Document: Điều 1 Quyết định 3427/1998/QĐ-UB sửa đổi Quyết định 2557/1998/QĐ-UB học phí cơ sở giáo dục Lâm Đồng

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Lâm Đồng", "promulgation_date": "17/12/1998", "sign_number": "3427/1998/QĐ-UB", "signer": "Phạm Văn Tám", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Lâm Đồng", "promulgation_date": "17/12/1998", "sign_number": "3427/1998/QĐ-UB", "signer": "Phạm Văn Tám", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Lâm Đồng", "promulgation_date": "17/12/1998", "sign_number": "3427/1998/QĐ-UB", "signer": "Phạm Văn Tám", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Lâm Đồng", "promulgation_date": "17/12/1998", "sign_number": "3427/1998/QĐ-UB", "signer": "Phạm Văn Tám", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Lâm Đồng", "promulgation_date": "17/12/1998", "sign_number": "3427/1998/QĐ-UB", "signer": "Phạm Văn Tám", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 3427/1998/QĐ-UB sửa đổi Quyết định 2557/1998/QĐ-UB học phí cơ sở giáo dục Lâm Đồng có nội dung như sau:

Điều 1. : Nay điều chỉnh Quyết định số 2557/1998/QĐ-UB ngày 06/10/1998 của UBND tỉnh Lâm Đồng, v/v thu học phí ở các cơ sở giáo dục và đào tạo công lập thuộc tỉnh Lâm Đồng như sau:
Bỏ quy định miễn học phí đối với học sinh có cha, mẹ thường trú tại vùng cao miền núi và các huyện Đạhuoai, Đạtẻh, Cát tiên được quy định tại mục 2, điều 2 Quyết định 2557/1998/QĐ-UB (như vậy học sinh có cha, mẹ thường trú tại khu vực 1 và khu vực 2 không phân biệt là vùng cao miền núi đều đóng học phí theo quy định tại điều 1 của Quyết định 2557/1998/QĐ-UB. Miễn thu học phí cho học sinh có cha mẹ thường trú tại khu vực 3. Khu vực 1, 2, 3 thực hiện theo quy định tại Quyết định số 42/QĐ-UB ngày 23/5/1997 của Chủ nhiệm ủy ban dân tộc và miền núi. Các đối tượng miễn giảm khác vẫn thực hiện theo quy định tại mục 2,3 điều 2 Quyết định số 2557/1998/QĐ-UB).

Content:
Điều 1. : Nay điều chỉnh Quyết định số 2557/1998/QĐ-UB ngày 06/10/1998 của UBND tỉnh Lâm Đồng, v/v thu học phí ở các cơ sở giáo dục và đào tạo công lập thuộc tỉnh Lâm Đồng như sau:
Bỏ quy định miễn học phí đối với học sinh có cha, mẹ thường trú tại vùng cao miền núi và các huyện Đạhuoai, Đạtẻh, Cát tiên được quy định tại mục 2, điều 2 Quyết định 2557/1998/QĐ-UB (như vậy học sinh có cha, mẹ thường trú tại khu vực 1 và khu vực 2 không phân biệt là vùng cao miền núi đều đóng học phí theo quy định tại điều 1 của Quyết định 2557/1998/QĐ-UB. Miễn thu học phí cho học sinh có cha mẹ thường trú tại khu vực 3. Khu vực 1, 2, 3 thực hiện theo quy định tại Quyết định số 42/QĐ-UB ngày 23/5/1997 của Chủ nhiệm ủy ban dân tộc và miền núi. Các đối tượng miễn giảm khác vẫn thực hiện theo quy định tại mục 2,3 điều 2 Quyết định số 2557/1998/QĐ-UB).