Document: Điều 1 Quyết định 4380/QĐ-UBND phê duyệt nhiệm vụ chuẩn bị đầu tư 05 dự án thí điểm sắp xếp đường dây đi nổi tuyến phố nội thành Hà Nội

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "05/11/2007", "sign_number": "4380/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Khôi", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "05/11/2007", "sign_number": "4380/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Khôi", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "05/11/2007", "sign_number": "4380/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Khôi", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "05/11/2007", "sign_number": "4380/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Khôi", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "05/11/2007", "sign_number": "4380/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Khôi", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 4380/QĐ-UBND phê duyệt nhiệm vụ chuẩn bị đầu tư 05 dự án thí điểm sắp xếp đường dây đi nổi tuyến phố nội thành Hà Nội có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt nhiệm vụ chuẩn bị đầu tư 05 dự án Thí điểm hạ ngầm các tuyến cáp và đường dây điện, thông tin trên địa bàn thành phố Hà Nội theo các nội dung chủ yếu sau:
1. Tên dự án:
- Dự án 1: Dự án Thí điểm hạ ngầm các tuyến cáp và đường dây điện, thông tin tại Khu vực xung quanh hồ Hoàn Kiếm (phố Đinh Tiên Hoàng – Lê Thái Tổ).
- Dự án 2: Dự án Thí điểm hạ ngầm các tuyến cáp và đường dây điện, thông tin tại Phố Tràng Tiền – Hàng Khay – Tràng Thi – Điện Biên Phủ.
- Dự án 3: Dự án Thí điểm hạ ngầm các tuyến cáp và đường dây điện, thông tin tại Phố Văn Cao – Liễu Giai – Nguyễn Chí Thanh – Trần Duy Hưng.
- Dự án 4: Dự án Thí điểm hạ ngầm các tuyến cáp và đường dây điện, thông tin tại Phố Hai Bà Trưng.
- Dự án 5: Dự án Thí điểm hạ ngầm các tuyến cáp và đường dây điện, thông tin tại phố Kim Mã – Nguyễn Thái Học.
2. Địa điểm xây dựng: 05 tuyến phố tương ứng trên địa bàn các quận Ba Đình, Cầu Giấy, Đống Đa, Hoàn Kiếm:
3. Quy mô đầu tư (Dự kiến): Hạ ngầm toàn bộ đường dây điện, thông tin trên 05 tuyến phố nêu trên bằng phương án kết hợp đi trong ống, hào, tuynen kỹ thuật, chôn trực tiếp. Tận dụng tối đa các tuyến ống, hào, tuynen kỹ thuật hiện có đảm bảo tính đồng bộ. Tổng chiều dài các tuyến hạ ngầm khoảng 15,6km.
4. Chủ đầu tư: Sở Giao thông công chính Hà Nội
5. Nội dung công tác chuẩn bị đầu tư:
+ Điều tra cập nhật số liệu liên quan: thu thập các số liệu, đo vẽ hiện trạng và kế hoạch phát triển của các hệ thống công trình ngầm, nổi liên quan trên các tuyến đường thực hiện thí điểm.
+ Thỏa thuận quy hoạch và các số liệu kỹ thuật
+ Lập dự án đầu tư xây dựng
+ Thẩm định dự án đầu tư.
6. Kinh phí chuẩn bị đầu tư (tạm tính):
- Dự án 1: 112 triệu đồng (Một trăm mười hai triệu đồng)
- Dự án 2: 220 triệu đồng (Hai trăm hai mươi triệu đồng)
- Dự án 3: 416 triệu đồng (Bốn trăm mười sáu triệu đồng).
- Dự án 4: 310 triệu đồng (Ba trăm mười triệu đồng)
- Dự án 5: 305 triệu đồng (Ba trăm lẻ năm triệu đồng)
Kinh phí chuẩn bị đầu tư trên là tạm tính và sẽ được chuẩn xác sau khi dự toán chuẩn bị đầu tư của dự án được cấp có thẩm quyền thẩm định và phê duyệt. Trường hợp dự toán kinh phí chuẩn bị đầu tư (cùng các nội dung công tác chuẩn bị đầu tư đã duyệt) được thẩm định có giá trị lớn hơn 200 triệu đồng do trượt giá thì cấp có thẩm quyền vẫn tiếp tục thẩm định, phê duyệt và báo cáo UBND Thành phố.
