Document: Điều 3 Quyết định 72/2004/QĐ-UB thành lập Tổng Công ty Vận tải Hà Nội thí điểm hoạt động mô hình Công ty mẹ con

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "14/05/2004", "sign_number": "72/2004/QĐ-UB", "signer": "Hoàng Văn Nghiên", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "14/05/2004", "sign_number": "72/2004/QĐ-UB", "signer": "Hoàng Văn Nghiên", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "14/05/2004", "sign_number": "72/2004/QĐ-UB", "signer": "Hoàng Văn Nghiên", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "14/05/2004", "sign_number": "72/2004/QĐ-UB", "signer": "Hoàng Văn Nghiên", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "14/05/2004", "sign_number": "72/2004/QĐ-UB", "signer": "Hoàng Văn Nghiên", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 3 Quyết định 72/2004/QĐ-UB thành lập Tổng Công ty Vận tải Hà Nội thí điểm hoạt động mô hình Công ty mẹ con có nội dung như sau:

Điều 3. : Tổ chức bộ máy của HANOI TRANSERCO.
1. Bộ máy quản lý điều hành của HANOI TRANSERCO gồm:
- Hội đồng quản trị, Ban kiểm soát.
- Tổng Giám đốc, các Phó Tổng Giám đốc và Kế toán trưởng.
2. Các phòng, ban chuyên môn nghiệp vụ sau:
- Phòng Tổ chức cán bộ - lao động tiền lương.
- Phòng Kế hoạch – Đầu tư.
- Phòng Kinh doanh và Phát triển thị trường.
- Phòng Tài chính – kế toán;
- Phòng Kỹ thuật – công nghệ.
- Phòng Kiểm toán nội bộ.
- Văn phòng Tổng Công ty.
- Trung tâm điều hành vận tải hành khách công cộng.
3. HANOI TRANSERCO có các Xí nghiệp phụ thuộc:
- Xí nghiệp xe buýt Hà Nội;
- Xí nghiệp xe buýt Thủ đô;
- Xí nghiệp xe buýt Thăng Long;
- Xí nghiệp xe buýt 10-10;
- Xí nghiệp TOYOTA Hoàn Kiếm;
- Xí nghiệp kinh doanh tổng hợp Hà Nội;
- XÍ nghiệp xe khách Nam Hà Nội;
- XÍ nghiệp xe Điện Hà Nội;
- Xí nghiệp Trung đại tu ô tô Hà Nội;
- Xí nghiệp vé và quảng cáo;
Các Xí nghiệp phụ thuộc trên có con dấu, được mở tài khoản tại ngân hàng, hạch toán chuyên chi hoặc chuyên thu theo sự ủy quyền của Tổng Giám đốc HANOI TRANSERCO.
- Trong quá trình hoạt động sản xuất kinh doanh để mở rộng quy mô phát triển SXKD theo nhu cầu của Thành phố và xã hội HANOI TRANSERCO được nghiên cứu thành lập thêm một số phòng, ban, Công ty hạch toán phụ thuộc theo quy định của pháp luật.
4. HANOI TRANSERCO có các Công ty hạch toán độc lập như sau:
A- Các Công ty nhà nước trực thuộc Sở Giao thông công chính nay chuyển giao sang trực thuộc HANOI TRANSERCO:
1- Công ty Quản lý Bến xe Hà Nội.
2- Công ty Khai thác điểm đỗ xe Hà Nội.
3- Công ty Vận tải đường thủy Hà Nội.
4- Công ty Vận tải đường biển Hà Nội.
5- Công ty Đóng tàu Hà Nội.
6- Công ty Xây dựng giao thông đô thị Hà Nội.
B- Công ty Nhà nước trực thuộc Sở Thương mại Hà Nội nay chuyển giao sang trực thuộc HANOI TRANSERCO:
7- Công ty Xăng dầu chất đốt Hà Nội.
5. Chuyển quyền đại diện chủ sở hữu vốn Nhà nước trong các Công ty cổ phần về HANOI TRANSERCO :
- Công ty cổ phần xe khách Hà Nội.
- Công ty Cổ phần Vận tải và Dịch vụ hàng hóa Hà Nội.
- Công ty cổ phần Taxi CP Hà Nội.
Các công ty con trên (Công ty nhà nước và cổ phần) có trách nhiệm kế thừa các quyền, lợi ích hợp pháp và nghĩa vụ của doanh nghiệp trước khi tham gia Tổng Công ty Vận tải Hà Nội.
6. Các Công ty Liên doanh thuộc HANOI TRANSERCO:
- Công ty Liên doanh Toyota TC Hà Nội;
- Công ty liên doanh SAKURA PLAZA;
- Công ty TNHH Phát triển Giảng Võ.

