Document: Điều 1 Quyết định 529/QĐ-BNN-XD phê duyệt Kế hoạch đấu thầu

Type: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "22/03/2011", "sign_number": "529/QĐ-BNN-XD", "signer": "Hoàng Văn Thắng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "22/03/2011", "sign_number": "529/QĐ-BNN-XD", "signer": "Hoàng Văn Thắng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "22/03/2011", "sign_number": "529/QĐ-BNN-XD", "signer": "Hoàng Văn Thắng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "22/03/2011", "sign_number": "529/QĐ-BNN-XD", "signer": "Hoàng Văn Thắng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "22/03/2011", "sign_number": "529/QĐ-BNN-XD", "signer": "Hoàng Văn Thắng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 529/QĐ-BNN-XD phê duyệt Kế hoạch đấu thầu có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt kế hoạch đấu thầu của Dự án Xây dựng, cải tạo Tiểu khu giáo dục thể chất, Trường Cao đẳng nghề Công nghệ và Nông lâm Đông Bắc, có tổng mức đầu tư là 19.723.800.000đ (Mười chín tỷ, bảy trăm hai mươi ba triệu, tám trăm ngìn đồng), với nội dung chính như sau:
1. Phần công việc đã thực hiện, bao gồm: Khảo sát địa hình, địa chất công trình, Lập dự án đầu tư. Có tổng giá trị là 326.300.000đ (Ba trăm hai mươi sáu triệu, ba trăm nghìn đồng).
2. Phần công việc không áp dụng hình thức lựa chọn nhà thầu, bao gồm: Quản lý dự án; Thẩm định dự án đầu tư; Thẩm tra phê duyệt quyết toán; và Dự phòng. Có tổng giá trị là 1.356.000.000đ (Một tỷ, ba trăm năm mươi sáu triệu đồng).
3. Phần kế hoạch đấu thầu:
3.1. Phân chia gồm 11 gói thầu, có tổng giá trị là 18.041.500.000đ (Mười tám tỷ, không trăm bốn mươi mốt triệu, năm trăm nghìn đồng).
3.2. Tên gói thầu, hình thức lựa chọn nhà thầu, phương thức đấu thầu, hình thức hợp đồng và thời gian thực hiện hợp đồng.
3.3. Thời gian lựa chọn nhà thầu: dự kiến theo thời gian thực hiện dự án từ năm 2011 đến năm 2013.
Căn cứ Thông báo Kế hoạch vốn của dự án, chủ đầu tư tổ chức thực hiện theo quy định.
3.4. Giá gói thầu: được xác định trên cơ sở tổng mức đầu tư.
Chủ đầu tư tổ chức lập, thẩm định, phê duyệt dự toán gói thầu trước khi tổ chức thực hiện đấu thầu, để làm căn cứ xét thầu theo quy định.
3.5. Nguồn vốn: Ngân sách nhà nước.
(chi tiết Kế hoạch đấu thầu, xem phụ lục kèm theo).

Content:
Điều 1. Phê duyệt kế hoạch đấu thầu của Dự án Xây dựng, cải tạo Tiểu khu giáo dục thể chất, Trường Cao đẳng nghề Công nghệ và Nông lâm Đông Bắc, có tổng mức đầu tư là 19.723.800.000đ (Mười chín tỷ, bảy trăm hai mươi ba triệu, tám trăm ngìn đồng), với nội dung chính như sau:
1. Phần công việc đã thực hiện, bao gồm: Khảo sát địa hình, địa chất công trình, Lập dự án đầu tư. Có tổng giá trị là 326.300.000đ (Ba trăm hai mươi sáu triệu, ba trăm nghìn đồng).
2. Phần công việc không áp dụng hình thức lựa chọn nhà thầu, bao gồm: Quản lý dự án; Thẩm định dự án đầu tư; Thẩm tra phê duyệt quyết toán; và Dự phòng. Có tổng giá trị là 1.356.000.000đ (Một tỷ, ba trăm năm mươi sáu triệu đồng).
3. Phần kế hoạch đấu thầu:
3.1. Phân chia gồm 11 gói thầu, có tổng giá trị là 18.041.500.000đ (Mười tám tỷ, không trăm bốn mươi mốt triệu, năm trăm nghìn đồng).
3.2. Tên gói thầu, hình thức lựa chọn nhà thầu, phương thức đấu thầu, hình thức hợp đồng và thời gian thực hiện hợp đồng.
3.3. Thời gian lựa chọn nhà thầu: dự kiến theo thời gian thực hiện dự án từ năm 2011 đến năm 2013.
Căn cứ Thông báo Kế hoạch vốn của dự án, chủ đầu tư tổ chức thực hiện theo quy định.
3.4. Giá gói thầu: được xác định trên cơ sở tổng mức đầu tư.
Chủ đầu tư tổ chức lập, thẩm định, phê duyệt dự toán gói thầu trước khi tổ chức thực hiện đấu thầu, để làm căn cứ xét thầu theo quy định.
3.5. Nguồn vốn: Ngân sách nhà nước.
(chi tiết Kế hoạch đấu thầu, xem phụ lục kèm theo).