Court Opinion

ID: 7799634
Source: CourtListenerOpinion
Date Created: 2022-08-10 20:01:04.478232+00
Date Added: 2024-06-11T16:28:58.341065
License: Public Domain

USCA11 Case: 20-10545     Date Filed: 08/10/2022   Page: 1 of 38

                                                   [PUBLISH]
                            In the
         United States Court of Appeals
                 For the Eleventh Circuit

                   ____________________

                         No. 20-10545
                   ____________________

UNITED STATES OF AMERICA,
                                              Plaintiff-Appellee,
versus
TIMOTHY JERMAINE PATE,

                                           Defendant-Appellant.

                   ____________________

          Appeal from the United States District Court
             for the Southern District of Georgia
          D.C. Docket No. 1:18-cr-00045-RSB-BWC-1
                   ____________________
USCA11 Case: 20-10545         Date Filed: 08/10/2022      Page: 2 of 38

2                       Opinion of the Court                   20-10545

Before NEWSOM, BRANCH, and LAGOA, Circuit Judges.
LAGOA, Circuit Judge:
        Title 18 U.S.C. § 1521 prohibits the filing of a false lien or
encumbrance against the property of any officer or employee of
the United States “on account of the performance of official du-
ties.” In 2018, Timothy Jermaine Pate filed various false liens
against John Koskinen, the former Commissioner of the Internal
Revenue Service, and Jacob Lew, the former Secretary of the
Treasury. There is no dispute that Pate filed the false liens to retal-
iate against Lew and Koskinen for acts they performed as part of
their official duties. The twist here, and what makes this a case of
first impression for this Court, is that Pate filed the false liens after
Lew and Koskinen had left their positions with the federal govern-
ment. We therefore are presented with the following question:
Does § 1521 apply to false liens filed against former federal officers
and employees for official actions they performed while in service
with the federal government? We conclude that the answer to this
question is yes—the plain language of § 1521 covers both current
and former federal officers and employees. Thus, for the reasons
discussed below, and with the benefit of oral argument, we affirm
Pate’s convictions predicated on violations of § 1521.
    I.     FACTUAL AND PROCEDURAL BACKGROUND
        On October 3, 2018, a grand jury indicted Pate, who often
referred to himself as “Akenaten Ali,” on sixteen counts of filing
false retaliatory liens against federal officials in violation of § 1521
USCA11 Case: 20-10545       Date Filed: 08/10/2022     Page: 3 of 38

20-10545               Opinion of the Court                        3

and five counts of false bankruptcy declarations in violation of 18
U.S.C. § 152(3). This appeal concerns only four of the filing-false-
lien counts, with one set of counts pertaining to false liens filed
against John Koskinen, the former Commissioner of the Internal
Revenue Service (“IRS”), and the other set of counts pertaining to
false liens filed against Jacob Lew, the former Secretary of the
Treasury. At the times relevant to this appeal, Koskinen and Lew
were no longer government officials.
        As to the counts pertaining to Koskinen, Count 1 alleged
that Pate filed a false retaliatory lien against Koskinen on or about
March 6, 2018. Likewise, Count 6 alleged that Pate filed another
false retaliatory lien against Koskinen on or about May 7, 2018. As
to the counts pertaining to Lew, Count 5 alleged that Pate filed a
false retaliatory lien against Lew on or about May 1, 2018. Simi-
larly, Count 8 alleged that Pate filed another false retaliatory lien
against Lew on or about May 7, 2018. As discussed below, these
counts stemmed from Pate’s filing of the false liens during a sepa-
rate civil lawsuit that Pate filed against Koskinen, seemingly in an
attempt to recoup a tax credit from the IRS. As relevant to this
appeal, the magistrate judge entered a plea of not guilty for Pate as
to these criminal counts, and the matter proceeded to trial on Oc-
tober 15, 2019.
       At trial, the government called Jamie Hodge, the deputy
clerk for the United States District Court for the Southern District
of Georgia, as a witness. Hodge testified that Pate filed a complaint
against Koskinen in a separate civil action on October 10, 2017 and
USCA11 Case: 20-10545            Date Filed: 08/10/2022        Page: 4 of 38

4                         Opinion of the Court                      20-10545

indicated that an affidavit of compliance was attached to the com-
plaint, stating that the IRS had not returned to Pate a tax credit for
2015 and 2016, 1 that Pate was not a United States citizen, that Pate
would never play the role of a debtor, and that Pate was an “heir
to the Kingdom of Morocco.” In his filings, Pate threatened to file
liens against any judge, tax official, attorney, government official,
or individual who opposed him in his litigation against Koskinen.
       The United States Department of Justice (“DOJ”) filed a mo-
tion to dismiss on Koskinen’s behalf in this separate civil lawsuit,
arguing that Pate was a “tax defier who participated in an original
issue discount . . . scheme to defraud the government” and that
such a scheme was a “frivolous tax argument that has been around
in various forms for many years.” In his response to DOJ’s motion,
Pate threatened to file liens against Koskinen, Lew, and others if
the IRS did not return to Pate the purported tax credit and if
Koskinen, Lew, and others failed to answer his questions. Pate sub-
sequently carried out his threats, filing a $33 million maritime lien
against Koskinen on March 6, 2018 and a $15 million maritime lien
against Lew on May 1, 2018. While the motion to dismiss in this
separate civil lawsuit was pending, Pate also filed another lien
against Koskinen for $33 million and another lien against Lew for
$15 million in the form of U.C.C. Financing Statements on May 7,

1 Pate previously filed frivolous tax returns with the IRS for 2015 and 2016,
claiming refunds roughly totaling $3.8 million. When the IRS failed to pay the
refunds he requested, Pate filed a petition in the United States Tax Court. Ul-
timately, the Tax Court dismissed Pate’s case.
USCA11 Case: 20-10545       Date Filed: 08/10/2022     Page: 5 of 38

20-10545               Opinion of the Court                        5

2018. Thereafter, the district court presiding over the civil lawsuit
dismissed Pate’s case and, through a miscellaneous proceeding, de-
clared the liens null and void, expunged them from the record, and
prohibited Pate from filing such actions and liens without the dis-
trict court’s prior authorization.
       At the criminal trial relevant to this appeal, the government
also called Koskinen and Lew as witnesses. Koskinen testified that
he was Commissioner of the IRS from December 2013 to Novem-
ber 2017 and that he was currently retired. He denied having any
meetings, communications, correspondence, contracts, or loans
with Pate. He also denied owing Pate $33 million when asked
about the maritime lien and U.C.C. Financing Statement lien.
With respect to the U.C.C. Financing Statement lien, Koskinen
identified the mailing address listed below his name as belonging
to the IRS headquarters in Washington, D.C.
       During Lew’s testimony, Lew stated that he was the Secre-
tary of the Treasury between February 2013 and January 20, 2017,
and that he currently worked as a partner in a private equity firm
and as a visiting professor at Columbia University. Like Koskinen,
Lew denied having any knowledge of Pate or having any commu-
nications or loans with him. He also denied owing Pate $15 million
when asked about the maritime lien and U.C.C. Financing State-
ment lien. With respect to the U.C.C. Financing Statement lien,
Lew identified the mailing address listed below his name—i.e.,
1500 Pennsylvania Avenue NW, Washington, D.C.—as belonging
to the Department of the Treasury.
USCA11 Case: 20-10545           Date Filed: 08/10/2022   Page: 6 of 38

