Court Opinion

ID: 8847019
Source: CourtListenerOpinion
Date Created: 2022-11-26 17:01:00.297921+00
Date Added: 2024-06-11T17:05:22.312428
License: Public Domain

PUTNAM, Circuit Judge.
The sixth amendment to the constitution provides that in all criminal prosecutions the accused shall enjoy the right to be informed of the nature and cause of the accusation. This is a reaffirmation of the essential principles of the common law, but puts it beyond the power of either congress or the courts to abrogate them. It follows, as a matter of course, that the effect of this provision commences with the statutes fixing or declaring offenses, and, as to them, insures the general rule of the common law that they, are not to be construed to embrace offenses which are not within tlieir intention and terms. This does not mean that all the elements of a crime must be set out in the statute on which the prosecutor relies, nor that the statute may not create an-offense by the use of inapt or imperfect phraseology, (U. S. v. Carll, 105 U. S. 611;) but they must be in. some way declared by the legislative power, and cannot be constructed by the courts, from any supposed intention of the legislature which the statute fails, to state.
The general rule is applied to an indictment more strictly. It is not sufficient that the pleader state merely the facts from which an offense can be implied, or only so many of the essential elements as in the ordinary experiences of life, or even in a statute, *89might suggest all the other elements; but lie must state in terms everything necessary to constitute a criminal act. For example, as is well 'known, there are no common-law offenses against the federal authority; so that theft on shipboard on the open seas would not be punishable without a statute providing for it. It would be sufficient that such a statute set out in terms that larceny on shipboard on the high seas should be punishable, with a certain penalty named; but every legal mind would at once admit that, although this would be sufficient in the statute, an indictment which alleged merely that the person accused committed larceny on hoard a certain ship, naming it, on the high seas, embracing the entire phraseology of the statute, but without details of the property stolen and of its ownership, and the other usual details, would he wholly insufficient.
So, also, there are certain offenses, especially those arising under the revenue laws, which are punishable independently of the intent; hut generally there can he no crime unless there is a criminal purpose. Congress, however, in declaring offenses, does not always note this distinction in the terms of the statute. It sometimes prohibits the act and declares the penalty in quite the same terms, whether as a part of the revenue laws, where the intent is not always important, or as part of the general criminal code, where it is essential; but iu the latter case the courts understand that the guilty purpose is au element which must he set out in the indictment, although not necessarily in the statute. U. S. v. Carll, ubi supra.
Sometimes a statute, cither through embracing a great many offenses of the same class, or for some other reason, is so general In its terms that; tire indictment must allege many particulars which the statute omits. U. S. v. Cruikshank, 92 U. S. 542, 557.
These; are a few illustrations out of many which might be made. They are sufficient to establish (be; proposition that, while it is ordinarily enough that the indictment declare® an offense iu the language of the statute, as has many times been said by all the courts, this is not universally truc, and does not: excuse the prosecutor from selting out every essemtial element constituting the crime.
In order to properly inform the; accused of the “nature and cause of the' accusation,” within die meaning of the; constitution and of the rules of the common law, a little thought will malee it plain, not only to the legal, but te> all other educated, minds, that not only must all the elements of Hie offense; be stateel in the indictment, hut that also they must be stated with clearness and certainty, and with a sufficient degree of particularity to identify the transaction to which the indictment relates as to place, persons, things, and other details. The accused must receive sufficient information to enable him to reasonably understand, not only the nature; of the offense, hut the particular act or acts touching wbhih he must he prepared with his proof; and when his liberty, and perhaps Ms life, are at stake, he is not to be; left so scantily informed as to cause him to rest his defense upon the hypothesis that he is charged with a certain act or series of acts, with the hazard of *90being surprised by proofs on tbe part of the prosecution of an entirely different act or series of acts, at least so far as such surprise can be avoided by reasonable particularity and fullness of description of the alleged offense. These rules are well expressed in U. S. v. Cruikshank, 92 U. S. 542, 557, as follows:
“In criminal cases prosecuted under the laws of the United States the accused has the constitutional right ‘to he informed of the nature and cause of the accusation.’ Amendment 6. In U. S. v. Mills, 7 Pet. 142, this was construed to mean that the indictment must set forth the offense ‘with clearness and all necessary certainty to apprise the accused of the crime which he stands charged;’ and in U. S. v. Cooke, 17 Wall. 174, that ‘every ingredient of which the offense is composed must he accurately and clearly alleged.’ It is an elementary principle of criminal pleading that where the definition of an offense, whether it he at common law or hy statute, ‘including generic terms, it is not sufficient that the indictment shall charge the offense in the same generic terms as in tire definition; hut it must state the species, — it must descend to particulars. 1 Arch. Cr. Pr. & Pl. 291. The object of the indictment is, first, to furnish the accused with such a description of the charge against him as will enable him to make his defense, and avail himself of his conviction or acquittal for protection against a further prosecution for the same cause; and, second, to inform the court of the facts alleged, so that it may decide whether they are sufficient in law to support, a conviction, if one .should he had. Por this, facts are to he stated, not conclusions of law alone. A crime is made up of acts and intent; and these must be set forth in the indictment with reasonable particularity of time, place, and circumstances.”
