Court Opinion

ID: 9915033
Source: CourtListenerOpinion
Date Created: 2024-01-04 14:01:48.241623+00
Date Added: 2024-06-11T13:16:42.180060
License: Public Domain

Notice: This opinion is subject to formal revision before publication in the Atlantic
and Maryland Reporters. Users are requested to notify the Clerk of the Court of
any formal errors so that corrections may be made before the bound volumes go
to press.

               DISTRICT OF COLUMBIA COURT OF APPEALS

                                 No. 16-CV-1135

                       DISTRICT OF COLUMBIA, APPELLANT,

                                         V.

               JANET BRYANT, ∗ PERSONAL REPRESENTATIVE FOR THE
                     ESTATE OF TYRONE BRYANT, APPELLEE.

                          Appeal from the Superior Court
                           of the District of Columbia
                              (2009-CA-006832-B)

                       (Hon. Maurice A. Ross, Trial Judge)

(Argued February 12, 2019                                  Decided January 4, 2024)

      Stacy L. Anderson, Senior Assistant Attorney General, with whom Karl A.
Racine, Attorney General for the District of Columbia at the time, and Loren L.
AliKhan, Acting Solicitor General at the time, were on the brief, for appellant.

      Steven C. Kahn for appellee.

      Stephen B. Pershing, with whom Alan R. Kabat was on the brief, for
Metropolitan Washington Employment Lawyers Association, amicus curiae, in
support of appellee.

      ∗
       Following Tyrone Bryant’s death, this court granted a motion to substitute
Tyrone Bryant’s wife, Janet Bryant, as appellee.
                                         2

      Before BECKWITH and EASTERLY, Associate Judges, and GLICKMAN, ∗∗ Senior
Judge.

      Opinion of the court by Associate Judge BECKWITH.

      Dissenting opinion by Senior Judge GLICKMAN at page 33.

      BECKWITH, Associate Judge: The District of Columbia asks us to revisit and

rethink our prior decisions characterizing the standard for demonstrating causation

for retaliation claims under the District of Columbia Human Rights Act (DCHRA)

as a less than but-for standard rather than a but-for standard. In the context of

employment discrimination claims, but-for causation requires the employee to show

“that the causal link between injury and wrong is so close that the injury would not

have occurred but for the act.” Univ. of Tex. Sw. Med. Ctr. v. Nassar, 570 U.S. 338,

343 (2013). Motivating-reason causation—the standard on which the jury was

instructed here—is a “lessened causation standard” under which “[i]t suffices instead

to show that the motive to discriminate was one of the employer’s motives, even if

the employer also had other, lawful motives that were causative in the employer’s

decision.” Id. The jury here found that appellee Tyrone Bryant, who had brought

retaliation claims against his former employer, the Department of Youth

      ∗∗
        Judge Glickman was an Associate Judge of the court at the time of
argument. He began his service as a Senior Judge on December 21, 2022.
                                          3

Rehabilitation Services (DYRS), under the DCHRA and Title VII of the Civil Rights

Act of 1964, had proven that his support of a former colleague’s sexual harassment

lawsuit against their employer was a motivating reason in DYRS’s decision to fire

Mr. Bryant. The jury also concluded that Mr. Bryant had not met the higher burden

of proof to show that his participation was a but-for cause of his termination—the

causation necessary to prevail on his separate Title VII retaliation claim.

      The District argues that we should reexamine the causation standard for

DCHRA retaliation claims because, in its view, the plain language of the retaliation

provision and the act’s structure and history support a but-for causation standard.

And while the District acknowledges that a less than but-for standard has long been

the accepted standard for retaliation claims in D.C.—a fact bolstered by a consistent

line of cases and a longstanding jury instruction to that effect—it contends that the

Supreme Court’s holding in Nassar that a but-for standard applies to Title VII

retaliation claims, while not controlling, warrants our following suit.

      We decline the District’s invitation and affirm the jury’s verdict in

Mr. Bryant’s favor on the DCHRA claim. The District argues that our cases have

assumed, without deciding, that a less than but-for causation standard applies to

DCHRA retaliation claims.       To the contrary, the decisions have consistently

discussed, applied, and espoused—rather than simply assumed—a less than but-for
                                           4

causation standard for retaliation claims under the DCHRA. While the matter is not

uncomplicated or one-sided, and an en banc court may set that line of precedent on

a new course, this panel is bound by that case law. See M.A.P. v. Ryan, 285 A.2d

310, 312 (D.C. 1971) (stating that only the en banc court can “overrule a prior

decision of this court” (footnote omitted)). And the Supreme Court’s decision in

Nassar does not, in our view, constitute the kind of intervening case law that would

merit a three-judge division overruling a consistent line of precedent on this issue.

                                           I.

      The record on appeal and evidence presented in the second trial 1 show the

following relevant facts. Mr. Bryant worked for approximately 18 years at DYRS,

the District of Columbia agency that “administers detention, commitment, and

aftercare services for youth living in its facilities or residing in the community.” For

      1
        There were two trials in this case. During the first trial, the court granted
judgment as a matter of law to the District on the ground that “Mr. Bryant had failed
to provide sufficient evidence that a reasonable jury could infer that
Mr. Bryant’s superiors had knowledge of his intent to testify.” Bryant v. District of
Columbia (Bryant I), 102 A.3d 264, 267 (D.C. 2014) (per curiam). The trial court
denied Mr. Bryant’s motion for a new trial and his motion to reopen the case to admit
a deposition of another employee. See id. This court reversed the trial court’s
judgment for the District and remanded the case for a new trial after determining
that Mr. Bryant had presented circumstantial evidence that established his prima
facie case. Id. at 269-70. The District now appeals the verdict at the second trial.
                                           5

several years until his termination in 2008, Mr. Bryant served as a shift commander

at the facility formerly known as Oak Hill, where he was responsible for the care

and custody of the youth who resided in the facility’s units and for supervising the

Youth Correctional Officers.

      After DYRS terminated Mr. Bryant, Mr. Bryant sued the District for

violations of the DCHRA and Title VII of the Civil Rights Act of 1964—statutes

that prohibit retaliating against employees who aid or participate in another

employee’s discrimination claim.           D.C. Code § 2-1402.61(a); 42 U.S.C.

§ 2000e-3(a). Specifically, Mr. Bryant alleged that he was fired in retaliation for his

participation in, and planned testimony in support of, a sexual harassment suit filed

by his former coworker, Zina Hunter, against the District. DYRS provided evidence

that it terminated him for other, nonretaliatory reasons.

      At trial, the court instructed the jury that the questions whether Mr. Bryant

had engaged in a protected activity and whether he had suffered an adverse action

were not disputed and that the jury need only decide whether there was a causal

connection between the protected activity and the adverse action. 2            Over the

      2
         The court described Mr. Bryant’s claim as challenging his “terminat[ion] in
retaliation for stating that he would tell the truth when he testified in a deposition in
a sexual harassment lawsuit brought against the District of Columbia.” The court
instructed the jury, however, that it would “not have to decide whether the plaintiff
                                          6

District’s objection, the court gave the jury the two-part causation instruction

proposed by Mr. Bryant: The jury could find that Mr. Bryant met the causation

element of his DCHRA claim if he proved that his engagement in a protected activity

was a motivating reason for the District’s adverse employment action, while a Title

VII violation required proof that the protected activity was a but-for cause of the

adverse action. The jury found on a special verdict form that Mr. Bryant had proven

by a preponderance of the evidence that his engagement in a protected activity was

a motivating reason for DYRS’s decision to terminate him but that he had not met

the higher but-for causation standard. The trial court accordingly entered a judgment

against the District on Mr. Bryant’s DCHRA claim (but not his Title VII claim) in

the amount of $663,360 and denied the District’s motion for judgment

notwithstanding the verdict.

                                          II.

      The District makes two main arguments on appeal: (1) that the trial court erred

in rejecting its request to apply a but-for standard of causation to Mr. Bryant’s

engaged in protected activity” because the court was instructing the jury that Mr.
Bryant had done so. In response to a subsequent jury note, the trial court further
instructed that the protected activity in this case was “participation by Mr. Bryant in
the Hunter litigation.”
                                           7

DCHRA claim 3 and (2) that even under the lesser causation standard, the evidence

was insufficient because it failed to show that the decisionmaker had actual

knowledge of his protected activity at the time of his termination.

      We review de novo issues of statutory interpretation and issues regarding the

propriety of a jury instruction. Lewis v. Washington Hosp. Ctr., 77 A.3d 378, 379-80

(D.C. 2013); Wilson-Bey v. United States, 903 A.2d 818, 827 (D.C. 2006) (en banc).

We also apply a de novo standard of review—using the same standard as the trial

court—to the trial court’s ruling on the District’s motion for judgment as a matter of

law after the jury verdict. Railan v. Katyal, 766 A.2d 998, 1006 (D.C. 2001).

Judgment as a matter of law may be granted only if the evidence viewed in the light

      3
           As a threshold matter, we disagree with Mr. Bryant’s contention that the
District waived its challenge to the motivating-reason instruction. The District’s
assertion that the instruction ran afoul of the U.S. Supreme Court’s decision in
Nassar was sufficient to notify the court of the nature and basis of the objection,
and—contrary to Mr. Bryant’s argument—a party is not required to object to an
instruction after it is given to preserve its challenge for appeal. District of Columbia
v. Wilson, 721 A.2d 591, 601 n.18 (D.C. 1998) (“To require plaintiffs to object
[again] after the instructions were given is to require a pointless formality.”
(alteration in original) (quoting Brown v. AVEMCO Inv. Corp., 603 F.2d 1367, 1371
(9th Cir. 1979))). We also reject Mr. Bryant’s argument that the District was
required to specifically assert at trial that but-for causation is embedded in the
DCHRA’s anti-retaliation provision to preserve this argument for appeal. “Once
a . . . claim is properly presented, a party can make any argument in support of that
claim; parties are not limited to the precise arguments they made below.” Yee v. City
of Escondido, 503 U.S. 519, 534 (1992); see also Benn v. United States, 801 A.2d
132, 140 n.7 (D.C. 2002).
                                          8

most favorable to Mr. Bryant provides “no legally sufficient evidentiary basis for a

reasonable jury to find” for him. Id. (citing Super. Ct. Civ. R. 50). “This is an

exacting standard,” id., that is met “only in the unusual case[] in which only one

conclusion could reasonably be drawn from the evidence.” Etheredge v. District of

Columbia, 635 A.2d 908, 915 (D.C. 1993).

