Document: Khoản 12 Điều 1 Quyết định 2409/QĐ-BNN-HTQT 2014 dự án đầu tư Cải thiện nông nghiệp có tưới Ngân hàng Thế giới tài trợ

Type: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "18/10/2013", "sign_number": "2409/QĐ-BNN-HTQT", "signer": "Cao Đức Phát", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "18/10/2013", "sign_number": "2409/QĐ-BNN-HTQT", "signer": "Cao Đức Phát", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "18/10/2013", "sign_number": "2409/QĐ-BNN-HTQT", "signer": "Cao Đức Phát", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "18/10/2013", "sign_number": "2409/QĐ-BNN-HTQT", "signer": "Cao Đức Phát", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "18/10/2013", "sign_number": "2409/QĐ-BNN-HTQT", "signer": "Cao Đức Phát", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 12 Điều 1 Quyết định 2409/QĐ-BNN-HTQT 2014 dự án đầu tư Cải thiện nông nghiệp có tưới Ngân hàng Thế giới tài trợ

Điều 1. Phê duyệt dự án đầu tư “Cải thiện nông nghiệp có tưới” (Văn kiện dự án kèm theo) với các nội dung chủ yếu như sau:
...
12. Tổng mức đầu tư.
Tổng mức đầu tư của dự án là 4.431 tỷ đồng (tương đương 210 triệu USD), (chi tiết tại Phụ lục 1) trong đó:
- Vốn ODA : 3.798 tỷ đồng (tương đương 180 triệu USD).
- Vốn đối ứng: 633 tỷ đồng (tương đương 30 triệu USD).
Hình thức cung cấp ODA: vốn vay ưu đãi từ nguồn IDA của WB.
Phân bổ nguồn vốn cho các Hợp phần dự án: (đơn vị: triệu đồng)

Vốn ODA

Vốn đối ứng

Tổng vốn

Hợp phần 1

169.087

31.937

201.024

Hợp phần 2

3.006.613

590.563

3.597.176

Hợp phần 3

478.820

6.280

485.100

Hợp phần 4

143.480

4.220

147.700

Tổng

3.798.000

633.000

4.431.000

Cơ chế tài chính áp dụng cho dự án như sau:
- Đối với vốn vay WB: cấp phát 100% từ ngân sách trung ương đối với các hoạt động do Bộ NN&PTNT thực hiện và cấp phát bổ sung có mục tiêu cho địa phương đối với các hoạt động do các tỉnh thực hiện.
- Đối với vốn đối ứng: vốn xây dựng cơ bản, cấp phát 100% từ ngân sách nhà nước.
Phân bổ vốn đối ứng trung ương và địa phương như sau:

Tính theo USD (triệu USD)

Tính theo VND (tỷ VND)

Trung ương

Địa phương

Cộng

Trung ương

Địa phương

Cộng

22

8

30

464,20

168,80

633,00

Cơ chế tài chính đối với vốn đối ứng theo nguyên tắc:
- Ngân sách trung ương bố trí qua Bộ NN&PTNT đối với các hoạt động do Bộ NN&PTNT thực hiện và thuộc nhiệm vụ chi của ngân sách trung ương.
- Ngân sách địa phương bố trí các hoạt động thực hiện tại các tỉnh (bao gồm kinh phí đền bù, tái định cư) và thuộc nhiệm vụ chi của Ngân sách địa phương.
Đối với các nhiệm vụ do các địa phương thực hiện: việc hỗ trợ vốn đối ứng sẽ thực hiện theo đúng Quyết định số 60/2010/QĐ-TTg ngày 30/9/2010 của Thủ tướng Chính phủ về định mức phân bổ vốn đầu tư phát triển bằng nguồn vốn ngân sách nhà nước giai đoạn 2011-2015. Dự án trong dự toán ngân sách địa phương hàng năm để bảo đảm thực hiện dự án đúng tiến độ.

Content:
Tổng mức đầu tư.
Tổng mức đầu tư của dự án là 4.431 tỷ đồng (tương đương 210 triệu USD), (chi tiết tại Phụ lục 1) trong đó:
- Vốn ODA : 3.798 tỷ đồng (tương đương 180 triệu USD).
- Vốn đối ứng: 633 tỷ đồng (tương đương 30 triệu USD).
Hình thức cung cấp ODA: vốn vay ưu đãi từ nguồn IDA của WB.
Phân bổ nguồn vốn cho các Hợp phần dự án: (đơn vị: triệu đồng)

Vốn ODA

Vốn đối ứng

Tổng vốn

Hợp phần 1

169.087

31.937

201.024

Hợp phần 2

3.006.613

590.563

3.597.176

Hợp phần 3

478.820

6.280

485.100

Hợp phần 4

143.480

4.220

147.700

Tổng

3.798.000

633.000

4.431.000

Cơ chế tài chính áp dụng cho dự án như sau:
- Đối với vốn vay WB: cấp phát 100% từ ngân sách trung ương đối với các hoạt động do Bộ NN&PTNT thực hiện và cấp phát bổ sung có mục tiêu cho địa phương đối với các hoạt động do các tỉnh thực hiện.
- Đối với vốn đối ứng: vốn xây dựng cơ bản, cấp phát 100% từ ngân sách nhà nước.
Phân bổ vốn đối ứng trung ương và địa phương như sau:

Tính theo USD (triệu USD)

Tính theo VND (tỷ VND)

Trung ương

Địa phương

Cộng

Trung ương

Địa phương

Cộng

22

8

30

464,20

168,80

633,00

Cơ chế tài chính đối với vốn đối ứng theo nguyên tắc:
- Ngân sách trung ương bố trí qua Bộ NN&PTNT đối với các hoạt động do Bộ NN&PTNT thực hiện và thuộc nhiệm vụ chi của ngân sách trung ương.
- Ngân sách địa phương bố trí các hoạt động thực hiện tại các tỉnh (bao gồm kinh phí đền bù, tái định cư) và thuộc nhiệm vụ chi của Ngân sách địa phương.
Đối với các nhiệm vụ do các địa phương thực hiện: việc hỗ trợ vốn đối ứng sẽ thực hiện theo đúng Quyết định số 60/2010/QĐ-TTg ngày 30/9/2010 của Thủ tướng Chính phủ về định mức phân bổ vốn đầu tư phát triển bằng nguồn vốn ngân sách nhà nước giai đoạn 2011-2015. Dự án trong dự toán ngân sách địa phương hàng năm để bảo đảm thực hiện dự án đúng tiến độ.