Datasets:

Task Categories: summarization
Languages: de en es
Multilinguality: multilingual
Language Creators: found
Annotations Creators: found
Source Datasets: original
Dataset Preview Go to dataset viewer
id (int)base_sentence (string)phrase (string)edited_sentence (string)
0
Mitunter wird der Begriff auch für literarische Werke verwendet , die als verbotene Literatur in Exilverlagen erscheinen müssen , auch wenn deren Verfasser in ihrem Heimatland bleiben , also Emigranten sind .
keine
Mitunter wird der Begriff auch für literarische Werke verwendet , die als verbotene Literatur in Exilverlagen erscheinen müssen , auch wenn deren Verfasser in ihrem Heimatland bleiben , also keine Emigranten sind .
1
Das Auto entstand in Zusammenarbeit von Aston Martin und dem Mailänder Karosseriewerk Zagato .
1960 und 1961
Das Auto entstand 1960 und 1961 in Zusammenarbeit von Aston Martin und dem Mailänder Karosseriewerk Zagato .
2
Also wenn noch Fragen auftauchen sollten !
, ab auf die Diskussionseite
Also wenn noch Fragen auftauchen sollten , ab auf die Diskussionseite !
3
Vorbild für die Reform war die Universität Göttingen .
, die Reitzenstein von seinem früheren Studium her kannteMerkle , S
Vorbild für die Reform war die Universität Göttingen , die Reitzenstein von seinem früheren Studium her kannteMerkle , S .
4
P2P - Netzwerklösung zu identifizieren ist praktisch unmöglich .
Einen Angreifer in so einer verteilten
Einen Angreifer in so einer verteilten P2P - Netzwerklösung zu identifizieren ist praktisch unmöglich .
5
Vellushaar wächst auf der gesamten Körperoberfläche mit Ausnahme der Hand - und Fußinnenflächen sowie der Lippen und der Brustwarzen .
, der Rückseite der Ohren
Vellushaar wächst auf der gesamten Körperoberfläche mit Ausnahme der Hand - und Fußinnenflächen , der Rückseite der Ohren sowie der Lippen und der Brustwarzen .
6
Die Prestatyn Barracks wurden unter der Wehrmacht als Metzer Kaserne erbaut .
1938
Die Prestatyn Barracks wurden unter der Wehrmacht 1938 als Metzer Kaserne erbaut .
7
September 1945 wurde Anton Webern in Mittersill bei Zell am See , wohin er aus Angst vor der Roten Armee geflüchtet war , von einem US - amerikanischen Soldaten erschossen .
unbeabsichtigt
September 1945 wurde Anton Webern in Mittersill bei Zell am See , wohin er aus Angst vor der Roten Armee geflüchtet war , unbeabsichtigt von einem US - amerikanischen Soldaten erschossen .
8
Nachdem Parteikollegin Ruth Metzler - Arnold am 10 .
seine
Nachdem seine Parteikollegin Ruth Metzler - Arnold am 10 .
9
Sie sind durch den Gletscherschliff während der Eis - und Kaltzeiten entstanden .
treten üblicherweise an beiden Hangseiten und in etwa gleicher Höhe über dem Talboden auf und
Sie treten üblicherweise an beiden Hangseiten und in etwa gleicher Höhe über dem Talboden auf und sind durch den Gletscherschliff während der Eis - und Kaltzeiten entstanden .
10
Kastenrahmen , der durch X - förmige Verstrebungen verstärkt war .
im Fall des Cabriolets
Kastenrahmen , der im Fall des Cabriolets durch X - förmige Verstrebungen verstärkt war .
11
Außerdem sieht sich gezwungen wieder bei ihrem Vater einzuziehen .
sie
Außerdem sieht sie sich gezwungen wieder bei ihrem Vater einzuziehen .
12
Bis heute ist Limuru für mittlerweile 100 Jahre währende Teeproduktion berühmt .
seine
Bis heute ist Limuru für seine mittlerweile 100 Jahre währende Teeproduktion berühmt .
13
Holzfeld wurde beim Wettbewerb '' Unser Dorf soll schöner werden '' , in der Sonderklasse auf Landesebene ausgezeichnet und wurde Sieger beim Wettbewerb '' Ökologische Leistungen der Gemeinde '' .
mit der Silbermedaille
