Document: Khoản 2 Điều 1 Quyết định 22/1998/QĐ.UB sửa đổi mức thu lệ phí cước vận tải Lào Cai

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "07/02/1998", "sign_number": "22/1998/QĐ.UB", "signer": "Nguyễn Đức Thăng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "07/02/1998", "sign_number": "22/1998/QĐ.UB", "signer": "Nguyễn Đức Thăng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "07/02/1998", "sign_number": "22/1998/QĐ.UB", "signer": "Nguyễn Đức Thăng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "07/02/1998", "sign_number": "22/1998/QĐ.UB", "signer": "Nguyễn Đức Thăng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "07/02/1998", "sign_number": "22/1998/QĐ.UB", "signer": "Nguyễn Đức Thăng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 2 Điều 1 Quyết định 22/1998/QĐ.UB sửa đổi mức thu lệ phí cước vận tải Lào Cai

Điều 1. Nay sửa đổi, bổ xung một số quy định và mức thu lệ phí, cước vận tải đường bộ qua các cửa khẩu biên giới Việt - Trung thuộc địa bàn tỉnh Lào Cai như sau:
...
2. Giá vé vận tải hành khách, hàng hóa:
a) Giá vé vận tải hành khách đường bộ (bằng ô tô) tuyến bến xe khách Lào Cai đến bến xe khách Hà khẩu:
- Giá vé: 5.000đ/lượt hành khách.
Trong đó:
Các khoản lệ phí: 1.500đ/lượt hành khách
Cước vận chuyển: 3.500đ/lượt hành khách
* Trường hợp vận chuyển hành khách vào sâu nội địa (Việt Nam) thì được phép tính thêm cước vận chuyển từ bến xe Lào Cai đến địa điểm được phép vận chuyển theo giá cước vận tải hành khách nội địa đã được UBND tỉnh ban hành.
- Hành lý theo người: Cứ 50kg tính bằng 01vé người.
b) Cước vận chuyển hàng hóa bằng ô tô:
- Mức thu lệ phí tính theo đầu tấn hàng là: 17.500đ/tấn
(Mức thu lệ phí trên bao gồm toàn bộ lệ phí phía Hà Khẩu - Trung Quốc và các loại lệ phí phía Lào Cai trừ lệ phí kiểm dịch y tế)
c) Cước vận chuyển hàng hóa:
- Hàng bậc I:
+ Từ cửa khẩu Lào Cai đến bãi hàng Hà Khẩu(0lkm): 10.000đ/tấn
+ Từ ga Phố Mới đến bãi hàng Hà Khẩu (03km): 12.000đ/tấn
- Cước hàng bậc II tính bằng 1,1 lần cước hàng bậc I
- Cước hàng bậc 3 tính bằng 1,3 lần cuốc hàng bậc I.
- Cước vận chuyển hàng bằng container được tính là hàng bậc 3 cho tất cả các loại hàng.
d) Cước bốc xếp hàng hóa tại cửa khẩu Lào Cai:
- Bốc xếp hàng phổ thông: 10.000đ/tấn (1 lượt bốc lên hoặc bốc xuống)
- Bốc xếp hàng rời, hàng độc hại, tươi sống, hàng cồng kềnh, hàng nặng trên 60kg/l kiện tăng 3000đ/tấn.
- Bốc xếp hàng có cự ly từ 10m trở lên thì mỗi cự ly tăng thêm 5m được tính tăng 30% so với cước bốc xếp hàng phổ thông.

Content:
Giá vé vận tải hành khách, hàng hóa:
a) Giá vé vận tải hành khách đường bộ (bằng ô tô) tuyến bến xe khách Lào Cai đến bến xe khách Hà khẩu:
- Giá vé: 5.000đ/lượt hành khách.
Trong đó:
Các khoản lệ phí: 1.500đ/lượt hành khách
Cước vận chuyển: 3.500đ/lượt hành khách
* Trường hợp vận chuyển hành khách vào sâu nội địa (Việt Nam) thì được phép tính thêm cước vận chuyển từ bến xe Lào Cai đến địa điểm được phép vận chuyển theo giá cước vận tải hành khách nội địa đã được UBND tỉnh ban hành.
- Hành lý theo người: Cứ 50kg tính bằng 01vé người.
b) Cước vận chuyển hàng hóa bằng ô tô:
- Mức thu lệ phí tính theo đầu tấn hàng là: 17.500đ/tấn
(Mức thu lệ phí trên bao gồm toàn bộ lệ phí phía Hà Khẩu - Trung Quốc và các loại lệ phí phía Lào Cai trừ lệ phí kiểm dịch y tế)
c) Cước vận chuyển hàng hóa:
- Hàng bậc I:
+ Từ cửa khẩu Lào Cai đến bãi hàng Hà Khẩu(0lkm): 10.000đ/tấn
+ Từ ga Phố Mới đến bãi hàng Hà Khẩu (03km): 12.000đ/tấn
- Cước hàng bậc II tính bằng 1,1 lần cước hàng bậc I
- Cước hàng bậc 3 tính bằng 1,3 lần cuốc hàng bậc I.
- Cước vận chuyển hàng bằng container được tính là hàng bậc 3 cho tất cả các loại hàng.
d) Cước bốc xếp hàng hóa tại cửa khẩu Lào Cai:
- Bốc xếp hàng phổ thông: 10.000đ/tấn (1 lượt bốc lên hoặc bốc xuống)
- Bốc xếp hàng rời, hàng độc hại, tươi sống, hàng cồng kềnh, hàng nặng trên 60kg/l kiện tăng 3000đ/tấn.
- Bốc xếp hàng có cự ly từ 10m trở lên thì mỗi cự ly tăng thêm 5m được tính tăng 30% so với cước bốc xếp hàng phổ thông.