Court Opinion

ID: 5118676
Source: CourtListenerOpinion
Date Created: 2021-10-15 14:00:30.452457+00
Date Added: 2024-06-11T08:22:08.554668
License: Public Domain

18-1036; 18-1835 (L)
Chery v. Garland; Graham v. Garland

                                      In the
             United States Court of Appeals
                           for the Second Circuit

                                 AUGUST TERM 2020

                     Nos. 18-1036, 18-1835(L), 19-223(Con)

                   JIMMY CHERY, AKA KEVIN JUNIOR CHERY,
                         KIMANIE TAVOY GRAHAM,
                                Petitioners,

                                        v.

       MERRICK B. GARLAND, UNITED STATES ATTORNEY GENERAL,
                            Respondent.

           On Appeal from the Board of Immigration Appeals

                             ARGUED: JUNE 21, 2021
                           DECIDED: OCTOBER 15, 2021

Before: NEWMAN, CABRANES, and PARKER, Circuit Judges.
       Petitioners Jimmy Chery and Kimanie Tavoy Graham seek
review of decisions of the Board of Immigration Appeals affirming
decisions of Immigration Judges ordering their removal from the
United States, denying relief from removal, and denying Graham’s
motion to reopen. These cases present two questions: First, whether
Petitioners’ narcotics convictions under Connecticut General Statute
§ 21a-277(a) are controlled substance or aggravated felony drug
trafficking offenses under the Immigration and Nationality Act; and,
second, whether our jurisdictional holding in Banegas Gomez v. Barr,
922 F.3d 101 (2d Cir. 2019), survives the Supreme Court’s ruling in Niz-
Chavez v. Garland, 141 S. Ct. 1474 (2021). We answer both questions in
the affirmative and, accordingly, we DENY the petitions.

                         ELYSSA N. WILLIAMS, The Bronx Defenders,
                         Bronx, NY, for Petitioners.

                         DAVID J. SCHOR, Office of Immigration
                         Litigation, Civil Division (Jeffery Bossert
                         Clark, Acting Assistant Attorney General,
                         Kohsei Ugumori, Senior Litigation Counsel,
                         on the brief), U.S. Department of Justice,
                         Washington, DC, for Respondent in 18-1036.

                         TIM RAMNITZ, Office of Immigration
                         Litigation, Civil Division (Joseph H. Hunt,
                         Assistant Attorney General, Shelley R.
                         Goad, Assistant Director, on the brief), U.S.
                         Department of Justice, Washington, DC, for
                         Respondent in 18-1835(L), 19-223(Con.).

                                   2
JON O. NEWMAN, JOSÉ A. CABRANES, BARRINGTON D. PARKER, Circuit
Judges:

      These petitions for review present two questions: first, whether

convictions under Connecticut General Statute (“CGS”) § 21a-277(a),

as in effect at the time of Petitioners’ convictions in 2014, are controlled

substance or aggravated felony drug trafficking offenses under the

Immigration and Nationality Act (“INA”); and second, whether our

holding in Banegas Gomez v. Barr, 922 F.3d 101 (2d Cir. 2019)—that a

notice to appear that omits the hearing date and time is nonetheless

sufficient to vest jurisdiction in the immigration courts—is still good

law in light of the Supreme Court’s subsequent decision in Niz-Chavez

v. Garland, 141 S. Ct. 1474 (2021). Answering both questions in the

affirmative, we DENY the petitions.

                                I. BACKGROUND

      Although the petitions raise a common question, they arise in

different factual and procedural contexts that we detail briefly here.

                                     3
   A. Jimmy Chery

       In 1998, Chery, a native and citizen of Haiti, entered the United

States without authorization at the age of 17. The following year, after

he timely applied for asylum, the Department of Homeland Security

(“DHS”) placed him in removal proceedings based on his unlawful

presence. In 2000, he failed to appear at a hearing and was ordered

removed in absentia.

       More than a decade later, in 2014, Chery was convicted, on an

Alford plea, 1 of sale or possession with intent to sell narcotics under

CGS § 21a-277(a) and sentenced to 12 years’ imprisonment, to be

suspended after 4 years.            After being released into immigration

custody, Chery successfully reopened his removal proceedings and

applied for asylum, withholding of removal, and relief under the

Convention Against Torture (“CAT”), asserting that the Haitian

       1 “Under North Carolina v. Alford, 400 U.S. 25 (1970), a criminal defendant is
not required to admit his guilt, but consents to being punished as if he were guilty to
avoid the risk of proceeding to trial.” United States v. Glenn, 744 F.3d 845, 847 n.1
(2d Cir. 2014) (citation omitted).

                                          4
government had persecuted him and members of his family on

account of his family’s political activities in the late 1990s.