Holzfeld wurde beim Wettbewerb '' Unser Dorf soll schöner werden '' , in der Sonderklasse auf Landesebene mit der Silbermedaille ausgezeichnet und wurde Sieger beim Wettbewerb '' Ökologische Leistungen der Gemeinde '' .
14
Februar 1997 auf dem samstäglichen 20:15 - Uhr - Hauptsendeplatz im ZDF .
Die Erstausstrahlung erfolgte am 15.
Die Erstausstrahlung erfolgte am 15. Februar 1997 auf dem samstäglichen 20:15 - Uhr - Hauptsendeplatz im ZDF .
15
Als es mit der SED zu Auseinandersetzungen über diesen Film kam , verließ er 1952 die DDR .
und ging nach West - Berlin
Als es mit der SED zu Auseinandersetzungen über diesen Film kam , verließ er 1952 die DDR und ging nach West - Berlin .
16
Middleton kam bereits 2006 in das Guinness - Buch der Rekorde -- als Patientin , die länger als alle anderen in einer eisernen Lunge gelebt hatte .
mit 60 Jahren Dauer
Middleton kam bereits 2006 in das Guinness - Buch der Rekorde -- als Patientin , die mit 60 Jahren Dauer länger als alle anderen in einer eisernen Lunge gelebt hatte .
17
Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde sie 1948 als Bezirksverordnete gewählt .
im Bezirk Kreuzberg
Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde sie 1948 als Bezirksverordnete im Bezirk Kreuzberg gewählt .
18
Volmerswerth ist ein älterer , noch etwas landwirtschaftlich geprägter Stadtteil von Düsseldorf .
, kleiner
Volmerswerth ist ein älterer , noch etwas landwirtschaftlich geprägter , kleiner Stadtteil von Düsseldorf .
19
In Innsbruck ist die Fritz - Pregl - Straße nach ihm benannt , an der sich Institute der Universität Innsbruck und der städtische Westfriedhof befinden .
Medizinischen
In Innsbruck ist die Fritz - Pregl - Straße nach ihm benannt , an der sich Institute der Medizinischen Universität Innsbruck und der städtische Westfriedhof befinden .
20
Seit dem Kriegsbeginn im Jahr 1992 ist die Stadt aufgrund von Flucht und Vertreibung mehrheitlich von orthodoxen Serben bewohnt .
der damaligen Bevölkerung
Seit dem Kriegsbeginn im Jahr 1992 ist die Stadt aufgrund von Flucht und Vertreibung der damaligen Bevölkerung mehrheitlich von orthodoxen Serben bewohnt .
21
Zur Zerstörung der Geleise der Lötschbergbahnstrecke waren Sprengkammern vorbereitet und durch ein Mineurdetachement der Sperrtruppen geladen worden .
sofortigen
Zur sofortigen Zerstörung der Geleise der Lötschbergbahnstrecke waren Sprengkammern vorbereitet und durch ein Mineurdetachement der Sperrtruppen geladen worden .
22
Juli 1936 wurde die '' Bismarck '' bei Blohm & Voss in Hamburg auf Kiel gelegt .
Am 1.
Am 1. Juli 1936 wurde die '' Bismarck '' bei Blohm & Voss in Hamburg auf Kiel gelegt .
23
Privatrechtliche Rechtsakte werden meist als Rechtsgeschäft bezeichnet .
sind Willenserklärungen und
Privatrechtliche Rechtsakte sind Willenserklärungen und werden meist als Rechtsgeschäft bezeichnet .
24
Jahrhunderts waren die Frankfurter Juden zunehmenden Beschränkungen ausgesetzt : 1386 verbot der Rat ihnen die Anstellung christlicher Dienstmägde und Ammen .
Seit Ende des 14.
Seit Ende des 14. Jahrhunderts waren die Frankfurter Juden zunehmenden Beschränkungen ausgesetzt : 1386 verbot der Rat ihnen die Anstellung christlicher Dienstmägde und Ammen .
25
Grundlegend für das Lehnswesen war der sogenannte Lehnseid .
, auch Homagialeid
Grundlegend für das Lehnswesen war der sogenannte Lehnseid , auch Homagialeid .
26
Kurras zeigte nie Reue über die Tat , sondern hat in jüngster Zeit erneut bekräftigt , dass er wieder so handeln würde .
Juni 2009
Juni 2009 Kurras zeigte nie Reue über die Tat , sondern hat in jüngster Zeit erneut bekräftigt , dass er wieder so handeln würde .
27
Entlang der Schlei befinden sich viele naturbelassene Buchten , in der Schlei befindet sich Brackwasser .
