Document: Điều 1 Quyết định 3554/2005/QĐ-BCN phương án chuyển Nhà máy Nước khoáng Đakai thành Công ty cổ phần

Type: {"issuing_agency": "Bộ Công nghiệp", "promulgation_date": "26/10/2005", "sign_number": "3554/2005/QĐ-BCN", "signer": "Nguyễn Xuân Thuý", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Công nghiệp", "promulgation_date": "26/10/2005", "sign_number": "3554/2005/QĐ-BCN", "signer": "Nguyễn Xuân Thuý", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Công nghiệp", "promulgation_date": "26/10/2005", "sign_number": "3554/2005/QĐ-BCN", "signer": "Nguyễn Xuân Thuý", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Công nghiệp", "promulgation_date": "26/10/2005", "sign_number": "3554/2005/QĐ-BCN", "signer": "Nguyễn Xuân Thuý", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Công nghiệp", "promulgation_date": "26/10/2005", "sign_number": "3554/2005/QĐ-BCN", "signer": "Nguyễn Xuân Thuý", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 3554/2005/QĐ-BCN phương án chuyển Nhà máy Nước khoáng Đakai thành Công ty cổ phần có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt Phương án cổ phần hóa Nhà máy Nước khoáng Đakai thuộc Tổng công ty Rượu – Bia - Nước giải khát Sài Gòn với nội dung chính như sau:
1. Tên tiếng Việt: Công ty cổ phần Nước khoáng Đakai,
- Tên giao dịch quốc tế : DAKAI MINERAL WATER JOINT STOCK COMPANY;
- Tên viết tắt: DAMWACO;
- Trụ sở chính: số 20-22-24 Đông Du, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh.
2. Công ty cổ phần Nước khoáng Đakai có tư cách pháp nhân theo pháp luật Việt Nam kể từ ngày được cấp đăng ký kinh doanh; thực hiện chế độ hạch toán kinh tế độc lập; có con dấu riêng, được mở tài khoản tại ngân hàng theo quy định của pháp luật; tổ chức, hoạt động theo Điều lệ của Công ty cổ phần và Luật Doanh nghiệp.
3. Công ty cổ phần kinh doanh các ngành nghề:
- Khai thác, sản xuất, kinh doanh các sản nước khoáng, nước tinh lọc, bùn khoáng thiên nhiên;
- Sản xuất, kinh doanh các loại sản phẩm nước giải khát có gas và không có gas, nước quả dục pha chế hương liệu, trái cây;
- Dịch vụ du lịch và tắm bùn khoáng;
- Kinh doanh các ngành nghề khác phù hợp với quy định của pháp luật.
4. Vốn điều lệ và cơ cấu cổ phần phát hành:
a) Vốn điều lệ: 6.000.000.000 đồng (Sáu tỷ đồng chẵn).
b) Cổ phần phát hành lần đầu là: 6.000.000.000 đồng, tương ứng với 600.000 cổ phần, mệnh giá một cổ phần là 10.000 đồng, trong đó:
- Cổ phần Nhà nước: 120.000 cổ phần, chiếm 20,00% vốn điều lệ;
- Cổ phần bán ưu đãi cho người lao động trong doanh nghiệp: 104.900 cổ phần, chiếm 17,48% vốn điều lệ;
- Cổ phần bán ưu đãi cho nhà đầu tư chiến lược: 96.000 cổ phần, chiếm 16,00% vốn điều lệ;
- Cổ phần bán đấu giá công khai: 279.100 cổ phần, chiếm 46,52% vốn điều lệ.
5. Giá khởi điểm bán đấu giá: 10.200 đồng/ cổ phần.
Cơ quan bán đấu giá cổ phần là Công ty cổ phần Chứng khoán Sài Gòn.
6. Ưu đãi cho người lao động và nhà đầu tư chiến lược:
a) Tổng số cổ phần bán ưu đãi cho 67 lao động trong doanh nghiệp là 104.900 cổ phần, danh sách theo Phương án cổ phần hóa của doanh nghiệp.
b) Nhà đầu tư chiến lược là Công ty Thương mại Dịch vụ Bia Rượu Nước giải khát Sài Gòn (địa chỉ: 12 Đông Du, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh) được mua ưu đãi 96.000 cổ phần.
7. Phương án sắp xếp lao động:
- Tổng số lao động có đến thời điểm cổ phần hóa: 69 người;
- Tổng số lao động chuyển sang Công ty cổ phần: 53 người;
- Số lao động theo Nghị định số 41/2002/NĐ-CP: 15 người.
