Document: Điều 2 Quyết định 102/TCHQ/CGQ danh mục tiêu chuẩn hành lý xuất khẩu công dân Việt Nam được phép xuất cảnh

Type: {"issuing_agency": "Tổng cục Hải quan", "promulgation_date": "24/01/1986", "sign_number": "102/TCHQ/CGQ", "signer": "Nguyễn Tài", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tổng cục Hải quan", "promulgation_date": "24/01/1986", "sign_number": "102/TCHQ/CGQ", "signer": "Nguyễn Tài", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tổng cục Hải quan", "promulgation_date": "24/01/1986", "sign_number": "102/TCHQ/CGQ", "signer": "Nguyễn Tài", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tổng cục Hải quan", "promulgation_date": "24/01/1986", "sign_number": "102/TCHQ/CGQ", "signer": "Nguyễn Tài", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tổng cục Hải quan", "promulgation_date": "24/01/1986", "sign_number": "102/TCHQ/CGQ", "signer": "Nguyễn Tài", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 102/TCHQ/CGQ danh mục tiêu chuẩn hành lý xuất khẩu công dân Việt Nam được phép xuất cảnh có nội dung như sau:

Điều 2. Hành lý là đồ dùng cá nhân của người xuất cảnh không phân biệt cũ hay mới, dù mang theo người (xách tay và ký gửi cùng chuyến) hay gửi trước, gửi sau, đều giới hạn trong phạm vi để sử dụng cho bản thân; và không thuộc các loại hàng hoá Nhà nước cấm xuất (quy định trong danh mục kèm theo Thông tư số 9-TTLB/TC/NgT ngày 25-3-1983 của liên Bộ Tài chính - Ngoại thương).

Hành lý khác hàng hoá, nên phải theo nguyên tắc là các đối tượng nói ở điều 1 khi nhập cảnh phải mang về đúng và đủ những hành lý đã kê khai lúc xuất cảnh, (trừ những thực phẩm và vật phẩm không thuộc quy định Nhà nước quản lý mà đã tiêu hao trong khi đi đường và trong thời gian lưu trú ở nước ngoài).

Content:
Điều 2. Hành lý là đồ dùng cá nhân của người xuất cảnh không phân biệt cũ hay mới, dù mang theo người (xách tay và ký gửi cùng chuyến) hay gửi trước, gửi sau, đều giới hạn trong phạm vi để sử dụng cho bản thân; và không thuộc các loại hàng hoá Nhà nước cấm xuất (quy định trong danh mục kèm theo Thông tư số 9-TTLB/TC/NgT ngày 25-3-1983 của liên Bộ Tài chính - Ngoại thương).

Hành lý khác hàng hoá, nên phải theo nguyên tắc là các đối tượng nói ở điều 1 khi nhập cảnh phải mang về đúng và đủ những hành lý đã kê khai lúc xuất cảnh, (trừ những thực phẩm và vật phẩm không thuộc quy định Nhà nước quản lý mà đã tiêu hao trong khi đi đường và trong thời gian lưu trú ở nước ngoài).