Document: Điều 1 Quyết định 1489/QĐ-TTg năm 2013 phê duyệt Dự án Đường đến trung tâm xã Tân Yên Lạng Sơn

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "26/08/2013", "sign_number": "1489/QĐ-TTg", "signer": "Hoàng Trung Hải", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "26/08/2013", "sign_number": "1489/QĐ-TTg", "signer": "Hoàng Trung Hải", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "26/08/2013", "sign_number": "1489/QĐ-TTg", "signer": "Hoàng Trung Hải", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "26/08/2013", "sign_number": "1489/QĐ-TTg", "signer": "Hoàng Trung Hải", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "26/08/2013", "sign_number": "1489/QĐ-TTg", "signer": "Hoàng Trung Hải", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 1489/QĐ-TTg năm 2013 phê duyệt Dự án Đường đến trung tâm xã Tân Yên Lạng Sơn có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt danh mục Dự án "Đường đến trung tâm xã Tân Yên, huyện Tràng Định, tỉnh Lạng Sơn" kêu gọi tài trợ của Quỹ Ả-rập Xê-út với các nội dung chính sau:
1. Cơ quan chủ quản: Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn
2. Địa bàn thực hiện: Điểm đầu xã Hoa Thám, tỉnh Lạng Sơn (tỉnh lộ 231), điểm cuối đầu nối quốc lộ 3B.
3. Thời gian thực hiện: 03 năm kể từ ngày phê duyệt.
4. Mục tiêu của Dự án: Khắc phục tình trạng đường đi lại khó khăn của người dân địa bàn Dự án (huyện Bình Gia và Tràng Định, tỉnh Lạng Sơn) và các vùng phụ cận, giúp kết nối tỉnh lộ 231 và quốc lộ 3B, tạo điều kiện phát triển kinh tế và giao thương hàng hóa của tỉnh Lạng Sơn và Bắc Kạn (nơi có Huyện Na Rì tiếp giáp với điểm cuối của tuyến đường).
5. Kết quả chính của Dự án: Xây dựng 23,282 km đường miền núi và hệ thống thoát nước, đi kèm các công trình phòng hộ và hệ thống an toàn giao thông kết nối tỉnh lộ 231 và quốc lộ 3B.
6. Tổng kinh phí thực hiện Dự án: 18,99 triệu USD, trong đó:
- Vốn vay ODa: 204,785 tỷ VNĐ (tương đương 9,845 triệu USD).
- Vốn đối ứng: 190,221 tỷ VNĐ (tương đương 9,145 triệu USD) do Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn tự bố trí.
7. Cơ chế tài chính trong nước: Ngân sách Nhà nước cấp phát.

Content:
Điều 1. Phê duyệt danh mục Dự án "Đường đến trung tâm xã Tân Yên, huyện Tràng Định, tỉnh Lạng Sơn" kêu gọi tài trợ của Quỹ Ả-rập Xê-út với các nội dung chính sau:
1. Cơ quan chủ quản: Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn
2. Địa bàn thực hiện: Điểm đầu xã Hoa Thám, tỉnh Lạng Sơn (tỉnh lộ 231), điểm cuối đầu nối quốc lộ 3B.
3. Thời gian thực hiện: 03 năm kể từ ngày phê duyệt.
4. Mục tiêu của Dự án: Khắc phục tình trạng đường đi lại khó khăn của người dân địa bàn Dự án (huyện Bình Gia và Tràng Định, tỉnh Lạng Sơn) và các vùng phụ cận, giúp kết nối tỉnh lộ 231 và quốc lộ 3B, tạo điều kiện phát triển kinh tế và giao thương hàng hóa của tỉnh Lạng Sơn và Bắc Kạn (nơi có Huyện Na Rì tiếp giáp với điểm cuối của tuyến đường).
5. Kết quả chính của Dự án: Xây dựng 23,282 km đường miền núi và hệ thống thoát nước, đi kèm các công trình phòng hộ và hệ thống an toàn giao thông kết nối tỉnh lộ 231 và quốc lộ 3B.
6. Tổng kinh phí thực hiện Dự án: 18,99 triệu USD, trong đó:
- Vốn vay ODa: 204,785 tỷ VNĐ (tương đương 9,845 triệu USD).
- Vốn đối ứng: 190,221 tỷ VNĐ (tương đương 9,145 triệu USD) do Ủy ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn tự bố trí.
7. Cơ chế tài chính trong nước: Ngân sách Nhà nước cấp phát.