Document: Điều 1 Quyết định 1984/QĐ-TTg 2014 cung ứng dịch vụ phát thanh truyền hình Internet người Việt Nam ở nước ngoài

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "31/10/2014", "sign_number": "1984/QĐ-TTg", "signer": "Vũ Đức Đam", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "31/10/2014", "sign_number": "1984/QĐ-TTg", "signer": "Vũ Đức Đam", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "31/10/2014", "sign_number": "1984/QĐ-TTg", "signer": "Vũ Đức Đam", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "31/10/2014", "sign_number": "1984/QĐ-TTg", "signer": "Vũ Đức Đam", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "31/10/2014", "sign_number": "1984/QĐ-TTg", "signer": "Vũ Đức Đam", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 1984/QĐ-TTg 2014 cung ứng dịch vụ phát thanh truyền hình Internet người Việt Nam ở nước ngoài có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt Đề án cung ứng dịch vụ phát thanh truyền hình qua mạng internet phục vụ người Việt Nam ở nước ngoài giai đoạn 2015 - 2020 (sau đây gọi tắt là Đề án) với các nội dung chủ yếu sau:
I. MỤC TIÊU
1. Mục tiêu tổng quát:
a) Cung cấp đầy đủ, kịp thời và chính xác thông tin đến cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài, phục vụ nhiệm vụ thông tin đối ngoại của Đảng và Nhà nước;
b) Tiếp tục mở rộng phát thanh, truyền hình qua mạng internet nhằm cung ứng dịch vụ, chất lượng cao, đặc biệt là tại các địa bàn trọng điểm trên cơ sở phù hợp với điều kiện phát triển kinh tế - xã hội của Việt Nam và xu hướng phát triển công nghệ trên thế giới;
c) Nâng cao chất lượng, nội dung, thời lượng các chương trình phát thanh, truyền hình qua mạng internet trên cơ sở kết hợp hiệu quả các giải pháp, công nghệ.
2. Mục tiêu cụ thể:
a) Bảo đảm hầu hết các địa bàn trọng điểm được cung ứng dịch vụ phát thanh, truyền hình qua mạng internet với chất lượng phù hợp, đồng thời mở rộng địa bàn cung ứng dịch vụ phát thanh, truyền hình chất lượng cao đến nhiều loại thiết bị đầu cuối khác nhau;
b) Bảo đảm hệ thống có khả năng phục vụ tới 200.000 người sử dụng dịch vụ đồng thời. Hướng tới trung bình mỗi ngày có trên 01 triệu lượt người truy cập dịch vụ;
c) Hệ thống cung ứng dịch vụ phát thanh, truyền hình qua mạng internet phải bảo đảm chuyển tải tối thiểu 10 kênh chương trình truyền hình (trong đó bao gồm kênh truyền hình VTV4 của Đài Truyền hình Việt Nam, kênh truyền hình đối ngoại đa phương tiện VTC10 của Đài Truyền hình Kỹ thuật số VTC, kênh truyền hình VNEWS của Thông tấn xã Việt Nam) và 04 kênh chương trình phát thanh để phục vụ người Việt Nam ở nước ngoài (trong đó bao gồm các kênh phát thanh của Đài Tiếng nói Việt Nam).
II. CÁC NHIỆM VỤ
1. Nhiệm vụ 1: Cung cấp dịch vụ phát thanh, truyền hình qua mạng internet phục vụ người Việt Nam ở nước ngoài
a) Yêu cầu về hạ tầng kỹ thuật cung ứng dịch vụ phát thanh, truyền hình qua mạng internet phục vụ người Việt Nam ở nước ngoài:
- Hệ thống hạ tầng phát thanh, truyền hình qua mạng internet đặt ở trong nước có dung lượng, chất lượng cao đáp ứng được yêu cầu cung cấp được các dịch vụ phát thanh, truyền hình trực tuyến và không trực tuyến ra nước ngoài;
- Hệ thống hạ tầng phát thanh, truyền hình qua internet ở nước ngoài được xây dựng trên cơ sở phát triển và thuê các đường truyền dẫn kênh thuê riêng quốc tế, lắp đặt các cổng truy nhập internet quốc tế và hệ thống máy chủ biên đặt tại nước ngoài theo phương án kỹ thuật được cấp có thẩm quyền phê duyệt;
- Hệ thống phát thanh, truyền hình qua mạng internet phục vụ người Việt Nam ở nước ngoài phải có khả năng thống kê được số lượng người truy cập, thời lượng truy cập trong ngày và có khả năng cung cấp dịch vụ phù hợp với từng múi giờ, thói quen sinh hoạt của người Việt Nam ở nước ngoài tại các khu vực khác nhau trên thế giới.
