Document: Điều 3 Quyết định 172/QĐ-UB  quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của “Ban Khai hoang xây dựng kinh tế mới” và “Ban Khai hoang sản xuất”

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "07/06/1979", "sign_number": "172/QĐ-UB", "signer": "Lê Đình Nhơn", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "07/06/1979", "sign_number": "172/QĐ-UB", "signer": "Lê Đình Nhơn", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "07/06/1979", "sign_number": "172/QĐ-UB", "signer": "Lê Đình Nhơn", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "07/06/1979", "sign_number": "172/QĐ-UB", "signer": "Lê Đình Nhơn", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "07/06/1979", "sign_number": "172/QĐ-UB", "signer": "Lê Đình Nhơn", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 3 Quyết định 172/QĐ-UB  quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của “Ban Khai hoang xây dựng kinh tế mới” và “Ban Khai hoang sản xuất” có nội dung như sau:

Điều 3. - Cơ cấu tổ chức : Ban Khai hoang xây dựng vùng kinh tế mới thành phố được tổ chức và làm việc theo chế độ thủ trưởng kết hợp với bàn bạc tập thể, phát huy quyền làm chủ tập thể của cán bộ, công nhân viên chức toàn Ban. Ban đặt dưới quyền điều khiển của một Trưởng Ban và có một số Phó Ban giúp việc Trưởng Ban. Trưởng Ban là người có trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân thành phố lãnh đạo toàn diện, công tác của Ban được quy định ở điều 1 và 2 nêu trên. Các Phó Ban giúp Trưởng Ban trong việc lãnh đạo chung và được Trưởng Ban ủy nhiệm chỉ đạo một số mặt công tác của Ban.
Cơ cấu tổ chức của Ban gồm có :
a/ Bộ máy cơ quan Ban :
1- Văn phòng Ban,
2- Phòng Kế hoạch,
3- Phòng Kế toán - thống kê,
4- Phòng Tổ chức – lao động tiền lương,
5- Phòng Chuyển dân,
6- Phòng Kiến thiết cơ bản và sản xuất,
7- Ban Thanh tra.
Các phòng, ban nêu trên có nhiệm vụ tham mưu giúp cho Trưởng Ban thực hiện chức năng, quyền hạn quản lý công tác khai hoang xây dựng kinh tế mới của Ban và chỉ đạo các đơn vị trực thuộc Ban và các Ban kinh tế mới quận, huyện.
Biên chế lao động bộ máy cơ quan Ban thuộc biên chế quản lý Nhà nước được Ủy ban nhân dân thành phố xét duyệt hàng năm theo nguyên tắc tinh, gọn, có hiệu lực; biên chế năm 1979 được ấn định 80 (tám mươi) người (số có mặt).
b/ Các đơn vị trực thuộc Ban :
1. Đội khảo sát quy hoạch thiết kế (được thành lập theo quyết định số 27/QĐ-UB ngày 7-2-79 của Ủy ban nhân dân thành phố).
2. Đội thi công khai hoang cơ giới (được thành lập theo quyết định số 27/QĐ-UB ngày 7-2-79).
3. Trạm Cung ứng vật tư thành lập trên cơ sở Phòng Vật tư đã có.
Trạm là đơn vị kinh doanh theo chế độ hạch toán kinh tế. Trạm có tư cách pháp nhân đầy đủ, được phép sử dụng con dấu, được cấp, vay vốn và mở tài khoản ở ngân hàng theo quy định hiện hành của Nhà nước.
4- Các Ban kiến thiết khu vực, gồm có :
- Ban kiến thiết vùng kinh tế mới ngoại thành (được thành lập theo quyết định số 123/QĐ-UB ngày 13-4-1979 của Ủy ban nhân dân thành phố).
- Ban kiến thiết xây dựng vùng kinh tế mới tỉnh Minh Hải (được thành lập theo quyết định số 703/QĐ-UB ngày 16-12-1977).
