Document: Điều 1 Quyết định 1282/2005/QĐ-BTP sửa đổi Qđ 102/2005/QĐ-BTP Quy chế xét tặng Kỷ niệm chương "Vì sự nghiệp Tư pháp"

Type: {"issuing_agency": "Bộ Tư pháp", "promulgation_date": "17/06/2005", "sign_number": "1282/2005/QĐ-BTP", "signer": "Uông Chu Lưu", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Tư pháp", "promulgation_date": "17/06/2005", "sign_number": "1282/2005/QĐ-BTP", "signer": "Uông Chu Lưu", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Tư pháp", "promulgation_date": "17/06/2005", "sign_number": "1282/2005/QĐ-BTP", "signer": "Uông Chu Lưu", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Tư pháp", "promulgation_date": "17/06/2005", "sign_number": "1282/2005/QĐ-BTP", "signer": "Uông Chu Lưu", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Tư pháp", "promulgation_date": "17/06/2005", "sign_number": "1282/2005/QĐ-BTP", "signer": "Uông Chu Lưu", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 1282/2005/QĐ-BTP sửa đổi Qđ 102/2005/QĐ-BTP Quy chế xét tặng Kỷ niệm chương "Vì sự nghiệp Tư pháp" có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 3 của Quy chế xét tặng Kỷ niệm chương "Vì sự nghiệp Tư pháp" ban hành kèm theo Quyết định số 102/2005/QĐ-BTP ngày 02 tháng 3 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp như sau:
1. Điểm a khoản 1 Điều 3 được bổ sung đoạn sau đây vào sau dấu ";":
"Cá nhân có ít nhất 5 năm liên tục làm công tác hòa giải và có thành tích xuất sắc được Ủy ban nhân dân cấp xã công nhận;".
2. Điểm d khoản 1 Điều 3 được sửa đổi, bổ sung như sau:
"d) Cá nhân có đủ 20 năm công tác nhưng bị kỷ luật bằng hình thức dưới mức buộc thôi việc hoặc dưới mức khai trừ Đảng chỉ được xét tặng sau 3 năm, tính từ thời điểm chấm dứt hiệu của quyết định kỷ luật của cơ quan nhà nước có thẩm quyền hoặc hết hạn kỷ luật Đảng vả được công nhận đã sửa chữa, tiến bộ. Thời gian chịu kỷ luật không được tính để xét tặng Kỷ niệm chương;".
3. Điểm e khoản 1 Điều 3 được sửa đổi, bổ sung như sau:
"e) Cá nhân bị kỷ luật bằng hình thức buộc thôi việc, khai trừ Đảng hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự thì không được xét tặng Kỷ niệm chương.".

Content:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 3 của Quy chế xét tặng Kỷ niệm chương "Vì sự nghiệp Tư pháp" ban hành kèm theo Quyết định số 102/2005/QĐ-BTP ngày 02 tháng 3 năm 2005 của Bộ trưởng Bộ Tư pháp như sau:
1. Điểm a khoản 1 Điều 3 được bổ sung đoạn sau đây vào sau dấu ";":
"Cá nhân có ít nhất 5 năm liên tục làm công tác hòa giải và có thành tích xuất sắc được Ủy ban nhân dân cấp xã công nhận;".
2. Điểm d khoản 1 Điều 3 được sửa đổi, bổ sung như sau:
"d) Cá nhân có đủ 20 năm công tác nhưng bị kỷ luật bằng hình thức dưới mức buộc thôi việc hoặc dưới mức khai trừ Đảng chỉ được xét tặng sau 3 năm, tính từ thời điểm chấm dứt hiệu của quyết định kỷ luật của cơ quan nhà nước có thẩm quyền hoặc hết hạn kỷ luật Đảng vả được công nhận đã sửa chữa, tiến bộ. Thời gian chịu kỷ luật không được tính để xét tặng Kỷ niệm chương;".
3. Điểm e khoản 1 Điều 3 được sửa đổi, bổ sung như sau:
"e) Cá nhân bị kỷ luật bằng hình thức buộc thôi việc, khai trừ Đảng hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự thì không được xét tặng Kỷ niệm chương.".