Document: Điều 2 Quyết định 53/2007/QĐ-TTg thành lập Ban Chỉ đạo Chương trình hỗ trợ kỹ thuật thực thi Hiệp định Thương mại Việt Nam Hoa Kỳ giai đoạn 2007 2011

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "16/04/2007", "sign_number": "53/2007/QĐ-TTg", "signer": "Phạm Gia Khiêm", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "16/04/2007", "sign_number": "53/2007/QĐ-TTg", "signer": "Phạm Gia Khiêm", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "16/04/2007", "sign_number": "53/2007/QĐ-TTg", "signer": "Phạm Gia Khiêm", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "16/04/2007", "sign_number": "53/2007/QĐ-TTg", "signer": "Phạm Gia Khiêm", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "16/04/2007", "sign_number": "53/2007/QĐ-TTg", "signer": "Phạm Gia Khiêm", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 53/2007/QĐ-TTg thành lập Ban Chỉ đạo Chương trình hỗ trợ kỹ thuật thực thi Hiệp định Thương mại Việt Nam Hoa Kỳ giai đoạn 2007 2011 có nội dung như sau:

Điều 2. Ban Chỉ đạo có nhiệm vụ:
1. Thỏa thuận với phía Hoa Kỳ các nội dung cụ thể của Chương trình hỗ trợ kỹ thuật thực thi Hiệp định Thương mại Việt Nam - Hoa Kỳ (BTA), các Thỏa thuận song phương liên quan (về thương mại, đầu tư,…), các cam kết trong khuôn khổ Tổ chức thương mại thế giới - WTO giai đoạn 2007-2011; đồng thời kiến nghị các chính sách, biện pháp đảm bảo triển khai có hiệu quả Chương trình hỗ trợ kỹ thuật, báo cáo Thủ tướng Chính phủ phê duyệt.
2. Giúp Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo và tổ chức phối hợp giữa các Bộ, ngành, cơ quan và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trong việc thực hiện các nội dung của Chương trình hỗ trợ kỹ thuật.
3. Trên cơ sở đề nghị của các Bộ, cơ quan và địa phương, Ban Chỉ đạo phê duyệt và đưa ra các “Yêu cầu hỗ trợ kỹ thuật” đối với phía Hoa Kỳ (Cơ quan phát triển quốc tế Hoa Kỳ - USAID và Văn phòng Dự án Hỗ trợ thúc đẩy thương mại - Văn phòng Dự án STAR) nhằm thực hiện các hoạt động hỗ trợ kỹ thuật đúng mục tiêu đề ra của Chương trình hỗ trợ kỹ thuật được cụ thể trong Văn kiện Dự án STAR giai đoạn 2 (từ năm 2007 đến năm 2011) và phù hợp với Chương trình hành động của Chính phủ về một số chủ trương, chính sách lớn để nền kinh tế phát triển nhanh và bền vững (Nghị quyết số 16/2007/NQ-CP của Chính phủ ngày 27/2/2007).
4. Thực hiện các nhiệm vụ khác liên quan do Thủ tướng Chính phủ giao.

Content:
Điều 2. Ban Chỉ đạo có nhiệm vụ:
1. Thỏa thuận với phía Hoa Kỳ các nội dung cụ thể của Chương trình hỗ trợ kỹ thuật thực thi Hiệp định Thương mại Việt Nam - Hoa Kỳ (BTA), các Thỏa thuận song phương liên quan (về thương mại, đầu tư,…), các cam kết trong khuôn khổ Tổ chức thương mại thế giới - WTO giai đoạn 2007-2011; đồng thời kiến nghị các chính sách, biện pháp đảm bảo triển khai có hiệu quả Chương trình hỗ trợ kỹ thuật, báo cáo Thủ tướng Chính phủ phê duyệt.
2. Giúp Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo và tổ chức phối hợp giữa các Bộ, ngành, cơ quan và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trong việc thực hiện các nội dung của Chương trình hỗ trợ kỹ thuật.
3. Trên cơ sở đề nghị của các Bộ, cơ quan và địa phương, Ban Chỉ đạo phê duyệt và đưa ra các “Yêu cầu hỗ trợ kỹ thuật” đối với phía Hoa Kỳ (Cơ quan phát triển quốc tế Hoa Kỳ - USAID và Văn phòng Dự án Hỗ trợ thúc đẩy thương mại - Văn phòng Dự án STAR) nhằm thực hiện các hoạt động hỗ trợ kỹ thuật đúng mục tiêu đề ra của Chương trình hỗ trợ kỹ thuật được cụ thể trong Văn kiện Dự án STAR giai đoạn 2 (từ năm 2007 đến năm 2011) và phù hợp với Chương trình hành động của Chính phủ về một số chủ trương, chính sách lớn để nền kinh tế phát triển nhanh và bền vững (Nghị quyết số 16/2007/NQ-CP của Chính phủ ngày 27/2/2007).
4. Thực hiện các nhiệm vụ khác liên quan do Thủ tướng Chính phủ giao.