Document: Điều 1 Quyết định 668/QĐ-TTg năm 2012 tạm phê duyệt Tổng mức đầu tư

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "05/06/2012", "sign_number": "668/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "05/06/2012", "sign_number": "668/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "05/06/2012", "sign_number": "668/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "05/06/2012", "sign_number": "668/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "05/06/2012", "sign_number": "668/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 668/QĐ-TTg năm 2012 tạm phê duyệt Tổng mức đầu tư có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt Tổng mức đầu tư điều chỉnh và nguồn vốn đầu tư của Dự án thủy điện Sơn La:
1. Tổng mức đầu tư điều chỉnh là: 60.195,928 tỷ đồng, trong đó:
a) Dự án xây dựng công trình thủy điện Sơn La: 34.867,052 tỷ đồng, trong đó:
- Chi phí xây dựng: 13.246,214 tỷ đồng;
- Chi phí thiết bị: 10.177,781 tỷ đồng;
- Chi phí quản lý và các chi phí khác: 10.337,050 tỷ đồng.
- Dự phòng: 1.106,007 tỷ đồng.
b) Dự án di dân, tái định cư: 20.293,821 tỷ đồng.
c) Dự án giao thông tránh ngập: 5.035,055 tỷ đồng, trong đó:
- Cầu Pá Uôn trên Quốc lộ 279: 677,772 tỷ đồng.
- Quốc lộ 12 và cầu Hang Tôm: 1.900,000 tỷ đồng.
- Đường tỉnh 107 tránh ngập thủy điện Sơn La: 1.635,793 tỷ đồng.
- Đường tỉnh 127 và cầu Lai Hà: 821,490 tỷ đồng.
2. Nguồn vốn đầu tư:
- Nguồn vốn ngân sách nhà nước đầu tư: 16.890,258 tỷ đồng.
- Nguồn vốn Tập đoàn Điện lực Việt Nam: 43.305,670 tỷ đồng.
Nguồn vốn được phân bổ cho các dự án như sau:
a) Dự án xây dựng công trình thủy điện Sơn La:
Nguồn vốn của Tập đoàn Điện lực Việt Nam: 34.867,052 tỷ đồng.
b) Dự án di dân, tái định cư: 20.293,821 tỷ đồng.
- Nguồn vốn ngân sách nhà nước đầu tư: 14.335,726 tỷ đồng.
- Nguồn vốn Tập đoàn Điện lực Việt Nam: 5.958,095 tỷ đồng.
c) Dự án giao thông tránh ngập: 5.035,055 tỷ đồng.
- Các dự án do Bộ Giao thông vận tải làm chủ đầu tư (Cầu Pá Uôn trên Quốc lộ 279, Quốc lộ 12 và cầu Hang Tôm): 2.577,772 tỷ đồng.
+ Nguồn vốn ngân sách nhà nước đầu tư: 1.564,532 tỷ đồng.
+ Nguồn vốn Tập đoàn Điện lực Việt Nam: 1.013,240 tỷ đồng.
- Dự án do Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La làm chủ đầu tư (đường tỉnh 107): Nguồn vốn Tập đoàn Điện lực Việt Nam: 258,065 tỷ đồng.
- Các dự án do Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu làm chủ đầu tư (đường tỉnh 107): 1.377,728 tỷ đồng.
+ Nguồn vốn ngân sách nhà nước đầu tư: 990,000 tỷ đồng.
+ Nguồn vốn Tập đoàn Điện lực Việt Nam: 387,728 tỷ đồng.
- Dự án do Tập đoàn Điện lực Việt Nam làm chủ đầu tư (đường tỉnh 127 và cầu Lai Hà): Nguồn vốn Tập đoàn Điện lực Việt Nam: 821,490 tỷ đồng.

Content:
Điều 1. Phê duyệt Tổng mức đầu tư điều chỉnh và nguồn vốn đầu tư của Dự án thủy điện Sơn La:
1. Tổng mức đầu tư điều chỉnh là: 60.195,928 tỷ đồng, trong đó:
a) Dự án xây dựng công trình thủy điện Sơn La: 34.867,052 tỷ đồng, trong đó:
- Chi phí xây dựng: 13.246,214 tỷ đồng;
- Chi phí thiết bị: 10.177,781 tỷ đồng;
- Chi phí quản lý và các chi phí khác: 10.337,050 tỷ đồng.
- Dự phòng: 1.106,007 tỷ đồng.
b) Dự án di dân, tái định cư: 20.293,821 tỷ đồng.
c) Dự án giao thông tránh ngập: 5.035,055 tỷ đồng, trong đó:
- Cầu Pá Uôn trên Quốc lộ 279: 677,772 tỷ đồng.
- Quốc lộ 12 và cầu Hang Tôm: 1.900,000 tỷ đồng.
- Đường tỉnh 107 tránh ngập thủy điện Sơn La: 1.635,793 tỷ đồng.
- Đường tỉnh 127 và cầu Lai Hà: 821,490 tỷ đồng.
2. Nguồn vốn đầu tư:
- Nguồn vốn ngân sách nhà nước đầu tư: 16.890,258 tỷ đồng.
- Nguồn vốn Tập đoàn Điện lực Việt Nam: 43.305,670 tỷ đồng.
Nguồn vốn được phân bổ cho các dự án như sau:
a) Dự án xây dựng công trình thủy điện Sơn La:
Nguồn vốn của Tập đoàn Điện lực Việt Nam: 34.867,052 tỷ đồng.
b) Dự án di dân, tái định cư: 20.293,821 tỷ đồng.
- Nguồn vốn ngân sách nhà nước đầu tư: 14.335,726 tỷ đồng.
- Nguồn vốn Tập đoàn Điện lực Việt Nam: 5.958,095 tỷ đồng.
c) Dự án giao thông tránh ngập: 5.035,055 tỷ đồng.
- Các dự án do Bộ Giao thông vận tải làm chủ đầu tư (Cầu Pá Uôn trên Quốc lộ 279, Quốc lộ 12 và cầu Hang Tôm): 2.577,772 tỷ đồng.
+ Nguồn vốn ngân sách nhà nước đầu tư: 1.564,532 tỷ đồng.
+ Nguồn vốn Tập đoàn Điện lực Việt Nam: 1.013,240 tỷ đồng.
- Dự án do Ủy ban nhân dân tỉnh Sơn La làm chủ đầu tư (đường tỉnh 107): Nguồn vốn Tập đoàn Điện lực Việt Nam: 258,065 tỷ đồng.
- Các dự án do Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu làm chủ đầu tư (đường tỉnh 107): 1.377,728 tỷ đồng.
+ Nguồn vốn ngân sách nhà nước đầu tư: 990,000 tỷ đồng.
+ Nguồn vốn Tập đoàn Điện lực Việt Nam: 387,728 tỷ đồng.
- Dự án do Tập đoàn Điện lực Việt Nam làm chủ đầu tư (đường tỉnh 127 và cầu Lai Hà): Nguồn vốn Tập đoàn Điện lực Việt Nam: 821,490 tỷ đồng.