Document: Điều 1 Quyết định 211/QĐ-BTC đính chính QĐ 106/2007/QĐ-BTC và QĐ 65/2007/QĐ-BTC

Type: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "01/02/2008", "sign_number": "211/QĐ-BTC", "signer": "Trương Chí Trung", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "01/02/2008", "sign_number": "211/QĐ-BTC", "signer": "Trương Chí Trung", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "01/02/2008", "sign_number": "211/QĐ-BTC", "signer": "Trương Chí Trung", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "01/02/2008", "sign_number": "211/QĐ-BTC", "signer": "Trương Chí Trung", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "01/02/2008", "sign_number": "211/QĐ-BTC", "signer": "Trương Chí Trung", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 211/QĐ-BTC đính chính QĐ 106/2007/QĐ-BTC và QĐ 65/2007/QĐ-BTC có nội dung như sau:

Điều 1. 1. Đính chính sai sót tại Quyết định số 65/2007/QĐ-BTC ngày 30/07/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc sửa đổi, bổ sung thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với ô tô tải và ô tô chuyên dùng có tổng trọng lượng có tải từ 20 tấn trở lên đã qua sử dụng và một số mặt hàng linh kiện, phụ tùng ô tô như sau:

Mã số

Thuế suất %

Đã in

Sửa lại

8409.91.11.00 đến 8409.91.39.00

20

15

8409.91.71.00 đến 8409.91.79.00

20

15

8409.99.11.00 đến 8409.99.39.00

20

15

8409.99.61.00 đến 8409.99.69.00

20

15

2. Đính chính áp dụng cho các tờ khai hàng hóa nhập khẩu kể từ Quyết định số 65/2007/QĐ-BTC ngày 30/07/2007 có hiệu lực thi hành ngày 1/09/2007 đến ngày 31/12/2007.

Content:
Điều 1. 1. Đính chính sai sót tại Quyết định số 65/2007/QĐ-BTC ngày 30/07/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính về việc sửa đổi, bổ sung thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với ô tô tải và ô tô chuyên dùng có tổng trọng lượng có tải từ 20 tấn trở lên đã qua sử dụng và một số mặt hàng linh kiện, phụ tùng ô tô như sau:

Mã số

Thuế suất %

Đã in

Sửa lại

8409.91.11.00 đến 8409.91.39.00

20

15

8409.91.71.00 đến 8409.91.79.00

20

15

8409.99.11.00 đến 8409.99.39.00

20

15

8409.99.61.00 đến 8409.99.69.00

20

15

2. Đính chính áp dụng cho các tờ khai hàng hóa nhập khẩu kể từ Quyết định số 65/2007/QĐ-BTC ngày 30/07/2007 có hiệu lực thi hành ngày 1/09/2007 đến ngày 31/12/2007.