Document: Điều 1 Quyết định 759/QĐ-TCHQ thành lập Tổ Công tác liên ngành Tổng cục Hải quan Cục Lễ Tân Nhà nước Bộ Ngoại giao Cục Cảnh sát giao thông phối hợp hoạt động

Type: {"issuing_agency": "Tổng cục Hải quan", "promulgation_date": "13/04/2009", "sign_number": "759/QĐ-TCHQ", "signer": "Nguyễn Văn Cẩn", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tổng cục Hải quan", "promulgation_date": "13/04/2009", "sign_number": "759/QĐ-TCHQ", "signer": "Nguyễn Văn Cẩn", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tổng cục Hải quan", "promulgation_date": "13/04/2009", "sign_number": "759/QĐ-TCHQ", "signer": "Nguyễn Văn Cẩn", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tổng cục Hải quan", "promulgation_date": "13/04/2009", "sign_number": "759/QĐ-TCHQ", "signer": "Nguyễn Văn Cẩn", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tổng cục Hải quan", "promulgation_date": "13/04/2009", "sign_number": "759/QĐ-TCHQ", "signer": "Nguyễn Văn Cẩn", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 759/QĐ-TCHQ thành lập Tổ Công tác liên ngành Tổng cục Hải quan Cục Lễ Tân Nhà nước Bộ Ngoại giao Cục Cảnh sát giao thông phối hợp hoạt động có nội dung như sau:

Điều 1. Thành lập Tổ Công tác liên ngành giữa Tổng cục Hải quan – Cục Lễ Tân Nhà nước, Bộ Ngoại giao – Cục Cảnh sát giao thông đường bộ, đường sắt, Tổng cục cảnh sát, Bộ Công an để phối hợp triển khai các hoạt động điều tra, xác minh, làm rõ đối tượng sử dụng xe ôtô được miễn thuế nghi vấn sử dụng sai mục đích (gọi tắt là Tổ Công tác liên ngành), gồm các thành viên có tên sau:
1. Ông Lê Thành Hiện – Cục trưởng Cục Điều tra chống buôn lậu, Tổng cục Hải quan, Tổ trưởng.
2. Ông Nguyễn Phi Hùng – Phó Cục trưởng Cục Điều tra chống buôn lậu, Tổng cục Hải quan, Tổ Phó thường trực.
3. Ông Nguyễn Anh Tuấn – Phó Cục trưởng Cảnh sát Cục Giao thông đường bộ, đường sắt (Tổng cục cảnh sát – Bộ Công an), Tổ phó.
4. Ông Ngô Trịnh Hà – Phó Vụ trưởng, Phó Trưởng ban ưu đãi miễn trừ, Cục Lễ tân Nhà nước (Bộ Ngoại giao), Tổ phó.
5. Ông Nguyễn Kim Hải – Phó Trưởng phòng Hướng dẫn đăng ký, quản lý phương tiện giao thông cơ giới đường bộ, Cục Cảnh sát Giao thông đường bộ, đường sắt (Tổng cục cảnh sát – Bộ Công an), Thành viên.
6. Ông Nguyễn Văn Ba – Đội trưởng Đội Kiểm soát hải quan số 1, Cục Điều tra chống buôn lậu, Tổng cục Hải quan, Thành viên.
7. Ông Lê Văn Cường – Trưởng phòng thu thập, xử lý thông tin nghiệp vụ hải quan, Cục Điều tra chống buôn lậu, Tổng cục Hải quan, Thành viên.
8. Ông Dương Minh Đức – Phó Trưởng phòng thu thập, xử lý thông tin nghiệp vụ hải quan, Cục Điều tra chống buôn lậu, Tổng cục Hải quan, Thành viên.
9. Ông Phạm Duy Khanh – Phó Đội trưởng Đội Kiểm soát hải quan số 1, Cục Điều tra chống buôn lậu, Tổng cục Hải quan, Thành viên – Thư ký Tổ.
10. Ông Hoàng Trần Tân – Phó trưởng phòng nghiệp vụ, Cục Hải quan thành phố Hà Nội, Thành viên.
11. Bà Dương Ngọc Quyên, chuyên viên Ban ưu đãi miễn trừ, Cục Lễ tân nhà nước, Bộ Ngoại giao, Thành viên.
12. Ông Trương Xuân Trúc – Công chức Đội Kiểm soát hải quan số 1, Cục Điều tra chống buôn lậu, Tổng cục Hải quan, Thành viên.

Content:
Điều 1. Thành lập Tổ Công tác liên ngành giữa Tổng cục Hải quan – Cục Lễ Tân Nhà nước, Bộ Ngoại giao – Cục Cảnh sát giao thông đường bộ, đường sắt, Tổng cục cảnh sát, Bộ Công an để phối hợp triển khai các hoạt động điều tra, xác minh, làm rõ đối tượng sử dụng xe ôtô được miễn thuế nghi vấn sử dụng sai mục đích (gọi tắt là Tổ Công tác liên ngành), gồm các thành viên có tên sau:
1. Ông Lê Thành Hiện – Cục trưởng Cục Điều tra chống buôn lậu, Tổng cục Hải quan, Tổ trưởng.
2. Ông Nguyễn Phi Hùng – Phó Cục trưởng Cục Điều tra chống buôn lậu, Tổng cục Hải quan, Tổ Phó thường trực.
3. Ông Nguyễn Anh Tuấn – Phó Cục trưởng Cảnh sát Cục Giao thông đường bộ, đường sắt (Tổng cục cảnh sát – Bộ Công an), Tổ phó.
4. Ông Ngô Trịnh Hà – Phó Vụ trưởng, Phó Trưởng ban ưu đãi miễn trừ, Cục Lễ tân Nhà nước (Bộ Ngoại giao), Tổ phó.
5. Ông Nguyễn Kim Hải – Phó Trưởng phòng Hướng dẫn đăng ký, quản lý phương tiện giao thông cơ giới đường bộ, Cục Cảnh sát Giao thông đường bộ, đường sắt (Tổng cục cảnh sát – Bộ Công an), Thành viên.
6. Ông Nguyễn Văn Ba – Đội trưởng Đội Kiểm soát hải quan số 1, Cục Điều tra chống buôn lậu, Tổng cục Hải quan, Thành viên.
7. Ông Lê Văn Cường – Trưởng phòng thu thập, xử lý thông tin nghiệp vụ hải quan, Cục Điều tra chống buôn lậu, Tổng cục Hải quan, Thành viên.
8. Ông Dương Minh Đức – Phó Trưởng phòng thu thập, xử lý thông tin nghiệp vụ hải quan, Cục Điều tra chống buôn lậu, Tổng cục Hải quan, Thành viên.
9. Ông Phạm Duy Khanh – Phó Đội trưởng Đội Kiểm soát hải quan số 1, Cục Điều tra chống buôn lậu, Tổng cục Hải quan, Thành viên – Thư ký Tổ.
10. Ông Hoàng Trần Tân – Phó trưởng phòng nghiệp vụ, Cục Hải quan thành phố Hà Nội, Thành viên.
11. Bà Dương Ngọc Quyên, chuyên viên Ban ưu đãi miễn trừ, Cục Lễ tân nhà nước, Bộ Ngoại giao, Thành viên.
12. Ông Trương Xuân Trúc – Công chức Đội Kiểm soát hải quan số 1, Cục Điều tra chống buôn lậu, Tổng cục Hải quan, Thành viên.