Document: Điều 1 Quyết định 557/QĐ-TTg thay đổi thành viên Ban Chỉ đạo phòng chống lụt bão Trung ương

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "18/05/1999", "sign_number": "557/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Công Tạn", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "18/05/1999", "sign_number": "557/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Công Tạn", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "18/05/1999", "sign_number": "557/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Công Tạn", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "18/05/1999", "sign_number": "557/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Công Tạn", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "18/05/1999", "sign_number": "557/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Công Tạn", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 557/QĐ-TTg thay đổi thành viên Ban Chỉ đạo phòng chống lụt bão Trung ương có nội dung như sau:

Điều 1. Ban Chỉ đạo phòng, chống lụt, bão Trung ương gồm các thành viên sau đây:
1. Ông Lê Huy Ngọ, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Trưởng ban.
2. Ông Phạm Hồng Giang, Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Phó Trưởng ban thường trực.
3. Ông Nguyễn Công Sự, Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, Phó Trưởng ban.
4. Ông Nguyễn Huy Hiệu, Trung tướng, Phó Tổng tham mưu trưởng Quân đội nhân dân Việt Nam, Phó Trưởng ban.
5. Ông Nguyễn Ngọc Hồng, Thứ trưởng Bộ Thuỷ sản, Phó Trưởng ban.
6. Ông Nguyễn Công Thành, Quyền Tổng cục trưởng Tổng cục Khí tượng - Thuỷ văn, Phó Trưởng ban.
7. Ông Nguyễn Xuân Thảo, Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Uỷ viên.
8. Bà Nguyễn Thị Kim Ngân, Thứ trưởng Bộ Tài chính, Uỷ viên.
9. Ông Thái Phụng Nê, Thứ trưởng Bộ Công nghiệp, Uỷ viên.
10. Ông Phạm Quang Tuyến, Thứ trưởng Bộ Giao thông vận tải, Uỷ viên.
11. Ông Phan Khắc Hải, Thứ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin, Uỷ viên.
12. Ông Đỗ Như Đính, Thứ trưởng Bộ Thương mại, Uỷ viên.
13. Ông Nguyễn Hồng Quân, Thứ trưởng Bộ Xây dựng, Uỷ viên.
14. Ông Đàm Hữu Đắc, Thứ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Uỷ viên.
15. Ông Hoàng Văn Huây, Thứ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Uỷ viên.
16. Ông Trần Chí Liêm, Thứ trưởng Bộ Y tế, Uỷ viên.
17. Ông Lê Vũ Hùng, Thứ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Uỷ viên.
18. Ông Lù Văn Que, Phó Chủ nhiệm Uỷ ban Dân tộc và Miền núi, Uỷ viên.
19. Ông Nguyễn Huy Luận, Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện, Uỷ viên.
20. Bà Nguyễn Thị Kim Cúc, Phó Tổng giám đốc Đài Tiếng nói Việt Nam, Uỷ viên.
21. Ông Vũ Văn Hiến, Phó Tổng giám đốc Đài Truyền hình Việt Nam, Uỷ viên.
22. Ông Lê Thành, Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Cảnh sát - Bộ Công an, Uỷ viên.
23. Ông Nguyễn Ty Niên, Cục trưởng Cục phòng, chống lụt, bão và Quản lý đê điều - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Uỷ viên Thường trực.

Content:
Điều 1. Ban Chỉ đạo phòng, chống lụt, bão Trung ương gồm các thành viên sau đây:
1. Ông Lê Huy Ngọ, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Trưởng ban.
2. Ông Phạm Hồng Giang, Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Phó Trưởng ban thường trực.
3. Ông Nguyễn Công Sự, Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, Phó Trưởng ban.
4. Ông Nguyễn Huy Hiệu, Trung tướng, Phó Tổng tham mưu trưởng Quân đội nhân dân Việt Nam, Phó Trưởng ban.
5. Ông Nguyễn Ngọc Hồng, Thứ trưởng Bộ Thuỷ sản, Phó Trưởng ban.
6. Ông Nguyễn Công Thành, Quyền Tổng cục trưởng Tổng cục Khí tượng - Thuỷ văn, Phó Trưởng ban.
7. Ông Nguyễn Xuân Thảo, Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Uỷ viên.
8. Bà Nguyễn Thị Kim Ngân, Thứ trưởng Bộ Tài chính, Uỷ viên.
9. Ông Thái Phụng Nê, Thứ trưởng Bộ Công nghiệp, Uỷ viên.
10. Ông Phạm Quang Tuyến, Thứ trưởng Bộ Giao thông vận tải, Uỷ viên.
11. Ông Phan Khắc Hải, Thứ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin, Uỷ viên.
12. Ông Đỗ Như Đính, Thứ trưởng Bộ Thương mại, Uỷ viên.
13. Ông Nguyễn Hồng Quân, Thứ trưởng Bộ Xây dựng, Uỷ viên.
14. Ông Đàm Hữu Đắc, Thứ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Uỷ viên.
15. Ông Hoàng Văn Huây, Thứ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Uỷ viên.
16. Ông Trần Chí Liêm, Thứ trưởng Bộ Y tế, Uỷ viên.
17. Ông Lê Vũ Hùng, Thứ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo, Uỷ viên.
18. Ông Lù Văn Que, Phó Chủ nhiệm Uỷ ban Dân tộc và Miền núi, Uỷ viên.
19. Ông Nguyễn Huy Luận, Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện, Uỷ viên.
20. Bà Nguyễn Thị Kim Cúc, Phó Tổng giám đốc Đài Tiếng nói Việt Nam, Uỷ viên.
21. Ông Vũ Văn Hiến, Phó Tổng giám đốc Đài Truyền hình Việt Nam, Uỷ viên.
22. Ông Lê Thành, Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Cảnh sát - Bộ Công an, Uỷ viên.
23. Ông Nguyễn Ty Niên, Cục trưởng Cục phòng, chống lụt, bão và Quản lý đê điều - Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Uỷ viên Thường trực.