Document: Điều 1 Quyết định 1511/QĐ-TTg 2017 Hồ chứa nước Bản Lải giai đoạn 1 tỉnh Lạng Sơn

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "09/10/2017", "sign_number": "1511/QĐ-TTg", "signer": "Trịnh Đình Dũng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "09/10/2017", "sign_number": "1511/QĐ-TTg", "signer": "Trịnh Đình Dũng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "09/10/2017", "sign_number": "1511/QĐ-TTg", "signer": "Trịnh Đình Dũng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "09/10/2017", "sign_number": "1511/QĐ-TTg", "signer": "Trịnh Đình Dũng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "09/10/2017", "sign_number": "1511/QĐ-TTg", "signer": "Trịnh Đình Dũng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 1511/QĐ-TTg 2017 Hồ chứa nước Bản Lải giai đoạn 1 tỉnh Lạng Sơn có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt chủ trương đầu tư dự án Hồ chứa nước Bản Lải giai đoạn 1, tỉnh Lạng Sơn với các nội dung chủ yếu sau đây:
1. Địa điểm thực hiện: Huyện Lộc Bình, tỉnh Lạng Sơn.
2. Mục tiêu đầu tư:
- Chống lũ tiểu mãn và lũ sớm, giảm lũ chính vụ cho thành phố Lạng Sơn và vùng phụ cận với tần suất P=1%.
- Cấp nước tưới cho 2.045 ha đất canh tác, tạo nguồn cấp nước cho sinh hoạt, công nghiệp, đảm bảo dòng chảy môi trường, kết hợp nuôi trồng thủy sản và phát điện.
3. Quy mô đầu tư:
- Xây dựng hồ chứa nước có dung tích khoảng 164 triệu m3. Các hạng mục chính bao gồm: đập ngăn sông, tràn xả lũ, cống lấy nước và các công trình phụ trợ.
- Hệ thống kênh tưới.
4. Loại, cấp công trình và nhóm dự án:
a) Loại, cấp công trình: Công trình nông nghiệp và phát triển nông thôn, cấp II.
b) Nhóm dự án: Nhóm A.
5. Tổng mức đầu tư dự kiến: 2.998,5 tỷ đồng (Hai nghìn, chín trăm chín mươi tám tỷ, năm trăm triệu đồng).
6. Cơ cấu nguồn vốn:
- Vốn trái phiếu Chính phủ đã bố trí và triển khai thực hiện giai đoạn trước năm 2015 là 36,5 tỷ đồng;
- Vốn trái phiếu Chính phủ giai đoạn 2017-2020 là 2.962 tỷ đồng (chưa trừ tiết kiệm 10%) để đầu tư hoàn thiện cụm công trình đầu mối và hệ thống các kênh chính (bao gồm giải phóng mặt bằng lòng hồ).
7. Thời gian và tiến độ thực hiện: 5 năm (từ năm 2017 đến 2021).

Content:
Điều 1. Phê duyệt chủ trương đầu tư dự án Hồ chứa nước Bản Lải giai đoạn 1, tỉnh Lạng Sơn với các nội dung chủ yếu sau đây:
1. Địa điểm thực hiện: Huyện Lộc Bình, tỉnh Lạng Sơn.
2. Mục tiêu đầu tư:
- Chống lũ tiểu mãn và lũ sớm, giảm lũ chính vụ cho thành phố Lạng Sơn và vùng phụ cận với tần suất P=1%.
- Cấp nước tưới cho 2.045 ha đất canh tác, tạo nguồn cấp nước cho sinh hoạt, công nghiệp, đảm bảo dòng chảy môi trường, kết hợp nuôi trồng thủy sản và phát điện.
3. Quy mô đầu tư:
- Xây dựng hồ chứa nước có dung tích khoảng 164 triệu m3. Các hạng mục chính bao gồm: đập ngăn sông, tràn xả lũ, cống lấy nước và các công trình phụ trợ.
- Hệ thống kênh tưới.
4. Loại, cấp công trình và nhóm dự án:
a) Loại, cấp công trình: Công trình nông nghiệp và phát triển nông thôn, cấp II.
b) Nhóm dự án: Nhóm A.
5. Tổng mức đầu tư dự kiến: 2.998,5 tỷ đồng (Hai nghìn, chín trăm chín mươi tám tỷ, năm trăm triệu đồng).
6. Cơ cấu nguồn vốn:
- Vốn trái phiếu Chính phủ đã bố trí và triển khai thực hiện giai đoạn trước năm 2015 là 36,5 tỷ đồng;
- Vốn trái phiếu Chính phủ giai đoạn 2017-2020 là 2.962 tỷ đồng (chưa trừ tiết kiệm 10%) để đầu tư hoàn thiện cụm công trình đầu mối và hệ thống các kênh chính (bao gồm giải phóng mặt bằng lòng hồ).
7. Thời gian và tiến độ thực hiện: 5 năm (từ năm 2017 đến 2021).