Court Opinion

ID: 8643835
Source: CourtListenerOpinion
Date Created: 2022-11-24 20:17:47.911601+00
Date Added: 2024-06-11T16:56:12.468833
License: Public Domain

COOK, Judge
(dissenting):
The Court of Military Review and Judge Fletcher apparently consider significant in*39dividual military counsel’s effort to have the case submitted to the court-martial members without instruction on offenses lesser than that charged. I think it appropriate, therefore, to point out, preliminarily, that defense counsel did not intend to relieve the trial judge of responsibility to instruct on those lesser offenses which counsel said “must be instructed on as a matter of law.” Counsel’s remarks indicate that, despite his insistence on limited instructions, he wanted to be certain that if the trial judge omitted instruction on any lesser offense that had support in the evidence and a conviction eventuated, the judge’s omission would not be held to be “defense-induced error.” See my dissenting opinion in United States v. Grunden, 2 M.J. 116, 124 (C.M.A.1977). I, therefore, see nothing in the defense position that is relevant to this Court’s consideration of the correctness of the trial judge’s instructions.
Turning to the instructional issue, the Court of Military Review determined, and apparently Judge Fletcher’s agrees, that the all-or-nothing defense position was wrong. The evidence, the court said, made it “clearly proper for the military judge to instruct on voluntary manslaughter.” 9 M.J. 811, 817 (1980). The court, however, discerned no evidence to authorize instruction as to the offense finally found by the court-martial members. Judge Fletcher agrees with that conclusion. Chief Judge Everett does not. He indicates there is “evidence that appellant was guilty of an assault in which grievous bodily harm was intentionally inflicted," 1 and he states he is “not convinced" 2 that the trial judge erred in instructing on the offense found. Notwithstanding this view of the evidence, Chief Judge Everett refuses to overturn the decision of the Court of Military Review because of government counsel’s mistaken concession of error in this Court. I agree with the Chief Judge’s conclusion that evidence exists to support the trial judge’s instruction on the offense found, but I do not believe government counsel’s mistaken concession should control the Court’s decision.
In United States v. Patrick, 2 U.S.C.M.A. 189, 191, 7 C.M.R. 65, 67 (1953), government counsel “conceded error and prejudice to appellant in the ... [trial judge’s] failure to instruct on the elements” of an offense charged. After examining the issue “with care,” the Court agreed with government counsel, but it explicitly eschewed “accepting blindly admissions of error.” See United States v. Cain, 5 M.J. 698, 700 (N.C.M.R. 1978). Unlike Chief Judge Everett, I discern nothing in “the circumstances” of the case that impels me to overturn the findings of guilty because the government’s lawyers have mistakenly attributed error to the trial judge.3
The principal opinion posits that the accused “shot the victim intentionally, causing his death.” 11 M.J. 36, 37. Certainly, there is evidence from which the court-martial members could reasonably conclude that death resulted from the wound inflicted by the accused; but there is also other evidence sufficient to lead a reasonable person to find that the victim’s death resulted *40from a cause entirely independent of the accused’s action. Defense counsel acknowledged as much at trial.
Counsel never stipulated — and the accused never took the stand to admit — that the accused’s act caused the victim’s death. Since the accused had entered a plea of not guilty, the cause of death was “in dispute.” At the Article 39(a) 4 session at which proposed instructions were considered, defense counsel reminded the trial judge of his obligation to instruct on all lesser offenses the evidence raised “as a matter of law.” Counsel further observed that lesser offenses of “assaults” would be raised by evidence “showing” that the “cause of death was not criminally attributable to the accused. He said:
[T]he absence of causation as to death which would allow or require a charge of assault intentionally inflicting grievous bodily harm and assault with a dangerous weapon would certainly seem under the evidence — also in view of the fact that voluntary manslaughter would be charged and involuntary manslaughter were charged, that the evidence would have to — based on a ruling of that type, those preliminary rulings would require those additional offenses. We do not desire that they be charged, nor do we desire assault and battery be charged, but can visualize no case in which a charge of intentional infliction of grievous bodily harm would be a proper — where it would not necessarily mandate an assault and battery charge, in view of the only missing element there being the intentional act, which the government has suggested may not be the case in this case or has been raised by the evidence. We just raise this as a duty we feel would be incumbent upon us to raise, a matter which we have reviewed and have discussed, relative to the proposals stated yesterday. But I’d again indicate that we are not requesting that, those instructions. And we again assert our desires not to have any of the other LIOs instructed on, your Honor.
At the conclusion of these remarks, the military judge said: “Well, in view of the defense position, I will include the additional lesser included offense of assault and battery.”
Conflicting evidence of the cause of death is present. Prosecution exhibit 6, entitled “MEDICAL EXAMINER’S REPORT,” was admitted into evidence. Trial counsel had wanted to mask part of the report, but at the insistence of individual military counsel, all of it was admitted. The exhibit consists of an authenticated copy of a business record, in Arabic, prepared for the Department of Forensic Medicine, Ministry of Justice, Government of the Arab Republic of Egypt, and an English language translation. The report contains two statements as to the cause of the victim’s death. The first represents that the victim “died on July 19, 1977 as a result of myocardial infarction and severe collapse of the cardio-respiratory systems.” (P. 2.) The second attests that “[djeath was caused by the bullet which resulted in the crumbling of the upper jawbone and bleeding on the brain’s surface.” (P. 4.)
Myocardial infarction is a clot in a coronary artery that closes off the supply of blood to the heart muscle. Maloy, Simplified Medical Dictionary for Lawyers, 405 (3d ed. 1960). Loss of blood to the heart muscle can result in heart failure. Thus, if the conditions incident to the crumbling of the upper jawbone and the bleeding on the brain’s surface, which were given as the other cause of death, were not the competent producing cause of the clot, the court members were free to find that the two causes of death were independent of each other. No such connection was established.
The victim was shot in the face on July 15, and he died on July 19. A reasonable person could, in my opinion, find that the victim died of a heart condition not causally related to the injury the accused inflicted upon his face. During earlier argument on the admissibility of another government exhibit, trial counsel referred to that circum*41stance. She argued that “the seriousness of the injury” would be placed in issue by the absence of “positive expert testimony as to whether the bullet wound . .. actually caused the death of the victim.” Similarly, defense counsel referred to the uncertainty in the evidence of causality. In argument on a defense motion challenging the adequacy of the staff judge advocate’s pretrial advice, he described the two official statements as representing “conflicting evidence relative to cause of death.”5 He characterized myocardial infarction as a “heart attack.” At the time of these arguments, government counsel anticipated the appearance at trial of the Egyptian doctor who had attended the victim at the hospital and had certified his death as due to myocardial infarction. However, the doctor did not appear. The lawyers agreed, and the accused consented, to a stipulation as to what the doctor would have testified to had he appeared, but no part of the stipulation included testimony as to the cause of death. In my opinion, on the evidence before the court members, the cause of death was in dispute.
As conflicting evidence as to the cause of death existed, I conclude that the trial judge correctly instructed the court members on all lesser offenses that would result from a finding by the court members that the accused’s act did not, directly or indirectly, cause the victim’s death. I would, therefore, answer in the negative so much of the certified question as asks whether “the United States Navy Court of Military Review [was] correct, as a matter of law, in setting aside the accused’s conviction of the offense of assault in which grievous bodily harm was intentionally inflicted and dismissing the charge.” I would reverse the decision of the Court of Military Review, and return the record of trial to the Judge Advocate General of the Navy for resubmission to the court for further review of the case.