7. Nguồn vốn: Vốn ngân sách Thành phố
8. Thời gian hoàn thành chuẩn bị đầu tư dự án: Quý IV/2007.

Content:
Điều 1. Phê duyệt nhiệm vụ chuẩn bị đầu tư 05 dự án Thí điểm hạ ngầm các tuyến cáp và đường dây điện, thông tin trên địa bàn thành phố Hà Nội theo các nội dung chủ yếu sau:
1. Tên dự án:
- Dự án 1: Dự án Thí điểm hạ ngầm các tuyến cáp và đường dây điện, thông tin tại Khu vực xung quanh hồ Hoàn Kiếm (phố Đinh Tiên Hoàng – Lê Thái Tổ).
- Dự án 2: Dự án Thí điểm hạ ngầm các tuyến cáp và đường dây điện, thông tin tại Phố Tràng Tiền – Hàng Khay – Tràng Thi – Điện Biên Phủ.
- Dự án 3: Dự án Thí điểm hạ ngầm các tuyến cáp và đường dây điện, thông tin tại Phố Văn Cao – Liễu Giai – Nguyễn Chí Thanh – Trần Duy Hưng.
- Dự án 4: Dự án Thí điểm hạ ngầm các tuyến cáp và đường dây điện, thông tin tại Phố Hai Bà Trưng.
- Dự án 5: Dự án Thí điểm hạ ngầm các tuyến cáp và đường dây điện, thông tin tại phố Kim Mã – Nguyễn Thái Học.
2. Địa điểm xây dựng: 05 tuyến phố tương ứng trên địa bàn các quận Ba Đình, Cầu Giấy, Đống Đa, Hoàn Kiếm:
3. Quy mô đầu tư (Dự kiến): Hạ ngầm toàn bộ đường dây điện, thông tin trên 05 tuyến phố nêu trên bằng phương án kết hợp đi trong ống, hào, tuynen kỹ thuật, chôn trực tiếp. Tận dụng tối đa các tuyến ống, hào, tuynen kỹ thuật hiện có đảm bảo tính đồng bộ. Tổng chiều dài các tuyến hạ ngầm khoảng 15,6km.
4. Chủ đầu tư: Sở Giao thông công chính Hà Nội
5. Nội dung công tác chuẩn bị đầu tư:
+ Điều tra cập nhật số liệu liên quan: thu thập các số liệu, đo vẽ hiện trạng và kế hoạch phát triển của các hệ thống công trình ngầm, nổi liên quan trên các tuyến đường thực hiện thí điểm.
+ Thỏa thuận quy hoạch và các số liệu kỹ thuật
+ Lập dự án đầu tư xây dựng
+ Thẩm định dự án đầu tư.
6. Kinh phí chuẩn bị đầu tư (tạm tính):
- Dự án 1: 112 triệu đồng (Một trăm mười hai triệu đồng)
- Dự án 2: 220 triệu đồng (Hai trăm hai mươi triệu đồng)
- Dự án 3: 416 triệu đồng (Bốn trăm mười sáu triệu đồng).
- Dự án 4: 310 triệu đồng (Ba trăm mười triệu đồng)
- Dự án 5: 305 triệu đồng (Ba trăm lẻ năm triệu đồng)
Kinh phí chuẩn bị đầu tư trên là tạm tính và sẽ được chuẩn xác sau khi dự toán chuẩn bị đầu tư của dự án được cấp có thẩm quyền thẩm định và phê duyệt. Trường hợp dự toán kinh phí chuẩn bị đầu tư (cùng các nội dung công tác chuẩn bị đầu tư đã duyệt) được thẩm định có giá trị lớn hơn 200 triệu đồng do trượt giá thì cấp có thẩm quyền vẫn tiếp tục thẩm định, phê duyệt và báo cáo UBND Thành phố.
7. Nguồn vốn: Vốn ngân sách Thành phố
8. Thời gian hoàn thành chuẩn bị đầu tư dự án: Quý IV/2007.