Document: Điều 1 Quyết định 1336/QĐ-BTL điều chỉnh dự án rà phá bom mìn vật nổ còn sót lại sau chiến tranh 2016

Type: {"issuing_agency": "Bộ Tư lệnh Quân khu 1", "promulgation_date": "14/07/2016", "sign_number": "1336/QĐ-BTL", "signer": "Ngô Minh Tiến", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Tư lệnh Quân khu 1", "promulgation_date": "14/07/2016", "sign_number": "1336/QĐ-BTL", "signer": "Ngô Minh Tiến", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Tư lệnh Quân khu 1", "promulgation_date": "14/07/2016", "sign_number": "1336/QĐ-BTL", "signer": "Ngô Minh Tiến", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Tư lệnh Quân khu 1", "promulgation_date": "14/07/2016", "sign_number": "1336/QĐ-BTL", "signer": "Ngô Minh Tiến", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Tư lệnh Quân khu 1", "promulgation_date": "14/07/2016", "sign_number": "1336/QĐ-BTL", "signer": "Ngô Minh Tiến", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 1336/QĐ-BTL điều chỉnh dự án rà phá bom mìn vật nổ còn sót lại sau chiến tranh 2016 có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh dự án rà phá bom mìn, vật nổ còn sót lại sau chiến tranh tại tỉnh Cao Bằng và Lạng Sơn thuộc địa bàn Quân khu 1 với những nội dung sau:
1. Tên dự án: Dự án đầu tư rà phá bom mìn còn sót lại sau chiến tranh tại tỉnh Cao Bằng và Lạng Sơn thuộc địa bàn Quân khu 1.
2. Chủ đầu tư: Bộ Tư lệnh Quân khu 1
3. Tổ chức tư vấn lập dự án: Trung tâm CNXL bom mìn/BTL Công binh.
4. Địa điểm đầu tư: tại xã Cốc Pàng, huyện Bảo Lạc, tỉnh Cao Bằng và xã Quốc Khánh, huyện Tràng Định, tỉnh Lạng Sơn.
5. Mục tiêu đầu tư:
Triển khai thực hiện rà phá bom, mìn, vật nổ nhằm bảo đảm an toàn tính mạng, tài sản của nhân dân, thu hút đầu tư mang lại sự tăng trưởng cao và bền vững trên tất cả các lĩnh vực nông, lâm nghiệp và các khu công nghiệp tập trung hỗ trợ cho sự phát triển của các ngành kinh tế địa phương.
6. Qui mô đầu tư: 657 ha (theo QĐ số 4047/QĐ-BQP ngày 22/10/2013 của Bộ Quốc phòng về việc phê duyệt Phương án Kỹ thuật thi công và dự toán rà phá bom mìn của dự án).
- Diện tích cần thực hiện RPBM trên cạn đến độ sâu 3m tại xã Cốc Pàng, huyện Bảo Lạc, tỉnh Cao Bằng là 370 ha;
- Diện tích cần thực hiện RPBM trên cạn đến độ sâu 3m tại xã Quốc Khánh, huyện Tràng Định tỉnh Lạng Sơn là 287 ha.
7. Giải pháp kỹ thuật thực hiện:
Tuân thủ Quy trình kỹ thuật và Phương án kỹ thuật thi công rà phá bom mìn, vật nổ trên cạn đến độ sâu 3m đã được phê duyệt tại Quyết định số 4047/QĐ-BQP ngày 22/10/2013 của Bộ Quốc phòng.
a) Các bước thực hiện tại khu vực bãi mìn:
- Bước 1: Dọn mặt bằng bằng thủ công;
- Bước 2: Dò tìm, xử lý bằng thủ công đến độ sâu 7cm;
- Bước 3: Kiểm tra, phá hủy tại chỗ bom-mìn-vật nổ đến độ sâu 7cm;
- Bước 4: Dò tìm BMVN bằng máy dò mìn đến độ sâu 0,3m;
- Bước 5: Đào kiểm tra, xử lý BMVN đến độ sâu 0,3m;
- Bước 6: Kiểm tra, phá hủy tại chỗ bom-mìn-vật nổ đến độ sâu 0,3m;
- Bước 7: Dò tìm BMVN bằng máy dò bom đến độ sâu 3m;
- Bước 8: Đào đất, kiểm tra xử lý BMVN đến độ sâu 3m.
b) Thu gom tiêu hủy bom mìn, vật nổ thực hiện theo đúng quy trình kỹ thuật và quy tắc an toàn do TCKT và BTL Công binh quy định.
c) Giám sát, kiểm tra chất lượng công tác rà phá bom mìn: thực hiện theo Chỉ thị 47/2002/CT-BQP ngày 02/4/2002 của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng về khảo sát, dò tìm xử lý BMVN bảo đảm nhiệm vụ kinh tế quốc phòng; Quy trình kỹ thuật dò tìm xử lý bom mìn, vật nổ ban hành kèm theo Quyết định số 95/2003/QĐ-BQP ngày 08/7/2003 của Bộ Quốc phòng.
8. Tổng mức đầu tư (đã làm tròn số): 74.000.000.000 đồng (Bảy mươi tư tỷ đồng). Theo Quyết định số 4067/QĐ-BQP ngày 26/10/2012 và Quyết định số 4047/QĐ-BQP ngày 22/10/2013 của Bộ Quốc phòng. Cụ thể:

- Chi phí RPBM:

67.260.000.000 đồng;

- Chi phí QLDA:

652.000.000 đồng;

- Chi phí tư vấn đầu tư:

2.478.000.000 đồng;

- Chi phí khác:

2.783.000.000 đồng;

- Chi phí dự phòng:

827.000.000 đồng.

