Document: Điều 1 Quyết định 2773/2000/QĐ-UB-TD giải quyết tranh chấp 1.337 m2 đất giữa ông Trần Thế Hùng và bà Lê Thị của Ủy ban Nhân Thành Phố Hồ Chí Minh

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "04/05/2000", "sign_number": "2773/2000/QĐ-UB-TD", "signer": "Vũ Hùng Việt", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "04/05/2000", "sign_number": "2773/2000/QĐ-UB-TD", "signer": "Vũ Hùng Việt", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "04/05/2000", "sign_number": "2773/2000/QĐ-UB-TD", "signer": "Vũ Hùng Việt", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "04/05/2000", "sign_number": "2773/2000/QĐ-UB-TD", "signer": "Vũ Hùng Việt", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "04/05/2000", "sign_number": "2773/2000/QĐ-UB-TD", "signer": "Vũ Hùng Việt", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 2773/2000/QĐ-UB-TD giải quyết tranh chấp 1.337 m2 đất giữa ông Trần Thế Hùng và bà Lê Thị của Ủy ban Nhân Thành Phố Hồ Chí Minh có nội dung như sau:

Điều 1. - Nay sửa đổi Điều 1 và Điều 2 quyết định số 2897/QĐ-UB-KT ngày 06/9/1994 của ủy ban nhân dân thành phố với nội dung như sau :
- Công nhận quyền sử dụng hợp pháp cho bà Trần Thị Đê đối với phần đất 1.337 m2 thuộc thửa 1084 và 1050. Bà Lê Thị Tư được tiếp tục quản lý sử dụng phần đất này.
- ủy ban nhân dân quận Gò Vấp thu hồi giấy chứng nhận quyền sử dụng đất tạm thời số 1557/GCN-RĐ ngày 24/8/1991 đã cấp cho ông Trần Thế Hùng trước đây.
- Việc bà Trần Thị Đê ủy quyền sử dụng đất cho người khác phải được thực hiện đúng thủ tục quy định của pháp luật.

Content:
Điều 1. - Nay sửa đổi Điều 1 và Điều 2 quyết định số 2897/QĐ-UB-KT ngày 06/9/1994 của ủy ban nhân dân thành phố với nội dung như sau :
- Công nhận quyền sử dụng hợp pháp cho bà Trần Thị Đê đối với phần đất 1.337 m2 thuộc thửa 1084 và 1050. Bà Lê Thị Tư được tiếp tục quản lý sử dụng phần đất này.
- ủy ban nhân dân quận Gò Vấp thu hồi giấy chứng nhận quyền sử dụng đất tạm thời số 1557/GCN-RĐ ngày 24/8/1991 đã cấp cho ông Trần Thế Hùng trước đây.
- Việc bà Trần Thị Đê ủy quyền sử dụng đất cho người khác phải được thực hiện đúng thủ tục quy định của pháp luật.