Other and later cases might be cited to the same effect.
In addition to these fundamental principles, the force of which all admit, there have been certain precedents, including precise forms of expression, some of them highly technical, in use for so long a period, not only with reference to offenses long familiar to the law, hut also with reference to new offenses to which they can be applied, that they have come to have more or less the force of law. Some of them a,re undoubtedly the relics of what was once essential, but now unessential. Others, perhaps, were the mere fashion of the times, repeated so often that they are now in the mouth of every pleader. Some of them, to the well-trained legal mind, seem to be wholly unessential, the omission of which ought not prejudice any; yet, in view of the fact that ours is a government of laws, and not of men, and of the further fact that, when the judiciary and the courts pull away from well-known landmarks, they are apt to enter a field where their only guides are the varying individual and sometimes crude opinions of different judges, or mere judicial discretion, liable to run into a kind of oppression and injustice most detestable, because most insidious, the courts ordinarily adhere to these forms, precedents, and expressions until common consent is united against them, or the legislature has expressly interfered.
Rev. St. § 1025, provides that no indictment shall be deemed insufficient “by reason of any defect or imperfection in matter of form which shall not tend to the prejudice of the defendant.” But the statute does not aid much, because the question still remains, what are “matters of form?” The decisions touching it have been meager.
*91With reference to all íhe principles I have stated, there seems to be no distinction concerning either the rules applicable to the construction of the statutes, or the requisites of indictments, on account of the severity of the punishment inflicted, except in behalf of capital offenses, or those involving the liability of imprisonment for life, and possibly in behalf of felonies at common law. The discussions at the bar urging the contrary were interesting, and presented some lines of reasoning not easily answered; hut they are all met, at least so far as these cases and this court are concerned, by the rulings in U. S. v. Britton, 108 U. S. 192, 2 Sup. Ct. Rep. 525, which apply to those particular statutes — to one in terms, and to the other, which is in pari materia, by necessary implication — the ordinary permission to plead in the language of the statute. The principles stated cover all which this court regards necessary to meet the questions raised by the indictments which will now he disposed of.
The statute on which the indictment is based in No. 1,211, (U. S. v. Asa P. Potter,) charging the illegal certification of checks, is a very apt one for the application of the ordinary rule that it is sufficient to allege an offense in the terms used by the legislature. The word “certify” is of modern use, and is not a technical term known to the law. It goes into the statute as popularly understood, and, being thus adopted hv the law, it thus receives an authorized legal definition and interpretation, and therefore is as good for the indictment as for the statute. The proposition is entirely different from that arising when the statute is very general, or clearly omits an element in a criminal offense; because, as in this case there is no settled legal or technical interpretation of the word to contravene any use of it which the statute may adopt, nothing is omitted. Daniel, Neg. Inst. (4th Ed.) § 1603, says as follows: “Let us consider more at length the effect of the certification of checks. In the first place, the hank becomes at once the principal debtor.” It is therefore plain that, as Daniel uses the word “certification,” it covers everything needed to bind the bank, and also that this includes, among other things, a redelivery h.v the bank of the possession of the check, if the law supposes such redelivery a necessary element.
Moreover, there is nothing in this indictment, nor is there anything in the nature of the transaction of certifying a check, which raises any presumption of law that the check passes into the possession of (he hank certifying it; and there is no occasion for an allegation of a redelivery, when neither the indictment alleges delivery nor the la.w implies it. If it should appear in defense that the checks did actually pass into the possession of the hank, a different question might arise, and probably it would be a sufficient answer to tbe indieiment that they were not redelivered; but this need not he anticipated by the indictment, as indictments are not held to the strict rules applicable to pleas in abatement, nor required to be certain to every intent. For this same reason, Freund v. Bank, 76 N. Y. 355, does not aid tbe court. In that case the primary question was between different claimants of the check, and *92the bank would bare been liable in some form of action if it bad withheld it even without certifying.