Content:
Điều 3. : Tổ chức bộ máy của HANOI TRANSERCO.
1. Bộ máy quản lý điều hành của HANOI TRANSERCO gồm:
- Hội đồng quản trị, Ban kiểm soát.
- Tổng Giám đốc, các Phó Tổng Giám đốc và Kế toán trưởng.
2. Các phòng, ban chuyên môn nghiệp vụ sau:
- Phòng Tổ chức cán bộ - lao động tiền lương.
- Phòng Kế hoạch – Đầu tư.
- Phòng Kinh doanh và Phát triển thị trường.
- Phòng Tài chính – kế toán;
- Phòng Kỹ thuật – công nghệ.
- Phòng Kiểm toán nội bộ.
- Văn phòng Tổng Công ty.
- Trung tâm điều hành vận tải hành khách công cộng.
3. HANOI TRANSERCO có các Xí nghiệp phụ thuộc:
- Xí nghiệp xe buýt Hà Nội;
- Xí nghiệp xe buýt Thủ đô;
- Xí nghiệp xe buýt Thăng Long;
- Xí nghiệp xe buýt 10-10;
- Xí nghiệp TOYOTA Hoàn Kiếm;
- Xí nghiệp kinh doanh tổng hợp Hà Nội;
- XÍ nghiệp xe khách Nam Hà Nội;
- XÍ nghiệp xe Điện Hà Nội;
- Xí nghiệp Trung đại tu ô tô Hà Nội;
- Xí nghiệp vé và quảng cáo;
Các Xí nghiệp phụ thuộc trên có con dấu, được mở tài khoản tại ngân hàng, hạch toán chuyên chi hoặc chuyên thu theo sự ủy quyền của Tổng Giám đốc HANOI TRANSERCO.
- Trong quá trình hoạt động sản xuất kinh doanh để mở rộng quy mô phát triển SXKD theo nhu cầu của Thành phố và xã hội HANOI TRANSERCO được nghiên cứu thành lập thêm một số phòng, ban, Công ty hạch toán phụ thuộc theo quy định của pháp luật.
4. HANOI TRANSERCO có các Công ty hạch toán độc lập như sau:
A- Các Công ty nhà nước trực thuộc Sở Giao thông công chính nay chuyển giao sang trực thuộc HANOI TRANSERCO:
1- Công ty Quản lý Bến xe Hà Nội.
2- Công ty Khai thác điểm đỗ xe Hà Nội.
3- Công ty Vận tải đường thủy Hà Nội.
4- Công ty Vận tải đường biển Hà Nội.
5- Công ty Đóng tàu Hà Nội.
6- Công ty Xây dựng giao thông đô thị Hà Nội.
B- Công ty Nhà nước trực thuộc Sở Thương mại Hà Nội nay chuyển giao sang trực thuộc HANOI TRANSERCO:
7- Công ty Xăng dầu chất đốt Hà Nội.
5. Chuyển quyền đại diện chủ sở hữu vốn Nhà nước trong các Công ty cổ phần về HANOI TRANSERCO :
- Công ty cổ phần xe khách Hà Nội.
- Công ty Cổ phần Vận tải và Dịch vụ hàng hóa Hà Nội.
- Công ty cổ phần Taxi CP Hà Nội.
Các công ty con trên (Công ty nhà nước và cổ phần) có trách nhiệm kế thừa các quyền, lợi ích hợp pháp và nghĩa vụ của doanh nghiệp trước khi tham gia Tổng Công ty Vận tải Hà Nội.
6. Các Công ty Liên doanh thuộc HANOI TRANSERCO:
- Công ty Liên doanh Toyota TC Hà Nội;
- Công ty liên doanh SAKURA PLAZA;
- Công ty TNHH Phát triển Giảng Võ.