Document: Điều 1 Quyết định 39/2011/QĐ-UBND sửa đổi Quy định về trình tự, thủ tục đi nước ngoài

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Tiền Giang", "promulgation_date": "23/11/2011", "sign_number": "39/2011/QĐ-UBND", "signer": "Dương Minh Điều", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Tiền Giang", "promulgation_date": "23/11/2011", "sign_number": "39/2011/QĐ-UBND", "signer": "Dương Minh Điều", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Tiền Giang", "promulgation_date": "23/11/2011", "sign_number": "39/2011/QĐ-UBND", "signer": "Dương Minh Điều", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Tiền Giang", "promulgation_date": "23/11/2011", "sign_number": "39/2011/QĐ-UBND", "signer": "Dương Minh Điều", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Tiền Giang", "promulgation_date": "23/11/2011", "sign_number": "39/2011/QĐ-UBND", "signer": "Dương Minh Điều", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 39/2011/QĐ-UBND sửa đổi Quy định về trình tự, thủ tục đi nước ngoài có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số Điểm của Quy định về trình tự, thủ tục đi nước ngoài của cán bộ, công chức, viên chức tỉnh Tiền Giang được ban hành kèm theo Quyết định số 22/2011/QĐ-UBND ngày 01/8/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh như sau:
1. Bổ sung Điểm i vào Khoản 1, Điều 4 như sau:
“i) Cán bộ, công chức là lãnh đạo sở, ban, ngành tỉnh, Ủy ban nhân dân cấp huyện khi đi nước ngoài, phải có văn bản xin ý kiến Ủy ban nhân dân tỉnh trước khi tiến hành các thủ tục liên quan.”
2. Sửa đổi, bổ sung Khoản 1 Điều 5 như sau:
“1. Văn bản đề nghị của thủ trưởng cơ quan, đơn vị chấp thuận cho cán bộ, công chức, viên chức đi nước ngoài về việc riêng, trong đó nêu rõ các thông tin về cá nhân được quy định tại Khoản 2, Điều 4 của Quy định này. Nếu là đảng viên phải đính kèm văn bản chấp thuận của cơ quan Đảng có thẩm quyền được quy định tại Điểm a, b, c, d, đ, e Khoản 1, Điều 4 của Quy định này.”

Content:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số Điểm của Quy định về trình tự, thủ tục đi nước ngoài của cán bộ, công chức, viên chức tỉnh Tiền Giang được ban hành kèm theo Quyết định số 22/2011/QĐ-UBND ngày 01/8/2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh như sau:
1. Bổ sung Điểm i vào Khoản 1, Điều 4 như sau:
“i) Cán bộ, công chức là lãnh đạo sở, ban, ngành tỉnh, Ủy ban nhân dân cấp huyện khi đi nước ngoài, phải có văn bản xin ý kiến Ủy ban nhân dân tỉnh trước khi tiến hành các thủ tục liên quan.”
2. Sửa đổi, bổ sung Khoản 1 Điều 5 như sau:
“1. Văn bản đề nghị của thủ trưởng cơ quan, đơn vị chấp thuận cho cán bộ, công chức, viên chức đi nước ngoài về việc riêng, trong đó nêu rõ các thông tin về cá nhân được quy định tại Khoản 2, Điều 4 của Quy định này. Nếu là đảng viên phải đính kèm văn bản chấp thuận của cơ quan Đảng có thẩm quyền được quy định tại Điểm a, b, c, d, đ, e Khoản 1, Điều 4 của Quy định này.”