Document: Điều 1 Quyết định 4033/QĐ-UBND đề án lắp đặt trạm thông tin du lịch tự động tại Hà Nội

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "14/09/2006", "sign_number": "4033/QĐ-UBND", "signer": "Phí Thái Bình", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "14/09/2006", "sign_number": "4033/QĐ-UBND", "signer": "Phí Thái Bình", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "14/09/2006", "sign_number": "4033/QĐ-UBND", "signer": "Phí Thái Bình", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "14/09/2006", "sign_number": "4033/QĐ-UBND", "signer": "Phí Thái Bình", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "14/09/2006", "sign_number": "4033/QĐ-UBND", "signer": "Phí Thái Bình", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 4033/QĐ-UBND đề án lắp đặt trạm thông tin du lịch tự động tại Hà Nội có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt đề án Lắp đặt trạm thông tin du lịch tự động tại Hà Nội theo các nội dung chủ yếu sau:
1. Tên đề án: Lắp đặt Trạm thông tin du lịch tự động tại Hà Nội
2. Mục tiêu:
+ Cung cấp thông tin cho khách du lịch
+ Tạo hình ảnh thủ đô văn minh, hiện đại
3. Quy mô: Lắp đặt 200 Trạm Kiosk
- Giai đoạn 1: 70 Kiosk
- Giai đoạn 2: 130 Kiosk
4. Kích thước:
- Trạm đơn: 100cm x 100cm x 220cm
- Trạm đôi: 200cm x 100cm x 220cm
5. Địa điểm lắp đặt kiosk: Trên địa bàn Thành phố Hà Nội.
Vị trí lắp đặt cụ thể giao Sở Du lịch Hà Nội thống nhất với các Sở: Giao thông công chính, Quy hoạch Kiến trúc, Văn hóa thông tin; Công an Thành phố và UBND các quận: Hoàn Kiếm, Hai Bà Trưng.
6. Phương thức đầu tư: thực hiện xã hội hóa đầu tư bằng 100% vốn đầu tư của doanh nghiệp được lựa chọn làm chủ đầu tư.
7. Phương thức lựa chọn chủ đầu tư: Sở Du lịch tổ chức đấu thầu hoặc lựa chọn nhà thầu tùy theo số lượng nhà thầu đăng ký tham gia Đề án.
8. Hình thức quản lý:
- Chủ đầu tư trực tiếp đầu tư lắp đặt và quản lý hệ thống: kiosk, phần cứng, phần mềm; Cập nhật thông tin, bảo dưỡng, đảm bảo an toàn tài sản (trường hợp bị mất, hư hỏng, chủ đầu tư có trách nhiệm khắc phục sửa chữa kịp thời và chịu toàn bộ kinh phí).
- Sở Du lịch Hà Nội chịu trách nhiệm về nội dung thông tin. Chi phí mua bản quyền thông tin (bài viết, số liệu, ảnh….) và dịch. Chi phí này do Trung tâm tư vấn đầu tư phát triển du lịch thuộc Sở Du lịch Hà Nội chịu trách nhiệm thông qua khai thác quảng cáo phần mềm cùng với nhà đầu tư.
9. Thời gian thực hiện: Chia 2 giai đoạn
- Giai đoạn 1 lắp đặt 70 kiosk: Hoàn thành 15/12/2006 (trong đó hoàn thành tối thiểu 40 kiosk trước ngày 15/11/2006 để kịp phục vụ Hội nghị APEC năm 2006).
- Giai đoạn 2: Lắp đặt 130 kiosk, sau thời gian thử nghiệm của giai đoạn 1 không quá một năm và được sự đồng ý của UBND Thành phố.
10. Quyền lợi và trách nhiệm của nhà đầu tư:
- Quyền lợi: Doanh nghiệp được lựa chọn làm chủ đầu tư tự bỏ kinh phí đầu tư và được Thành phố tạo cơ chế thu hồi vốn bằng cách cho phép khai thác quảng cáo ba mặt trên thân và trong phần mềm các trạm thông tin trong thời gian 7 năm. (riêng năm 2006 phần quảng cáo trên thân kiosk chỉ dành phục vụ tuyên truyền cho Hội nghị APEC năm 2006).
