Document: Điều 3 Quyết định 99-CP  thành lập Ban chỉ đạo xây dựng vùng kinh tế mới trực thuộc Thủ tướng Chính phủ

Type: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "12/04/1977", "sign_number": "99-CP", "signer": "Phạm Hùng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "12/04/1977", "sign_number": "99-CP", "signer": "Phạm Hùng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "12/04/1977", "sign_number": "99-CP", "signer": "Phạm Hùng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "12/04/1977", "sign_number": "99-CP", "signer": "Phạm Hùng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "12/04/1977", "sign_number": "99-CP", "signer": "Phạm Hùng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 3 Quyết định 99-CP  thành lập Ban chỉ đạo xây dựng vùng kinh tế mới trực thuộc Thủ tướng Chính phủ có nội dung như sau:

Điều 3. _ Ban chỉ đạo xây dựng vùng kinh tế mới đặt dưới sự lãnh đạo của Thường vụ Hội đồng Chính phủ, do đồng chí Võ Chí Công, Phó thủ tướng Chính phủ làm trưởng ban và gồm các thành viên sau đây :
- Võ Thúc Đồng, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp, Phó ban thường trực,
- Hoàng Văn Kiểu, Bộ trưởng Bộ Lâm nghiệp, Phó ban,
- Phan Mỹ, Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Phủ thủ tướng, Phó ban,
- Hoàng Tiến, Thứ trưởng, Bộ Thủy lợi, ủy viên,
- Nguyễn Tường Lân, Thứ trưởng Bộ giao thông vận tải, ủy viên,
- Nguyễn Chương, Phó chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Nhà nước, ủy viên,
- Nguyễn Đình Ly, Thứ trưởng Bộ Tài chính, ủy viên,
- Trần Phương, Thứ trưởng Bộ Nội thương, ủy viên,
- Trịnh Xuân Tiến, Thứ trưởng Bộ lương thực và thực phẩm, ủy viên,
- Đặng Quốc Tuyển, Tổng cục phó Tổng cục Xây dựng kinh tế (Bộ Quốc phòng), ủy viên,
- Nguyễn Duy Bình, Vụ trưởng Vụ tổ chức cán bộ, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, ủy viên.
Cán Bộ Cơ khí và luyện kim, Bộ Lao động, Bộ Y tế, Bộ Văn hóa, Bộ Giáo dục là những bộ có trách nhiệm trực tiếp phục vụ việc khai hoang xây dựng vùng kinh tế mới được mời dự các cuộc họp của Ban chỉ đạo về những nhiệm vụ liên quan.
Ban chỉ đạo họp định kỳ để thảo luận và quyết định công tác của Ban mỗi tháng một lần. Cơ quan giúp việc cho Ban là Bộ Nông nghiệp (phần nông nghiệp) và Bộ lâm nghiệp (phần lâm nghiệp), các cuộc họp bất thường do đồng chí Trưởng ban hoặc đồng chí phó ban thường trực được Trưởng ban ủy quyền triệu tập.
Ban không tổ chức ra bộ máy chuyên môn mà huy động bộ máy quản lý của các ngành, các cấp theo chức năng của từng ngành để tiến hành các nhiệm vụ xây dựng vùng kinh tế mới theo chủ trương kế hoạch Nhà nước giao.

Content:
Điều 3. _ Ban chỉ đạo xây dựng vùng kinh tế mới đặt dưới sự lãnh đạo của Thường vụ Hội đồng Chính phủ, do đồng chí Võ Chí Công, Phó thủ tướng Chính phủ làm trưởng ban và gồm các thành viên sau đây :
- Võ Thúc Đồng, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp, Phó ban thường trực,
- Hoàng Văn Kiểu, Bộ trưởng Bộ Lâm nghiệp, Phó ban,
- Phan Mỹ, Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Phủ thủ tướng, Phó ban,
- Hoàng Tiến, Thứ trưởng, Bộ Thủy lợi, ủy viên,
- Nguyễn Tường Lân, Thứ trưởng Bộ giao thông vận tải, ủy viên,
- Nguyễn Chương, Phó chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Nhà nước, ủy viên,
- Nguyễn Đình Ly, Thứ trưởng Bộ Tài chính, ủy viên,
- Trần Phương, Thứ trưởng Bộ Nội thương, ủy viên,
- Trịnh Xuân Tiến, Thứ trưởng Bộ lương thực và thực phẩm, ủy viên,
- Đặng Quốc Tuyển, Tổng cục phó Tổng cục Xây dựng kinh tế (Bộ Quốc phòng), ủy viên,
- Nguyễn Duy Bình, Vụ trưởng Vụ tổ chức cán bộ, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, ủy viên.
Cán Bộ Cơ khí và luyện kim, Bộ Lao động, Bộ Y tế, Bộ Văn hóa, Bộ Giáo dục là những bộ có trách nhiệm trực tiếp phục vụ việc khai hoang xây dựng vùng kinh tế mới được mời dự các cuộc họp của Ban chỉ đạo về những nhiệm vụ liên quan.
Ban chỉ đạo họp định kỳ để thảo luận và quyết định công tác của Ban mỗi tháng một lần. Cơ quan giúp việc cho Ban là Bộ Nông nghiệp (phần nông nghiệp) và Bộ lâm nghiệp (phần lâm nghiệp), các cuộc họp bất thường do đồng chí Trưởng ban hoặc đồng chí phó ban thường trực được Trưởng ban ủy quyền triệu tập.
Ban không tổ chức ra bộ máy chuyên môn mà huy động bộ máy quản lý của các ngành, các cấp theo chức năng của từng ngành để tiến hành các nhiệm vụ xây dựng vùng kinh tế mới theo chủ trương kế hoạch Nhà nước giao.