6                      Opinion of the Court                  20-10545

        After the government rested, defense counsel for Pate
moved for a directed verdict as to Counts 1, 5, 6, and 8, arguing
that “the federal official[s] alleged in those counts, former Commis-
sioner [Koskinen], and former Secretary . . . Lew, were not public
officials at the time” Pate filed the liens. For this reason, defense
counsel asserted that § 1521 did not apply to Pate because § 1521,
and its cross reference to 18 U.S.C. § 1114, did not pertain to former
government officials. The district court took the motion under ad-
visement and denied it, ruling that there was sufficient evidence
from which the jury could conclude that Pate filed the liens against
Koskinen and Lew “on account of the performance of official du-
ties.” Pate did not present a further defense, and the jury found
him guilty on all twenty-one counts. The district court subse-
quently sentenced Pate to 300 months’ imprisonment, and Pate
filed this timely appeal relevant to the four counts of filing false
liens.
                 II.    STANDARD OF REVIEW
      “We review questions of statutory interpretation de novo.”
United States v. Johnson, 399 F.3d 1297, 1298 (11th Cir. 2005)
                         III.      ANALYSIS
       On appeal, Pate advances the same argument that he made
to the district court during his motion for a directed verdict—that
§ 1521 does not apply to him because, as he claims, § 1521 does not
apply to former government officials like Koskinen and Lew. For
USCA11 Case: 20-10545       Date Filed: 08/10/2022      Page: 7 of 38

20-10545               Opinion of the Court                        7

the below reasons, we are not persuaded by Pate’s argument and
his reading of § 1521.
       Statutory interpretation analysis “begins and ends with the
statutory text.” Singh v. U.S. Att’y Gen., 945 F.3d 1310, 1314 (11th
Cir. 2019). This “fundamental precept” of statutory interpretation
requires that the statute’s language “be given its plain and ordinary
meaning unless the statutory text or context requires otherwise.”
United States v. Chinchilla, 987 F.3d 1303, 1313 (11th Cir. 2021). As
such, we begin with the applicable statutory text.
      Section 1521, the primary statute under review, provides:
      Whoever files, attempts to file, or conspires to file, in
      any public record or in any private record which is
      generally available to the public, any false lien or en-
      cumbrance against the real or personal property of an
      individual described in [18 U.S.C.] section 1114, on ac-
      count of the performance of official duties by that in-
      dividual, knowing or having reason to know that such
      lien or encumbrance is false or contains any materi-
      ally false, fictitious, or fraudulent statement or repre-
      sentation, shall be fined under this title or imprisoned
      for not more than 10 years, or both.
      For purposes of § 1521, Congress premised liability on an ac-
tion taken against “an individual described in section 1114,”
USCA11 Case: 20-10545          Date Filed: 08/10/2022        Page: 8 of 38

8                        Opinion of the Court                    20-10545

thereby incorporating portions of § 1114. Section 1114 makes it a
crime to kill or attempt to kill 2:
       [A]ny officer or employee of the United States or of
       any agency in any branch of the United States Gov-
       ernment (including any member of the uniformed
       services) while such officer or employee is engaged in
       or on account of the performance of official duties, or
       any person assisting such an officer or employee in
       the performance of such duties or on account of that
       assistance.
        Section 1114 addresses two categories of individuals. First,
§ 1114 addresses “any officer or employee of the United States or
of any agency in any branch of the United States Government (in-
cluding any member of the uniformed services).” And, under this
category, § 1114 makes it a crime to kill or attempt to kill: (1) a fed-
eral officer or employee “while . . . engaged in . . . the performance
of official duties” or (2) a federal officer or employee “on account
of the performance of official duties.” In this sense, § 1114 contains
both a temporal qualification on liability—i.e., making it a crime to
kill or attempt to kill a federal officer or employee while that officer
or employee is presently “engaged in” an official act—and a causal
qualification on liability—i.e., making it a crime to kill or attempt

2 The current language in § 1114 covering “any officer or employee of the
United States or of any agency in any branch of the United States Government
(including any member of the uniformed services)” was enacted in 1996. See
The Antiterrorism and Effective Death Penalty Act of 1996, Pub. L. No. 104–
132, § 727, 110 Stat. 1214, 1302.
USCA11 Case: 20-10545        Date Filed: 08/10/2022      Page: 9 of 38

20-10545                Opinion of the Court                         9

to kill a federal officer or employee because of an act that officer or
employee performed pursuant to his official duties. Second, § 1114
addresses any person who lends assistance to a federal officer or
employee. For our purposes, the first category of individuals de-
scribed in § 1114 takes priority because Koskinen and Lew served
as officers or employees of the United States or an agency thereof.
        The key phrase in this case is “on account of the perfor-
mance of official duties” as set forth in § 1521 and its interaction
with the words “any officer or employee” as set forth in § 1114 and
incorporated by reference in § 1521. A cardinal rule of statutory
interpretation is “that ‘[a] statute should be construed so that effect
is given to all its provisions, so that no part will be inoperative or
superfluous, void or insignificant.’” Corley v. United States, 556
U.S. 303, 314 (2009) (quoting Hibbs v. Winn, 542 U.S. 88, 101
(2004)); see In re Appling, 848 F.3d 953, 959 (11th Cir. 2017) (“If
possible, every word and every provision is to be given effect . . . .
None should needlessly be given an interpretation that causes it to
duplicate another provision or to have no consequence.” (quoting
Antonin Scalia & Bryan A. Garner, Reading Law 174 (2012))). As
we read the language of § 1521, limiting its scope to current officers
and employees fails to give full effect to the phrase modifying the
preceding statutory terms, “on account of the performance of offi-
cial duties.” See United States v. Ron Pair Enters., Inc., 489 U.S.
235, 241 (1989) (explaining that a statute’s meaning is “mandated”
by its “grammatical structure”).
USCA11 Case: 20-10545            Date Filed: 08/10/2022      Page: 10 of 38

10                          Opinion of the Court                   20-10545

        Section 1521 provides a federal forum to prosecute forms of
economic retaliation against federal officers and employees. 3 Sig-
nificantly, § 1521 does not criminalize the filing of a false lien
against an individual’s property based simply on his employment
status. Instead, Congress’s phrase “on account of the performance
of official duties” modifies the preceding text in § 1521— “an indi-
vidual described in section 1114”—and establishes the prohibited
purpose of filing a false lien or encumbrance, i.e., creating a causal
connection between the filing of a false lien or encumbrance and
some act taken by a federal officer or employee as part of his official
duties. Cf. O’Gilvie v. United States, 519 U.S. 79, 81, 83 (1996) (in-
terpretating the phrase “on account of,” in the context of a provi-
sion in the Internal Revenue Code that excludes from gross income
certain damages received by a plaintiff “on account of personal in-
juries” as imposing a “strong[] causal connection” consistent with
the phrase’s dictionary definition: “for the sake of: by reason of: be-
cause of” (quoting Webster’s Third New International Dictionary
13 (1981))). Thus, § 1521 makes it illegal to file a false lien against
the property of a federal officer or employee because of something
he did as part of his official duties. And an individual who files a
false lien against the property of a federal officer or employee for
reasons unrelated to the performance of official duties does not fall
within the scope of § 1521.

