Document: Điều 3 Quyết định 9603/QĐ-UBND  thời hạn xử lý ngân sách cuối năm

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Đà Nẵng", "promulgation_date": "23/12/2009", "sign_number": "9603/QĐ-UBND", "signer": "Võ Duy Khương", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Đà Nẵng", "promulgation_date": "23/12/2009", "sign_number": "9603/QĐ-UBND", "signer": "Võ Duy Khương", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Đà Nẵng", "promulgation_date": "23/12/2009", "sign_number": "9603/QĐ-UBND", "signer": "Võ Duy Khương", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Đà Nẵng", "promulgation_date": "23/12/2009", "sign_number": "9603/QĐ-UBND", "signer": "Võ Duy Khương", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Đà Nẵng", "promulgation_date": "23/12/2009", "sign_number": "9603/QĐ-UBND", "signer": "Võ Duy Khương", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 3 Quyết định 9603/QĐ-UBND  thời hạn xử lý ngân sách cuối năm có nội dung như sau:

Điều 3. Thời hạn gửi báo cáo quyết toán ngân sách
1. Đối với đơn vị dự toán các cấp.
Các cơ quan, đơn vị dự toán cấp I quy định thời gian gửi báo cáo Quyết toán đối với đơn vị trực thuộc nhưng phải đảm bảo thời gian để đơn vị dự toán cấp I thẩm định, tổng hợp gửi cơ quan Tài chính chậm nhất đến hết ngày 31 tháng 3 năm sau.
2. Đối với các chủ đầu tư, Ban quản lý dự án.
Các Chủ đầu tư, các Ban Quản lý dự án lập báo cáo quyết toán chi đầu tư xây dựng cơ bản các dự án, công trình thuộc nguồn vốn ngân sách đầu tư năm theo Biểu số 53 - Phụ lục số 6; tình hình thực hiện kết quả Thanh tra, Kiểm toán theo Biểu số 12 - Phụ lục số 8 ban hành kèm theo Thông tư số 59/2003/TT-BTC ngày 23 tháng 6 năm 2003 của Bộ Tài chính. Ngoài ra, các đơn vị phải lập Báo cáo quyết toán thanh toán bù trừ giữa số thu tiền sử dụng đất và chi đền bù giải tỏa. Thời hạn gửi báo cáo quyết toán về Sở Tài chính chậm nhất đến hết ngày 31 tháng 3 năm sau.
3. Đối với ngân sách các cấp chính quyền.
a) Ngân sách phường, xã:
- Ủy ban nhân dân phường lập báo cáo quyết toán gửi Phòng Tài chính - Kế hoạch quận chậm nhất đến hết ngày 28 tháng 02 năm sau.
- Ủy ban nhân dân xã tổng hợp trình Hội đồng nhân dân xã phê duyệt và gửi Phòng Tài chính - Kế hoạch huyện chậm nhất đến hết ngày 28 tháng 02 năm sau.
b) Ngân sách quận, huyện: Phòng Tài chính - Kế hoạch quận, huyện thẩm định, tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân quận, huyện phê duyệt gửi Sở Tài chính chậm nhất đến hết ngày 15 tháng 4 năm sau.
c) Ngân sách thành phố: Sở Tài chính thẩm định, tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố để trình Hội đồng nhân dân thành phố; đồng thời, gửi Bộ Tài chính chậm nhất trước ngày 01 tháng 10 năm sau.
Quá thời hạn trên, các đơn vị dự toán cấp I và ngân sách cấp dưới trực thuộc không gửi quyết toán năm đúng thời gian quy định, thì cơ quan Tài chính tạm đình chỉ cấp kinh phí ngân sách của Văn phòng đơn vị dự toán cấp I, trừ các khoản: lương, phụ cấp lương, trợ cấp, học bổng và một số khoản chi cấp thiết để đảm bảo hoạt động của bộ máy (đối với đơn vị dự toán cấp I), hoặc tạm đình chỉ chuyển số bổ sung cho ngân sách cấp dưới (đối với ngân sách cấp dưới) cho đến khi nhận được báo cáo quyết toán ngân sách nhà nước.

Content:
Điều 3. Thời hạn gửi báo cáo quyết toán ngân sách
1. Đối với đơn vị dự toán các cấp.
Các cơ quan, đơn vị dự toán cấp I quy định thời gian gửi báo cáo Quyết toán đối với đơn vị trực thuộc nhưng phải đảm bảo thời gian để đơn vị dự toán cấp I thẩm định, tổng hợp gửi cơ quan Tài chính chậm nhất đến hết ngày 31 tháng 3 năm sau.
2. Đối với các chủ đầu tư, Ban quản lý dự án.
Các Chủ đầu tư, các Ban Quản lý dự án lập báo cáo quyết toán chi đầu tư xây dựng cơ bản các dự án, công trình thuộc nguồn vốn ngân sách đầu tư năm theo Biểu số 53 - Phụ lục số 6; tình hình thực hiện kết quả Thanh tra, Kiểm toán theo Biểu số 12 - Phụ lục số 8 ban hành kèm theo Thông tư số 59/2003/TT-BTC ngày 23 tháng 6 năm 2003 của Bộ Tài chính. Ngoài ra, các đơn vị phải lập Báo cáo quyết toán thanh toán bù trừ giữa số thu tiền sử dụng đất và chi đền bù giải tỏa. Thời hạn gửi báo cáo quyết toán về Sở Tài chính chậm nhất đến hết ngày 31 tháng 3 năm sau.
3. Đối với ngân sách các cấp chính quyền.
a) Ngân sách phường, xã:
- Ủy ban nhân dân phường lập báo cáo quyết toán gửi Phòng Tài chính - Kế hoạch quận chậm nhất đến hết ngày 28 tháng 02 năm sau.
- Ủy ban nhân dân xã tổng hợp trình Hội đồng nhân dân xã phê duyệt và gửi Phòng Tài chính - Kế hoạch huyện chậm nhất đến hết ngày 28 tháng 02 năm sau.
b) Ngân sách quận, huyện: Phòng Tài chính - Kế hoạch quận, huyện thẩm định, tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân quận, huyện phê duyệt gửi Sở Tài chính chậm nhất đến hết ngày 15 tháng 4 năm sau.
c) Ngân sách thành phố: Sở Tài chính thẩm định, tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố để trình Hội đồng nhân dân thành phố; đồng thời, gửi Bộ Tài chính chậm nhất trước ngày 01 tháng 10 năm sau.
Quá thời hạn trên, các đơn vị dự toán cấp I và ngân sách cấp dưới trực thuộc không gửi quyết toán năm đúng thời gian quy định, thì cơ quan Tài chính tạm đình chỉ cấp kinh phí ngân sách của Văn phòng đơn vị dự toán cấp I, trừ các khoản: lương, phụ cấp lương, trợ cấp, học bổng và một số khoản chi cấp thiết để đảm bảo hoạt động của bộ máy (đối với đơn vị dự toán cấp I), hoặc tạm đình chỉ chuyển số bổ sung cho ngân sách cấp dưới (đối với ngân sách cấp dưới) cho đến khi nhận được báo cáo quyết toán ngân sách nhà nước.