Document: Điều 1 Quyết định 163/1999/QĐ-UB xử lý đối với Quỹ nhà thuộc quyền sở hữu Nhà nước

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Lâm Đồng", "promulgation_date": "30/11/1999", "sign_number": "163/1999/QĐ-UB", "signer": "Đặng Đức Lợi", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Lâm Đồng", "promulgation_date": "30/11/1999", "sign_number": "163/1999/QĐ-UB", "signer": "Đặng Đức Lợi", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Lâm Đồng", "promulgation_date": "30/11/1999", "sign_number": "163/1999/QĐ-UB", "signer": "Đặng Đức Lợi", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Lâm Đồng", "promulgation_date": "30/11/1999", "sign_number": "163/1999/QĐ-UB", "signer": "Đặng Đức Lợi", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Lâm Đồng", "promulgation_date": "30/11/1999", "sign_number": "163/1999/QĐ-UB", "signer": "Đặng Đức Lợi", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 163/1999/QĐ-UB xử lý đối với Quỹ nhà thuộc quyền sở hữu Nhà nước có nội dung như sau:

Điều 1. : Quỹ nhà thuộc quyền sở hữu Nhà nước do các cơ quan, đơn vị đã tự bố trí cho cán bộ, công nhân viên ở tập thể trên địa bàn thành phố Đà Lạt thì xử lý như sau:
1.1. a/ Đối với nhà phù hợp với quy hoạch là đất ở, phù hợp với công năng và mục đích sử dụng để ở; hộ gia đình, cá nhân đang sử dụng nhà có nhu cầu ở chính đáng, không có chỗ ở khác tại thành phố Đà Lạt, chưa được cấp đất, chưa được thuê nhà hoặc mua nhà hóa giá, mua nhà thuộc sở hữu của Nhà nước, có hộ khẩu thường trú tại thành phố Đà Lạt và có giấy tờ, văn bản được cơ quan chủ quản bố trí nhà đang ở thì được hợp đồng thuê phần diện tích đang ở với Công ty Kinh doanh và Phát triển nhà Lâm Đồng.
b/ Các trường hợp hộ gia đình, cá nhân đang sử dụng nhà do đã sang nhượng lại từ trước ngày 18/11/1999, nếu có đủ điều kiện như quy định trên thì xử lý theo quyết định số 151/1999/QĐ-UB ngày 18/11/1999 của ủy ban Nhân dân tỉnh Lâm Đồng "V/v xử lý đối với nhà ở cho thuê thuộc quyền sở hữu Nhà nước trên địa bàn thành phố Đà Lạt, thị xã Bảo Lộc nhưng bên thuê đã chuyển nhượng quyền thuê cho người khác" trước khi cho hợp đồng thuê nhà ở.
1.2 Đối với các trường hợp không thuộc diện giải quyết như trên, Sở Xây dựng, Công ty Kinh doanh và Phát triển nhà Lâm Đồng lập hồ sơ cụ thể từng trường hợp và đề xuất ủy ban Nhân dân Tỉnh xem xét quyết định.
1.3 Các hộ gia đình, cá nhân được giải quyết thuê nhà ở theo khoản 1.1, Điều 1 của Quyết định này phải thực hiện việc truy nộp tiền nhà từ tháng 11/1992 (nếu trước đây chưa đóng tiền nhà cho cơ quan chủ quản) theo mức giá cho thuê nhà ở do ủy ban Nhân dân Tỉnh quy định tương ứng với từng thời điểm. Ngoài ra, bên được thuê nhà ở phải có cam kết thuê ở với diện tích và điều kiện ở thực tế theo hiện trạng và cam kết về việc chưa có đất ở, nhà ở.

Content:
Điều 1. : Quỹ nhà thuộc quyền sở hữu Nhà nước do các cơ quan, đơn vị đã tự bố trí cho cán bộ, công nhân viên ở tập thể trên địa bàn thành phố Đà Lạt thì xử lý như sau:
1.1. a/ Đối với nhà phù hợp với quy hoạch là đất ở, phù hợp với công năng và mục đích sử dụng để ở; hộ gia đình, cá nhân đang sử dụng nhà có nhu cầu ở chính đáng, không có chỗ ở khác tại thành phố Đà Lạt, chưa được cấp đất, chưa được thuê nhà hoặc mua nhà hóa giá, mua nhà thuộc sở hữu của Nhà nước, có hộ khẩu thường trú tại thành phố Đà Lạt và có giấy tờ, văn bản được cơ quan chủ quản bố trí nhà đang ở thì được hợp đồng thuê phần diện tích đang ở với Công ty Kinh doanh và Phát triển nhà Lâm Đồng.
b/ Các trường hợp hộ gia đình, cá nhân đang sử dụng nhà do đã sang nhượng lại từ trước ngày 18/11/1999, nếu có đủ điều kiện như quy định trên thì xử lý theo quyết định số 151/1999/QĐ-UB ngày 18/11/1999 của ủy ban Nhân dân tỉnh Lâm Đồng "V/v xử lý đối với nhà ở cho thuê thuộc quyền sở hữu Nhà nước trên địa bàn thành phố Đà Lạt, thị xã Bảo Lộc nhưng bên thuê đã chuyển nhượng quyền thuê cho người khác" trước khi cho hợp đồng thuê nhà ở.
1.2 Đối với các trường hợp không thuộc diện giải quyết như trên, Sở Xây dựng, Công ty Kinh doanh và Phát triển nhà Lâm Đồng lập hồ sơ cụ thể từng trường hợp và đề xuất ủy ban Nhân dân Tỉnh xem xét quyết định.
1.3 Các hộ gia đình, cá nhân được giải quyết thuê nhà ở theo khoản 1.1, Điều 1 của Quyết định này phải thực hiện việc truy nộp tiền nhà từ tháng 11/1992 (nếu trước đây chưa đóng tiền nhà cho cơ quan chủ quản) theo mức giá cho thuê nhà ở do ủy ban Nhân dân Tỉnh quy định tương ứng với từng thời điểm. Ngoài ra, bên được thuê nhà ở phải có cam kết thuê ở với diện tích và điều kiện ở thực tế theo hiện trạng và cam kết về việc chưa có đất ở, nhà ở.