Document: Điều 4 Quyết định  309-QĐ-TC-LĐ  hệ thống tổ chức thanh tra giao thông vận tải đường thuỷ

Type: {"issuing_agency": "Liên hiệp các Xí nghiệp quản lý giao thông đường thuỷ", "promulgation_date": "08/05/1991", "sign_number": "309-QĐ-TC-LĐ", "signer": "Nguyễn Văn Trường", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Liên hiệp các Xí nghiệp quản lý giao thông đường thuỷ", "promulgation_date": "08/05/1991", "sign_number": "309-QĐ-TC-LĐ", "signer": "Nguyễn Văn Trường", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Liên hiệp các Xí nghiệp quản lý giao thông đường thuỷ", "promulgation_date": "08/05/1991", "sign_number": "309-QĐ-TC-LĐ", "signer": "Nguyễn Văn Trường", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Liên hiệp các Xí nghiệp quản lý giao thông đường thuỷ", "promulgation_date": "08/05/1991", "sign_number": "309-QĐ-TC-LĐ", "signer": "Nguyễn Văn Trường", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Liên hiệp các Xí nghiệp quản lý giao thông đường thuỷ", "promulgation_date": "08/05/1991", "sign_number": "309-QĐ-TC-LĐ", "signer": "Nguyễn Văn Trường", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 4 Quyết định  309-QĐ-TC-LĐ  hệ thống tổ chức thanh tra giao thông vận tải đường thuỷ có nội dung như sau:

Điều 4. 1. Lực lượng thanh tra GTVTĐT chỉ được phép kiểm tra và xử phạt theo vi phạm quản lý và thẩm quyền qui định tại văn bản này.
Trong khi làm nhiệm vụ phải tuân theo các qui định hướng dẫn xử phạt tại văn bản số......../QLĐT ngày......... và qui định chế độ công tác thanh tra tại văn bản số 310/TC-LĐ ngày 8-5-1991.
2. Nghiêm cấm việc lợi dụng chức trách quyền hạn thanh tra để sách nhiễu, gây phiền hà trên đường thuỷ, hoặc cho người khác sử dụng trang phục thanh tra của mình.
3. Những người có thành tích trong công tác thanh tra sẽ được xét khen thưởng về tinh thần và vật chất theo quy chế hiện hành;
Những người vi phạm hoặc thiếu tinh thần trách nhiệm sẽ tuỳ theo mức độ - tính chất sai phạm và có thể bị xử lý kỷ luật từ khiển trách đến buộc thôi việc; Trường hợp nghiêm trọng có thể bị truy cứu trách nhiệm hình sự.

Content:
Điều 4. 1. Lực lượng thanh tra GTVTĐT chỉ được phép kiểm tra và xử phạt theo vi phạm quản lý và thẩm quyền qui định tại văn bản này.
Trong khi làm nhiệm vụ phải tuân theo các qui định hướng dẫn xử phạt tại văn bản số......../QLĐT ngày......... và qui định chế độ công tác thanh tra tại văn bản số 310/TC-LĐ ngày 8-5-1991.
2. Nghiêm cấm việc lợi dụng chức trách quyền hạn thanh tra để sách nhiễu, gây phiền hà trên đường thuỷ, hoặc cho người khác sử dụng trang phục thanh tra của mình.
3. Những người có thành tích trong công tác thanh tra sẽ được xét khen thưởng về tinh thần và vật chất theo quy chế hiện hành;
Những người vi phạm hoặc thiếu tinh thần trách nhiệm sẽ tuỳ theo mức độ - tính chất sai phạm và có thể bị xử lý kỷ luật từ khiển trách đến buộc thôi việc; Trường hợp nghiêm trọng có thể bị truy cứu trách nhiệm hình sự.