, given that the three
incidents were separate and distinct. The petitioner
argues that trial counsel ‘‘could, and should, have
requested a specific unanimity instruction so as to
ensure that the jury unanimously found at least one act
had been proven beyond a reasonable doubt. There was
no strategic reason not to make this request, and every
reasonable strategic reason to do so. Worst of all, [trial
counsel] knew they had to take this step and simply
forgot to do so.’’5 The petitioner also argues that the
habeas court erred in finding that he had not established
prejudice from counsel’s failure to request such an
instruction. We disagree.
   ‘‘A specific unanimity instruction is required . . .
where the particular count under consideration by the
jury is based on multiple factual allegations which
amount to multiple statutory subsections or multiple
statutory elements of the offense involved.’’ (Internal
quotation marks omitted.) State v. Bailey, 82 Conn.
App. 1, 6, 842 A.2d 590, cert. denied, 269 Conn. 913, 852
A.2d 744 (2004). ‘‘[W]e have not required a specific
unanimity charge to be given in every case . . . In
State v. Famiglietti, 219 Conn. 605, 619–20, 595 A.2d
306 (1991), we set forth a multipartite test to determine
whether a trial court’s omission of a specific unanimity
charge warrants a new trial. We first review the instruc-
tion that was given to determine whether the trial court
has sanctioned a nonunanimous verdict. If such an
instruction has not been given, that ends the matter.
Even if the instructions at trial can be read to have
sanctioned such a nonunanimous verdict, however, we
will remand for a new trial only if (1) there is a concep-
tual distinction between the alternative acts with which
the defendant has been charged, and (2) the state has
presented evidence to support each alternative act with
which the defendant has been charged. . . .
  ‘‘This court is required to conclude, when reviewing
a court’s instruction to the jury, that [t]he absence of
language expressly sanctioning a nonunanimous verdict
means that the defendant has not met the first part
of the Famiglietti test.’’ (Citations omitted; internal
quotation marks omitted.) State v. Jessie L. C., 148
Conn. App. 216, 232, 84 A.3d 936, cert. denied, 311 Conn.
937, 88 A.3d 551 (2014).
   In the present case, the trial court gave a general
unanimity charge to the jury prior to its deliberations.
It instructed the jury to consider each count separately
and independently from the others: ‘‘Each count alleges
a separate crime. It will be your duty to consider each
count separately in deciding the guilt or nonguilt of the
defendant. This means that the determination of one
count or charge does not automatically make the defen-
dant guilty or not guilty on any other count or charge.
Each count must be considered separately by you.’’ As
the court went through each of the counts, it instructed
the jury that it must unanimously agree that each ele-
ment of the crimes charged was proven beyond a rea-
sonable doubt.6
   The habeas court found that trial counsel ‘‘intended
to request an additional instruction informing the jurors
that they must unanimously agree on the factual basis
for their guilty verdicts, but failed to do so.’’ It declined
to address whether it was an error on the counsel’s
part, stating only that it may be ‘‘arguable.’’ The habeas
court, therefore, did not rule on the deficient perfor-
mance prong but, instead, analyzed the prejudice prong
of the Strickland test, and it concluded that the peti-
tioner had failed to prove that he was prejudiced by the
‘‘arguable’’ deficient performance of counsel in failing
to request a specific unanimity instruction. We agree
with the habeas court’s analysis.
   The petitioner argues that the habeas court erred in
finding that he failed to prove that he was prejudiced
by his trial counsel’s failure to request a unanimity
instruction. According to the petitioner, if such instruc-
tion were requested, there was a ‘‘reasonable probabil-
ity’’ that the trial would have resulted in a more favor-
able verdict. He argues that such an instruction may
have led to a more favorable outcome because he
believes the jury did not agree on the factual basis for
his conviction based on the mixed verdict. We disagree.
   Under the prejudice prong, the petitioner must show
‘‘that counsel’s errors were so serious as to deprive the
[petitioner] of a fair trial, a trial whose result is reliable.’’
(Internal quotation marks omitted.) Michael T. v. Com-
missioner of Correction, 307 Conn. 84, 101, 52 A.3d
655 (2012). ‘‘The second prong is thus satisfied if the
petitioner can demonstrate that there is a reasonable
probability that, but for that ineffectiveness, the out-
come would have been different.’’ (Internal quotation
marks omitted.) Bryant v. Commissioner of Correc-
tion, 290 Conn. 502, 522, 964 A.2d 1186, cert. denied
sub nom. Murphy v. Bryant, 558 U.S. 938, 130 S. Ct.
259, 175 L. Ed. 2d 242 (2009).
   The habeas court found that ‘‘there [was] no evidence
that jurors relied on different incidents and facts to
support their verdicts without the specific unanimity
instruction. There is no evidence that had the jury been
forced to identify a unanimous factual basis for their
verdicts, there is a reasonable probability that the trial
would have had a different outcome in the petition-
er’s favor.’’
