Document: Điều 1 Quyết định 341-TTg phê duyệt Chương trình Quốc gia thể thao

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "21/05/1997", "sign_number": "341-TTg", "signer": "Nguyễn Khánh", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "21/05/1997", "sign_number": "341-TTg", "signer": "Nguyễn Khánh", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "21/05/1997", "sign_number": "341-TTg", "signer": "Nguyễn Khánh", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "21/05/1997", "sign_number": "341-TTg", "signer": "Nguyễn Khánh", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "21/05/1997", "sign_number": "341-TTg", "signer": "Nguyễn Khánh", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 341-TTg phê duyệt Chương trình Quốc gia thể thao có nội dung như sau:

Điều 1. - Phê duyệt Chương chình Quốc gia về thể thao với những nội dung chính như sau:
1. Tên Chương trình:
"Chương trình Quốc gia đào tạo vận động viên thành tích cao và xây dựng các Trung tâm Thể dục thể thao trọng điểm" gọi tắt là "Chương trình Quốc gia về thể thao".
2. Cơ quan quản lý Chương trình: Tổng cục Thể dục thể thao.
3. Mục tiêu Chương trình:
Đào tạo, huấn luyện vận đông viên thành tích cao gồm xây dựng, hoàn chỉnh hệ thống đào tạo vận động viên các môn thể thao hiện có và các môn thể thao mới; tập huấn đội tuyển quốc gia để tham gia có kết quả các môn thể thao tại SEAGAMES năm 2003.
4. Nội dung Chương trình:
a) Đào tạo, huấn luyện vận đông viên thành tích cao, gồm các nội dung:
- Tuyển chọn, đào tạo các tài năng thể thao trẻ;
- Đào tạo, bồi dưỡng huấn luyện viên, vận động viên thành tích cao ở trong nước và ở nước ngoài; mời chuyên gia nước ngoài vào huấn luyện tại Việt Nam;
- Tổ chức cho các vận động viên trẻ và vận động viên thành tích cao tham gia thi đấu trong nước và quốc tế.
b) Xây dựng các Trung tâm Thể dục thể thao trọng điểm:
- Quy hoạch và xây dựng khu liên hợp thể thao quốc gia tại Hà Nội.
- Hoàn thiện xây dựng và đầu tư trang thiết bị cho các Trung tâm huấn luyện thể thao Quốc gia I, II, III, Trường Đại học Thể dục thể thao I.
- Đầu tư xây dưng mới, cải tạo và nâng cấp các công trình thể thao ở 9 Trung tâm Thể thục thể thao trọng điểm theo thứ tự ưu tiên:
Nhóm 1: Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh.
Nhóm 2: Hải Phòng, Đà Nẵng, Nghệ An, Cần Thơ.
Nhóm 3: Thái Nguyên, Khánh Hoà, Đắc Lắc.
- Đầu tư xây dựng, nâng cấp, cải tạo công trình thể thao và trang thiết bị cho các Trung tâm Thể dục thể thao của các ngành quân đội, công an, giáo dục đào tạo và một số địa phương có khả năng đào tạo vận động viên thành tích cao.
5. Mức kinh phí của Chương trình ước tính 2.300 tỷ đồng sẽ được xem xét từng dự án cụ thể và bố trí theo kế hoạch Ngân sách hàng năm.
Nguồn vốn huy động:
- Vốn Ngân sách Nhà nước;
- Vốn vay tín dụng;
- Vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và vốn liên doanh, liên kết trong và ngoài nước.
6. Thời gian thực hiện: 1997-2003, chia làm hai giai đoạn:
- Giai đoạn I: 1997-2000.
- Giai đoạn II: 2001-2003.
7. Trên cơ sở Chương trình được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, tiến hành xây dựng và duyệt các dự án thành phần theo cơ chế quản lý các Chương trình Quốc gia quy định tại Quyết định số 531/TTg ngày 08 tháng 8 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ và Điều lệ Quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 42/CP ngày 16 tháng 7 năm 1996 của Chính phủ.
Việc xây dựng, duyệt và tổ chức thực hiện các dự án thành phần của Chương trình quốc gia về thể thao phải kết hợp chặt chẽ với các Chương trình Quốc gia liên quan.

