Document: Khoản 4 Điều 1 Quyết định  195-HĐBT hoạt động của các Xí nghiệp quốc doanh để ban hành những quy định bổ sung Quyết định 217-HĐBT năm 1987

Type: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "02/12/1989", "sign_number": "195-HĐBT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "02/12/1989", "sign_number": "195-HĐBT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "02/12/1989", "sign_number": "195-HĐBT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "02/12/1989", "sign_number": "195-HĐBT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "02/12/1989", "sign_number": "195-HĐBT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 4 Điều 1 Quyết định  195-HĐBT hoạt động của các Xí nghiệp quốc doanh để ban hành những quy định bổ sung Quyết định 217-HĐBT năm 1987

Điều 1. Nay bổ sung và sửa đổi Quyết định số 217-HĐBT ngày 14-11-1987 như sau:
...
4. Bổ sung thêm vào đầu điều 24, phần IV "Tài chính - kế toán" câu:
"Xí nghiệp phải thực hiện các khoản nộp ngân sách trước khi trích lập các quỹ của mình. Xoá bỏ chế độ "trừ lùi thu quốc doanh và khấu hao cơ bản khi sản phẩm bán ra không đủ bù đắp chi phí hợp lý hoặc giảm bớt tỷ lệ khấu hao cơ bản so với mức quy định của Nhà nước..."

Content:
Bổ sung thêm vào đầu điều 24, phần IV "Tài chính - kế toán" câu:
"Xí nghiệp phải thực hiện các khoản nộp ngân sách trước khi trích lập các quỹ của mình. Xoá bỏ chế độ "trừ lùi thu quốc doanh và khấu hao cơ bản khi sản phẩm bán ra không đủ bù đắp chi phí hợp lý hoặc giảm bớt tỷ lệ khấu hao cơ bản so với mức quy định của Nhà nước..."