Document: Điều 1 Quyết định 182-CT  điều chỉnh lãi suất tín dụng Ngân hàng

Type: {"issuing_agency": "Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "06/07/1989", "sign_number": "182-CT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "06/07/1989", "sign_number": "182-CT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "06/07/1989", "sign_number": "182-CT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "06/07/1989", "sign_number": "182-CT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "06/07/1989", "sign_number": "182-CT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 182-CT  điều chỉnh lãi suất tín dụng Ngân hàng có nội dung như sau:

Điều 1. Nay điều chỉnh lãi suất tín dụng Ngân hàng như sau:
- Tiền gửi tối đa 3% một tháng.
- Cho vay theo lãi suất thông thường tối đa 4% một tháng.
- Cho vay theo lãi suất ưu đãi đặc biệt cho một số đối tượng do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng quyết định 2,1% một tháng.
Căn cứ mức lãi suất quy định trên đây, Tổng Giám đốc Ngân hàng Nhà nước quy định mức lãi suất tiền gửi theo kỳ hạn và mức lãi suất cho vay cụ thể theo vị trí của sản phẩm trong nền kinh tế quốc dân, tính chất và chu kỳ sản xuất của từng ngành và theo tính chất sử dụng nguồn vốn quy định tại Quyết định số 173-CT ngày 27-6-1989 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng.

Content:
Điều 1. Nay điều chỉnh lãi suất tín dụng Ngân hàng như sau:
- Tiền gửi tối đa 3% một tháng.
- Cho vay theo lãi suất thông thường tối đa 4% một tháng.
- Cho vay theo lãi suất ưu đãi đặc biệt cho một số đối tượng do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng quyết định 2,1% một tháng.
Căn cứ mức lãi suất quy định trên đây, Tổng Giám đốc Ngân hàng Nhà nước quy định mức lãi suất tiền gửi theo kỳ hạn và mức lãi suất cho vay cụ thể theo vị trí của sản phẩm trong nền kinh tế quốc dân, tính chất và chu kỳ sản xuất của từng ngành và theo tính chất sử dụng nguồn vốn quy định tại Quyết định số 173-CT ngày 27-6-1989 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng.