Document: Điều 1 Quyết định 15/2004/QĐ-UBND mức thu học phí lệ phí thi đối cơ sở giáo dục đào tạo Lào Cai

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "12/01/2004", "sign_number": "15/2004/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Ngọc Kim", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "12/01/2004", "sign_number": "15/2004/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Ngọc Kim", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "12/01/2004", "sign_number": "15/2004/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Ngọc Kim", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "12/01/2004", "sign_number": "15/2004/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Ngọc Kim", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "12/01/2004", "sign_number": "15/2004/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Ngọc Kim", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 15/2004/QĐ-UBND mức thu học phí lệ phí thi đối cơ sở giáo dục đào tạo Lào Cai có nội dung như sau:

Điều 1. Nay quy định mức thu, chế độ quản lý, sử dụng học phí, lệ phí thi đối với các cơ sở giáo dục, đào tạo trên địa bàn tỉnh Lào Cai như sau:
I. Mức thu:
A. Thu học phí:
1. Học phí hệ công lập:
1.1. Khu vực I
a. Đối với thị xã:
- Nhà trẻ: 40.000 đ/học sinh/tháng.
- Mẫu giáo: 30.000 đ/học sinh/tháng.
- Trung học cơ sở:20.000 đ/học sinh/tháng.
- Trung học phổ thông: 35.000 đ/học sinh/tháng.
b. Đối với các thị trấn và các xã còn lại:
- Nhà trẻ: 15 000 đ/học sinh/tháng.
- Mẫu giáo: 15.000 đ/học sinh/tháng.
- Trung học cơ sở: 8.000d/học sinh/tháng.
- Trung học phổ thông: 15.000 đ/học sinh/tháng.
1.2. Khu vực II:
a. Đối với thị xã:
- Nhà trẻ: 30.000 đ/học sinh/tháng.
- Mẫu giáo: 20.000 đ/học sinh/tháng.
- Trung học cơ sở: 10.000 đ/học sinh/tháng.
- Trung học phổ thông: 20.000 đ/học sinh/tháng.
b. Đối với các thị trấn và các xã còn lại:
- Nhà trẻ: 10.000 đ/học sinh/tháng.
- Mẫu giáo: 10.000 đ/học sinh/tháng.
- Trung học cơ sở: 6.000 đ/học sinh/tháng.
- Trung học phổ thông: 10.000 đ/học sinh/tháng.
1.3. Khu vực III, các xã đặc biệt khó khăn: Miễn thu
2. Học phí hệ bán công:
2.1. Đối với thị xã:
- Nhà trẻ: 60.000 đ/học sinh/tháng.
- Mẫu giáo: 40.000 đ/học sinh/tháng.
- Trung học phổ thông: 70.000 đ/học sinh/tháng.
2.2. Đối với các thị trấn:
- Nhà trẻ: 40.000 đ/học sinh/tháng.
- Mẫu giáo: 30.000 đ/học sinh/tháng.
- Trung học phổ thông: 50.000 đ/học sinh/tháng.
2.3. Đối với các xã còn lại (không bao gồm các xã đặc biệt khó khăn):
- Nhà trẻ: 30.000 đ/học sinh/tháng.
- Mẫu giáo:20.000 đ/học sinh/tháng.
- Trung học phổ thông: 50.000 đ/học sinh/tháng.
2.4. Các xã đặc biệt khó khăn: Miễn thu
3. Học phí bổ túc văn hóa trung học phổ thông:
- Hệ 3 năm 3 lớp:
+ Đối với thị xã: 60.000/học sinh/tháng.
+ Các huyện còn lại: 50.000 đ/học sinh/tháng.
- Hệ 2 năm 3 lớp:
+ Đối với thị xã: 80.000 đ/học sinh/tháng.
+ Các huyện còn lại: 70.000 đ/học sinh/tháng.
4. Học phí học nghề phổ thông:
- Đối với thị xã:
+ Học nghề trung học phổ thông: 70.000 đ/học sinh/năm.
+ Học nghề trung học cơ sở: 50.000 đ/học sinh/năm.
- Đối với các huyện còn lại:
+ Học nghề trung học phổ thông: 50.000 đ/học sinh/năm.
+ Học nghề trung học cơ sở: 40.000 đ/học sinh/năm.
B. Thu lệ phí thi:
1. Lệ phí thi tuyển vào trung học phổ thông: 15.000 đ/học sinh/lần dự thi (bao gồm tất cả các môn).
2. Lệ phí thi nghề phổ thông:20.000 đ/thí sinh/kỳ thi.
3. Lệ phí thi tốt nghiệp hệ cao đẳng, trung học chuyên nghiệp: 20.000 đ sinh/kỳ thi,
II. Quản lý sử dụng nguồn thu:
- Toàn bộ nguồn thu học phí, lệ phí thi được sử dụng cho sự nghiệp giáo dục. Trong đó, nguồn thu lệ phí thi được sử dụng cho công tác thi.
- Việc quản lý sử dụng nguồn thu, các quy định về chế độ miễn, giảm học phí thực hiện theo Thông tư liên tịch số 54/1998/LT/BGD&ĐT-BTC ngay 31/8/1998 của liên Bộ Giáo dục và Đào tạo - Bộ Tài chính.
III. Tổ chức thực hiện:
Quy định mức thu học phí, lệ phí thi được thực hiện từ năm học 2003 - 2004 và thay thế các quy định trước đây về mức thu học phí, lệ phí thi tại các cơ sở giáo dục đào tạo trên địa bàn tỉnh Lào Cai.

