Document: Điều 1 Quyết định 342/QĐ-NH7 năm 1997 nguyên tắc ấn định tỷ giá mua bán ngoại tệ

Type: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "13/10/1997", "sign_number": "342/QĐ-NH7", "signer": "Lê Đức Thúy", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "13/10/1997", "sign_number": "342/QĐ-NH7", "signer": "Lê Đức Thúy", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "13/10/1997", "sign_number": "342/QĐ-NH7", "signer": "Lê Đức Thúy", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "13/10/1997", "sign_number": "342/QĐ-NH7", "signer": "Lê Đức Thúy", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "13/10/1997", "sign_number": "342/QĐ-NH7", "signer": "Lê Đức Thúy", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 342/QĐ-NH7 năm 1997 nguyên tắc ấn định tỷ giá mua bán ngoại tệ có nội dung như sau:

Điều 1. : Nay cho phép Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng được phép kinh doanh ngoại tệ được ấn định tỷ giá mua, bán ngoại tệ - kể cả mua bán ngoại tệ có kỳ hạn (FORWARD) trong phạm vi biên độ ‘ 10% (mười phần trăm) so với tỷ giá chính thức do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước công bố hàng ngày.
- Chênh lệch giữa tỷ giá mua và tỷ giá bán:
+ Đối với ngoại tệ chuyển khoản: Tỷ giá bán ra tối đa bằng tỷ giá mua vào cộng 0,1% tỷ giá mua vào.
+ Đối với ngoại tệ tiền mặt: Tỷ giá bán ra tối đa bằng tỷ giá mua vào cộng 0,5% tỷ giá mua vào.

Content:
Điều 1. : Nay cho phép Tổng giám đốc (Giám đốc) các tổ chức tín dụng được phép kinh doanh ngoại tệ được ấn định tỷ giá mua, bán ngoại tệ - kể cả mua bán ngoại tệ có kỳ hạn (FORWARD) trong phạm vi biên độ ‘ 10% (mười phần trăm) so với tỷ giá chính thức do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước công bố hàng ngày.
- Chênh lệch giữa tỷ giá mua và tỷ giá bán:
+ Đối với ngoại tệ chuyển khoản: Tỷ giá bán ra tối đa bằng tỷ giá mua vào cộng 0,1% tỷ giá mua vào.
+ Đối với ngoại tệ tiền mặt: Tỷ giá bán ra tối đa bằng tỷ giá mua vào cộng 0,5% tỷ giá mua vào.