b) Quy mô, phạm vi cung cấp dịch vụ phát thanh, truyền hình qua mạng internet (bao gồm cả các kênh trực tuyến và chương trình xem lại):
- Giai đoạn 2015-2017: Hàng năm cung cấp 10 kênh chương trình truyền hình và 04 kênh chương trình phát thanh phục vụ người Việt Nam ở nước ngoài trên các nền tảng công nghệ: truyền hình internet qua giao diện Web; truyền hình internet trên tivi; truyền hình internet trên thiết bị di động; truyền hình trên nền tảng mạng ngang hàng và truyền hình trên cơ sở sử dụng dịch vụ của nhà cung cấp dịch vụ video trực tuyến.
- Giai đoạn 2018-2020: Hàng năm cung cấp 20 kênh chương trình truyền hình và 04 kênh chương trình phát thanh phục vụ người Việt Nam ở nước ngoài trên các nền tảng công nghệ: truyền hình internet qua giao diện Web; truyền hình internet trên tivi; truyền hình internet trên thiết bị di động; truyền hình trên nền tảng mạng ngang hàng và truyền hình trên cơ sở sử dụng dịch vụ của nhà cung cấp dịch vụ video trực tuyến.
2. Nhiệm vụ 2: Biên tập các chương trình phát thanh, truyền hình có chất lượng phục vụ người Việt Nam ở nước ngoài
Tăng cường chất lượng biên tập và biên tập lại các nội dung chương trình phát thanh, truyền hình theo hướng thông tin tuyên truyền về thành tựu của công cuộc đổi mới, về chủ trương, đường lối, chính sách, pháp luật của Đảng, Nhà nước, tiềm năng phát triển và hợp tác của Việt Nam, về đất nước, con người, lịch sử, văn hóa, những giá trị vật chất và tinh thần của dân tộc, giới thiệu chính sách đối ngoại của Việt Nam, quan điểm của Việt Nam về các vấn đề quốc tế và khu vực. Tăng cường thông tin về kinh tế đối ngoại, thu hút đầu tư nước ngoài, xúc tiến thương mại, du lịch, hội nhập quốc tế của Việt Nam.
3. Nhiệm vụ 3: Đánh giá, kiểm tra và giám sát việc triển khai dịch vụ
a) Tổ chức các đoàn công tác tại các nước, khu vực để đánh giá, kiểm tra và giám sát kết quả, chất lượng cung ứng dịch vụ phát thanh, truyền hình qua mạng internet phục vụ người Việt Nam ở nước ngoài;
b) Tổ chức hợp tác với các đối tác tại các nước, khu vực trọng điểm để phân tích đánh giá hiệu quả tác động của dịch vụ đối với người Việt Nam ở nước ngoài và bạn bè quốc tế về kết quả và hiệu quả cung ứng dịch vụ;
c) Xây dựng và ban hành các tiêu chí đánh giá khoa học về hiệu quả kinh tế và kỹ thuật của dịch vụ phát thanh, truyền hình trên mạng internet để tổng kết đánh giá, rút kinh nghiệm, nâng cao khả năng truy nhập và chất lượng dịch vụ;
d) Thí điểm thuê đơn vị tư vấn độc lập để đánh giá, khảo sát xã hội học về kết quả và chất lượng cung ứng dịch vụ phát thanh, truyền hình qua mạng Internet phục vụ người Việt Nam ở nước ngoài.
III. TỔNG KINH PHÍ THỰC HIỆN
Tổng kinh phí dự kiến: 411.668 triệu đồng (bốn trăm mười một tỷ sáu trăm sáu mươi tám triệu đồng), trong đó:
- Nguồn ngân sách nhà nước: 327.956 triệu đồng (ba trăm hai mươi bảy tỷ chín trăm năm mươi sáu triệu đồng).
- Nguồn vốn của doanh nghiệp cung ứng dịch vụ: 83.712 triệu đồng (tám mươi ba tỷ bảy trăm mười hai triệu đồng).
IV. CÁC GIẢI PHÁP
1. Giải pháp thông tin tuyên truyền về dịch vụ
a) Tổ chức thông tin, tuyên truyền về các chương trình phát thanh, truyền hình qua mạng internet phục vụ người Việt Nam ở nước ngoài trên các phương tiện thông tin đại chúng như qua các tờ báo của hội người Việt Nam tại các nước, đặt đường liên kết địa chỉ cung cấp dịch vụ tại các trang báo điện tử phổ biến trong nước và nước ngoài;
b) Phối hợp với các cơ quan đại diện thông tấn, báo chí Việt Nam tại nước ngoài, Đại sứ quán, Tổng lãnh sự, Hội sinh viên Việt Nam tại các nước để phổ biến dịch vụ này tới cộng đồng người Việt Nam tại nước ngoài.
