Document: Điều 1 Nghị định 403-NĐ-LB sửa đổi Nghị định 03-NĐ ngày 08-01-1953 của Bộ Giao thông công chính quy định chế độ miễn bưu phí thư quân nhân và thương binh

Type: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông và Bưu điện, Bộ Quốc phòng, Bộ Tài chính, Bộ Thương binh", "promulgation_date": "24/12/1957", "sign_number": "403-NĐ-LB", "signer": "Nguyễn Văn Trân, Trịnh Văn Bính, Chu Hoàng Anh, Vũ Đình Tụng", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông và Bưu điện, Bộ Quốc phòng, Bộ Tài chính, Bộ Thương binh", "promulgation_date": "24/12/1957", "sign_number": "403-NĐ-LB", "signer": "Nguyễn Văn Trân, Trịnh Văn Bính, Chu Hoàng Anh, Vũ Đình Tụng", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông và Bưu điện, Bộ Quốc phòng, Bộ Tài chính, Bộ Thương binh", "promulgation_date": "24/12/1957", "sign_number": "403-NĐ-LB", "signer": "Nguyễn Văn Trân, Trịnh Văn Bính, Chu Hoàng Anh, Vũ Đình Tụng", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông và Bưu điện, Bộ Quốc phòng, Bộ Tài chính, Bộ Thương binh", "promulgation_date": "24/12/1957", "sign_number": "403-NĐ-LB", "signer": "Nguyễn Văn Trân, Trịnh Văn Bính, Chu Hoàng Anh, Vũ Đình Tụng", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông và Bưu điện, Bộ Quốc phòng, Bộ Tài chính, Bộ Thương binh", "promulgation_date": "24/12/1957", "sign_number": "403-NĐ-LB", "signer": "Nguyễn Văn Trân, Trịnh Văn Bính, Chu Hoàng Anh, Vũ Đình Tụng", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điều 1 Nghị định 403-NĐ-LB sửa đổi Nghị định 03-NĐ ngày 08-01-1953 của Bộ Giao thông công chính quy định chế độ miễn bưu phí thư quân nhân và thương binh có nội dung như sau:

Điều 1. Nay sửa đổi chế độ miễn bưu phí thư quân nhân và thương binh gửi và nhận quy định trong nghị định số 03-NĐ ngày 08-01-1953 của Bộ Giao thông Công chính như sau:
a) Quân nhân tại ngũ, thương binh tại trại, thương binh công tác ở các cơ quan, công trường, xí nghiệp, trường học, thương binh đã về địa phương sản xuất tự túc, mỗi người mỗi tháng được gửi hai thư miễn bưu phí.
b) Trọng lượng thư miễn bưu phí không nặng quá 20 gam. Nếu nặng quá 20 gam người gửi phải trả cước và dán tem theo thể lệ chung của Bưu điện.

Content:
Điều 1. Nay sửa đổi chế độ miễn bưu phí thư quân nhân và thương binh gửi và nhận quy định trong nghị định số 03-NĐ ngày 08-01-1953 của Bộ Giao thông Công chính như sau:
a) Quân nhân tại ngũ, thương binh tại trại, thương binh công tác ở các cơ quan, công trường, xí nghiệp, trường học, thương binh đã về địa phương sản xuất tự túc, mỗi người mỗi tháng được gửi hai thư miễn bưu phí.
b) Trọng lượng thư miễn bưu phí không nặng quá 20 gam. Nếu nặng quá 20 gam người gửi phải trả cước và dán tem theo thể lệ chung của Bưu điện.