Document: Khoản 1 Điều 1 Quyết định 81/2001/QĐ-UBND Quy chế quản lý vay vốn trả nợ hỗ trợ lãi dự án đầu tư thuộc chương trình kích cầu thông qua đầu tư sửa đổi QĐ15/2000/QĐ-UB

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "19/09/2001", "sign_number": "81/2001/QĐ-UBND", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "19/09/2001", "sign_number": "81/2001/QĐ-UBND", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "19/09/2001", "sign_number": "81/2001/QĐ-UBND", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "19/09/2001", "sign_number": "81/2001/QĐ-UBND", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "19/09/2001", "sign_number": "81/2001/QĐ-UBND", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 1 Điều 1 Quyết định 81/2001/QĐ-UBND Quy chế quản lý vay vốn trả nợ hỗ trợ lãi dự án đầu tư thuộc chương trình kích cầu thông qua đầu tư sửa đổi QĐ15/2000/QĐ-UB

Điều 1. - Nay sửa đổi, bổ sung một số Điều của Quy chế quản lý việc vay vốn, trả nợ vay, hỗ trợ lãi vay của các dự án đầu tư thuộc chương trình kích cầu thông qua đầu tư của thành phố ban hành kèm theo Quyết định số 15/2000/QĐ-UB-TH ngày 17 tháng 4 năm 2000 của Ủy ban nhân dân thành phố.
1. Các dự án thuộc chương trình kích cầu thông qua đầu tư của thành phố, bao gồm :
1.1- Những dự án do ngân sách thành phố trả nợ gốc và lãi vay :
Đầu tư sửa chữa, xây dựng các cầu giao thông sắp sập hoặc nâng tải trọng cầu cho đồng bộ trên một số tuyến đường ; cải tạo, xây dựng các nút giao thông nội thành, các tuyến giao thông trọng điểm (là những dự án không có nguồn thu trực tiếp để trả nợ vay).
1.2- Những dự án ngân sách thành phố hỗ trợ 100% lãi vay và chủ đầu tư trả nợ gốc :
- Dự án đầu tư nâng cấp, mở rộng và xây dựng mới các cơ sở giáo dục, dạy nghề công lập và ngoài công lập.
- Dự án đầu tư mở rộng, xây dựng mới và tăng cường trang thiết bị y tế cho các cơ sở y tế công lập và dân lập.
- Dự án đầu tư nhà máy xử lý nước thải tại các khu công nghiệp tập trung.
- Dự án di dời, đầu tư mới, nâng cấp, cải tiến công nghệ của các cơ sở sản xuất cây giống và con giống.
1.3- Những dự án ngân sách thành phố hỗ trợ một phần lãi vay :
1.3.1- Hỗ trợ lãi vay 3%/năm cho các dự án thuộc các lĩnh vực sau :
- Dự án đầu tư phát triển đường ống cung cấp nước sạch.
- Dự án đầu tư đổi mới thiết bị, công nghệ cho các ngành cơ khí, vật liệu mới, công nghệ sinh học, công nghệ thông tin, các doanh nghiệp sản xuất hàng xuất khẩu, các dự án của doanh nghiệp thực hiện di dời vào các khu công nghiệp và các khu vực theo quy hoạch của thành phố (trừ các dự án đề cập ở mục 1.3.2-).
- Dự án đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật để chuyển giao đất ở, xây dựng các khu nhà ở để cho thuê hoặc bán cho công nhân có hộ khẩu tại thành phố đang làm việc tại các khu chế xuất, khu công nghiệp ; phục vụ yêu cầu tái định cư cho đồng bào ở những khu vực phải giải tỏa để xây dựng cơ sở hạ tầng trọng điểm của thành phố.
- Dự án đầu tư mở rộng, xây dựng mới các cơ sở sản xuất nông nghiệp và nuôi trồng thủy sản.
- Dự án vay vốn của Quỹ hỗ trợ phát triển (mục 1.3.1), ngân sách hỗ trợ lãi vay 1%/năm.
1.3.2- Hỗ trợ lãi suất vay 5%/năm cho các dự án thuộc các lĩnh vực sau :
- Dự án sản xuất phần mềm.
- Dự án sản xuất nguyên phụ liệu cho ngành dệt, may, giày da.
- Dự án sản xuất sản phẩm có xuất khẩu trên 80%.
- Dự án vay vốn của Quỹ hỗ trợ phát triển (mục 1.3.2), ngân sách hỗ trợ lãi vay 3%/năm.
1.4- Ngoài các dự án nói trên, trong trường hợp đặc biệt, Ủy ban nhân dân thành phố sẽ xem xét quyết định cụ thể.

