Document: Khoản 10 Điều 1 Quyết định 4638/QĐ-BNN-HTQT báo cáo nghiên cứu khả thi dự án sửa chữa nâng cao an toàn đập 2015

Type: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "09/11/2015", "sign_number": "4638/QĐ-BNN-HTQT", "signer": "Cao Đức Phát", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "09/11/2015", "sign_number": "4638/QĐ-BNN-HTQT", "signer": "Cao Đức Phát", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "09/11/2015", "sign_number": "4638/QĐ-BNN-HTQT", "signer": "Cao Đức Phát", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "09/11/2015", "sign_number": "4638/QĐ-BNN-HTQT", "signer": "Cao Đức Phát", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "09/11/2015", "sign_number": "4638/QĐ-BNN-HTQT", "signer": "Cao Đức Phát", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 10 Điều 1 Quyết định 4638/QĐ-BNN-HTQT báo cáo nghiên cứu khả thi dự án sửa chữa nâng cao an toàn đập 2015

Điều 1. Phê duyệt Báo cáo nghiên cứu khả thi Dự án “Sửa chữa và nâng cao an toàn đập” (Kèm theo Văn kiện dự án) với các nội dung chính như sau:
...
10. Tổng vốn đầu tư và nguồn vốn dự án
10.1. Tổng vốn đầu tư: 443 triệu USD, tương đương 9.967 tỷ đồng (Chín nghìn, chín trăm sáu mươi bảy tỷ đồng), tỷ giá áp dụng 1 USD = 22.500 đồng.
Trong đó:
- Vốn vay WB: 415 triệu USD (93,7%).
- Vốn đối ứng: 28 triệu USD (6,3%).
(Xem Phụ lục 3. Cơ cấu tổng mức đầu tư).
10.2. Phân bổ nguồn lực của dự án
Bảng 1. Phân bổ nguồn vốn cho các hợp phần (đơn vị: USD).

Nội dung

Nguồn vốn

Hợp phần 1

Hợp phần 2

Hợp phần 3

Cộng

Phân bổ các hoạt động

Vốn WB

370.000.000

16.500.000

8.500.000

395.000.000

Vốn đối ứng

23.500.000

2.500.000

1.000.000

27.000.000

Cộng

393.500.000

19.000.000

9.500.000

422.000.000

Dự phòng

Vốn WB

18.500.000

500.000

1.000.000

20.000.000

Vốn đối ứng

500.000

500.000

1.000.000

Cộng

18.500.000

1.000.000

1.500.000

21.000.000

Tổng cộng

Vốn WB

388.500.000

17.000.000

9.500.000

415.000.000

Vốn đối ứng

23.500.000

3.000.000

1.500.000

28.000.000

Cộng

412.000.000

20.000.000

Content:
Tổng vốn đầu tư và nguồn vốn dự án
10.1. Tổng vốn đầu tư: 443 triệu USD, tương đương 9.967 tỷ đồng (Chín nghìn, chín trăm sáu mươi bảy tỷ đồng), tỷ giá áp dụng 1 USD = 22.500 đồng.
Trong đó:
- Vốn vay WB: 415 triệu USD (93,7%).
- Vốn đối ứng: 28 triệu USD (6,3%).
(Xem Phụ lục 3. Cơ cấu tổng mức đầu tư).
10.2. Phân bổ nguồn lực của dự án
Bảng 1. Phân bổ nguồn vốn cho các hợp phần (đơn vị: USD).

Nội dung

Nguồn vốn

Hợp phần 1

Hợp phần 2

Hợp phần 3

Cộng

Phân bổ các hoạt động

Vốn WB

370.000.000

16.500.000

8.500.000

395.000.000

Vốn đối ứng

23.500.000

2.500.000

1.000.000

27.000.000

Cộng

393.500.000

19.000.000

9.500.000

422.000.000

Dự phòng

Vốn WB

18.500.000

500.000

1.000.000

20.000.000

Vốn đối ứng

500.000

500.000

1.000.000

Cộng

18.500.000

1.000.000

1.500.000

21.000.000

Tổng cộng

Vốn WB

388.500.000

17.000.000

9.500.000

415.000.000

Vốn đối ứng

23.500.000

3.000.000

1.500.000

28.000.000

Cộng

412.000.000

20.000.000