Document: Điều 4 Quyết định 133/2003/QĐ-TTg quản lý luồng hàng hải

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "04/07/2003", "sign_number": "133/2003/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "04/07/2003", "sign_number": "133/2003/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "04/07/2003", "sign_number": "133/2003/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "04/07/2003", "sign_number": "133/2003/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "04/07/2003", "sign_number": "133/2003/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 4 Quyết định 133/2003/QĐ-TTg quản lý luồng hàng hải có nội dung như sau:

Điều 4. Đầu tư xây dựng luồng hàng hải
1. Việc đầu tư xây dựng luồng hàng hải bao gồm:
a) Xây dựng vùng nước luồng hàng hải;
b) Xây dựng các báo hiệu hàng hải;
c) Xây dựng các hạng mục công trình bảo vệ luồng hàng hải;
d) Trang bị phương tiện và thiết bị khác phục vụ công tác bảo đảm hàng hải.
2. Vốn đầu tư xây dựng luồng hàng hải công cộng được cấp từ ngân sách nhà nước và các nguồn vốn huy động khác.
3. Luồng hàng hải chuyên dùng do các doanh nghiệp tự đầu tư xây dựng. Khi chuyển sang luồng công cộng thì nhà nước sẽ hoàn trả vốn đã đầu tư xây dựng cho chủ đầu tư. Bộ Tài chính phối hợp với Bộ Giao thông vận tải quy định trình tự và phương thức xác định giá trị luồng khi chuyển giao luồng hàng hải chuyên dùng thành luồng hàng hải công cộng.

Content:
Điều 4. Đầu tư xây dựng luồng hàng hải
1. Việc đầu tư xây dựng luồng hàng hải bao gồm:
a) Xây dựng vùng nước luồng hàng hải;
b) Xây dựng các báo hiệu hàng hải;
c) Xây dựng các hạng mục công trình bảo vệ luồng hàng hải;
d) Trang bị phương tiện và thiết bị khác phục vụ công tác bảo đảm hàng hải.
2. Vốn đầu tư xây dựng luồng hàng hải công cộng được cấp từ ngân sách nhà nước và các nguồn vốn huy động khác.
3. Luồng hàng hải chuyên dùng do các doanh nghiệp tự đầu tư xây dựng. Khi chuyển sang luồng công cộng thì nhà nước sẽ hoàn trả vốn đã đầu tư xây dựng cho chủ đầu tư. Bộ Tài chính phối hợp với Bộ Giao thông vận tải quy định trình tự và phương thức xác định giá trị luồng khi chuyển giao luồng hàng hải chuyên dùng thành luồng hàng hải công cộng.