Document: Điều 4 Nghị định 1045-TTg ấn định việc kiểm nghiệm hay kiểm dịch những hàng hóa xuất nhập khẩu của quốc doanh cũng như tư doanh

Type: {"issuing_agency": "Phủ Thủ tướng", "promulgation_date": "13/09/1956", "sign_number": "1045-TTg", "signer": "Phạm Văn Đồng", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Phủ Thủ tướng", "promulgation_date": "13/09/1956", "sign_number": "1045-TTg", "signer": "Phạm Văn Đồng", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Phủ Thủ tướng", "promulgation_date": "13/09/1956", "sign_number": "1045-TTg", "signer": "Phạm Văn Đồng", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Phủ Thủ tướng", "promulgation_date": "13/09/1956", "sign_number": "1045-TTg", "signer": "Phạm Văn Đồng", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Phủ Thủ tướng", "promulgation_date": "13/09/1956", "sign_number": "1045-TTg", "signer": "Phạm Văn Đồng", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điều 4 Nghị định 1045-TTg ấn định việc kiểm nghiệm hay kiểm dịch những hàng hóa xuất nhập khẩu của quốc doanh cũng như tư doanh có nội dung như sau:

Điều 4. – Sau khi hàng đã kiểm nghiệm rồi, nếu bên mua hoặc bên bán không đồng ý với kết quả đã kiểm nghiệm thì có thể yêu cầu kiểm nghiệm lại.
Đối với kết quả kiểm nghiệm lần thứ hai, nếu vẫn không đồng ý thì có thể đề nghị Sở Hải quan Trung ương xét lại và quyết định lần cuối cùng.
Trường hợp người có hàng xin kiểm nghiệm nhiều lần nhưng kết quả vẫn không sai lệch thì mỗi khoản phí tổn về chậm trễ và kiểm nghiệm lại đều do người có hàng xin kiểm nghiệm chịu.

Content:
Điều 4. – Sau khi hàng đã kiểm nghiệm rồi, nếu bên mua hoặc bên bán không đồng ý với kết quả đã kiểm nghiệm thì có thể yêu cầu kiểm nghiệm lại.
Đối với kết quả kiểm nghiệm lần thứ hai, nếu vẫn không đồng ý thì có thể đề nghị Sở Hải quan Trung ương xét lại và quyết định lần cuối cùng.
Trường hợp người có hàng xin kiểm nghiệm nhiều lần nhưng kết quả vẫn không sai lệch thì mỗi khoản phí tổn về chậm trễ và kiểm nghiệm lại đều do người có hàng xin kiểm nghiệm chịu.