, dessen Salzgehalt von Schleimünde bis Schleswig immer weiter abnimmt
Entlang der Schlei befinden sich viele naturbelassene Buchten , in der Schlei befindet sich Brackwasser , dessen Salzgehalt von Schleimünde bis Schleswig immer weiter abnimmt .
28
Edward und Alphonse werden von Armstrong zur Briggs - Nordschanze geschickt , der nördlichen Verteidigungsanlage des Landes , die von seiner Schwester kommandiert wird .
Olivier
Edward und Alphonse werden von Armstrong zur Briggs - Nordschanze geschickt , der nördlichen Verteidigungsanlage des Landes , die von seiner Schwester Olivier kommandiert wird .
29
Dies sind gerade solche Eigenschaften , die durch '' Verformungen '' durch Homöomorphismen nicht verändert werden .
oder
Dies sind gerade solche Eigenschaften , die durch '' Verformungen '' oder durch Homöomorphismen nicht verändert werden .
30
Dieses zeigt über eine Kennziffer die höchste zulässige Geschwindigkeit , die ab dem folgenden Signal '' Lf 7 '' ( Geschwindigkeitssignal ) gefahren werden darf .
oder Zs 3
Dieses zeigt über eine Kennziffer die höchste zulässige Geschwindigkeit , die ab dem folgenden Signal '' Lf 7 '' ( Geschwindigkeitssignal ) oder Zs 3 gefahren werden darf .
31
Die Zahl der getauften Basotho nahm langsam zu ; 1847 waren es 1246 .
Erwachsene. Scott Rosenberg , Richard W
Die Zahl der getauften Basotho nahm langsam zu ; 1847 waren es 1246 Erwachsene. Scott Rosenberg , Richard W .
32
Die Körsch ist ein kleiner Nebenfluss des Neckars .
in Baden - Württemberg
Die Körsch ist ein kleiner Nebenfluss des Neckars in Baden - Württemberg .
33
Die Stadt liegt direkt an der Stör in einer weitgehend hügeligen und vielbewaldeten Umgebung .
bzw. beiderseits
Die Stadt liegt direkt an bzw. beiderseits der Stör in einer weitgehend hügeligen und vielbewaldeten Umgebung .
34
Im Teilgebiet Topologie der Mathematik ist eine abgeschlossene offene Menge ( im Englischen '' clopen set '' , im Deutschen selten auch '' abgeschloffene Menge '' ) eine Teilmenge eines topologischen Raums , die gleichzeitig abgeschlossen und offen ist .
abgesoffene '' oder ''
Im Teilgebiet Topologie der Mathematik ist eine abgeschlossene offene Menge ( im Englischen '' clopen set '' , im Deutschen selten auch '' abgesoffene '' oder '' abgeschloffene Menge '' ) eine Teilmenge eines topologischen Raums , die gleichzeitig abgeschlossen und offen ist .
35
In der brasilianischen Provinz Rondonia entstand ein gleichartiges Lernhaus '' für Umweltkreativität und Zentrum für globale Kommunikation '' .
zur gleichen Zeit
In der brasilianischen Provinz Rondonia entstand zur gleichen Zeit ein gleichartiges Lernhaus '' für Umweltkreativität und Zentrum für globale Kommunikation '' .
36
Sigl absolvierte eine Lehre als Einzelhandelskaufmann und legte die Konzessionsprüfung für das Reisebürogewerbe ab. 1977 übernahm das elterliche Taxiunternehmen .
er
Sigl absolvierte eine Lehre als Einzelhandelskaufmann und legte die Konzessionsprüfung für das Reisebürogewerbe ab. 1977 übernahm er das elterliche Taxiunternehmen .
37
Sie besiedelt lückige Trockenrasen , geht aber auch auf Ödstellen an Ackerrändern und an Wegen .
in Mitteleuropa
Sie besiedelt in Mitteleuropa lückige Trockenrasen , geht aber auch auf Ödstellen an Ackerrändern und an Wegen .
38
Wenn dieser Treppenwitz der Geschichte noch interessieren sollte , bist du gerne eingeladen .
dich
Wenn dieser Treppenwitz der Geschichte dich noch interessieren sollte , bist du gerne eingeladen .
39
'' La Quotidiana '' ist in den traditionellen Idiomen sowie auf Rumantsch Grischun geschrieben ; überproportional vertreten ist das Idiom Sursilvan , in dem oft mehr als die Hälfte der Artikel verfasst sind .