3 Section 1114   does the same thing although for a more serious offense—mur-
der.
USCA11 Case: 20-10545        Date Filed: 08/10/2022      Page: 11 of 38

20-10545                Opinion of the Court                         11

        Notably, the statutory language modifying “an individual
described in section 1114”—i.e., “on account of the performance of
official duties”—does not contain a temporal restriction limiting
the statute’s coverage to only current federal officers or employees
performing present acts, as seen in the dual qualifications of § 1114.
Instead, liability under § 1521 only hinges on the past performance
of official acts by an individual who has acted in an official capacity.
This makes sense. Unlike an attempt to kill a federal officer or em-
ployee while he is “engaged in” the performance of his official du-
ties as described in the temporal liability portion of § 1114, filing a
lien does not happen simultaneously with the official act needed to
establish liability under § 1521—the lien is filed in reaction to some
official act which already occurred. And the consequences of that
official act can continue after the individual’s tenure in office or
employment has ended, as can the intent to retaliate against the
individual for that act.
        Because § 1521’s prohibition depends upon what an individ-
ual did while acting as a federal officer or employee, and not simply
his employment status at the time of the action at issue, the natural
reading of the statute’s language leads us to conclude that the terms
“officer” and “employee” encompass both current and former of-
ficers and employees. It is of no consequence that the individual
has retired or otherwise left his office or employment at the time
the false lien was filed. What matters is whether the false lien was
filed against the federal officer or employee “on account of the per-
formance of official duties”—i.e., the lien was filed because of an
USCA11 Case: 20-10545            Date Filed: 08/10/2022          Page: 12 of 38

12                         Opinion of the Court                        20-10545

action taken by that officer or employee irrespective of the current
employment status of that officer or employee. And, while the dis-
sent relies on various dictionary definitions to conclude that the
terms “officer” and “employee” mean current officers and employ-
ees, Dis. Op. at 4–5, the dissent, also acknowledges that such terms
may include either or both current and former officers and employ-
ees in certain instances, id. at 17–20. We believe that this is such an
instance, given the language and construction of § 1521. 4
        A number of other considerations support this reading.
First, § 1521’s cross-reference to “an individual described in section
1114” incorporates that latter statute’s use of broadening lan-
guage—i.e., “any officer or employee of the United States.” § 1114
(emphasis added); see United States v. Caniff, 955 F.3d 1183, 1190
(11th Cir. 2021) (“As we have often had occasion to say, when

4 For further   support in arguing that the term “officer” means current officers,
the dissent also references the Dictionary Act’s statement that, “[i]n determin-
ing the meaning of any Act of Congress, unless the context indicates other-
wise . . . ‘officer’ includes any person authorized by law to perform the duties
of the office.” Dis. Op. at 4 (quoting 1 U.S.C. § 1). We do not find this state-
ment to undercut our interpretation of § 1521 for at least two reasons. First,
as explicitly noted in the statement, “context” is key. § 1. Second, and im-
portantly, there is no question that Koskinen and Lew were “authorized by
law to perform the duties of the office[s]” that they held. Id. Indeed, this case
would not be before us had they not been federal officers at one point. What
matters is that they were “authorized by law to perform the duties of the of-
fice[s]” that they held, id., and, that “on account of the performance of official
duties,” Pate filed false retaliatory liens against them, § 1521, which he une-
quivocally did.
USCA11 Case: 20-10545        Date Filed: 08/10/2022     Page: 13 of 38

20-10545                Opinion of the Court                        13

interpreting a statute, ‘any’ means ‘all.’”); Laperriere v. Vesta Ins.
Grp., Inc., 526 F.3d 715, 726 (11th Cir. 2008) (“[T]he term ‘any’ in a
statute has a ‘broad,’ ‘powerful,’ and ‘expansive’ meaning; ‘it does
not mean “some” or “all but a few,” but instead means “all.”’”);
Merritt v. Dillard Paper Co., 120 F.3d 1181, 1186 (11th Cir.
1997) (“[T]he adjective ‘any’ is not ambiguous; it has a well-estab-
lished meaning. . . . ‘Congress did not add any language limiting
the breadth of that word,’ so ‘any’ means all.” (quoting United
States v. Gonzales, 520 U.S. 1, 5 (1997))). Accordingly, our prece-
dent requires us to give the words “officer” and “employee” the
broadest interpretation they will reasonably bear. See Caniff, 955
F.3d at 1190. We see no reason why it is reasonable to read the
word “current” into the statute but unreasonable to read the stat-
ute as also including former officers and employees of the United
States, as the dissent would have it. This is especially true in light
of the fact that §1521 solely maintains a causal method of violation
in the language and structure of the text.
       While we respectfully acknowledge the arguments made by
the dissent, problems with the dissent’s more limited reading of
§ 1521’s language arise when applied to the identical language
found in § 1114. Section 1114 has separate temporal and causal
qualifications on liability under the statute. The temporal lan-
guage—i.e., “while such officer or employee is engaged in . . . the
performance of official duties”—that qualifies liability against a fed-
eral officer or employee in one portion of § 1114 is not found in
§ 1521. The temporal portion of § 1114 unambiguously refers to
USCA11 Case: 20-10545       Date Filed: 08/10/2022     Page: 14 of 38

14                     Opinion of the Court                 20-10545

what an officer or employee is doing at the time the defendant
killed or threatened to kill him. This would include, for example,
shooting a federal law enforcement officer trying to serve a search
warrant.
        In contrast, § 1114’s causal qualifications on liability—i.e.,
“on account of performance of official duties”—is identical to the
language used in § 1521, and it unambiguously prohibits killing or
attempting to kill a federal officer or employee because of some-
thing he did in the past as part of his official duties. Some examples
of acts contemplated by § 1114 include: attempting to kill a federal
prosecutor for an investigation he spearheaded or a case he tried;
attempting to kill a Cabinet officer for a policy he implemented;
attempting to kill a federal law enforcement officer whose under-
cover work led to a successful prosecution; and attempting to kill a
retired federal judge for a sentence he imposed or an opinion he
authored. Under the dissent’s interpretation, federal criminal lia-
bility and a federal forum to prosecute such criminal liability disap-
pear under § 1114 once the individual’s tenure in office or term of
employment ends. As already discussed in connection with the
identical language used in § 1521, we believe that this reading is too
narrow and does not give full effect to the statutory language re-
garding the performance of a past official act without the qualifica-
tion of a temporal employment restriction.
       Finally, as noted by the dissent, purposivism, which de-
scribes a method of statutory construction, cannot guide our anal-
ysis. Dis. Op. at 13, 16–17. Indeed, it is axiomatic that a statute’s
USCA11 Case: 20-10545        Date Filed: 08/10/2022      Page: 15 of 38

20-10545                Opinion of the Court                         15

purpose “must be derived from the text itself” and “cannot be used
to contradict the text” or used alone to justify it. United States v.
Bryant, 996 F.3d 1243, 1257–58 (11th Cir. 2021) (quoting Bellitto v.
Snipes, 935 F.3d 1192, 1201 (11th Cir. 2019)). But a statute’s pur-
pose, when derived from the statutory text itself, “is a constituent
of meaning and can be helpful in understanding the ‘ordinary, con-
temporary, common meaning’ of the statute’s language.” Id. at
1257 (quoting United States v. Haun, 494 F.3d 1006, 10009 (11th
Cir. 2007)). See generally Scalia & Garner, supra, § 2, at 56–58. And,
in analyzing competing statutory interpretations, “we must favor
the ‘textually permissible interpretation that furthers rather than
obstructs’ the statute’s purposes.” Bryant, 996 F.3d at 1256 (quot-
ing Scalia & Garner, supra, § 4, at 63). The statutory purpose of
§ 1521, derived only from the statutory text itself, is to criminalize
the act of filing or attempting to file a false lien or encumbrance
against the real or personal property of a federal officer or em-
ployee because of something he did as part of his official duties, i.e.,
“on account of the performance of official duties.” While the stat-
utory purpose certainly cannot justify an interpretation that varies
from the statutory language, it lends further support to the inter-
pretation analysis set forth above.
       But even if we assume that the dissent’s reading is correct,
and liability under § 1521 is coterminous with a federal officer or
employee’s term in office or employment, we still must consider
how it applies to that second category of individuals described in
§ 1114 and incorporated by reference into § 1521. As noted earlier,
USCA11 Case: 20-10545       Date Filed: 08/10/2022     Page: 16 of 38

