Court Opinion

ID: 3959961
Source: CourtListenerOpinion
Date Created: 2016-07-06 10:20:29.778286+00
Date Added: 2024-06-11T07:43:44.701829
License: Public Domain

Conviction is for assault with intent to murder, punishment assessed by the jury's verdict, three years in the penitentiary. In applying the indeterminate sentence statute the trial court directed imprisonment in the penitentiary for not less than one year nor more than three years.
Omitting formal parts the indictment under which conviction was obtained alleged that appellant assaulted T. H. Bird "with the intent then and there to murder the said T. H. Bird." There was no averment that the assault was committed with maliceaforethought.
Art. 1160 P. C., (1925) in so far as applicable here, read as follows: "If any person shall assault another with intent to murder, he shall be confined in the penitentiary not less than two nor more than fifteen years * * *."
By Acts of 42d Legislature, (1931) page 95, Ch. 61, Art. 1160 was amended, it being thought desirable or necessary because *Page 118 
of the change in our murder statute. As so amended, said Art. 1160 now provides: "If any person shall assault another with intent to murder, he shall be confined in the penitentiary not less than two nor more than fifteen years; provided that if the jury find that the assault was committed without malice, the penalty assessed shall be not less than one nor more than three years confinement in the penitentiary; if the assault be made with a bowie-knife or dagger, or in disguise, or by laying in wait, or by shooting into a private residence, the punishment shall be double.
"Sec. 2. Upon the trial of any person for assault with intent to murder, the Court, in its charge to the jury, shall define malice aforethought, and in a proper case murder without malice, and instruct the jury touching the application of the law to the facts."
It had been held prior to the amendment of 1931 that it was not necessary to allege in an indictment for assault with intent to murder that the assault was made with "malice." In two opinions; Smith v. State, 120 Tex.Crim. R.,48 S.W.2d 646 and Small v. State, 116 Tex.Crim. R., 32 S.W.2d 860, an indictment omitting an allegation that the assault was made upon "malice" was held to embrace an assault to murder with "malice" under present Art. 1160 P. C. However, as soon as the attention of this court was directed to the principle that the increased penalty could not be inflicted unless the assault was committed with "malice," it was held necessary to allege that the assault was made with malice, otherwise accused stood charged with no other offense than assault to murderwithout malice and no greater punishment could be inflicted than for the latter offense. See Jessie v. State, 126 Tex. Crim. 250,70 S.W.2d 743; Dunn v. State, 128 Tex.Crim. R.,81 S.W.2d 87; Weathersby v. State, 129 Tex.Crim. R.,87 S.W.2d 1102; Collins v. State, 136 Tex.Crim. R.,  127 S.W.2d 451; McKee v. State, 134 Tex.Crim. R.,115 S.W.2d 943; Crown v. State, 143 Tex.Crim. R., 159 S.W.2d 872; Rios v. State, 147 Tex.Crim. R., 180 S.W.2d 439; Washington v. State, 193 S.W.2d 531.
The trial court, believing the indictment in the present case embraced a charge of assault to murder with malice, so instructed the jury upon that phase of the law, evidently overlooking the cases above cited. Appellant's attorney appears to have been under the same impression as the trial court for we find no objection to the court's instructions because of the submission *Page 119 
of assault to murder with malice. The absence of any such objection has given this court much concern.
The trial court properly told the jury that: "In arriving at your verdict you will be governed by the following instructions, and that the law applicable to this case is herein (in the charge) given you and you will be governed thereby."
The court then defined murder and advised the jury that it might be committed either with or without malice. He then defined malice, and told the jury what would constitute murder without malice. He then submitted the case substantially as follows: (Formal parts omitted, we quote from the charge where deemed necessary.)
If you find from the evidence beyond a reasonable doubt that appellant "with malice aforethought" assaulted Bird with intent to kill him, you will find appellant guilty of the offense of "assault with intent to murder as charged in the indictment" and assess her punishment at confinement in the State penitentiary for a term of not less than two nor more than fifteen years. In the next paragraph the court told the jury if appellant assaulted Bird "without malice aforethought" with intent to kill him to find appellant "guilty of the offense of assault with intent to murder" and assess her punishment at not less than one nor more than three years in the penitentiary.
Whether it throws any light on the verdict may be debatable, but attention is called to the fact that the jury were told if they found the assault was made with malice to find appellant guilty "as charged in the indictment," but if the assault was without malice to find appellant guilty without reference to the indictment.
The verdict returned was: "We, the jury, find the defendant Pearl Crowley guilty of the offense of assault with intent to murder as charged in the indictment, and assess her punishment at confinement in the State penitentiary for a term of three years."