, das die '' Quotidiana '' im Engadin und Surmeir relativ wenig Abonnenten hat
'' La Quotidiana '' ist in den traditionellen Idiomen sowie auf Rumantsch Grischun geschrieben ; überproportional vertreten ist das Idiom Sursilvan , in dem oft mehr als die Hälfte der Artikel verfasst sind , das die '' Quotidiana '' im Engadin und Surmeir relativ wenig Abonnenten hat .
40
August 2013 sangen Stoessel und der Rest des Violetta - Casts für das Fernsehevent UNICEF Charity '' Un sol para los chicos '' .
Martina
August 2013 sangen Martina Stoessel und der Rest des Violetta - Casts für das Fernsehevent UNICEF Charity '' Un sol para los chicos '' .
41
Mittlerweile habe ich Spaß an der Sache bekommen und einiges an Bildmaterial über die Bretagne bei Wikimedia Commons eingestellt und auch Texte über diese sehenswerte Region Frankreichs ergänzt .
Wikipedia -
Mittlerweile habe ich Spaß an der Sache bekommen und einiges an Bildmaterial über die Bretagne bei Wikimedia Commons eingestellt und auch Wikipedia - Texte über diese sehenswerte Region Frankreichs ergänzt .
42
Von 1988 bis 1990 war Ruppert als Wissenschaftlicher Bibliothekar tätig. 1990 erfolgte seine Habilitation .
in Karlsruhe
Von 1988 bis 1990 war Ruppert als Wissenschaftlicher Bibliothekar tätig. 1990 erfolgte in Karlsruhe seine Habilitation .
43
Zur Anpeilung wurde in den 1930er Jahren ein modernes Gerät beschafft .
von Bränden
Zur Anpeilung von Bränden wurde in den 1930er Jahren ein modernes Gerät beschafft .
44
Booßen ist ein Ortsteil der Stadt Frankfurt ( Oder ) .
kreisfreien
Booßen ist ein Ortsteil der kreisfreien Stadt Frankfurt ( Oder ) .
45
In Deutschland sind entsprechende Gewerkschaften bisher unbekannt , da viele Auftraggeber gewerkschaftlich organisierte Aktmodelle nicht engagieren und eine sehr große Auswahl an nicht - organisierten Aktmodellen vorhanden ist .
Dezember 2008
Dezember 2008 In Deutschland sind entsprechende Gewerkschaften bisher unbekannt , da viele Auftraggeber gewerkschaftlich organisierte Aktmodelle nicht engagieren und eine sehr große Auswahl an nicht - organisierten Aktmodellen vorhanden ist .
46
In Deutschland ist das des Bundes im Bundesdisziplinargesetz ( BDG ) geregelt .
Disziplinarrecht
In Deutschland ist das Disziplinarrecht des Bundes im Bundesdisziplinargesetz ( BDG ) geregelt .
47
Die Gemeindevertretung besteht aus zehn Gemeindevertretern und dem ehrenamtlichen Bürgermeister Ralf Wöller .
von Sonneberg
Die Gemeindevertretung von Sonneberg besteht aus zehn Gemeindevertretern und dem ehrenamtlichen Bürgermeister Ralf Wöller .
48
Brockhaus , Leipzig 1859 ; online über Google - Bücher , Seiten ( ohne Nummer ) direkt nach dem Vorwort sowie Zeichner. Jutta Assel , Georg Jäger ; '' Johann Wolfgang von Goethe / .
Egmont
Brockhaus , Leipzig 1859 ; online über Google - Bücher , Seiten ( ohne Nummer ) direkt nach dem Vorwort sowie Zeichner. Jutta Assel , Georg Jäger ; '' Johann Wolfgang von Goethe / Egmont .
49
Sein Nachfolger in der Führung des Kaiser - Wilhelm - Instituts , Otmar von Verschuer , war Mentor und Chef des berüchtigten Josef Mengele .
und hatte damit unmittelbaren Anteil an der nationalsozialistischen Vernichtungspolitik
Sein Nachfolger in der Führung des Kaiser - Wilhelm - Instituts , Otmar von Verschuer , war Mentor und Chef des berüchtigten Josef Mengele und hatte damit unmittelbaren Anteil an der nationalsozialistischen Vernichtungspolitik .
50
Am Gründonnerstag 1968 wurde Rudi Dutschke auf dem Kurfürstendamm in Westberlin niedergeschossen .
der APO - Führer
Am Gründonnerstag 1968 wurde der APO - Führer Rudi Dutschke auf dem Kurfürstendamm in Westberlin niedergeschossen .
51
