Court Opinion

ID: 9409825
Source: CourtListenerOpinion
Date Created: 2023-07-19 17:04:21.213536+00
Date Added: 2024-06-11T17:20:53.662639
License: Public Domain

Filed 7/19/23 P. v. Garcia CA4/3

                      NOT TO BE PUBLISHED IN OFFICIAL REPORTS
California Rules of Court, rule 8.1115(a), prohibits courts and parties from citing or relying on opinions not certified for
publication or ordered published, except as specified by rule 8.1115(b). This opinion has not been certified for publication
or ordered published for purposes of rule 8.1115.

                IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA

                                     FOURTH APPELLATE DISTRICT

                                                DIVISION THREE

 THE PEOPLE,

      Plaintiff and Respondent,                                        G061714

           v.                                                          (Super. Ct. No. 05NF3600)

 MARVIN OSUARD GARCIA,                                                 OPINION

      Defendant and Appellant.

                   Appeal from a postjudgment order of the Superior Court of Orange County,
Michael J. Cassidy, Judge. Affirmed.
                   Russell S. Babcock, under appointment by the Court of Appeal, for
Defendant and Appellant.
                   Rob Bonta, Attorney General, Lance E. Winters, Chief Assistant Attorney
General, Charles C. Ragland, Assistant Attorney General, Adrian R. Contreras and Steve
Oetting, Deputy Attorneys General, for Plaintiff and Respondent.
              Marvin Osuard Garcia appeals an order denying his motion to vacate a
                                                                                    1
guilty plea he entered in 2006. (Pen. Code, § 1473.7, subd. (a)(1).) He contends the
motion should have been granted because he did not understand the immigration
consequences of his plea. Based on our independent review of the record, however, we
conclude appellant failed to carry his burden of proving his alleged lack of understanding
by a preponderance of the evidence. We therefore affirm the trial court’s ruling.
                                           BACKGROUND
              Born in El Salvador, appellant came to the United States when he was eight
years old. He was a good student and graduated from high school in 1989. However, in
the fall of 2005, he was charged in a felony complaint with possessing methamphetamine
for sale in violation of Health and Safety Code section 11378.
              Appellant had private counsel early on in his case, but after his preliminary
hearing, Deputy Public Defender Diane Herring-Ysaguirre took over his representation.
She appeared at several court proceedings with appellant and was his attorney of record
when he pleaded guilty on July 31, 2006.
              The terms and conditions of appellant’s plea agreement are set forth in a
change of plea form that was filed with the court on that day. The form states appellant
was facing a minimum sentence of sixteen months in prison, and a maximum sentence of
three years, for his alleged drug offense. But, in exchange for pleading guilty, he would
instead get one year in jail and three years’ probation. The agreement also called for
appellant’s probation to be revoked on three unrelated cases.
              Appellant personally initialed several of the provisions on his change of
plea form, including paragraph 11, which states: “Immigration Consequences: I
understand if I am not a citizen of the United States, my conviction for the offense

       1
              Unless noted otherwise, all further statutory references are to the Penal Code.

                                                      2
charged will have the consequence of deportation, exclusion from admission to the
United States, or denial of naturalization pursuant to the laws of the United States.”
              Appellant also initialed paragraph 20, which stated he was offering his
guilty plea “freely and voluntarily, and with full understanding of all matters” set forth in
the change of plea form. And he initialed and signed paragraph 22, which provides: “I
declare under penalty of perjury I have read, understood, and personally initialed each
numbered item above, and I have discussed them with my attorney. I declare under
penalty of perjury everything on this form is true and correct.”
              The next paragraph on the form was signed by appellant’s attorney,
Herring-Ysaguirre. It states, “I have discussed the charges and the facts with defendant.
I have studied the possible defenses to the charges and discussed those possible defenses
with defendant. I have discussed the possible sentence ranges and immigration
consequences with defendant. I also have discussed the contents of this form with
defendant. I concur with defendant’s decision to waive the rights set forth on this form
and to plead guilty.”
              The trial court accepted appellant’s guilty plea, suspended imposition of
sentence and placed him on three years’ probation subject to various conditions,
including the one-year jail term. Although appellant successfully completed that term, he
failed to report to his probation officer upon his release and was returned to custody for
violating the terms of his probation. Then, he was ordered removed from the country and
deported to El Salvador, due to his 2006 conviction.
              In 2009, appellant returned to Orange County and was promptly arrested.2
He was sentenced to 16 months in prison for violating probation, but instead of being sent
to prison, he was deported to El Salvador for a second time.

