Court Opinion

ID: 9898866
Source: CourtListenerOpinion
Date Created: 2023-11-15 16:00:41.942947+00
Date Added: 2024-06-11T09:18:50.094093
License: Public Domain

22-2940-cv
Fantasia v. Montefiore

                           UNITED STATES COURT OF APPEALS
                               FOR THE SECOND CIRCUIT

                                          SUMMARY ORDER

RULINGS BY SUMMARY ORDER DO NOT HAVE PRECEDENTIAL EFFECT.
CITATION TO A SUMMARY ORDER FILED ON OR AFTER JANUARY 1, 2007,
IS PERMITTED AND IS GOVERNED BY FEDERAL RULE OF APPELLATE
PROCEDURE 32.1 AND THIS COURT’S LOCAL RULE 32.1.1. WHEN CITING A
SUMMARY ORDER IN A DOCUMENT FILED WITH THIS COURT, A PARTY
MUST CITE EITHER THE FEDERAL APPENDIX OR AN ELECTRONIC
DATABASE (WITH THE NOTATION “SUMMARY ORDER”). A PARTY CITING
TO A SUMMARY ORDER MUST SERVE A COPY OF IT ON ANY PARTY NOT
REPRESENTED BY COUNSEL.

       At a stated term of the United States Court of Appeals for the Second Circuit, held
at the Thurgood Marshall United States Courthouse, 40 Foley Square, in the City of New
York, on the 15th day of November, two thousand twenty-three.

PRESENT:         JOSÉ A. CABRANES,
                 SARAH A. L. MERRIAM,
                      Circuit Judges,
                 JENNIFER L. ROCHON,
                      Judge. *
__________________________________________

IRMA FANTASIA,

                   Plaintiff-Appellant,

                   v.                                                No. 22-2940-cv

MONTEFIORE NEW ROCHELLE,

           Defendant-Appellee.
__________________________________________

*
 Judge Jennifer L. Rochon of the United States District Court for the Southern District of
New York, sitting by designation.
FOR PLAINTIFF-APPELLANT:                  DAVID JOHN HOMMEL (Andrew Rozynski, on the
                                          brief), Eisenberg & Baum, LLP, New York, NY.

FOR DEFENDANT-APPELLEE:                   ROY W. BREITENBACH, Harris Beach PLLC,
                                          Uniondale, NY (Daniel R. LeCours, Harris
                                          Beach PLLC, Albany, NY, Katerina M.
                                          Kramarchyk, Harris Beach PLLC, Pittsford, NY,
                                          on the brief).

       Appeal from the October 19, 2022, judgment of the United States District Court

for the Southern District of New York (Briccetti, J.).

       UPON DUE CONSIDERATION, IT IS HEREBY ORDERED, ADJUDGED,

AND DECREED that the judgment of the District Court is AFFIRMED.

       Plaintiff-appellant Irma Fantasia appeals from the October 19, 2022, judgment

entered in favor of defendant-appellee Montefiore New Rochelle (Montefiore) following a

bench trial. Fantasia, who is deaf, sued Montefiore under the Americans with Disabilities

Act (ADA), the Rehabilitation Act, the Patient Protection and Affordable Care Act (ACA),

and the New York State Human Rights Law (NYSHRL). Fantasia alleges that Montefiore

discriminated against her by relying on her daughter to provide interpretation services

during Fantasia’s hospital admission on April 12, 2017, rather than providing her with an

American Sign Language (ASL) interpreter. Following a bench trial, the District Court

entered judgment for Montefiore on all claims. 1 On appeal, Fantasia pursues only one

argument, that is, whether Montefiore violated the “accompanying adult” regulation under

1
 The District Court had previously granted Montefiore’s motion for summary judgment
on the ADA claim. Fantasia’s remaining claims then proceeded to a bench trial.

                                             2
the ACA. 2 We assume the parties’ familiarity with the underlying facts, the procedural

history, and the issues on appeal, and recite them here only as necessary to explain our

decision to affirm.

       “Because this appeal follows a bench trial, we review the district court’s findings of

fact for clear error and conclusions of law and mixed questions de novo.” Mitchell v.

