Document: Điều 1 Quyết định 1906/2003/QĐ-UB khuyến khích doanh nghiệp nộp thuế tại khu thương mại Lao Bảo Quảng Trị

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Quảng Trị", "promulgation_date": "11/09/2003", "sign_number": "1906/2003/QĐ-UB", "signer": "Lê Hữu Phúc", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Quảng Trị", "promulgation_date": "11/09/2003", "sign_number": "1906/2003/QĐ-UB", "signer": "Lê Hữu Phúc", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Quảng Trị", "promulgation_date": "11/09/2003", "sign_number": "1906/2003/QĐ-UB", "signer": "Lê Hữu Phúc", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Quảng Trị", "promulgation_date": "11/09/2003", "sign_number": "1906/2003/QĐ-UB", "signer": "Lê Hữu Phúc", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Quảng Trị", "promulgation_date": "11/09/2003", "sign_number": "1906/2003/QĐ-UB", "signer": "Lê Hữu Phúc", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 1906/2003/QĐ-UB khuyến khích doanh nghiệp nộp thuế tại khu thương mại Lao Bảo Quảng Trị có nội dung như sau:

Điều 1. : Nay Quy định cơ chế hỗ trợ khuyến khích các doanh nghiệp nộp thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, thuế tiêu thụ đặc biệt hàng nhập khẩu (gọi tắt là thuế xuất nhập khẩu) tại Khu Thương mại Lao Bảo như sau:
1. Đối tượng và phạm vi áp dụng:
Các doanh nghiệp Nhà nước có trụ sở chính đóng tại tỉnh Quảng Trị (gọi tắt là Doanh nghiệp) có nộp thuế xuất nhập khẩu tại Khu thương mại Lao Bảo từ năm 2003 đến năm 2005 được xét hỗ trợ lại một phần số thuế đã nộp.
2. Điều kiện và mức hỗ trợ cụ thể:
2.1. Điều kiện:
- Doanh nghiệp đăng ký tờ khai và nộp thuế tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Quốc tế Lao Bảo và Chi cục Hải quan Khu thương mại Lao Bảo.
- Thuế xuất nhập khẩu được nộp tại Kho bạc Nhà nước huyện Hướng Hoá, tỉnh Quảng Trị (trừ mặt hàng nhập khẩu là nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu và thuế tạm thu).
- Phải có dự án đầu tư phát triển cơ sở hạ tầng, cơ sở vật chất tại Khu thương mại Lao Bảo; Việc thực hiện Dự án đầu tư phải đúng quy định hiện hành của Nhà nước về quản lý đầu tư và xây dựng.
2. Mức hỗ trợ: Các Doanh nghiệp có nộp thuế xuất nhập khẩu tại Khu thương mại Lao Bảo được xét hỗ trợ 50% số thuế thực nộp.
3. Nguồn vốn hỗ trợ cho doanh nghiệp là khoản kinh phí được ngân sách Nhà nước đầu tư trở lại hàng năm để xây dựng cơ sở hạ tầng Khu thương mại Lao Bảo quy định tại các Quyết định số 219/1998/QĐ-TTg ngày 12/11/1998 và số 08/2003/QĐ-TTg ngày 11/1/2003/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ.

Content:
Điều 1. : Nay Quy định cơ chế hỗ trợ khuyến khích các doanh nghiệp nộp thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, thuế tiêu thụ đặc biệt hàng nhập khẩu (gọi tắt là thuế xuất nhập khẩu) tại Khu Thương mại Lao Bảo như sau:
1. Đối tượng và phạm vi áp dụng:
Các doanh nghiệp Nhà nước có trụ sở chính đóng tại tỉnh Quảng Trị (gọi tắt là Doanh nghiệp) có nộp thuế xuất nhập khẩu tại Khu thương mại Lao Bảo từ năm 2003 đến năm 2005 được xét hỗ trợ lại một phần số thuế đã nộp.
2. Điều kiện và mức hỗ trợ cụ thể:
2.1. Điều kiện:
- Doanh nghiệp đăng ký tờ khai và nộp thuế tại Chi cục Hải quan cửa khẩu Quốc tế Lao Bảo và Chi cục Hải quan Khu thương mại Lao Bảo.
- Thuế xuất nhập khẩu được nộp tại Kho bạc Nhà nước huyện Hướng Hoá, tỉnh Quảng Trị (trừ mặt hàng nhập khẩu là nguyên liệu để sản xuất hàng xuất khẩu và thuế tạm thu).
- Phải có dự án đầu tư phát triển cơ sở hạ tầng, cơ sở vật chất tại Khu thương mại Lao Bảo; Việc thực hiện Dự án đầu tư phải đúng quy định hiện hành của Nhà nước về quản lý đầu tư và xây dựng.
2. Mức hỗ trợ: Các Doanh nghiệp có nộp thuế xuất nhập khẩu tại Khu thương mại Lao Bảo được xét hỗ trợ 50% số thuế thực nộp.
3. Nguồn vốn hỗ trợ cho doanh nghiệp là khoản kinh phí được ngân sách Nhà nước đầu tư trở lại hàng năm để xây dựng cơ sở hạ tầng Khu thương mại Lao Bảo quy định tại các Quyết định số 219/1998/QĐ-TTg ngày 12/11/1998 và số 08/2003/QĐ-TTg ngày 11/1/2003/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ.