Court Opinion

ID: 8050662
Source: CourtListenerOpinion
Date Created: 2022-09-09 04:11:33.455419+00
Date Added: 2024-06-11T16:37:41.670658
License: Public Domain

Souter, J.,
dissenting: The court holds that an indictment must be quashed or dismissed without regard to the defendant’s prejudice when any of the testimony underlying the charge was given before a grand jury while attended by a person whose presence was unauthorized, in violation of Supreme Court Rule 52(4). Because the court relies entirely on Rule 52, which neither addresses the question of the proper remedy for its violation nor modifies existing precedent at odds with the court’s holding, I respectfully dissent.
In State v. Canatella, 96 N.H. 202, 72 A.2d 507 (1950), this court held that the unauthorized presence of a police officer during a witness’s testimony before a grand jury was an irregularity that “[i]n the absence of evidence of prejudice . . . afford[s] no ground for quashing [an] indictment” based on the testimony. Id. at 205, 72 A.2d at 509. Under Canatella’s holding, the present defendant is entitled to no relief. Although it is true that the two officers had no authorization to remain in the grand jury room during the testimony of other witnesses, the defendant offered no evidence to the trial court on the issue of prejudice-in-fact, and the only prejudice even claimed to have resulted from the officers’ wrongful presence is described as following as a matter of law from the fact of the violation as such. While the defendant may have hoped that his burden to prove prejudice could be lifted by claiming that the irregularity in question was of a constitutional dimension, he has done no more than cite us to the constitutional character of the requirement of indictment, when it applies, see State v. Canatella, supra at 204, 72 A.2d at 508; N.H. Const. pt. I, art. 15, whereas Canatella makes it clear that the constitutional nature of the indictment requirement is entirely consistent with an affected defendant’s burden to prove actual prejudice, before obtaining relief for some error in grand jury practice that does not go to the composition of the grand jury itself or the capacity of the jurors to function in accordance with the oath prescribed by RSA 600:3. Cf. Bank of Nova Scotia v. United States, 108 S. Ct. 2369 (1988) *539(general rule is that errors in federal grand jury practice, when not independently of constitutional proportion, entitle affected defendants of no relief without demonstration of resulting prejudice).
The defendant, then, has neither distinguished Canatella nor satisfied its requirement for affording relief. The court nevertheless avoids its holding by asserting that our Rule 52, subsequently adopted, “carved out an exception to [Canatella’s] general rule.” Nothing in Rule 52 supports that proposition, however.
We adopted Rule 52 in 1985 to mitigate the hobbling effect of the opinion in State v. Purrington, 122 N.H. 458, 446 A.2d 451 (1982), which had included the observation, in the nature of considered dicta, that “in [the] absence [of a statute or rule of court sanctioning the transcription of grand jury proceedings] this court will not sanction any future transcription of grand jury testimony,” id. at 462, 446 A.2d at 454. Except for subsection (4), Rule 52 is devoted entirely to providing limited authority for court-ordered transcription of grand jury proceedings and disclosure of its content.
Subsection (4) performs a quite different function, in expressly empowering the superior court to authorize the presence of certain individuals before the grand jury when a witness is offering evidence:
“(4) Upon application from a county attorney or the Attorney General, a Justice of the Superior Court may authorize bailiffs, interpreters, or other court personnel to be present while the grand jury is taking evidence, subject to the obligation to preserve the secrecy of the proceedings.”
This provision carries the implication that no one may be present without such authorization (except, I have to assume, State’s counsel and a witness while testifying), thereby generally replacing the traditional definition of authorized person with a process for conferring authorization. That is to say, where the common law identified persons authorized to be present before a grand jury by reference to the “reasonable necessities of arriving at the truth,” State v. Canatella, supra at 205, 72 A.2d at 509 (permitting the presence of such people as interpreters, guards for prisoners, attendants for ailing witnesses, id.), Rule 52(4) identifies those authorized by reference to express judicial approval (required for a bailiff, interpreter or other court personnel, id., but presumably not required for a prosecutor or a witness giving evidence).
*540It is plain from a reading of subsection (4), however, that it does not purport to modify the law as declared in Canatella dealing with the presence of an unauthorized person, once a person is identified as such. Nor is Canatella arguably affected by any other provision of Rule 52, which simply does not address the issue before the court in this case or provide anything whatever about the consequences that should follow from its violation. The court’s statement, then, that Rule 52 carves out an exception to Canatella has no support of any kind.
It is needless to add that in cases of non-prejudicial violations of Rule 52(4), with the dimensions we are dealing with here, the high social cost of the court’s method for enforcing the rule, see United States v. Mechanik, 475 U.S. 66, 72 (1986), can claim no justification in necessity. Where the only identifiable effect of violating the rule has been to compromise grand jury secrecy to some degree (as when a witness’s testimony was heard by the unauthorized individuals), that secrecy can not be restored after the fact by quashing or dismissing an indictment, and the object of any enforcement mechanism must be the deterrence of further violations. As to these, the superior court has ample and undoubted means to enforce the rule by clear instructions to the bailiffs who guard the grand jury rooms, and by the imposition of penalties for contempt on any prosecutor or other court officer who disregards the rule.
Canatella should be followed, and the conviction affirmed.
Thayer, J., joins in the dissent.