The fact relied on by the accused, that the indictment specifically alleges that the certification was by writing on the check, is harmonious with the views that I have expressed, because, as the act of certifying does not in law imply that the check went into the possession of the bank, this specific allegation, even if it operates to limit the scope of the indictment to the fact of making the writing described, yet meets all the requirements of the statute. While the holder of a check or bill of exchange, who presents it for acceptance, cannot, by retaining.it manu suo,_ do so in such manner as to prevent its inspection, he is not required by any rule of law to entirely part with its control or manual holding.
Touching the matter of authentication by the paying teller, it may appear at the trial that the certification was not complete without that authentication, and in that event the result may be that the United States will fail to prove its case, or the defense will show a variance. This, however, is not the stage of the case when such matters are in issue. The counts expressly allege the certification to have been accomplished, and, as they do not set out the purpose of the authentication, it cannot be presumed to be any part of the certification. The word “authenticate,” like the word “attest,” has not a sufficiently definite signification to control the positive allegations contained in these counts.
The words in the indictment, “amount of money equal,” and so forth, are the words of the statute. They constitute an awkward expression, but are not indefinite nor general, as claimed by the accused. They evidently mean in the statute the same as “as at least equal,” or “so much money as.” This is apparently one of the instances where the somewhat inapt, but not deficient, phraseology of the statute can be used by the pleader, under the general rule already referred to, without prejudice to the accused No one can possibly misunderstand what is intended.
The counts denying that the amounts named in the checks have been “entered to the credit” of the drawers do not allege two offenses. They only set out a multiplicity of circumstances, of which the United States may properly prove the whole or only a part. They are akin to indictments alleging burning of dwelling houses in the nighttime, or thefts accompanied with breaking, of which the whole or part may be proven, even' though, if only part is proven, the grade of the offense is essentially lowered. It is claimed that this portion of these counts does not follow the terms or intent of the statute; but, as the demurrers are to each count as a whole, and enough remains even if this portion is invalid, this question cannot be considered at this stage of the case.
I must therefore hold valid all the counts in this, indictment which charge Asa P. Potter with personally certifying checks; but I must hold invalid all those which charge him as only aiding and abetting the cashier, Work, or, to put it more specifically, all which allege that the certification was done personally by the cashier. *93The statute on which, this indictment is based, though extremely beneficial, has a very narrow range, and must be interpreted accordingly. It does not reach overdrafts, nor acceptances of checks orally or by letter or telegraph. It was evidently aimed at only certain persons, and a special method of transacting business; and it must be construed upon the same strict rules which it has applied to itself. It shows no intention of punishing any except the officer of the bank whose hand committed the offense. I do not mean bj this to exclude the common-law rule, “qui facit per alium facit per se,” or to hold that, if ei ¡her the president or cashier of a national bank unlawfully causes checks to be certified in his own name by Ms secretary or other amanuensis, or if the president so overpowers or intimidates the cashier that the latter in making the certification is the mere physical instrument of the former, the statute would not apply to the officer morally responsible. But these counts do not contain allegations going to this extent, for which more than the ordinary language in which aiding and abetting are charged — fin; words‘'"counseled” and “commanded” not excepted— are required. Ro far as these counts are concerned, the cashier is the person subject to the penalty of the statute, if any one, and no other person can be charged under it.
I will add that I have not undertaken to examine this indictment except upon the points to which counsel have called my attention. It was quite impracticable for me to go into it at large; and, considering the experience of counsel, I have a right to assume that it was unnecessary. Therefore the court stands unprejudiced as to any other question which may be raised at any later stage.
While I have not yet been able to satisfy myself with the line of argument of counsel for Mr. liana based on the supposed history of legislation, I must nevertheless hold that indictments Nos. 1,213 and 1,214 against Thomas Dana and Jonas IT. French are not sustained by any statute. They are not based on the last clause of section 520!) of Eevised Statutes, punishing aiding and abetting; but the accused are directly charged in their official character as directors with making false entries in reports to the comptroller.
Their specific duties as to such reports are covered by the words, “and attested by the signatures of at least three of the directors.” By the statute these reports are required to be made “by the association,” and to be “verified by the oalh of the president or cashier.” The provision for attestation by the directors was not in the banking act of 1864, but came in by the additional or amendatory act of March 3, 1869. No case has been cited, nor have I found one;, where an indictment of this character has been, sustained, unless it be U. S. v. Means, 42 Fed. Rep. 599. The report of this case covers only a charge to a jury, which, of course, never carries much weight as an authority. Moreover, the question involved hen-does not seem to have been discussed or specially considered. All the other cases have been against the cashier or president who verified the report. U. S. v. Britton, 107 U. S. 655, 2 Sup. Ct. Rep. 512, was a case of false entry in books by the president, an executive officer, and is not in any way analogous.