Garrison Protective Servs., Inc., 819 F.3d 636, 641 (2d Cir. 2016) (per curiam) (citation

and quotation marks omitted). In doing so,

       we are not allowed to second-guess either the trial court’s credibility
       assessments or its choice between permissible competing inferences. Even if
       the appellate court might have weighed the evidence differently, it may not
       overturn findings that are not clearly erroneous. The weight of the evidence
       is not a ground for reversal on appeal, and the fact that there may have been
       evidence to support an inference contrary to that drawn by the trial court does
       not mean that the findings are clearly erroneous. The decisions as to whose
       testimony to credit and which of permissible inferences to draw are solely
       within the province of the trier of fact, and where there are two permissible
       views of the evidence, the factfinder’s choice between them cannot be clearly
       erroneous.

Ceraso v. Motiva Enters., LLC, 326 F.3d 303, 316-17 (2d Cir. 2003) (citations and

quotation marks omitted).

       The ACA provides that “an individual shall not . . . be excluded from participation

in, be denied the benefits of, or be subjected to discrimination under, any health program

or activity, any part of which is receiving Federal financial assistance.” 42 U.S.C.

2
  Fantasia asserts that if “Montefiore violated the accompanying-adult regulation [under
the ACA], Montefiore also violated the NYSHRL due to [the NYSHRL’s] liberal
construction.” Appellant’s Br. at 34. Fantasia makes no independent argument on appeal
in support of her NYSHRL claims; because we find for Montefiore on the ACA claim, we
do not consider the NYSHRL claim further.

                                             3
§18116(a). The ACA’s implementing regulations require healthcare providers to “take

appropriate steps to ensure that communications with individuals with disabilities are as

effective as communications with others,” in accordance with the standards set forth in

certain ADA regulations. 45 C.F.R. §92.102(a). The “accompanying adult” regulation at

issue here, as implemented through the ACA, dictates that a healthcare provider 3 may not

“rely on” an accompanying adult to interpret for a patient unless the patient “specifically

requests that the accompanying adult interpret or facilitate communication, the

accompanying adult agrees to provide such assistance, and reliance on that adult for such

assistance is appropriate under the circumstances.” 28 C.F.R. §35.160(c)(2)(ii). The

regulation does not define the term “specifically requests.”

       Fantasia argues that the District Court erred in finding that she specifically requested

to rely on her daughter, Michele Bianchi, to provide ASL interpretation during Fantasia’s

hospital stay. We disagree. The evidence at trial supports the District Court’s conclusion

that the accompanying adult regulation was satisfied. 4 The District Court heard testimony

3
 Section 35.160 itself applies to “public entities,” as defined in ADA regulations, see 28
C.F.R. §35.104, but as incorporated into the ACA it applies to entities administering
healthcare programs. See 45 C.F.R. §92.102(a).
4
 At the summary judgment stage of this case, the United States Department of Justice
(DOJ) submitted a “Statement of Interest.” See Joint App’x at 46-63. Focusing carefully
on the record available at that stage of litigation, see id. at 59, DOJ asserted that there was
no “evidence of a specific request by Ms. Fantasia and agreement by her daughter to
interpret.” Id. at 62. After DOJ submitted that narrowly-tailored statement, the record was
fully developed at trial, with testimony from ten witnesses and documentary evidence.
DOJ did not submit any further statements in connection with the trial or with this appeal.
We do not consider DOJ’s statement at the summary judgment stage of this case to be
relevant on appeal from the verdict after trial.

                                              4
from ten witnesses, including Fantasia, 5 Bianchi, triage nurse Peggy Sinkkonen, staff nurse

Michael Giordano, and physical therapist Sau Lee Wong. See Spec. App’x at 5-6. The

District Court found that Nurse Sinkkonen, Nurse Giordano, and Ms. Wong each testified

credibly about his or her interactions with Fantasia and Bianchi. See id. at 7-9. We defer to

these credibility findings on appeal. See Ceraso, 326 F.3d at 316-17.

       Bianchi testified that she is a professional ASL interpreter who regularly

accompanied Fantasia to medical appointments and provided ASL interpretation. See Joint

App’x at 354, 374-76, 378. Indeed, Fantasia testified that she “always bring[s] [Bianchi]

as [her] interpreter to be [her] voice.” Id. at 823; see also id. at 816. Consistent with this

testimony, the evidence at trial established that when Bianchi took Fantasia to Montefiore

on April 12, 2017, neither Fantasia nor Bianchi requested an independent interpreter. To

the contrary, the evidence found credible by the District Court established that Fantasia and