     A. Binding Precedent Dictates That a Less Than But-For Causation
               Standard Applies to DCHRA Retaliation Claims

      For decades—including a full decade since the Supreme Court decided

Nassar—we have consistently applied a less stringent standard than but-for

causation to retaliation claims under the DCHRA. 4 In the District’s view, this court

is not bound by its previous statements on this causation standard because, among

other things, this issue has never been squarely presented to the court. See Murphy

v. McCloud, 650 A.2d 202, 205 (D.C. 1994) (“A point of law merely assumed in an

opinion, not discussed, is not authoritative.” (quoting In re Stegall, 865 F.2d 140,

142 (7th Cir. 1989))); id. (“Questions which merely lurk in the record, neither

brought to the attention of the court nor ruled upon, are not to be considered as

      4
       The District conceded in its brief, and we have since explicitly held, that the
motivating-reason standard applies to status-based discrimination claims under the
DCHRA. See Rose v. United Gen. Contractors, 285 A.3d 186, 197 (D.C. 2022).
The parties dispute only whether this same standard applies to retaliation claims.
                                          9

having been so decided as to constitute precedents.” (quoting Webster v. Fall, 266

U.S. 507, 511 (1925))).

      But the issue has not “merely lurk[ed] in the record” of our cases. In 1993,

this court discussed and ruled upon the appropriate causation standard in Arthur

Young & Co. v. Sutherland, 631 A.2d 354, 369 & n.32, 370 (D.C. 1993). In that

case, we affirmed a judgment based on a “substantial contributing factor” jury

instruction 5 against a challenge that such a causation standard was too low and that

a higher causation standard should apply. See id. The question whether “substantial

contributing factor” was the proper causation standard for a DCHRA retaliation

claim was “brought to the attention of the court” and “ruled upon.” See Murphy,

650 A.2d at 205. The defendant had proposed a jury instruction with a higher

causation standard 6 and on appeal had argued that the instruction the court gave had

      5
          The jury instruction stated the following: “In dealing with . . . causal
connection, I would instruct you that . . . causation means something was a
substantial contributing factor. The law recognizes more than one reason for an
action. You, however, determine if protected activity, that is, the discrimination
claim, was a substantial contributing factor in Arthur Young’s decision to collect the
debt. It follows, therefore, that even though Arthur Young had a legal right to collect
the note, plaintiff may establish her retaliation claim if she proves by a
preponderance of the evidence that retaliation was a substantial factor in the
decision.” Arthur Young, 631 A.2d at 369.
      6
       The employer’s proposed jury instruction read: “If the defendant [Arthur
Young & Company] has produced evidence of any reason other than sex for the acts
complained of as retaliatory, then you must find for the defendant on this issue,
                                           10

“erroneously permitted the jury to find retaliation even if [the employer] had a

legitimate business reason” for taking the allegedly retaliatory action. See Arthur

Young, 631 A.2d at 369 & n.32 (rejecting the defendant’s argument that having a

legitimate business reason protected it from liability because the “legal premise” of

that argument was “incorrect”). In ruling on this issue, we held that the instruction

was not erroneous and that the employer’s legitimate business reason for its decision

to take the allegedly retaliatory action “did not necessarily insulate it from liability

for retaliation” under the DCHRA. Id. at 369. So the “substantial contributing

factor” standard was not “merely assumed” as the dissent asserts. See post at 53.

Instead, our rejection of a challenge to that standard was dispositive of the case. See

id. at 356-57, 369-70.

      This court has reaffirmed and reinforced this rule in the decades since Arthur

Young. See Daka, Inc. v. McCrae, 839 A.2d 682, 690 (D.C. 2003) (affirming the

jury’s finding of retaliation because “the jury could readily find that retaliation was

a factor substantially contributing to” the plaintiff’s transfer and ultimate termination

(citing Arthur Young, 631 A.2d at 369-70)); Furline v. Morrison, 953 A.2d 344, 351

unless you find—considering all the evidence in the case—that the plaintiff has
proven by a preponderance of the evidence that the reasons given by the defendant
were not worthy of belief, and that Arthur Young intentionally retaliated against [the
plaintiff] Ms. Sutherland for filing charges of discrimination.” Arthur Young, 631
A.2d at 369 n.32.
                                         11

& n.9, 353 & n.28 (D.C. 2008) (applying a “wholly or partially” causation standard

to Morrison’s retaliation claim and her age discrimination claim and holding that the

employer was entitled to judgment as a matter of law on both claims because

“Morrison was disciplined solely for the legitimate reasons given” (emphasis

added)); 7 cf. Standardized Civil Jury Instructions for the District of Columbia No.

24-2 (rev. ed. 2022) (“To prove unlawful retaliation, [Plaintiff] must show that . . .

[Plaintiff’s] engaging in the protected activity was a factor that contributed to the

defendant’s [taking or threatening to take] the adverse action.” (emphasis added)).

Most recently in Propp, we reversed the trial court’s order granting summary

judgment for the employer because the jury could find that the employer’s proffered

nondiscriminatory reasons were “not the real reason (or the only reason) for its

adverse actions.” Propp v. Counterpart Int’l, 39 A.3d 856, 870-72 (D.C. 2012).

Specifically, we held that the plaintiff could prevail in his DCHRA claim “by

proving that [the employer’s] actions were motivated in substantial part by

retaliatory reasons, even if they were motivated also by legitimate business reasons.”

      7
        Because Arthur Young sets binding precedent, we need not rely on Furline,
which discusses the standard only in dicta, as Mr. Bryant conceded at oral argument.
The fact that we have stated in the context of a status-based discrimination claim
that Furline did not “squarely address the level of causation necessary for a ‘mixed
motives’ [DCHRA] claim,” see Rose, 285 A.3d at 196 & n.5, does not undermine
our conclusion that Arthur Young squarely addressed the level of causation
necessary for a “mixed motives” DCHRA retaliation claim.
                                          12

Id. at 870 (emphasis added) (citing Furline, 953 A.2d at 353). Although this

standard was not necessary to the outcome of the case, Propp provides a formulation

of the rule announced in Arthur Young.

      It is true that we did not engage in an in-depth analysis of the issue or the text

of the DCHRA in Arthur Young. Such analysis is not a requirement, though, for a

case to constitute binding precedent. See United States v. Nash, 100 A.3d 157,

167-68 (D.C. 2014) (holding that a prior case controlled the outcome because “we

are bound by our prior holdings even if those holdings are not fully explicated,” the

“discussion of the question is compressed, and more could be said on both sides of

of the question” (citing Mullin v. Brown, 115 P.3d 139, 143 (Ariz. Ct. App. 2005))),

vacated in part on other grounds sub nom United States v. Lewis, 107 A.3d 603

(D.C. 2015), aff’d en banc on other grounds, 147 A.3d 236 (D.C. 2016). Arthur

Young is also unlike cases where the question truly lurked in the background.

Compare Murphy, 650 A.2d at 205 (holding that the court had not decided whether

it had jurisdiction over a certain type of case merely because it had reached the merits

of a case without addressing—or being presented with—the jurisdictional issue),

District of Columbia v. Sierra Club, 670 A.2d 354, 360 (D.C. 1996) (holding that

the court had not decided the issue because both the parties and the court merely

assumed a certain legal framework applied), Hobson v. District of Columbia, 686

A.2d 194, 197-98 (D.C. 1996) (holding that the court had not decided whether the
                                           13

notice at issue constituted an “assessment” merely by using the term “assessment”

before discussing the time period to appeal the assessment, which it called the “only

disputed issue”), and In re Q.B., 116 A.3d 450, 455 (D.C. 2015) (“That we have

affirmed a conviction under a particular statute in the past does not foreclose

subsequent parties from bringing legal challenges that could have been, but were

not, raised in an earlier case.”), with Arthur Young, 631 A.2d at 356-57, 369-70

(affirming a jury instruction’s causation requirement against the defendant’s

argument that it was too lenient). 8

      It is also true that Arthur Young announced a substantial-factor standard, see

supra at 9, while the jury in the case before us applied a motivating-reason standard.

Different wording aside, both standards apply a less than but-for causation standard,

and in its singular endorsement of a but-for standard in DCHRA retaliation cases the

District does not contend that there is a material difference among the less stringent

      8
         The dissent concedes that the standard applied in Arthur Young was part of
its holding, rather than dicta, see post at 50-51, but suggests that a dispositive holding
cannot be precedential unless the opinion contains a certain level of textual analysis.
The dissent cites no specific authority for that proposition, and merely cites a general
rule, see post at 51-52, that has been applied in cases that are easily distinguished,
see supra at 12-13.
                                          14

standards. In fact, at oral argument the District equated a substantial-factor standard

with a motivating-factor standard when it characterized Arthur Young as applying a

motivating-factor standard. The District also uses the terms interchangeably in its

briefing. Because the District does not raise the issue, we would not normally

address it. In re Curtis, 273 A.3d 841, 846 (D.C. 2022). Indeed, “[i]t is a basic

principle of appellate jurisprudence that points not urged on appeal are deemed to

be waived.” Rose v. United States, 629 A.2d 526, 536 (D.C. 1993). This “self-

restraint on our part is a corollary of our adversarial system, in which ‘appellate

courts do not sit as self-directed boards of legal inquiry and research, but essentially

as arbiters of legal questions presented and argued by the parties before them.’” Id.

at 536-37 (quoting Carducci v. Regan, 714 F.2d 171, 177 (1983)). Self-restraint is

especially warranted when the issue is complex and the question is a close one. Id.

at 537.

