Document: Điều 4 Quyết định 12/2007/QĐ-UBND quy định bồi thường, hỗ trợ tái định cư Dự án thủy điện Sơn La hướng dẫn 02/2007/QĐ-TTg

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Sơn La", "promulgation_date": "08/05/2007", "sign_number": "12/2007/QĐ-UBND", "signer": "Hoàng Chí Thức", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Sơn La", "promulgation_date": "08/05/2007", "sign_number": "12/2007/QĐ-UBND", "signer": "Hoàng Chí Thức", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Sơn La", "promulgation_date": "08/05/2007", "sign_number": "12/2007/QĐ-UBND", "signer": "Hoàng Chí Thức", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Sơn La", "promulgation_date": "08/05/2007", "sign_number": "12/2007/QĐ-UBND", "signer": "Hoàng Chí Thức", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Sơn La", "promulgation_date": "08/05/2007", "sign_number": "12/2007/QĐ-UBND", "signer": "Hoàng Chí Thức", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 4 Quyết định 12/2007/QĐ-UBND quy định bồi thường, hỗ trợ tái định cư Dự án thủy điện Sơn La hướng dẫn 02/2007/QĐ-TTg có nội dung như sau:

Điều 4. Quy định cụ thể khoản 5 điều 2 về hộ tái định cư nông nghiệp
Hộ tái định cư nông nghiệp là hộ tái định cư có một trong các điều kiện:
1. Có lao động trực tiếp sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, thủy sản.
2. Đang sử dụng đất sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, đất có mặt nước nuôi trồng thủy sản.
3. Trường hợp hộ tái định cư nông nghiệp có nhân khẩu là cán bộ, công chức, công nhân, viên chức, lực lượng vũ trang và người lao động hưởng lương hưu hàng tháng hiện đang sinh sống cùng gia đình thì nhân khẩu đó không được hưởng chính sách hỗ trợ đối với hộ tái định cư nông nghiệp.

Content:
Điều 4. Quy định cụ thể khoản 5 điều 2 về hộ tái định cư nông nghiệp
Hộ tái định cư nông nghiệp là hộ tái định cư có một trong các điều kiện:
1. Có lao động trực tiếp sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, thủy sản.
2. Đang sử dụng đất sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp, đất có mặt nước nuôi trồng thủy sản.
3. Trường hợp hộ tái định cư nông nghiệp có nhân khẩu là cán bộ, công chức, công nhân, viên chức, lực lượng vũ trang và người lao động hưởng lương hưu hàng tháng hiện đang sinh sống cùng gia đình thì nhân khẩu đó không được hưởng chính sách hỗ trợ đối với hộ tái định cư nông nghiệp.