Document: Điều 1 Quyết định 1415/QĐ-LĐTBXH phê duyệt mở rộng dự án phòng tránh HIV/AIDS

Type: {"issuing_agency": "Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội", "promulgation_date": "06/11/2009", "sign_number": "1415/QĐ-LĐTBXH", "signer": "Đàm Hữu Đắc", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội", "promulgation_date": "06/11/2009", "sign_number": "1415/QĐ-LĐTBXH", "signer": "Đàm Hữu Đắc", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội", "promulgation_date": "06/11/2009", "sign_number": "1415/QĐ-LĐTBXH", "signer": "Đàm Hữu Đắc", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội", "promulgation_date": "06/11/2009", "sign_number": "1415/QĐ-LĐTBXH", "signer": "Đàm Hữu Đắc", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội", "promulgation_date": "06/11/2009", "sign_number": "1415/QĐ-LĐTBXH", "signer": "Đàm Hữu Đắc", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 1415/QĐ-LĐTBXH phê duyệt mở rộng dự án phòng tránh HIV/AIDS có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt mở rộng hợp phần dự án "Phòng tránh lây truyền HIV/AIDS trong nam học sinh tại các trường dạy nghề" (văn kiện dự án kèm theo) với các nội dung chủ yếu sau:
1. Mục tiêu dự án: Góp phần giảm thiểu sự lây truyền HIV/AIDS trong nam học sinh tại các trường dạy nghề ở Việt Nam.
2. Các hoạt động chính:
- Xây dựng các tài liệu thông tin, giáo dục, truyền thông cho chương trình dự phòng HIV, phổ biến kết quả và nhân rộng mô hình của dự án.
- Tổ chức tập huấn cho đội ngũ giáo viên và nam học sinh tại các trường dạy nghề về chương trình dự phòng HIV.
- Thực hiện các hoạt động nhằm giảm thiểu sự lây truyền HIV/AIDS trong nam học sinh tại các trường dạy nghề, gồm: thành lập câu lạc bộ, tổ chức sinh hoạt câu lạc bộ, tổ chức các sự kiện truyền thông, đối thoại cộng đồng, truyền thông nhóm nhỏ, tham quan học tập, tổ chức các hội thi v.v.
3. Thời gian thực hiện: đến hết tháng 9/2010.
4. Địa bàn thực hiện: Các trường dạy nghề đóng trên địa bàn Thành phố Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh, tỉnh Quảng Ninh, thành phố Hải Phòng và tỉnh Nghệ An.
5. Nhà tài trợ: từ Quỹ chương trình cứu trợ khẩn cấp về phòng chống HIV/AIDS của Tổng thống Hoa Kỳ (PEPFAR) thông qua Tổ chức Pact/Việt Nam và Tổ chức Save the Children.
6. Tổng kinh phí: 400.000 USD (Bốn trăm nghìn đô la Mỹ) tương đương: 7.432.200.000 đồng (tỷ giá hạch toán 1USD = 16.516 đồng theo thông báo tỷ giá hạch toán ngoại tệ tháng 11 năm 2008 số 340/TB-BTC ngày 30/10/2008), trong đó:
- Tổ chức Save the Children trực tiếp quản lý, chi tiêu: 170.000 USD.
- Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (Tổng cục Dạy nghề) trực tiếp quản lý, chi tiêu: 230.000 USD.

Content:
Điều 1. Phê duyệt mở rộng hợp phần dự án "Phòng tránh lây truyền HIV/AIDS trong nam học sinh tại các trường dạy nghề" (văn kiện dự án kèm theo) với các nội dung chủ yếu sau:
1. Mục tiêu dự án: Góp phần giảm thiểu sự lây truyền HIV/AIDS trong nam học sinh tại các trường dạy nghề ở Việt Nam.
2. Các hoạt động chính:
- Xây dựng các tài liệu thông tin, giáo dục, truyền thông cho chương trình dự phòng HIV, phổ biến kết quả và nhân rộng mô hình của dự án.
- Tổ chức tập huấn cho đội ngũ giáo viên và nam học sinh tại các trường dạy nghề về chương trình dự phòng HIV.
- Thực hiện các hoạt động nhằm giảm thiểu sự lây truyền HIV/AIDS trong nam học sinh tại các trường dạy nghề, gồm: thành lập câu lạc bộ, tổ chức sinh hoạt câu lạc bộ, tổ chức các sự kiện truyền thông, đối thoại cộng đồng, truyền thông nhóm nhỏ, tham quan học tập, tổ chức các hội thi v.v.
3. Thời gian thực hiện: đến hết tháng 9/2010.
4. Địa bàn thực hiện: Các trường dạy nghề đóng trên địa bàn Thành phố Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh, tỉnh Quảng Ninh, thành phố Hải Phòng và tỉnh Nghệ An.
5. Nhà tài trợ: từ Quỹ chương trình cứu trợ khẩn cấp về phòng chống HIV/AIDS của Tổng thống Hoa Kỳ (PEPFAR) thông qua Tổ chức Pact/Việt Nam và Tổ chức Save the Children.
6. Tổng kinh phí: 400.000 USD (Bốn trăm nghìn đô la Mỹ) tương đương: 7.432.200.000 đồng (tỷ giá hạch toán 1USD = 16.516 đồng theo thông báo tỷ giá hạch toán ngoại tệ tháng 11 năm 2008 số 340/TB-BTC ngày 30/10/2008), trong đó:
- Tổ chức Save the Children trực tiếp quản lý, chi tiêu: 170.000 USD.
- Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội (Tổng cục Dạy nghề) trực tiếp quản lý, chi tiêu: 230.000 USD.