Document: Điều 1 Quyết định 11/2013/QĐ-UBND sửa đổi cơ cấu tổ chức Khu Bảo tồn thiên nhiên Lung Ngọc Hoàng Hậu Giang

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Hậu Giang", "promulgation_date": "31/05/2013", "sign_number": "11/2013/QĐ-UBND", "signer": "Trần Công Chánh", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Hậu Giang", "promulgation_date": "31/05/2013", "sign_number": "11/2013/QĐ-UBND", "signer": "Trần Công Chánh", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Hậu Giang", "promulgation_date": "31/05/2013", "sign_number": "11/2013/QĐ-UBND", "signer": "Trần Công Chánh", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Hậu Giang", "promulgation_date": "31/05/2013", "sign_number": "11/2013/QĐ-UBND", "signer": "Trần Công Chánh", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Hậu Giang", "promulgation_date": "31/05/2013", "sign_number": "11/2013/QĐ-UBND", "signer": "Trần Công Chánh", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 11/2013/QĐ-UBND sửa đổi cơ cấu tổ chức Khu Bảo tồn thiên nhiên Lung Ngọc Hoàng Hậu Giang có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 3 của Quyết định số 37/2011/QĐ-UBND ngày 02 tháng 11 năm 2011 của UBND tỉnh Hậu Giang quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Khu Bảo tồn thiên nhiên Lung Ngọc Hoàng tỉnh Hậu Giang, cụ thể như sau:
“Điều 3. Cơ cấu tổ chức và biên chế
1. Cơ cấu tổ chức:
a) Lãnh đạo Khu Bảo tồn:
- Khu Bảo tồn có Giám đốc và các Phó Giám đốc;
- Giám đốc Khu Bảo tồn là người chịu trách nhiệm trước UBND tỉnh và pháp luật về mọi hoạt động của Khu Bảo tồn;
- Các Phó Giám đốc giúp Giám đốc, chịu trách nhiệm trước Giám đốc và pháp luật về lĩnh vực công tác được phân công.
b) Các Phòng chuyên môn nghiệp vụ:
- Phòng Tổ chức - Hành chính;
- Phòng Kế hoạch - Tài chính;
- Phòng Khoa học và Bảo tồn đất ngập nước;
- Phòng Quản lý bảo vệ rừng (gồm Đội Bảo vệ chuyên trách và 03 Tiểu khu);
- Phòng Giáo dục môi trường và Dịch vụ môi trường rừng.
c) Đơn vị sự nghiệp:
Trung tâm Nông nghiệp Mùa Xuân.
2. Biên chế:
Biên chế của Khu Bảo tồn là biên chế sự nghiệp, do UBND tỉnh quyết định theo đúng quy định của pháp luật.”

Content:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 3 của Quyết định số 37/2011/QĐ-UBND ngày 02 tháng 11 năm 2011 của UBND tỉnh Hậu Giang quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Khu Bảo tồn thiên nhiên Lung Ngọc Hoàng tỉnh Hậu Giang, cụ thể như sau:
“Điều 3. Cơ cấu tổ chức và biên chế
1. Cơ cấu tổ chức:
a) Lãnh đạo Khu Bảo tồn:
- Khu Bảo tồn có Giám đốc và các Phó Giám đốc;
- Giám đốc Khu Bảo tồn là người chịu trách nhiệm trước UBND tỉnh và pháp luật về mọi hoạt động của Khu Bảo tồn;
- Các Phó Giám đốc giúp Giám đốc, chịu trách nhiệm trước Giám đốc và pháp luật về lĩnh vực công tác được phân công.
b) Các Phòng chuyên môn nghiệp vụ:
- Phòng Tổ chức - Hành chính;
- Phòng Kế hoạch - Tài chính;
- Phòng Khoa học và Bảo tồn đất ngập nước;
- Phòng Quản lý bảo vệ rừng (gồm Đội Bảo vệ chuyên trách và 03 Tiểu khu);
- Phòng Giáo dục môi trường và Dịch vụ môi trường rừng.
c) Đơn vị sự nghiệp:
Trung tâm Nông nghiệp Mùa Xuân.
2. Biên chế:
Biên chế của Khu Bảo tồn là biên chế sự nghiệp, do UBND tỉnh quyết định theo đúng quy định của pháp luật.”