Document: Điều 25 Nghị định 49-CP xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an ninh, trật tự

Type: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "15/08/1996", "sign_number": "49-CP", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "15/08/1996", "sign_number": "49-CP", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "15/08/1996", "sign_number": "49-CP", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "15/08/1996", "sign_number": "49-CP", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "15/08/1996", "sign_number": "49-CP", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điều 25 Nghị định 49-CP xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an ninh, trật tự có nội dung như sau:

Điều 25. - Hành vi vi phạm quy định về sản xuất, mua bán, sử dụng rượu, bia:
1. Phạt tiền từ 100.000 đồng đến 500.000 đồng đối với một trong những hành vi sau:
a. Say rượu ở công sở, nơi làm việc, trong các khách sạn, nhà hàng, quán ăn, trên các phương tiện giao thông và những nơi công cộng; b. Xúi dục, tạo điều kiện cho trẻ em (dưới 16 tuổi) uống rượu bia;
c. Chủ khách sạn, nhà hàng, quán ăn bán các loại rượu và nước uống có độ cồn từ 14 độ trở lên cho người chưa thành niên; bán rượu, bia cho trẻ em dưới 16 tuối;
d. Bán, uống rượu, bia trong các trường phổ thông.
2. Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 2.000.000 đồng đối với một trong những hành vi sau:
a. Vi phạm quy định ở khoản 1 đã bị xử phạt hành chính mà còn tái phạm;
b. Say rượu gây mất trật tự công cộng.

Content:
Điều 25. - Hành vi vi phạm quy định về sản xuất, mua bán, sử dụng rượu, bia:
1. Phạt tiền từ 100.000 đồng đến 500.000 đồng đối với một trong những hành vi sau:
a. Say rượu ở công sở, nơi làm việc, trong các khách sạn, nhà hàng, quán ăn, trên các phương tiện giao thông và những nơi công cộng; b. Xúi dục, tạo điều kiện cho trẻ em (dưới 16 tuổi) uống rượu bia;
c. Chủ khách sạn, nhà hàng, quán ăn bán các loại rượu và nước uống có độ cồn từ 14 độ trở lên cho người chưa thành niên; bán rượu, bia cho trẻ em dưới 16 tuối;
d. Bán, uống rượu, bia trong các trường phổ thông.
2. Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 2.000.000 đồng đối với một trong những hành vi sau:
a. Vi phạm quy định ở khoản 1 đã bị xử phạt hành chính mà còn tái phạm;
b. Say rượu gây mất trật tự công cộng.