Document: Điều 4 Quyết định 75/QĐ-UB xử phạt  vi phạm khai báo tạm vắng trú

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "15/03/1990", "sign_number": "75/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Vĩnh Nghiệp", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "15/03/1990", "sign_number": "75/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Vĩnh Nghiệp", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "15/03/1990", "sign_number": "75/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Vĩnh Nghiệp", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "15/03/1990", "sign_number": "75/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Vĩnh Nghiệp", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "15/03/1990", "sign_number": "75/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Vĩnh Nghiệp", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 4 Quyết định 75/QĐ-UB xử phạt  vi phạm khai báo tạm vắng trú có nội dung như sau:

Điều 4. -
1/ Những cán bộ công an có chức năng kiểm tra hộ khẩu (quy định tại khoản 8 mục II thông tư số 5TT/BNV ngày 4/6/1988 của Bộ Nội vụ) và Trưởng, Phó công an quận, huyện, phường, xã (quy định tại điểm 2, điểm 5 điều 19 pháp lệnh xử phạt hành chánh) được quyền xử phạt tiền tại điều 2 quyết định này.
2/ Việc nộp tiền phạt thực hiện tại trụ sở của cấp công an đã xử phạt.
Khi thu tiền phạt phải cấp biên lai theo mẫu thống nhất do Sở Tài chánh phát hành.

Content:
Điều 4. -
1/ Những cán bộ công an có chức năng kiểm tra hộ khẩu (quy định tại khoản 8 mục II thông tư số 5TT/BNV ngày 4/6/1988 của Bộ Nội vụ) và Trưởng, Phó công an quận, huyện, phường, xã (quy định tại điểm 2, điểm 5 điều 19 pháp lệnh xử phạt hành chánh) được quyền xử phạt tiền tại điều 2 quyết định này.
2/ Việc nộp tiền phạt thực hiện tại trụ sở của cấp công an đã xử phạt.
Khi thu tiền phạt phải cấp biên lai theo mẫu thống nhất do Sở Tài chánh phát hành.