Document: Điều 1 Quyết định 197/QĐ-LĐTBXH tiếp nhận khoản viện trợ phi dự án Tổ chức Free Wheelchair Mission 2017

Type: {"issuing_agency": "Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội", "promulgation_date": "16/02/2017", "sign_number": "197/QĐ-LĐTBXH", "signer": "Doãn Mậu Diệp", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội", "promulgation_date": "16/02/2017", "sign_number": "197/QĐ-LĐTBXH", "signer": "Doãn Mậu Diệp", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội", "promulgation_date": "16/02/2017", "sign_number": "197/QĐ-LĐTBXH", "signer": "Doãn Mậu Diệp", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội", "promulgation_date": "16/02/2017", "sign_number": "197/QĐ-LĐTBXH", "signer": "Doãn Mậu Diệp", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội", "promulgation_date": "16/02/2017", "sign_number": "197/QĐ-LĐTBXH", "signer": "Doãn Mậu Diệp", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 197/QĐ-LĐTBXH tiếp nhận khoản viện trợ phi dự án Tổ chức Free Wheelchair Mission 2017 có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt việc tiếp nhận khoản viện trợ phi dự án do Tổ chức Free Wheelchair Mission viện trợ không hoàn lại với các nội dung chủ yếu sau:
1. Tên khoản viện trợ: Hỗ trợ trang thiết bị để giúp đỡ người khuyết tật.
2. Tên Bên tài trợ: Tổ chức Free Wheelchair Mission - Mỹ.
3. Cơ quan chủ quản: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội.
4. Chủ khoản viện trợ phi Chính phủ nước ngoài: Bệnh viện Chỉnh hình và Phục hồi chức năng Đà Nẵng.
5. Tổng giá trị của khoản viện trợ: bằng hiện vật, mới 100%, tổng trị giá là 193.674,37 USD (Một trăm chín mươi ba nghìn, sáu trăm bảy mươi tư đô la Mỹ, ba mươi bảy cent), trong đó:
5.1. Vốn viện trợ không hoàn lại: bằng hiện vật, mới 100%, tổng trị giá là 193.674,37 USD bao gồm danh mục chi tiết hàng viện trợ (hàng hóa, vật tư, trang thiết bị y tế) kèm theo hóa đơn phi thương mại số PO 041516-4, 23284 ngày 07/11/2016 (Phụ lục kèm theo) của Bệnh viện Chỉnh hình và Phục hồi chức năng Đà Nẵng;
5.2. Vốn đối ứng: 0 đồng.
6. Mục tiêu và đối tượng thụ hưởng hàng viện trợ: Sử dụng theo cách có lợi nhất cho người nghèo, đối tượng người khuyết tật có nhu cầu sử dụng nhưng không đủ điều kiện tiếp cận những dụng cụ hỗ trợ theo danh mục hàng hóa viện trợ nêu trên.
7. Thời gian thực hiện: năm 2017.
8. Nguồn và cơ chế tài chính: Lô hàng trang thiết bị y tế, mới 100%, được Tổ chức Free Wheelchair Mission tài trợ để giúp đỡ những người khuyết tật; Bệnh viện Chỉnh hình và Phục hồi chức năng Đà Nẵng thực hiện các thủ tục tiếp nhận, quản lý và sử dụng; thực hiện công tác kế toán và hạch toán kế toán theo đúng quy định hiện hành của Việt Nam và cam kết với Nhà tài trợ; chỉ sử dụng vào mục đích nhân đạo, không có giá trị thương mại.

Content:
Điều 1. Phê duyệt việc tiếp nhận khoản viện trợ phi dự án do Tổ chức Free Wheelchair Mission viện trợ không hoàn lại với các nội dung chủ yếu sau:
1. Tên khoản viện trợ: Hỗ trợ trang thiết bị để giúp đỡ người khuyết tật.
2. Tên Bên tài trợ: Tổ chức Free Wheelchair Mission - Mỹ.
3. Cơ quan chủ quản: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội.
4. Chủ khoản viện trợ phi Chính phủ nước ngoài: Bệnh viện Chỉnh hình và Phục hồi chức năng Đà Nẵng.
5. Tổng giá trị của khoản viện trợ: bằng hiện vật, mới 100%, tổng trị giá là 193.674,37 USD (Một trăm chín mươi ba nghìn, sáu trăm bảy mươi tư đô la Mỹ, ba mươi bảy cent), trong đó:
5.1. Vốn viện trợ không hoàn lại: bằng hiện vật, mới 100%, tổng trị giá là 193.674,37 USD bao gồm danh mục chi tiết hàng viện trợ (hàng hóa, vật tư, trang thiết bị y tế) kèm theo hóa đơn phi thương mại số PO 041516-4, 23284 ngày 07/11/2016 (Phụ lục kèm theo) của Bệnh viện Chỉnh hình và Phục hồi chức năng Đà Nẵng;
5.2. Vốn đối ứng: 0 đồng.
6. Mục tiêu và đối tượng thụ hưởng hàng viện trợ: Sử dụng theo cách có lợi nhất cho người nghèo, đối tượng người khuyết tật có nhu cầu sử dụng nhưng không đủ điều kiện tiếp cận những dụng cụ hỗ trợ theo danh mục hàng hóa viện trợ nêu trên.
7. Thời gian thực hiện: năm 2017.
8. Nguồn và cơ chế tài chính: Lô hàng trang thiết bị y tế, mới 100%, được Tổ chức Free Wheelchair Mission tài trợ để giúp đỡ những người khuyết tật; Bệnh viện Chỉnh hình và Phục hồi chức năng Đà Nẵng thực hiện các thủ tục tiếp nhận, quản lý và sử dụng; thực hiện công tác kế toán và hạch toán kế toán theo đúng quy định hiện hành của Việt Nam và cam kết với Nhà tài trợ; chỉ sử dụng vào mục đích nhân đạo, không có giá trị thương mại.