16                     Opinion of the Court                 20-10545

in addition to federal officers and employees, § 1114 also describes
“any person assisting such an officer or employee,” and prohibits
killing or attempting to kill that person either while he is assisting
the federal officer “in the performance of such duties” or “on ac-
count of that assistance.” Examples might be a state or local law
enforcement officer assisting a federal law enforcement officer in
an ongoing investigation, or a government informant who pro-
vided evidence and testimony against criminal co-conspirators.
        A reading of the statute’s plain language—“any person as-
sisting such an officer or employee in the performance of such du-
ties or on account of that assistance”—does not suggest that its pro-
tection ends at some ascertainable point in time. Like the language
regarding a federal officer or employee, the language regarding a
person who lends assistance to a federal officer or employee has
both a temporal qualification on liability—i.e., prohibiting the kill-
ing or the attempting to kill “any person assisting such an officer or
employee in the performance of such duties”—and a causal quali-
fication on liability—i.e., prohibiting the killing or the attempting
to kill “any person . . . on account of that assistance.” Because of
the causal language, there is no textual indication that the prohibi-
tion as it relates to the non-federal actor expires once the federal
actor retires or otherwise leaves federal employment. To the con-
trary, the protection provided to the non-federal actor depends
upon his own action—i.e., the assistance of a federal officer or em-
ployee either in the instant moment or in the past—and has noth-
ing to do with the continuing employment status of the federal
USCA11 Case: 20-10545       Date Filed: 08/10/2022    Page: 17 of 38

20-10545               Opinion of the Court                       17

actor. While the dissent contends that “we needn’t consider” a
non-federal actor who lends assistance to a federal officer or em-
ployee, the dissent’s reading of § 1114 and § 1521 would provide
greater protection, including a federal forum to prosecute, to the
non-federal actor than to the federal officer or employee who the
non-federal actor assisted because, under the dissent’s reading,
these statutes do not apply to federal officers or employees once
their employment status has ended. Dis. Op. at 9–10 n.4. That
conclusion comes despite these statutes using similar causal lan-
guage as it pertains to both a federal officer or employee and a per-
son who lends assistance to such a federal actor. And, as shown,
the causal language as it pertains to such a person who lends assis-
tance to a federal officer or employee is not predicated on the fu-
ture employment status of the federal actor.
       While Congress could certainly write such a statute, we do
not believe that the language of either § 1114 or § 1521 supports
that reading here. Instead, Congress’ use of the causal qualifica-
tion—“on account of the performance of official duties”—that
premises criminal liability on filing or attempting to file a lien or
encumbrance against the real or personal property of a federal of-
ficer or employee based on an action that the officer or employee
did while performing his official duties means that § 1521 unambig-
uously covers both current and former officers and employees of
the United States. Because we find the express language under §
1521, as well as the language that § 1521 incorporates from § 1114,
to be unambiguous, we see no need to examine other statutes and
USCA11 Case: 20-10545       Date Filed: 08/10/2022    Page: 18 of 38

18                     Opinion of the Court                20-10545

Congress’s intent behind passing those other statutes, as the dissent
stakes much of its argument on. Dis. Op. at 5–6, 9–10 n.4; see
United States v. Warren, 820 F.3d 406, 408 (11th Cir. 2016) (explain-
ing that courts “apply in pari materia only when a legal text is am-
biguous” and collecting cases).
                      IV.    CONCLUSION
       Thus, for the foregoing reasons, we affirm Pate’s convic-
tions predicated on filing false and retaliatory liens against former
Commissioner Koskinen and former Secretary Lew under the plain
language of § 1521.
      AFFIRMED.
USCA11 Case: 20-10545       Date Filed: 08/10/2022     Page: 19 of 38

20-10545              Newsom, J., dissenting                        1

NEWSOM, Circuit Judge, dissenting:
       Although this case arises against an odd factual backdrop and
involves a pretty unsympathetic defendant, it turns on a remarka-
bly straightforward question of statutory interpretation: Is a for-
mer government official an “officer or employee of the United
States” within the meaning of 18 U.S.C. § 1114 and, thereby, of 18
U.S.C. § 1521? To resolve that question, we must, of course, afford
the quoted language its plain and ordinary meaning. But by hold-
ing that two individuals who have retired from civil service are still
“officer[s] or employee[s] of the United States,” the majority con-
strues the pivotal phrase in a manner that is neither plain nor ordi-
nary. Because the majority’s construction contravenes the text,
structure, and statutory context of §§ 1114 and 1521, I respectfully
dissent.
                                  I
                                  A
       Like the majority, I begin my analysis with the statute of
conviction, 18 U.S.C. § 1521. Enacted as part of the Court Security
Improvement Act of 2007, Pub. L. No. 110-177, 121 Stat. 2534
(2008), § 1521 says, in relevant part, that—
      [w]hoever files . . . any false lien or encumbrance
      against the real or personal property of an individual
      described in section 1114, on account of the perfor-
      mance of official duties by that individual, knowing
      or having reason to know that such lien or
USCA11 Case: 20-10545        Date Filed: 08/10/2022      Page: 20 of 38

2                      Newsom, J., dissenting                 20-10545

       encumbrance is false . . . shall be fined under this title
       or imprisoned for not more than 10 years, or both.

18 U.S.C. § 1521 (emphasis added).
       To understand the italicized phrase, we must look to the
statutory section that it cites, 18 U.S.C. § 1114. With its origins in
the Act of May 18, 1934, Pub. L. No. 73-230, 48 Stat. 780, the cur-
rent version of § 1114 says the following:
       Whoever kills or attempts to kill any officer or em-
       ployee of the United States or of any agency in any
       branch of the United States Government (including
       any member of the uniformed services) while such of-
       ficer or employee is engaged in or on account of the
       performance of official duties, or any person assisting
       such an officer or employee in the performance of
       such duties or on account of that assistance, shall be
       punished . . . .

