Document: Điều 1 Quyết định 1970/QĐ-BCA-C41 thành lập Ban chỉ đạo chống buôn lậu gian lận thương mại hàng giả 2016

Type: {"issuing_agency": "Bộ Công An", "promulgation_date": "02/06/2016", "sign_number": "1970/QĐ-BCA-C41", "signer": "Tô Lâm", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Công An", "promulgation_date": "02/06/2016", "sign_number": "1970/QĐ-BCA-C41", "signer": "Tô Lâm", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Công An", "promulgation_date": "02/06/2016", "sign_number": "1970/QĐ-BCA-C41", "signer": "Tô Lâm", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Công An", "promulgation_date": "02/06/2016", "sign_number": "1970/QĐ-BCA-C41", "signer": "Tô Lâm", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Công An", "promulgation_date": "02/06/2016", "sign_number": "1970/QĐ-BCA-C41", "signer": "Tô Lâm", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 1970/QĐ-BCA-C41 thành lập Ban chỉ đạo chống buôn lậu gian lận thương mại hàng giả 2016 có nội dung như sau:

Điều 1. Thành lập Ban Chỉ đạo chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả của Bộ Công an (sau đây gọi tắt là Ban Chỉ đạo 389 Bộ Công an) gồm các đồng chí:
1. Đ/c Thượng tướng Lê Quý Vương, Thứ trưởng Bộ Công an, Phó Trưởng ban Ban Chỉ đạo 389 quốc gia, Trưởng Ban.
2. Đ/c Trung tướng Phan Văn Vĩnh, Tổng cục trưởng Tổng cục Cảnh sát, Ủy viên Ban Chỉ đạo 389 quốc gia, Phó Trưởng ban thường trực.
3. Đ/c Trung tướng Nguyễn Chí Thành, Tổng cục trưởng Tổng cục An ninh, Phó Trưởng ban.
4. Các Ủy viên:
- Đ/c Trung tướng Đồng Đại Lộc, Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Cảnh sát, Ủy viên thường trực;
- Đ/c Thiếu tướng Ngô Kiên, Cục trưởng C74;
- Đ/c Thiếu tướng Phạm Văn Sinh, Phó Chánh văn phòng V11;
- Đ/c Trung tướng Nguyễn Ngọc Anh, Cục trưởng V19;
- Đ/c Thiếu tướng Lương Ngọc Dương, Phó Cục trưởng V28;
- Đ/c Thiếu tướng Nguyễn Hữu Dánh, Phó Cục trưởng C67;
- Đ/c Thiếu tướng Phạm Văn Các, Cục trưởng C42;
- Đ/c Đại tá Nguyễn Mạnh Hà, Phó Cục trưởng C44;
- Đ/c Đại tá Hoàng Văn Trực, Phó Cục trưởng C46;
- Đ/c Đại tá Trần Trọng Bình, Phó Cục trưởng C49;
- Đ/c Đại tá Nguyễn Xuân Hiền, Phó Cục trưởng A84;
- Đ/c Thiếu tướng Nguyễn Đình Thuận, Cục trưởng A85;
- Đ/c Đại tá Lê Tuấn, Phó Cục trưởng A86;
- Đ/c Đại tá Nguyễn Chiến Thắng, Phó Cục trưởng A92.
Các thành viên làm việc theo chế độ kiêm nhiệm, có nhiệm vụ giúp Bộ trưởng Bộ Công an trong lãnh đạo, chỉ đạo, điều hành, kiểm tra, hướng dẫn công tác chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả theo Quy chế hoạt động. Giúp việc cho Trưởng ban và Ban Chỉ đạo 389 Bộ Công an có Bộ phận đầu mối thường trực đặt tại Tổng cục Cảnh sát (C74). Tổ chức và hoạt động của Bộ phận đầu mối thường trực giúp việc do Phó Trưởng ban thường trực Ban Chỉ đạo quyết định.

Content:
Điều 1. Thành lập Ban Chỉ đạo chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả của Bộ Công an (sau đây gọi tắt là Ban Chỉ đạo 389 Bộ Công an) gồm các đồng chí:
1. Đ/c Thượng tướng Lê Quý Vương, Thứ trưởng Bộ Công an, Phó Trưởng ban Ban Chỉ đạo 389 quốc gia, Trưởng Ban.
2. Đ/c Trung tướng Phan Văn Vĩnh, Tổng cục trưởng Tổng cục Cảnh sát, Ủy viên Ban Chỉ đạo 389 quốc gia, Phó Trưởng ban thường trực.
3. Đ/c Trung tướng Nguyễn Chí Thành, Tổng cục trưởng Tổng cục An ninh, Phó Trưởng ban.
4. Các Ủy viên:
- Đ/c Trung tướng Đồng Đại Lộc, Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Cảnh sát, Ủy viên thường trực;
- Đ/c Thiếu tướng Ngô Kiên, Cục trưởng C74;
- Đ/c Thiếu tướng Phạm Văn Sinh, Phó Chánh văn phòng V11;
- Đ/c Trung tướng Nguyễn Ngọc Anh, Cục trưởng V19;
- Đ/c Thiếu tướng Lương Ngọc Dương, Phó Cục trưởng V28;
- Đ/c Thiếu tướng Nguyễn Hữu Dánh, Phó Cục trưởng C67;
- Đ/c Thiếu tướng Phạm Văn Các, Cục trưởng C42;
- Đ/c Đại tá Nguyễn Mạnh Hà, Phó Cục trưởng C44;
- Đ/c Đại tá Hoàng Văn Trực, Phó Cục trưởng C46;
- Đ/c Đại tá Trần Trọng Bình, Phó Cục trưởng C49;
- Đ/c Đại tá Nguyễn Xuân Hiền, Phó Cục trưởng A84;
- Đ/c Thiếu tướng Nguyễn Đình Thuận, Cục trưởng A85;
- Đ/c Đại tá Lê Tuấn, Phó Cục trưởng A86;
- Đ/c Đại tá Nguyễn Chiến Thắng, Phó Cục trưởng A92.
Các thành viên làm việc theo chế độ kiêm nhiệm, có nhiệm vụ giúp Bộ trưởng Bộ Công an trong lãnh đạo, chỉ đạo, điều hành, kiểm tra, hướng dẫn công tác chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả theo Quy chế hoạt động. Giúp việc cho Trưởng ban và Ban Chỉ đạo 389 Bộ Công an có Bộ phận đầu mối thường trực đặt tại Tổng cục Cảnh sát (C74). Tổ chức và hoạt động của Bộ phận đầu mối thường trực giúp việc do Phó Trưởng ban thường trực Ban Chỉ đạo quyết định.