Document: Điều 2 Quyết định 471-LN/QĐ thành lập Trạm phúc kiểm lâm sản Hà Nội

Type: {"issuing_agency": "Tổng cục Lâm nghiệp", "promulgation_date": "16/04/1971", "sign_number": "471-LN/QĐ", "signer": "Nguyễn Tạo", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tổng cục Lâm nghiệp", "promulgation_date": "16/04/1971", "sign_number": "471-LN/QĐ", "signer": "Nguyễn Tạo", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tổng cục Lâm nghiệp", "promulgation_date": "16/04/1971", "sign_number": "471-LN/QĐ", "signer": "Nguyễn Tạo", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tổng cục Lâm nghiệp", "promulgation_date": "16/04/1971", "sign_number": "471-LN/QĐ", "signer": "Nguyễn Tạo", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tổng cục Lâm nghiệp", "promulgation_date": "16/04/1971", "sign_number": "471-LN/QĐ", "signer": "Nguyễn Tạo", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 471-LN/QĐ thành lập Trạm phúc kiểm lâm sản Hà Nội có nội dung như sau:

Điều 2. - Trạm phúc kiểm lâm sản có nhiệm vụ:
1. Kiểm tra và kiểm tra lại việc vận chuyển lâm sản và chim thú rừng trên đường sông, đường bộ, đường sắt, phối hợp với cơ quan công an địa phương để kiểm soát các lâm sản tàng trữ trái phép tại Hà Nội.
2. Thực hiện việc thu tiền bán khoán lâm sản, tiền phạt, tiền bán các lâm sản tịch thu và nộp tiền cho cơ quan tài chính theo đúng các chính sách, chế độ, thể lệ của Nhà nước và các quy định của Tổng cục.
3. Bảo vệ và bảo quản tốt những lâm sản bắt giữ và thực hiện việc giao lại các lâm sản đó cho cơ quan vật tư lâm sản hoặc cơ quan thương nghiệp để phân phối cho các nhu cầu theo đúng các chính sách, chế độ, thể lệ về quản lý vật tư lâm sản, chính sách giá cả và các thủ tục hiện hành khác.
4. Phát hiện và tổng hợp báo cáo với Tổng cục tình hình những vụ vi phạm luật lệ bảo vệ rừng hoặc những thiếu sót về thủ tục thu tiền bán khoán lâm sản, cấp giấy phép khai thác vận chuyển lâm sản v.v… của các đơn vị lâm nghiệp thuộc ngành và của các cấp, các ngành khác nhằm giúp Tổng cục chỉ đạo tốt công tác này đối với các địa phương và cơ sở.
5. Quản lý và sử dụng tốt các mặt lao động, vật tư, tài sản, kinh phí v.v… của Trạm, chống tham ô lãng phí.

Content:
Điều 2. - Trạm phúc kiểm lâm sản có nhiệm vụ:
1. Kiểm tra và kiểm tra lại việc vận chuyển lâm sản và chim thú rừng trên đường sông, đường bộ, đường sắt, phối hợp với cơ quan công an địa phương để kiểm soát các lâm sản tàng trữ trái phép tại Hà Nội.
2. Thực hiện việc thu tiền bán khoán lâm sản, tiền phạt, tiền bán các lâm sản tịch thu và nộp tiền cho cơ quan tài chính theo đúng các chính sách, chế độ, thể lệ của Nhà nước và các quy định của Tổng cục.
3. Bảo vệ và bảo quản tốt những lâm sản bắt giữ và thực hiện việc giao lại các lâm sản đó cho cơ quan vật tư lâm sản hoặc cơ quan thương nghiệp để phân phối cho các nhu cầu theo đúng các chính sách, chế độ, thể lệ về quản lý vật tư lâm sản, chính sách giá cả và các thủ tục hiện hành khác.
4. Phát hiện và tổng hợp báo cáo với Tổng cục tình hình những vụ vi phạm luật lệ bảo vệ rừng hoặc những thiếu sót về thủ tục thu tiền bán khoán lâm sản, cấp giấy phép khai thác vận chuyển lâm sản v.v… của các đơn vị lâm nghiệp thuộc ngành và của các cấp, các ngành khác nhằm giúp Tổng cục chỉ đạo tốt công tác này đối với các địa phương và cơ sở.
5. Quản lý và sử dụng tốt các mặt lao động, vật tư, tài sản, kinh phí v.v… của Trạm, chống tham ô lãng phí.