Document: Khoản 2 Điều 8 Quyết định 440/1999/QĐ-NHNN1 cho vay ngân hàng thương mại khắc phục sự cố máy tính 2000

Type: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "15/12/1999", "sign_number": "440/1999/QĐ-NHNN1", "signer": "Lê Đức Thuý", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "15/12/1999", "sign_number": "440/1999/QĐ-NHNN1", "signer": "Lê Đức Thuý", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "15/12/1999", "sign_number": "440/1999/QĐ-NHNN1", "signer": "Lê Đức Thuý", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "15/12/1999", "sign_number": "440/1999/QĐ-NHNN1", "signer": "Lê Đức Thuý", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "15/12/1999", "sign_number": "440/1999/QĐ-NHNN1", "signer": "Lê Đức Thuý", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 2 Điều 8 Quyết định 440/1999/QĐ-NHNN1 cho vay ngân hàng thương mại khắc phục sự cố máy tính 2000

Điều 8. Trách nhiệm của các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước:
...
2. Sở giao dịch Ngân hàng Nhà nước, Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố có trách nhiệm:
a. Thực hiện cho vay trong phạm vi chỉ tiêu đã được Ngân hàng Nhà nước trung ương (Vụ Tín dụng) thông báo trên cơ sở nhu cầu vay vốn của từng ngân hàng thương mại.
b. Tiếp nhận các văn bản xin gia hạn nợ của các ngân hàng thương mại, báo báo về Ngân hàng Nhà nước Trung ương (Vụ Tín dụng) xem xét xử lý.
c. Trường hợp đến hạn trả nợ, nếu ngân hàng thương mại không có đề nghị xin gia hạn hoặc không được gia hạn nợ, chủ động trích tài khoản tiền gửi của ngân hàng thương mại tại Sở Giao dịch hoặc Chi nhánh ngân hàng nhà nước tỉnh, thành phố nơi ngân hàng thương mại vay để thu hồi vốn vay. Trường hợp số dư tiền gửi không đủ trả nợ vay, Sở giao dịch Ngân hàng Nhà nước, Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố thực hiện chuyển số nợ đến hạn sang nợ quá hạn theo lãi suất nợ quá hạn bằng 150% lãi suất cho vay ghi trên khế ước.
d. Hàng tuần, báo cáo Ngân hàng Nhà nước Trung ương (Vụ Chính sách tiền tệ, Vụ Tín dụng) về tình hình cho vay khắc phục sự cố Y2K, thu hồi nợ đối với các ngân hàng thương mại.

Content:
Sở giao dịch Ngân hàng Nhà nước, Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố có trách nhiệm:
a. Thực hiện cho vay trong phạm vi chỉ tiêu đã được Ngân hàng Nhà nước trung ương (Vụ Tín dụng) thông báo trên cơ sở nhu cầu vay vốn của từng ngân hàng thương mại.
b. Tiếp nhận các văn bản xin gia hạn nợ của các ngân hàng thương mại, báo báo về Ngân hàng Nhà nước Trung ương (Vụ Tín dụng) xem xét xử lý.
c. Trường hợp đến hạn trả nợ, nếu ngân hàng thương mại không có đề nghị xin gia hạn hoặc không được gia hạn nợ, chủ động trích tài khoản tiền gửi của ngân hàng thương mại tại Sở Giao dịch hoặc Chi nhánh ngân hàng nhà nước tỉnh, thành phố nơi ngân hàng thương mại vay để thu hồi vốn vay. Trường hợp số dư tiền gửi không đủ trả nợ vay, Sở giao dịch Ngân hàng Nhà nước, Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố thực hiện chuyển số nợ đến hạn sang nợ quá hạn theo lãi suất nợ quá hạn bằng 150% lãi suất cho vay ghi trên khế ước.
d. Hàng tuần, báo cáo Ngân hàng Nhà nước Trung ương (Vụ Chính sách tiền tệ, Vụ Tín dụng) về tình hình cho vay khắc phục sự cố Y2K, thu hồi nợ đối với các ngân hàng thương mại.