Document: Điều 2 Nghị định 372-NĐ bổ sung bản quy định tạm thời các khoản phí thu ở các cảng Hải phòng, Hồng gai và Cẩm phả

Type: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông và Bưu điện", "promulgation_date": "11/11/1957", "sign_number": "372-NĐ", "signer": "Lê Dung", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông và Bưu điện", "promulgation_date": "11/11/1957", "sign_number": "372-NĐ", "signer": "Lê Dung", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông và Bưu điện", "promulgation_date": "11/11/1957", "sign_number": "372-NĐ", "signer": "Lê Dung", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông và Bưu điện", "promulgation_date": "11/11/1957", "sign_number": "372-NĐ", "signer": "Lê Dung", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông và Bưu điện", "promulgation_date": "11/11/1957", "sign_number": "372-NĐ", "signer": "Lê Dung", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điều 2 Nghị định 372-NĐ bổ sung bản quy định tạm thời các khoản phí thu ở các cảng Hải phòng, Hồng gai và Cẩm phả có nội dung như sau:

Điều 2. . - Điều
36 của bản quy định cảng phí thu ở ba cảng Hải phòng, Hồng gai và Cẩm phả nay bãi bỏ và thay thế bằng điều sau:
“ĐIỀU 36 MỚi. – Giá biểu trên tăng, giảm và miễn trong những trường hợp dưới đây:
a) Tàu đậu ở cảng trên 15 ngày...........................tăng 10%
b) Tàu đậu ở cảng trên 1 tháng ...........................tăng 20%
c) Tàu vào cảng lấy than để chạy máy, để tránh bão, sửa chữa hoặc chờ chỉ thị của hãng, không lên xuống hàng hóa ............giảm 50%
d) Tàu neo ở vịnh Hạ long hay ở ngoài khơi để lên xuống hàng hóa, sau đó đi thẳng hay cập vào bến Hải phòng .................…..tăng 20%
e) Tàu một chuyến vào ăn than phải vào cả hai cảng Hồng gai và Cẩm phả miễn đại lý phí ở một cảng”.

Content:
Điều 2. . - Điều
36 của bản quy định cảng phí thu ở ba cảng Hải phòng, Hồng gai và Cẩm phả nay bãi bỏ và thay thế bằng điều sau:
“ĐIỀU 36 MỚi. – Giá biểu trên tăng, giảm và miễn trong những trường hợp dưới đây:
a) Tàu đậu ở cảng trên 15 ngày...........................tăng 10%
b) Tàu đậu ở cảng trên 1 tháng ...........................tăng 20%
c) Tàu vào cảng lấy than để chạy máy, để tránh bão, sửa chữa hoặc chờ chỉ thị của hãng, không lên xuống hàng hóa ............giảm 50%
d) Tàu neo ở vịnh Hạ long hay ở ngoài khơi để lên xuống hàng hóa, sau đó đi thẳng hay cập vào bến Hải phòng .................…..tăng 20%
e) Tàu một chuyến vào ăn than phải vào cả hai cảng Hồng gai và Cẩm phả miễn đại lý phí ở một cảng”.