(Có phụ lục chi tiết kèm theo)
9. Nguồn vốn đầu tư: Ngân sách Nhà nước (theo Chương trình 504 cấp qua BQP).
10. Hình thức thực hiện: Chủ đầu tư trực tiếp quản lý, thực hiện dự án.
11. Phương thức thực hiện: Chỉ định thầu các đơn vị ngành Công binh thực hiện theo Quyết định số 2518/QĐ-BQP ngày 15/7/2013 của Bộ Quốc phòng.
12. Thời gian thực hiện dự án, điều chỉnh thành: năm 2013-2018.

Content:
Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh dự án rà phá bom mìn, vật nổ còn sót lại sau chiến tranh tại tỉnh Cao Bằng và Lạng Sơn thuộc địa bàn Quân khu 1 với những nội dung sau:
1. Tên dự án: Dự án đầu tư rà phá bom mìn còn sót lại sau chiến tranh tại tỉnh Cao Bằng và Lạng Sơn thuộc địa bàn Quân khu 1.
2. Chủ đầu tư: Bộ Tư lệnh Quân khu 1
3. Tổ chức tư vấn lập dự án: Trung tâm CNXL bom mìn/BTL Công binh.
4. Địa điểm đầu tư: tại xã Cốc Pàng, huyện Bảo Lạc, tỉnh Cao Bằng và xã Quốc Khánh, huyện Tràng Định, tỉnh Lạng Sơn.
5. Mục tiêu đầu tư:
Triển khai thực hiện rà phá bom, mìn, vật nổ nhằm bảo đảm an toàn tính mạng, tài sản của nhân dân, thu hút đầu tư mang lại sự tăng trưởng cao và bền vững trên tất cả các lĩnh vực nông, lâm nghiệp và các khu công nghiệp tập trung hỗ trợ cho sự phát triển của các ngành kinh tế địa phương.
6. Qui mô đầu tư: 657 ha (theo QĐ số 4047/QĐ-BQP ngày 22/10/2013 của Bộ Quốc phòng về việc phê duyệt Phương án Kỹ thuật thi công và dự toán rà phá bom mìn của dự án).
- Diện tích cần thực hiện RPBM trên cạn đến độ sâu 3m tại xã Cốc Pàng, huyện Bảo Lạc, tỉnh Cao Bằng là 370 ha;
- Diện tích cần thực hiện RPBM trên cạn đến độ sâu 3m tại xã Quốc Khánh, huyện Tràng Định tỉnh Lạng Sơn là 287 ha.
7. Giải pháp kỹ thuật thực hiện:
Tuân thủ Quy trình kỹ thuật và Phương án kỹ thuật thi công rà phá bom mìn, vật nổ trên cạn đến độ sâu 3m đã được phê duyệt tại Quyết định số 4047/QĐ-BQP ngày 22/10/2013 của Bộ Quốc phòng.
a) Các bước thực hiện tại khu vực bãi mìn:
- Bước 1: Dọn mặt bằng bằng thủ công;
- Bước 2: Dò tìm, xử lý bằng thủ công đến độ sâu 7cm;
- Bước 3: Kiểm tra, phá hủy tại chỗ bom-mìn-vật nổ đến độ sâu 7cm;
- Bước 4: Dò tìm BMVN bằng máy dò mìn đến độ sâu 0,3m;
- Bước 5: Đào kiểm tra, xử lý BMVN đến độ sâu 0,3m;
- Bước 6: Kiểm tra, phá hủy tại chỗ bom-mìn-vật nổ đến độ sâu 0,3m;
- Bước 7: Dò tìm BMVN bằng máy dò bom đến độ sâu 3m;
- Bước 8: Đào đất, kiểm tra xử lý BMVN đến độ sâu 3m.
b) Thu gom tiêu hủy bom mìn, vật nổ thực hiện theo đúng quy trình kỹ thuật và quy tắc an toàn do TCKT và BTL Công binh quy định.
c) Giám sát, kiểm tra chất lượng công tác rà phá bom mìn: thực hiện theo Chỉ thị 47/2002/CT-BQP ngày 02/4/2002 của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng về khảo sát, dò tìm xử lý BMVN bảo đảm nhiệm vụ kinh tế quốc phòng; Quy trình kỹ thuật dò tìm xử lý bom mìn, vật nổ ban hành kèm theo Quyết định số 95/2003/QĐ-BQP ngày 08/7/2003 của Bộ Quốc phòng.
8. Tổng mức đầu tư (đã làm tròn số): 74.000.000.000 đồng (Bảy mươi tư tỷ đồng). Theo Quyết định số 4067/QĐ-BQP ngày 26/10/2012 và Quyết định số 4047/QĐ-BQP ngày 22/10/2013 của Bộ Quốc phòng. Cụ thể:

- Chi phí RPBM:

67.260.000.000 đồng;

- Chi phí QLDA:

652.000.000 đồng;

- Chi phí tư vấn đầu tư:

2.478.000.000 đồng;

- Chi phí khác:

2.783.000.000 đồng;

- Chi phí dự phòng:

827.000.000 đồng.

(Có phụ lục chi tiết kèm theo)
9. Nguồn vốn đầu tư: Ngân sách Nhà nước (theo Chương trình 504 cấp qua BQP).
10. Hình thức thực hiện: Chủ đầu tư trực tiếp quản lý, thực hiện dự án.
11. Phương thức thực hiện: Chỉ định thầu các đơn vị ngành Công binh thực hiện theo Quyết định số 2518/QĐ-BQP ngày 15/7/2013 của Bộ Quốc phòng.
12. Thời gian thực hiện dự án, điều chỉnh thành: năm 2013-2018.