      That is the situation here. Although the substantial-factor and motivating-

reason standards are similar and often used interchangeably, 9 they remain distinct.

      9
        In Rose v. United Gen. Contractors, for example, although we applied a
substantial-factor standard to the status-based provision in the DCHRA, we defined
a substantial factor as a “significant motivating factor” and interchangeably used or
quoted the phrases “substantial factor,” “motivated,” and “motivated partially by a
discriminatory reason” to describe the standard the trial court should apply on
remand. 285 A.3d 186, 196-98 (D.C. 2022); see also Mt. Healthy City Sch. Dist.
Bd. of Educ. v. Doyle, 429 U.S. 274, 287 (1977) (holding that it was the plaintiff’s
                                           15

Self-evidently, the substantial-factor standard contains a substantiality component

that the motivating-reason standard does not. 10 See, e.g., Trump v. Carroll, 292 A.3d

220, 237 n.17 (D.C. 2023) (in a scope-of-employment case, “qualify[ing]” a

requirement that an employee be motivated “at least in part” by a purpose to serve

the employer by excluding circumstances where the employee’s conduct was “too

little actuated”—that is, actuated to an “insignificant” degree—by the interest in

serving the employer); cf. Hasan v. U.S. Dep't of Lab., 400 F.3d 1001, 1006 (7th Cir.

2005) (stating, as to a “motivating factor,” that “[i]ts precise weight in [the

initial burden to show that his protected First Amendment activity was “a
‘substantial factor’ or to put it in other words, that it was a ‘motivating factor’ in the
Board’s decision not to rehire him” (emphasis added)). Courts have widely
interpreted Mt. Healthy as requiring proof that the protected activity was a
“substantial or motivating factor,” often treating the terms as synonymous or
collapsing the standard into a “motivating-factor” test. See, e.g., Lemaster v.
Lawrence Cnty., Kentucky, 65 F.4th 302, 309 (6th Cir. 2023) (referring to the
“substantial or motivating factor” test as “the motivating-factor test” while noting
that some language in the Sixth Circuit’s cases had “(wrongly) equated this
motivating-factor test with but-for causation”); Hasan v. U.S. Dep't of Lab., 400 F.3d
1001, 1005 (7th Cir. 2005) (describing Mt. Healthy as requiring the plaintiff to prove
that his speech “was a ‘motivating factor’ in the employer’s decision to take the
adverse action.”); but see Brightwell v. Lehman, 637 F.3d 187, 194 (3d Cir. 2011)
(interpreting Mt. Healthy to impose a “substantial motivating factor” test rather than
a “substantial or motivating factor” test).
      10
         Our decisions in Daka and Propp use similar substantiality language. Daka
analyzed whether retaliation was “a factor substantially contributing to” the
employer’s adverse actions, 839 A.2d at 690, and in Propp, the court required proof
that the employer’s actions were “motivated in substantial part” by retaliatory
reasons, 39 A.3d at 870.
                                          16

employer’s] decision is not important”); Maestas v. Segura, 416 F.3d 1182, 1188

(10th Cir. 2005) (“Where an improper factor exerts little or no influence on the

employer's decision, such factor cannot be said to have played a substantial part in

the employment decision.”). Going forward, judges in the Superior Court should

use the substantial-factor test upheld in Arthur Young and reaffirmed by us today.

But given the history of interchangeable use of the two less than-but-for causation

standards, and because the District has effectively conceded any argument in favor

of one formulation over the other, we may affirm the verdict in the case before us

notwithstanding that the jury was instructed to apply a standard that, while still a

“lessened causation standard” than but-for causation, Nassar, 570 U.S. at 343, was

not identical to the substantial-factor test we reaffirm today.

      The dissent concedes that the substantial-factor standard is less stringent than

but-for causation, but insists that any difference between the two is “theoretical” and,

as a practical matter, “small or nonexistent.” See post at 38. The dissent’s dismissal

of the difference between the two standards is unconvincing and contradicted by our

case law. Our court has already distinguished between substantial factor and but-for

causation. See Rose, 285 A.3d at 197 (reviewing decisions in other jurisdictions that

rejected the but-for standard in favor of the lower standard of “substantial factor”

and then adopting the substantial-factor standard for DCHRA status-based claims);

cf. Fleming v. United States, 224 A.3d 213, 223 (D.C. 2020) (holding in a criminal
                                          17

case that “the requirement that [the defendant’s] conduct have been a substantial

factor in [the victim’s] death is not remotely equivalent to a requirement of but-for

causation” and that the substantial-factor standard was a “less stringent” standard in

“important respects”). The Supreme Court has too. See Doyle, 429 U.S. at 287

(holding that the defendant could avoid liability in a First Amendment suit by

showing that, even though the protected activity was a substantial factor, it was not

a but-for cause in the employment action). The Restatement also seems to draw this

distinction. See Restatement (Third) of Torts: Phys. & Emot. Harm § 26 (2010)

(recognizing that some courts allow plaintiffs to “prevail by showing that the tortious

conduct was a substantial factor in causing the harm” even if “the plaintiff cannot

show the defendant’s tortious conduct was a but-for cause,” and categorizing the

substantial-factor standard as a “more lenient standard”).

      The dissent’s suggestion that the substantial-factor standard allows plaintiffs

to prevail even “when the event would have occurred without” the retaliation, see

post at 38, misses the point. The fact that a plaintiff has not proven that retaliation

was a but-for cause of his termination does not necessarily mean that retaliation was

not a but-for cause—the absence of proof is not proof of absence. The key difference

between the substantial-factor standard and the but-for standard is not the causal link

in reality, but the burden of proof the plaintiff must carry in practice. The lower

burden that the substantial-factor standard places on plaintiffs can make the
                                             18

difference in a case where retaliation was, in fact, a but-for cause of the employer’s

decision, but it is very difficult for a plaintiff to prove that. 11

       Recognizing the difference a lesser burden can make, some state courts have

applied a substantial-factor standard instead of a but-for standard with the explicit

purpose of better effectuating the legislative intent behind their human rights

statutes. 12 This stance arises from the concern that requiring plaintiffs to show but-

       11
          Imagine an employee receives a letter from his employer laying out the
reasons for his termination. Those reasons include: (1) you were consistently late to
work this month, (2) you did an inadequate job on your most recent project, and (3)
you exhibited insubordination by expressing an intention to testify against your
employer at an upcoming trial. In reality, the retaliatory reason—the third reason—
was the final straw. Based on the letter, however, it would be hard for the employee
to prove that the employer would not have fired him if not for that reason, because
his tardiness and work product possibly would have caused the employer to fire him
anyway. The employee could still prove that the retaliatory reason was a substantial
factor in the decision, though, because the employer explicitly noted it as a reason
for the termination.
       12
          Title VII likewise recognizes the merits of a less stringent causation
standard in specific circumstances. That federal statute creates an avenue for
plaintiffs to recover limited damages when they can satisfy only a less than but-for
causation standard. So a plaintiff may prevail by proving that discrimination was a
motivating factor in the adverse action even if he cannot prove that it was not a but-
for cause. 42 U.S.C. § 2000e-5(g)(2)(B)(i). In such circumstances, the employer is
not liable for certain remedies—like back pay and reinstatement—that would not
redress the plaintiff’s injury because the adverse action would have occurred
regardless of the discrimination. See id. § 2000e-5(g)(2)(B)(ii). Here, the District
does not dispute the remedies the jury awarded Mr. Bryant and we need not address
whether remedies would be so limited—or otherwise limited—in the DCHRA
context. Cf. Babb v. Wilkie, 140 S. Ct. 1168, 1171 (2020) (holding that the plaintiff
could prevail on a showing of less than but-for causation but would need to prove
                                           19

for causation will thwart a legislature’s goal to eradicate discrimination because of

how difficult it can be to prove that even the most purely discriminatory motive was

a but-for cause of an employer’s action. In Allison v. Hous. Auth. of City of Seattle,

for example, the Washington Supreme Court held that “a rigorous ‘but for’ causation

requirement” was “too harsh a burden to place upon a plaintiff in a retaliation case”

when enforcement of the State of Washington’s antidiscrimination laws “depend[ed]

in large measure on employees’ willingness to come forth and file charges or testify

in discrimination cases.” 821 P.2d 34, 37 (Wash. 1991); see id. at 43 (noting that

“[a]n employee does not have the access to proof that an employer usually has” and

that “employees are at a distinct disadvantage in a retaliation case because they must

prove causation without the benefit of the employer’s own knowledge of the reason

for the discharge.”). Our prior decisions’ application of a less than-but-for causation

standard similarly fosters the Council’s intent “to secure an end in the District of

Columbia to discrimination for any reason other than that of individual merit.” 13

but-for causation to access certain remedies, including back pay and reinstatement,
under a federal age discrimination statute that, like the DCHRA, does not explicitly
set out different causation standards for different remedies).
      13
          Cf. also Mackay v. Acorn Custom Cabinetry, Inc., 898 P.2d 284, 287-88
(Wash. 1995) (en banc) (“The Allison court also refused to adopt the ‘determining
factor’ standard in part because it believed that the weighty burden of proof with
which the employee would be saddled would severely curtail the protection against
retaliation afforded to that employee by the public policy of this State.”); id. (stating
that “Washington’s disdain for discrimination would be reduced to mere rhetoric if
                                          20

D.C. Code § 2–1401.01. Cf. Allison, 821 P.2d at 37 (stating that adoption of a “but

for” standard “would unduly hamper efforts to enforce the law against

discrimination and would run contrary to the Legislature’s intent to prevent

discrimination”).