2. Giải pháp về cơ chế, chính sách
a) Xây dựng cơ chế lựa chọn đơn vị cung cấp dịch vụ phát thanh, truyền hình qua mạng internet phục vụ người Việt Nam tại nước ngoài đủ yêu cầu về năng lực, kinh nghiệm, hệ thống kỹ thuật, truyền dẫn, tài chính... đảm bảo cung ứng dịch vụ ổn định, liên tục và hiệu quả;
b) Xây dựng và ban hành các quy định về việc phối hợp, trách nhiệm cung cấp nội dung, thông tin giữa các đơn vị phát thanh, truyền hình trong nước và doanh nghiệp được cấp phép cung cấp dịch vụ phát thanh, truyền hình qua mạng internet phục vụ người Việt Nam ở nước ngoài để đảm bảo cung cấp dịch vụ được ổn định, liên tục và hiệu quả.
3. Giải pháp về khoa học - công nghệ
a) Nghiên cứu triển khai thử nghiệm các công nghệ mới, từ đó tổng kết đánh giá, áp dụng các giải pháp công nghệ mới về phát thanh, truyền hình qua mạng internet, đặc biệt là các giải pháp công nghệ phát thanh, truyền hình sử dụng nền tảng mở;
b) Nghiên cứu xây dựng tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật và phương pháp đo kiểm, đánh giá để kiểm tra năng lực hệ thống và chất lượng dịch vụ cung cấp tới người dùng, làm cơ sở để tiếp tục đầu tư, phát triển hệ thống, nâng cao chất lượng tín hiệu phù hợp với sự phát triển của công nghệ và dịch vụ phát thanh, truyền hình.
4. Giải pháp về tài chính
a) Dịch vụ phát thanh, truyền hình trên mạng internet phục vụ người Việt Nam ở nước ngoài là dịch vụ công ích, được ngân sách nhà nước hỗ trợ một phần chi phí cần thiết để đảm bảo duy trì hoạt động thường xuyên nhằm phát huy hiệu quả việc cung dịch vụ;
b) Ngân sách nhà nước bố trí kinh phí quản lý, kiểm tra, đánh giá, giám sát việc triển khai cung dịch vụ phát thanh, truyền hình trên mạng internet phục vụ người Việt Nam ở nước ngoài;
c) Doanh nghiệp sử dụng nguồn thu để bù đắp chi phí quản lý, chi lương, bảo hiểm cho cán bộ công nhân viên, thiết bị, chi văn phòng phẩm, thuê trụ sở...

Content:
Điều 1. Phê duyệt Đề án cung ứng dịch vụ phát thanh truyền hình qua mạng internet phục vụ người Việt Nam ở nước ngoài giai đoạn 2015 - 2020 (sau đây gọi tắt là Đề án) với các nội dung chủ yếu sau:
I. MỤC TIÊU
1. Mục tiêu tổng quát:
a) Cung cấp đầy đủ, kịp thời và chính xác thông tin đến cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài, phục vụ nhiệm vụ thông tin đối ngoại của Đảng và Nhà nước;
b) Tiếp tục mở rộng phát thanh, truyền hình qua mạng internet nhằm cung ứng dịch vụ, chất lượng cao, đặc biệt là tại các địa bàn trọng điểm trên cơ sở phù hợp với điều kiện phát triển kinh tế - xã hội của Việt Nam và xu hướng phát triển công nghệ trên thế giới;
c) Nâng cao chất lượng, nội dung, thời lượng các chương trình phát thanh, truyền hình qua mạng internet trên cơ sở kết hợp hiệu quả các giải pháp, công nghệ.
2. Mục tiêu cụ thể:
a) Bảo đảm hầu hết các địa bàn trọng điểm được cung ứng dịch vụ phát thanh, truyền hình qua mạng internet với chất lượng phù hợp, đồng thời mở rộng địa bàn cung ứng dịch vụ phát thanh, truyền hình chất lượng cao đến nhiều loại thiết bị đầu cuối khác nhau;
b) Bảo đảm hệ thống có khả năng phục vụ tới 200.000 người sử dụng dịch vụ đồng thời. Hướng tới trung bình mỗi ngày có trên 01 triệu lượt người truy cập dịch vụ;
c) Hệ thống cung ứng dịch vụ phát thanh, truyền hình qua mạng internet phải bảo đảm chuyển tải tối thiểu 10 kênh chương trình truyền hình (trong đó bao gồm kênh truyền hình VTV4 của Đài Truyền hình Việt Nam, kênh truyền hình đối ngoại đa phương tiện VTC10 của Đài Truyền hình Kỹ thuật số VTC, kênh truyền hình VNEWS của Thông tấn xã Việt Nam) và 04 kênh chương trình phát thanh để phục vụ người Việt Nam ở nước ngoài (trong đó bao gồm các kênh phát thanh của Đài Tiếng nói Việt Nam).