18 U.S.C. § 1114(a); see also United States v. Feola, 420 U.S. 671,
679–82 (1975) (explaining the history of the 1934 Act); United States
v. Bedford, 914 F.3d 422, 427 n.2 (6th Cir. 2019) (noting that Con-
gress streamlined the statute in 1996 and replaced “a lengthy list of
specific federal officers and employees” with the present language).
       As I read §§ 1114 and 1521, they don’t criminalize Timothy
Pate’s conduct. Very briefly, Pate filed two false tax liens against
each of two individuals. In the spring of 2018, he filed a pair of liens
against the property of former IRS Commissioner John Koskinen,
who had concluded his tenure in office several months earlier. And
USCA11 Case: 20-10545        Date Filed: 08/10/2022     Page: 21 of 38

20-10545               Newsom, J., dissenting                        3

in May 2018, he filed two liens against the property of former
Treasury Secretary Jacob Lew, who had likewise wrapped up his
time in office several months earlier. Pate’s conduct was undoubt-
edly improper. It was almost certainly tortious. But it wasn’t crim-
inal. For reasons I’ll explain, because it is undisputed that neither
Koskinen nor Lew was an “officer or employee of the United
States” at the time that Pate filed liens against their property, those
liens fall outside the scope of § 1521’s prohibition.
                                  B
       As the Supreme Court recently reiterated, “[w]hen called on
to resolve a dispute over a statute’s meaning, [a court] normally
seeks to afford the law’s terms their ordinary meaning at the time
Congress adopted them.” Niz-Chavez v. Garland, 141 S. Ct. 1474,
1480 (2021). Put another way, we “ask how a reasonable person,
conversant with the relevant social and linguistic conventions,
would read the text in context.” John F. Manning, The Absurdity
Doctrine, 116 Harv. L. Rev. 2387, 2392–93 (2003).
       Here, that means we seek the ordinary meaning of the key
phrase in § 1114, which § 1521 incorporates by reference: “any of-
ficer or employee of the United States.” More particularly, we
must ask whether that phrase—as used here—would be under-
stood by the average speaker of American English to include for-
mer officers or employees of the United States. It wouldn’t be.
USCA11 Case: 20-10545           Date Filed: 08/10/2022      Page: 22 of 38

4                         Newsom, J., dissenting                 20-10545

                                      1
       Start with the ordinary meaning of the statutory phrase’s
constituent parts. With respect to the term “officer,” the Diction-
ary Act provides a helpful hint. It states that “[i]n determining the
meaning of any Act of Congress, unless the context indicates oth-
erwise . . . ‘officer’ includes any person authorized by law to per-
form the duties of the office.” 1 U.S.C. § 1. Needless to say, after
one leaves office, he is no longer “authorized by law to perform the
duties of the office.” So the Dictionary Act gives us one good rea-
son to think that § 1114’s reference to federal “officer[s]” is best
read to mean current officers.
       Standard dictionary definitions of both “officer” and “em-
ployee”—which the majority ignores—likewise indicate an ele-
ment of currency. Consider the present-tense verbs (with my em-
phasis) used to define those terms. The Oxford English Dictionary
defines “officer” as a “person who holds a particular office, post, or
place,” and as one “holding office and taking part in the manage-
ment or direction of a society or institution, esp[ecially] one hold-
ing the office of president, treasurer, or secretary; an office-holder.”
Officer, Oxford English Dictionary (online ed.). 1 It similarly de-
fines “employee” in present-tense terms as a “person who works
for an employer.” Employee, id. 2 Merriam-Webster’s Collegiate
Dictionary is of a piece. It defines “officer” as “one who holds an

1   See https://www.oed.com/view/Entry/130647 (last visited Aug. 1, 2022).
2   See https://www.oed.com/view/Entry/61374 (last visited Aug. 1, 2022).
USCA11 Case: 20-10545      Date Filed: 08/10/2022    Page: 23 of 38

20-10545             Newsom, J., dissenting                      5

office of trust, authority, or command,” Officer, Merriam-Web-
ster’s Collegiate Dictionary 861 (11th ed. 2014), and “employee” as
“one employed by another usu[ally] for wages or salary and in a
position below the executive level,” Employee, id. at 408. So too,
Black’s Law Dictionary: An “officer” is “[s]omeone who holds an
office of trust, authority, or command.” Officer, Black’s Law Dic-
tionary 1257 (10th ed. 2014). And an “employee” is “[s]omeone
who works in the service of another person (the employer) under
an express or implied contract of hire.” Employee, id. at 639.
      The popular and legal dictionaries’ concurrence is powerful
evidence of those terms’ ordinary meanings. See, e.g., Spencer v.
Specialty Foundry Prods. Inc., 953 F.3d 735, 740 (11th Cir. 2020).
Here, those sources indicate that the words “officer” and “em-
ployee” ordinarily refer to those presently holding office or em-
ployed, not those who formerly held office or were so employed.
       Pate’s ordinary-meaning, present-tense interpretation is
confirmed by the broader statutory context—in particular, by
other statutes that incorporate § 1114. Both 18 U.S.C. § 111 and 18
U.S.C. § 115 include explicit references to individuals “who for-
merly served as a person designated” in § 1114. Those cross-refer-
ences make perfect sense on Pate’s reading of § 1114—they refer to
an individual “who formerly served as [an officer or employee of
the United States].” The majority’s decidedly un-ordinary current-
or-former-officer-or-employee interpretation, by contrast, makes
nonsense of them; on that reading, those statutes cover any indi-
vidual “who formerly served as [a current or former officer or
USCA11 Case: 20-10545           Date Filed: 08/10/2022         Page: 24 of 38

6                         Newsom, J., dissenting                     20-10545

employee of the United States].” Because, in the majority’s view,
§ 1114 has always included former employees and officers, § 111’s
and § 115’s specific references to former officers and employees are
superfluous. But see Duncan v. Walker, 533 U.S. 167, 174 (2001)
(emphasizing that courts should “give effect, if possible, to every
clause and word of a statute” (quotation marks omitted)).
        What’s more, the fact that Congress chose to modify § 111’s
and § 115’s cross-references to § 1114 to explicitly include former
officers and employees suggests that absent some similar modifica-
tion, § 1114 doesn’t include them. The language that Congress
used in §§ 111 and 115—referring to those “who formerly served as
a person designated” in § 1114—would support Pate’s convictions
if it existed in § 1521. But it doesn’t, and so it can’t. Cf. United
States v. Papagno, 639 F.3d 1093, 1099–1100 & n.3 (D.C. Cir. 2011)
(Kavanaugh, J.) (explaining that when Congress deploys different
statutory language within the same field of legislation, “dissimilar
language need not always have been enacted at the same time or
found in the same statute” to support inferences about statutory
meaning). 3

3 The majority   refuses to consider the import of §§ 111 and 115 on the ground,
it says, that “§ 1521 unambiguously covers both current and former officers
and employees of the United States.” Maj. Op. at 17 (emphasis added). Need-
less to say, I disagree. On balance, § 1521 and its referent § 1114 are best un-
derstood not to reach former officers and employees. But at the very least, it
can’t be said that they so “unambiguously” do so as to warrant ignoring the
contrary structural evidence that §§ 111 and 115 provide.
USCA11 Case: 20-10545        Date Filed: 08/10/2022      Page: 25 of 38

20-10545               Newsom, J., dissenting                         7

         Unsurprisingly, the dictionary definitions and the evidence
from statutory context cohere with how the words “officer” and
“employee” are used in everyday parlance. See Antonin Scalia &
Bryan A. Garner, Reading Law: The Interpretation of Legal Texts
69 (2012) (“Words are to be understood in their ordinary, everyday
meanings . . . .”); United States v. Caniff, 916 F.3d 929, 941 (11th
Cir. 2019) (Newsom, J., concurring in part and dissenting in part)
(emphasizing the import of “how people talk”), vacated and super-
seded, 955 F.3d 1183 (11th Cir. 2020) (per curiam). We federal
judges, for instance, had jobs before we came to the bench. Some
of us worked in private practice, others in state government. But
it would be passing strange to describe a judge as an “employee” of
the law firm for which she used to work. And it would be stranger
still to describe a federal judge as an “officer” of a state she used to
serve.
       A hypothetical underscores the point. Imagine a law provid-
ing that “officers or employees” of the IRS may not take money
from accounting firms. Suppose further that on the very same day
that Pate filed a lien against him, Koskinen had accepted a job with
one of the “Big Four” that came with a generous signing bonus.
Would we think Koskinen had violated the law? Inconceivable.
Reasonably read, our hypothetical statute’s prohibition on taking
money from accounting firms ends when government employ-
ment does. And so it is with § 1114.
      To sum up: Based on its constituent parts, the broader stat-
utory context, and lessons from ordinary usage—all of which the
USCA11 Case: 20-10545       Date Filed: 08/10/2022     Page: 26 of 38

