Document: Điều 8 Quyết định 390/QĐ-UB đăng ký, niêm yết giá chống đấu cơ nâng giá

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "13/06/1981", "sign_number": "390/QĐ-UB", "signer": "Lê Đình Nhơn", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "13/06/1981", "sign_number": "390/QĐ-UB", "signer": "Lê Đình Nhơn", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "13/06/1981", "sign_number": "390/QĐ-UB", "signer": "Lê Đình Nhơn", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "13/06/1981", "sign_number": "390/QĐ-UB", "signer": "Lê Đình Nhơn", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "13/06/1981", "sign_number": "390/QĐ-UB", "signer": "Lê Đình Nhơn", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 8 Quyết định 390/QĐ-UB đăng ký, niêm yết giá chống đấu cơ nâng giá có nội dung như sau:

Điều 8. – Quyền xử lý các vụ vi phạm về đăng ký và niêm yết giá quy định như sau :
- Các Ban Quản lý thị trường cấp quận, huyện, các tổ quản lý thị trường phường, xã, có quyền cảnh cáo, phạt tiền từ 200 đồng trở xuống, thu hồi toàn bộ số tiền bán cao hơn giá niêm yết, quyết định đình chỉ kinh doanh có thời hạn.
- Uỷ ban Nhân dân quận, huyện, Ban Quản lý thị trường thành phố có quyền quyết định phạt tiền từ 200 đồng đến 1.000 đồng, thu hồi giấy phép kinh doanh và truy tố trước toà án.

Content:
Điều 8. – Quyền xử lý các vụ vi phạm về đăng ký và niêm yết giá quy định như sau :
- Các Ban Quản lý thị trường cấp quận, huyện, các tổ quản lý thị trường phường, xã, có quyền cảnh cáo, phạt tiền từ 200 đồng trở xuống, thu hồi toàn bộ số tiền bán cao hơn giá niêm yết, quyết định đình chỉ kinh doanh có thời hạn.
- Uỷ ban Nhân dân quận, huyện, Ban Quản lý thị trường thành phố có quyền quyết định phạt tiền từ 200 đồng đến 1.000 đồng, thu hồi giấy phép kinh doanh và truy tố trước toà án.