In entering judgment on the verdict the court did not undertake to adjudge whether appellant was guilty of assault to murder with malice, or was guilty of assault to murder without malice, but simply adjudged her to be "guilty of the offense of assault with intent to murder."
However, when the court passed sentence on appellant he undertook to and did apply the indeterminate sentence law as *Page 120 
though the conviction was for assault with intent to murder without malice and directed imprisonment for not less than one nor more than three years.
In determining the offense of which an accused has been found guilty you may look to the offense charged in the indictment, to the verdict of the jury and the penalty assessed, the judgment entered thereon, and to the charge of the court.
In the present case the charge in the indictment was only for assault with intent to murder without malice. Of course, the jury did not know the effect of the indictment, and the court told them erroneously that appellant was therein charged with assault to murder with malice; the verdict followed the very language of the court's instructions in the event they found appellant guilty of assault to murder with malice. The penalty assessed does not aid because the three years could have properly been assessed upon either the offense of assault to murder with or without malice. If the conviction is for assault to murder with malice it is fundamentally erroneous as a conviction for an offense not charged in the indictment. Notwithstanding the court applied the indeterminate sentence law as though the conviction was for assault to murder without malice it could not thus cure the fundamental error if the conviction was for an offense not embraced in the indictment.
Under the peculiar wording of our statute on assault with intent to murder and a different minimum penalty where the offense may be committed with or without malice it is impossible to know how to apply the indeterminate sentence statute without knowing whether the conviction was for assault with intent to murder with malice or without malice. Johnson v. State, 137 Tex.Crim. R., 128 S.W.2d 384; Jordan v. State, 140 Tex.Crim. R., 144 S.W.2d 274. This court is in possession of all the information available to the trial court upon the question of what offense appellant was convicted. We freely admit that upon the record we do not know.
Art. 658 Cow. C. P. requires objections to the court's charge to be made before it is read to the jury. If objection had been properly presented to the submission of assault to murder with malice it would not be debatable as to it being reversible error to have given it. In the absence of objection it then becomes necessary to consider whether Art. 666 Cow. C. P. has application. It provides that if the requirements in Art. 658 have been disregarded "the judgment shall not be reversed unless the error *Page 121 
appearing from the record was calculated to injure the rights of defendant, or unless it appears from the record that the defendant has not had a fair and impartial trial."
In Long v. State, 43 Tex. 467, accused was charged with driving cattle from their accustomed range, and also an insufficient charge of theft of the cattle. Under a general verdict accused was found guilty and given two years in the penitentiary. The last paragraph in the opinion is so pertinent to the question in the present case we quote:
"The court, however, treated the indictment as containing two counts, one for the offense of driving cattle from their range, and the other for theft. The jury were instructed that they might find defendant guilty under either of these counts, and they brought in a general verdict of guilty, assessing the punishment at two years in the penitentiary. For aught that appears to the contrary, they may have intended to find defendant guilty of theft, and not of the offense really charged in the indictment. The punishment inflicted might be assessed for either crime, being the maximum they could have inflicted for the latter offense and the minimum for theft of cattle of $20.00 in value or over. This error in the charge of the court requires a reversal of the case."
While the opinion was written in 1875, long before Arts. 658 and 666 Cow. C. P. were enacted, the reasoning in said opinion is not affected thereby, and seems unanswerable. To the same effect is Washington v. State, 68 Tex.Crim. R.,151 S.W. 818.
In the present case the court told the jury that appellant might be convicted of assault to murder with malice and be sent to the penitentiary for as much as fifteen years. That such a charge was "calculated to injure the rights of defendant" is beyond doubt. If the jury had been advised that under the indictment defendant was charged only with assault to murder without malice and that the punishment therefor was not less than one nor more than three years the jury could have operated within those terms in assessing the penalty. Of course, it is speculative as to whether the jury under proper instructions would have assessed the maximum punishment for assault to murder without malice. That the erroneous instruction was calculated to injure appellant in the respect mentioned seems obvious.
We are unwilling to let this judgment stand under the record before us, with the uncertainty of the verdict and the erroneous *Page 122 
submission of an offense not embraced in the indictment. If the State desires to again try appellant for assault to murder with malice a new indictment may be secured properly so charging, and the jury be so instructed that if conviction should follow this court may know with certainty of what offense appellant was convicted.
The motion for rehearing should be granted, the opinion of affirmance set aside, and the judgment of the trial court now be reversed and the cause remanded, and it is so ordered.
                    ON MOTION FOR REHEARING.