8. Phương án đào tạo lại người lao động:
- Tổng số lao động cần đào tạo lại: 28 người;
- Dự toán kinh phí đào tạo lại: 26.950.000 đồng.
9. Chi phí cổ phần hóa: 200.000.000 đồng
Tổng giám đốc Tổng công ty Bia - Rượu - Nước giải khát Sài gòn quyết định, chịu trách nhiệm về các chi phí cổ phần hóa thực tế cần thiết của Nhà máy và thực hiện quyết toán ưu đãi cho người lao động và nhà đầu tư chiến lược, kinh phí lao động dôi dư và đào tạo lại lao động theo chế độ Nhà nước quy định.

Content:
Điều 1. Phê duyệt Phương án cổ phần hóa Nhà máy Nước khoáng Đakai thuộc Tổng công ty Rượu – Bia - Nước giải khát Sài Gòn với nội dung chính như sau:
1. Tên tiếng Việt: Công ty cổ phần Nước khoáng Đakai,
- Tên giao dịch quốc tế : DAKAI MINERAL WATER JOINT STOCK COMPANY;
- Tên viết tắt: DAMWACO;
- Trụ sở chính: số 20-22-24 Đông Du, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh.
2. Công ty cổ phần Nước khoáng Đakai có tư cách pháp nhân theo pháp luật Việt Nam kể từ ngày được cấp đăng ký kinh doanh; thực hiện chế độ hạch toán kinh tế độc lập; có con dấu riêng, được mở tài khoản tại ngân hàng theo quy định của pháp luật; tổ chức, hoạt động theo Điều lệ của Công ty cổ phần và Luật Doanh nghiệp.
3. Công ty cổ phần kinh doanh các ngành nghề:
- Khai thác, sản xuất, kinh doanh các sản nước khoáng, nước tinh lọc, bùn khoáng thiên nhiên;
- Sản xuất, kinh doanh các loại sản phẩm nước giải khát có gas và không có gas, nước quả dục pha chế hương liệu, trái cây;
- Dịch vụ du lịch và tắm bùn khoáng;
- Kinh doanh các ngành nghề khác phù hợp với quy định của pháp luật.
4. Vốn điều lệ và cơ cấu cổ phần phát hành:
a) Vốn điều lệ: 6.000.000.000 đồng (Sáu tỷ đồng chẵn).
b) Cổ phần phát hành lần đầu là: 6.000.000.000 đồng, tương ứng với 600.000 cổ phần, mệnh giá một cổ phần là 10.000 đồng, trong đó:
- Cổ phần Nhà nước: 120.000 cổ phần, chiếm 20,00% vốn điều lệ;
- Cổ phần bán ưu đãi cho người lao động trong doanh nghiệp: 104.900 cổ phần, chiếm 17,48% vốn điều lệ;
- Cổ phần bán ưu đãi cho nhà đầu tư chiến lược: 96.000 cổ phần, chiếm 16,00% vốn điều lệ;
- Cổ phần bán đấu giá công khai: 279.100 cổ phần, chiếm 46,52% vốn điều lệ.
5. Giá khởi điểm bán đấu giá: 10.200 đồng/ cổ phần.
Cơ quan bán đấu giá cổ phần là Công ty cổ phần Chứng khoán Sài Gòn.
6. Ưu đãi cho người lao động và nhà đầu tư chiến lược:
a) Tổng số cổ phần bán ưu đãi cho 67 lao động trong doanh nghiệp là 104.900 cổ phần, danh sách theo Phương án cổ phần hóa của doanh nghiệp.
b) Nhà đầu tư chiến lược là Công ty Thương mại Dịch vụ Bia Rượu Nước giải khát Sài Gòn (địa chỉ: 12 Đông Du, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh) được mua ưu đãi 96.000 cổ phần.
7. Phương án sắp xếp lao động:
- Tổng số lao động có đến thời điểm cổ phần hóa: 69 người;
- Tổng số lao động chuyển sang Công ty cổ phần: 53 người;
- Số lao động theo Nghị định số 41/2002/NĐ-CP: 15 người.
8. Phương án đào tạo lại người lao động:
- Tổng số lao động cần đào tạo lại: 28 người;
- Dự toán kinh phí đào tạo lại: 26.950.000 đồng.
9. Chi phí cổ phần hóa: 200.000.000 đồng
Tổng giám đốc Tổng công ty Bia - Rượu - Nước giải khát Sài gòn quyết định, chịu trách nhiệm về các chi phí cổ phần hóa thực tế cần thiết của Nhà máy và thực hiện quyết toán ưu đãi cho người lao động và nhà đầu tư chiến lược, kinh phí lao động dôi dư và đào tạo lại lao động theo chế độ Nhà nước quy định.