      Returning to the argument the District actually raised, we reject its request to

follow the Supreme Court’s approach to Title VII retaliation claims when

determining what standard to apply to DCHRA retaliation claims. See Nassar, 570

U.S. at 343. Although we often look to Title VII case law for guidance as we

interpret the DCHRA, we do not follow it automatically, and Title VII case law is

not binding on us in the DCHRA context. 14 See Esteños v. PAHO/WHO Fed. Credit

this court were to require proof that [discrimination] was a ‘determining factor’ in
the employer’s adverse employment decision”); id. at 288 (“This court will not
render its own words, and those of the Legislature, hollow.”).
      14
          Focusing on the similarity between the term “on account of” in the DCHRA
and “because” in Title VII, see post at 43-45 & n.16, the dissent contends that we
should follow the same path Nassar takes. See post at 47. We follow Title VII case
law in construing the DCHRA only “when appropriate,” however, see Esteños v.
PAHO/WHO Fed. Credit Union, 952 A.2d 878, 886 (D.C. 2008), and the very
different structure and history of the statutes counsels against doing so here. In light
of our conclusion that our own cases are controlling, we need not delve into the
relevant differences between the two statutes that make following Title VII
inappropriate, except to note that the dissent, in stating that it perceives no material
differences between the statutes, looks at these two phrases in isolation, without
interpreting those terms in the context of the statutes’ different structures and
legislative histories.
                                         21

Union, 952 A.2d 878, 886 (D.C. 2008). Indeed, the terms of the two statutes’

pertinent provisions are different and can lead to different interpretations. See

Wallace v. Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom, 715 A.2d 873, 889 (D.C. 1998)

(holding that individual partners in a law firm can be held liable under the DCHRA

even though they cannot under Title VII); Arthur Young, 631 A.2d at 371-72

(permitting, given the text and legislative history of the DCHRA, punitive damages

not available under Title VII). And the statutes’ language has remained distinct in

the wake of Nassar, as the Council has not amended the DCHRA’s causation

standard, despite making other amendments to the law during that period. See, e.g.,

Fair Credit in Employment Amendment Act of 2016, D.C. Law 21-256, § 2(a), 64

D.C. Reg. 2045 (Feb. 24, 2017); Employment Protections for Victims of Domestic

Violence, Sexual Offenses, and Stalking Amendment Act of 2018, D.C. Law

22-281, § 2(c), 66 D.C. Reg. 1601 (Feb. 8, 2019). 15

      15
          The dissent’s characterization of the interpretation of the DCHRA as a
straightforward issue is flawed. Indeed, in a seeming effort to provide clarity, the
dissent’s own quotation of the retaliation provision, see post at 43-44, removes a
complication from what it calls the “unambiguous[]” text, see post at 42: the “on
account of” language the dissent relies on does not appear in the first clause of the
provision and thus cannot be the basis to say that the statute requires but-for cause
across the board. See D.C. Code § 2-1402.61(a) (“It shall be an unlawful
discriminatory practice to coerce, threaten, retaliate against, or interfere with any
person in the exercise or enjoyment of, or on account of having exercised or enjoyed,
or on account of having aided or encouraged any other person in the exercise or
enjoyment of any right granted or protected under this chapter.”). This is in contrast
                                          22

                         B. Judgment as a Matter of Law

      We turn next to the question whether Mr. Bryant presented enough evidence

at trial for the jury to find the District liable under the DCHRA as we have interpreted

it. Where, as here, a plaintiff presents only circumstantial evidence of retaliation,

courts apply the McDonnell Douglas burden-shifting framework. Propp, 39 A.3d at

862; McDonnell Douglas Corp. v. Green, 411 U.S. 792, 801-03 (1973). Under this

three-part framework, the plaintiff bears the initial burden to substantiate a prima

facie case of retaliation, which the employer may counter with a legitimate,

nonretaliatory reason for the adverse action, shifting the burden back to the plaintiff

to show that the employer’s reason is pretextual. Id. at 863.

to Title VII, which supplies a but-for causation standard by prohibiting actions taken
“because [an employee] has opposed [certain practices] or because he has . . .
participated in” certain “investigation[s], proceeding[s] or hearing[s].” 42 U.S.C.
§ 2000e-3. This omission weakens the dissent’s view that “on account of” provides
a causation standard for each of the different forms of retaliation listed in the
provision and may indicate instead that the phrase “on account of” was used to
describe three different types of plaintiffs—one who is retaliated against in the
exercise or enjoyment of certain rights, one who is retaliated against for having
exercised or enjoyed such rights, and one who is retaliated against for having aided
or encouraged someone else in exercising or enjoying such rights. The only clear
causation standard left would then be the “wholly or partially” standard in the
employment discrimination provision. Id. § 2-1402.11(a). The issue, accordingly,
is more complicated than the dissent implies, though again, our decision as a three-
judge panel does not rest on this analysis.
                                          23

      Because the District produced evidence that it terminated Mr. Bryant for a

legitimate, nondiscriminatory reason, we need not analyze whether Mr. Bryant made

out a prima facie case of retaliation at trial. See Furline, 953 A.2d at 353. We can

instead proceed to analyzing whether Mr. Bryant carried the ultimate burden of

persuasion. See id. In answering this “ultimate question,” we determine “whether

the jury could infer retaliation . . . from the combination of (1) the plaintiff’s prima

facie case; (2) any evidence [of pretext]; and (3) any further evidence of

discrimination . . . or any contrary evidence [presented by] the employer.” Id. at

353-54 (cleaned up). The District argues that Mr. Bryant failed to carry this ultimate

burden because he failed to prove that (1) the decisionmaker had actual knowledge

of his protected activity and (2) DYRS’s proffered reason for terminating him was

pretextual.

                     1. Causation and Employer Knowledge

      The only prima facie element on which the jury was required to make a finding

was causation. The court stated that under Title VII, Mr. Bryant was required to

establish “that but for his protected activity, his employment would not have been

terminated,” and that under the DCHRA, Mr. Bryant was required to prove “that the

protected activity he engaged in was a motivating reason for [the employer’s]
                                          24

decision to terminate his employment.” 16 “The causal connection . . . may be

established by showing that the employer had knowledge of the employee’s

protected activity, and that the adverse personnel action took place shortly after that

activity.” Propp, 39 A.3d at 868 (cleaned up). The protected activity at issue was

either Mr. Bryant telling management he would tell the truth when testifying in the

sexual harassment lawsuit or his actual participation in that lawsuit. 17

      The District’s primary argument is that Mr. Bryant could not establish the

causal link between his termination and his protected activity under either causation

standard because he has failed to show that the decisionmaker, Director of DYRS

Vincent Schiraldi, had actual knowledge of Mr. Bryant’s intention to testify

truthfully in Ms. Hunter’s lawsuit.

      As we stated in Bryant v. District of Columbia (Bryant I), 102 A.3d 264, 269

(D.C. 2014) (per curiam), and as the jury in this case was instructed, Mr. Bryant

      16
         The jury was instructed that Mr. Bryant had “engaged in protected activity”
and had “satisfied the second element of his claim because termination of
employment constitutes an adverse employment action” and that it therefore did not
need to decide those issues. The District does not challenge those instructions or
those elements on appeal.
      17
         The court’s jury instruction suggested the former, and its response to a jury
note suggested the latter. See supra note 2. Although this discrepancy might affect
a causation analysis, no one has ever focused on it and thus we do not either.
                                          25

could prove causation with direct or circumstantial evidence. There, we reversed

the trial court’s order granting judgment as a matter of law and allowed the trial to

go forward based on Mr. Bryant’s trial testimony “that the sexual harassment case

was a topic of discussion among departmental personnel and that he escorted a legal

team around the facility that was investigating the claim,” his testimony “that he told

the District’s lawyers and [Deputy Superintendent of Operations David] Thomas, in

the presence of Superintendent [Dexter] Dunbar, about his intent to testify in that

case,” and [Chief of Committed Services David] Muhammad’s deposition testimony

“that Superintendent Dunbar made the recommendation to terminate Mr. Bryant—a

recommendation that was passed from Dunbar to Muhammad to Schiraldi.” Id.

      Mr. Bryant presented slightly different evidence at the second trial. First,

Mr. Bryant testified that during the tour, he did not tell the lawyers that he would be

testifying in Ms. Hunter’s case, but instead told them, after they apprised him that

he might be called to testify, that it was “common knowledge” that Ms. Hunter had

been harassed. Second, Mr. Bryant presented the jury with conflicting evidence

about whether Mr. Dunbar recommended terminating or transferring Mr. Bryant—

as Mr. Muhammad testified—or only transferring him, as Mr. Dunbar testified; in

closing arguments, he suggested the latter.

      The evidence is still sufficient to show decisionmaker knowledge. The
                                         26

District does not dispute that apart from these two variations, all of the evidence

presented at the first trial was also presented to the jury in the second trial. The

record at the second trial includes evidence that in October 2008—before

Mr. Schiraldi secured approval for Mr. Bryant’s termination on November 17,

2008—Mr. Dunbar and Mr. Thomas called Mr. Bryant into Mr. Dunbar’s office.

Mr. Bryant testified that they told him during that meeting that Adrienne Lord-

Sorensen, “a lawyer for DYRS,” would “prep” him regarding what he could and

could not say if he testified in Ms. Hunter’s lawsuit. Mr. Bryant responded: “I don’t

know what you’re telling me for, because I’m going to tell the truth anyway. The

girl was sexually harassed.” Mr. Bryant later told Ms. Lord-Sorensen: “I don’t need

to be prepped.    I’m telling the truth”—“Zina Hunter was sexually harassed.”

According to Mr. Muhammad’s testimony, he and Mr. Dunbar had had multiple

conversations about Mr. Bryant, Mr. Dunbar recommended that Mr. Bryant be

terminated or transferred, and on the basis of the information Mr. Dunbar provided,

Mr. Muhammad recommended to Mr. Schiraldi that he terminate Mr. Bryant.

