Document: Điều 1 Quyết định 45/2012/QĐ-UBND sửa đổi việc thu phí tham quan danh lam thắng cảnh

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "22/12/2012", "sign_number": "45/2012/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Huy Tưởng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "22/12/2012", "sign_number": "45/2012/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Huy Tưởng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "22/12/2012", "sign_number": "45/2012/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Huy Tưởng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "22/12/2012", "sign_number": "45/2012/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Huy Tưởng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "22/12/2012", "sign_number": "45/2012/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Huy Tưởng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 45/2012/QĐ-UBND sửa đổi việc thu phí tham quan danh lam thắng cảnh có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số nội dung quy định tại Quyết định số 43/2011/QĐ-UBND ngày 22/12/2011 của UBND thành phố Hà Nội về việc thu phí tham quan danh lam thắng cảnh, di tích lịch sử trên địa bàn thành phố Hà Nội như sau:
1. Bổ sung đối tượng không phải nộp phí quy định tại Điều 1, Quyết định số 43/2011/QĐ-UBND ngày 22/12/2011 của UBND thành phố Hà Nội:
- Đối tượng không phải nộp phí đối với Khu trung tâm Hoàng thành Thăng Long:
+ Trẻ em dưới 15 tuổi;
+ Người có công với cách mạng quy định tại khoản 1 - Điều 2 Pháp lệnh ưu đãi người có công với cách mạng.
2. Bổ sung mức thu phí quy định tại Điều 2, Quyết định số 43/2011/QĐ-UBND ngày 22/12/2011 của UBND thành phố Hà Nội:
Mức thu phí tham quan khu trung tâm Hoàng thành Thăng Long:
a. Người lớn: 30.000 đồng/lượt.
b. Riêng học sinh, sinh viên từ 15 tuổi trở lên (nếu có thẻ học sinh, sinh viên); Người cao tuổi theo quy định tại Điều 2 Luật người cao tuổi là công dân Việt Nam đủ từ 60 tuổi trở lên (xuất trình chứng minh thư hoặc bất kỳ giấy tờ khác chứng minh là người cao tuổi): 15.000 đồng/lượt.
3. Bổ sung cơ quan thu phí quy định tại Điều 3, Quyết định số 43/2011/QĐ-UBND ngày 22/12/2011 của UBND thành phố Hà Nội:
Cơ quan thu phí tham quan Khu Trung tâm Hoàng thành Thăng Long: Trung tâm bảo tồn di sản Thăng Long - Hà Nội.
4. Bổ sung nội dung quản lý sử dụng tiền phí thu được quy định tại Điều 4 Quyết định số 43/2011/QĐ-UBND ngày 22/12/2011 của UBND thành phố Hà Nội:
Quản lý, sử dụng tiền phí thu được của khu trung tâm Hoàng thành Thăng Long:
- Đơn vị thu phí nộp vào ngân sách Nhà nước 10% trên số tiền phí thu được.
- Đơn vị thu phí được trích 90% trên tổng số phí thu được để chi phục vụ công tác thu phí tham quan di tích.

Content:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số nội dung quy định tại Quyết định số 43/2011/QĐ-UBND ngày 22/12/2011 của UBND thành phố Hà Nội về việc thu phí tham quan danh lam thắng cảnh, di tích lịch sử trên địa bàn thành phố Hà Nội như sau:
1. Bổ sung đối tượng không phải nộp phí quy định tại Điều 1, Quyết định số 43/2011/QĐ-UBND ngày 22/12/2011 của UBND thành phố Hà Nội:
- Đối tượng không phải nộp phí đối với Khu trung tâm Hoàng thành Thăng Long:
+ Trẻ em dưới 15 tuổi;
+ Người có công với cách mạng quy định tại khoản 1 - Điều 2 Pháp lệnh ưu đãi người có công với cách mạng.
2. Bổ sung mức thu phí quy định tại Điều 2, Quyết định số 43/2011/QĐ-UBND ngày 22/12/2011 của UBND thành phố Hà Nội:
Mức thu phí tham quan khu trung tâm Hoàng thành Thăng Long:
a. Người lớn: 30.000 đồng/lượt.
b. Riêng học sinh, sinh viên từ 15 tuổi trở lên (nếu có thẻ học sinh, sinh viên); Người cao tuổi theo quy định tại Điều 2 Luật người cao tuổi là công dân Việt Nam đủ từ 60 tuổi trở lên (xuất trình chứng minh thư hoặc bất kỳ giấy tờ khác chứng minh là người cao tuổi): 15.000 đồng/lượt.
3. Bổ sung cơ quan thu phí quy định tại Điều 3, Quyết định số 43/2011/QĐ-UBND ngày 22/12/2011 của UBND thành phố Hà Nội:
Cơ quan thu phí tham quan Khu Trung tâm Hoàng thành Thăng Long: Trung tâm bảo tồn di sản Thăng Long - Hà Nội.
4. Bổ sung nội dung quản lý sử dụng tiền phí thu được quy định tại Điều 4 Quyết định số 43/2011/QĐ-UBND ngày 22/12/2011 của UBND thành phố Hà Nội:
Quản lý, sử dụng tiền phí thu được của khu trung tâm Hoàng thành Thăng Long:
- Đơn vị thu phí nộp vào ngân sách Nhà nước 10% trên số tiền phí thu được.
- Đơn vị thu phí được trích 90% trên tổng số phí thu được để chi phục vụ công tác thu phí tham quan di tích.