Document: Điều 1 Quyết định 11/2007/QĐ-BCT nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan năm 2008 2009 hàng hoá có xuất xứ Campuchia

Type: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "21/12/2007", "sign_number": "11/2007/QĐ-BCT", "signer": "Nguyễn Thành Biên", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "21/12/2007", "sign_number": "11/2007/QĐ-BCT", "signer": "Nguyễn Thành Biên", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "21/12/2007", "sign_number": "11/2007/QĐ-BCT", "signer": "Nguyễn Thành Biên", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "21/12/2007", "sign_number": "11/2007/QĐ-BCT", "signer": "Nguyễn Thành Biên", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "21/12/2007", "sign_number": "11/2007/QĐ-BCT", "signer": "Nguyễn Thành Biên", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 11/2007/QĐ-BCT nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan năm 2008 2009 hàng hoá có xuất xứ Campuchia có nội dung như sau:

Điều 1. Áp dụng hạn ngạch thuế quan nhập khẩu năm 2008 và năm 2009 đối với hai nhóm mặt hàng có xuất xứ Campuchia với thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt 0% (không phần trăm) gồm:
- Năm 2008: 150.000 tấn thóc, gạo (quy gạo) và 3.000 tấn lá thuốc lá khô.
- Năm 2009: 200.000 tấn thóc, gạo (quy gạo) và 3.000 tấn lá thuốc lá khô.
Mã số hàng hoá và tỷ lệ quy đổi theo Phụ lục I kèm theo Quyết định này.

Content:
Điều 1. Áp dụng hạn ngạch thuế quan nhập khẩu năm 2008 và năm 2009 đối với hai nhóm mặt hàng có xuất xứ Campuchia với thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt 0% (không phần trăm) gồm:
- Năm 2008: 150.000 tấn thóc, gạo (quy gạo) và 3.000 tấn lá thuốc lá khô.
- Năm 2009: 200.000 tấn thóc, gạo (quy gạo) và 3.000 tấn lá thuốc lá khô.
Mã số hàng hoá và tỷ lệ quy đổi theo Phụ lục I kèm theo Quyết định này.