Document: Điều 3 Quyết định 1530/QĐ-TTg 2014 ứng trước kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ 2015

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "28/08/2014", "sign_number": "1530/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "28/08/2014", "sign_number": "1530/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "28/08/2014", "sign_number": "1530/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "28/08/2014", "sign_number": "1530/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "28/08/2014", "sign_number": "1530/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 3 Quyết định 1530/QĐ-TTg 2014 ứng trước kế hoạch vốn trái phiếu Chính phủ 2015 có nội dung như sau:

Điều 3. Các Bộ và địa phương có liên quan căn cứ danh mục và mức vốn ứng trước có trách nhiệm:
1. Thông báo và đôn đốc các đơn vị thuộc phạm vi quản lý triển khai thực hiện việc ứng vốn theo đúng danh mục được thông báo.
2. Bố trí kế hoạch vốn năm 2015 để hoàn trả số vốn ứng trước theo quy định.

Content:
Điều 3. Các Bộ và địa phương có liên quan căn cứ danh mục và mức vốn ứng trước có trách nhiệm:
1. Thông báo và đôn đốc các đơn vị thuộc phạm vi quản lý triển khai thực hiện việc ứng vốn theo đúng danh mục được thông báo.
2. Bố trí kế hoạch vốn năm 2015 để hoàn trả số vốn ứng trước theo quy định.