      An immigration judge (“IJ”) found Chery removable for having

entered the United States without authorization, and concluded,

further, that Chery was ineligible for asylum and withholding of

removal under 8 U.S.C. §§ 1158(b)(2)(A)(ii) and 1231(b)(3)(B)(ii)

because his conviction under CGS § 21a-277(a) was a “particularly

serious crime”; i.e., it was categorically an aggravated felony drug

trafficking crime as defined in 8 U.S.C. § 1101(a)(43)(B).

      The Board of Immigration Appeals (“BIA”) dismissed Chery’s

appeal, agreeing with the IJ that Chery’s conviction under CGS § 21a-

277(a) was a drug trafficking aggravated felony. Chery’s petition for

review followed, and we granted in forma pauperis status only as to

the issue of whether a conviction under CGS § 21a-277(a) is an

aggravated felony under the INA.

                                     5
   B. Kimanie Tavoy Graham

      Graham, a native and citizen of Jamaica, was admitted to the

United States as a visitor in 2002; he overstayed his visa but later

adjusted to lawful permanent resident status. In 2014, Graham was

convicted, on an Alford plea, of possession of narcotics with intent to

sell in violation of CGS § 21a-277(a), and of possession of a weapon in

a motor vehicle in violation of CGS § 29-38. The following year, DHS

charged Graham as removable under 8 U.S.C. § 1227(a)(2)(A)(iii),

(B)(i), and (C), on the grounds that his convictions constituted a

controlled substance offense, an aggravated felony drug trafficking

offense, and a firearm offense.       He challenged the charges of

removability, argued that he was eligible to readjust to lawful

permanent resident status based on his marriage to a U.S. citizen, and

applied for deferral of removal under the CAT, asserting a fear that

gangs in Jamaica would torture him on account of a family member’s

past gang connection.

                                  6
      An IJ found Graham removable as charged, noted that his

aggravated felony conviction barred adjustment of status, denied his

CAT claim as speculative, and ordered him removed.           The BIA

dismissed Graham’s appeal, agreeing with the IJ that Graham was

removable because his conviction under CGS § 21a-277(a) was both a

controlled substance offense and an aggravated felony drug

trafficking offense.

      Graham timely moved the BIA to reopen and terminate removal

proceedings, arguing that the IJ lacked jurisdiction. The BIA denied

his motion.

      Graham timely petitioned for review of both BIA decisions, and

those petitions were consolidated and heard in tandem with Chery’s

petition.

                          II. DISCUSSION

      The questions presented in these petitions are (1) whether a 2014

narcotics conviction under CGS § 21a-277(a) is a controlled substance

                                  7
offense and an aggravated felony drug trafficking crime under the

INA, 8 U.S.C. §§ 1101(a)(43)(B), 1227(a)(2)(A)(iii), (B)(i), and (2)

whether our decision in Banegas Gomez, 922 F.3d 101, forecloses

Graham’s argument that the IJ lacked jurisdiction over removal

proceedings given defects in his notice to appear. 2 We review both

legal issues de novo. 3

   A. Application of the Categorical Approach to CGS § 21a-277(a)

       We employ a “categorical approach . . . to assess whether a state

drug conviction triggers removal under the immigration statute.” 4

Under this approach, “[a] state offense categorically matches with a

generic federal definition of a corresponding aggravated felony ‘only

if a conviction of the state offense necessarily involved facts equating

       2  We do not reach Graham’s argument that his conviction under CGS § 29-
38 is not categorically a firearms offense because the BIA did not reach that ground
of removability and thus it is not before us. Cf. Yang v. U.S. Dep’t of Justice, 426 F.3d
520, 522 (2d Cir. 2005) (declining to review an IJ holding rejected by the BIA).
       3   Harbin v. Sessions, 860 F.3d 58, 63 (2d Cir. 2017).
       4 Mellouli v. Lynch, 575 U.S. 798, 806 (2015); see also Flores v. Holder, 779 F.3d
159, 165 (2d Cir. 2015).

                                             8
to the generic federal offense.’” 5 “Accordingly, only the minimum

criminal conduct necessary to sustain a conviction under a given

statute is relevant, and the factual aspects of a defendant’s situation

are immaterial.” 6 “If the criminal statute punishes conduct that falls

outside the INA’s definition, then the crime does not constitute a

[removable offense].” 7

       However, if a noncitizen’s statute of conviction is divisible by

“list[ing] elements in the alternative, and . . . creat[ing] a separate crime

associated with each alternative element,” 8 we apply a “modified

categorical approach” to determine from the record “which part of the

statute” formed the basis for the conviction. 9 “The court can then do

       5   Harbin, 860 F.3d at 64 (quoting Moncrieffe v. Holder, 569 U.S. 184, 190 (2013)).
       6Dos Santos v. Gonzales, 440 F.3d 81, 84 (2d Cir. 2006) (citation and internal
quotation marks omitted).
       7   Richards v. Ashcroft, 400 F.3d 125, 128 (2d Cir. 2005).
       8   Harbin, 860 F.3d at 64.
       9 See United States v. Beardsley, 691 F.3d 252, 264 (2d Cir. 2012); Mathis v.
United States, 136 S. Ct. 2243, 2249 (2016) (Under the modified categorical approach,
“a sentencing court looks to a limited class of documents (for example, the

                                             9
what the categorical approach demands: compare the elements of the

crime of conviction . . . with the elements of the generic crime.” 10

       For drug crimes, a controlled substance offense is one involving

a substance listed on the controlled substance schedules of the

Controlled Substances Act (“CSA”), 21 U.S.C. § 802, see 8 U.S.C.

