Document: Điều 4 nghị định 157-HĐBT quy định hạn tuổi phục vụ của Sỹ quan chuyên nghiệp và chuyên môn kỹ thuật trong lực lượng An ninh nhân dân Việt Nam

Type: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "17/10/1988", "sign_number": "157-HĐBT", "signer": "Đỗ Mười", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "17/10/1988", "sign_number": "157-HĐBT", "signer": "Đỗ Mười", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "17/10/1988", "sign_number": "157-HĐBT", "signer": "Đỗ Mười", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "17/10/1988", "sign_number": "157-HĐBT", "signer": "Đỗ Mười", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "17/10/1988", "sign_number": "157-HĐBT", "signer": "Đỗ Mười", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điều 4 nghị định 157-HĐBT quy định hạn tuổi phục vụ của Sỹ quan chuyên nghiệp và chuyên môn kỹ thuật trong lực lượng An ninh nhân dân Việt Nam có nội dung như sau:

Điều 4. - Sỹ quan hết hạn tuổi phục vụ trong Lực lượng An ninh nhân dân mà chưa đến tuổi nghỉ hưu thì được ưu tiên sắp xếp việc làm phù hợp trong các cơ quan Nhà nước, các tổ chức xã hội; trường hợp không sắp xếp được, nếu có đủ 20 năm công tác liên tục thì cũng được hưởng chế độ nghỉ hưu.

Content:
Điều 4. - Sỹ quan hết hạn tuổi phục vụ trong Lực lượng An ninh nhân dân mà chưa đến tuổi nghỉ hưu thì được ưu tiên sắp xếp việc làm phù hợp trong các cơ quan Nhà nước, các tổ chức xã hội; trường hợp không sắp xếp được, nếu có đủ 20 năm công tác liên tục thì cũng được hưởng chế độ nghỉ hưu.