Content:
Điều 1. Nay quy định mức thu, chế độ quản lý, sử dụng học phí, lệ phí thi đối với các cơ sở giáo dục, đào tạo trên địa bàn tỉnh Lào Cai như sau:
I. Mức thu:
A. Thu học phí:
1. Học phí hệ công lập:
1.1. Khu vực I
a. Đối với thị xã:
- Nhà trẻ: 40.000 đ/học sinh/tháng.
- Mẫu giáo: 30.000 đ/học sinh/tháng.
- Trung học cơ sở:20.000 đ/học sinh/tháng.
- Trung học phổ thông: 35.000 đ/học sinh/tháng.
b. Đối với các thị trấn và các xã còn lại:
- Nhà trẻ: 15 000 đ/học sinh/tháng.
- Mẫu giáo: 15.000 đ/học sinh/tháng.
- Trung học cơ sở: 8.000d/học sinh/tháng.
- Trung học phổ thông: 15.000 đ/học sinh/tháng.
1.2. Khu vực II:
a. Đối với thị xã:
- Nhà trẻ: 30.000 đ/học sinh/tháng.
- Mẫu giáo: 20.000 đ/học sinh/tháng.
- Trung học cơ sở: 10.000 đ/học sinh/tháng.
- Trung học phổ thông: 20.000 đ/học sinh/tháng.
b. Đối với các thị trấn và các xã còn lại:
- Nhà trẻ: 10.000 đ/học sinh/tháng.
- Mẫu giáo: 10.000 đ/học sinh/tháng.
- Trung học cơ sở: 6.000 đ/học sinh/tháng.
- Trung học phổ thông: 10.000 đ/học sinh/tháng.
1.3. Khu vực III, các xã đặc biệt khó khăn: Miễn thu
2. Học phí hệ bán công:
2.1. Đối với thị xã:
- Nhà trẻ: 60.000 đ/học sinh/tháng.
- Mẫu giáo: 40.000 đ/học sinh/tháng.
- Trung học phổ thông: 70.000 đ/học sinh/tháng.
2.2. Đối với các thị trấn:
- Nhà trẻ: 40.000 đ/học sinh/tháng.
- Mẫu giáo: 30.000 đ/học sinh/tháng.
- Trung học phổ thông: 50.000 đ/học sinh/tháng.
2.3. Đối với các xã còn lại (không bao gồm các xã đặc biệt khó khăn):
- Nhà trẻ: 30.000 đ/học sinh/tháng.
- Mẫu giáo:20.000 đ/học sinh/tháng.
- Trung học phổ thông: 50.000 đ/học sinh/tháng.
2.4. Các xã đặc biệt khó khăn: Miễn thu
3. Học phí bổ túc văn hóa trung học phổ thông:
- Hệ 3 năm 3 lớp:
+ Đối với thị xã: 60.000/học sinh/tháng.
+ Các huyện còn lại: 50.000 đ/học sinh/tháng.
- Hệ 2 năm 3 lớp:
+ Đối với thị xã: 80.000 đ/học sinh/tháng.
+ Các huyện còn lại: 70.000 đ/học sinh/tháng.
4. Học phí học nghề phổ thông:
- Đối với thị xã:
+ Học nghề trung học phổ thông: 70.000 đ/học sinh/năm.
+ Học nghề trung học cơ sở: 50.000 đ/học sinh/năm.
- Đối với các huyện còn lại:
+ Học nghề trung học phổ thông: 50.000 đ/học sinh/năm.
+ Học nghề trung học cơ sở: 40.000 đ/học sinh/năm.
B. Thu lệ phí thi:
1. Lệ phí thi tuyển vào trung học phổ thông: 15.000 đ/học sinh/lần dự thi (bao gồm tất cả các môn).
2. Lệ phí thi nghề phổ thông:20.000 đ/thí sinh/kỳ thi.
3. Lệ phí thi tốt nghiệp hệ cao đẳng, trung học chuyên nghiệp: 20.000 đ sinh/kỳ thi,
II. Quản lý sử dụng nguồn thu:
- Toàn bộ nguồn thu học phí, lệ phí thi được sử dụng cho sự nghiệp giáo dục. Trong đó, nguồn thu lệ phí thi được sử dụng cho công tác thi.
- Việc quản lý sử dụng nguồn thu, các quy định về chế độ miễn, giảm học phí thực hiện theo Thông tư liên tịch số 54/1998/LT/BGD&ĐT-BTC ngay 31/8/1998 của liên Bộ Giáo dục và Đào tạo - Bộ Tài chính.
III. Tổ chức thực hiện:
Quy định mức thu học phí, lệ phí thi được thực hiện từ năm học 2003 - 2004 và thay thế các quy định trước đây về mức thu học phí, lệ phí thi tại các cơ sở giáo dục đào tạo trên địa bàn tỉnh Lào Cai.