Die Ablehnung des Realismus hat die Konsequenz , dass eine Observable im allgemeinen '' keinen '' bestimmten Wert hat , bevor er beobachtet wird ( vgl. Bellsche Ungleichung ) .
in der Quantenmechanik
Die Ablehnung des Realismus hat die Konsequenz , dass in der Quantenmechanik eine Observable im allgemeinen '' keinen '' bestimmten Wert hat , bevor er beobachtet wird ( vgl. Bellsche Ungleichung ) .
52
Die RB 51 verkehrt alle zwei Stunden zwischen Zahna und Dessau .
Hbf
Die RB 51 verkehrt alle zwei Stunden zwischen Zahna und Dessau Hbf .
53
Das große Glasgemälde hinter der Altarwand wurde nach einem Entwurf von Adolf Dahle 1953 hergestellt .
im Jahr
Das große Glasgemälde hinter der Altarwand wurde nach einem Entwurf von Adolf Dahle im Jahr 1953 hergestellt .
54
Danach wurde er Arzt in Lübeck. 1819 wurde er zum Vertragsarzt des Lübecker Irrenhauses in der Wakenitzstraße bestellt und gilt so als einer der Begründer moderner Psychatrie in Lübeck .
1788 erbauten
Danach wurde er Arzt in Lübeck. 1819 wurde er zum Vertragsarzt des 1788 erbauten Lübecker Irrenhauses in der Wakenitzstraße bestellt und gilt so als einer der Begründer moderner Psychatrie in Lübeck .
55
Die Insel steht im Besitz des Fürsten des Hauses Schaumburg - Lippe Alexander zu Schaumburg - Lippe .
heute
Die Insel steht heute im Besitz des Fürsten des Hauses Schaumburg - Lippe Alexander zu Schaumburg - Lippe .
56
Mobilmachung , die von Großbritannien und Frankreich gebilligt wurde , sowie durch die Reaktion der Weltpresse .
Hitler fühlte sich provoziert durch diese
Hitler fühlte sich provoziert durch diese Mobilmachung , die von Großbritannien und Frankreich gebilligt wurde , sowie durch die Reaktion der Weltpresse .
57
Eine Enduro - Version ( bei KTM als EXC bezeichnet ) befindet sich in Planung .
März 2010
März 2010 Eine Enduro - Version ( bei KTM als EXC bezeichnet ) befindet sich in Planung .
58
Dort spielen sie '' Going To Acapulco '' von Bob Dylan .
in einer Szene
Dort spielen sie in einer Szene '' Going To Acapulco '' von Bob Dylan .
59
Er hätte gern eine Beziehung mit Susann Ivanowa und wird nur zu oft ihr Retter und weiser Berater .
, Freund
Er hätte gern eine Beziehung mit Susann Ivanowa und wird nur zu oft ihr Retter , Freund und weiser Berater .
60
Das verwendete Kommunikationsprotokoll wird wie eine Hülle genutzt , die dabei hilft , den tatsächlichen Inhalt zu verschleiern .
des anderen Dienstes
Das verwendete Kommunikationsprotokoll des anderen Dienstes wird wie eine Hülle genutzt , die dabei hilft , den tatsächlichen Inhalt zu verschleiern .
61
Mit '' Eibisch '' werden im Deutschen auch die Gattungen Althaea und Abelmoschus ( Bisameibisch ) sowie die Art Echter Eibisch ( Althaea officinalis ) bezeichnet .
außer der Gattung Hibiskus
Mit '' Eibisch '' werden im Deutschen außer der Gattung Hibiskus auch die Gattungen Althaea und Abelmoschus ( Bisameibisch ) sowie die Art Echter Eibisch ( Althaea officinalis ) bezeichnet .
62
Energie Südbayern ist ein regional und überregional agierender Energiedienstleister .
in Ober - und Niederbayern
Energie Südbayern ist ein regional und überregional agierender Energiedienstleister in Ober - und Niederbayern .
63
April ( erster Wahlgang ) und am 6 .
2012
April 2012 ( erster Wahlgang ) und am 6 .
64
Earp kehrte 1878 nach Dodge City zurück und wurde wieder stellvertretender Marshal unter Marshal Charlie Basset .
, diesmal
Earp kehrte 1878 nach Dodge City zurück und wurde wieder stellvertretender Marshal , diesmal unter Marshal Charlie Basset .
65
Unter der künsterrischen Leitung von Joseph Windhausen wird das größte Werk Langenbergs im neoromanischen Stil -- der Hochaltar zu St .
1911
Unter der künsterrischen Leitung von Joseph Windhausen wird das größte Werk Langenbergs 1911 im neoromanischen Stil -- der Hochaltar zu St .