*94Tbe indictments allege, in conformity with tbe statute, tbat tbe reports were made by tbe association. They do not charge that French or Dana made tbe reports, or bad any authority to make them, or tbat they were made by order of tbe directors, including French and Dana. Tbe reports are set out in tbe indictments by their tenor. Those which tbe court have examined appear in tbe usual form, signed by the cashier, and verified by bis oath, and attested, as required by statute, by three directors, including in some cases French and in others Dana.
It would be an unnatural and strained construction of the statute to hold that the words “false entry” mean “forged” entry, “fictitious” entry, or any other entry made by any person not authorized to make the report, or, at least, who did not make it. The. context of the statute shows that the word “false” is used in contradistinction to tbe word “correct,” and that the statute in this particular relates only to those who have the right or authority to make correct and true entries or reports, or who assume such authority, and to none others. Presumably these reports are made by the cashier or president, who, as the executive officers, are authorized to verify them; and presumably any entry made in them by any other person would not be a false one within the meaning of the statute, but fictitious, forged, or otherwise unauthorized. I make, however, the qualification that if the indictments alleged that the directors, as a board or otherwise, including the accused, authorized a report false in whole or in part, the case might stand differently.
I do not wish it understood that-this conclusion rests on any narrow ground. Giving the United States the full advantage of all that appears in the reports set out iri the indictment, and assuming that French and Dana attested them, and that it was 'so alleged, yet, with all that, and with whatever force may be given to the word “attested,” it would still be certain that this word does not go so far as to intend that in any legal sense they made the reports, or any entry in them. If French and Dana have, by their attestation, or otherwise, with criminal intent and knowledge, given currency to reports false in any particular, that portion of the Revised Statutes (section 5209) which punishes those who aid or abet is especially apt to reach them. The existence of that appropriate provision warns the court that, it ought not to strain other portions of the statute, to meet what this is intended to plainly and aptly cover. The demurrers to the indictments against French and Dana must be sustained, and these defendants discharged.
(November 11, 1892.)
Coming to the indictment No. 1,212, against Asa P. Potter, those counts charging him with making false entries in reports, and alleging that he was a director, fall within the principles already stated by me with reference to the indictments against Jonas H. French and Thomas Dana. By well-known rules of pleading, they can draw no aid from those counts which allege that he was also president, and they must be held invalid.
*95The criticisms on the use of the words "then and there,” and the allegations of time, in the counts charging false entries in reports, and alleging that the accused was president of the bank, seem to require a refinement and strictness not known to the law. In innumerable instances known to every practitioner of experience where there are set out many connected or related facts, though some may cover the whole of a day and others only an instant, or a small part of a day, the words "then and there” are used interchangeably, and without further specification, unless there is some presumption of law or necessity of pleading which does not exist in this case. The existence of the hank, and the tenure of office by the accused, are properly laid in terms to have the effect of a continuando, and stand by themselves. All the other facts might, in contemplation of law, have occurred simultaneously, or have taken only an inslant in their occurrence, or have occupied the whole of a day, and there is no presumption which required that they should be described as occurring in consecutive order. Edwards v. Com., 19 Pick. 124, was a special case, and does not touch this general rule; and in U. S. v. Simmonds, 96 U. S. 360, there was au entire failure to allege any time.
On principle, allegations of time in criminal pleadings ought to be made with approximate accuracy; yet, by authority of a practice which has now continued so long that it must be yielded to, time need not be proved as stated, and these allegations touching it are the most useless portions of criminal pleadings. Of course, exceptions are to be noted where the allegations of time are inconsistent, or apparently bring the case within the bar of the stat ules of limitations; and perhaps there are other exceptions. Yet, as a general rule, statements of time may be so far varied from by the proofs that Judge Lowell, in U. S. v. Jackson, 2 Fed. Rep. 502, and Bish. Crim. Proc. (3d Ed.) § 386, regard them as so wholly formal that they may be dispensed with under Eev. Sfc. § .1025. U. S. v. Britton, 107 U. S. 655, 2 Sup. Ct. Rep. 512, holds, however, that there must be some allegation of time, as well as of place. But I am not now required to rule on the general proposition, and I refer to the statute only because it clearly renders unnecessary any more particularity than we find in the counts under consideration.