8                     Newsom, J., dissenting                20-10545

majority disregards—I would hold that former officers and em-
ployees aren’t the sorts of “individual[s] described in section 1114,”
18 U.S.C. § 1521, and therefore, that § 1521 didn’t prohibit Pate’s
conduct.
                                  2
        The majority and the government present several argu-
ments for reading § 1114—and thus § 1521—to include former of-
ficers and employees. None is persuasive.
                                  a
        First, the majority proposes a two-track reading of § 1114
that, on its theory, enables § 1521 to reach former federal officers
and employees. The key division, from the majority’s perspective,
is between (a) crimes committed “while such officer or employee
is engaged in . . . the performance of official duties” and (b) those
committed “on account of the performance of official duties.” 18
U.S.C. § 1114 (emphasis added); see Maj. Op. at 8–11, 13–14. The
first plainly includes a temporal element—hence the “while.” In
contrast, the majority observes, § 1114’s “on account of” language
contains no temporal element—only a causal one. And “[n]ota-
bly,” the majority says, § 1521 “does not contain a temporal re-
striction” at all, as “in the dual qualifications of § 1114.” Maj. Op.
at 11. So, it concludes, the “only” thing that matters is that the
victim was targeted “on account of” his official actions; whether
he’s a current or former federal officer or employee is “of no con-
sequence.” Id.
USCA11 Case: 20-10545            Date Filed: 08/10/2022          Page: 27 of 38

20-10545                  Newsom, J., dissenting                                9

        Though plausible at first blush, the majority’s interpretation
doesn’t withstand careful scrutiny. First, and most immediately, it
makes a mess of § 1114’s syntax. Both the “while engaged in” and
“on account of” clauses relate to the performance of official du-
ties—in particular, they explain the relationship that a killing must
have to an officer’s or employee’s performance of official duties in
order to constitute a crime under § 1114. See 18 U.S.C. § 1114 (for-
bidding the killing of federal officers and employees “while such
officer or employee is engaged in or on account of the performance
of official duties” (emphasis added)). But these clauses, which op-
erate to limit the circumstances under which criminal liability ex-
ists by virtue of § 1114, provide no bases on which to expand the
scope of the terms that precede them.
        In much the same way, the majority’s reading conflicts with
§ 1521’s structure. That provision, recall, forbids filing “any false
lien or encumbrance against the real or personal property of an in-
dividual described in section 1114, on account of the performance
of official duties by that individual.” 18 U.S.C. § 1521. Accordingly,
criminal liability arises when someone (1) files a false lien
(2) against the property of a qualifying individual (3) on account of
that individual’s performance of official duties. 4 The majority’s

4 Because the parties focus exclusively on the category of federal “officer[s and]

employee[s]” referenced in § 1114,we needn’t consider the other category of
individuals described in that section—i.e., “any person assisting such an officer
or employee in the performance of such duties.” Even if we did, though, I
don’t see how the “assist[ant]” category could be leveraged to expand the of-
ficer-or-employee category beyond its ordinary meaning to include former
USCA11 Case: 20-10545            Date Filed: 08/10/2022         Page: 28 of 38

10                        Newsom, J., dissenting                      20-10545

reading, at bottom, means that whenever the third, “on account
of” condition is met, the second is satisfied as well. But that ignores
the fact that in order to be a qualifying individual, the victim must
be an “officer or employee of the United States.”
        Next, the majority observes that we should strive to inter-
pret a statute “so that effect is given to all its provisions, so that no
part will be inoperative or superfluous, void or insignificant.” Maj.
Op. at 9 (quoting Corley v. United States, 556 U.S. 303, 314 (2009)).
I have no quarrel with the anti-surplusage canon, but I don’t think
the majority’s invocation of it holds water. As I understand mat-
ters, the majority maintains that my plain-text reading fails to give
the “on account of” language in § 1521 any meaningful effect. I
don’t think so. I agree with the majority about one thing: Sec-
tion 1521 “makes it illegal to file a false lien against the property of

civil servants. To be sure, it may well be that once a federal officer leaves his
post, an assistant remains protected by §§ 1114 and 1521 because she, herself,
“assist[ed]” a then-“officer or employee of the United States” “in the perfor-
mance of [official] duties.” Cf. Maj. Op. at 15–17. But even assuming that’s
true, it doesn’t follow that the category of individuals principally protected by
§§ 1114 and 1521—“officer[s and] employee[s] of the United States”—includes
former government officials. If Congress wanted to protect former officials,
then it could have drafted the statute accordingly—just as it did in §§ 111 and
115 to protect victims “who formerly served as a person designated in section
1114.” See supra at 5–6 & n.3. The omission of similar language in § 1521 “is
telling.” Meghrig v. KFC W., Inc., 516 U.S. 479, 484–85 (1996); see Intel Corp.
Inv. Policy Comm. v. Sulyma, 140 S. Ct. 768, 777 (2020) (explaining the inter-
pretive “presum[ption] that Congress acts intentionally and purposely when it
includes particular language in one section of a statute but omits it in another”
(cleaned up)).
USCA11 Case: 20-10545           Date Filed: 08/10/2022        Page: 29 of 38

20-10545                 Newsom, J., dissenting                             11

a federal officer or employee because of something he did as part
of his official duties.” Id. at 10 (emphasis omitted). But it seems to
me that the majority overlooks a key piece of its own statement—
namely that, in addition to requiring a causal connection between
the officer or employee’s discharge of his or her official duties and
the lien’s filing, the statute requires, separately, that the victim be
“a federal officer or employee.” Id.; see also 18 U.S.C. § 1114. Both
causation and job status are necessary conditions to conviction, and
neither is superfluous of the other. If the victim were a federal of-
ficer or employee, but the lien wasn’t filed “on account of” some-
thing he did in his official capacity, the defendant wouldn’t be crim-
inally liable—as even the majority admits.5 See Maj. Op. at 10. For
the exact same reason, if the lien were filed “on account of” some-
thing the victim did in his official capacity, but she was no longer a
federal officer or employee, the defendant wouldn’t be liable. The
majority singularly—and impermissibly—focuses on one textual
limitation to liability to the exclusion of the other.
                                      b
       The government separately contends that existing prece-
dent supports its interpretation. The majority never mentions, and
thus presumably doesn’t buy, the government’s argument—and
with good reason. Even so, for the sake of completeness, I’ll

5 Which  makes the majority’s embrace of the anti-surplusage canon particu-
larly odd. Its own concession illustrates that the “on account of” language has
independent bite and thus isn’t superfluous.
USCA11 Case: 20-10545         Date Filed: 08/10/2022      Page: 30 of 38