      Although the District argues that there was no direct evidence that

Mr. Schiraldi knew about Mr. Bryant’s engagement in protected activity, such

evidence was not necessary. It was enough that Mr. Bryant presented evidence that

Mr. Dunbar, who reported to Mr. Muhammad, knew of his protected activity and

that Mr. Dunbar was involved in a “direct chain of conversation” through
                                         27

Mr. Muhammad with the decisionmaker, Mr. Schiraldi, about terminating

Mr. Bryant. 18 See Bryant I, 102 A.3d at 269 (holding that the evidence that

Mr. Bryant had told Mr. Dunbar about his intention to testify, that Mr. Dunbar had

recommended to Mr. Muhammad that they terminate Mr. Bryant, and that

Mr. Muhammad had passed this recommendation on to Mr. Schiraldi was “enough

evidence from which a reasonable jury could infer that Director Schiraldi had actual

knowledge” of Mr. Bryant’s protected activity); cf. Jones v. Bernanke, 557 F.3d 670,

679 (D.C. Cir. 2009) (holding that the plaintiff did not need to provide direct

evidence that his supervisors knew about his protected activity to create a reasonable

      18
         While this evidence was enough, it was not required. Mr. Bryant could have
instead proven causation under a “cat’s paw” theory—specifically, by presenting
evidence that Mr. Dunbar was aware of his protected activity and recommended his
termination and that this tainted Mr. Schiraldi’s decision to fire him even if
Mr. Schiraldi lacked actual knowledge of the activity. See Furline, 953 A.2d at 357
(“The pertinent issue under our local law is whether the employer took an adverse
personnel action for a discriminatory [or retaliatory] reason. That standard is met
when the action is induced by and effectuates the illicit design of a lower-level
supervisor, even if the implementing officials are an unwitting conduit.” (cleaned
up)); Holbrook v. District of Columbia, 259 A.3d 78, 94 n.13 (D.C. 2021) (“This
court has previously recognized that McFarland’s ‘employer awareness’
requirement could be limited if an employee established causation based on a ‘cat’s
paw’ theory of liability.” (citing Bryant I, 102 A.3d at 268 n.3, and Staub v. Proctor
Hosp., 562 U.S. 411, 418-20 (2011))). The District argued that Mr. Bryant failed to
present sufficient evidence to succeed under a cat’s paw theory but did not contest
that cat’s paw was an available avenue to prove causation. We need not address
whether a jury could have reasonably found causation under a cat’s paw theory in
this case, however, because we conclude that there was sufficient evidence from
which the jury could have found Mr. Schiraldi had actual knowledge.
                                           28

inference of employer knowledge; the jury could infer such knowledge based on the

evidence that the Board knew because it was sufficient that “the employer had

knowledge of the employee’s protected activity, and the adverse personnel action

took place shortly after that activity.” (cleaned up)); cf. also Bryant I, 102 A.3d at

269 (citing Jones, 557 F.3d at 679); Leavitt v. SW & B Constr. Co., LLC, 766 F.

Supp. 2d 263, 280-81 (D. Me. 2011) (holding that the jury could reasonably infer

decisionmaker knowledge of an employee’s disability based on evidence that the

decisionmaker “conferred with individuals who did know about [the employee’s]

disability before the final decision to terminate was made”).

      The two differences between the evidence at issue in Bryant I and the evidence

before us now do not undermine this conclusion. First, that Mr. Bryant presented

different evidence of the protected activity itself—an element of the retaliation claim

that the trial court directed the jury to find and that the District does not dispute was

proven—does not affect the jury’s assessment of who had knowledge of that activity.

And second, although Mr. Bryant told the jury in closing arguments that Mr. Dunbar

“recommended transfer, ultimately, instead of termination,” and Mr. Dunbar’s

testimony supported that finding, Mr. Muhammad testified that Mr. Dunbar had

recommended both options—termination or transfer. Therefore, although the jury

may have been given conflicting evidence on this point, it would have been

reasonable for it to credit Mr. Muhammad’s testimony over Mr. Dunbar’s and to
                                          29

determine, as the court in Bryant I did, that Mr. Dunbar recommended that

Mr. Bryant be terminated. 19 See Bryant I, 102 A.3d at 269. Accordingly, the

evidence about Mr. Dunbar’s recommendation does not meaningfully differ from

the evidence we considered in Bryant I.

      Because the evidence before us is not meaningfully different from the

evidence we considered in Bryant I, our holding in Bryant I that Mr. Bryant

presented sufficient evidence of actual knowledge controls.         The District’s

contention that Kolowski—a case with facts that are meaningfully different from the

facts before us—controls instead is unpersuasive. Compare Kolowski v. District of

Columbia, 244 A.3d 1008, 1014 (D.C. 2020) (holding, under the Whistleblower

Protection Act, that the jury could not reasonably infer that the decisionmaker had

actual knowledge merely because of temporal proximity between the protected

activity and the adverse action and the decisionmaker’s expectation that leadership

      19
          The District argues that Mr. Bryant abandoned the argument that
Mr. Dunbar recommended his termination because he conceded in his pretrial
statement and argued at trial that Mr. Dunbar recommended only his transfer.
Notwithstanding Mr. Bryant’s arguments, the jury heard evidence that Mr. Dunbar
recommended that Mr. Bryant be terminated or transferred and could reasonably
find actual knowledge on that basis. And in any event, the parties have not pointed
to any authority—and we are aware of none—requiring agreement between the
person with direct knowledge of the protected activity and the decisionmaker as to
the preferred adverse action before the “chain of conversation” between them can
support an inference of actual knowledge. See Bryant I, 102 A.3d at 269.
                                          30

would keep him “apprised of all important issues facing” the department (emphasis

added)), with Bryant I, 102 A.3d at 269 (“Mr. Bryant has demonstrated that an

individual who recommended his termination knew of his protected activity and that

there was a direct chain of conversation between that individual (Superintendent

Dunbar) and the decisionmaker (Director Schiraldi) about firing Mr. Bryant.”

(emphasis added)).

                                      2. Pretext

      Pretext does not, as the term might imply, require proof that the stated

nonretaliatory reason was a deceptive coverup of the actual reason. See generally

Michael Starr, The Muddle of “Motivating Factor”: Using the Logic of Human

Action to Inform Employment Discrimination Law, 35 Hofstra Labor & Emp. L.J.

89, 112-15 (2017). Instead, Mr. Bryant had to show only that his employer’s

decision to terminate him was in some respect motivated by retaliatory reasons,

“even if they were motivated also by legitimate business reasons.” Propp, 39 A.3d

at 870.

      The District’s proffered nonretaliatory reason for terminating Mr. Bryant, as

read to the jury in its instructions, was that Mr. Bryant “failed to demonstrate that he

was able to move DYRS towards its goal of implementing the ‘Missouri approach,’”
                                          31

a rehabilitation-centered model for youth corrections, and that Mr. Bryant’s

“disciplinary history played a role in the ultimate decision to terminate [his]

employment.” Mr. Schiraldi testified that he terminated Mr. Bryant because he did

not think Mr. Bryant was well suited for the Missouri Model, but he could not recall

why he had that impression.

      Mr. Bryant introduced evidence to show this reason was pretextual. The jury

heard testimony from Mr. Thomas, one of Mr. Bryant’s supervisors, that Mr. Bryant

was an “outstanding shift commander” who worked well with the residents of Oak

Hill and who was qualified to fill many of the numerous correctional job vacancies

in DYRS in November 2008. Mr. Bryant himself testified that he worked at DYRS

for close to 18 years, that DYRS regularly promoted him, and that Mr. Thomas and

Mr. Dunbar asked him to lead a group of the District’s attorneys on a tour of Oak

Hill, indicating they trusted him. And in contrast to Mr. Bryant’s self-declared

support of Ms. Hunter, Mr. Schiraldi was enthusiastic, according to his own

testimony, about LaVern Evans—the person who allegedly sexually harassed her.

Based on this evidence, the jury could reasonably have concluded that the

performance-based justification for firing Mr. Bryant was pretext for retaliation.

      The jury could look to the circumstantial evidence presented in Mr. Bryant’s

prima facie case to find that a retaliatory motive could have been at least part of the
                                          32

motivation for Mr. Bryant’s termination. Based on the record, the jury could have

reasonably found that Mr. Dunbar and Mr. Thomas spoke to Mr. Bryant well before

he was terminated, and Mr. Dunbar spoke to Mr. Muhammad and recommended

termination, as stated above. The temporal proximity of the protected activity to

Mr. Bryant’s termination does not stand alone, as the District argues, but it remains

another piece of circumstantial evidence that a jury could weigh in Mr. Bryant’s

favor as establishing both employer knowledge and pretext. See Propp, 39 A.3d at

868 (“The causal connection . . . may be established by showing that the employer

had knowledge of the employee’s protected activity, and that the adverse personnel

action took place shortly after that activity.” (cleaned up)).

      This record provides no basis for disturbing the jury’s reasonable findings

where it was “given both a mixed-motive and a but-for instruction [and,] after

weighing the evidence, decide[d] to split the baby,” Ponce v. Billington, 679 F.3d

840, 845 (D.C. Cir. 2012)—a consequence that the District of Columbia, like several

other jurisdictions whose courts have interpreted their local statutes to provide a

different standard for retaliation claims than but-for causation, 20 must grapple with

      20
        See, e.g., Kell v. Autozone, Inc., No. C064839, 2014 WL 509143, at *15-17
(Cal. Ct. App. Feb. 24, 2014) (unpublished); Consiglio v. Cigarette, No.
CV126027652S, 2014 WL 783471, at *4 (Conn. Super. Ct. Jan. 27, 2014)
(unpublished); Davis v. Jackson Public Schs., No. 344203, 2020 WL 3621292, at
*8-9 (Mich. Ct. App. July 2, 2020) (unpublished); Knutson v. Wenatchee Sch. Dist.
                                           33

in the wake of Nassar.

                                           III.

      For the foregoing reasons, we reject the District’s invitation to overturn

longstanding case law addressing the correct causation standard under the D.C.

Human Rights Act. We therefore affirm the judgment of the Superior Court.

