Document: Điều 1 Quyết định 1690/2010/QĐ-UBND sửa đổi  Quyết định 2699/2007/QĐ-UBND

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Quảng Ninh", "promulgation_date": "07/06/2010", "sign_number": "1690/2010/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Đọc", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Quảng Ninh", "promulgation_date": "07/06/2010", "sign_number": "1690/2010/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Đọc", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Quảng Ninh", "promulgation_date": "07/06/2010", "sign_number": "1690/2010/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Đọc", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Quảng Ninh", "promulgation_date": "07/06/2010", "sign_number": "1690/2010/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Đọc", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Quảng Ninh", "promulgation_date": "07/06/2010", "sign_number": "1690/2010/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Đọc", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 1690/2010/QĐ-UBND sửa đổi  Quyết định 2699/2007/QĐ-UBND có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi Mục 4.1.1 và Mục 4.1.2 của Khoản 4, Điều 8 Quy định về dạy thêm học thêm trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh ban hành kèm theo Quyết định số 2699/2007/QĐ-UBND ngày 31/7/2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh như sau:
“4.1.1. Đối với nhà trường phổ thông các cấp, cơ sở giáo dục khác, tổ chức hoặc cá nhân ngoài nhà trường xin mở lớp, hồ sơ gồm có:
- Đơn xin cấp giấy phép mở lớp dạy thêm.
- Danh sách giáo viên thực hiện dạy thêm.
- Bản photocopy bằng chuyên môn sư phạm tương ứng của người đại diện tổ chức, cá nhân đứng tên xin mở lớp dạy thêm (mang theo bằng gốc để đối chiếu).
- Đơn xin học thêm của người học hoặc đại diện gia đình người học.
- Danh sách học sinh, học viên xin học thêm.
Số lượng hồ sơ: 01 bộ.
4.1.2. Đối với cá nhân tham gia dạy thêm:
- Đơn xin dạy thêm, có ý kiến chấp thuận của thủ trưởng đơn vị (nếu là giáo viên đương chức tại các trường phổ thông hoặc các cơ sở giáo dục khác) hoặc có ý kiến xác nhận của địa phương nơi cư trú và sự chấp thuận của người đứng tên xin mở lớp (nếu là cá nhân ngoài nhà trường phổ thông hoặc các cơ sở giáo dục khác).
- Bản photocopy bằng chuyên môn sư phạm tương ứng (mang theo bằng gốc để đối chiếu).
Số lượng hồ sơ: 01 bộ.
Các loại đơn và mẫu nêu trên được thực hiện theo quy định của ngành Giáo dục và Đào tạo”.

Content:
Điều 1. Sửa đổi Mục 4.1.1 và Mục 4.1.2 của Khoản 4, Điều 8 Quy định về dạy thêm học thêm trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh ban hành kèm theo Quyết định số 2699/2007/QĐ-UBND ngày 31/7/2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh như sau:
“4.1.1. Đối với nhà trường phổ thông các cấp, cơ sở giáo dục khác, tổ chức hoặc cá nhân ngoài nhà trường xin mở lớp, hồ sơ gồm có:
- Đơn xin cấp giấy phép mở lớp dạy thêm.
- Danh sách giáo viên thực hiện dạy thêm.
- Bản photocopy bằng chuyên môn sư phạm tương ứng của người đại diện tổ chức, cá nhân đứng tên xin mở lớp dạy thêm (mang theo bằng gốc để đối chiếu).
- Đơn xin học thêm của người học hoặc đại diện gia đình người học.
- Danh sách học sinh, học viên xin học thêm.
Số lượng hồ sơ: 01 bộ.
4.1.2. Đối với cá nhân tham gia dạy thêm:
- Đơn xin dạy thêm, có ý kiến chấp thuận của thủ trưởng đơn vị (nếu là giáo viên đương chức tại các trường phổ thông hoặc các cơ sở giáo dục khác) hoặc có ý kiến xác nhận của địa phương nơi cư trú và sự chấp thuận của người đứng tên xin mở lớp (nếu là cá nhân ngoài nhà trường phổ thông hoặc các cơ sở giáo dục khác).
- Bản photocopy bằng chuyên môn sư phạm tương ứng (mang theo bằng gốc để đối chiếu).
Số lượng hồ sơ: 01 bộ.
Các loại đơn và mẫu nêu trên được thực hiện theo quy định của ngành Giáo dục và Đào tạo”.