Document: Khoản 3 Điều 1 Quyết định 287/2008/QĐ-UBND sửa đổi quyết định 09/2007/QĐ-UBND Quảng Ngãi

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Quảng Ngãi", "promulgation_date": "17/09/2008", "sign_number": "287/2008/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Xuân Huế", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Quảng Ngãi", "promulgation_date": "17/09/2008", "sign_number": "287/2008/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Xuân Huế", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Quảng Ngãi", "promulgation_date": "17/09/2008", "sign_number": "287/2008/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Xuân Huế", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Quảng Ngãi", "promulgation_date": "17/09/2008", "sign_number": "287/2008/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Xuân Huế", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Quảng Ngãi", "promulgation_date": "17/09/2008", "sign_number": "287/2008/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Xuân Huế", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 3 Điều 1 Quyết định 287/2008/QĐ-UBND sửa đổi quyết định 09/2007/QĐ-UBND Quảng Ngãi

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều Quy chế thống nhất quản lý, tổ chức thực hiện các hoạt động đối ngoại trên địa bàn tỉnh Quảng Ngãi ban hành kèm theo Quyết định số 09/2007/QĐ-UBND ngày 11/4/2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi; cụ thể như sau:
...
3. Khoản 2 Điều 11 được sửa đổi, bổ sung như sau:
a) Cán bộ, công chức, viên chức đi nước ngoài về việc riêng (đi du lịch, thăm thân nhân, chữa bệnh) nộp hồ sơ đề nghị cấp hộ chiếu phổ thông tại Phòng Quản lý Xuất nhập cảnh-Công an tỉnh Quảng Ngãi hoặc tại Cục Quản lý Xuất nhập cảnh-Bộ Công an (ở Hà Nội, Đà Nẵng hoặc Thành phố Hồ Chí Minh).
b) Cán bộ, công chức, viên chức được sử dụng hộ chiếu phổ thông để đi nước ngoài về việc riêng sau khi có ý kiến thống nhất bằng văn bản của cơ quan chủ quản (Sở, Ban, ngành, Hội, đoàn thể, UBND các huyện, thành phố).
Trường hợp cán bộ, công chức, viên chức thuộc diện quản lý của Ban Thường vụ Tỉnh ủy (theo Quyết định về việc phân cấp quản lý của Tỉnh ủy, Ủy ban nhân dân tỉnh) thì cơ quan chủ quản phải xin ý kiến thống nhất bằng văn bản của Thường trực Tỉnh ủy và báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh trước khi đồng ý cho phép cán bộ, công chức, viên chức đi nước ngoài về việc riêng. Văn bản đồng ý cho cán bộ, công chức, viên chức đi nước ngoài về việc riêng được gửi đến Sở Ngoại vụ và Phòng Quản lý Xuất nhập cảnh-Công an tỉnh để theo dõi, tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh theo qui định.

Content:
Khoản 2 Điều 11 được sửa đổi, bổ sung như sau:
a) Cán bộ, công chức, viên chức đi nước ngoài về việc riêng (đi du lịch, thăm thân nhân, chữa bệnh) nộp hồ sơ đề nghị cấp hộ chiếu phổ thông tại Phòng Quản lý Xuất nhập cảnh-Công an tỉnh Quảng Ngãi hoặc tại Cục Quản lý Xuất nhập cảnh-Bộ Công an (ở Hà Nội, Đà Nẵng hoặc Thành phố Hồ Chí Minh).
b) Cán bộ, công chức, viên chức được sử dụng hộ chiếu phổ thông để đi nước ngoài về việc riêng sau khi có ý kiến thống nhất bằng văn bản của cơ quan chủ quản (Sở, Ban, ngành, Hội, đoàn thể, UBND các huyện, thành phố).
Trường hợp cán bộ, công chức, viên chức thuộc diện quản lý của Ban Thường vụ Tỉnh ủy (theo Quyết định về việc phân cấp quản lý của Tỉnh ủy, Ủy ban nhân dân tỉnh) thì cơ quan chủ quản phải xin ý kiến thống nhất bằng văn bản của Thường trực Tỉnh ủy và báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh trước khi đồng ý cho phép cán bộ, công chức, viên chức đi nước ngoài về việc riêng. Văn bản đồng ý cho cán bộ, công chức, viên chức đi nước ngoài về việc riêng được gửi đến Sở Ngoại vụ và Phòng Quản lý Xuất nhập cảnh-Công an tỉnh để theo dõi, tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh theo qui định.