          2
              The circumstances under which appellant returned to the United States are not disclosed in the
record.

                                                     3
              In 2011, appellant moved to Mexico, where he currently lives and works.
A decade later, he consulted with the Serrato law firm to see if anything could be done
that would allow him to return to the United States. On November 29, 2021, the firm
filed a motion to vacate appellant’s 2006 conviction pursuant to section 1473.7. The
motion alleged appellant was entitled to relief because he did not meaningfully
understand the immigration consequences of his guilty plea.
              In support of the motion, appellant submitted a declaration that alleged the
following: His sister and mother are both United States citizens. In the time leading up
to his guilty plea in 2006, he was working at his mother’s beauty salon and doing
construction jobs on the side. He was the sole income earner for his baby boy and the
boy’s mother. Since then, he has had two other children that were born in the United
States. Having grown up in the United States, where all his immediate relatives live, he
has strong ties to this country and no significant ties to his native El Salvador.
              Appellant further alleged that, prior to entering his guilty plea, his attorney
Herring-Ysaguirre never spoke to him about the immigration consequences of the plea.
Nor did she advise him to consult an immigration attorney or mention the possibility of
pleading guilty to an alternative charge that would have allowed him to stay in the United
States. Thus, he did not believe his plea would lead to his deportation. Indeed, according
to appellant, he was never told there was “even a possibility” of being deported due to his
plea.
              In his declaration, appellant did admit that the trial judge advised him of the
immigration consequences of his plea. However, he believed that was just a “general
warning” that did not apply to him because otherwise his attorney would have told him
so. If he had known that pleading guilty was going to result in his deportation, he “would
have insisted . . . Herring-Ysaguirre obtain an alternative charge, even if it meant more
jail time, because more jail time would have been nothing compared to permanent

                                              4
separation from [his] family. If [he] could not obtain a better charge, [he] would have
completely agreed to take [his] chances at trial.”
              Appellant’s mother also filed a declaration on his behalf, expressing her
belief that appellant would not have risked deportation and separation from his family
had he been briefed on the immigration consequences of his guilty plea. In addition, one
of appellant’s current lawyers submitted a declaration stating that, in his experience as an
immigration and criminal defense attorney, noncitizen defendants usually reject plea
offers that can lead to their deportation. He further represented that appellant’s
underlying drug offense constitutes an aggravated felony under federal immigration law,
and therefore he is permanently ineligible to reenter the United States.
              The hearing on appellant’s motion was brief. The prosecution opposed the
motion without any argument, and appellant’s attorney simply reiterated a few of the
points presented in her motion. Neither side offered any new evidence for the trial
court’s consideration. Based on the documentary record, the court found appellant had a
strong connection to the United States. However, given the representations he and his
attorney had made on his change of plea form, the court found there was insufficient
evidence to support his allegation that he failed to understand the immigration
consequences of his plea. Therefore, it denied his motion, albeit without prejudice.
              Seven months later, on July 1, 2022, the Serrato firm filed a second motion
to vacate appellant’s guilty plea under section 1473.7. The motion, which was heard by a
different judge, does not mention anything about the first motion. While the arguments
in both motions are similar, appellant’s declaration in the second motion is materially
different than his declaration in the first motion.
              In his second declaration, appellant did not allege he was never told about
the immigration consequences of his guilty plea or the possibility of deportation. Nor did
he allege he was never advised to consult with an immigration attorney or informed of