§ 1227(a)(2)(B)(i), and an aggravated felony is defined, in relevant part,

as “illicit trafficking in a controlled substance (as defined in section 802

of Title 21), including a drug trafficking crime (as defined in section

924(c) of Title 18),” 8 U.S.C. § 1101(a)(43)(B). In turn, a drug trafficking

crime is defined as “any felony punishable under the [CSA].” 11

       Petitioners were convicted under CGS § 21a-277(a), which

punishes “[a]ny person who manufactures, distributes, sells,

indictment, jury instructions, or plea agreement and colloquy) to determine what
crime, with what elements, a defendant was convicted of.”).
       10   Descamps v. United States, 570 U.S. 254, 257 (2013).
       1118 U.S.C. § 924(c)(2); see also Lopez v. Gonzales, 549 U.S. 47, 60 (2006) (“[W]e
hold that a state offense constitutes a ‘felony punishable under the [CSA]’ only if it
proscribes conduct punishable as a felony under that federal law.”).

                                            10
prescribes, dispenses, compounds, transports with the intent to sell or

dispense, possesses with the intent to sell or dispense, offers, gives or

administers to another person any controlled substance which is a

hallucinogenic substance other than marijuana, or a narcotic

substance.” 12 We must determine whether both the acts proscribed

and the substances involved in CGS § 21a-277(a) categorically match

the analogous federal statute, 21 U.S.C. § 841(a)(1), which makes it

“unlawful for any person knowingly or intentionally . . . to

manufacture, distribute, or dispense, or possess with intent to

manufacture, distribute, or dispense, a controlled substance.” 13

                 1. Proscribed Acts

       In United States v. Savage, we held that CGS § 21a-277(a) was not

categorically a controlled substance offense under the sentencing

guidelines because it criminalizes “a mere offer to sell, absent

       12 We cite throughout the statutes in effect at the time of Petitioners’
convictions in 2014. See Mellouli, 575 U.S. at 802, 808.
       13   See Pascual v. Holder, 723 F.3d 156, 158 (2d Cir. 2013).

                                            11
possession,” including a fraudulent offer to sell. 14 But approximately

five years later, in State v. Webster, 60 A.3d 259 (Conn. 2013), the

Connecticut Supreme Court held that an “offer” under Connecticut

law requires “actual, constructive or attempted transfer” and “the

presentation of a controlled substance for acceptance or rejection.” 15

       The BIA found, and the Government argues, that Webster

supersedes Savage to the extent that the latter concluded that CGS

§ 21a-277(a) criminalizes a fraudulent offer to sell and thus did not

categorically include conduct constituting a felony under the CSA. We

agree. Given that an “offer” under Connecticut law requires “actual,

constructive or attempted transfer” and “the presentation of a

controlled substance for acceptance or rejection,” 16 the definition of

       14 542 F.3d 959, 965–66 (2d Cir. 2008); compare U.S. Sentencing Guidelines
Manual § 4B1.2, with 21 U.S.C. § 841(a)(1); see also CGS § 21a-240(50) (defining
“[s]ale” as “any form of delivery which includes barter, exchange or gift, or offer”);
Pascual, 723 F.3d at 158–59.
       15   Id. at 265.
       16   Webster, 60 A.3d at 265.

                                         12
sale in Connecticut is akin to the definition of that same word in New

York Penal Law § 220.39, which requires “a bona fide offer,” and

which we have found is categorically conduct within the INA

definition of drug trafficking. 17 Further, contrary to Chery’s argument,

the acts of prescribing, compounding, giving, and administering are

all punishable as a felony under the CSA. 18 Accordingly, we hold that

the acts proscribed by CGS § 21a-277(a) categorically match the acts

proscribed by the analogous federal statute, 21 U.S.C. § 841(a)(1).

                 2. Substances Involved

       We determine whether CGS § 21a-277(a) is divisible by looking

to its text to decide whether the substance involved is an element of

§ 21a-277(a) or a means of committing the offense. 19 The Supreme

Court addressed this elements/means distinction in Mathis, describing

       17   Pascual, 723 F.3d at 159.
       18See 21 U.S.C. § 841(a) (encompassing “manufacture,” “dispens[ing],” and
“possess[ion] with intent to . . . dispense”).
       19   See Harbin, 860 F.3d at 64-65.