                                                              So ordered.

      GLICKMAN, Senior Judge, dissenting: I respectfully dissent for two reasons

that I will discuss herein. First, even if Mr. Bryant needed to prove that a retaliatory

motive was only a “substantial contributing factor” in his termination to prevail on

his DCHRA claim, we should order a new trial on that claim. This is so because the

“motivating reason” instruction that the trial court gave with respect to that claim,

over the District’s timely objection, did not require the jury to find that the alleged

retaliatory motive was a substantial contributing factor in his termination. On the

record before us, this instructional error on a central issue at trial has not been waived

#246, No. 32540-7-III, 2015 WL 4456245, at *19 (Wash. Ct. App. July 21, 2015)
(unpublished); cf. King v. Cowboy Dodge, Inc., 357 P.3d 755, 761 & n.10 (Wyo.
2015) (acknowledging that the Supreme Court interpreted Title VII to impose a but-
for standard of causation for retaliation claims but holding that a “substantial and
motivating factor” standard of causation applies to claims of retaliation brought
under state tort law).
                                           34

and cannot be deemed harmless.

      Second, I disagree with the majority’s conclusion that Bryant needed to prove

that a retaliatory motive was only a “substantial contributing factor” in his

termination to succeed on his DCHRA claim. The anti-retaliation provision of the

DCHRA, D.C. Code § 2-1402.61(a), provides as follows: “It shall be an unlawful

discriminatory practice to coerce, threaten, retaliate against, or interfere with any

person in the exercise or enjoyment of, or on account of having exercised or enjoyed,

or on account of having aided or encouraged any other person in the exercise or

enjoyment of any right granted or protected under this chapter.” (Emphasis added).

Bryant claimed that DYRS retaliated against him in violation of the italicized third

clause in this statute, i.e., “on account of” his having supported a former colleague’s

sexual harassment lawsuit against DYRS. The words “on account of” mandate a

but-for standard of causation. Moreover, it is settled by our precedents that we

construe Section 2-1402.61(a) to provide the same protection from retaliation as the

“opposition clause” in Title VII of the federal Civil Rights Act of 1964. The

Supreme Court has held that this clause requires proof of but-for causation. 1

      1
        See Univ. of Tex. Sw. Med. Ctr. v. Nassar, 570 U.S. 338, 352 (2013) (holding
that “Title VII retaliation claims require proof that the desire to retaliate was the but-
for cause of the challenged employment action”).
                                          35

       I do not agree that binding precedent, stemming from Arthur Young & Co. v.

Sutherland, 2 requires us to continue to adhere to a different and less demanding

standard of causation in retaliation cases under the DCHRA. In insisting on such

adherence in the face of both the statutory language and the Supreme Court’s

construction of its counterpart in Title VII, my colleagues fail to acknowledge that

our prior cases endorsing a “substantial contributing factor” standard never even

considered the governing language in Section 2-1402.61(a); nor did our prior cases

even consider, let alone reject, an alternative but-for causation standard. The critical

question of what causation standard the District of Columbia Council prescribed was

one that “lurked in the record” but was “neither brought to the attention of the court

nor ruled upon” in the precedents on which the majority relies. 3 Those precedents

therefore do not preclude us from recognizing, at long last, what our controlling

statute says. 4

       That statute is unambiguous. To prevail in this case, Bryant needed to prove

that DYRS would not have terminated his employment but for his support of another

employee’s sexual harassment lawsuit against it. But in returning a verdict for the

       2
           631 A.2d 354 (D.C. 1993).
       3
        Murphy v. McCloud, 650 A.2d 202, 205 (D.C. 1994) (quoting Webster v.
Fell, 266 U.S. 507, 511 (1925)).
       4
           Id.
                                         36

District on Bryant’s Title VII claim, the jury found that Bryant’s support for the

sexual harassment lawsuit was not a but-for cause of his termination. In my view,

the District of Columbia therefore is entitled to entry of judgment in its favor on

Bryant’s claim that DYRS retaliated against him in violation of the DCHRA.

           I. Deficiency of the “Motivating Reason” Jury Instruction

      My colleagues in the majority acknowledge that the trial court erred in giving

the “motivating reason” causation instruction. That instruction was erroneous, they

explain, because it deviated materially from the “substantial contributing factor”

standard of causation: “the substantial-factor standard contains a substantiality

component that the motivating-reason standard does not.”          Ante at 15.     “A

‘substantial factor’ means . . . a significant motivating factor bringing about the

employer’s decision,” even if it was not “the sole factor in the decision.” 5 But the

trial court did not instruct the jury that the “motivating reason” needed to be

“substantial,” “significant,” “contributing,” or consequential in any way. Instead,

the court allowed Bryant’s counsel to tell the jury that a “motivating reason” would

support a finding of liability under the DCHRA even if it made no difference at all

given the (lawful) “other motivating reasons” for the employer’s action. The

      5
        Rose v. United Gen. Contractors, 285 A.3d 186, 197 (D.C. 2022) (emphasis
added, internal quotation marks and citation omitted).
                                           37

majority opinion thus concedes that the jury was not required to find that retaliation

was a “substantial contributing factor.” See ante at 16 (stating that “the jury was

instructed to apply a standard that . . . was not identical to the substantial-factor test

we reaffirm today”); see also id. at 31 (“Mr. Bryant had to show only that his

employer’s decision to terminate him was in some respect motivated by retaliatory

reasons, ‘even if they were motivated also by legitimate business reasons.’”

(emphasis added)); id. at 32 (holding the evidence of causation sufficient because

the jury could “find that a retaliatory motive could have been at least part of the

motivation for Mr. Bryant’s termination”).

      My colleagues also do not dispute that the instructional error was prejudicial

(though they decline, without explaining why, to concede it). The “motivating

reason” instruction clearly allowed the jury to find the District liable under the

DCHRA without finding that the posited retaliatory motive was a substantial

contributing factor in the decision to terminate Bryant, and his counsel took full

advantage of that leeway in closing argument. There is no reason to think the jury

made the necessary “substantial contributing factor” finding or anything like it, and

my colleagues do not suggest the jury did so. Had the trial court given the causation

instruction that the majority holds was required, the jury quite plausibly might have

found that the alleged retaliatory motive was not a significant motivating factor

bringing about the employer’s decision. It is telling that, in returning a verdict for
                                          38

the District on the Title VII claim, the jury found that DYRS would have terminated

Bryant even without the retaliatory motive. To be sure, our cases have viewed the

“substantial contributing factor” standard as less stringent than but-for causation, see

ante at 16-18. However, as the Supreme Court has observed, it appears that “no case

has been found where the defendant’s act could be called a substantial factor when

the event would have occurred without it.” 6 Likewise, the majority opinion cites no

case in which a factor was deemed to have “substantially contributed” to a result that

would have occurred anyway in the absence of that factor. Clearly, the theoretical

difference between a “substantial contributing factor” standard and a but-for

standard is, as a practical matter, small or nonexistent. 7 Given that the jury in this

      6
         Burrage v. United States, 571 U.S. 204, 215-16 (2014) (quoting W. Keeton
et al., Prosser and Keeton on Law of Torts § 41 at 268 (5th ed. 1984) (hereinafter,
“Prosser and Keeton”)). My colleagues acknowledge that “[w]here an improper
factor exerts little or no influence on the employer’s decision, such factor cannot be
said to have played a substantial part in the employment decision.” Ante at 16
(quoting Maestas v. Segura, 416 F.3d 1182, 1188 (10th Cir. 2005)).
      7
         See Restatement (Third) of Torts: Phys. & Emot. Harm § 26 cmt. j
(“Substantial factor”) (Am. L. Inst. 2010) (explaining that “[t]he ‘substantial-factor’
test as the routine standard for factual cause . . . has proved confusing and been
misused,” and that “the element that must be established . . . is the but-for . . .
standard”). The Reporters’ Note to this comment elaborates as follows:

                   With the sole exception of multiple sufficient
             causes [i.e., causes that overdetermine the outcome],
             “substantial factor” provides nothing of use in determining
             whether factual cause exists. . . . The essential
             requirement . . . is that the party’s tortious conduct be a
                                          39

case found no but-for causation, it therefore is quite likely that a properly instructed

jury would have found no “substantial contributing factor” causation either. At a

minimum, the instructional error identified by the majority cannot be deemed

harmless.

      Yet in spite of the trial court’s material and prejudicial deviation from what

the majority itself holds is the governing standard of liability, my colleagues deem

it appropriate to affirm the verdict for the plaintiff on the DCHRA count. Their

reasons do not stand up to scrutiny. First, the majority opinion observes that this

and other courts have erroneously conflated a “motivating reason” standard with a

“substantial [contributing] factor” standard. Second, the majority then faults the

District for its understandable terminological confusion of the two standards. The

majority treats that faux pas as amounting to some sort of waiver, despite the

             necessary condition for the occurrence of the plaintiff’s
             harm: the harm would not have occurred but for the
             conduct. To the extent that substantial factor is employed
             instead of the but-for test, it is undesirably vague. As such,
             it may lure the factfinder into thinking that a substantial
             factor means something less than a but-for cause or,
             conversely, may suggest that the factfinder distinguish
             among factual causes, determining that some are and some
             are not “substantial factors.” Thus, use of substantial
             factor may unfairly permit proof of causation on less than
             a showing that the tortious conduct was a but-for cause of
             harm or may unfairly require some proof greater than the
             existence of but-for causation.
                                           40

District’s explicit objection at trial and on appeal to what the majority concedes was

the inadequate “motivating reason” instruction. Ante at 13-16 & n.9.

      But the fact that the District (like some courts, including this one) may not

hitherto have appreciated or argued the material difference between the improper

“motivating reason” standard and a properly articulated “substantial contributing

factor” standard is of no significance to the present appeal. What is significant is

that the District has consistently pressed its argument that the “motivating reason”

instruction given to the jury in this case over its objection was erroneous because it

did not require a sufficient showing of causation. The District challenged that

instruction on that basis at trial, and it has challenged it on that same basis on appeal.

