Document: Điều 1 Quyết định 997/QĐ-UBND phê duyệt đề án bảo vệ môi trường chi tiết Bắc Giang 2013

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Bắc Giang", "promulgation_date": "02/07/2013", "sign_number": "997/QĐ-UBND", "signer": "Lại Thanh Sơn", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Bắc Giang", "promulgation_date": "02/07/2013", "sign_number": "997/QĐ-UBND", "signer": "Lại Thanh Sơn", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Bắc Giang", "promulgation_date": "02/07/2013", "sign_number": "997/QĐ-UBND", "signer": "Lại Thanh Sơn", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Bắc Giang", "promulgation_date": "02/07/2013", "sign_number": "997/QĐ-UBND", "signer": "Lại Thanh Sơn", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Bắc Giang", "promulgation_date": "02/07/2013", "sign_number": "997/QĐ-UBND", "signer": "Lại Thanh Sơn", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 997/QĐ-UBND phê duyệt đề án bảo vệ môi trường chi tiết Bắc Giang 2013 có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt đề án bảo vệ môi trường chi tiết (sau đây gọi là Đề án) của "Khôi phục, sửa chữa đường sắt số 3A và xây dựng bãi hàng ga Kép, tuyến đường sắt Kép - Hạ Long" (sau đây gọi là Cơ sở) được lập bởi Công ty TNHH đầu tư phát triển kinh doanh và dịch vụ Hải Nam (sau đây gọi là Chủ cơ sở) với các nội dung chủ yếu sau:
1. Vị trí, quy mô/công suất hoạt động:
1.1. Vị trí cơ sở: Xã Hương Sơn, huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang.
1.2. Quy mô, công suất:
- Khôi phục, sửa chữa tuyến đường sắt 3A với chiều dài 355m nối từ ghi N11 đến ga Kép.
- Xây dựng xưởng sơ chế gỗ trên bãi hàng ga Kép với công suất 30.000 tấn/tháng.
2. Yêu cầu về bảo vệ môi trường đối với cơ sở:
2.1. Thực hiện đúng và đầy đủ các giải pháp, biện pháp, cam kết về bảo vệ môi trường đã nêu trong đề án;
2.2. Phải đảm bảo các chất thải được xử lý đạt các tiêu chuẩn hiện đang còn bắt buộc áp dụng, các quy chuẩn kỹ thuật về môi trường hiện hành có liên quan trước khi thải ra môi trường;
2.3. Tuyệt đối không sử dụng các loại máy móc, thiết bị, nguyên liệu, nhiên liệu, hóa chất và các vật liệu khác đã bị cấm sử dụng tại Việt Nam theo quy định của pháp luật hiện hành;
2.4. Trước khi cơ sở đi vào hoạt động chính thức, chủ cơ sở phải hoàn thành việc xây dựng, thử nghiệm và nghiệm thu các biện pháp, công trình bảo vệ môi trường đã nêu trong đề án; chỉ được phép đưa công trình bảo vệ môi trường vào hoạt động chính thức sau khi đã được cơ quan có thẩm quyền kiểm tra và cấp giấy xác nhận theo quy định;
2.5. Trong quá trình hoạt động nếu cơ sở xử lý chất thải không đạt tiêu chuẩn, quy chuẩn môi trường hiện hành, gây ô nhiễm môi trường, sự cố môi trường thì chủ cơ sở phải tạm ngừng hoạt động để sửa chữa, khắc phục và bị xử phạt theo quy định của pháp luật.

Content:
Điều 1. Phê duyệt đề án bảo vệ môi trường chi tiết (sau đây gọi là Đề án) của "Khôi phục, sửa chữa đường sắt số 3A và xây dựng bãi hàng ga Kép, tuyến đường sắt Kép - Hạ Long" (sau đây gọi là Cơ sở) được lập bởi Công ty TNHH đầu tư phát triển kinh doanh và dịch vụ Hải Nam (sau đây gọi là Chủ cơ sở) với các nội dung chủ yếu sau:
1. Vị trí, quy mô/công suất hoạt động:
1.1. Vị trí cơ sở: Xã Hương Sơn, huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang.
1.2. Quy mô, công suất:
- Khôi phục, sửa chữa tuyến đường sắt 3A với chiều dài 355m nối từ ghi N11 đến ga Kép.
- Xây dựng xưởng sơ chế gỗ trên bãi hàng ga Kép với công suất 30.000 tấn/tháng.
2. Yêu cầu về bảo vệ môi trường đối với cơ sở:
2.1. Thực hiện đúng và đầy đủ các giải pháp, biện pháp, cam kết về bảo vệ môi trường đã nêu trong đề án;
2.2. Phải đảm bảo các chất thải được xử lý đạt các tiêu chuẩn hiện đang còn bắt buộc áp dụng, các quy chuẩn kỹ thuật về môi trường hiện hành có liên quan trước khi thải ra môi trường;
2.3. Tuyệt đối không sử dụng các loại máy móc, thiết bị, nguyên liệu, nhiên liệu, hóa chất và các vật liệu khác đã bị cấm sử dụng tại Việt Nam theo quy định của pháp luật hiện hành;
2.4. Trước khi cơ sở đi vào hoạt động chính thức, chủ cơ sở phải hoàn thành việc xây dựng, thử nghiệm và nghiệm thu các biện pháp, công trình bảo vệ môi trường đã nêu trong đề án; chỉ được phép đưa công trình bảo vệ môi trường vào hoạt động chính thức sau khi đã được cơ quan có thẩm quyền kiểm tra và cấp giấy xác nhận theo quy định;
2.5. Trong quá trình hoạt động nếu cơ sở xử lý chất thải không đạt tiêu chuẩn, quy chuẩn môi trường hiện hành, gây ô nhiễm môi trường, sự cố môi trường thì chủ cơ sở phải tạm ngừng hoạt động để sửa chữa, khắc phục và bị xử phạt theo quy định của pháp luật.