Content:
Điều 1. - Phê duyệt Chương chình Quốc gia về thể thao với những nội dung chính như sau:
1. Tên Chương trình:
"Chương trình Quốc gia đào tạo vận động viên thành tích cao và xây dựng các Trung tâm Thể dục thể thao trọng điểm" gọi tắt là "Chương trình Quốc gia về thể thao".
2. Cơ quan quản lý Chương trình: Tổng cục Thể dục thể thao.
3. Mục tiêu Chương trình:
Đào tạo, huấn luyện vận đông viên thành tích cao gồm xây dựng, hoàn chỉnh hệ thống đào tạo vận động viên các môn thể thao hiện có và các môn thể thao mới; tập huấn đội tuyển quốc gia để tham gia có kết quả các môn thể thao tại SEAGAMES năm 2003.
4. Nội dung Chương trình:
a) Đào tạo, huấn luyện vận đông viên thành tích cao, gồm các nội dung:
- Tuyển chọn, đào tạo các tài năng thể thao trẻ;
- Đào tạo, bồi dưỡng huấn luyện viên, vận động viên thành tích cao ở trong nước và ở nước ngoài; mời chuyên gia nước ngoài vào huấn luyện tại Việt Nam;
- Tổ chức cho các vận động viên trẻ và vận động viên thành tích cao tham gia thi đấu trong nước và quốc tế.
b) Xây dựng các Trung tâm Thể dục thể thao trọng điểm:
- Quy hoạch và xây dựng khu liên hợp thể thao quốc gia tại Hà Nội.
- Hoàn thiện xây dựng và đầu tư trang thiết bị cho các Trung tâm huấn luyện thể thao Quốc gia I, II, III, Trường Đại học Thể dục thể thao I.
- Đầu tư xây dưng mới, cải tạo và nâng cấp các công trình thể thao ở 9 Trung tâm Thể thục thể thao trọng điểm theo thứ tự ưu tiên:
Nhóm 1: Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh.
Nhóm 2: Hải Phòng, Đà Nẵng, Nghệ An, Cần Thơ.
Nhóm 3: Thái Nguyên, Khánh Hoà, Đắc Lắc.
- Đầu tư xây dựng, nâng cấp, cải tạo công trình thể thao và trang thiết bị cho các Trung tâm Thể dục thể thao của các ngành quân đội, công an, giáo dục đào tạo và một số địa phương có khả năng đào tạo vận động viên thành tích cao.
5. Mức kinh phí của Chương trình ước tính 2.300 tỷ đồng sẽ được xem xét từng dự án cụ thể và bố trí theo kế hoạch Ngân sách hàng năm.
Nguồn vốn huy động:
- Vốn Ngân sách Nhà nước;
- Vốn vay tín dụng;
- Vốn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và vốn liên doanh, liên kết trong và ngoài nước.
6. Thời gian thực hiện: 1997-2003, chia làm hai giai đoạn:
- Giai đoạn I: 1997-2000.
- Giai đoạn II: 2001-2003.
7. Trên cơ sở Chương trình được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt, tiến hành xây dựng và duyệt các dự án thành phần theo cơ chế quản lý các Chương trình Quốc gia quy định tại Quyết định số 531/TTg ngày 08 tháng 8 năm 1996 của Thủ tướng Chính phủ và Điều lệ Quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 42/CP ngày 16 tháng 7 năm 1996 của Chính phủ.
Việc xây dựng, duyệt và tổ chức thực hiện các dự án thành phần của Chương trình quốc gia về thể thao phải kết hợp chặt chẽ với các Chương trình Quốc gia liên quan.