                                             13
elements of a crime as what “the jury must find beyond a reasonable

doubt to convict the defendant,” and means as the “various factual

ways of committing some component of the offense” that “a jury need

not find (or a defendant admit).” 20

      Section 21a-277(a) criminalizes acts involving “any controlled

substance which is a hallucinogenic substance other than marijuana,

or a narcotic substance.” While it does not contain “a disjunctive list

of offense[s],” 21 it does list hallucinogenic substances and narcotic

substances as discrete alternatives for a violation. Thus, unlike the

indivisible New York statute at issue in Harbin, which criminalized the

sale of a “controlled substance” generally, 22 the text of the statute here

suggests that “hallucinogenic substance other than marijuana” and

“narcotic substance” are distinct elements.         Indeed, to secure a

      20   136 S. Ct. at 2248-49.
      21   Beardsley, 691 F.3d at 272.
      22   860 F.3d at 65.

                                         14
conviction under CGS § 21a-277(a), the jury must find that either a

“hallucinogenic substance other than marijuana” or a “narcotic

substance” was involved. 23 While Petitioners correctly note that when

“statutory alternatives carry different punishments, then . . . they must

be elements,” 24 they point to no authority requiring the converse.

Accordingly, the text of CGS § 21a-277(a) and state case law suggest

that the statute is divisible as to whether a defendant’s conviction

involved a hallucinogenic or a narcotic substance.

       Petitioners’ plea colloquies make clear that they were charged

and pleaded guilty under the narcotic substance element. Further,

Connecticut did not criminalize narcotics that were not included in the

       23  See State v. Gayle, 781 A.2d 383, 388 (Conn. App. Ct. 2001) (“[T]he state
must prove beyond a reasonable doubt that the . . . substance sold was a narcotic”
(citation, alterations, and internal quotation marks omitted)); cf. State v. Ritrovato,
858 A.2d 296, 303 (Conn. App. Ct. 2004) (in securing a conviction for the sale of a
hallucinogenic substance under CGS § 21a-278(b), “the state had to prove beyond
a reasonable doubt that the substance the defendant gave to [another] actually was
a hallucinogenic substance”), reversed in part on other grounds 905 A.2d 1079 (Conn.
2006).
       24   See Mathis, 136 S. Ct. at 2256.

                                              15
federal schedules at the time of petitioners’ convictions. 25 Thus, the

state statute under which Petitioners were convicted covers substances

that were on the federal drug schedule, and can be used as a basis for

finding an alien removable. 26 That Petitioners entered Alford pleas

does not change the outcome because “the charge was narrowed to

include only [narcotics],” meaning that Petitioners’ “Alford plea[s]

entered pursuant to such a charge . . . constitute[d] a [narcotic

substance] offense.” 27

       25 Compare CGS § 21a-240(30) (2010), Conn. Agencies Regs. §§ 21a-243-7(a)-
(b), 21a-243-8(a)(4) (2013), with 21 U.S.C. § 812 (2012), 21 C.F.R. §§ 1308.11(b)-(c)
(Mar. 2014), 1308.12(b)(4) (2012). Petitioners accurately argue that Connecticut in
2014 regulated several substances not covered by federal schedules, including
salvia divinorum, salvinorin A, trifluoromethylphenylpiperazine, and chorionic
gonadotropin. Compare Conn. Agencies Regs. §§ 21a-243-7(c), 21a-243-9(g), with 21
C.F.R. §§ 1308.11(d) (Mar. 2014), 1308.13 (Jan. 2014). However, Petitioners do not
argue that Connecticut designates these substances as narcotics. See Controlled
Drug Schedules, Violations & Penalties, A Reference for the Law Enforcement
Community, Drug Control Div., Conn. Dep’t of Consumer Protection at 12, 39–40
(Apr.           2015),           available         at          https://portal.ct.gov/-
/media/DCP/drug_control/pdf/ControlledDrugSchedulesViolationsPenaltiespdf.p
df.
       26  See Mellouli, 575 U.S. at 813; Collymore v. Lynch, 828 F.3d 139, 145 (2d Cir.
2016); see also Doe v. Sessions, 886 F.3d 203, 209-10 (2d Cir. 2018).
       27   Savage, 542 F.3d at 964.

                                          16
       In sum, Petitioners’ convictions under CGS § 21a-277(a) were

controlled substance offenses and aggravated felony drug trafficking

crimes, which barred Chery from asylum and withholding of removal

for having been convicted of a particularly serious crime 28 and

rendered Graham removable.

       B.         Pereira Jurisdictional Argument

       Graham argues, relying on Pereira v. Sessions, 29 that the IJ lacked

jurisdiction and the BIA should have reopened and terminated his

removal proceedings. The Supreme Court in Pereira held that the INA

requires that an NTA include a hearing time and place to trigger the

“stop-time rule,” 30 which cuts off a noncitizen’s accrual of physical

       28 Chery’s conviction under CGS § 21a-277(a) was per se a “particularly
serious crime” that barred him from asylum and withholding of removal because
it was categorically an aggravated felony drug trafficking crime as defined in
8 U.S.C. § 1101(a)(43)(B). See 8 U.S.C. §§ 1158(b)(2)(A)(ii), (B)(i), & 1231(b)(3)(B).
       29   138 S. Ct. 2105 (2018).
       30   Id. at 2113-14.

