Document: Khoản 6 Điều 1 Quyết định 09/2001/QĐ-BGDĐT Quy chế thi tốt nghiệp bổ túc trung học cơ sở  bổ túc trung học phổ thông sửa đổi  Quyết định  06/1999/QĐ-BGD&ĐT

Type: {"issuing_agency": "Bộ Giáo dục và Đào tạo", "promulgation_date": "30/03/2001", "sign_number": "09/2001/QĐ-BGDĐT", "signer": "Nguyễn Minh Hiển", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Giáo dục và Đào tạo", "promulgation_date": "30/03/2001", "sign_number": "09/2001/QĐ-BGDĐT", "signer": "Nguyễn Minh Hiển", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Giáo dục và Đào tạo", "promulgation_date": "30/03/2001", "sign_number": "09/2001/QĐ-BGDĐT", "signer": "Nguyễn Minh Hiển", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Giáo dục và Đào tạo", "promulgation_date": "30/03/2001", "sign_number": "09/2001/QĐ-BGDĐT", "signer": "Nguyễn Minh Hiển", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Giáo dục và Đào tạo", "promulgation_date": "30/03/2001", "sign_number": "09/2001/QĐ-BGDĐT", "signer": "Nguyễn Minh Hiển", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 6 Điều 1 Quyết định 09/2001/QĐ-BGDĐT Quy chế thi tốt nghiệp bổ túc trung học cơ sở  bổ túc trung học phổ thông sửa đổi  Quyết định  06/1999/QĐ-BGD&ĐT

Điều 1. : Sửa đổi một số điều của Quy chế thi tốt nghiệp Bổ túc trung học cơ sở và Bổ túc trung học phổ thông ban hành theo Quyết định số 06 / 1999/QĐ-BGD&ĐT ngày 26/2/1999 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo như sau:
...
6. Hình thức kỷ luật buộc thôi việc được áp dụng đối với những trường hợp cố tình vi phạm Qui chế thi và các văn bản hướng dẫn tổ chức kỳ thi gây tác hại nghiêm trọng đến kết quả kỳ thi:
- Mua, bán đề thi.
- Nhận hối lộ hoặc đưa hối lộ trong quá trình làm thi.
- Cố tình làm lộ đề thi, gây tác hại nghiêm trọng đến việc tổ chức kỳ thi.
- Cấp bằng cho người không có tên trong danh sách tốt nghiệp.
Trong tất cả các trường hợp trên, cấp quản lý trực tiếp người vi phạm kỷ luật phải đình chỉ ngay công việc đang làm tại Hội đồng thi của đương sự và đề nghị với cấp trên thi hành kỷ luật."

Content:
Hình thức kỷ luật buộc thôi việc được áp dụng đối với những trường hợp cố tình vi phạm Qui chế thi và các văn bản hướng dẫn tổ chức kỳ thi gây tác hại nghiêm trọng đến kết quả kỳ thi:
- Mua, bán đề thi.
- Nhận hối lộ hoặc đưa hối lộ trong quá trình làm thi.
- Cố tình làm lộ đề thi, gây tác hại nghiêm trọng đến việc tổ chức kỳ thi.
- Cấp bằng cho người không có tên trong danh sách tốt nghiệp.
Trong tất cả các trường hợp trên, cấp quản lý trực tiếp người vi phạm kỷ luật phải đình chỉ ngay công việc đang làm tại Hội đồng thi của đương sự và đề nghị với cấp trên thi hành kỷ luật."