Document: Điều 1 Quyết định 117/QĐ-BXD 2015 sửa đổi 784/QĐ-BXD Quản lý nước thải tại đô thị viện trợ không hoàn lại

Type: {"issuing_agency": "Bộ Xây dựng", "promulgation_date": "29/01/2015", "sign_number": "117/QĐ-BXD", "signer": "Cao Lại Quang", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Xây dựng", "promulgation_date": "29/01/2015", "sign_number": "117/QĐ-BXD", "signer": "Cao Lại Quang", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Xây dựng", "promulgation_date": "29/01/2015", "sign_number": "117/QĐ-BXD", "signer": "Cao Lại Quang", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Xây dựng", "promulgation_date": "29/01/2015", "sign_number": "117/QĐ-BXD", "signer": "Cao Lại Quang", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Xây dựng", "promulgation_date": "29/01/2015", "sign_number": "117/QĐ-BXD", "signer": "Cao Lại Quang", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 117/QĐ-BXD 2015 sửa đổi 784/QĐ-BXD Quản lý nước thải tại đô thị viện trợ không hoàn lại có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi bổ sung nội dung khoản 6 Điều 1 của Quyết định số 784/QĐ-BXD ngày 22/8/2012 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc phê duyệt Văn kiện dự án hỗ trợ kỹ thuật “Quản lý nước thải và chất thải rắn tại các đô thị Việt Nam - Giai đoạn 3” do Chính phủ Đức viện trợ không hoàn lại. Cụ thể như sau:
“6. Thời gian thực hiện dự án:
- Thời gian thực hiện các hoạt động của dự án theo cam kết với nhà tài trợ: 03 năm (từ tháng 9/2012 đến tháng 9/2015);
- Thời gian quyết toán và hoàn tất các thủ tục đóng dự án: 06 tháng sau khi kết thúc các hoạt động của dự án (từ tháng 10/2015 đến tháng 3/2016 ).”

Content:
Điều 1. Sửa đổi bổ sung nội dung khoản 6 Điều 1 của Quyết định số 784/QĐ-BXD ngày 22/8/2012 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng về việc phê duyệt Văn kiện dự án hỗ trợ kỹ thuật “Quản lý nước thải và chất thải rắn tại các đô thị Việt Nam - Giai đoạn 3” do Chính phủ Đức viện trợ không hoàn lại. Cụ thể như sau:
“6. Thời gian thực hiện dự án:
- Thời gian thực hiện các hoạt động của dự án theo cam kết với nhà tài trợ: 03 năm (từ tháng 9/2012 đến tháng 9/2015);
- Thời gian quyết toán và hoàn tất các thủ tục đóng dự án: 06 tháng sau khi kết thúc các hoạt động của dự án (từ tháng 10/2015 đến tháng 3/2016 ).”