66
Der Begriff der Rumpfgeschwindigkeit ist daher nur für Verdrängerrümpfe sinnvoll .
und bei anderen Rumpfkonstruktionen nur mit Vorsicht zu gebrauchen
Der Begriff der Rumpfgeschwindigkeit ist daher nur für Verdrängerrümpfe sinnvoll und bei anderen Rumpfkonstruktionen nur mit Vorsicht zu gebrauchen .
67
Dies geschieht Einrühren von Kalkmilch , die Säuren neutralisiert und den pH - Wert auf etwa 11 anhebt , um einer Invertzuckerbildung ( Spaltung der Saccharose zu Fructose und Glucose ) vorzubeugen .
durch
Dies geschieht durch Einrühren von Kalkmilch , die Säuren neutralisiert und den pH - Wert auf etwa 11 anhebt , um einer Invertzuckerbildung ( Spaltung der Saccharose zu Fructose und Glucose ) vorzubeugen .
68
Zuvor war in den Kriegsjahren seit 1940 kein Literaturnobelpreis verliehen worden .
mehr
Zuvor war in den Kriegsjahren seit 1940 kein Literaturnobelpreis mehr verliehen worden .
69
Böhrnsen ist Vater von zwei Söhnen aus erster Ehe .
mit Siggis Klavierlehrerin
Böhrnsen ist Vater von zwei Söhnen aus erster Ehe mit Siggis Klavierlehrerin .
70
Rund um Creußen liegen Rotmaintal , Creussen - Tal , Püttlachtal und Pegnitz - Tal .
, das Ahorntal und das Waldnaabtal
Rund um Creußen liegen Rotmaintal , Creussen - Tal , Püttlachtal und Pegnitz - Tal , das Ahorntal und das Waldnaabtal .
71
Das Gebäude , das ursprünglich dreigeschossig sein sollte , war beim Tod Vespasians 79 fast vollendet .
im Jahr
Das Gebäude , das ursprünglich dreigeschossig sein sollte , war beim Tod Vespasians im Jahr 79 fast vollendet .
72
Der Wasserturm ist ein Mauerturm der vorletzten Nürnberger Stadtbefestigung .
im Westen
Der Wasserturm ist ein Mauerturm im Westen der vorletzten Nürnberger Stadtbefestigung .
73
Freivalds wurde hart für ihr Verhalten nach der Tsunami - Katastraphe im Indischen Ozean über Weihnachten 2004 , bei dem über hundert schwedische Touristen in Thailand ums Leben kamen .
kritisiert
Freivalds wurde hart kritisiert für ihr Verhalten nach der Tsunami - Katastraphe im Indischen Ozean über Weihnachten 2004 , bei dem über hundert schwedische Touristen in Thailand ums Leben kamen .
74
Ordu ( , griechisch '' Κοτύωρα '' , Transkription : '' Kotyora '' ) ist die Hauptstadt der gleichnamigen türkischen Provinz Ordu .
'' '' Orti ''
Ordu ( , griechisch '' Κοτύωρα '' , Transkription : '' Kotyora '' '' '' Orti '' ) ist die Hauptstadt der gleichnamigen türkischen Provinz Ordu .
75
Offensichtlich aufgebracht darüber , dass Konstantin sie nicht länger verteidigen konnte , rebellierten nun die römischen Einwohner von Britannien und Aremorica und verjagten seine verbliebenen Anhänger .
dort noch
Offensichtlich aufgebracht darüber , dass Konstantin sie nicht länger verteidigen konnte , rebellierten nun die römischen Einwohner von Britannien und Aremorica und verjagten seine dort noch verbliebenen Anhänger .
76
Aus der Zeit der Nutzung als Burgkapelle stammt der viergeschossige Turm , der um 1200 entstanden ist. 1644 wurden Kapelle und Burg im Zuge des Dreißigjährigen Krieges niedergebrannt .
durch hessische Truppen
Aus der Zeit der Nutzung als Burgkapelle stammt der viergeschossige Turm , der um 1200 entstanden ist. 1644 wurden Kapelle und Burg im Zuge des Dreißigjährigen Krieges durch hessische Truppen niedergebrannt .
77
In der Serie entspricht jede zweite Linie in etwa der Balmer - Serie für Wasserstoff .
Pickering -
In der Pickering - Serie entspricht jede zweite Linie in etwa der Balmer - Serie für Wasserstoff .
78
Zu seiner Hauptnahrung zählen Rennmäuse , Wühlmäuse , Ziesel und andere Erdhörnchen oder Hamster .
, daneben nehmen sie auch Vögel und andere Wirbeltiere sowie Insekten zu sich