   In State v. Bailey, supra, 82 Conn. App. 7–8, this court
held that because a specific unanimity instruction was
not required, ‘‘it was not reasonably possible that the
absence [of such an] instruction misled the jury.’’ We
hold the same to be true in the present case that the jury
was not misled by the absence of such an instruction.
‘‘[G]iven the court’s admonitions concerning unanimity,
we must presume that the jury, in the absence of a
fair indication to the contrary . . . followed the court’s
instruction as to the law.’’ (Internal quotation marks
omitted.) State v. Jessie L. C., supra, 148 Conn. App.
233.
   Furthermore, on the petitioner’s direct appeal, this
court specifically addressed and rejected the petition-
er’s contention that the jury’s mixed verdict—finding
the petitioner guilty of risk of injury but acquitting him
of sexual assault—indicated a likelihood that it was
nonunanimous. This court wrote: ‘‘The record reflects
that the jury deliberated for three days, during which
it requested and heard playback testimony of Ann P.
and the victim. . . . The [trial] court further cautioned
that there is no principle of law for less than a unani-
mous verdict. It is well settled that [t]he jury is pre-
sumed, in the absence of a fair indication to the con-
trary, to have followed the court’s instruction as to the
law. . . . The record suggests that the jury considered
the evidence in an assiduous fashion guided by the
court’s correct instructions on the law. Accordingly, we
decline to impute nonunanimity to the jury’s verdict
because it chose, after careful deliberation, to acquit
on the charge of sexual assault.
   ‘‘[W]e are ever mindful that the defendant is entitled
to be protected against the danger that . . . he will be
convicted not on the basis of one unanimous verdict on
a single set of facts but under juror votes of conviction
which, depending on the particular member of the jury,
relate to entirely different [occasions] . . . . Here,
however, there was no risk that the jury’s verdict was
not unanimous. The central question for the jury was
whether the victim should be believed. The jury consid-
ered that question, at length, against the backdrop of
the defendant’s argument, impugning the victim’s credi-
bility, and imploring the jurors to discredit her testi-
mony as to all of the reported incidents, not just some.’’
(Citations omitted; internal quotation marks omitted.)
State v. Michael D., supra, 153 Conn. App. 326–27.
Accordingly, we conclude that the habeas court did
not err in finding that the petitioner failed to establish
prejudice resulting from trial counsel’s failure to request
a specific unanimity instruction.
  On the basis of our review of the parties’ briefs and
the record of the criminal and habeas trial, we conclude
that the findings of the habeas court are supported by
the facts that appear in the record and are not clearly
erroneous. Furthermore, we conclude that the habeas
court’s conclusion that the petitioner was not deprived
of his constitutional right to the effective assistance of
counsel was correct. The court had before it sufficient
evidence to find as it did, and, accordingly, it properly
denied the petitioner’s habeas petition.
   The judgment is affirmed.
   In this opinion the other judges concurred.
   * In accordance with our policy of protecting the privacy interests of the
victims of the crime of risk of injury to a child, we decline to identify the
victim or others through whom the victim’s identity may be ascertained.
See General Statutes § 54-86e.
   1
     The habeas court stated that Gibeau testified ‘‘regarding the distinctions
between the physical and sexual characteristics of prepubescent girls and
postpubescent girls, and concluded that it would be speculative to link an
interest in a Barely Legal magazine depicting postpubescent girls with a
pedophilic attraction to young children.’’ Upon cross-examination, however,
he conceded that, when considered together with the victim’s clothing and
the fact that such items were found in the petitioner’s car, it could be
clinically inferred that the petitioner had a specific sexual interest in this
particular victim.
   2
     The following colloquy occurred between the petitioner’s trial counsel
and the trial court:
   ‘‘[Lopez]: Your Honor, I would ask that you view that Barely Legal maga-
zine and perhaps reconsider. I think that if that magazine is going in with
the jury as a full exhibit that that is, in my opinion, so prejudicial as to
denying this man a fair trial.
   ‘‘The Court: All right, I will—I’ve already made my ruling. You want me
to review the magazine? I’m getting my ruling from the testimony I heard
yesterday from the witness you called, what he indicated to this Court.
   ‘‘[Lopez]: But is that magazine going to go into the jurors?
   ‘‘The Court: I don’t know. I don’t know if it’s going to go into the jury. If
you want me to look at it prior to, I will. I don’t have a problem with that.
   ‘‘[Lopez]: I would request that.
   ‘‘The Court: All right. Gentlemen, we’re picking the jury tomorrow, so we
have plenty of time on that. . . .
   ‘‘[Lopez]: We’re asking your Honor to look at the magazine, briefly. I mean
it’s only 4:30.
   ‘‘The Court: I’ll look at the magazine and at 9:30, I’ll let you know.’’
   3
     The following colloquy occurred between the petitioner’s trial counsel
and the trial court:
   ‘‘[Bhatt]: Just to clarify for articulation purposes, the court’s ruling would
be that the magazine, the shorts and the items in the bag are relevant and
that their probative value is not outweighed by the prejudicial impact?
   ‘‘The Court: That’s right.
