Document: Điều 1 Quyết định 974/QĐ-TTg 2021 gói thầu Mua vắc xin phòng COVID19 do AstraZeneca sản xuất

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "21/06/2021", "sign_number": "974/QĐ-TTg", "signer": "Vũ Đức Đam", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "21/06/2021", "sign_number": "974/QĐ-TTg", "signer": "Vũ Đức Đam", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "21/06/2021", "sign_number": "974/QĐ-TTg", "signer": "Vũ Đức Đam", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "21/06/2021", "sign_number": "974/QĐ-TTg", "signer": "Vũ Đức Đam", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "21/06/2021", "sign_number": "974/QĐ-TTg", "signer": "Vũ Đức Đam", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 974/QĐ-TTg 2021 gói thầu Mua vắc xin phòng COVID19 do AstraZeneca sản xuất có nội dung như sau:

Điều 1. Chấp thuận hình thức lựa chọn nhà thầu trong trường hợp đặc biệt theo quy định tại Điều 26 Luật Đấu thầu đối với gói thầu “Mua vắc xin phòng COVID-19 AZD1222 do AstraZeneca (AZ) sản xuất của Công ty Cổ phần vắc xin Việt Nam (VNVC) với các điều kiện của nhà thầu như sau:
1. Chấp nhận mua 30 triệu liều vắc xin AZD1222 của Công ty VNVC đã ký Hợp đồng mua của AZ (bao gồm cả số lượng vắc xin mà Bộ Y tế đã nhận để tiêm chủng trước khi ký hợp đồng mua vắc xin của Công ty VNVC).
2. Chấp nhận giá mua vắc xin theo nguyên tắc phi lợi nhuận như báo cáo của Bộ Y tế về kết quả đã đàm phán với Công ty VNVC, trong đó:
a) Giá mua vắc xin là giá tạm tính; trường hợp AZ giảm giá bán cho Công ty VNVC thì Công ty VNVC phải giảm giá tương ứng cho Bộ Y tế; trường hợp AZ tăng giá bán cho Công ty VNVC thì Bộ Y tế chỉ thanh toán cho Công ty VNVC theo giá đã đàm phán, ký hợp đồng;
b) Thanh toán chi phí vận chuyển vắc xin về Việt Nam theo hóa đơn, chứng từ thực tế do AZ cung cấp cho Công ty VNVC theo các điều khoản trong hợp đồng giữa AZ và Công ty VNVC;
c) Thanh toán các khoản phí bảo lãnh tạm ứng, bảo đảm hợp đồng theo số tiền Công ty VNVC phải thanh toán thực tế cho ngân hàng.
3. Chấp nhận các nội dung sau:
a) Điều khoản miễn trừ trách nhiệm đối với các khiếu nại phát sinh từ hoặc liên quan đến vắc xin hoặc việc sử dụng vắc xin cho AZ và Công ty VNVC;
b) Công ty VNVC có thể giao hàng không đúng tiến độ trong năm 2021, nếu vắc xin giao trong năm 2022 thì Bộ Y tế có quyền từ chối không mua số vắc xin về trong năm 2022.

Content:
Điều 1. Chấp thuận hình thức lựa chọn nhà thầu trong trường hợp đặc biệt theo quy định tại Điều 26 Luật Đấu thầu đối với gói thầu “Mua vắc xin phòng COVID-19 AZD1222 do AstraZeneca (AZ) sản xuất của Công ty Cổ phần vắc xin Việt Nam (VNVC) với các điều kiện của nhà thầu như sau:
1. Chấp nhận mua 30 triệu liều vắc xin AZD1222 của Công ty VNVC đã ký Hợp đồng mua của AZ (bao gồm cả số lượng vắc xin mà Bộ Y tế đã nhận để tiêm chủng trước khi ký hợp đồng mua vắc xin của Công ty VNVC).
2. Chấp nhận giá mua vắc xin theo nguyên tắc phi lợi nhuận như báo cáo của Bộ Y tế về kết quả đã đàm phán với Công ty VNVC, trong đó:
a) Giá mua vắc xin là giá tạm tính; trường hợp AZ giảm giá bán cho Công ty VNVC thì Công ty VNVC phải giảm giá tương ứng cho Bộ Y tế; trường hợp AZ tăng giá bán cho Công ty VNVC thì Bộ Y tế chỉ thanh toán cho Công ty VNVC theo giá đã đàm phán, ký hợp đồng;
b) Thanh toán chi phí vận chuyển vắc xin về Việt Nam theo hóa đơn, chứng từ thực tế do AZ cung cấp cho Công ty VNVC theo các điều khoản trong hợp đồng giữa AZ và Công ty VNVC;
c) Thanh toán các khoản phí bảo lãnh tạm ứng, bảo đảm hợp đồng theo số tiền Công ty VNVC phải thanh toán thực tế cho ngân hàng.
3. Chấp nhận các nội dung sau:
a) Điều khoản miễn trừ trách nhiệm đối với các khiếu nại phát sinh từ hoặc liên quan đến vắc xin hoặc việc sử dụng vắc xin cho AZ và Công ty VNVC;
b) Công ty VNVC có thể giao hàng không đúng tiến độ trong năm 2021, nếu vắc xin giao trong năm 2022 thì Bộ Y tế có quyền từ chối không mua số vắc xin về trong năm 2022.