- Trách nhiệm:
+ Tuân thủ các quy định của Nhà nước về quản lý đầu tư và xây dựng
+ Nội dung quảng cáo phải tuân thủ theo đúng quy định của Nhà nước về quảng cáo và đúng nội dung đăng ký kinh doanh của doanh nghiệp.
+ Đảm bảo cho thiết bị hoạt động 24/24h và vệ sinh môi trường, an toàn giao thông tại khu vực đặt kiosk.

Content:
Điều 1. Phê duyệt đề án Lắp đặt trạm thông tin du lịch tự động tại Hà Nội theo các nội dung chủ yếu sau:
1. Tên đề án: Lắp đặt Trạm thông tin du lịch tự động tại Hà Nội
2. Mục tiêu:
+ Cung cấp thông tin cho khách du lịch
+ Tạo hình ảnh thủ đô văn minh, hiện đại
3. Quy mô: Lắp đặt 200 Trạm Kiosk
- Giai đoạn 1: 70 Kiosk
- Giai đoạn 2: 130 Kiosk
4. Kích thước:
- Trạm đơn: 100cm x 100cm x 220cm
- Trạm đôi: 200cm x 100cm x 220cm
5. Địa điểm lắp đặt kiosk: Trên địa bàn Thành phố Hà Nội.
Vị trí lắp đặt cụ thể giao Sở Du lịch Hà Nội thống nhất với các Sở: Giao thông công chính, Quy hoạch Kiến trúc, Văn hóa thông tin; Công an Thành phố và UBND các quận: Hoàn Kiếm, Hai Bà Trưng.
6. Phương thức đầu tư: thực hiện xã hội hóa đầu tư bằng 100% vốn đầu tư của doanh nghiệp được lựa chọn làm chủ đầu tư.
7. Phương thức lựa chọn chủ đầu tư: Sở Du lịch tổ chức đấu thầu hoặc lựa chọn nhà thầu tùy theo số lượng nhà thầu đăng ký tham gia Đề án.
8. Hình thức quản lý:
- Chủ đầu tư trực tiếp đầu tư lắp đặt và quản lý hệ thống: kiosk, phần cứng, phần mềm; Cập nhật thông tin, bảo dưỡng, đảm bảo an toàn tài sản (trường hợp bị mất, hư hỏng, chủ đầu tư có trách nhiệm khắc phục sửa chữa kịp thời và chịu toàn bộ kinh phí).
- Sở Du lịch Hà Nội chịu trách nhiệm về nội dung thông tin. Chi phí mua bản quyền thông tin (bài viết, số liệu, ảnh….) và dịch. Chi phí này do Trung tâm tư vấn đầu tư phát triển du lịch thuộc Sở Du lịch Hà Nội chịu trách nhiệm thông qua khai thác quảng cáo phần mềm cùng với nhà đầu tư.
9. Thời gian thực hiện: Chia 2 giai đoạn
- Giai đoạn 1 lắp đặt 70 kiosk: Hoàn thành 15/12/2006 (trong đó hoàn thành tối thiểu 40 kiosk trước ngày 15/11/2006 để kịp phục vụ Hội nghị APEC năm 2006).
- Giai đoạn 2: Lắp đặt 130 kiosk, sau thời gian thử nghiệm của giai đoạn 1 không quá một năm và được sự đồng ý của UBND Thành phố.
10. Quyền lợi và trách nhiệm của nhà đầu tư:
- Quyền lợi: Doanh nghiệp được lựa chọn làm chủ đầu tư tự bỏ kinh phí đầu tư và được Thành phố tạo cơ chế thu hồi vốn bằng cách cho phép khai thác quảng cáo ba mặt trên thân và trong phần mềm các trạm thông tin trong thời gian 7 năm. (riêng năm 2006 phần quảng cáo trên thân kiosk chỉ dành phục vụ tuyên truyền cho Hội nghị APEC năm 2006).
- Trách nhiệm:
+ Tuân thủ các quy định của Nhà nước về quản lý đầu tư và xây dựng
+ Nội dung quảng cáo phải tuân thủ theo đúng quy định của Nhà nước về quảng cáo và đúng nội dung đăng ký kinh doanh của doanh nghiệp.
+ Đảm bảo cho thiết bị hoạt động 24/24h và vệ sinh môi trường, an toàn giao thông tại khu vực đặt kiosk.