Document: Điều 2 Quyết định 113/2003/QĐ-BBCVT cước dịch vụ điện thoại Internet PC-to-Phone chiều đi quốc tế

Type: {"issuing_agency": "Bộ Bưu chính, Viễn thông", "promulgation_date": "26/06/2003", "sign_number": "113/2003/QĐ-BBCVT", "signer": "Đặng Đình Lâm", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Bưu chính, Viễn thông", "promulgation_date": "26/06/2003", "sign_number": "113/2003/QĐ-BBCVT", "signer": "Đặng Đình Lâm", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Bưu chính, Viễn thông", "promulgation_date": "26/06/2003", "sign_number": "113/2003/QĐ-BBCVT", "signer": "Đặng Đình Lâm", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Bưu chính, Viễn thông", "promulgation_date": "26/06/2003", "sign_number": "113/2003/QĐ-BBCVT", "signer": "Đặng Đình Lâm", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Bưu chính, Viễn thông", "promulgation_date": "26/06/2003", "sign_number": "113/2003/QĐ-BBCVT", "signer": "Đặng Đình Lâm", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 113/2003/QĐ-BBCVT cước dịch vụ điện thoại Internet PC-to-Phone chiều đi quốc tế có nội dung như sau:

Điều 2. 1. Định kỳ hàng tháng, vào trước ngày 10 của tháng kế tiếp, doanh nghiệp báo cáo:
- Lưu lượng và doanh thu cước cuộc gọi điện thoại PC-to-Phone chiều đi quốc tế;
- Tình hình thu cước của người sử dụng dịch vụ;
- Tình hình đàm phán và thanh toán cước với đối tác nước ngoài.
2. Đối với trường hợp doanh nghiệp cung cấp dịch vụ điện thoại PC-to-Phone chiều đi quốc tế phát hành thẻ trả trước:
a) Doanh nghiệp ban hành cụ thể và công bố công khai các mức mệnh giá thẻ, thời hạn sử dụng thẻ, cước liên lạc điện thoại tương ứng với các mệnh giá thẻ đồng thời báo cáo Bộ Bưu chính, Viễn thông trước khi chính thức áp dụng.
b) Định kỳ hàng tháng, vào trước ngày 10 của tháng kế tiếp, doanh nghiệp cung cấp dịch vụ phải báo cáo Bộ Bưu chính, Viễn thông các thông tin sau:
- Số lượng và doanh thu bán thẻ của doanh nghiệp trong tháng tương ứng với từng mệnh giá;
- Số lượng thẻ đã được kích hoạt mới trong tháng;
- Số lượng thẻ đã đã kích hoạt và sử dụng hết hoặc đã được bán nhưng chưa được kích hoạt nhưng đã hết thời hạn sử dụng trong tháng;
- Lưu lượng và doanh thu của các cuộc liên lạc điện thoại PC-to-Phone chiều đi quốc tế thực hiện trong tháng sử dụng thẻ của doanh nghiệp.

Content:
Điều 2. 1. Định kỳ hàng tháng, vào trước ngày 10 của tháng kế tiếp, doanh nghiệp báo cáo:
- Lưu lượng và doanh thu cước cuộc gọi điện thoại PC-to-Phone chiều đi quốc tế;
- Tình hình thu cước của người sử dụng dịch vụ;
- Tình hình đàm phán và thanh toán cước với đối tác nước ngoài.
2. Đối với trường hợp doanh nghiệp cung cấp dịch vụ điện thoại PC-to-Phone chiều đi quốc tế phát hành thẻ trả trước:
a) Doanh nghiệp ban hành cụ thể và công bố công khai các mức mệnh giá thẻ, thời hạn sử dụng thẻ, cước liên lạc điện thoại tương ứng với các mệnh giá thẻ đồng thời báo cáo Bộ Bưu chính, Viễn thông trước khi chính thức áp dụng.
b) Định kỳ hàng tháng, vào trước ngày 10 của tháng kế tiếp, doanh nghiệp cung cấp dịch vụ phải báo cáo Bộ Bưu chính, Viễn thông các thông tin sau:
- Số lượng và doanh thu bán thẻ của doanh nghiệp trong tháng tương ứng với từng mệnh giá;
- Số lượng thẻ đã được kích hoạt mới trong tháng;
- Số lượng thẻ đã đã kích hoạt và sử dụng hết hoặc đã được bán nhưng chưa được kích hoạt nhưng đã hết thời hạn sử dụng trong tháng;
- Lưu lượng và doanh thu của các cuộc liên lạc điện thoại PC-to-Phone chiều đi quốc tế thực hiện trong tháng sử dụng thẻ của doanh nghiệp.