Document: Điều 1 Quyết định 103/1999/QĐ-BNN-TCCB chuyển Nhà máy Cơ khí Bắc Giang thuộc Tổng công ty Rau quả Việt Nam về Công ty XNK Nông sản Thực phẩm chế  biến

Type: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "13/07/1999", "sign_number": "103/1999/QĐ-BNN-TCCB", "signer": "Ngô Thế Dân", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "13/07/1999", "sign_number": "103/1999/QĐ-BNN-TCCB", "signer": "Ngô Thế Dân", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "13/07/1999", "sign_number": "103/1999/QĐ-BNN-TCCB", "signer": "Ngô Thế Dân", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "13/07/1999", "sign_number": "103/1999/QĐ-BNN-TCCB", "signer": "Ngô Thế Dân", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "13/07/1999", "sign_number": "103/1999/QĐ-BNN-TCCB", "signer": "Ngô Thế Dân", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 103/1999/QĐ-BNN-TCCB chuyển Nhà máy Cơ khí Bắc Giang thuộc Tổng công ty Rau quả Việt Nam về Công ty XNK Nông sản Thực phẩm chế  biến có nội dung như sau:

Điều 1. - Nay chuyển giao Nhà máy Cơ khí Bắc Giang thuộc Tổng công ty Rau quả Việt Nam về trực thuộc Công ty XNK Nông sản thực phẩm Hà Nội thuộc Tổng công ty XNK Nông sản và Thực phẩm chế biến - Bộ Nông nghiệp & Phát triển nông thôn .
Việc chuyển giao được thực hiện theo nguyên tắc sau :
+ Chuyển giao nguyên trạng Nhà máy cơ khí Bắc Giang theo biên bản giao nhận ngày 26/2/1999 giữa Sở Công nghiệp-Tiểu thủ công nghiệp Bắc Giang với Tổng công ty Rau quả Việt Nam .
+ Phần đầu tư mới của Tổng công ty Rau quả Việt Nam để sửa chữa nhà xưởng, xây dựng đường xá cho Nhà máy Cơ khí Bắc Giang sau ngày tiếp nhận về Tổng công ty Rau quả Việt Nam; Tổng công ty XNK Nông sản và Thực phẩm chế biến có trách nhiệm chỉ đạo Công ty XNK Nông sản thực phẩm Hà Nội thanh toán lại cho Tổng công ty Rau quả Việt Nam .

Content:
Điều 1. - Nay chuyển giao Nhà máy Cơ khí Bắc Giang thuộc Tổng công ty Rau quả Việt Nam về trực thuộc Công ty XNK Nông sản thực phẩm Hà Nội thuộc Tổng công ty XNK Nông sản và Thực phẩm chế biến - Bộ Nông nghiệp & Phát triển nông thôn .
Việc chuyển giao được thực hiện theo nguyên tắc sau :
+ Chuyển giao nguyên trạng Nhà máy cơ khí Bắc Giang theo biên bản giao nhận ngày 26/2/1999 giữa Sở Công nghiệp-Tiểu thủ công nghiệp Bắc Giang với Tổng công ty Rau quả Việt Nam .
+ Phần đầu tư mới của Tổng công ty Rau quả Việt Nam để sửa chữa nhà xưởng, xây dựng đường xá cho Nhà máy Cơ khí Bắc Giang sau ngày tiếp nhận về Tổng công ty Rau quả Việt Nam; Tổng công ty XNK Nông sản và Thực phẩm chế biến có trách nhiệm chỉ đạo Công ty XNK Nông sản thực phẩm Hà Nội thanh toán lại cho Tổng công ty Rau quả Việt Nam .