Document: Khoản 2 Điều 1 Quyết định 14/2008/NQ-HĐND phê chuẩn Quyết toán thu chi ngân sách nhà nước Lạng Sơn 2007

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Lạng Sơn", "promulgation_date": "12/12/2008", "sign_number": "14/2008/NQ-HĐND", "signer": "Hoàng Thị Bích Ly", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Lạng Sơn", "promulgation_date": "12/12/2008", "sign_number": "14/2008/NQ-HĐND", "signer": "Hoàng Thị Bích Ly", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Lạng Sơn", "promulgation_date": "12/12/2008", "sign_number": "14/2008/NQ-HĐND", "signer": "Hoàng Thị Bích Ly", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Lạng Sơn", "promulgation_date": "12/12/2008", "sign_number": "14/2008/NQ-HĐND", "signer": "Hoàng Thị Bích Ly", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Lạng Sơn", "promulgation_date": "12/12/2008", "sign_number": "14/2008/NQ-HĐND", "signer": "Hoàng Thị Bích Ly", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 2 Điều 1 Quyết định 14/2008/NQ-HĐND phê chuẩn Quyết toán thu chi ngân sách nhà nước Lạng Sơn 2007

Điều 1. Phê chuẩn quyết toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn, quyết toán chi ngân sách địa phương năm 2007 như sau:
...
2. Tổng thu ngân sách địa phương: 2.733.562 triệu đồng.
Bao gồm:
a) Thu điều tiết NSĐP: 383.624 triệu đồng
b) Thu huy động đầu t­ư theo K 3 điều 8 Luật NSNN: 265.000 triệu đồng
c) Thu kết dư­ ngân sách năm 2006: 73.607 triệu đồng
d) Thu chuyển nguồn từ năm tr­ước sang: 254.912 triệu đồng
đ) Thu viện trợ: 532 triệu đồng
e) Thu bổ sung từ ngân sách Trung ­ương: 1.695.669 triệu đồng
- Thu bổ sung trong cân đối: 1.005.608 triệu đồng
- Thu bổ sung có mục tiêu: 690.061 triệu đồng
f) Các khoản thu đư­ợc để lại quản lý qua NSNN: 60.218 triệu đồng

Content:
Tổng thu ngân sách địa phương: 2.733.562 triệu đồng.
Bao gồm:
a) Thu điều tiết NSĐP: 383.624 triệu đồng
b) Thu huy động đầu t­ư theo K 3 điều 8 Luật NSNN: 265.000 triệu đồng
c) Thu kết dư­ ngân sách năm 2006: 73.607 triệu đồng
d) Thu chuyển nguồn từ năm tr­ước sang: 254.912 triệu đồng
đ) Thu viện trợ: 532 triệu đồng
e) Thu bổ sung từ ngân sách Trung ­ương: 1.695.669 triệu đồng
- Thu bổ sung trong cân đối: 1.005.608 triệu đồng
- Thu bổ sung có mục tiêu: 690.061 triệu đồng
f) Các khoản thu đư­ợc để lại quản lý qua NSNN: 60.218 triệu đồng