12                      Newsom, J., dissenting                  20-10545

explain why the government’s precedent-based arguments simi-
larly misfire.
         The government particularly emphasizes the Fifth Circuit’s
decision in United States v. Raymer, 876 F.2d 383 (5th Cir. 1989).
There, a defendant appealed his conviction for threatening a pro-
bation officer in violation of 18 U.S.C. § 115, a statute that (as al-
ready explained) referenced the version of § 1114 then in effect. See
id. at 384–85. Faced with the question whether retired probation
officers fell within § 1114’s ambit, the Fifth Circuit started, oddly,
with the statute’s legislative history, which it found “inconclusive.”
Id. at 389–90. Without legislative history to guide it, the court said,
it was “left with the plain language of the statute.” Id. at 390. It
then reasoned that because the statute’s text covered off-duty offi-
cials, it must also include “retired officials”—the latter, it said, being
different from the former only in that retirees are “in a sense per-
manently off-duty.” Id. And, the court concluded, covering former
officials accorded with what it called the statute’s “obvious pur-
pose” of “free[ing] public officials from retaliation for their official
acts.” Id. at 391.
       With respect, I find Raymer unpersuasive—and the govern-
ment’s contention that Congress has somehow ratified it in the in-
tervening decades even more so. Beginning with Raymer itself, I
see several problems. First, the Fifth Circuit relied heavily on what
it took to be § 1114’s “obvious purpose,” but purposes, obvious or
otherwise, don’t provide license to skirt statutory text. And in any
event, “[t]he best evidence of [any law’s] purpose is the statutory
USCA11 Case: 20-10545        Date Filed: 08/10/2022     Page: 31 of 38

20-10545               Newsom, J., dissenting                       13

text adopted by both Houses of Congress and submitted to the
President.” West Va. Univ. Hosps., Inc. v. Casey, 499 U.S. 83, 98
(1991); see also United States v. Wiltberger, 18 U.S. (5 Wheat.) 76,
95 (1820) (Marshall, C.J.) (“The intention of the legislature is to be
collected from the words they employ.”). Raymer’s appeals to stat-
utory purpose—like the majority’s here, see Maj. Op. at 14–15—do
nothing to alter § 1114’s plain language.
       Nor am I persuaded by the Raymer court’s contention that
retired officials should be treated like off-duty officials—and thus
covered by § 1114—because they are just “permanently off-duty.”
876 F.2d at 390. A retired officer, in fact, is fundamentally different
from an off-duty officer: One is on the payroll, the other isn’t; one
will be back on the job in short order, the other won’t; one is en-
gaged in the work of the federal government, the other isn’t. And,
at any rate, no amount of functional similarity between off-duty
and retired officers can make § 1114 say what it doesn’t say.
       Whatever Raymer’s merits or demerits, though, the govern-
ment next contends that Congress ratified the Fifth Circuit’s inter-
pretation of § 1114 when it enacted § 1521. I disagree. As an initial
matter, “we walk on quicksand when we try to find in the absence
of corrective legislation a controlling legal principle.” Helvering v.
Hallock, 309 U.S. 106, 121 (1940). That is doubly so when we are
asked to take guidance from Congress’s silence in the wake of de-
cisions issued by what the Constitution calls “inferior Courts.” U.S.
Const. art. III, § 1. While it’s true that the buck often stops with
circuit courts, there is scant empirical support for the proposition
USCA11 Case: 20-10545             Date Filed: 08/10/2022       Page: 32 of 38

14                         Newsom, J., dissenting                    20-10545

that when Congress legislates, it does so with individual circuit-
court decisions in mind. See Amy Coney Barrett, Statutory Stare
Decisis in the Courts of Appeals, 73 Geo. Wash. L. Rev. 317, 331
(2005) (“Empirical research shows fairly conclusively . . . that Con-
gress is generally unaware of circuit-level statutory interpreta-
tions.”). Accordingly, there is no strong normative case for the
proposition that Congress’s silence concerning § 1114 or its subse-
quent enactment of § 1521 should be understood as an endorse-
ment of Raymer. Cf. Jerman v. Carlisle, McNellie, Rini, Kramer &
Ulrich LPA, 559 U.S. 573, 607 (2010) (Scalia, J., concurring in part
and concurring in the judgment) (“It seems to me unreasona-
ble . . . to assume that, when Congress has a bill before it that con-
tains language used in an earlier statute, it is aware of, and approves
as correct, a mere three Court of Appeals decisions interpreting
that earlier statute over the previous nine years.”). 6

6 The   government also relies on two other out-of-circuit authorities that cite
Raymer—United States v. Martin, 163 F.3d 1212, 1215 (10th Cir. 1998), and
United States v. Wolff, 370 F. App’x 888, 895 (10th Cir. 2010). Neither moves
the needle. Martin addressed threats made against a local law enforcement
officer who had been deputized to participate in an FBI investigation “during
the time that the charged conduct occurred”—i.e., when he was threatened.
163 F.3d at 1215. Accordingly, when Martin relied on Raymer for the propo-
sition that the officer would have been covered “even if [he] had stopped
working with the FBI” by the time he was threatened, it did so only in dictum.
See id. And when Wolff (an unpublished opinion) adopted Raymer’s logic, it
did so without any meaningful analysis of the statutory text or context. See
370 F. App’x at 895–96.
USCA11 Case: 20-10545        Date Filed: 08/10/2022     Page: 33 of 38

20-10545               Newsom, J., dissenting                       15

       The government’s reliance on United States v. Feola is
equally misplaced. There, the Supreme Court considered 18
U.S.C. § 111—which, as already explained, cross-references
§ 1114—and held that it didn’t require an assailant to know that his
victim was a federal officer. 420 U.S. at 684. Along the way, the
Court observed that Congress enacted § 1114 with the dual aims of
“protect[ing] both federal officers and federal functions.” Id. at 679.
The reference to “federal functions” helps to explain why courts
have held that local law enforcement officers who are targeted
while acting as deputies to the federal government (or for actions
taken while deputized) are “federal officers” within the meaning of
§ 1114. See, e.g., United States v. Luna, 649 F.3d 91, 101 (1st Cir.
2011); United States v. Martin, 163 F.3d 1212, 1215 (10th Cir. 1998).
       But we’ve already held that this concern for “federal func-
tions” can’t be read for all it might be worth. In United States v.
Kirkland, 12 F.3d 199, 202–03 (11th Cir. 1994) (per curiam), we con-
cluded that the general purpose of protecting federal functions
couldn’t trump the specific language of the then-extant version of
§ 1114. For that reason, we refused to count contract postmen as
“officer[s] or employee[s] of the Postal Service.” Id. at 202. Alt-
hough Kirkland doesn’t control here, it counsels against reading
too much into Feola’s “federal functions” language.
                                  c
       Without strong textual or precedential arguments, the gov-
ernment retreats to “that last redoubt of losing causes, the propo-
sition that the statute at hand should be liberally construed to
USCA11 Case: 20-10545       Date Filed: 08/10/2022     Page: 34 of 38