Zu seiner Hauptnahrung zählen Rennmäuse , Wühlmäuse , Ziesel und andere Erdhörnchen oder Hamster , daneben nehmen sie auch Vögel und andere Wirbeltiere sowie Insekten zu sich .
79
Er steht in der Schweizer Super League bei BSC Young Boys unter Vertrag .
, spielt aber die Saison 2017/18 leihweise bei Neuchâtel Xamax
Er steht in der Schweizer Super League bei BSC Young Boys unter Vertrag , spielt aber die Saison 2017/18 leihweise bei Neuchâtel Xamax .
80
Das Album platzierte sich auf Platz der deutschen Albumcharts .
3
Das Album platzierte sich auf Platz 3 der deutschen Albumcharts .
81
Der Güterbahnhof blieb bis zum September 1980 in Betrieb und wurde von der BVG ab 1985 S - Bahnmeisterei genutzt .
als
Der Güterbahnhof blieb bis zum September 1980 in Betrieb und wurde von der BVG ab 1985 als S - Bahnmeisterei genutzt .
82
André und Bruder Marie - Joseph wurden zu einem Onkel in Carcassonne , einem Tuchhändler , in Pflege gegeben .
ebenfalls
André und Bruder Marie - Joseph wurden zu einem Onkel in Carcassonne , ebenfalls einem Tuchhändler , in Pflege gegeben .
83
Die Bautrupps waren in einem provisorischen , mit Palisaden befestigten Lager untergebracht .
, an der südlichen Spitze der Klippe
Die Bautrupps waren in einem provisorischen , mit Palisaden befestigten Lager , an der südlichen Spitze der Klippe untergebracht .
84
Der Gleinalmtunnel besitzt eine Videomautspur .
wie auch der Bosrucktunnel
Der Gleinalmtunnel besitzt wie auch der Bosrucktunnel eine Videomautspur .
85
Das Fell ist kurz , hart und anliegend , in den Farben rot oder rot / weiß .
der Hunde
Das Fell der Hunde ist kurz , hart und anliegend , in den Farben rot oder rot / weiß .
86
Darumherum war die Vorburg Shita - no - dambi kuruwa ( 下 の 段 帯 曲輪 ) , die ihrerseits durch einen breiten Graben ( erhalten ) geschützt war .
, 5
Darumherum war die Vorburg Shita - no - dambi kuruwa ( 下 の 段 帯 曲輪 , 5 ) , die ihrerseits durch einen breiten Graben ( erhalten ) geschützt war .
87
Dies führte zu der für Dresden typischen Bebauung mit vielen in etwa würfelförmigen Mietshäusern , die in der Literatur als '' Dresdner Würfelhäuser '' bezeichnet werden. Matthias Donath , Jörg Blobelt : '' Engel im Hausflur .
beziehungsweise '' Dresdner Kaffeemühlen ''
Dies führte zu der für Dresden typischen Bebauung mit vielen in etwa würfelförmigen Mietshäusern , die in der Literatur als '' Dresdner Würfelhäuser '' beziehungsweise '' Dresdner Kaffeemühlen '' bezeichnet werden. Matthias Donath , Jörg Blobelt : '' Engel im Hausflur .
88
Der Steuerexperte wurde 1990 erstmals in den Landtag gewählt und gehört seitdem dem Ausschuss für Staatsfinanzen und Haushaltsfragen an .
Bayerischen
Der Steuerexperte wurde 1990 erstmals in den Bayerischen Landtag gewählt und gehört seitdem dem Ausschuss für Staatsfinanzen und Haushaltsfragen an .
89
Der Film wurde von Rolin Films produziert und durch Pathé Exchange veröffentlicht .
sowie Hal Roach
Der Film wurde von Rolin Films sowie Hal Roach produziert und durch Pathé Exchange veröffentlicht .
90
Während man aktuell ( 10/2007 ) im mitteleuropäischen Sprachgebrauch vielfach den Ausdruck '' Dhimmi '' als Schimpfwort einsetzt , um angeblich übertriebene Islam - bzw .
Nichtmoslems
Während man aktuell ( 10/2007 ) im mitteleuropäischen Sprachgebrauch vielfach den Ausdruck '' Dhimmi '' als Schimpfwort einsetzt , um Nichtmoslems angeblich übertriebene Islam - bzw .
91
Die ältesten bisher gefundenen Besiedlungsspuren auf dem heutigen Gemeindegebiet wurden am Millstätter Berg bei Lammersdorf gefunden , sie weisen auf eine jungsteinzeitliche Siedlung ( um 2.000 v. Chr . ) hin .
und Sappl
