Document: Điều 1 Quyết định 515/QĐ-UBND 2009 xử phạt VPHC lĩnh vực bảo vệ môi trường Bình Phước

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Bình Phước", "promulgation_date": "06/03/2009", "sign_number": "515/QĐ-UBND", "signer": "Bùi Văn Danh", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Bình Phước", "promulgation_date": "06/03/2009", "sign_number": "515/QĐ-UBND", "signer": "Bùi Văn Danh", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Bình Phước", "promulgation_date": "06/03/2009", "sign_number": "515/QĐ-UBND", "signer": "Bùi Văn Danh", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Bình Phước", "promulgation_date": "06/03/2009", "sign_number": "515/QĐ-UBND", "signer": "Bùi Văn Danh", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Bình Phước", "promulgation_date": "06/03/2009", "sign_number": "515/QĐ-UBND", "signer": "Bùi Văn Danh", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 515/QĐ-UBND 2009 xử phạt VPHC lĩnh vực bảo vệ môi trường Bình Phước có nội dung như sau:

Điều 1. Xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo vệ môi trường đối với Công ty cổ phần hữu hạn Vedan, tọa lạc tại xã Bù Nho, huyện Phước Long, tỉnh Bình Phước bằng các hình thức sau đây:
Phạt tiền 9.000.000đ (Chín triệu đồng chẵn) đối với hành vi vi phạm điều 9, khoản 1 Nghị định số 81/2006/NĐ-CP ngày 9/8/2006 của Chính phủ do Công ty đã thực hiện không đúng một trong các nội dung trong Báo cáo đánh giá tác động môi trường đã được phê duyệt và phạt tiền 31.000.000đ (Ba mươi mốt triệu đồng chẵn) đối với hành vi vi phạm điều 10, khoản 11 Nghị định số 81/2006/NĐ-CP ngày 9/8/2006 của Chính phủ do Công ty đã xả nước thải vượt tiêu chuẩn cho phép ra môi trường ngoài.
Tổng số tiền xử phạt là: 40.000.000đ (Bốn mươi triệu đồng chẵn)
Hình phạt bổ sung: Yêu cầu Công ty cổ phần hữu hạn Vedan phải thực hiện đúng các nội dung trong Báo cáo đánh giá tác động môi trường đã được phê duyệt, và không được thải nước thải vượt tiêu chuẩn cho phép ra môi trường ngoài.

Content:
Điều 1. Xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo vệ môi trường đối với Công ty cổ phần hữu hạn Vedan, tọa lạc tại xã Bù Nho, huyện Phước Long, tỉnh Bình Phước bằng các hình thức sau đây:
Phạt tiền 9.000.000đ (Chín triệu đồng chẵn) đối với hành vi vi phạm điều 9, khoản 1 Nghị định số 81/2006/NĐ-CP ngày 9/8/2006 của Chính phủ do Công ty đã thực hiện không đúng một trong các nội dung trong Báo cáo đánh giá tác động môi trường đã được phê duyệt và phạt tiền 31.000.000đ (Ba mươi mốt triệu đồng chẵn) đối với hành vi vi phạm điều 10, khoản 11 Nghị định số 81/2006/NĐ-CP ngày 9/8/2006 của Chính phủ do Công ty đã xả nước thải vượt tiêu chuẩn cho phép ra môi trường ngoài.
Tổng số tiền xử phạt là: 40.000.000đ (Bốn mươi triệu đồng chẵn)
Hình phạt bổ sung: Yêu cầu Công ty cổ phần hữu hạn Vedan phải thực hiện đúng các nội dung trong Báo cáo đánh giá tác động môi trường đã được phê duyệt, và không được thải nước thải vượt tiêu chuẩn cho phép ra môi trường ngoài.