   ‘‘[Bhatt]: And I guess the other point of clarification, we would ask the
court to explain or articulate. The court mentioned or referenced several
times the magazine being an indication of the defendant’s interest in young
girls and we would submit to the court to be considerate of that in light of
the testimony that the doctor drew a distinction between young women and
young girls and prepubescent and postpubescent is the court’s ruling that
the magazine is indicative of his interest in prepubescent girls with the age
of the complainant or younger women who were teenagers, but older than
the complainant. I think it’s an important distinction based on the testimony
of the doctor and we ask the court to articulate that in its decision.
   ‘‘[The state]: I would object to the court having to articulate that. I think
the court has articulated its reasons.
   ‘‘The Court: I have made my decision.’’
   4
     The following colloquy occurred between the petitioner’s trial counsel
and the trial court:
   ‘‘[Bhatt]: I believe at the end of the day the court indicated that prior to
this morning it would review the—the magazine in question. We would ask
the court to reconsider and I don’t know if the court has done that, but I
wanted to add a couple of things to that.
   ‘‘Again, we are asking the court to reconsider its decision. The court
relied—reading from the [Connecticut] Code of Evidence on [State v.
Rinaldi, 220 Conn. 345, 599 A.2d 1 (1991)] and [State v. Miller, 202 Conn.
463, 522 A.2d 249 (1987)] which talks about a tendency to support a fact
relevant to the issues if only in a slight degree.
   ‘‘Again, we would—our position would be that if it’s read in context with
the rest of the cases it’s not—it doesn’t mean that any fact that has a
relevance to a slight degree read with the other cases which talk about that
make the probability—make the existence of a fact more probable than not
and the slight degree is only tipping the scales in favor of. It is more probable
than not.
   ‘‘So, again, our position would be that this evidence, if even relevant to
a slight degree, does not [rise] to the level of being more probable than not
with cases which we cited in our brief and we would ask that the court,
again, reconsider its decision. And, finally, even if it is relevant we would
ask the court and I’m not sure if I did this yesterday—but we would ask
the court to clarify it is finding that its probative value is outweighed by its
prejudicial impact.
   ‘‘Again, the court is aware that the defense’s position is that this has been
a prejudicial piece of evidence. And, finally, again, I—thinking about this
last night and I don’t mean to reargue this and I’m not going to, but I just—
it seems to me that the purpose of the State introducing this evidence is to
convince the jury that this is somebody who has a disposition to having
sex—being sexually aroused by minors.
   ‘‘That is dangerously close to, if not propensity of the evidence and I
understand the State has said it’s not offering it as an uncharged misconduct,
but I would just like the record to be clear with our position that in our
opinion it—it essentially is without calling it so that it is dangerously close
to propensity of the evidence and should not be permitted.
   ‘‘The Court: All right. Well, you’ve made the argument yesterday. You’re
supplementing it today. I stand by my ruling and I put the reasons on
the record.’’
   5
     During the habeas trial, the following colloquy took place during Attorney
Bhatt’s redirect examination:
   ‘‘[O’Brien]. Okay. Now, just moving on briefly to the unanimity instruction.
Did you think of asking for a specific unanimity instruction prior to the
case going to verdict?
   ‘‘[Bhatt]. Yeah. When we were thinking about the long-form and how to
deal with it, I think there was a conversation in which it came up, and we
said we should file a specific—a unanimity instruction— . . .
   ‘‘[O’Brien]. Okay. So is it fair to say that isn’t just a thought that you had
after the verdict was rendered.
   ‘‘[Bhatt]. No.
   ‘‘[O’Brien]. It’s fair to say you—that’s not just something you thought of
later, right?
   ‘‘[Bhatt]. Correct.
   ‘‘[O’Brien]. Okay.
   ‘‘[Bhatt]. Because I mean—and I remember—only because I remember
thinking to myself I forgot to do that.’’
   6
     Regarding count one (violation of §53a-70a [2]), the court instructed the
following: ‘‘If you unanimously find that the state has proven beyond a
reasonable doubt each of the elements of the crime of sexual assault in the
first degree then you shall find the defendant guilty. On the other hand, if
you unanimously find that the state has failed to prove beyond a reasonable
doubt any of the elements you shall then find the defendant not guilty.’’
  Regarding count two (violation of § 53-21 [a] [2]), the court instructed
the following: ‘‘If you unanimously find that the state has proved beyond a
reasonable doubt each of the elements of the crime of risk of injury to a
minor then you shall find the defendant guilty. On the other hand, if you
unanimously find the state has failed to prove beyond a reasonable doubt
any of the elements you shall then find the defendant not guilty.’’
  Regarding count three (violation of § 53-21 [a] [1]), the court instructed
the following: ‘‘If you unanimously find that the state has proven beyond a
reasonable doubt each of the elements of the crime of risk of injury to a
minor then you shall find the defendant guilty. On the other hand, if you
unanimously find that the state has failed to prove beyond a reasonable
doubt any of the elements you shall then find the defendant not guilty.’’