II. CÁC NHIỆM VỤ
1. Nhiệm vụ 1: Cung cấp dịch vụ phát thanh, truyền hình qua mạng internet phục vụ người Việt Nam ở nước ngoài
a) Yêu cầu về hạ tầng kỹ thuật cung ứng dịch vụ phát thanh, truyền hình qua mạng internet phục vụ người Việt Nam ở nước ngoài:
- Hệ thống hạ tầng phát thanh, truyền hình qua mạng internet đặt ở trong nước có dung lượng, chất lượng cao đáp ứng được yêu cầu cung cấp được các dịch vụ phát thanh, truyền hình trực tuyến và không trực tuyến ra nước ngoài;
- Hệ thống hạ tầng phát thanh, truyền hình qua internet ở nước ngoài được xây dựng trên cơ sở phát triển và thuê các đường truyền dẫn kênh thuê riêng quốc tế, lắp đặt các cổng truy nhập internet quốc tế và hệ thống máy chủ biên đặt tại nước ngoài theo phương án kỹ thuật được cấp có thẩm quyền phê duyệt;
- Hệ thống phát thanh, truyền hình qua mạng internet phục vụ người Việt Nam ở nước ngoài phải có khả năng thống kê được số lượng người truy cập, thời lượng truy cập trong ngày và có khả năng cung cấp dịch vụ phù hợp với từng múi giờ, thói quen sinh hoạt của người Việt Nam ở nước ngoài tại các khu vực khác nhau trên thế giới.
b) Quy mô, phạm vi cung cấp dịch vụ phát thanh, truyền hình qua mạng internet (bao gồm cả các kênh trực tuyến và chương trình xem lại):
- Giai đoạn 2015-2017: Hàng năm cung cấp 10 kênh chương trình truyền hình và 04 kênh chương trình phát thanh phục vụ người Việt Nam ở nước ngoài trên các nền tảng công nghệ: truyền hình internet qua giao diện Web; truyền hình internet trên tivi; truyền hình internet trên thiết bị di động; truyền hình trên nền tảng mạng ngang hàng và truyền hình trên cơ sở sử dụng dịch vụ của nhà cung cấp dịch vụ video trực tuyến.
- Giai đoạn 2018-2020: Hàng năm cung cấp 20 kênh chương trình truyền hình và 04 kênh chương trình phát thanh phục vụ người Việt Nam ở nước ngoài trên các nền tảng công nghệ: truyền hình internet qua giao diện Web; truyền hình internet trên tivi; truyền hình internet trên thiết bị di động; truyền hình trên nền tảng mạng ngang hàng và truyền hình trên cơ sở sử dụng dịch vụ của nhà cung cấp dịch vụ video trực tuyến.
2. Nhiệm vụ 2: Biên tập các chương trình phát thanh, truyền hình có chất lượng phục vụ người Việt Nam ở nước ngoài
Tăng cường chất lượng biên tập và biên tập lại các nội dung chương trình phát thanh, truyền hình theo hướng thông tin tuyên truyền về thành tựu của công cuộc đổi mới, về chủ trương, đường lối, chính sách, pháp luật của Đảng, Nhà nước, tiềm năng phát triển và hợp tác của Việt Nam, về đất nước, con người, lịch sử, văn hóa, những giá trị vật chất và tinh thần của dân tộc, giới thiệu chính sách đối ngoại của Việt Nam, quan điểm của Việt Nam về các vấn đề quốc tế và khu vực. Tăng cường thông tin về kinh tế đối ngoại, thu hút đầu tư nước ngoài, xúc tiến thương mại, du lịch, hội nhập quốc tế của Việt Nam.
