Document: Điều 1 Quyết định 1803/QĐ-TTg Dự án hỗ trợ kỹ thuật xây dựng thị trường các bon Ngân hàng Thế giới tài trợ 2015

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "22/10/2015", "sign_number": "1803/QĐ-TTg", "signer": "Hoàng Trung Hải", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "22/10/2015", "sign_number": "1803/QĐ-TTg", "signer": "Hoàng Trung Hải", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "22/10/2015", "sign_number": "1803/QĐ-TTg", "signer": "Hoàng Trung Hải", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "22/10/2015", "sign_number": "1803/QĐ-TTg", "signer": "Hoàng Trung Hải", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "22/10/2015", "sign_number": "1803/QĐ-TTg", "signer": "Hoàng Trung Hải", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 1803/QĐ-TTg Dự án hỗ trợ kỹ thuật xây dựng thị trường các bon Ngân hàng Thế giới tài trợ 2015 có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt danh mục Dự án hỗ trợ kỹ thuật “Chuẩn bị sẵn sàng cho xây dựng thị trường các-bon tại Việt Nam” do Ngân hàng Thế giới (WB) tài trợ như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại Công văn trên, cụ thể như sau:
(1) Tổng mức vốn của Dự án: 3.600.000 USD, trong đó:
- Vốn ODA: 3.000.000 USD do Chương trình “sẵn sàng tham gia thị trường các-bon quốc tế” viện trợ không hoàn lại và ủy thác thông qua WB tại Việt Nam. Phân bổ vốn cụ thể cho các cơ quan tham gia thực hiện Dự án như sau:

+ Bộ Tài nguyên và Môi trường:

1.260.000 USD;

+ Bộ Công Thương:

760.000 USD;

+ Bộ Xây dựng:

700.000 USD;

+ Bộ Kế hoạch và Đầu tư:

140.000 USD;

+ Bộ Tài chính:

140.000 USD.

- Vốn đối ứng: 600.000 USD (tương đương 13.000.000.000 VNĐ), trong đó:
+ Bộ Tài nguyên và Môi trường: 4.633.640.000 đồng gồm: 1.983.640.000 VNĐ (tiền mặt) và 2.650.000.000 VNĐ (bằng hiện vật).
+ Bộ Công Thương: 3.600.000.000 VNĐ (1.000.000.000 VNĐ tiền mặt và 2.600.000.000 VNĐ bằng hiện vật).
+ Bộ Xây dựng: 4.500.000.000 VNĐ (2.640.000.000 VNĐ tiền mặt và 1.860.000.000 VNĐ bằng hiện vật).
+ Bộ Tài chính: 266.360.000 VNĐ bằng tiền mặt.
(2) Nguồn và cơ chế tài chính trong nước đối với Dự án:
+ Đối với phần vốn viện trợ của WB: Ngân sách Nhà nước cấp pháp 100% cho các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Công Thương, Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính đối với các hoạt động do các cơ quan trực tiếp thực hiện;
+ Phần vốn đối ứng: Ngân sách Trung ương bố trí trong dự toán hàng năm của các Bộ tham gia thực hiện Dự án.
- Cơ quan chủ quản: Bộ Tài nguyên và Môi trường.
- Chủ Dự án: Cục Khí tượng Thủy văn và Biến đổi khí hậu, Bộ Tài nguyên và Môi trường.
- Mục tiêu chung của Dự án: Tăng cường năng lực xây dựng, thực hiện và phổ biến các chính sách, công cụ quản lý nhà nước đối với các hoạt động giảm nhẹ phát thải khí nhà kính phù hợp với điều kiện quốc gia (NAMA), hình thành công cụ thị trường, thí điểm NAMA tạo tín chỉ các-bon và xây dựng lộ trình tham gia thị trường các-bon trong nước và thế giới.
- Các kết quả chủ yếu của Dự án:
+ Ban hành một số chính sách, công cụ quản lý nhà nước liên quan đến thị trường các-bon;
+ Xây dựng hệ thống cơ sở dữ liệu về phát thải khí nhà kính, công cụ thị trường các-bon và lộ trình tham gia thị trường các-bon trong lĩnh vực chất thải rắn;
+ Xây dựng và triển khai thí điểm NAMA tạo tín chỉ các-bon, hệ thống báo cáo các hoạt động giảm nhẹ phát thải khí nhà kính và lộ trình tham gia thị trường các-bon trong lĩnh vực sản xuất thép;
+ Tăng cường năng lực quản lý, kiểm tra, giám sát và thực hiện các hoạt động về NAMA và NAMA tạo tín chỉ các-bon.
- Thời gian thực hiện Dự án: 36 tháng sau khi Văn kiện Dự án được phê duyệt.

