Court Opinion

ID: 3316451
Source: CourtListenerOpinion
Date Created: 2016-07-05 17:34:02.677018+00
Date Added: 2024-06-11T13:56:33.381067
License: Public Domain

The statute of this State concerning actions by foreign attachment provides that "so much of any debt which has accrued by reason of the personal service of the defendant as shall not exceed fifty dollars . . . shall be exempted and not liable to be taken by foreign attachment or execution." General Statutes, § 1231, as amended by Chap. 342 of the Public Acts of 1895, p. 707.
In this case the debt, which had accrued by reason of the personal services of May Gouin, was due from Catherine O'Shea. Had she been garnisheed before the payment of that debt, the statute of exemption would have applied. But May Gouin rendered no services to the defendant, McNerney, and a debt due from him to her, arising from the fact that as her agent he had settled her suit against Catherine O'Shea and had *Page 567 
received payment of the debt due from the latter, would not be within the language of the statute exempting from attachment a debt accruing for personal services. In that case the payment by Catherine O'Shea to the defendant would operate as an extinguishment of the debt for personal labor. May Gouin would no longer have a right of action against either Catherine O'Shea or this defendant for her personal services. Her only remedy would be against her agent for having failed to pay over money which he had collected. Cook v. Holbrook, 6 Allen, 572; Manchester v. Burns, 45 N. H. 482, 485. Although, if the defendant could be regarded as having collected this money in the performance of his duty as an officer, he might, under our foreign attachment law, be factorized as the agent or trustee of the person whose funds he had collected (New Haven S. S. M. Co. v. Fowler, 28 Conn. 103), yet if he was employed as a constable not only to serve process but also to settle and receive payment of claims, he must be regarded, while engaged in the latter work, as acting in the capacity of a personal agent of the one employing him, rather than as an officer, and as such agent he might of course be garnisheed. Tucker v. Bradley, 15 Conn. 46, 50. From the facts, as they are admitted by the pleadings, it clearly appears that in collecting the money in question the defendant acted as the personal agent of May Gouin, and not as the agent of Catherine O'Shea to pay the money for her to May Gouin.
It is nowhere averred in the pleadings that the defendant officer was employed by Catherine O'Shea as her agent to pay this money to May Gouin, or that after the money was received by the officer it still belonged to, or was subject to the control of, Catherine O'Shea. On the contrary, the defendant, who has undertaken to state the facts showing that the money while in his hands was exempt from attachment under the statute, alleges in his second defense that the $23 in his hands at the time he was factorized belonged to May Gouin; that the sum due her for personal services, as well as the fees due him as an officer, after the service of the writ in the action against Catherine O'Shea, had been paid by her to him in settlement of that suit. The receiving of a particular sum for *Page 568 
May Gouin in payment of a debt due her, and in settlement of a suit commenced by her, are acts which could properly be performed only by one having authority from her. Coming, as they do, from the defendant, these allegations amount to an admission by him that he received the $23 as the agent of May Gouin, and that the debt secured by the foreign attachment was that due her from the defendant as her agent, and that debt was not one which had accrued by reason of the personal services of May Gouin.
As the $23 received by the defendant in payment for the personal services of May Gouin exceeds the sum for which the plaintiff was entitled to recover judgment in this action, exclusive of costs in the justice court and the Court of Common Pleas, it is unnecessary to decide whether the sum received by the defendant for his fees as an officer was a debt due May Gouin which was reached by the foreign attachment.
   There is no error.
In this opinion the other judges concurred.