That the District’s argument for a but-for causation instruction “also was flawed” in

the majority’s view (because the District has not argued for an intermediate

“substantial contributing factor” instruction) “does not nullify [the District’s]

objection to the court’s instruction.” 8 The District’s objection “served as adequate

notice of the claim” 9 that the court’s instruction required too little causal connection

and needed to be more demanding to comply with existing law. So there has been

      8
          Wood v. Hancock County Sheriff’s Dep’t, 354 F.3d 57, 64 n.12 (1st Cir.
2003).
      9
          Id.
                                          41

no “waiver.” 10

      Since the majority agrees with the District that the jury was erroneously

instructed on an unduly lax causation standard, and merely disagrees with the

District over which more demanding causation instruction (“substantial contributing

factor” or but-for causation) should have been given, and since the instructional error

cannot be deemed harmless, I fail to see how the majority can affirm the jury’s

verdict in favor of Bryant. Under the majority’s own analysis, we should remand

for a new trial on the DCHRA retaliation claim.

      10
         Indeed, the majority concedes that the District has not “waived its challenge
to the motivating-reason instruction.” Ante at 6-7 n.3 (citations omitted). This
therefore is not a case for applying the “basic principle of appellate jurisprudence
that points not urged on appeal are deemed to be waived.” Rose v. United States,
629 A.2d 526, 536 (D.C. 1993). And although my colleagues invoke the principles
of waiver and appellate “self-restraint” (as Rose characterized it) specifically with
respect to whether there is a difference between the “motivating reason” and
“substantial contributing factor” standards, ante at 14, their majority opinion itself
goes on to settle the question: it proceeds explicitly to identify the material
difference between the two standards; to “reaffirm” the “substantial contributing
factor” standard as the governing one, ante at 16; and to acknowledge that the
instruction actually given at Bryant’s trial over the District’s objection was not a
“substantial contributing factor” instruction, and hence was erroneous. Since the
error cannot be deemed harmless, all that remains is to remand for a new trial on the
DCHRA retaliation claim, at which the jury would be instructed on the proper
causation standard. This is not a decision that implicates the principles cited by the
majority of waiver and appellate self-restraint. So those principles have no bearing
on this appeal.
                                           42

                 II. The Applicable Standard of But-For Causation

      The majority chooses to duck what I take to be the central question of how to

interpret the causal standard explicitly set forth in the third clause of D.C. Code

§ 2-1402.61(a).     Although, surprisingly enough, this court has not heretofore

addressed that question, my colleagues are of the view that the question has been

settled by precedent. In my view, that is not true, but even if that were so, we cannot

continue to ignore what the statute specifically and unambiguously requires.

      We review questions of statutory interpretation de novo, following the

“primary and general rule” that “the intent of the lawmaker is to be found in the

language that [it] has used.” 11 “In examining that language, it is axiomatic that the

words of the statute should be construed according to their ordinary sense and with

the meaning commonly attributed to them.” 12 Accordingly, “[w]e will give effect to

the plain meaning of a statute when the language is unambiguous and does not

produce an absurd result.” 13

      11
         Sharps v. United States, 246 A.3d 1141, 1149 (D.C. 2021) (alteration in
original) (citation omitted).
      12
           Id. (quotation marks and citation omitted).
      13
         Id. (quotation marks and citation omitted). We also may look to the statute’s
“legislative history to ensure that our interpretation is consistent with legislative
                                         43

      Moreover, as a rule, “[w]e follow cases construing Title VII in interpreting

and applying the provisions of the DCHRA ‘when appropriate,’ that is, to the extent

that the acts use similar words and reflect a similar purpose.” 14 For that reason, we

consistently have said that we construe D.C. Code § 2-1402.61(a) “to guarantee

employees the same protection from retaliation as is provided by the so-called

‘opposition clause’ in Title VII of the Civil Rights Act of 1964, 42 U.S.C.

§ 2000e-3(a) (2007).” 15 Title VII’s opposition clause makes it unlawful for an

employer to discriminate against an employee “because” the employee opposed an

unlawful employment practice or supported an investigation, proceeding, or hearing

intent.” Id. (citation omitted).
      14
         Esteños v. PAHO/WHO Fed. Credit Union, 952 A.2d 878, 886 (D.C. 2008)
(citations omitted).
      15
          Vogel v. D.C. Off. of Plan., 944 A.2d 456, 463 n.12 (D.C. 2008); see also
Carter-Obayuwana v. Howard Univ., 764 A.2d 779, 790 n.20 (D.C. 2001) (stating
that “the same analysis is employed” under the DCHRA’s prohibition against
retaliatory employer conduct as under Title VII’s opposition clause”); Arthur Young,
631 A.2d at 367 (explaining that, in interpreting the anti-retaliation statute in the
DCHRA, “we look for guidance” to “the analogous anti-retaliation provisions of
Title VII of the Civil Rights Act”). The federal courts also look to Title VII and its
jurisprudence in analyzing retaliation claims under the DCHRA. See, e.g.,
Chandamuri v. Georgetown Univ., 274 F. Supp. 2d 71, 85 (D.D.C. 2003) (“The
standard for a prima facie case of retaliation under the DCHRA mirrors the standard
under Title VI[I].”); Beckwith v. Career Blazers Learning Ctr., 946 F. Supp. 1035,
1041 (D.D.C. 1996) (“The elements of a retaliatory claim are the same under
DCHRA as under the federal employment discrimination laws.”).
                                           44

under Title VII.

      The applicable clause of D.C. Code § 2-1402.61(a) states that “[i]t shall be an

unlawful discriminatory practice to . . . retaliate against . . . any person . . . on

account of [that person] having aided or encouraged any other person in the exercise

or enjoyment of any right granted or protected under this chapter.” 16 (Emphasis

      16
          This is the third clause of Section 2-1402.61(a). This is the clause that
applies to Bryant’s claim that DYRS retaliated against him for having supported
another employee’s exercise or enjoyment of her rights under the DCHRA. The
majority observes that the “on account of” language does not appear in a different
clause (the first clause) of Section 2-1402.61(a). Ante at 21-22 n.15. That is
irrelevant, as the proper construction of the first clause is not in issue here, since it
narrowly applies only to retaliation against a person “in” that person’s exercise or
enjoyment of their own rights. In contrast, both the second and the third clause of
Section 2-1402.61(a) apply to retaliation “on account of” an individual’s past
protected activity, i.e., either “having exercised or enjoyed” their own rights under
the DCHRA (clause two) or “having aided or encouraged any other person in the
exercise or enjoyment” of their rights (clause three). The first clause, however it is
construed, cannot be read so broadly that it renders the second and third clauses
superfluous. See School St. Assocs. Ltd. P’ship v. District of Columbia, 764 A.2d
798, 807 (D.C. 2001) (“Common rules of statutory construction require us to avoid
conclusions that effectively read language out of a statute whenever a reasonable
interpretation is available that can give meaning to each word in the statute.”);
Thomas v. D.C. Dep’t of Emp. Servs., 547 A.2d 1034, 1037 (D.C. 1988) (“A basic
principle is that each provision of the statute should be construed so as to give effect
to all of the statute’s provisions, not rendering any provision superfluous.”). The
first clause of Section 2-1402.61(a) thus has no bearing here.

      All that said, I believe the first clause also requires but-for causation, for three
reasons: (1) we construe the statute to incorporate the same causal standard as its
counterpart in Title VII; (2) as explained infra, but-for causation is the recognized
default rule in the absence of language to the contrary; and (3) it would be
incongruous for the first clause to have an unstated causal standard that is different
                                          45

added.) The ordinary meaning of “on account of” in both common parlance and

legal usage is “because of” or, synonymously, “by reason of.” 17 When these terms

are used in statutes, courts understand them to impose a requirement of but-for

causation. 18 As the Supreme Court has explained, “[t]his but-for requirement is part

of the common understanding of cause.” 19 The Court has called it “textbook tort

law that an action ‘is not regarded as a cause of an event if the particular event would

have occurred without it.’” 20 Accordingly, but-for causation is the “default rule[]”

from the standard explicitly adopted in the other clauses.
      17
         See Rousey v. Jacoway, 544 U.S. 320, 326 (2005) (first citing Random
House Dictionary of the English Language 13 (2d ed. 1987); and then citing
Webster’s Third New International Dictionary 13 (1981)); see also Nassar, 570 U.S.
at 350 (“[T]he ordinary meaning of ‘because of’ is ‘by reason of” or ‘on account
of.’” (quoting Gross v. FBL Fin. Servs., Inc., 557 U.S. 167, 176 (2009))).
      18
          See Burrage, 571 U.S. at 212-14 (2014) (“Our insistence on but-for
causality has not been restricted to statutes using the term ‘because of.’”); Nassar,
570 U.S. at 350; Gross, 557 U.S. at 176; see e.g., Bridge v. Phoenix Bond &
Indemnity Co., 553 U.S. 639, 652-55 (2008) (recognizing that the phrase “by reason
of” requires at least a showing of “but for” causation); Safeco Ins. Co. of Am. v.
Burr, 551 U.S. 47, 63-64, and n.14 (2007) (observing that “[i]n common talk, the
phrase ‘based on’ indicates a but-for causal relationship and thus a necessary logical
condition” and that the statutory phrase “based on” has the same meaning as
“because of”) (internal quotation marks omitted); Holmes v. Sec. Inv. Protection
Corp., 503 U.S. 258, 265-68 (1992) (equating “by reason of” with but-for cause).
      19
        Burrage, 571 U.S. at 211; accord Fleming v. United States, 224 A.3d 213,
221 (D.C. 2020) (en banc).
      20
           Nassar, 570 U.S. at 347 (quoting Prosser and Keeton § 41 at 268).
                                          46

that the legislature “is presumed to have incorporated, absent an indication to the

contrary in the statute itself.” 21 There is no such contrary indication in the DCHRA

relating to the “on account of” requirement in Section 2-1402.61(a) or the legislative

history of the provision.

