Document: Điều 31 Nghị định 09-NĐ bản thể lệ tạm thời về vận tải đường bộ

Type: {"issuing_agency": "Bộ Công An, Bộ Giao thông và Bưu điện", "promulgation_date": "07/03/1956", "sign_number": "09-NĐ", "signer": "Lê Dung, Trần Quốc Hoàn", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Công An, Bộ Giao thông và Bưu điện", "promulgation_date": "07/03/1956", "sign_number": "09-NĐ", "signer": "Lê Dung, Trần Quốc Hoàn", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Công An, Bộ Giao thông và Bưu điện", "promulgation_date": "07/03/1956", "sign_number": "09-NĐ", "signer": "Lê Dung, Trần Quốc Hoàn", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Công An, Bộ Giao thông và Bưu điện", "promulgation_date": "07/03/1956", "sign_number": "09-NĐ", "signer": "Lê Dung, Trần Quốc Hoàn", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Công An, Bộ Giao thông và Bưu điện", "promulgation_date": "07/03/1956", "sign_number": "09-NĐ", "signer": "Lê Dung, Trần Quốc Hoàn", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điều 31 Nghị định 09-NĐ bản thể lệ tạm thời về vận tải đường bộ có nội dung như sau:

Điều 31. - Nếu quá một hạn là 2 tháng kể từ ngày được cấp giấy chứng nhận đăng ký mà đương sự không bắt đầu kinh doanh thì giấy phép và giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh bị thu hồi trừ trường hợp có lý do chính đáng.
Đang kinh doanh mà muốn nghỉ một thời gian hoặc thôi hẳn, đương sự phải nộp đơn xin phép nêu rõ lý do.

Content:
Điều 31. - Nếu quá một hạn là 2 tháng kể từ ngày được cấp giấy chứng nhận đăng ký mà đương sự không bắt đầu kinh doanh thì giấy phép và giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh bị thu hồi trừ trường hợp có lý do chính đáng.
Đang kinh doanh mà muốn nghỉ một thời gian hoặc thôi hẳn, đương sự phải nộp đơn xin phép nêu rõ lý do.