Document: Điều 2 Quyết định 5606/QĐ-UBND năm 2011 danh mục quy hoạch thuộc thẩm quyền phê duyệt

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "01/12/2011", "sign_number": "5606/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Thế Thảo", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "01/12/2011", "sign_number": "5606/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Thế Thảo", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "01/12/2011", "sign_number": "5606/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Thế Thảo", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "01/12/2011", "sign_number": "5606/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Thế Thảo", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "01/12/2011", "sign_number": "5606/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Thế Thảo", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 5606/QĐ-UBND năm 2011 danh mục quy hoạch thuộc thẩm quyền phê duyệt có nội dung như sau:

Điều 2. Tổ chức thực hiện.
Danh mục quy hoạch thuộc thẩm quyền phê duyệt của UBND thành phố là cơ sở để triển khai lập các dự án quy hoạch năm 2012 và đến năm 2015, bố trí kế hoạch vốn đầu tư cho công tác quy hoạch. Ủy ban nhân dân thành phố giao trách nhiệm cho các sở ngành, quận, huyện, thị xã:
1. Sở Kế hoạch và Đầu tư:
Tổng hợp danh mục lập các dự án quy hoạch hàng năm, hướng dẫn các đơn vị tổ chức lập quy hoạch phát triển kinh tế - xã hội, quy hoạch phát triển ngành, lĩnh vực và sản phẩm chủ yếu.
Báo cáo UBND thành phố bổ sung danh mục các dự án quy hoạch kịp thời khi cần thiết.
Cùng với Sở Tài chính bố trí kế hoạch vốn lập quy hoạch hàng năm.
2. Sở Quy hoạch Kiến trúc:
Xây dựng danh mục lập quy hoạch xây dựng, quy hoạch đô thị. Hướng dẫn các đơn vị tổ chức lập các quy hoạch xây dựng, quy hoạch đô thị và nông thôn.
3. Sở Tài chính:
Chủ trì phối hợp với Sở Kế hoạch và Đầu tư cân đối bố trí vốn cho công tác quy hoạch hàng năm.
4. Các sở, ngành, quận, huyện, thị xã:
Tổ chức xây dựng kế hoạch lập các dự án quy hoạch hàng năm thuộc ngành, quận, huyện, thị xã gửi Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Quy hoạch Kiến trúc tổng hợp báo cáo UBND thành phố.
Trên cơ sở danh mục dự án quy hoạch được phê duyệt, tổ chức lập đề cương, lập nhiệm vụ quy hoạch trình duyệt theo quy định.

Content:
Điều 2. Tổ chức thực hiện.
Danh mục quy hoạch thuộc thẩm quyền phê duyệt của UBND thành phố là cơ sở để triển khai lập các dự án quy hoạch năm 2012 và đến năm 2015, bố trí kế hoạch vốn đầu tư cho công tác quy hoạch. Ủy ban nhân dân thành phố giao trách nhiệm cho các sở ngành, quận, huyện, thị xã:
1. Sở Kế hoạch và Đầu tư:
Tổng hợp danh mục lập các dự án quy hoạch hàng năm, hướng dẫn các đơn vị tổ chức lập quy hoạch phát triển kinh tế - xã hội, quy hoạch phát triển ngành, lĩnh vực và sản phẩm chủ yếu.
Báo cáo UBND thành phố bổ sung danh mục các dự án quy hoạch kịp thời khi cần thiết.
Cùng với Sở Tài chính bố trí kế hoạch vốn lập quy hoạch hàng năm.
2. Sở Quy hoạch Kiến trúc:
Xây dựng danh mục lập quy hoạch xây dựng, quy hoạch đô thị. Hướng dẫn các đơn vị tổ chức lập các quy hoạch xây dựng, quy hoạch đô thị và nông thôn.
3. Sở Tài chính:
Chủ trì phối hợp với Sở Kế hoạch và Đầu tư cân đối bố trí vốn cho công tác quy hoạch hàng năm.
4. Các sở, ngành, quận, huyện, thị xã:
Tổ chức xây dựng kế hoạch lập các dự án quy hoạch hàng năm thuộc ngành, quận, huyện, thị xã gửi Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Quy hoạch Kiến trúc tổng hợp báo cáo UBND thành phố.
Trên cơ sở danh mục dự án quy hoạch được phê duyệt, tổ chức lập đề cương, lập nhiệm vụ quy hoạch trình duyệt theo quy định.