Document: Điều 1 Quyết định 4173/QĐ-BCT bổ sung phân công nhiệm vụ lãnh đạo Bộ Công thương

Type: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "21/08/2009", "sign_number": "4173/QĐ-BCT", "signer": "Vũ Huy Hoàng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "21/08/2009", "sign_number": "4173/QĐ-BCT", "signer": "Vũ Huy Hoàng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "21/08/2009", "sign_number": "4173/QĐ-BCT", "signer": "Vũ Huy Hoàng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "21/08/2009", "sign_number": "4173/QĐ-BCT", "signer": "Vũ Huy Hoàng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "21/08/2009", "sign_number": "4173/QĐ-BCT", "signer": "Vũ Huy Hoàng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 4173/QĐ-BCT bổ sung phân công nhiệm vụ lãnh đạo Bộ Công thương có nội dung như sau:

Điều 1. Phân công nhiệm vụ đồng chí Thứ trưởng Nguyễn Nam Hải:
a. Chỉ đạo và phụ trách ngành công nghiệp chế biến thực phẩm và ngành công nghiệp hóa chất.
b. Thay mặt Bộ, chỉ đạo ngành Công Thương của Thành phố Hồ Chí Minh và 7 tỉnh: Bình Dương, Tây Ninh, Bình Phước, Bà Rịa - Vũng Tàu, Đồng Nai, Ninh Thuận, Bình Thuận.
c. Trực tiếp chỉ đạo Cục Hóa chất. Thay mặt Bộ, chỉ đạo thực hiện quản lý nhà nước đối với Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam, Tổng công ty cổ phần Bia - Rượu - Nước giải khát Sài Gòn, Tổng công ty cổ phần Bia - Rượu - Nước giải khát Hà Nội, Tổng công ty Hóa chất Việt Nam, Công ty Dầu thực vật - Hương liệu - Mỹ phẩm Việt Nam.
d. Chủ tịch các Hội đồng, Trưởng các ban chỉ đạo khác theo các lĩnh vực phụ trách có liên quan.
đ. Đảm nhận một số nhiệm vụ khác theo phân công của Bộ trưởng, Bí thư Ban cán sự Đảng.

Content:
Điều 1. Phân công nhiệm vụ đồng chí Thứ trưởng Nguyễn Nam Hải:
a. Chỉ đạo và phụ trách ngành công nghiệp chế biến thực phẩm và ngành công nghiệp hóa chất.
b. Thay mặt Bộ, chỉ đạo ngành Công Thương của Thành phố Hồ Chí Minh và 7 tỉnh: Bình Dương, Tây Ninh, Bình Phước, Bà Rịa - Vũng Tàu, Đồng Nai, Ninh Thuận, Bình Thuận.
c. Trực tiếp chỉ đạo Cục Hóa chất. Thay mặt Bộ, chỉ đạo thực hiện quản lý nhà nước đối với Tổng công ty Thuốc lá Việt Nam, Tổng công ty cổ phần Bia - Rượu - Nước giải khát Sài Gòn, Tổng công ty cổ phần Bia - Rượu - Nước giải khát Hà Nội, Tổng công ty Hóa chất Việt Nam, Công ty Dầu thực vật - Hương liệu - Mỹ phẩm Việt Nam.
d. Chủ tịch các Hội đồng, Trưởng các ban chỉ đạo khác theo các lĩnh vực phụ trách có liên quan.
đ. Đảm nhận một số nhiệm vụ khác theo phân công của Bộ trưởng, Bí thư Ban cán sự Đảng.