Document: Điều 3 Quyết định 134-HĐBT công tác tín dụng, tiền tệ, thanh toán Ngân hàng Nhà nước chủ trương sửa đổi hệ thống giá bán buôn

Type: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "13/11/1981", "sign_number": "134-HĐBT", "signer": "Đỗ Mười", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "13/11/1981", "sign_number": "134-HĐBT", "signer": "Đỗ Mười", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "13/11/1981", "sign_number": "134-HĐBT", "signer": "Đỗ Mười", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "13/11/1981", "sign_number": "134-HĐBT", "signer": "Đỗ Mười", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "13/11/1981", "sign_number": "134-HĐBT", "signer": "Đỗ Mười", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 3 Quyết định 134-HĐBT công tác tín dụng, tiền tệ, thanh toán Ngân hàng Nhà nước chủ trương sửa đổi hệ thống giá bán buôn có nội dung như sau:

Điều 3. - Các Xí nghiệp có tài khoản ở Ngân hàng phải thực hiện thanh toán bằng chuyển khoản. Nghiêm cấm việc thanh toán bằng tiền mặt trên mức quy định.
Các tổ chức thu mua lương thực, thực phẩm, nông, lâm, thổ, hải sản bằng tiền mặt, kể cả các Xí nghiệp tự khai thác thu mua những loại vật tư không thuộc diện Nhà nước thống nhất quản lý phải lập kế hoạch tiền mặt gửi tới Ngân hàng theo đúng quy định; trường hợp thu mua vượt kế hoạch, đơn vị phải lập kế hoạch tiền mặt bổ sung. Ngân hàng có trách nhiệm đáp ứng yêu cầu tiền mặt cho các tổ chức nói trên để thu mua nắm nguồn hàng và chỉ phát tiền mặt để thu mua theo kế hoạch được duyệt, theo đúng giá hoặc khung giá do cơ quan có thẩm quyền quy định.
Các Xí nghiệp phải nộp kịp thời và đầy đủ các khoản thu bằng tiền mặt vào Ngân hàng, không được mang tiền mặt từ Tỉnh này sang Tỉnh khác để mua hàng, mà phải chuyển tiền qua Ngân hàng.
Ngân hàng Nhà nước phải kiểm soát việc chi tiền lương ở các Xí nghiệp, theo mức độ thực hiện kế hoạch sản xuất, kinh doanh, xây dựng, đã được cơ quan có thẩm quyền duyệt và phù hợp với việc thi hành giá mới.

Content:
Điều 3. - Các Xí nghiệp có tài khoản ở Ngân hàng phải thực hiện thanh toán bằng chuyển khoản. Nghiêm cấm việc thanh toán bằng tiền mặt trên mức quy định.
Các tổ chức thu mua lương thực, thực phẩm, nông, lâm, thổ, hải sản bằng tiền mặt, kể cả các Xí nghiệp tự khai thác thu mua những loại vật tư không thuộc diện Nhà nước thống nhất quản lý phải lập kế hoạch tiền mặt gửi tới Ngân hàng theo đúng quy định; trường hợp thu mua vượt kế hoạch, đơn vị phải lập kế hoạch tiền mặt bổ sung. Ngân hàng có trách nhiệm đáp ứng yêu cầu tiền mặt cho các tổ chức nói trên để thu mua nắm nguồn hàng và chỉ phát tiền mặt để thu mua theo kế hoạch được duyệt, theo đúng giá hoặc khung giá do cơ quan có thẩm quyền quy định.
Các Xí nghiệp phải nộp kịp thời và đầy đủ các khoản thu bằng tiền mặt vào Ngân hàng, không được mang tiền mặt từ Tỉnh này sang Tỉnh khác để mua hàng, mà phải chuyển tiền qua Ngân hàng.
Ngân hàng Nhà nước phải kiểm soát việc chi tiền lương ở các Xí nghiệp, theo mức độ thực hiện kế hoạch sản xuất, kinh doanh, xây dựng, đã được cơ quan có thẩm quyền duyệt và phù hợp với việc thi hành giá mới.