Document: Điều 5 Nghị định 1045-TTg ấn định việc kiểm nghiệm hay kiểm dịch những hàng hóa xuất nhập khẩu của quốc doanh cũng như tư doanh

Type: {"issuing_agency": "Phủ Thủ tướng", "promulgation_date": "13/09/1956", "sign_number": "1045-TTg", "signer": "Phạm Văn Đồng", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Phủ Thủ tướng", "promulgation_date": "13/09/1956", "sign_number": "1045-TTg", "signer": "Phạm Văn Đồng", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Phủ Thủ tướng", "promulgation_date": "13/09/1956", "sign_number": "1045-TTg", "signer": "Phạm Văn Đồng", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Phủ Thủ tướng", "promulgation_date": "13/09/1956", "sign_number": "1045-TTg", "signer": "Phạm Văn Đồng", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Phủ Thủ tướng", "promulgation_date": "13/09/1956", "sign_number": "1045-TTg", "signer": "Phạm Văn Đồng", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điều 5 Nghị định 1045-TTg ấn định việc kiểm nghiệm hay kiểm dịch những hàng hóa xuất nhập khẩu của quốc doanh cũng như tư doanh có nội dung như sau:

Điều 5. – Trong khi thi hành nhiệm vụ, nếu vì thiếu tinh thần trách nhiệm, nhân viên kiểm nghiệm sai lầm về kiểm nghiệm và chứng nhận phẩm chất hàng hóa làm trở ngại cho việc xuất hàng và do đó gây thiệt hại cho chủ hàng thì tùy lỗi nặng nhẹ mà bị thi hành kỷ luật đối với nhân viên đó, còn cơ quan kiểm nghiệm thì phải bồi thường cho chủ hàng. Nếu nhân viên kiểm nghiệm phạm sai lầm nghiêm trọng như ăn hối lộ hoặc làm hại đến uy tín và tài sản của Nhà nước thì có thể đưa truy tố trước tòa án.

Content:
Điều 5. – Trong khi thi hành nhiệm vụ, nếu vì thiếu tinh thần trách nhiệm, nhân viên kiểm nghiệm sai lầm về kiểm nghiệm và chứng nhận phẩm chất hàng hóa làm trở ngại cho việc xuất hàng và do đó gây thiệt hại cho chủ hàng thì tùy lỗi nặng nhẹ mà bị thi hành kỷ luật đối với nhân viên đó, còn cơ quan kiểm nghiệm thì phải bồi thường cho chủ hàng. Nếu nhân viên kiểm nghiệm phạm sai lầm nghiêm trọng như ăn hối lộ hoặc làm hại đến uy tín và tài sản của Nhà nước thì có thể đưa truy tố trước tòa án.