I am somewhat in doubt fondling the omissions of the signs for dollars and cents, and of the word “specie,” in the recitals of the alleged false entries in the reports; but, on the whole, I think that there is enough left to identify beyond doubt the entries on which the counts are intended to be based, and that the subsequent allegations supply the omissions, and that the omissions are, at the most, mere “matter of form,” within the meaning of "Rev. Ht. § 1025. The omission of the signs was not deemed important in U. S. v. Britton, 107 U. S. 655, 656, 2 Sup. Ct. Rep. 512. The same line of reasoning seems to meet the objection based on the apparent variance between the title of the bank as set out in the various counts, and as appearing in the caption of the reports.
If necessary, the alleged misdescriptions of the character of the reports are met in the same way, as the reports are set out by their *96tenor, and also by their substance, and show for themselves what they are, and are fully described elsewhere in the body of each count. “Falsa demonstratio non nocet.” Heard, Crim. Pl. 212, 213; Queen v. Williams, 2 Denison, Cr. Cas. 61. Moreover, the statute does not give these reports any designation of the character which the counsel for the accused assumes. They are all reports of the condition of the bank within the meaning of the law, — certainly all must admit that a detailed and tabulated statement of resources and liabilities is such; and, in the absence of any statute designation, they may well be so styled by the pleader.
In my opinion, it was not necessary to allege specifically that these reports were transmitted to the comptroller. That expression does not occur in the body of the enactment, but the word there used is “make,” the present tense of the precise word used by the pleader. This necessarily includes the fact that the report reached the comptroller; and that the word “transmitted” is used subsequently in working out details does not make it an essential element in describing the offense. Neither is the omission to allege that the reports were published of importance, because the offense, if committed, was complete before the required time of publication.
It seems to the court that the -words, “during all the times hereinafter mentioned,” cover the 20th day of February. While, without Eev. St. § 1025, a more technical allegation might be required, yet with it this is sufficient
All the objections to the allegations of an intent to deceive or defraud, or other intent, are met, so far as this court is concerned, by the explicit approval by the supreme court in U. S. v. Britton, 107 U. S. 655, 2 Sup. Ct. Rep. 512, of two counts therein referred to. It is claimed by counsel that some of the propositions here presented and argued were not considered by the supreme court; nevertheless this court is holden to accept its express language relating to the particular counts before it, put in such form that it cannot be regarded as a mere dictum. If such rulings of the supreme court are to be reconsidered, it must be done by it, and not by a subordinate tribunal.
There remain, as to these particular counts, but two propositions to be considered, — one touching the fact that they do not set out that the reports were verified and attested, but on this point allege only that they were in the form required by law; and the other touching the claim that, while they allege that the accused was president, they do not allege that he acted in this matter as president, or in the line of his official duty. Of course, setting out an instrument by its tenor does not supply the want of an allegation of its execution.
Ordinarily it is not sufficient in criminal pleadings to allege merely that a matter or thing conforms to law, but the details must be set out, so that the court can apply the law, and determine for itself the validity or invalidity of the transaction or instrument. As to the other proposition. I have already laid down a rule in reference to the indictments against Jonas H. French and Thomas Dana, touching one who is presumably unauthorized, or who has no color *97of authority. Can it be that those portions of Rev. St. § 5209. which punish the unauthorized issue of notes or certificates of deposit, and unauthorized assignments or acceptances, include mere forgeries, though made by one within some of the classes designated in the section? Is it not true, that, aside from the clause punishing those who aid and abet, the offense must include — First, that the offender is one of the enumerated classes; and, second, that he must have acted in the line of his authority, or at least under color thereof? In other words, aside from the clause punishing those who aid and abet, does not the suggestion of a breach of trust or agency run through the whole? U. S. v. Northway, 120 U. S. 327, 333, 7 Sup. Ct. Rep. 580. These are fundamental and difficult questions, which I am not willing to pass upon until they have been thoroughly and carefully reargued, in the light of the conclusions I have reached touching the indictments against Jonas H. French and Thomas Dana, and of the doubts herein expressed.
On completion of the reargument, I will dispose of the demurrer to all (he counts in the indictment, and for the present, in No. 1,212, (United States v. Asa P. Potter,) I will only pass the following order:
Ordered, that the questions raised by the demurrers in this cause and left open by the opinion filed in No. 1,211, (United States v. Asa P. Potter,) be reargued.