                                         17
presence for the purposes of qualifying for cancellation of removal. 31

In Banegas Gomez, we held that Pereira applies narrowly to the stop-

time rule and does not “void jurisdiction in cases in which an NTA

omits a hearing time or place . . . so long as a notice of hearing

specifying this information is later sent to the alien.” 32     While

Graham’s NTA did not specify the date and time of his initial hearing,

he does not dispute that he received notice of the hearing at which he

appeared. Thus, Graham’s argument is foreclosed by Banegas Gomez.

      Banegas Gomez remains good law even after the Supreme Court’s

opinion in Niz-Chavez. The Supreme Court in Niz-Chavez held that a

subsequent notice that provides the time and place of a hearing does

not cure an NTA that is defective under Pereira because the

cancellation of removal statute requires “a notice to appear,” and thus

does not permit the required information to be provided in multiple

      31   See 8 U.S.C. § 1229b(b), (d)(1).
      32   922 F.3d at 110, 112 (citation omitted).

                                              18
documents. 33 As with Pereira, Niz-Chavez focused only on the stop-

time rule in 8 U.S.C. § 1229b(d)(1) and did not address the effect of a

defective NTA on an IJ’s jurisdiction. 34 In Banegas Gomez, we explained

that the statutes and agency regulations governing the IJ’s jurisdiction

differ from the stop-time provision at issue in Pereira (and Niz-

Chavez). 35       For example, the statute and regulations related to

jurisdiction require “written notice” but not, as for the stop-time rule,

“a” singular written notice. 36            And Niz-Chavez did not question

       33   141 S. Ct. at 1480–86 (emphasis added).
       34   Id. at 1481.
       35   See 922 F.3d at 110–12.
       368 U.S.C. § 1229(a)(1); see also 8 C.F.R. § 1003.14(a) (vesting jurisdiction with
the IJ “when a charging document is filed” and requiring only that the charging
document include “a certificate showing service”); 8 C.F.R. § 1003.18(b) (“In
removal proceedings . . . , the Service shall provide in the Notice to Appear, the
time, place and date of the initial removal hearing, where practicable. If that
information is not contained in the Notice to Appear, the Immigration Court shall
be responsible for scheduling the initial removal hearing and providing notice to
the government and the alien of the time, place, and date of hearing.”).

                                           19
whether jurisdiction had attached, even though the petitioner had not

received a single notice containing the hearing time and place. 37

       In sum, the jurisdictional holding of Banegas Gomez remains

good law. 38

                               III. CONCLUSION

       For the foregoing reasons, the petitions for review are

DENIED. 39

       37See generally 141 S. Ct. 1474; see also Banegas Gomez, 922 F.3d at 111 (holding
the same regarding Pereira).
       38 Because Banegas Gomez did not defer to BIA’s interpretation of an
ambiguous regulation, see generally 922 F.3d at 110-12, we reject Graham’s argument
that Kisor v. Wilkie, 139 S. Ct. 2400 (2019) was an intervening Supreme Court
precedent.
       39 We acknowledge that Graham has pending an additional petition for
review of the denial of a second motion to reopen, in which he argued that he was
no longer removable because Connecticut had granted him a pardon. That petition
will be addressed by another panel in the ordinary course.

                                          20
18-1036; 18-1835 (L)
Chery v. Garland; Graham v. Garland

                              *       *      *   *     *

        A few years ago the Administrative Office of the United States

Courts (AO) recommended that federal courts of appeals bring to the

attention of Congress statutes that might benefit from congressional

elimination of ambiguities. a The opinion in this case illustrates the

ambiguity in the phrase “aggravated felony,” which the Immigration

and Nationality Act (“INA”) uses to describe prior crimes for which

the INA imposes various adverse consequences, notably removal of an

alien. b The ambiguity in this phrase and the availability of a simple

way to eliminate it prompt this panel to send our opinion (and the

explanatory Appendix) to appropriate officials of Congress.

        a See Memorandum from Judge Rodney W. Sippel, Chair, Judicial
Conference Committee on the Judicial Branch, Chief Judge Robert A. Katzmann,
Member, Judicial Conference Committee on the Judicial Branch, & James C. Duff,
Director, Administrator Office of the United States Courts, to Judges and Clerks,
United States Courts of Appeals (Aug. 12, 2015). On file with Clerk of Court, U.S.
Court of Appeals for the Second Circuit.
        b   8 U.S.C. § 1227(a)(2)(A)(iii).
       The ambiguity has precipitated hundreds of lengthy appellate

