Document: Điều 1 Quyết định 226/QĐ-UB  điều chỉnh mức thu tiền thay công lao động nghĩa vụ xã hội chủ nghĩa năm 1988

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "08/08/1988", "sign_number": "226/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Công Ái", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "08/08/1988", "sign_number": "226/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Công Ái", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "08/08/1988", "sign_number": "226/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Công Ái", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "08/08/1988", "sign_number": "226/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Công Ái", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "08/08/1988", "sign_number": "226/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Công Ái", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 226/QĐ-UB  điều chỉnh mức thu tiền thay công lao động nghĩa vụ xã hội chủ nghĩa năm 1988 có nội dung như sau:

Điều 1. Nay điều chỉnh mức tiền đóng thay công lao động XHCN 6 tháng cuối năm 1988 thống nhất cho từng đối tượng và theo giá trị chung như sau:
1. Cán bộ, CNVC nhà nước, thành viên Ban điều hành khu phố, Ban điều hành ấp, tổ nhân dân, xã viên hợp tác xã, lao động tổ hợp tiều thủ công nghiệp, xã viên hợp tác xã và tập đoàn viên sản xuất nông nghiệp mức đóng góp: 200 đồng/ngày công.
- Riêng với giáo viên trực tiếp đứng lớp giảng dạy (kể cả dạy nhà trẻ, mẫu giáo) mức đóng góp: 100 đồng/ngày công.
2. Chủ hộ sản xuất kinh doanh cá thể, chủ hộ sản xuất kinh doanh đã liên doanh với Nhà nước và hộ sản xuất theo Quyết định 34/QĐ-UB, mức tiền đóng góp: 800 đồng/ngày công.
3. Người lao động làm công trong khu vực sản xuất cá thể gia đình và phi sản xuất (không thuộc các đối tượng nêu ở điểm 1 và 2) thu : 300đ/ngày công.
4. Các thành phần khác (ngoài 3 diện trên) như lao động hành nghề tôn giáo, nội trợ, lao động chưa việc làm…mức tiền đóng góp 200 đồng/ngày công.

Content:
Điều 1. Nay điều chỉnh mức tiền đóng thay công lao động XHCN 6 tháng cuối năm 1988 thống nhất cho từng đối tượng và theo giá trị chung như sau:
1. Cán bộ, CNVC nhà nước, thành viên Ban điều hành khu phố, Ban điều hành ấp, tổ nhân dân, xã viên hợp tác xã, lao động tổ hợp tiều thủ công nghiệp, xã viên hợp tác xã và tập đoàn viên sản xuất nông nghiệp mức đóng góp: 200 đồng/ngày công.
- Riêng với giáo viên trực tiếp đứng lớp giảng dạy (kể cả dạy nhà trẻ, mẫu giáo) mức đóng góp: 100 đồng/ngày công.
2. Chủ hộ sản xuất kinh doanh cá thể, chủ hộ sản xuất kinh doanh đã liên doanh với Nhà nước và hộ sản xuất theo Quyết định 34/QĐ-UB, mức tiền đóng góp: 800 đồng/ngày công.
3. Người lao động làm công trong khu vực sản xuất cá thể gia đình và phi sản xuất (không thuộc các đối tượng nêu ở điểm 1 và 2) thu : 300đ/ngày công.
4. Các thành phần khác (ngoài 3 diện trên) như lao động hành nghề tôn giáo, nội trợ, lao động chưa việc làm…mức tiền đóng góp 200 đồng/ngày công.