                                               5
possible alternative charges he could have pleaded guilty to that carried less severe
immigration consequences.
              Instead, appellant simply alleged, “At the time of my plea, I did not
understand the severe immigration consequences my guilty plea in this case would cause.
I was under the faulty impression that the conviction would not be a permanent bar to
adjusting my legal status in the future. I believed, incorrectly, that because I had been in
the country since 1989 that I would be able to qualify for some kind of immigration
relief.”
              When the matter came up for hearing, the judge found appellant failed to
use due diligence in terms of pursuing his rights under section 1473.7. It therefore denied
his motion to vacate as untimely. This appeal followed.
                                       DISCUSSION
              Appellant contends he is entitled to a reversal because his motions were
both timely and meritorious. Alternatively, he argues the matter should be remanded for
further proceedings due to the California Supreme Court’s recent decision in People v.
Espinoza (2023) 14 Cal.5th 311 (Espinoza) and because the reporter’s transcript of his
plea hearing is no longer available. For the reasons explained below, we find appellant’s
motions were properly denied, and there is no basis for a remand.
              Pursuant to section 1473.7, a person who is no longer in custody may seek
to vacate a conviction on the ground it “is legally invalid due to prejudicial error
damaging [his or her] ability to meaningfully understand, defend against, or knowingly
accept the actual or potential adverse immigration consequences of” the conviction. (§
1473.7, subd. (a)(1).) “A finding of legal invalidity may, but need not, include a finding
of ineffective assistance of counsel.” (Ibid.) This statute was enacted to provide out-of-
custody defendants a means to challenge criminal convictions for which they have
suffered unexpected immigration consequences. (People v. Vivar (2021) 11 Cal.5th 510,
517; People v. Fryhaat (2019) 35 Cal.App.5th 969, 976-977.)

                                              6
              Per the terms of the statute, a motion to vacate may be deemed untimely if
it was not filed with reasonable diligence from the time the defendant suffered the
adverse immigration consequences of his conviction. (§ 1473.7, subd. (b).) However, in
this case, appellant suffered the adverse consequence of deportation before section
1473.7 became effective in 2017. Therefore, the timeliness question depends on whether
he pursued his motion with reasonable diligence from the time he became aware of the
statute. (People v. Alatorre (2021) 70 Cal.App.5th 747.)
              Appellant’s declarations do not specifically state when he became aware of
the remedy available under section 1473.3. However, he alleged he did not become
hopeful that anything could be done to improve his immigration status until he consulted
the Serrato law firm in May 2021. This suggests he was unaware of his rights before
then. And since the firm obviously needed time to research appellant’s case and prepare
his motions to vacate, we do not believe the motions were untimely. Although they were
not filed until November 2021 and July 2022 respectively, there is nothing in the record
to suggest they were not diligently pursued or that their timing impaired the prosecution’s
ability to oppose them.
              That said, we do not believe appellant carried his burden of proving his
entitlement to relief under section 1473.7. As our high court recently explained in
Espinoza, to prevail under that statute, “The defendant must first show [by a
preponderance of the evidence] that he did not meaningfully understand the immigration
consequences of his plea. Next, the defendant must show that his misunderstanding
constituted prejudicial error. ‘[P]rejudical error . . . means demonstrating a reasonable
probability that the defendant would have rejected the plea if the defendant had correctly
understood its actual or potential immigration consequences.’ [Citation.]” (Espinoza,
supra, 14 Cal.5th at p. 319.) On appeal, those issues are subject to independent review
when, as here, the defendant’s motion was litigated based solely on documentary
evidence, as opposed to the testimony of live witnesses. (Id. at pp. 319-320.)