- Ban kiến thiết xây dựng vùng kinh tế mới tỉnh Kiên Giang (được thành lập theo quyết định số 607/QĐ-UB ngày 7-11-1977 ; sau đó Ủy ban nhân dân thành phố ban hành quyết định 24/QĐ-UB ngày 18-2-1978 tách ra làm hai Ban : An Biên và Gò Quao – Vĩnh Thuận).
Nay vẫn cho phép thi hành quyết định số 24/QĐ-UB ngày 18-2-1978 của Ủy ban nhân dân thành phố.
- Ban kiến thiết xây dựng vùng kinh tế mới tỉnh Lâm Đồng (được thành lập theo quyết định số 704/QĐ-UB ngày 16-12-1977; sau đó Ủy ban nhân dân thành phố có ra quyết định số 30/QĐ-UB ngày 12-2-1979 thành lập Ban điều hành khu kinh tế mới huyện Di Linh tỉnh Lâm Đồng có quy định giải thể Ban kiến thiết Lâm Đồng).
Nay cho phép thi hành lại quyết định số 704/QĐ-UB ngày 16-12-1977 của Ủy ban nhân dân thành phố.
- Ban kiến thiết xây dựng vùng kinh tế mới tỉnh Tây Ninh (được thành lập theo quyết định số 708/QĐ-UB ngày 7-11-1977 của Ủy ban nhân dân thành phố, sau đó Ủy ban nhân dân thành phố có ban hành quyết định số 09/QĐ-UB ngày 13-1-1979 thành lập Ban điều hành xã kinh tế mới Suối Dây 2, có quy định giải thể Ban kinh tế mới Tây Ninh).
Nay cho phép thi hành lại quyết định số 608/QĐ-UB ngày 7-11-1977 của Ủy ban nhân dân thành phố.
Biên chế bộ máy của mỗi Ban kiến thiết được ấn định theo quy mô khối lượng vốn đầu tư khai hoang xây dựng kinh tế mới, phạm vi địa bàn và số dân định cư ở các điểm kinh tế mới trong từng khu vực. Biên chế mỗi Ban kiến thiết không được vượt quá 30 (ba mươi) người.
Trưởng Ban Khai hoang xây dựng kinh tế mới thành phố có trách nhiệm căn cứ vào chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn nêu ở điều 1 và 2 trên đây, sau khi đã trao đổi nhất trí với Ban Tổ chức chánh quyền thành phố, ban hành nội quy cụ thể cho từng phòng, ban (bộ máy cơ quan Ban), từng đơn vị trực thuộc và từng Ban kiến thiết.

Content:
Điều 3. - Cơ cấu tổ chức : Ban Khai hoang xây dựng vùng kinh tế mới thành phố được tổ chức và làm việc theo chế độ thủ trưởng kết hợp với bàn bạc tập thể, phát huy quyền làm chủ tập thể của cán bộ, công nhân viên chức toàn Ban. Ban đặt dưới quyền điều khiển của một Trưởng Ban và có một số Phó Ban giúp việc Trưởng Ban. Trưởng Ban là người có trách nhiệm trước Ủy ban nhân dân thành phố lãnh đạo toàn diện, công tác của Ban được quy định ở điều 1 và 2 nêu trên. Các Phó Ban giúp Trưởng Ban trong việc lãnh đạo chung và được Trưởng Ban ủy nhiệm chỉ đạo một số mặt công tác của Ban.
Cơ cấu tổ chức của Ban gồm có :
a/ Bộ máy cơ quan Ban :
1- Văn phòng Ban,
2- Phòng Kế hoạch,
3- Phòng Kế toán - thống kê,
4- Phòng Tổ chức – lao động tiền lương,
5- Phòng Chuyển dân,
6- Phòng Kiến thiết cơ bản và sản xuất,
7- Ban Thanh tra.
Các phòng, ban nêu trên có nhiệm vụ tham mưu giúp cho Trưởng Ban thực hiện chức năng, quyền hạn quản lý công tác khai hoang xây dựng kinh tế mới của Ban và chỉ đạo các đơn vị trực thuộc Ban và các Ban kinh tế mới quận, huyện.
