Document: Điều 1 Quyết định 491/QĐ-TTg dự án hồ chứa nước Cánh Tạng Hòa Bình 2017

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "15/04/2017", "sign_number": "491/QĐ-TTg", "signer": "Trịnh Đình Dũng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "15/04/2017", "sign_number": "491/QĐ-TTg", "signer": "Trịnh Đình Dũng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "15/04/2017", "sign_number": "491/QĐ-TTg", "signer": "Trịnh Đình Dũng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "15/04/2017", "sign_number": "491/QĐ-TTg", "signer": "Trịnh Đình Dũng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "15/04/2017", "sign_number": "491/QĐ-TTg", "signer": "Trịnh Đình Dũng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 491/QĐ-TTg dự án hồ chứa nước Cánh Tạng Hòa Bình 2017 có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt chủ trương đầu tư Dự án hồ chứa nước Cánh Tạng, tỉnh Hòa Bình (Dự án) với các nội dung sau:
1. Mục tiêu dự án:
Xây dựng hồ chứa điều tiết nguồn nước để cấp nước tưới cho khoảng 6.460 ha đất canh tác của 17 xã thuộc 02 huyện Lạc Sơn và Yên Thủy, tỉnh Hòa Bình; tạo nguồn: cấp nước bổ sung cho các công trình ở hạ lưu trong mùa kiệt (tưới 2.500 ha huyện Thạch Thành, tỉnh Thanh Hóa) với lưu lượng 2,0 m3/s; cấp nước 200 ha khu công nghiệp Lạc Thịnh, huyện Yên Thủy; cấp nước sinh hoạt 3.500 dân thị trấn Vụ Bản, huyện Lạc Sơn; tạo cơ sở cho phát triển kinh tế vùng theo định hướng tái cơ cấu ngành nông nghiệp, góp phần ổn định đời sống nhân dân hai huyện Yên Thủy và Lạc Sơn, tỉnh Hòa Bình và huyện Thạch Thành, tỉnh Thanh Hóa.
2. Phạm vi, quy mô đầu tư
- Xây dựng hồ chứa nước có dung tích khoảng 95 triệu m3, bao gồm các hạng mục: đập ngăn sông, tràn xả lũ, cống lấy nước và các công trình phụ trợ nằm trên địa phận xã Yên Phú, huyện Lạc Sơn, tỉnh Hòa Bình.
- Hệ thống đường ống cấp nước nằm trên địa phận các huyện Lạc Sơn và Yên Thủy, tỉnh Hòa Bình.
3. Loại, cấp công trình và nhóm dự án.
a) Loại, cấp công trình: Công trình nông nghiệp và phát triển nông thôn, cấp I.
b) Nhóm dự án: Nhóm A.
4. Tổng mức đầu tư:
Tổng mức đầu tư Dự án là: 3.115 tỷ đồng (Ba nghìn, một trăm mười lăm tỷ đồng).
5. Cơ cấu nguồn vốn:
- Nguồn vốn trái phiếu Chính phủ giai đoạn 2017 - 2020 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quản lý đầu tư để đầu tư xây dựng cụm công trình đầu mối đập đất, tràn xả lũ, cống lấy nước và chi phí bồi thường, hỗ trợ và tái định cư kèm theo là 1.950 tỷ đồng (Một nghìn, chín trăm năm mươi tỷ đồng).
- Nguồn vốn ngân sách địa phương và các nguồn vốn hợp pháp khác do địa phương huy động để đầu tư hệ thống đường ống dẫn nước là 1.165 tỷ đồng (Một nghìn, một trăm sáu mươi lăm tỷ đồng).
6. Địa điểm thực hiện: Huyện Lạc Sơn và huyện Yên Thủy, tỉnh Hòa Bình.
7. Thời gian và tiến độ thực hiện: từ năm 2017 đến năm 2022.

Content:
Điều 1. Phê duyệt chủ trương đầu tư Dự án hồ chứa nước Cánh Tạng, tỉnh Hòa Bình (Dự án) với các nội dung sau:
1. Mục tiêu dự án:
Xây dựng hồ chứa điều tiết nguồn nước để cấp nước tưới cho khoảng 6.460 ha đất canh tác của 17 xã thuộc 02 huyện Lạc Sơn và Yên Thủy, tỉnh Hòa Bình; tạo nguồn: cấp nước bổ sung cho các công trình ở hạ lưu trong mùa kiệt (tưới 2.500 ha huyện Thạch Thành, tỉnh Thanh Hóa) với lưu lượng 2,0 m3/s; cấp nước 200 ha khu công nghiệp Lạc Thịnh, huyện Yên Thủy; cấp nước sinh hoạt 3.500 dân thị trấn Vụ Bản, huyện Lạc Sơn; tạo cơ sở cho phát triển kinh tế vùng theo định hướng tái cơ cấu ngành nông nghiệp, góp phần ổn định đời sống nhân dân hai huyện Yên Thủy và Lạc Sơn, tỉnh Hòa Bình và huyện Thạch Thành, tỉnh Thanh Hóa.
2. Phạm vi, quy mô đầu tư
- Xây dựng hồ chứa nước có dung tích khoảng 95 triệu m3, bao gồm các hạng mục: đập ngăn sông, tràn xả lũ, cống lấy nước và các công trình phụ trợ nằm trên địa phận xã Yên Phú, huyện Lạc Sơn, tỉnh Hòa Bình.
- Hệ thống đường ống cấp nước nằm trên địa phận các huyện Lạc Sơn và Yên Thủy, tỉnh Hòa Bình.
3. Loại, cấp công trình và nhóm dự án.
a) Loại, cấp công trình: Công trình nông nghiệp và phát triển nông thôn, cấp I.
b) Nhóm dự án: Nhóm A.
4. Tổng mức đầu tư:
Tổng mức đầu tư Dự án là: 3.115 tỷ đồng (Ba nghìn, một trăm mười lăm tỷ đồng).
5. Cơ cấu nguồn vốn:
- Nguồn vốn trái phiếu Chính phủ giai đoạn 2017 - 2020 do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quản lý đầu tư để đầu tư xây dựng cụm công trình đầu mối đập đất, tràn xả lũ, cống lấy nước và chi phí bồi thường, hỗ trợ và tái định cư kèm theo là 1.950 tỷ đồng (Một nghìn, chín trăm năm mươi tỷ đồng).
- Nguồn vốn ngân sách địa phương và các nguồn vốn hợp pháp khác do địa phương huy động để đầu tư hệ thống đường ống dẫn nước là 1.165 tỷ đồng (Một nghìn, một trăm sáu mươi lăm tỷ đồng).
6. Địa điểm thực hiện: Huyện Lạc Sơn và huyện Yên Thủy, tỉnh Hòa Bình.
7. Thời gian và tiến độ thực hiện: từ năm 2017 đến năm 2022.