Document: Điểm b Khoản 5 Điều 2 Thông tư 64/1997/TT-ĐA mở cửa hàng, đại lý băng hình quản lý bản quyền bổ sung Nghị định 48/CP 87/CP

Type: {"issuing_agency": "Bộ Văn hoá-Thông tin", "promulgation_date": "19/08/1997", "sign_number": "64/1997/TT-ĐA", "signer": "Nguyễn Trung Kiên", "type": "Thông tư"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Văn hoá-Thông tin", "promulgation_date": "19/08/1997", "sign_number": "64/1997/TT-ĐA", "signer": "Nguyễn Trung Kiên", "type": "Thông tư"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Văn hoá-Thông tin", "promulgation_date": "19/08/1997", "sign_number": "64/1997/TT-ĐA", "signer": "Nguyễn Trung Kiên", "type": "Thông tư"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Văn hoá-Thông tin", "promulgation_date": "19/08/1997", "sign_number": "64/1997/TT-ĐA", "signer": "Nguyễn Trung Kiên", "type": "Thông tư"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Văn hoá-Thông tin", "promulgation_date": "19/08/1997", "sign_number": "64/1997/TT-ĐA", "signer": "Nguyễn Trung Kiên", "type": "Thông tư"}

Full Text:
Điểm b Khoản 5 Điều 2 Thông tư 64/1997/TT-ĐA mở cửa hàng, đại lý băng hình quản lý bản quyền bổ sung Nghị định 48/CP 87/CP

Điều 2. Việc mở cửa hàng, đại lý băng hình:
...
5. Để đảm bảo tổ chức tốt hoạt động của các đại lý băng hình, trách nhiệm của các bên trong việc ký kết hợp đồng mở đại lý băng hình như sau:
...
b) Đối với cá nhân, tổ chức làm đại lý băng hình (Bên B):
- Đặt cọc bằng tiền hoặc tài sản cho bên A theo mức mà hai bên đã thoả thuận trong hợp đồng (số tiền hoặc tài sản đặt cọc này sau khi kết thúc việc làm đại lý thì bên A phải trả lại cho bên B);
- Tổ chức địa điểm và phương tiện cần thiết để kinh doanh băng hình theo quy định;
- Nhận băng hình thành phẩm do bên A cung cấp; tổ chức bán và cho thuê băng hình; ghi chép sổ sách, chứng từ như đã thoả thuận trong hợp đồng;
- Chịu sự kiểm tra, giám sát của bên A, thực hiện chế độ báo cáo với bên A tình hình hoạt động của đại lý;
- Chịu sự kiểm tra, giám sát của các cơ quan Nhà nước có thẩm quyền;
- Chịu trách nhiệm trước bên A và trước pháp luật nếu thực hiện trái hợp đồng đại lý, trái phép luật;
- Ngoài các quy định trách nhiệm trên, hai bên phải thoả thuận ràng buộc để đảm bảo việc kinh doanh băng hình đúng luồng, đúng pháp luật, đảm bảo nguồn thu và sự điều hoà lợi ích kinh tế của mỗi bên;

Content:
Đối với cá nhân, tổ chức làm đại lý băng hình (Bên B):
- Đặt cọc bằng tiền hoặc tài sản cho bên A theo mức mà hai bên đã thoả thuận trong hợp đồng (số tiền hoặc tài sản đặt cọc này sau khi kết thúc việc làm đại lý thì bên A phải trả lại cho bên B);
- Tổ chức địa điểm và phương tiện cần thiết để kinh doanh băng hình theo quy định;
- Nhận băng hình thành phẩm do bên A cung cấp; tổ chức bán và cho thuê băng hình; ghi chép sổ sách, chứng từ như đã thoả thuận trong hợp đồng;
- Chịu sự kiểm tra, giám sát của bên A, thực hiện chế độ báo cáo với bên A tình hình hoạt động của đại lý;
- Chịu sự kiểm tra, giám sát của các cơ quan Nhà nước có thẩm quyền;
- Chịu trách nhiệm trước bên A và trước pháp luật nếu thực hiện trái hợp đồng đại lý, trái phép luật;
- Ngoài các quy định trách nhiệm trên, hai bên phải thoả thuận ràng buộc để đảm bảo việc kinh doanh băng hình đúng luồng, đúng pháp luật, đảm bảo nguồn thu và sự điều hoà lợi ích kinh tế của mỗi bên;