                                             7
               Utilizing that standard of review in Espinoza, the Supreme Court found the
defendant did not meaningfully understand the immigration consequences of his plea.
(Espinoza, supra, 14 Cal.5th at p. 320.) However, in that case, the defendant was merely
advised his plea may have adverse immigration consequences for him. (Id. at p. 318.)
No one ever advised him his plea would result in deportation. (Id. at pp. 318, 320.)
               Here, in contrast, appellant’s change of plea form expressly advised him
that, not being a United States citizen, his guilty plea “will have the consequence of
deportation[.]” (Italics added.) Appellant not only initialed that advisement, he declared
under penalty of perjury that he had discussed it with his attorney and understood what it
meant. Defense counsel also represented to the court that she had discussed the
immigration consequences of the plea with appellant. And by appellant’s own admission,
so did the trial court.
               In his first declaration, appellant challenged this evidence by alleging that
his attorney never actually mentioned any immigration consequences to him before he
pleaded guilty and that he was “not informed that were was even a possibility” he would
be deported due to his plea. However, in his second declaration appellant omitted those
allegations altogether. He also omitted his initial allegations that his attorney never asked
him about his immigration status, informed him about the possibility of pleading guilty to
an immigration-friendly charge, or advised him to consult with an immigration attorney
before entering his plea.
               These omissions cast doubt on the veracity of appellant’s claim he was
unaware his guilty plea would cause him to be deported. In fact, appellant’s second
declaration is wholly bereft of any such allegation. It merely suggests appellant was
confused about the fact that he would not be allowed to reenter the United States once he
was deported. In other words, over the course of his two motions, appellant changed his
claim from, “I was never told I would be deported,” to, “I didn’t realize the consequences
of my deportation would be so serious.” This shift smacks of gamesmanship. It suggests

                                              8
appellant has been less than candid in terms of expressing his understanding of his guilty
plea, and rather than telling the truth about how he expected his plea to impact his
immigration status, he has simply been trying to tailor his allegations to obtain a
favorable outcome on his motions.
              In any event, appellant’s change of plea form listed both deportation and
exclusion from the United States as potential consequences of his plea. Given everything
reflected on the form, and in light of appellant’s shifting allegations as to what he was
told, he is not comparable to the defendant in Espinoza, who was truly unaware that his
guilty plea would lead to his deportation. We therefore find that case inapt.
              Because the trial court did not have the benefit of Espinoza at the time it
adjudicated his motions, appellant asks us to consider remanding his case to allow the
trial court to reconsider his motions in light of that decision. But that is unnecessary
because we are in as good a position as the trial court to apply Espinoza to the
documentary evidence that was presented in support of appellant’s motions. (Espinoza,
supra, 14 Cal.5th at pp. 319-320.) Having done so, we find appellant has failed to carry
his burden of proving he did not meaningfully understand the immigration consequences
of his plea. Accordingly, we need not determine whether he was prejudiced by his
alleged lack of understanding, which is the second requirement for obtaining relief under
section 1473.7.
              Appellant offers an additional reason why we may want to remand the
matter for further proceedings. He argues this remedy is necessitated by the fact the
reporter’s transcript of his 2006 plea hearing is not part of the appellate record. Although
appellant’s current attorney attempted to obtain a copy of that transcript for augmentation
purposes, the court reporter who transcribed the proceedings has filed a declaration with
this court stating she has no notes pertaining to that hearing.
              Appellant contends the absence of a reporter’s transcript violates due
process and precludes meaningful appellate review. He asks that we remand with an

                                              9
order for the parties to work out a settled statement of what was said at his plea hearing
back in 2006. That way, a record could possibly be made of what the trial judge said to
him and what efforts defense counsel made insofar as advising him of the immigration
consequences of his plea.
              However, appellant never requested a settled statement in the trial court.
Nor is there any indication he ever attempted to obtain information from his plea attorney
to support his motions to vacate. Appellant cannot be heard to complain on appeal about
the absence of evidence he never tried to procure in the trial court.
              Beyond that, the minute order of the plea hearing states the trial judge
admonished appellant regarding the immigration consequences of his plea, and appellant
himself admitted as much in his declarations to the trial court. As we have explained, he
also backed down from his initial allegation that his attorney failed to advise him that he
would be deported if he decided to plead guilty. Under these circumstances, the lack of a
transcript of appellant’s plea hearing is not cause for reversal.
                                       DISPOSITION
              The order denying appellant’s motion to vacate his guilty plea is affirmed.

                                                   BEDSWORTH, J.

WE CONCUR:

O’LEARY, P. J.

MOTOIKE, J.

                                              10