opinions, several from the Supreme Court, which can be avoided in

the future if Congress gives the ambiguous statutory phrase a simple

bright-line definition: an offense for which the sentence imposed

exceeds a specified length. For example, an “aggravated felony” could

be any offense for which the defendant was sentenced to serve more

than one year in prison. The appropriate sentence length specified

would be for Congress to determine. c

       The ambiguity begins with the definition Congress has used and

has been exacerbated by courts’ use of what is called the “categorical

approach.” A bright-line definition based on sentence length would

eliminate the need to apply the complicated “categorical approach”

       c This simple bright-line definition could be used to eliminate ambiguities
in other phrases Congress has used that are similar to “aggravated felony.” See, e.g.,
18 U.S.C. § 924(e)(1) (enhancing some sentences after conviction for “violent
felony”); id. § 3559(c)(1)(A) (enhancing some sentences after conviction for “serious
violent felony”); 21 U.S.C. § 841(b)(1) (same); id. § 960(b)(1) (same); 18 U.S.C.
§ 931(a)(1) (establishing collateral consequences for a “crime of violence”); id. § 5032
(same).

                                          22
because sentence length can be easily identified from a readily

available record of a defendant’s conviction.

       Eliminating the ambiguity we have identified has nothing to do

with making the removal of aliens less or more likely. The policy issues

relevant to grounds for removal are entirely for Congress to decide.

We suggest only that the needless ambiguity now existing in the INA’s

phrase “aggravated felony” be eliminated by a readily available

bright-line definition using the length of sentences.

                                           Appendix d

                                     I. The Problem

       The Immigration and Nationality Act (“INA”) renders every

alien who has committed an “aggravated felony” subject to removal e

and ineligible for discretionary relief from removal, f and eleven

       d
        This Appendix is the collaborative effort of Judges Jon O. Newman, José
A. Cabranes, and Barrington D. Parker.

       e 8 U.S.C. § 1227(a)(2)(A)(iii) (alien deportable for committing “aggravated
felony” after admission).
       f   Id. § 1229b(a)(3), (b)(1)(C).

                                               23
provisions of the INA attach other consequences and related

administrative results for committing an “aggravated felony.” g The

INA has a complicated definition of “aggravated felony.” h The

       g  Id. §§ 1101(f)(8) (no person can be regarded as a person of good moral
character if convicted of an “aggravated felony”), 1158(b)(2)(B)(i) (defining
“particularly serious crime,” which exempts alien from eligibility for asylum, see id.
§ 1158(b)(2)(A)(ii), to include “aggravated felony”), 1182(a)(9)(A)(i) (removed alien
convicted of “aggravated felony” is inadmissible), 1226(d)(1)(A) (directing
Attorney General to make available to law enforcement officers investigative
services to determine whether individuals arrested for “aggravated felonies” are
aliens), 1226(d)(1)(B) (directing Attorney General to train officers with respect to
arrest, conviction, and release of alien charged with an “aggravated felony”),
1226(d)(1)C) (directing Attorney General to use computer resources to maintain
record of aliens convicted of “aggravated felony”), 1228(a)(3)(A) (expediting
removal proceedings for alien convicted of “aggravated felony”), 1326(b)(2)
(punishing alien reentering after exclusion or removal subsequent to committing
“aggravated felony”), 1231(l)(4)(A) (requiring Attorney General to give priority to
the incarceration of criminal aliens who have committed “aggravated
felonies”), 1327 (punishing anyone aiding entry of alien inadmissible after
conviction of “aggravated felony”), 1368(b)(2)(A)(ii) (requiring Attorney General to
report separately space needs for incarceration of criminal aliens who have
committed “aggravated felonies”).
       h
          “The term ‘aggravated felony’ means--
   “(A) murder, rape, or sexual abuse of a minor;
   “(B) illicit trafficking in a controlled substance (as defined in section 802 of Title
21), including a drug trafficking crime (as defined in section 924(c) of Title 18);
   “(C) illicit trafficking in firearms or destructive devices (as defined in section 921
of Title 18) or in explosive materials (as defined in section 841(c) of that title);
   “(D) an offense described in section 1956 of Title 18 (relating to laundering of
monetary instruments) or section 1957 of that title (relating to engaging in monetary
transactions in property derived from specific unlawful activity) if the amount of
the funds exceeded $10,000;