Content:
Điều 1. Phê duyệt danh mục Dự án hỗ trợ kỹ thuật “Chuẩn bị sẵn sàng cho xây dựng thị trường các-bon tại Việt Nam” do Ngân hàng Thế giới (WB) tài trợ như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại Công văn trên, cụ thể như sau:
(1) Tổng mức vốn của Dự án: 3.600.000 USD, trong đó:
- Vốn ODA: 3.000.000 USD do Chương trình “sẵn sàng tham gia thị trường các-bon quốc tế” viện trợ không hoàn lại và ủy thác thông qua WB tại Việt Nam. Phân bổ vốn cụ thể cho các cơ quan tham gia thực hiện Dự án như sau:

+ Bộ Tài nguyên và Môi trường:

1.260.000 USD;

+ Bộ Công Thương:

760.000 USD;

+ Bộ Xây dựng:

700.000 USD;

+ Bộ Kế hoạch và Đầu tư:

140.000 USD;

+ Bộ Tài chính:

140.000 USD.

- Vốn đối ứng: 600.000 USD (tương đương 13.000.000.000 VNĐ), trong đó:
+ Bộ Tài nguyên và Môi trường: 4.633.640.000 đồng gồm: 1.983.640.000 VNĐ (tiền mặt) và 2.650.000.000 VNĐ (bằng hiện vật).
+ Bộ Công Thương: 3.600.000.000 VNĐ (1.000.000.000 VNĐ tiền mặt và 2.600.000.000 VNĐ bằng hiện vật).
+ Bộ Xây dựng: 4.500.000.000 VNĐ (2.640.000.000 VNĐ tiền mặt và 1.860.000.000 VNĐ bằng hiện vật).
+ Bộ Tài chính: 266.360.000 VNĐ bằng tiền mặt.
(2) Nguồn và cơ chế tài chính trong nước đối với Dự án:
+ Đối với phần vốn viện trợ của WB: Ngân sách Nhà nước cấp pháp 100% cho các Bộ: Tài nguyên và Môi trường, Công Thương, Xây dựng, Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính đối với các hoạt động do các cơ quan trực tiếp thực hiện;
+ Phần vốn đối ứng: Ngân sách Trung ương bố trí trong dự toán hàng năm của các Bộ tham gia thực hiện Dự án.
- Cơ quan chủ quản: Bộ Tài nguyên và Môi trường.
- Chủ Dự án: Cục Khí tượng Thủy văn và Biến đổi khí hậu, Bộ Tài nguyên và Môi trường.
- Mục tiêu chung của Dự án: Tăng cường năng lực xây dựng, thực hiện và phổ biến các chính sách, công cụ quản lý nhà nước đối với các hoạt động giảm nhẹ phát thải khí nhà kính phù hợp với điều kiện quốc gia (NAMA), hình thành công cụ thị trường, thí điểm NAMA tạo tín chỉ các-bon và xây dựng lộ trình tham gia thị trường các-bon trong nước và thế giới.
- Các kết quả chủ yếu của Dự án:
+ Ban hành một số chính sách, công cụ quản lý nhà nước liên quan đến thị trường các-bon;
+ Xây dựng hệ thống cơ sở dữ liệu về phát thải khí nhà kính, công cụ thị trường các-bon và lộ trình tham gia thị trường các-bon trong lĩnh vực chất thải rắn;
+ Xây dựng và triển khai thí điểm NAMA tạo tín chỉ các-bon, hệ thống báo cáo các hoạt động giảm nhẹ phát thải khí nhà kính và lộ trình tham gia thị trường các-bon trong lĩnh vực sản xuất thép;
+ Tăng cường năng lực quản lý, kiểm tra, giám sát và thực hiện các hoạt động về NAMA và NAMA tạo tín chỉ các-bon.
- Thời gian thực hiện Dự án: 36 tháng sau khi Văn kiện Dự án được phê duyệt.