Document: Điều 2 Quyết định 4704/QĐ-BYT năm 2014 thành lập Tổ công tác thu thập hồ sơ tài liệu nghi án hối lộ Công ty Bio-Rad

Type: {"issuing_agency": "Bộ Y tế", "promulgation_date": "11/11/2014", "sign_number": "4704/QĐ-BYT", "signer": "Nguyễn Thị Kim Tiến", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Y tế", "promulgation_date": "11/11/2014", "sign_number": "4704/QĐ-BYT", "signer": "Nguyễn Thị Kim Tiến", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Y tế", "promulgation_date": "11/11/2014", "sign_number": "4704/QĐ-BYT", "signer": "Nguyễn Thị Kim Tiến", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Y tế", "promulgation_date": "11/11/2014", "sign_number": "4704/QĐ-BYT", "signer": "Nguyễn Thị Kim Tiến", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Y tế", "promulgation_date": "11/11/2014", "sign_number": "4704/QĐ-BYT", "signer": "Nguyễn Thị Kim Tiến", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 4704/QĐ-BYT năm 2014 thành lập Tổ công tác thu thập hồ sơ tài liệu nghi án hối lộ Công ty Bio-Rad có nội dung như sau:

Điều 2. Tổ công tác có nhiệm vụ:
1. Thu thập, thống kê hồ sơ, tài liệu liên quan đến các trang thiết bị, hóa chất sử dụng kèm trang thiết bị, thuốc, vắc xin, sinh phẩm y tế (sau đây gọi tắt là sản phẩm) do Công ty Bio-Rad sản xuất, lưu hành và được sử dụng tại Việt Nam trong giai đoạn từ năm 2005 đến năm 2009 bao gồm:
a) Danh mục, số lượng sản phẩm của Công ty Bio-Rad đã được Bộ Y tế cấp số đăng ký lưu hành tại Việt Nam hoặc đã được cấp phép nhập khẩu vào Việt Nam;
b) Danh sách các công ty của Việt Nam được Công ty Bio-Rad ủy quyền thực hiện việc nhập khẩu, mua bán các sản phẩm của Công ty Bio-Rad tại Việt Nam;
c) Danh sách các cơ sở y tế của Nhà nước từ trung ương đến địa phương bao gồm cả cơ sở y tế thuộc các Bộ, ngành quản lý đã trực tiếp sử dụng sản phẩm của Công ty Bio-Rad;
d) Quá trình hoạt động của Văn phòng đại diện hoặc Chi nhánh của Công ty Bio-Rad tại Việt Nam.
2. Xác định quy trình thực tế từ khâu đăng ký, đề nghị cấp phép nhập khẩu đến hình thức, nguồn kinh phí mua sắm, đấu thầu sản phẩm của Công ty Bio Rad tại các cơ sở y tế của Nhà nước.
3. Phối hợp chặt chẽ với các cơ quan ngoại giao và các cơ quan có liên quan của Hoa Kỳ trong việc tiếp nhận các thông tin liên quan đến quá trình điều tra nghi án hối lộ của Công ty Bio-Rad tại Việt Nam.
4. Kịp thời cung cấp trung thực các thông tin đã thu thập, thống kê được liên quan đến nghi án hối lộ của Công ty Bio-Rad tại Việt Nam cho các cơ quan điều tra khi có yêu cầu.

Content:
Điều 2. Tổ công tác có nhiệm vụ:
1. Thu thập, thống kê hồ sơ, tài liệu liên quan đến các trang thiết bị, hóa chất sử dụng kèm trang thiết bị, thuốc, vắc xin, sinh phẩm y tế (sau đây gọi tắt là sản phẩm) do Công ty Bio-Rad sản xuất, lưu hành và được sử dụng tại Việt Nam trong giai đoạn từ năm 2005 đến năm 2009 bao gồm:
a) Danh mục, số lượng sản phẩm của Công ty Bio-Rad đã được Bộ Y tế cấp số đăng ký lưu hành tại Việt Nam hoặc đã được cấp phép nhập khẩu vào Việt Nam;
b) Danh sách các công ty của Việt Nam được Công ty Bio-Rad ủy quyền thực hiện việc nhập khẩu, mua bán các sản phẩm của Công ty Bio-Rad tại Việt Nam;
c) Danh sách các cơ sở y tế của Nhà nước từ trung ương đến địa phương bao gồm cả cơ sở y tế thuộc các Bộ, ngành quản lý đã trực tiếp sử dụng sản phẩm của Công ty Bio-Rad;
d) Quá trình hoạt động của Văn phòng đại diện hoặc Chi nhánh của Công ty Bio-Rad tại Việt Nam.
2. Xác định quy trình thực tế từ khâu đăng ký, đề nghị cấp phép nhập khẩu đến hình thức, nguồn kinh phí mua sắm, đấu thầu sản phẩm của Công ty Bio Rad tại các cơ sở y tế của Nhà nước.
3. Phối hợp chặt chẽ với các cơ quan ngoại giao và các cơ quan có liên quan của Hoa Kỳ trong việc tiếp nhận các thông tin liên quan đến quá trình điều tra nghi án hối lộ của Công ty Bio-Rad tại Việt Nam.
4. Kịp thời cung cấp trung thực các thông tin đã thu thập, thống kê được liên quan đến nghi án hối lộ của Công ty Bio-Rad tại Việt Nam cho các cơ quan điều tra khi có yêu cầu.