                                           24
    “(E) an offense described in--
      “(i) section 842(h) or (i) of Title 18, or section 844(d), (e), (f), (g), (h), or (i) of that
title (relating to explosive materials offenses);
      “(ii) section 922(g)(1), (2), (3), (4), or (5), (j), (n), (o), (p), or (r) or 924(b) or (h) of
Title 18 (relating to firearms offenses); or
      “(iii) section 5861 of Title 26 (relating to firearms offenses);
    “(F) a crime of violence (as defined in section 16 of Title 18, but not including a
purely political offense) for which the term of imprisonment at least one year;
    “(G) a theft offense (including receipt of stolen property) or burglary offense for
which the term of imprisonment at least one year;
    “(H) an offense described in section 875, 876, 877, or 1202 of Title 18 (relating to
the demand for or receipt of ransom);
    “(I) an offense described in section 2251, 2251A, or 2252 of Title 18 (relating to
child pornography);
    “(J) an offense described in section 1962 of Title 18 (relating to racketeer
influenced corrupt organizations), or an offense described in section 1084 (if it is a
second or subsequent offense) or 1955 of that title (relating to gambling offenses),
for which a sentence of one year imprisonment or more may be imposed;
    “(K) an offense that--
      “(i) relates to the owning, controlling, managing, or supervising of a
prostitution business;
      “(ii) is described in section 2421, 2422, or 2423 of Title 18 (relating to
transportation for the purpose of prostitution) if committed for commercial
advantage; or
      “(iii) is described in any of sections 1581-1585 or 1588-1591 of Title 18 (relating
to peonage, slavery, involuntary servitude, and trafficking in persons);
    “(L) an offense described in--
      “(i) section 793 (relating to gathering or transmitting national defense
information), 798 (relating to disclosure of classified information), 2153 (relating to
sabotage) or 2381 or 2382 (relating to treason) of Title 18;
      “(ii) section 3121 of Title 50 (relating to protecting the identity of undercover
intelligence agents); or
      “(iii) section 3121 of Title 50 (relating to protecting the identity of undercover
agents);
    “(M) an offense that--

                                                25
      “(i) involves fraud or deceit in which the loss to the victim or victims exceeds
$10,000; or
      “(ii) is described in section 7201 of Title 26 (relating to tax evasion) in which
the revenue loss to the Government exceeds $10,000;
    “(N) an offense described in paragraph (1)(A) or (2) of section 1324(a) of this title
(relating to alien smuggling), except in the case of a first offense for which the alien
has affirmatively shown that the alien committed the offense for the purpose of
assisting, abetting, or aiding only the alien’s spouse, child, or parent (and no other
individual) to violate a provision of this chapter[;]
    “(O) an offense described in section 1325(a) or 1326 of this title committed by an
alien who was previously deported on the basis of a conviction for an offense
described in another subparagraph of this paragraph;
    “(P) an offense (i) which either is falsely making, forging, counterfeiting,
mutilating, or altering a passport or instrument in violation of section 1543 of Title
18 or is described in section 1546(a) of such title (relating to document fraud) and
(ii) for which the term of imprisonment is at least 12 months, except in the case of a
first offense for which the alien has affirmatively shown that the alien committed
the offense for the purpose of assisting, abetting, or aiding only the alien’s spouse,
child, or parent (and no other individual) to violate a provision of this chapter;
    “(Q) an offense relating to a failure to appear by a defendant for service of
sentence if the underlying offense is punishable by imprisonment for a term of 5
years or more;
    “(R) an offense relating to commercial bribery, counterfeiting, forgery, or
trafficking in vehicles the identification numbers of which have been altered for
which the term of imprisonment is at least one year;
    “(S) an offense relating to obstruction of justice, perjury or subornation of
perjury, or bribery of a witness, for which the term of imprisonment is at least one
year;
    “(T) an offense relating to a failure to appear before a court pursuant to a court
order to answer to or dispose of a charge of a felony for which a sentence of 2 years’
imprisonment or more may be imposed; and
    “(U) an attempt or conspiracy to commit an offense described in this
paragraph.”
8 U.S.C. § 1101(a)(43).

                                           26
definition has 21 subsections, i four of which have multiple

subsubsections. j They define “aggravated felony” in three different

ways: ten subsections and two subsubsections refer to particular

crimes, k six subsections and nine subsubsections refer to other

statutory offenses, l and one subsubsection refers to another definition,

“crime of violence (as defined in section 16 of Title 18 [with one

exception].” m

         When a person’s prior conviction for an “aggravated felony”

requires adverse immigration consequences, courts use the so-called

“categorical approach” to determine whether the conviction was an

         i   Id. § 1101(a)(43)(A)-(U).
         j   Id. § 1101(a)(43)(E)(i)–(iii), (a)(43)(K)(i)–(iii), (a)(43)(L)(i)–(iii), (a)(43)(M)(i)–
(ii).
         k   Id. § 1101(a)(43)(A), (B), (C), (G), (K)(i), (M)(i), (P), (Q), (R), (S), (T), (U).
         l Id. § 1101(a)(43)(D), (E)(i), (E)(ii), (E)(iii), (H), (I), (J), (K)(ii), (K)(iii), (L)(i),
(L)(ii), (L)(iii), (M)(ii), (N), (O).
         m    Id. § 1101(a)(43)(F).

                                                  27
“aggravated felony.” n To use the categorical approach, a court

“compare[s] the statutory elements of the statute forming the basis of

the defendant’s conviction with the elements of the ‘generic’ crime‒i.e.,

the offense as commonly understood” o and “does not consider the

facts of an individual’s crime as he actually committed it.” p This

prohibition is imposed because of the difficulty courts would

encounter in retrieving trial transcripts of old cases and the even more

difficult task of locating people with knowledge of the crime.