. United States v. Waldron, 11 M.J. 36, 37 (C.M.A.1981) (Everett, C. J., concurring in result).

. Id. at 38 n. 2.

. The concession of error is extraneous to the government’s opposition to the rationale of the civilian cases relied upon by the Court of Military Review. As expressed in Sansone v. United States, 380 U.S. 343, 350 n. 6, 85 S.Ct. 1004, 1009, 13 L.Ed.2d 882 (1965), the rationale is that instructions on both the offense charged and a lesser offense, when there is no factual dispute concerning an element that distinguishes them, is impermissible because it “only invite[s] the jury to pick between the ... [greater and lesser] so as to determine the punishment to be imposed, a duty Congress has traditionally left to the judge.” The Government argues that, unlike civilian jurors, court-martial members are free to adjudge any sentence they wish for all offenses under the Uniform Code, except spying and premeditated and felony murder, in violation of Articles 106 and 118(1) and (4), Uniform Code of Military Justice, 10 U.S.C. §§ 906 and 918(1) and (4), respectively; consequently, court members need not compromise their oath as regards the findings of guilty just to assure a lesser punishment for the accused.

. Uniform Code of Military Justice, 10 U.S.C. § 839(a).

. Additionally, counsel sought discovery of “medical documents,” including x-rays because they bore, importantly, on the determination of “whether or not the cause of death was related to a bullet wound to the head or otherwise.”