Document: Điều 1 Quyết định 330-HĐBT trình tự sử dụng các khoản tiền thu được do thanh lý tài sản, thu hồi công nợ... khi giải thể doanh nghiệp

Type: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "23/10/1991", "sign_number": "330-HĐBT", "signer": "Trần Đức Lương", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "23/10/1991", "sign_number": "330-HĐBT", "signer": "Trần Đức Lương", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "23/10/1991", "sign_number": "330-HĐBT", "signer": "Trần Đức Lương", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "23/10/1991", "sign_number": "330-HĐBT", "signer": "Trần Đức Lương", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "23/10/1991", "sign_number": "330-HĐBT", "signer": "Trần Đức Lương", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 330-HĐBT trình tự sử dụng các khoản tiền thu được do thanh lý tài sản, thu hồi công nợ... khi giải thể doanh nghiệp có nội dung như sau:

Điều 1. Nay quy định lại trình tự sử dụng các khoản tiền thu được do thanh lý tài sản, thu hồi công nợ... khi giải thể doanh nghiệp Nhà nước như sau:
1. Trả lương và tiền bảo hiểm xã hội mà doanh nghiệp còn nợ cán bộ công nhân viên.
2. Trợ cấp thôi việc cho cán bộ công nhân viên trong doanh nghiệp (theo Quyết định 176-HĐBT ngày 9 tháng 10 năm 1989).
3. Trả nợ cho các tổ chức kinh tế, cá nhân khi cho doanh nghiệp vay có đòi thế chấp tài sản.
4. Trả nợ cho các tổ chức kinh tế khác.
5. Trả nợ gốc vay ngân hàng.
6. Trả nợ và hoàn vốn ngân sách.
Nếu tiền thu về thanh lý tài sản, thu hồi công nợ... không đủ bù đắp thì ưu tiên giải quyết các khoản (1, 2) còn các khoản (3,4, 5) được phép khoanh nợ và xử lý theo từng trường hợp cụ thể, khoản (6) được miễn nộp ngân sách.
Giao cho Ban chỉ đạo tổng thanh toán nợ Trung ương chỉ đạo các Ban thanh toán nợ ở các Bộ, các địa phương, phối hợp với cơ quan chủ quản và các cơ quan tổng hợp Nhà nước như Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thực hiện việc thanh toán công nợ theo các quy định trên.

Content:
Điều 1. Nay quy định lại trình tự sử dụng các khoản tiền thu được do thanh lý tài sản, thu hồi công nợ... khi giải thể doanh nghiệp Nhà nước như sau:
1. Trả lương và tiền bảo hiểm xã hội mà doanh nghiệp còn nợ cán bộ công nhân viên.
2. Trợ cấp thôi việc cho cán bộ công nhân viên trong doanh nghiệp (theo Quyết định 176-HĐBT ngày 9 tháng 10 năm 1989).
3. Trả nợ cho các tổ chức kinh tế, cá nhân khi cho doanh nghiệp vay có đòi thế chấp tài sản.
4. Trả nợ cho các tổ chức kinh tế khác.
5. Trả nợ gốc vay ngân hàng.
6. Trả nợ và hoàn vốn ngân sách.
Nếu tiền thu về thanh lý tài sản, thu hồi công nợ... không đủ bù đắp thì ưu tiên giải quyết các khoản (1, 2) còn các khoản (3,4, 5) được phép khoanh nợ và xử lý theo từng trường hợp cụ thể, khoản (6) được miễn nộp ngân sách.
Giao cho Ban chỉ đạo tổng thanh toán nợ Trung ương chỉ đạo các Ban thanh toán nợ ở các Bộ, các địa phương, phối hợp với cơ quan chủ quản và các cơ quan tổng hợp Nhà nước như Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thực hiện việc thanh toán công nợ theo các quy định trên.