        The Supreme Court has acknowledged that “the categorical

method is not always easy to apply.” q The Ninth Circuit has lamented,

“[O]ver the past decade, perhaps no other area of the law has

        n   See ante 8–9.
        o   Descamps v. United States, 570 U.S. 254, 257 (2013).
        p Pereida v.Wilkinson, 141 S. Ct. 754, 762 (2021). See Mathis v. United States, 136
S. Ct. 2243, 2252 (2016) (same) (collecting cases).
        q   Nijhawan v. Holder, 557 U.S. 29, 35 (2009).

                                            28
demanded more of our resources.” r Unless the INA is amended, this

trend appears likely to endure. Last year alone our Circuit issued at

least five precedential opinions applying the categorical approach to

different possible “aggravated felon[ies]” under the INA. s As state

and federal criminal statutes are modified, today’s opinion is likely but

the latest in an unending procession of INA cases applying the

categorical approach.

                           II. A Proposed Solution

       To simplify administration of the INA by creating a bright-line

test more straightforward than the categorical approach and to more

reliably link adverse immigration consequences to serious crimes, we

suggest that Congress modify subsection (a)(43) of Section 101 of the

       r United States v. Aguila-Montes de Oca, 655 F.3d 915, 917 (9th Cir. 2011) (en
banc), abrogated by Descamps, 570 U.S. at 265–77; see also Sheldon A. Evans,
Categorical Nonuniformity, 120 COLUM. L. REV. 1771, 1795–97 (2020) (describing
various critiques of the complexity of the categorical approach).
       s  See Rodriguez v. Barr, 975 F.3d 188 (2d Cir. 2020), cert. denied sub nom.
Rodriguez v. Garland, 141 S. Ct. 1705 (2021); Santana v. Barr, 975 F.3d 195 (2d Cir.
2020); Jack v. Barr, 966 F.3d 95, 96 (2d Cir. 2020); Kondjoua v. Barr, 961 F.3d 83 (2d
Cir. 2020); Quito v. Barr, 948 F.3d 83 (2d Cir. 2020).

                                         29
Immigration and Nationality Act, 8 U.S.C. § 1101(a)(43), to read as

follows:

       “The term ‘aggravated felony’ means a felony for
      which the defendant is sentenced to serve more than [a
      fixed amount of time, such as one year] in prison. The
      term applies to an offense described in this paragraph
      whether in violation of Federal or State law and applies
      to such an offense in violation of the law of a foreign
      country for which the term of imprisonment was
      completed     within     the    previous     15   years.
      Notwithstanding any other provision of law (including
      any effective date), the term applies regardless of
      whether the conviction was entered before, on, or after
      September 30, 1996.”

      Congress has at least three times used a precise aspect of

sentencing law as one component of definitions of prior offenses that

enhance punishments. The definition of “violent felony,” for purposes

of enhancing punishment for firearms offenses,            includes a

requirement that the previous convictions are for offenses “punishable

by imprisonment for a term exceeding one year.” t The definition of

      t   18 U.S.C. § 924(e)(2)(B).

                                      30
“serious violent felony,” for purposes of enhancing punishment for

various narcotics offenses, includes a requirement that the defendant

“served a term of imprisonment of more than 12 months.” u Finally,

“aggravated felony” under the INA includes a “crime of violence”

(defined elsewhere v) “for which the term of imprisonment [is] at least

one year.” w

      These components of definitions of “violent felony” and

“serious violent felony” help to remove some of the ambiguity from

these phrases, but for two reasons they are not nearly as clear or useful

as a definition that relates only to the length of the sentence imposed.

First, while these definitions refer to sentence length, they also refer to

particular crimes and statutory offenses, which require the

complicated “categorical approach” for crimes that meet the

      u   21 U.S.C. § 802(58).
      v   18 U.S.C. § 16.
      w   8 U.S.C. § 1101(a)(43)(F).

                                       31
durational threshold. x Second, use of some of the selected metrics—

maximum sentence and time actually served—might not accomplish

what Congress intended. Maximum sentence is an imperfect proxy

for the seriousness of an offense. For example, a sentence of 30 days

suggests that the sentencing judge did not think that the defendant’s

misconduct was very serious, even where a crime is “punishable by

imprisonment” y for up to ten years. The “term of imprisonment” that

the defendant “served” z (presumably prior to state parole) might be a

good indicator of the seriousness of the offense, but it is difficult for a

court to use years later because the term of imprisonment served

cannot be determined from the readily available documents such as

the indictment, the jury charge, and the judgment.

      x   See 18 U.S.C. § 924(e)(2)(B); 21 U.S.C. § 802(58); 8 U.S.C. § 1101(a)(43)(F).
      y   18 U.S.C. § 924(e)(2)(B).
      z   21 U.S.C. § 802(58).

                                           32
      Using the length of the sentence imposed would provide a

readily available bright-line test, avoid use of the complicated

categorical approach, and align adverse immigration consequences

with crimes found by sentencing judges to be more serious.

                                33