Document: Điều 1 Quyết định 3726/QĐ-BGTVT thành lập tổ công tác quy hoạch chuyển đổi công năng giúp việc Ban chỉ đạo thực hiện quy hoạch di dời cảng trên sông Sài gòn

Type: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông vận tải", "promulgation_date": "09/12/2008", "sign_number": "3726/QĐ-BGTVT", "signer": "Hồ Nghĩa Dũng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông vận tải", "promulgation_date": "09/12/2008", "sign_number": "3726/QĐ-BGTVT", "signer": "Hồ Nghĩa Dũng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông vận tải", "promulgation_date": "09/12/2008", "sign_number": "3726/QĐ-BGTVT", "signer": "Hồ Nghĩa Dũng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông vận tải", "promulgation_date": "09/12/2008", "sign_number": "3726/QĐ-BGTVT", "signer": "Hồ Nghĩa Dũng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông vận tải", "promulgation_date": "09/12/2008", "sign_number": "3726/QĐ-BGTVT", "signer": "Hồ Nghĩa Dũng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 3726/QĐ-BGTVT thành lập tổ công tác quy hoạch chuyển đổi công năng giúp việc Ban chỉ đạo thực hiện quy hoạch di dời cảng trên sông Sài gòn có nội dung như sau:

Điều 1. Thành lập Tổ công tác quy hoạch chuyển đổi công năng (sau đây gọi là Tổ công tác) giúp việc Ban chỉ đạo thực hiện quy hoạch di dời các cảng trên Sông Sài Gòn và Nhà máy đóng tàu Ba Son trong quá trình hoạt động của Ban chỉ đạo.
Tổ công tác gồm các thành viên sau đây:
- Ông Hồ Quang Toàn - Phó Giám đốc Sở Quy hoạch Kiến trúc Tp. HCM - Tổ trưởng;
- Ông Nguyễn Hoài Nam - Trưởng phòng Quản lý quy hoạch khu vực 1, Sở Quy hoạch Kiến trúc Tp. HCM - Tổ phó;
- Ông Trương Trung Kiên - Trưởng phòng Quản lý quy hoạch khu trung tâm, Sở Quy hoạch Kiến trúc Tp. HCM - Thư ký;
- Ông Đỗ Văn Hiền - Cán bộ Phòng Quân chủng, Cục Tác chiến, Bộ Quốc phòng - thành viên;
- Ông Phan Hoàng Hà - Phó Tổng giám đốc Xí nghiệp liên hợp Ba Son, Tổng Cục công nghiệp quốc phòng - thành viên;
- Ông Trần Thế Kỷ - Trưởng phòng Quản lý Giao thông thủy, Sở Giao thông vận tải Tp. HCM - thành viên;
- Ông Nguyễn Như Bình - Phó trưởng phòng Đăng ký và kinh tế đất - Sở Tài nguyên và Môi trường Tp. HCM - thành viên;
- Ông Nguyễn Tài Tuệ - Trưởng phòng Quản lý công trình - Công ty Tân cảng Sài Gòn, Quân chủng Hải quân - thành viên;
- Ông Nguyễn Hoàng Dũng - Trưởng phòng dự án đầu tư, Công ty TNHH một thành viên Cảng Sài Gòn - thành viên;
- Ông Huỳnh Văn Cường - Giám đốc Trung tâm kinh doanh Bất động sản Cảng Sài Gòn, Công ty TNHH một thành viên Cảng Sài Gòn - thành viên;
- Ông Lê Văn Trụ - Trưởng phòng Tổng hợp, Công ty Cổ phần dịch vụ vận tải Sài Gòn - thành viên;
- Ông Nguyễn Ngọc Tới - Phó trưởng phòng Pháp chế thanh tra, Công ty TNHH một thành viên Cảng Sài Gòn - thành viên;
- Ông Ngô Anh Vũ - Chuyên viên phòng Quy hoạch 1, Viện Quy hoạch xây dựng, Viện Nghiên cứu phát triển - thành viên;
- Ông Nguyễn Xuân Tuấn - Chuyên viên Ban Kế hoạch đầu tư, Cục Hàng hải Việt Nam, Bộ Giao thông vận tải - thành viên.

Content:
Điều 1. Thành lập Tổ công tác quy hoạch chuyển đổi công năng (sau đây gọi là Tổ công tác) giúp việc Ban chỉ đạo thực hiện quy hoạch di dời các cảng trên Sông Sài Gòn và Nhà máy đóng tàu Ba Son trong quá trình hoạt động của Ban chỉ đạo.
Tổ công tác gồm các thành viên sau đây:
- Ông Hồ Quang Toàn - Phó Giám đốc Sở Quy hoạch Kiến trúc Tp. HCM - Tổ trưởng;
- Ông Nguyễn Hoài Nam - Trưởng phòng Quản lý quy hoạch khu vực 1, Sở Quy hoạch Kiến trúc Tp. HCM - Tổ phó;
- Ông Trương Trung Kiên - Trưởng phòng Quản lý quy hoạch khu trung tâm, Sở Quy hoạch Kiến trúc Tp. HCM - Thư ký;
- Ông Đỗ Văn Hiền - Cán bộ Phòng Quân chủng, Cục Tác chiến, Bộ Quốc phòng - thành viên;
- Ông Phan Hoàng Hà - Phó Tổng giám đốc Xí nghiệp liên hợp Ba Son, Tổng Cục công nghiệp quốc phòng - thành viên;
- Ông Trần Thế Kỷ - Trưởng phòng Quản lý Giao thông thủy, Sở Giao thông vận tải Tp. HCM - thành viên;
- Ông Nguyễn Như Bình - Phó trưởng phòng Đăng ký và kinh tế đất - Sở Tài nguyên và Môi trường Tp. HCM - thành viên;
- Ông Nguyễn Tài Tuệ - Trưởng phòng Quản lý công trình - Công ty Tân cảng Sài Gòn, Quân chủng Hải quân - thành viên;
- Ông Nguyễn Hoàng Dũng - Trưởng phòng dự án đầu tư, Công ty TNHH một thành viên Cảng Sài Gòn - thành viên;
- Ông Huỳnh Văn Cường - Giám đốc Trung tâm kinh doanh Bất động sản Cảng Sài Gòn, Công ty TNHH một thành viên Cảng Sài Gòn - thành viên;
- Ông Lê Văn Trụ - Trưởng phòng Tổng hợp, Công ty Cổ phần dịch vụ vận tải Sài Gòn - thành viên;
- Ông Nguyễn Ngọc Tới - Phó trưởng phòng Pháp chế thanh tra, Công ty TNHH một thành viên Cảng Sài Gòn - thành viên;
- Ông Ngô Anh Vũ - Chuyên viên phòng Quy hoạch 1, Viện Quy hoạch xây dựng, Viện Nghiên cứu phát triển - thành viên;
- Ông Nguyễn Xuân Tuấn - Chuyên viên Ban Kế hoạch đầu tư, Cục Hàng hải Việt Nam, Bộ Giao thông vận tải - thành viên.