Biên chế lao động bộ máy cơ quan Ban thuộc biên chế quản lý Nhà nước được Ủy ban nhân dân thành phố xét duyệt hàng năm theo nguyên tắc tinh, gọn, có hiệu lực; biên chế năm 1979 được ấn định 80 (tám mươi) người (số có mặt).
b/ Các đơn vị trực thuộc Ban :
1. Đội khảo sát quy hoạch thiết kế (được thành lập theo quyết định số 27/QĐ-UB ngày 7-2-79 của Ủy ban nhân dân thành phố).
2. Đội thi công khai hoang cơ giới (được thành lập theo quyết định số 27/QĐ-UB ngày 7-2-79).
3. Trạm Cung ứng vật tư thành lập trên cơ sở Phòng Vật tư đã có.
Trạm là đơn vị kinh doanh theo chế độ hạch toán kinh tế. Trạm có tư cách pháp nhân đầy đủ, được phép sử dụng con dấu, được cấp, vay vốn và mở tài khoản ở ngân hàng theo quy định hiện hành của Nhà nước.
4- Các Ban kiến thiết khu vực, gồm có :
- Ban kiến thiết vùng kinh tế mới ngoại thành (được thành lập theo quyết định số 123/QĐ-UB ngày 13-4-1979 của Ủy ban nhân dân thành phố).
- Ban kiến thiết xây dựng vùng kinh tế mới tỉnh Minh Hải (được thành lập theo quyết định số 703/QĐ-UB ngày 16-12-1977).
- Ban kiến thiết xây dựng vùng kinh tế mới tỉnh Kiên Giang (được thành lập theo quyết định số 607/QĐ-UB ngày 7-11-1977 ; sau đó Ủy ban nhân dân thành phố ban hành quyết định 24/QĐ-UB ngày 18-2-1978 tách ra làm hai Ban : An Biên và Gò Quao – Vĩnh Thuận).
Nay vẫn cho phép thi hành quyết định số 24/QĐ-UB ngày 18-2-1978 của Ủy ban nhân dân thành phố.
- Ban kiến thiết xây dựng vùng kinh tế mới tỉnh Lâm Đồng (được thành lập theo quyết định số 704/QĐ-UB ngày 16-12-1977; sau đó Ủy ban nhân dân thành phố có ra quyết định số 30/QĐ-UB ngày 12-2-1979 thành lập Ban điều hành khu kinh tế mới huyện Di Linh tỉnh Lâm Đồng có quy định giải thể Ban kiến thiết Lâm Đồng).
Nay cho phép thi hành lại quyết định số 704/QĐ-UB ngày 16-12-1977 của Ủy ban nhân dân thành phố.
- Ban kiến thiết xây dựng vùng kinh tế mới tỉnh Tây Ninh (được thành lập theo quyết định số 708/QĐ-UB ngày 7-11-1977 của Ủy ban nhân dân thành phố, sau đó Ủy ban nhân dân thành phố có ban hành quyết định số 09/QĐ-UB ngày 13-1-1979 thành lập Ban điều hành xã kinh tế mới Suối Dây 2, có quy định giải thể Ban kinh tế mới Tây Ninh).
Nay cho phép thi hành lại quyết định số 608/QĐ-UB ngày 7-11-1977 của Ủy ban nhân dân thành phố.
Biên chế bộ máy của mỗi Ban kiến thiết được ấn định theo quy mô khối lượng vốn đầu tư khai hoang xây dựng kinh tế mới, phạm vi địa bàn và số dân định cư ở các điểm kinh tế mới trong từng khu vực. Biên chế mỗi Ban kiến thiết không được vượt quá 30 (ba mươi) người.
Trưởng Ban Khai hoang xây dựng kinh tế mới thành phố có trách nhiệm căn cứ vào chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn nêu ở điều 1 và 2 trên đây, sau khi đã trao đổi nhất trí với Ban Tổ chức chánh quyền thành phố, ban hành nội quy cụ thể cho từng phòng, ban (bộ máy cơ quan Ban), từng đơn vị trực thuộc và từng Ban kiến thiết.