Content:
Các dự án thuộc chương trình kích cầu thông qua đầu tư của thành phố, bao gồm :
1.1- Những dự án do ngân sách thành phố trả nợ gốc và lãi vay :
Đầu tư sửa chữa, xây dựng các cầu giao thông sắp sập hoặc nâng tải trọng cầu cho đồng bộ trên một số tuyến đường ; cải tạo, xây dựng các nút giao thông nội thành, các tuyến giao thông trọng điểm (là những dự án không có nguồn thu trực tiếp để trả nợ vay).
1.2- Những dự án ngân sách thành phố hỗ trợ 100% lãi vay và chủ đầu tư trả nợ gốc :
- Dự án đầu tư nâng cấp, mở rộng và xây dựng mới các cơ sở giáo dục, dạy nghề công lập và ngoài công lập.
- Dự án đầu tư mở rộng, xây dựng mới và tăng cường trang thiết bị y tế cho các cơ sở y tế công lập và dân lập.
- Dự án đầu tư nhà máy xử lý nước thải tại các khu công nghiệp tập trung.
- Dự án di dời, đầu tư mới, nâng cấp, cải tiến công nghệ của các cơ sở sản xuất cây giống và con giống.
1.3- Những dự án ngân sách thành phố hỗ trợ một phần lãi vay :
1.3.1- Hỗ trợ lãi vay 3%/năm cho các dự án thuộc các lĩnh vực sau :
- Dự án đầu tư phát triển đường ống cung cấp nước sạch.
- Dự án đầu tư đổi mới thiết bị, công nghệ cho các ngành cơ khí, vật liệu mới, công nghệ sinh học, công nghệ thông tin, các doanh nghiệp sản xuất hàng xuất khẩu, các dự án của doanh nghiệp thực hiện di dời vào các khu công nghiệp và các khu vực theo quy hoạch của thành phố (trừ các dự án đề cập ở mục 1.3.2-).
- Dự án đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật để chuyển giao đất ở, xây dựng các khu nhà ở để cho thuê hoặc bán cho công nhân có hộ khẩu tại thành phố đang làm việc tại các khu chế xuất, khu công nghiệp ; phục vụ yêu cầu tái định cư cho đồng bào ở những khu vực phải giải tỏa để xây dựng cơ sở hạ tầng trọng điểm của thành phố.
- Dự án đầu tư mở rộng, xây dựng mới các cơ sở sản xuất nông nghiệp và nuôi trồng thủy sản.
- Dự án vay vốn của Quỹ hỗ trợ phát triển (mục 1.3.1), ngân sách hỗ trợ lãi vay 1%/năm.
1.3.2- Hỗ trợ lãi suất vay 5%/năm cho các dự án thuộc các lĩnh vực sau :
- Dự án sản xuất phần mềm.
- Dự án sản xuất nguyên phụ liệu cho ngành dệt, may, giày da.
- Dự án sản xuất sản phẩm có xuất khẩu trên 80%.
- Dự án vay vốn của Quỹ hỗ trợ phát triển (mục 1.3.2), ngân sách hỗ trợ lãi vay 3%/năm.
1.4- Ngoài các dự án nói trên, trong trường hợp đặc biệt, Ủy ban nhân dân thành phố sẽ xem xét quyết định cụ thể.