Document: Điều 3 Quyết định 195-HĐBT thực hiện chế độ quyết toán vật tư trong nền kinh tế quốc dân

Type: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "14/12/1982", "sign_number": "195-HĐBT", "signer": "Tố Hữu", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "14/12/1982", "sign_number": "195-HĐBT", "signer": "Tố Hữu", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "14/12/1982", "sign_number": "195-HĐBT", "signer": "Tố Hữu", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "14/12/1982", "sign_number": "195-HĐBT", "signer": "Tố Hữu", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "14/12/1982", "sign_number": "195-HĐBT", "signer": "Tố Hữu", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 3 Quyết định 195-HĐBT thực hiện chế độ quyết toán vật tư trong nền kinh tế quốc dân có nội dung như sau:

Điều 3. - Báo cáo tổng hợp quyết toán vật tư lập theo 3 cấp và theo những quy định sau đây:
a) Các đơn vị sản xuất, kinh doanh cơ sở một năm lập báo cáo 4 lần: quý I (gửi ngày 20 tháng 4). 6 tháng đầu năm (gửi ngày 20 tháng 7), 9 tháng (gửi ngày 20-10) và cả năm (gửi ngày 25-1 năm sau).
b) Các sở, ty địa phương và các liên hiệp xí nghiệp hoặc cấp tương đương do trung ương quản lý một năm lập báo cáo 2 lần vào 6 tháng đầu năm (gửi ngày 5-8) và cả năm (gửi ngày 10-2 năm sau).
c) Các cấp Bộ, tỉnh một năm lập báo cáo 2 lần vào 6 tháng đầu năm (gửi ngày 20-8) và cả năm (gửi ngày 25-2 năm sau).
Báo cáo tổng hợp quyết toán vật tư của cấp nào phải do thủ trưởng của cấp đó kiểm tra, duyệt và ký gửi:
- Cho cấp trên trực tiếp.
- Cho cơ quan thống kê Nhà nước cùng cấp.
- Cho cơ quan kế hoạch Nhà nước cùng cấp.
- Cho cơ quan cung cấp vật tư cùng cấp (trích phần do cơ quan này phụ trách).
Người duyệt ký báo cáo quyết toán vật tư phải chịu hoàn toàn trách nhiệm trước Nhà nước về tính trung thực của số liệu.

Content:
Điều 3. - Báo cáo tổng hợp quyết toán vật tư lập theo 3 cấp và theo những quy định sau đây:
a) Các đơn vị sản xuất, kinh doanh cơ sở một năm lập báo cáo 4 lần: quý I (gửi ngày 20 tháng 4). 6 tháng đầu năm (gửi ngày 20 tháng 7), 9 tháng (gửi ngày 20-10) và cả năm (gửi ngày 25-1 năm sau).
b) Các sở, ty địa phương và các liên hiệp xí nghiệp hoặc cấp tương đương do trung ương quản lý một năm lập báo cáo 2 lần vào 6 tháng đầu năm (gửi ngày 5-8) và cả năm (gửi ngày 10-2 năm sau).
c) Các cấp Bộ, tỉnh một năm lập báo cáo 2 lần vào 6 tháng đầu năm (gửi ngày 20-8) và cả năm (gửi ngày 25-2 năm sau).
Báo cáo tổng hợp quyết toán vật tư của cấp nào phải do thủ trưởng của cấp đó kiểm tra, duyệt và ký gửi:
- Cho cấp trên trực tiếp.
- Cho cơ quan thống kê Nhà nước cùng cấp.
- Cho cơ quan kế hoạch Nhà nước cùng cấp.
- Cho cơ quan cung cấp vật tư cùng cấp (trích phần do cơ quan này phụ trách).
Người duyệt ký báo cáo quyết toán vật tư phải chịu hoàn toàn trách nhiệm trước Nhà nước về tính trung thực của số liệu.