Die ältesten bisher gefundenen Besiedlungsspuren auf dem heutigen Gemeindegebiet wurden am Millstätter Berg bei Lammersdorf und Sappl gefunden , sie weisen auf eine jungsteinzeitliche Siedlung ( um 2.000 v. Chr . ) hin .
92
Die Schätze aus der alten Kirche wurden in die neue Kirche ( 1794 ) verschoben .
, die durch den Blitz zerstört wurde ,
Die Schätze aus der alten Kirche , die durch den Blitz zerstört wurde , wurden in die neue Kirche ( 1794 ) verschoben .
93
Zur gleichen Zeit spitzten auch die Machtkämpfe um den Kaiser herum zu .
sich
Zur gleichen Zeit spitzten sich auch die Machtkämpfe um den Kaiser herum zu .
94
Wolfgang Kahl : '' Ersterwähnung Thüringer Städte und Dörfer .
Jahrhundert erinnerte nur eine Mühle an den einstigen Ort.
Jahrhundert erinnerte nur eine Mühle an den einstigen Ort. Wolfgang Kahl : '' Ersterwähnung Thüringer Städte und Dörfer .
95
Phare du Cap Fréhel ist der Name eines Leuchtturms , der auf der Fréhel - Spitze im Département Côtes - d ' Armor in der Bretagne errichtet wurde .
in den Jahren 1946 bis 1950
Phare du Cap Fréhel ist der Name eines Leuchtturms , der in den Jahren 1946 bis 1950 auf der Fréhel - Spitze im Département Côtes - d ' Armor in der Bretagne errichtet wurde .
96
Kurz vor der Blüte wird auf den Spitzen dieser Fortsätze eine griffelartige Struktur gebildet , die jedoch nach der Bestäubung verwelkt und abfällt .
des eigentlichen Fruchtblattes
Kurz vor der Blüte wird auf den Spitzen dieser Fortsätze eine griffelartige Struktur gebildet , die jedoch nach der Bestäubung des eigentlichen Fruchtblattes verwelkt und abfällt .
97
Der Unterbezirk Moabit wurde aufgelöst und die beiden Anlagen gehören zu Charlottenburg .
Diese Kleingärten liegen meist neben den Gleisanlagen auf dem Bahnterritorium , andererseits auf stillgelegten Bahnanlagen. --
Diese Kleingärten liegen meist neben den Gleisanlagen auf dem Bahnterritorium , andererseits auf stillgelegten Bahnanlagen. -- Der Unterbezirk Moabit wurde aufgelöst und die beiden Anlagen gehören zu Charlottenburg .
98
Die Höhere Lehranstalt für Land - und Ernährungswirtschaft wurde 1989 gegründet .
in Graz
Die Höhere Lehranstalt für Land - und Ernährungswirtschaft in Graz wurde 1989 gegründet .
99
Jasmine van den Bogaerde wurde in Lymington , Hampshire geboren und ist die Großnichte des Schauspielers Dirk Bogarde .
lucilla elizabeth jennifer
Jasmine lucilla elizabeth jennifer van den Bogaerde wurde in Lymington , Hampshire geboren und ist die Großnichte des Schauspielers Dirk Bogarde .
End of preview (truncated to 100 rows)

Dataset Card Creation Guide

Dataset Summary

[More Information Needed]

Supported Tasks and Leaderboards

[More Information Needed]

Languages

[More Information Needed]

Dataset Structure

Data Instances

Here are some examples of questions and facts:

Data Fields

[More Information Needed]

Data Splits

[More Information Needed]

Dataset Creation

Curation Rationale

[More Information Needed]

Source Data

[More Information Needed]

Initial Data Collection and Normalization

[More Information Needed]

Who are the source language producers?

[More Information Needed]

Annotations

[More Information Needed]

Annotation process

[More Information Needed]

Who are the annotators?

[More Information Needed]

Personal and Sensitive Information

[More Information Needed]

Considerations for Using the Data

Social Impact of Dataset

[More Information Needed]

Discussion of Biases

[More Information Needed]

Other Known Limitations

[More Information Needed]

Additional Information

Dataset Curators

[More Information Needed]

Licensing Information

[More Information Needed]

Citation Information

[More Information Needed]

Contributions

Thanks to @abhishekkrthakur for adding this dataset.

Update on GitHub
Papers with Code