Document: Điều 2 Quyết định 137/2006/QĐ-UBND phê duyệt nhiệm vụ thiết kế Quy hoạch chi tiết Cụm công nghiệp vừa và nhỏ tại huyện Sóc Sơn – Hà Nội

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "04/08/2006", "sign_number": "137/2006/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Quốc Triệu", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "04/08/2006", "sign_number": "137/2006/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Quốc Triệu", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "04/08/2006", "sign_number": "137/2006/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Quốc Triệu", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "04/08/2006", "sign_number": "137/2006/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Quốc Triệu", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "04/08/2006", "sign_number": "137/2006/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Quốc Triệu", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 137/2006/QĐ-UBND phê duyệt nhiệm vụ thiết kế Quy hoạch chi tiết Cụm công nghiệp vừa và nhỏ tại huyện Sóc Sơn – Hà Nội có nội dung như sau:

Điều 2. Tổ chức thực hiện
- Cơ quan chủ trì nghiên cứu lập QHCT: Ban Quản lý dự án huyện Sóc Sơn.
- Cơ quan tư vấn thiết kế: Công ty Cổ phần Tư vấn thiết kế và Đầu tư xây dựng.
- Cơ quan thẩm định và trình duyệt: Sở Quy hoạch – Kiến trúc Hà Nội.
- Cơ quan phê duyệt QHCT: Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội.
Ban Quản lý dự án huyện Sóc Sơn chịu trách nhiệm thực hiện đúng các quy định hiện hành của Nhà nước và của Thành phố về quản lý đầu tư và xây dựng; Phối hợp chặt chẽ với các Bộ, Sở, Ngành và UBND huyện Sóc Sơn, UBND các xã: Mai Đình, Phù Lỗ để xác định các dự án trong khu vực nghiên cứu, loại bỏ khối lượng và kinh phí trùng lập; Trong quá trình triển khai thực hiện cần liên hệ với các cơ quan quản lý các công trình hạ tầng kỹ thuật (ngầm, nổi) trong khu vực để được thỏa thuận biện pháp di chuyển theo quy hoạch, tuân thủ các quy định hiện hành.
Sở Quy hoạch – Kiến trúc Hà Nội chịu trách nhiệm thẩm định hồ sơ quy hoạch chi tiết theo quy định, trình UBND Thành phố xem xét, phê duyệt.

Content:
Điều 2. Tổ chức thực hiện
- Cơ quan chủ trì nghiên cứu lập QHCT: Ban Quản lý dự án huyện Sóc Sơn.
- Cơ quan tư vấn thiết kế: Công ty Cổ phần Tư vấn thiết kế và Đầu tư xây dựng.
- Cơ quan thẩm định và trình duyệt: Sở Quy hoạch – Kiến trúc Hà Nội.
- Cơ quan phê duyệt QHCT: Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội.
Ban Quản lý dự án huyện Sóc Sơn chịu trách nhiệm thực hiện đúng các quy định hiện hành của Nhà nước và của Thành phố về quản lý đầu tư và xây dựng; Phối hợp chặt chẽ với các Bộ, Sở, Ngành và UBND huyện Sóc Sơn, UBND các xã: Mai Đình, Phù Lỗ để xác định các dự án trong khu vực nghiên cứu, loại bỏ khối lượng và kinh phí trùng lập; Trong quá trình triển khai thực hiện cần liên hệ với các cơ quan quản lý các công trình hạ tầng kỹ thuật (ngầm, nổi) trong khu vực để được thỏa thuận biện pháp di chuyển theo quy hoạch, tuân thủ các quy định hiện hành.
Sở Quy hoạch – Kiến trúc Hà Nội chịu trách nhiệm thẩm định hồ sơ quy hoạch chi tiết theo quy định, trình UBND Thành phố xem xét, phê duyệt.