Document: Điều 1 Quyết định 287-CT  chính sách khuyến khích sản xuất vụ đông ở các tỉnh phía Bắc

Type: {"issuing_agency": "Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "09/10/1987", "sign_number": "287-CT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "09/10/1987", "sign_number": "287-CT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "09/10/1987", "sign_number": "287-CT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "09/10/1987", "sign_number": "287-CT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "09/10/1987", "sign_number": "287-CT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 287-CT  chính sách khuyến khích sản xuất vụ đông ở các tỉnh phía Bắc có nội dung như sau:

Điều 1. Các hợp tác xã nông nghiệp, các nông trường quốc doanh có thể cho xã viên và công nhân hoặc các đơn vị bộ đội, cơ quan, đoàn thể, trường học hoặc cá nhân người lao động tạm thời mượn những diện tích mà cơ sở không sử dụng hết để gieo trồng các cây vụ đông. Những diện tích này phải được quy hoạch gọn và quy định rõ những loại cây trồng và thời gian phải thu hoạch để trả lại đất cho hợp tác xã và nông trường gieo trồng vụ đông đúng thời vụ.
Những đơn vị và cá nhân mượn đất sản xuất vụ đông được hưởng toàn bộ sản phẩm thu hoạch được, không giao nộp cho cơ sở cho mượn đất, các chi phí về làm đất, tưới nước, phòng trừ sâu bệnh... do tập thể hỗ trợ (nếu có), người mượn đất sản xuất phải thanh toán tiền cho tập thể.
Đất làm vụ đông phải đóng thuế nông nghiệp.
Sản phẩm vụ đông phải đưa vào cân đối ăn chia.

Content:
Điều 1. Các hợp tác xã nông nghiệp, các nông trường quốc doanh có thể cho xã viên và công nhân hoặc các đơn vị bộ đội, cơ quan, đoàn thể, trường học hoặc cá nhân người lao động tạm thời mượn những diện tích mà cơ sở không sử dụng hết để gieo trồng các cây vụ đông. Những diện tích này phải được quy hoạch gọn và quy định rõ những loại cây trồng và thời gian phải thu hoạch để trả lại đất cho hợp tác xã và nông trường gieo trồng vụ đông đúng thời vụ.
Những đơn vị và cá nhân mượn đất sản xuất vụ đông được hưởng toàn bộ sản phẩm thu hoạch được, không giao nộp cho cơ sở cho mượn đất, các chi phí về làm đất, tưới nước, phòng trừ sâu bệnh... do tập thể hỗ trợ (nếu có), người mượn đất sản xuất phải thanh toán tiền cho tập thể.
Đất làm vụ đông phải đóng thuế nông nghiệp.
Sản phẩm vụ đông phải đưa vào cân đối ăn chia.