Document: Điều 1 Quyết định 11/2000/QĐ-U lệ phí tham quan di tích Tháp cổ Mỹ Sơn Chiên Đàn đô thị cổ Hội An Quảng Nam

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Quảng Nam", "promulgation_date": "15/02/2000", "sign_number": "11/2000/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Xuân Phúc", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Quảng Nam", "promulgation_date": "15/02/2000", "sign_number": "11/2000/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Xuân Phúc", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Quảng Nam", "promulgation_date": "15/02/2000", "sign_number": "11/2000/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Xuân Phúc", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Quảng Nam", "promulgation_date": "15/02/2000", "sign_number": "11/2000/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Xuân Phúc", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Quảng Nam", "promulgation_date": "15/02/2000", "sign_number": "11/2000/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Xuân Phúc", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 11/2000/QĐ-U lệ phí tham quan di tích Tháp cổ Mỹ Sơn Chiên Đàn đô thị cổ Hội An Quảng Nam có nội dung như sau:

Điều 1. Qui định mức thu lệ phí tham quan các di tích lịch sử, văn hoá: Tháp cổ Mỹ Sơn, tháp cổ Chiên Đàn và đô thị cổ Hội An như sau:
1/ Mức thu:
- Đối với Tháp cổ Mỹ Sơn: 50.000đ/vé/người (Năm mươi ngàn đồng)
( Giá vé trên bao gồm cả xe đưa đón từ cầu Khe Thẻ đến Tháp cổ Mỹ Sơn và ngược lại)
- Đối với Tháp Chiên Đàn: 20.000đ/vé/người (Hai mươi ngàn đồng)
- Đối với Đô thị cổ Hội An: 50.000đ/vé/người (Năm mươi ngàn đồng)
2/ Đối tượng và mức miễn, giảm:
- Miễn thu lệ phí đối với trẻ em dưới 16 tuổi, dù đi lẽ hay đi có tổ chức.
- Đối với khách tham quan là người Việt Nam được giảm 80% giá vé tham quan di tích tháp cổ Mỹ Sơn, đô thị cổ Hội An; giảm 90% giá vé tham quan tháp cổ Chiên Đàn.
3/ Tỷ lệ chi phí và tỷ lệ trùng tu bảo vệ di tích:
- Đối với tháp cổ Mỹ Sơn: Tổng thu được để lại chi cho công tác phục vụ thu tối đa là: 50% (kể cả chi phí vận chuyển cầu, đò từ khe Thẻ vào tháp cổ Mỹ Sơn và ngược lại), số còn lại tối thiểu 50% nộp vào ngân sách nhà nước để chi trùng tu, tôn tạo, bảo vệ di tích, làm đường vào khu di tích.
- Đối với tháp cổ Chiên Đàn: Tổng thu nộp vào ngân sách 100%, trên cơ sở dự toán của Bảo tàng tỉnh ngân sách chi trở lại để phục vụ cho công tác tổ chức hoạt động trực tiếp thu và các khoản chi cần thiết khác.
- Đối với đô thị cổ Hội An: Tổng thu được để lại tối đa 26% để sử dụng vào mục đích chi cho bộ máy quản lý thu bao gồm: Các hoạt động trực tiếp phục vụ công tác quản lý thu, chi trả cho các chủ di tích tư nhân, số còn lại tối thiểu 74% nộp vào ngân sách nhà nước đầu tư lại để chi trùng tu, tôn tạo, quản lý bảo vệ di tích.

Content:
Điều 1. Qui định mức thu lệ phí tham quan các di tích lịch sử, văn hoá: Tháp cổ Mỹ Sơn, tháp cổ Chiên Đàn và đô thị cổ Hội An như sau:
1/ Mức thu:
- Đối với Tháp cổ Mỹ Sơn: 50.000đ/vé/người (Năm mươi ngàn đồng)
( Giá vé trên bao gồm cả xe đưa đón từ cầu Khe Thẻ đến Tháp cổ Mỹ Sơn và ngược lại)
- Đối với Tháp Chiên Đàn: 20.000đ/vé/người (Hai mươi ngàn đồng)
- Đối với Đô thị cổ Hội An: 50.000đ/vé/người (Năm mươi ngàn đồng)
2/ Đối tượng và mức miễn, giảm:
- Miễn thu lệ phí đối với trẻ em dưới 16 tuổi, dù đi lẽ hay đi có tổ chức.
- Đối với khách tham quan là người Việt Nam được giảm 80% giá vé tham quan di tích tháp cổ Mỹ Sơn, đô thị cổ Hội An; giảm 90% giá vé tham quan tháp cổ Chiên Đàn.
3/ Tỷ lệ chi phí và tỷ lệ trùng tu bảo vệ di tích:
- Đối với tháp cổ Mỹ Sơn: Tổng thu được để lại chi cho công tác phục vụ thu tối đa là: 50% (kể cả chi phí vận chuyển cầu, đò từ khe Thẻ vào tháp cổ Mỹ Sơn và ngược lại), số còn lại tối thiểu 50% nộp vào ngân sách nhà nước để chi trùng tu, tôn tạo, bảo vệ di tích, làm đường vào khu di tích.
- Đối với tháp cổ Chiên Đàn: Tổng thu nộp vào ngân sách 100%, trên cơ sở dự toán của Bảo tàng tỉnh ngân sách chi trở lại để phục vụ cho công tác tổ chức hoạt động trực tiếp thu và các khoản chi cần thiết khác.
- Đối với đô thị cổ Hội An: Tổng thu được để lại tối đa 26% để sử dụng vào mục đích chi cho bộ máy quản lý thu bao gồm: Các hoạt động trực tiếp phục vụ công tác quản lý thu, chi trả cho các chủ di tích tư nhân, số còn lại tối thiểu 74% nộp vào ngân sách nhà nước đầu tư lại để chi trùng tu, tôn tạo, quản lý bảo vệ di tích.