Document: Khoản 2 Điều 13 Nghị định 15/2003/NĐ-CP xử phạt vi phạm hành chính giao thông đường bộ

Type: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "19/02/2003", "sign_number": "15/2003/NĐ-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "19/02/2003", "sign_number": "15/2003/NĐ-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "19/02/2003", "sign_number": "15/2003/NĐ-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "19/02/2003", "sign_number": "15/2003/NĐ-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "19/02/2003", "sign_number": "15/2003/NĐ-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Khoản 2 Điều 13 Nghị định 15/2003/NĐ-CP xử phạt vi phạm hành chính giao thông đường bộ

Điều 13. Xử phạt người đi bộ vi phạm quy tắc giao thông đường bộ
...
2. Phạt tiền từ 20.000 đồng đến 40.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:
a) Không chấp hành hiệu lệnh của người điều khiển giao thông, người kiểm soát giao thông;
b) Mang, vác vật cồng kềnh gây cản trở giao thông;
c) Trèo qua giải phân cách khi đi ngang qua đường;
d) Đu, bám vào phương tiện giao thông đang chạy.

Content:
Phạt tiền từ 20.000 đồng đến 40.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:
a) Không chấp hành hiệu lệnh của người điều khiển giao thông, người kiểm soát giao thông;
b) Mang, vác vật cồng kềnh gây cản trở giao thông;
c) Trèo qua giải phân cách khi đi ngang qua đường;
d) Đu, bám vào phương tiện giao thông đang chạy.