Document: Điều 1 Quyết định 01/2007/QĐ-UBND sửa đổi học phí cơ sở giáo dục đào công lập Lạng Sơn 2006 2007

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Lạng Sơn", "promulgation_date": "24/01/2007", "sign_number": "01/2007/QĐ-UBND", "signer": "Phùng Thanh Kiểm", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Lạng Sơn", "promulgation_date": "24/01/2007", "sign_number": "01/2007/QĐ-UBND", "signer": "Phùng Thanh Kiểm", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Lạng Sơn", "promulgation_date": "24/01/2007", "sign_number": "01/2007/QĐ-UBND", "signer": "Phùng Thanh Kiểm", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Lạng Sơn", "promulgation_date": "24/01/2007", "sign_number": "01/2007/QĐ-UBND", "signer": "Phùng Thanh Kiểm", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Lạng Sơn", "promulgation_date": "24/01/2007", "sign_number": "01/2007/QĐ-UBND", "signer": "Phùng Thanh Kiểm", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 01/2007/QĐ-UBND sửa đổi học phí cơ sở giáo dục đào công lập Lạng Sơn 2006 2007 có nội dung như sau:

Điều 1. Điều chỉnh mức thu học phí ở các cơ sở giáo dục và đào tạo công lập năm học 2006 - 2007 trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn như sau:
1- Đối với các cơ sở giáo dục:
a) Mẫu giáo
- Đối với những lớp không bán trú ở địa bàn thành phố, thị trấn, nông thôn thu 10.000đ/tháng/học sinh.
- Đối với những lớp bán trú ở địa bàn thành phố thu 45.000đ/tháng/học sinh, ở thị trấn thu 25.000đ/tháng/học sinh.
b) Giáo dục phổ thông

Cấp học

Lớp

Khu vực thành phố

Khu vực thị trấn, vùng núi thấp

Trung học cơ sở

6
7
8
9

6.000đ/tháng/học sinh
8.000đ/tháng/học sinh
10.000đ/tháng/học sinh
12.000đ/tháng/học sinh

5.000đ/tháng/học sinh
6.000đ/tháng/học sinh
7.000đ/tháng/học sinh
8.000đ/tháng/học sinh

Trung học phổ thông

10
11
12

16.000đ/tháng/học sinh
20.000đ/tháng/học sinh
25.000đ/tháng/học sinh

11.000đ/tháng/học sinh
13.000đ/tháng/học sinh
15.000đ/tháng/học sinh

2- Đối với các cơ sở đào tạo:
a) Dạy nghề 30.000đ/tháng/học sinh.
b) Trung học chuyên nghiệp 100.000đ/tháng/học sinh.
c) Cao đẳng 150.000đ/tháng/sinh viên.

Content:
Điều 1. Điều chỉnh mức thu học phí ở các cơ sở giáo dục và đào tạo công lập năm học 2006 - 2007 trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn như sau:
1- Đối với các cơ sở giáo dục:
a) Mẫu giáo
- Đối với những lớp không bán trú ở địa bàn thành phố, thị trấn, nông thôn thu 10.000đ/tháng/học sinh.
- Đối với những lớp bán trú ở địa bàn thành phố thu 45.000đ/tháng/học sinh, ở thị trấn thu 25.000đ/tháng/học sinh.
b) Giáo dục phổ thông

Cấp học

Lớp

Khu vực thành phố

Khu vực thị trấn, vùng núi thấp

Trung học cơ sở

6
7
8
9

6.000đ/tháng/học sinh
8.000đ/tháng/học sinh
10.000đ/tháng/học sinh
12.000đ/tháng/học sinh

5.000đ/tháng/học sinh
6.000đ/tháng/học sinh
7.000đ/tháng/học sinh
8.000đ/tháng/học sinh

Trung học phổ thông

10
11
12

16.000đ/tháng/học sinh
20.000đ/tháng/học sinh
25.000đ/tháng/học sinh

11.000đ/tháng/học sinh
13.000đ/tháng/học sinh
15.000đ/tháng/học sinh

2- Đối với các cơ sở đào tạo:
a) Dạy nghề 30.000đ/tháng/học sinh.
b) Trung học chuyên nghiệp 100.000đ/tháng/học sinh.
c) Cao đẳng 150.000đ/tháng/sinh viên.