Document: Điều 1 Quyết định 85/QĐ-UB điều chỉnh Chỉ thị 12/CT-UB đẩy mạnh dạy nghề thanh niên trình độ văn hóa cấp II, III thôi học

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "20/02/1984", "sign_number": "85/QĐ-UB", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "20/02/1984", "sign_number": "85/QĐ-UB", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "20/02/1984", "sign_number": "85/QĐ-UB", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "20/02/1984", "sign_number": "85/QĐ-UB", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "20/02/1984", "sign_number": "85/QĐ-UB", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 85/QĐ-UB điều chỉnh Chỉ thị 12/CT-UB đẩy mạnh dạy nghề thanh niên trình độ văn hóa cấp II, III thôi học có nội dung như sau:

Điều 1. Nay điều chỉnh một số chế độ liên quan đến việc dạy nghề quy định tại Chỉ thị số12/CT-UB ngày 25 tháng 3 năm 1982 của Ủy ban nhân dân thành phố như sau:
- Điều chỉnh tiền thù lao cho giáo viên từ 20 đồng lên 40 đồng 1 tháng/ 1 học viên được thu nhận vào học tại đơn vị dạy nghề.
- Kinh phí đào tạo chi cho các trường dạy nghề chính quy từ 45 đồng lên 80 đồng/ 1 tháng/ 1 học viên. Nếu nguyên vật liệu và sản phẩm làm ra trong quá trình học nghề hòan toàn không sử dụng lại được. Trong quá trình dạy và học nghề nếu nguyên vật liệu và sản phẩm làm ra còn sử dụng lại được thì phải tính trừ bớt kinh phí đào tạo hoặc nộp lại Ngân sách thành phố.
- Kinh phí đào tạo cho các lớp dạy nghề bên cạnh xí nghiệp và trong các cơ sở sản xuất tập thể được cấp 50 đồng/ 1 tháng/ 1 học viên. Nếu có sản phẩm và nguyên vât liệu còn sử dụng lại được thì phải trừ bớt kinh phí đào tạo hoặc nộp lại Ngân sách thành phố.
- Những học viên học nghề tại các cơ sở sản xuất của Quận, Huyện, Phường, Xã được mua lương thực theo chế độ cung cấp trong thời gian học nghề là 15kg/tháng/người. Danh sách thực tiễn phải được Phòng Lao động Quận, Huyện xác nhận và Sở Lao động xét duyệt. Khi có học sinh thôi học, Thủ trưởng đơn vị dạy nghề phải kịp thời báo cho Tài chính và Lương thực biết để cắt kinh phí và lương thực ; tránh lãng phí cho Nhà nước.

Content:
Điều 1. Nay điều chỉnh một số chế độ liên quan đến việc dạy nghề quy định tại Chỉ thị số12/CT-UB ngày 25 tháng 3 năm 1982 của Ủy ban nhân dân thành phố như sau:
- Điều chỉnh tiền thù lao cho giáo viên từ 20 đồng lên 40 đồng 1 tháng/ 1 học viên được thu nhận vào học tại đơn vị dạy nghề.
- Kinh phí đào tạo chi cho các trường dạy nghề chính quy từ 45 đồng lên 80 đồng/ 1 tháng/ 1 học viên. Nếu nguyên vật liệu và sản phẩm làm ra trong quá trình học nghề hòan toàn không sử dụng lại được. Trong quá trình dạy và học nghề nếu nguyên vật liệu và sản phẩm làm ra còn sử dụng lại được thì phải tính trừ bớt kinh phí đào tạo hoặc nộp lại Ngân sách thành phố.
- Kinh phí đào tạo cho các lớp dạy nghề bên cạnh xí nghiệp và trong các cơ sở sản xuất tập thể được cấp 50 đồng/ 1 tháng/ 1 học viên. Nếu có sản phẩm và nguyên vât liệu còn sử dụng lại được thì phải trừ bớt kinh phí đào tạo hoặc nộp lại Ngân sách thành phố.
- Những học viên học nghề tại các cơ sở sản xuất của Quận, Huyện, Phường, Xã được mua lương thực theo chế độ cung cấp trong thời gian học nghề là 15kg/tháng/người. Danh sách thực tiễn phải được Phòng Lao động Quận, Huyện xác nhận và Sở Lao động xét duyệt. Khi có học sinh thôi học, Thủ trưởng đơn vị dạy nghề phải kịp thời báo cho Tài chính và Lương thực biết để cắt kinh phí và lương thực ; tránh lãng phí cho Nhà nước.