      The conclusion that the words “on account of” in the DCHRA’s anti-

retaliation provision incorporate a but-for causation standard is reinforced by

comparing Section 2-1402.61(a) with D.C. Code § 2-1402.11(a)(1), the provision of

the DCHRA that prohibits discrimination in employment based on race, religion,

age, sex, or other enumerated characteristics. Section 2-1402.11(a)(1) states that its

prohibitions apply to actions taken “wholly or partially for a discriminatory reason.”

In view of the “wholly or partially” causal language, we concluded in Rose v. United

General Contractors that a substantial or motivating factor standard of causation

applies to status-based discrimination claims under Section 2-1402.11(a)(1) rather

than a but-for standard of causation. 22 But such “wholly or partially” language is

conspicuously absent from Section 2-1402.61(a). Thus, as the majority opinion

concedes, ante at 8 n.4, the holding of Rose does not extend to retaliation claims;

there is no justification for reading Section 2-1402.61(a) as if it reads like

      21
           Id.
      22
           285 A.3d at 195-97 (using the two terms interchangeably).
                                            47

Section 2-1402.11(a)(1) when it does not. Rather, we are obliged to respect the

Council’s use of different language to describe the causation standard for retaliation

claims. “[W]here the legislature implements a significant change in language,…

courts presume a significant change in meaning.” 23

      In 1993, when this court nonetheless approved the “substantial contributing

factor” standard of causation for retaliation cases under the DCHRA provision, it did

not mean to deviate from the causation standard under Title VII’s opposition clause.

On the contrary, the court said it looked to “the analogous anti-retaliation provisions

of Title VII” for “guidance in interpreting our local [DCHRA anti-retaliation]

statute.” 24 However, it was not until twenty years later, in 2013, that the Supreme

Court, in Nassar, clarified that by using the word “because,” Title VII’s opposition

clause “requires proof that the desire to retaliate was the but-for cause of the

challenged employment action.” 25 So now we know that in our past DCHRA

retaliation cases, we deviated from the but-for causation standard of Title VII by

mistake. We have every reason to correct that mistake and follow the Supreme

      23
           Animal Legal Def. Fund v. Hormel Foods Corp., 258 A.3d 174, 184 (D.C.
2021).
      24
           Arthur Young, 631 A.2d at 367.
      25
           Nassar, 570 U.S. at 352.
                                          48

Court’s authoritative holding that anti-retaliation claims are governed by a but-for

causation standard. Stare decisis certainly “does not oblige [this court] to follow,

inflexibly, a ruling whose jurisprudential basis has been ‘substantially undermined’

by subsequent Supreme Court decisions.” 26 Rather, it would most accord with our

precedents to clarify our interpretation of our statute to bring it in line with the

Supreme Court’s clarification of the counterpart provision in Title VII.

      The majority responds that the “pertinent provisions” of D.C. Code

§ 2-1402.61(a) and 42 U.S.C. § 2000e-3(a) “are different and can lead to different

interpretations.” Ante at 21. But on the causation question now before us, there is

no material difference that would justify a different interpretation of the standard of

causation. That the DCHRA provision uses the term “on account of” while the Title

VII provision uses the term “because” is not a material difference (nor does the

majority contend it is) because the two terms are synonyms, as explained above. The

majority identifies only two differences between the statutes, namely that (1)

partners in a law firm can be held personally liable under the DCHRA but not under

Title VII, and (2) punitive damages are available under the DCHRA but not under

Title VII. Ante at 21. But those differences are minor and tangential; they have

nothing to do with the standard of causation. The differences cited by the majority

      26
           Smith v. United States, 984 A.2d 196, 200 (D.C. 2009) (citations omitted).
                                           49

furnish no reason for this court to deviate from its well-established policy of looking

to Title VII for guidance in construing our anti-retaliation statute “to the extent that

the acts use similar words and reflect a similar purpose.” 27

      The majority opinion also argues that adoption of a less-than-but-for causation

standard is desirable to make it easier for plaintiffs to prevail and thereby foster the

Council’s stated goal of “secur[ing] an end in the District of Columbia to

discrimination for any reason other than that of individual merit.” 28 Ante at 19. In

Burrage, the Supreme Court rejected the Government’s similar argument against

construing the words “results from” in a statute to require proof of but-for

causation, 29 and its reasons apply here as well. First, the Court noted that “but-for

causation is not nearly the insuperable barrier the Government makes it out to be.” 30

Second, the Court noted the “vexing” problems with understanding how to apply a

“substantial contributing factor” test. 31 Third, and most important, the policy

      27
           Esteños, 952 A.2d at 886 (citations omitted).
      28
           D.C. Code § 2-1401.01.
      29
           Burrage, 571 U.S. at 217-18.
      30
           Id. at 217.
      31
         Id. at 217-18 (“vexing” because lower courts would have to “guess” at “how
important or how substantial a cause must be to qualify” as a substantial contributing
factor).
                                           50

arguments “are beside the point,” the Court said, because the Court’s role “is to apply

the statute as it is written—even if we think some other approach might accord with

good policy.” 32 So, too, here.

      My colleagues assert, however, that regardless of the right interpretation, our

hands are tied because binding precedent requires us to disregard the express

requirement of Section 2-1402.61(a) and accept the less demanding “substantial

contributing factor” standard for mixed-motive retaliation claims under the DCHRA.

I disagree.

      Arthur Young and the other decisions cited by the majority ignored the text of

Section 2-1402.61(a) and its “on account of” requirement. None of the decisions

construed or even purported to comply with that governing statutory provision. Nor

did the decisions consider the applicability of a but-for causation test apart from any

statutory warrant for it. 33 In effect, the Arthur Young court simply assumed the

answer to a critical question—what standard of causation the relevant statute

imposes—that the court failed to ask or even recognize, and the subsequent cases

      32
           Id. at 218 (internal quotation marks, brackets, and citation omitted).
      33
           Arthur Young only rejected a different test, one that would have enabled the
employer to defeat liability for retaliation merely by showing that it had a non-
retaliatory, legitimate business reason for its adverse action. See Arthur Young, 631
A.2d at 369-70. Showing the existence of such a legitimate reason does not suffice
in itself to show that the retaliatory motive was not a but-for cause.
                                          51

simply followed in Arthur Young’s footsteps without further inquiry.

      My colleagues counter that those cases did uphold the “substantial

contributing factor” instruction and that “our rejection of a challenge to that standard

was dispositive of the case.” Ante at 10. But that misses my point, which is not that

this court’s acceptance of the “substantial contributing factor” standard was only

dicta, but that the court approved that standard without addressing (or even evincing

awareness of) the statutory language governing the issue, and without considering

the applicability of a but-for test. The most that can be said about Arthur Young and

the other cases cited by the majority is that they required at least a “substantial

contributing factor” standard of causation, but not that they foreclosed a but-for

causation standard if the terms of the law and its harmonization with Title VII

required that standard. No prior decision of this court has rejected the higher

standard of but-for causation or barred this court from adopting that standard if we

determine that the statute requires it.

      It would be remarkable indeed if decisions that never even considered a

statute’s applicable terms could have the effect of precluding this court from

properly interpreting and applying the statute without going en banc to do so.

Fortunately, that is not the case.        Under well-established principles in our

jurisprudence, our past decisions do not have such preclusive effect.
                                           52

      “The rule of stare decisis is never properly invoked unless in the decision put

forward as precedent the judicial mind has been applied to and passed upon the

precise question.” 34 “A point of law merely assumed in an opinion, not discussed,

is not authoritative.” 35 “Questions which merely lurk in the record, neither brought

to the attention of the court nor ruled upon, are not to be considered as having been

so decided as to constitute precedents.” 36 The “precise question” now before us—

what causation standard is required by the express terms of D.C. Code

§ 2-1402.61(a)—was not “brought to the attention” of this court in its past DCHRA

retaliation cases. The “judicial mind” was not “applied” to that question and did not

“pass” or “rule” upon it; the “substantial contributing factor” standard was “merely

assumed” to be applicable and not explained or justified under the governing law.

      This, therefore, is a paradigm case for fresh consideration of what our statute

requires, especially because of the intervening clarification effected by the Supreme

Court’s decision in Nassar. In disputing that conclusion, the majority argues that

“an in-depth analysis” of an issue or the text of a statute is not a requirement for a

      34
        Murphy, 650 A.2d at 205 (quoting Fletcher v. Scott, 277 N.W. 270, 272
(Minn. 1938)).
      35
           Id. (quoting In re Stegall, 865 F.2d 140, 142 (7th Cir. 1989)).

       Id. (first quoting Webster v. Fall, 266 U.S. 507, 511 (1925); and then citing
      36

Thompson v. United States, 546 A.2d 414, 423 n.14 (D.C. 1988)).
                                           53

case to constitute binding precedent. Ante at 12. But what we have here is not

merely a series of cases in which the holding at issue was “not fully explicated,” the

discussion was “compressed,” and “more could [have been] said on both sides of the

question.” Ante at 12 (quoting United States v. Nash, 100 A.3d 157, 167-68) (D.C.

2014)). This was a series of cases in which the answer to a critical question of

statutory interpretation was merely assumed and announced without any proper

judicial consideration of the statute or recognition that the answer to the question

was governed by a statute.

       I conclude that this court’s past failure to consider Section 2-1402.6(a) and

construe its requirement of but-for causation is not binding on us and does not justify

the majority’s refusal to construe the statute now. To refuse to do so is a continuing

dereliction of our judicial duty to apply the law as the legislature has promulgated it.

And given the Supreme Court’s resolution of the question in Nassar, which the

District brought to the trial court’s and our attention and relies on, the time certainly

is ripe for us to do so.

       Accordingly, because the jury actually did find that a retaliatory motive was

not a but-for cause of Bryant’s termination, I would reverse the judgment in his favor

and remand for entry of judgment for the District.