16                    Newsom, J., dissenting                20-10545

achieve its purposes.” Director, Off. of Workers’ Comp. Programs,
Dep’t of Lab. v. Newport News Shipbuilding & Dry Dock Co., 514
U.S. 122, 135 (1995). Chief among the “laudatory purposes” served
by §§ 1114 and 1521, the government says, is “maximum protec-
tion for federal officers and their functions.” Br. of Appellee at 25–
26. And to advance that goal, the government insists, we should
construe those statutes to cover former officers and employees.
        For the same reasons I find Raymer’s purposivism unpersua-
sive, I can’t accept the government’s invitation to stretch the text.
Because “no legislation pursues its purposes at all costs,” Rodriguez
v. United States, 480 U.S. 522, 525–26 (1987) (per curiam), we aren’t
at liberty to do whatever would further the purposes that the gov-
ernment attributes to Congress. Doing so would ignore the fact
that “the textual limitations upon a law’s scope are no less a part of
its ‘purpose’ than its substantive authorizations.” Kucana v.
Holder, 558 U.S. 233, 252 (2010) (quotation marks omitted).
       That is especially so in the criminal context. Courts have
long recognized that “before a man can be punished as a criminal
under the Federal law his case must be plainly and unmistakably
within the provisions of some statute.” United States v. Gradwell,
243 U.S. 476, 485 (1917) (quotation marks omitted); see also Wilt-
berger, 18 U.S. (5 Wheat.) at 96 (“The case must be a strong one
indeed, which would justify a Court in departing from the plain
meaning of words, especially in a penal act, in search of an inten-
tion which the words themselves did not suggest.”). So here, I re-
iterate with particular emphasis what is always true: “Elevating
USCA11 Case: 20-10545            Date Filed: 08/10/2022         Page: 35 of 38

20-10545                  Newsom, J., dissenting                              17

general notions of purpose over the plain meaning of the text is
inconsistent with our judicial duty to interpret the law as written.”
Villarreal v. R.J. Reynolds Tobacco Co., 839 F.3d 958, 970 (11th Cir.
2016) (en banc). “[A]s written,” § 1114 doesn’t cover former federal
officers and employees, and § 1521 thus doesn’t prohibit false liens
against their property. 7
                                       3
       None of this, of course, is to say that the terms “officer” and
“employee” can never include formers. But examining decisions
that have held that other statutes use those terms to cover former
officers and employees shows that § 1114 (as incorporated into
§ 1521) is quite different.
       Take Robinson v. Shell Oil Co., 519 U.S. 337 (1997). There,
the Supreme Court held “that the term ‘employees,’ as used in
§ 704(a) of Title VII, is ambiguous as to whether it includes former

7 Where, as here, text, context, and structure favor an interpretation of a crim-
inal statute that excludes the charged conduct, the rule of lenity layers “extra
icing on a cake already frosted.” Van Buren v. United States, 141 S. Ct. 1648,
1661 (2021) (quoting Yates v. United States, 574 U.S. 528, 557 (2015) (Kagan,
J., dissenting)). But even assuming that, “at the end of the interpretive road,”
some ambiguity in §§ 1114 and 1521 remained, the rule would break the tie in
Pate’s favor. See Caniff, 955 F.3d at 1191 (“The rule of lenity holds that if at
the end of the interpretive road—having exhausted the applicable semantic
and contextual canons of interpretation, and thus seized everything from
which aid can be derived—meaningful doubt remains about the application of
a criminal statute to a defendant’s conduct, then the doubt should be resolved
in the defendant’s favor.” (cleaned up)).
USCA11 Case: 20-10545       Date Filed: 08/10/2022    Page: 36 of 38

18                    Newsom, J., dissenting               20-10545

employees.” Id. at 346. Faced with that ambiguity, the Court con-
cluded that it was “more consistent with the broader context of Ti-
tle VII and the primary purpose of § 704(a)” to hold “that former
employees are included within § 704(a)’s coverage.” Id. Critically,
though, in that case the Court had at least one solid textual indica-
tor that “employee” carried a broader meaning. Under Title VII,
“employees” have access to remedial mechanisms for unlawful dis-
charges, and because any discharged employee is necessarily a for-
mer employee, the remedial mechanism for retaliatory firings
makes sense only if “employees” includes former employees. Id.
at 345. No such textual indicator exists here.
      Davis v. Michigan Department of Treasury, 489 U.S. 803
(1989), is similar. That case presented the question whether retire-
ment benefits paid to former federal employees came within the
ambit of the following provision:
      The United States consents to the taxation of pay or
      compensation for personal service as an officer or em-
      ployee of the United States . . . by a duly constituted
      taxing authority having jurisdiction, if the taxation
      does not discriminate against the officer or employee
      because of the source of the pay or compensation.

4 U.S.C. § 111(a).
       In Davis, the Supreme Court rejected a state’s contention
that retired federal employees weren’t protected by that provision.
489 U.S. at 808–10. In doing so, the Court emphasized the provi-
sion’s focus on “pay or compensation for personal service as an
USCA11 Case: 20-10545       Date Filed: 08/10/2022     Page: 37 of 38

20-10545              Newsom, J., dissenting                       19

officer or employee of the United States”—language that included
federal retirement benefits because such benefits “are deferred
compensation earned ‘as’ a federal employee.” Id. at 808. Noting
that the non-discrimination clause referred and applied to such
compensation, and reading that clause to be consistent with the
preceding provision, the Court held that a retired federal civil serv-
ant’s pension was entitled to the statute’s protection. Id. at 809–10.
        One might analogize this case to Davis—on some level, after
all, retirement benefits for and retaliatory actions against a former
federal employee both relate back to the individual’s time in gov-
ernment service. Conceptually, that makes sense. But we deal
with particular texts, not abstract concepts. And as already ex-
plained, the key timing element in § 1521’s text—the moment
when we must assess an individual’s status—is when the retaliatory
lien was filed. Of course, the time when the victim took the actions
that led the perpetrator to retaliate matters too—the “on account
of” condition makes that much clear. But while that condition is a
necessary one, it’s not sufficient. Thus, § 1521’s text compels a dif-
ferent conclusion here than in Davis.
      Taken together, then, Robinson and Davis establish that
words like “officer” and “employee” can sometimes include for-
mers—but only when the statutory context makes clear that they
should. Neither Robinson nor Davis suffices to show that the or-
dinary meaning of those terms includes ex-officers or erstwhile em-
ployees. Here, given the absence of textual indicators supporting
USCA11 Case: 20-10545            Date Filed: 08/10/2022         Page: 38 of 38

20                        Newsom, J., dissenting                      20-10545

a broader reading of the terms, 8 I cannot adopt the majority’s (or
the government’s) expansive interpretation. Cf. Nichols v. United
States, 136 S. Ct. 1113, 1118 (2016) (“As we long ago remarked in
another context, ‘[w]hat the government asks is not a construction
of a statute, but, in effect, an enlargement of it by the court, so that
what was omitted, presumably by inadvertence, may be included
within its scope. To supply omissions transcends the judicial func-
tion.’” (quoting Iselin v. United States, 270 U.S. 245, 251 (1926))).
                                    * * *
        “The statute says what it says—or perhaps better put here,
does not say what it does not say.” Cyan, Inc. v. Beaver Cnty.
Emps. Ret. Fund, 138 S. Ct. 1061, 1069 (2018). Because Pate filed
his liens when his victims were no longer government “officer[s]
or employee[s]” within the meaning of § 1114, his conduct (how-
ever improper) wasn’t criminalized by 18 U.S.C. § 1521.
          I respectfully dissent.

8 The majority emphasizes § 1114’s use of the word “any” as a reason to
“broaden[]” the statute’s reach. See Maj. Op. at 12–13. But while “any” is
surely a capacious term, the net that it casts is necessarily limited by a proper
understanding of the nouns that it modifies. See National Ass’n of Mfrs. v.
Dep’t of Def., 138 S. Ct. 617, 629 (2018). Accordingly, the word “any” can’t
expand the phrase “officer or employee of the United States” to include an
individual who is not, in fact, an “officer of employee of the United States.”
See id.