Document: Điều 1 Quyết định 1930/2006/QĐ-UBND Quản lý hoạt động tầu du lịch trên Vịnh Hạ Long

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Quảng Ninh", "promulgation_date": "10/07/2006", "sign_number": "1930/2006/QĐ-UBND", "signer": "Nhữ Thị Hồng Liên", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Quảng Ninh", "promulgation_date": "10/07/2006", "sign_number": "1930/2006/QĐ-UBND", "signer": "Nhữ Thị Hồng Liên", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Quảng Ninh", "promulgation_date": "10/07/2006", "sign_number": "1930/2006/QĐ-UBND", "signer": "Nhữ Thị Hồng Liên", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Quảng Ninh", "promulgation_date": "10/07/2006", "sign_number": "1930/2006/QĐ-UBND", "signer": "Nhữ Thị Hồng Liên", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Quảng Ninh", "promulgation_date": "10/07/2006", "sign_number": "1930/2006/QĐ-UBND", "signer": "Nhữ Thị Hồng Liên", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 1930/2006/QĐ-UBND Quản lý hoạt động tầu du lịch trên Vịnh Hạ Long có nội dung như sau:

Điều 1. : Bổ sung khoản 4 trong Điều 21 của bản Quy định Quản lý hoạt động tầu du lịch trên Vịnh Hạ Long ban hành kèm theo Quyết định số 4117/2005/QĐ-UBND ngày 03/11/2005 của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Quảng Ninh (sau đây gọi tắt là bản Quy định):
“4- Trong trường hợp khách du lịch yêu cầu thay đổi hoặc có nhu cầu đi thêm các tuyến du lịch khác ngoài tuyến du lịch đã được ghi trong Giấy phép rời cảng, chủ tàu hoặc đại diện của chủ tàu phải thông báo trước bằng văn bản (có thể gửi qua fax) với cơ quan cấp giấy phép rời cảng biết trước khi thay đổi hoặc bổ sung các tuyến du lịch trong hành trình.”

Content:
Điều 1. : Bổ sung khoản 4 trong Điều 21 của bản Quy định Quản lý hoạt động tầu du lịch trên Vịnh Hạ Long ban hành kèm theo Quyết định số 4117/2005/QĐ-UBND ngày 03/11/2005 của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Quảng Ninh (sau đây gọi tắt là bản Quy định):
“4- Trong trường hợp khách du lịch yêu cầu thay đổi hoặc có nhu cầu đi thêm các tuyến du lịch khác ngoài tuyến du lịch đã được ghi trong Giấy phép rời cảng, chủ tàu hoặc đại diện của chủ tàu phải thông báo trước bằng văn bản (có thể gửi qua fax) với cơ quan cấp giấy phép rời cảng biết trước khi thay đổi hoặc bổ sung các tuyến du lịch trong hành trình.”