Document: Điều 4 Nghị định 02-CP  thành lập Ủy ban trị thủy và khai thác hệ thống sông Hồng

Type: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "16/01/1961", "sign_number": "02-CP", "signer": "Phạm Văn Đồng", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "16/01/1961", "sign_number": "02-CP", "signer": "Phạm Văn Đồng", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "16/01/1961", "sign_number": "02-CP", "signer": "Phạm Văn Đồng", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "16/01/1961", "sign_number": "02-CP", "signer": "Phạm Văn Đồng", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "16/01/1961", "sign_number": "02-CP", "signer": "Phạm Văn Đồng", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điều 4 Nghị định 02-CP  thành lập Ủy ban trị thủy và khai thác hệ thống sông Hồng có nội dung như sau:

Điều 4. – Tổ chức cơ quan giúp việc:
1. Cơ quan của Ủy ban sông Hồng hiện nay đặt tại Bộ Thủy lợi và Điện lực. Lúc nào thấy cần thiết và có đủ điều kiện tách ra khỏi Bộ Thủy lợi và Điện lực, sẽ do Ủy ban sông Hồng đề nghị Hội đồng Chính phủ xét và quyết định.
2. Các Bộ có quan hệ nhiều đến công việc trị thủy và khai thác hệ thống sông Hồng như Bộ Nông nghiệp, Bộ Công nghiệp nặng, Bộ Giao thông và bưu điện, cần tổ chức một bộ phận có cán bộ chuyên trách do ông Thứ trưởng có chân trong Ủy ban sông Hồng trực tiếp lãnh đạo, để nghiên cứu những vấn đề của ngành mình có liên quan đến công tác trị thủy và khai thác hệ thống sông Hồng, đồng thời theo dõi và đôn đốc việc thực hiện phần việc của ngành mình đã được Hội đồng Chính phủ phân công.
3. Các khu, tỉnh, có quan hệ nhiều đến công tác trị thủy và khai thác hệ thống sông Hồng như khu tự trị Thái – Mèo, khu tự trị Việt Bắc, tỉnh Lào Cai, Yên Bái, Tuyên Quang, Hà Giang, Hòa Bình, cần tổ chức một bộ phận có cán bộ chuyên trách, do Ủy ban hành chính khu hay tỉnh trực tiếp lãnh đạo để làm những việc như các ngành nói trên.

Content:
Điều 4. – Tổ chức cơ quan giúp việc:
1. Cơ quan của Ủy ban sông Hồng hiện nay đặt tại Bộ Thủy lợi và Điện lực. Lúc nào thấy cần thiết và có đủ điều kiện tách ra khỏi Bộ Thủy lợi và Điện lực, sẽ do Ủy ban sông Hồng đề nghị Hội đồng Chính phủ xét và quyết định.
2. Các Bộ có quan hệ nhiều đến công việc trị thủy và khai thác hệ thống sông Hồng như Bộ Nông nghiệp, Bộ Công nghiệp nặng, Bộ Giao thông và bưu điện, cần tổ chức một bộ phận có cán bộ chuyên trách do ông Thứ trưởng có chân trong Ủy ban sông Hồng trực tiếp lãnh đạo, để nghiên cứu những vấn đề của ngành mình có liên quan đến công tác trị thủy và khai thác hệ thống sông Hồng, đồng thời theo dõi và đôn đốc việc thực hiện phần việc của ngành mình đã được Hội đồng Chính phủ phân công.
3. Các khu, tỉnh, có quan hệ nhiều đến công tác trị thủy và khai thác hệ thống sông Hồng như khu tự trị Thái – Mèo, khu tự trị Việt Bắc, tỉnh Lào Cai, Yên Bái, Tuyên Quang, Hà Giang, Hòa Bình, cần tổ chức một bộ phận có cán bộ chuyên trách, do Ủy ban hành chính khu hay tỉnh trực tiếp lãnh đạo để làm những việc như các ngành nói trên.