Document: Điều 12 Nghị định 175-TTg quy định thể lệ dùng nhãn hiệu thương phẩm

Type: {"issuing_agency": "Phủ Thủ tướng", "promulgation_date": "03/04/1958", "sign_number": "175-TTg", "signer": "Phạm Văn Đồng", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Phủ Thủ tướng", "promulgation_date": "03/04/1958", "sign_number": "175-TTg", "signer": "Phạm Văn Đồng", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Phủ Thủ tướng", "promulgation_date": "03/04/1958", "sign_number": "175-TTg", "signer": "Phạm Văn Đồng", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Phủ Thủ tướng", "promulgation_date": "03/04/1958", "sign_number": "175-TTg", "signer": "Phạm Văn Đồng", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Phủ Thủ tướng", "promulgation_date": "03/04/1958", "sign_number": "175-TTg", "signer": "Phạm Văn Đồng", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điều 12 Nghị định 175-TTg quy định thể lệ dùng nhãn hiệu thương phẩm có nội dung như sau:

Điều 12. - Những người vi phạm điều 2, 3, 4, 5, 8 và 11 của nghị định này, hoặc giả mại nhãn hiệu thương phẩm của người khác đã đăng ký, tàng trữ, lưu hành thương phẩm mang nhãn hiệu giả mạo sẽ bị Ủy ban Hành chính tỉnh hoặc thành phố cảnh cáo, thu hồi có thời hạn hoặc vĩnh viễn giấy phép đăng ký kinh doanh công thương nghiệp và giấy đăng ký nhãn hiệu, trường hợp phạm pháp nặng sẽ bị truy tố trước tòa án.
Trong mọi trường hợp phạm pháp, nhãn hiệu không hợp pháp sẽ bị tịch thu và thương phẩm mang nhãn hiệu không hợp pháp có thể bị tịch thu.

Content:
Điều 12. - Những người vi phạm điều 2, 3, 4, 5, 8 và 11 của nghị định này, hoặc giả mại nhãn hiệu thương phẩm của người khác đã đăng ký, tàng trữ, lưu hành thương phẩm mang nhãn hiệu giả mạo sẽ bị Ủy ban Hành chính tỉnh hoặc thành phố cảnh cáo, thu hồi có thời hạn hoặc vĩnh viễn giấy phép đăng ký kinh doanh công thương nghiệp và giấy đăng ký nhãn hiệu, trường hợp phạm pháp nặng sẽ bị truy tố trước tòa án.
Trong mọi trường hợp phạm pháp, nhãn hiệu không hợp pháp sẽ bị tịch thu và thương phẩm mang nhãn hiệu không hợp pháp có thể bị tịch thu.