Document: Điều 2 Quyết định 368/QĐ-TTg 2018 thu hồi vốn trái phiếu Chính phủ Dự án hầm Đèo Cả

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "02/04/2018", "sign_number": "368/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Xuân Phúc", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "02/04/2018", "sign_number": "368/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Xuân Phúc", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "02/04/2018", "sign_number": "368/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Xuân Phúc", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "02/04/2018", "sign_number": "368/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Xuân Phúc", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "02/04/2018", "sign_number": "368/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Xuân Phúc", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 368/QĐ-TTg 2018 thu hồi vốn trái phiếu Chính phủ Dự án hầm Đèo Cả có nội dung như sau:

Điều 2. 1. Bộ Tài chính thu hồi số vốn trái phiếu Chính phủ đã giao kế hoạch năm 2016 như quy định tại Điểm a Khoản 1 Điều 1 Quyết định này.
2. Bộ Giao thông vận tải:
a) Hoàn trả số vốn trái phiếu Chính phủ đã giao kế hoạch năm 2016 như quy định tại Điểm a Khoản 1 Điều 1 Quyết định này (bao gồm số vốn trái phiếu Chính phủ chưa giải ngân và số vốn trái phiếu Chính phủ đã chi trả cho công tác giải phóng mặt bằng, hỗ trợ tái định cư hạng mục hầm đèo Cù Mông, hầm đường bộ Hải Vân) về ngân sách Trung ương.
b) Thực hiện rà soát lại các trạm thu giá dịch vụ, mức giá dịch vụ và tính toán lại hiệu quả tài chính của Dự án hầm Đèo Cả theo quy định, báo cáo Thủ tướng Chính phủ.
c) Chịu trách nhiệm trước Thủ tướng Chính phủ về tính chính xác đối với các thông tin, số liệu báo cáo về Dự án hầm Đèo Cả.

Content:
Điều 2. 1. Bộ Tài chính thu hồi số vốn trái phiếu Chính phủ đã giao kế hoạch năm 2016 như quy định tại Điểm a Khoản 1 Điều 1 Quyết định này.
2. Bộ Giao thông vận tải:
a) Hoàn trả số vốn trái phiếu Chính phủ đã giao kế hoạch năm 2016 như quy định tại Điểm a Khoản 1 Điều 1 Quyết định này (bao gồm số vốn trái phiếu Chính phủ chưa giải ngân và số vốn trái phiếu Chính phủ đã chi trả cho công tác giải phóng mặt bằng, hỗ trợ tái định cư hạng mục hầm đèo Cù Mông, hầm đường bộ Hải Vân) về ngân sách Trung ương.
b) Thực hiện rà soát lại các trạm thu giá dịch vụ, mức giá dịch vụ và tính toán lại hiệu quả tài chính của Dự án hầm Đèo Cả theo quy định, báo cáo Thủ tướng Chính phủ.
c) Chịu trách nhiệm trước Thủ tướng Chính phủ về tính chính xác đối với các thông tin, số liệu báo cáo về Dự án hầm Đèo Cả.