Document: Điều 1 Quyết định 52/2000/QĐ-UB-CNN thành lập Hội đồng xử lý tranh chấp và vi phạm cung ứng sử dụng điện thành phố sửa đổi Quyết định 1015/1999/QĐ-UB-KT

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "22/09/2000", "sign_number": "52/2000/QĐ-UB-CNN", "signer": "Trần Ngọc Côn", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "22/09/2000", "sign_number": "52/2000/QĐ-UB-CNN", "signer": "Trần Ngọc Côn", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "22/09/2000", "sign_number": "52/2000/QĐ-UB-CNN", "signer": "Trần Ngọc Côn", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "22/09/2000", "sign_number": "52/2000/QĐ-UB-CNN", "signer": "Trần Ngọc Côn", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "22/09/2000", "sign_number": "52/2000/QĐ-UB-CNN", "signer": "Trần Ngọc Côn", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 52/2000/QĐ-UB-CNN thành lập Hội đồng xử lý tranh chấp và vi phạm cung ứng sử dụng điện thành phố sửa đổi Quyết định 1015/1999/QĐ-UB-KT có nội dung như sau:

Điều 1. - Nay sửa đổi điều 02 trong Quyết định số 1015/QĐ-UB-KT ngày 22/02/1999 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc ban hành Quyết định thành lập Hội đồng xử lý tranh chấp và cung ứng sử dụng điện thành phố và các điều liên quan trong Qui chế hoạt động của Hội đồng và Qui định tạm thời phân công phân nhiệm ban hành kèm theo Quyết định số 1015/QĐ-UB-KT, như sau :
“Hội đồng là tổ chức xử lý các tranh chấp và vi phạm về cung ứng và sử dụng điện, có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước. Kinh phí hoạt động của Hội đồng được sử dụng từ tiền thu phạt các hành vi vi phạm cung ứng và sử dụng điện theo quy định tại Thông tư số 52/TC-TSTC ngày 12/9/1996 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc thu và sử dụng tiền phạt đối với hành vi vi phạm hành chính. Sở Tài chánh-Vật giá thành phố có trách nhiệm hướng dẫn chi tiết việc thực hiện các quy định của Thông tư số 52/TC-TSTC của Bộ Tài chính đối với các đơn vị liên quan”.

Content:
Điều 1. - Nay sửa đổi điều 02 trong Quyết định số 1015/QĐ-UB-KT ngày 22/02/1999 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc ban hành Quyết định thành lập Hội đồng xử lý tranh chấp và cung ứng sử dụng điện thành phố và các điều liên quan trong Qui chế hoạt động của Hội đồng và Qui định tạm thời phân công phân nhiệm ban hành kèm theo Quyết định số 1015/QĐ-UB-KT, như sau :
“Hội đồng là tổ chức xử lý các tranh chấp và vi phạm về cung ứng và sử dụng điện, có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước. Kinh phí hoạt động của Hội đồng được sử dụng từ tiền thu phạt các hành vi vi phạm cung ứng và sử dụng điện theo quy định tại Thông tư số 52/TC-TSTC ngày 12/9/1996 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc thu và sử dụng tiền phạt đối với hành vi vi phạm hành chính. Sở Tài chánh-Vật giá thành phố có trách nhiệm hướng dẫn chi tiết việc thực hiện các quy định của Thông tư số 52/TC-TSTC của Bộ Tài chính đối với các đơn vị liên quan”.