3. Nhiệm vụ 3: Đánh giá, kiểm tra và giám sát việc triển khai dịch vụ
a) Tổ chức các đoàn công tác tại các nước, khu vực để đánh giá, kiểm tra và giám sát kết quả, chất lượng cung ứng dịch vụ phát thanh, truyền hình qua mạng internet phục vụ người Việt Nam ở nước ngoài;
b) Tổ chức hợp tác với các đối tác tại các nước, khu vực trọng điểm để phân tích đánh giá hiệu quả tác động của dịch vụ đối với người Việt Nam ở nước ngoài và bạn bè quốc tế về kết quả và hiệu quả cung ứng dịch vụ;
c) Xây dựng và ban hành các tiêu chí đánh giá khoa học về hiệu quả kinh tế và kỹ thuật của dịch vụ phát thanh, truyền hình trên mạng internet để tổng kết đánh giá, rút kinh nghiệm, nâng cao khả năng truy nhập và chất lượng dịch vụ;
d) Thí điểm thuê đơn vị tư vấn độc lập để đánh giá, khảo sát xã hội học về kết quả và chất lượng cung ứng dịch vụ phát thanh, truyền hình qua mạng Internet phục vụ người Việt Nam ở nước ngoài.
III. TỔNG KINH PHÍ THỰC HIỆN
Tổng kinh phí dự kiến: 411.668 triệu đồng (bốn trăm mười một tỷ sáu trăm sáu mươi tám triệu đồng), trong đó:
- Nguồn ngân sách nhà nước: 327.956 triệu đồng (ba trăm hai mươi bảy tỷ chín trăm năm mươi sáu triệu đồng).
- Nguồn vốn của doanh nghiệp cung ứng dịch vụ: 83.712 triệu đồng (tám mươi ba tỷ bảy trăm mười hai triệu đồng).
IV. CÁC GIẢI PHÁP
1. Giải pháp thông tin tuyên truyền về dịch vụ
a) Tổ chức thông tin, tuyên truyền về các chương trình phát thanh, truyền hình qua mạng internet phục vụ người Việt Nam ở nước ngoài trên các phương tiện thông tin đại chúng như qua các tờ báo của hội người Việt Nam tại các nước, đặt đường liên kết địa chỉ cung cấp dịch vụ tại các trang báo điện tử phổ biến trong nước và nước ngoài;
b) Phối hợp với các cơ quan đại diện thông tấn, báo chí Việt Nam tại nước ngoài, Đại sứ quán, Tổng lãnh sự, Hội sinh viên Việt Nam tại các nước để phổ biến dịch vụ này tới cộng đồng người Việt Nam tại nước ngoài.
2. Giải pháp về cơ chế, chính sách
a) Xây dựng cơ chế lựa chọn đơn vị cung cấp dịch vụ phát thanh, truyền hình qua mạng internet phục vụ người Việt Nam tại nước ngoài đủ yêu cầu về năng lực, kinh nghiệm, hệ thống kỹ thuật, truyền dẫn, tài chính... đảm bảo cung ứng dịch vụ ổn định, liên tục và hiệu quả;
b) Xây dựng và ban hành các quy định về việc phối hợp, trách nhiệm cung cấp nội dung, thông tin giữa các đơn vị phát thanh, truyền hình trong nước và doanh nghiệp được cấp phép cung cấp dịch vụ phát thanh, truyền hình qua mạng internet phục vụ người Việt Nam ở nước ngoài để đảm bảo cung cấp dịch vụ được ổn định, liên tục và hiệu quả.
3. Giải pháp về khoa học - công nghệ
a) Nghiên cứu triển khai thử nghiệm các công nghệ mới, từ đó tổng kết đánh giá, áp dụng các giải pháp công nghệ mới về phát thanh, truyền hình qua mạng internet, đặc biệt là các giải pháp công nghệ phát thanh, truyền hình sử dụng nền tảng mở;
b) Nghiên cứu xây dựng tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật và phương pháp đo kiểm, đánh giá để kiểm tra năng lực hệ thống và chất lượng dịch vụ cung cấp tới người dùng, làm cơ sở để tiếp tục đầu tư, phát triển hệ thống, nâng cao chất lượng tín hiệu phù hợp với sự phát triển của công nghệ và dịch vụ phát thanh, truyền hình.
4. Giải pháp về tài chính
a) Dịch vụ phát thanh, truyền hình trên mạng internet phục vụ người Việt Nam ở nước ngoài là dịch vụ công ích, được ngân sách nhà nước hỗ trợ một phần chi phí cần thiết để đảm bảo duy trì hoạt động thường xuyên nhằm phát huy hiệu quả việc cung dịch vụ;
b) Ngân sách nhà nước bố trí kinh phí quản lý, kiểm tra, đánh giá, giám sát việc triển khai cung dịch vụ phát thanh, truyền hình trên mạng internet phục vụ người Việt Nam ở nước ngoài;
c) Doanh nghiệp sử dụng nguồn thu để bù đắp chi phí quản lý, chi lương, bảo hiểm cho cán bộ công nhân viên, thiết bị, chi văn phòng phẩm, thuê trụ sở...