Bianchi’s statements to and interactions with Montefiore staff were appropriately construed

by Montefiore as a request to rely on Bianchi as an interpreter. For example, when Nurse

Sinkkonen triaged Fantasia, she asked Fantasia what was wrong, but it was Bianchi who

replied “she’s dizzy” and then stated: “[S]he’s deaf and I will interpret for her.” Id. at 204-

05; see also id. at 206, 207, 225. Nurse Sinkkonen’s testimony further established that (1)

she was able to communicate with Fantasia because of Bianchi’s interpretation assistance;

(2) Fantasia never requested an independent interpreter; and (3) had Fantasia requested an

interpreter, Nurse Sinkkonen would have recorded that request in Fantasia’s medical

5
 Fantasia offered her testimony by deposition pursuant to Rule 32(a)(4)(C) of the Federal
Rules of Civil Procedure.

                                              5
record. See id. at 225-27. Fantasia’s medical record does not reflect that any request for an

interpreter was made. See generally id. at 608-769.

       Nurse Giordano testified that when he introduced himself to Fantasia, again, it was

Bianchi who responded, informing him that Fantasia was deaf, and that Bianchi was “a

certified . . . deaf interpreter and . . . usually signs for” Fantasia. Id. at 239; see also id. at

240. 6 At no time during Nurse Giordano’s interactions with Fantasia and Bianchi did

Fantasia object to Bianchi providing interpretation assistance, nor did either Fantasia or

Bianchi request an independent interpreter. See id. at 240-21, 248. Nurse Giordano

believed that he was able to effectively communicate with Fantasia, who adequately

responded to his inquiries through Bianchi’s interpretation. See id. at 241.

       Ms. Wong, a physical therapist, testified that she evaluated Fantasia prior to

Fantasia’s discharge. See id. at 414. A nurse informed Ms. Wong that Fantasia’s daughter

was present, and that the daughter knew “sign language and may be able to assist” Ms.

Wong in communicating with Fantasia. Id. at 415. Ms. Wong asked Bianchi “if it was okay

for her to assist with the interpretation,” and Bianchi “agreed, and there was no objection

from [Fantasia] or [Bianchi].” Id. Ms. Wong testified that Bianchi simultaneously signed

that conversation for Fantasia, who did not object. Id. at 415-16. Ms. Wong had no

difficulty communicating with Fantasia. See id. at 420.

       Based in large part on this testimony, which it credited, the District Court found that

Fantasia’s requests, through Bianchi, to rely on her daughter as an interpreter were

6
  When Bianchi told nurse Giordano that she would interpret for Fantasia, Bianchi
simultaneously signed that communication for Fantasia. See Joint App’x at 243.

                                                6
sufficiently “specific” to satisfy the accompanying adult regulation. We find no error in this

conclusion. As described above, the evidence at trial revealed that Fantasia wished to have

Bianchi interpret for her; that Bianchi agreed to provide interpretation assistance for

Fantasia; and that Montefiore’s reliance on Bianchi under the circumstances was

appropriate. There was no evidence suggesting that there was tension or conflict between

Fantasia and Bianchi that would have undermined the clear indications that Bianchi had

authority to speak for both herself and Fantasia on this issue. 7 Bianchi is a professional

interpreter who routinely interpreted for Fantasia in medical settings, and all witnesses

agreed that Fantasia was able to communicate effectively with Montefiore staff through

Bianchi.

       We give great deference to a district court’s findings of fact following a bench trial,

especially where, as here, those findings largely turn on credibility assessments of the

testifying witnesses. See Ceraso, 326 F.3d at 316-17. Our independent review of the record

confirms that the District Court’s findings of fact, including the finding that Fantasia

specifically requested that Bianchi interpret for her, were not clearly erroneous. Likewise,

our review of the applicable law reveals that the District Court correctly concluded that the

accompanying adult regulation was satisfied. We hold that the District Court properly

granted judgment in favor of Montefiore for substantially the same reasons stated in its

October 18, 2022, order.

7
 Indeed, Bianchi testified that she had never previously requested a different interpreter
for Fantasia at a medical appointment and gave no credible explanation for why this time
would have been different.

                                              7
      We have considered the other arguments raised by Fantasia on appeal and find them

to be without merit. Accordingly, for the reasons stated above, we AFFIRM the District

Court’s October 19, 2022, judgment.

                                       FOR THE COURT:
                                       Catherine O’Hagan Wolfe, Clerk of Court

                                          8