Court Opinion

ID: 9957656
Source: CourtListenerOpinion
Date Created: 2024-04-04 19:01:14.601919+00
Date Added: 2024-06-11T08:18:33.064451
License: Public Domain

FILED
                           NOT FOR PUBLICATION
                                                                          APR 4 2024
                    UNITED STATES COURT OF APPEALS                    MOLLY C. DWYER, CLERK
                                                                       U.S. COURT OF APPEALS

                           FOR THE NINTH CIRCUIT

ROSENDA GOMEZ-RUIZ, et al,                      No. 23-883

             Petitioner,                        Agency Nos.
                                                A087-451-557
 v.                                             A215-824-247
                                                A215-824-248
MERRICK B. GARLAND, Attorney
General,
                                                MEMORANDUM*
             Respondent.

                     On Petition for Review of an Order of the
                         Board of Immigration Appeals

                             Submitted April 1, 2024**
                               Pasadena, California

Before: R. NELSON, VANDYKE, and SANCHEZ, Circuit Judges.

      Rosenda Gomez-Ruiz and her two sons, Hugo Danilo Aguilar-Ortega and

Joshua Anderson Aviel Hernandez-Ortega, seek review of the Board of

Immigration Appeals’ (BIA) decision affirming the Immigration Judge’s (IJ)

      *      This disposition is not appropriate for publication and is not precedent
except as provided by Ninth Circuit Rule 36-3.

      **     The panel unanimously concludes this case is suitable for decision
without oral argument. See Fed. R. App. P. 34(a)(2).

                                          1
denial of their applications for asylum, withholding of removal, and protection

under the Convention Against Torture (CAT). We have jurisdiction under 8

U.S.C. § 1252. We deny the petition.

      “Where, as here, the BIA adopts the IJ’s decision and also adds its own

reasons, the panel reviews both decisions.” Jaimes-Cardenas v. Barr, 973 F.3d

940, 943 (9th Cir. 2020) (cleaned up). We review the agency’s legal conclusions

de novo and its factual findings for substantial evidence. See Flores Molina v.

Garland, 37 F.4th 626, 632 (9th Cir. 2022). “Under the substantial evidence

standard, administrative findings of fact are conclusive unless any reasonable

adjudicator would be compelled to conclude to the contrary.” Tzompantzi-Salazar

v. Garland, 32 F.4th 696, 703 (9th Cir. 2022) (citation omitted).

      1.     Substantial evidence supports the agency’s determination that

Petitioners failed to establish past persecution. Persecution is “an extreme

concept” defined as “the infliction of suffering or harm . . . in a way regarded as

offensive.” Li v. Ashcroft, 356 F.3d 1153, 1158 (9th Cir. 2004) (quotation marks

and citation omitted). Gomez-Ruiz was harassed by her work supervisor after she

refused to sign falsified documents related to his drug activities. Although her

supervisor threatened to kill her and her sons at one point, this threat did not result

in any harm to Gomez-Ruiz or her family in the five months that followed. Death

threats constitute “persecution in only a small category of cases, and only when the

                                           2
threats are so menacing as to cause significant actual suffering or harm.” Duran-

Rodriguez v. Barr, 918 F.3d 1025, 1028 (9th Cir. 2019) (citing Lim v. INS, 224 F.3d

929, 936 (9th Cir. 2000)). Our cases recognize that “some circumstances that

cause petitioners physical discomfort or loss of liberty do not qualify as

persecution, despite the fact that such conditions have caused the petitioners some

harm.” Mihalev v. Ashcroft, 388 F.3d 722, 729 (9th Cir. 2004). While traumatic,

the record does not compel the conclusion that the harm Gomez-Ruiz suffered rises

to the level of past persecution.

      Gomez-Ruiz contends that the agency erred by determining that a May 2018

shooting incident, followed by an anonymous telephone threat, was a “byproduct

of civic unrest and economic turmoil in Guatemala” and not sufficiently linked to

her underlying claims. Substantial evidence supports the agency’s determination.

The shooting incident and telephone threat occurred in the course of Gomez-Ruiz’s

job as a paramedic while she was transporting a victim shot earlier in the day.

Gomez-Ruiz concedes that she does not know who fired the shots, who the

shooters were targeting, or who made the telephone threat. Because the evidence

is susceptible to differing interpretations, we defer to the agency’s consideration of

the evidence.1

1
 Gomez-Ruiz also failed to establish that she was persecuted on account of her
political opinion or membership in a particular social group (PSG). To the extent

                                          3
      Substantial evidence further supports the agency’s finding that Petitioners do

not have an “objectively reasonable” fear of future persecution. See Rusak v.

Holder, 734 F.3d 894, 896 (9th Cir. 2013). Gomez-Ruiz does not know if her

supervisor still holds his position at the fire station where she worked because he

was scheduled to be removed in December 2018. She presented no evidence that

her supervisor continued to seek her out, two years after her refusal to sign falsified

documents. Furthermore, Gomez-Ruiz testified that her supervisor was unaware

she had family living in another town five hours away, suggesting Petitioners could

reasonably relocate within Guatemala to avoid any harm.

      2.     Substantial evidence supports the agency’s denial of CAT relief. “A

petitioner seeking CAT relief must show that it is more likely than not that he will

be tortured upon removal, and that the torture will be inflicted at the instigation of,

or with the consent or acquiescence of, the government.” Arteaga v. Mukasey, 511

F.3d 940, 948 (9th Cir. 2007). Petitioners’ generalized country conditions evidence

regarding violence and corruption in Guatemala is insufficient to establish a

particularized risk of torture. Delagado-Ortiz v. Holder, 600 F.3d 1148, 1152 (9th

Gomez-Ruiz alleges a political opinion based upon “whistleblowing,” she has not
presented evidence that her supervisor was motivated by her actual or perceived
anti-corruption beliefs, as opposed to personal retribution for her refusal to sign
falsified documents. See Singh v. Barr, 935 F.3d 822, 825-26 (9th Cir. 2019).
And there is no evidence to suggest her supervisor targeted her for her status as a
“Guatemalan single woman,” her proposed PSG.
                                          4
Cir. 2010). Gomez-Ruiz and her sons were not physically harmed in Guatemala

and there is no evidence in the record that Gomez-Ruiz’s supervisor or his drug

associates have a continued interest in targeting them. Therefore, Petitioners have

not shown it is more likely than not they will be tortured if returned to Guatemala.

      PETITION DENIED.

                                          5