Document: Điều 2 Quyết định 557/QĐ-UBND 2021 kế hoạch thu Quỹ phòng chống thiên tai tỉnh Bắc Kạn

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Bắc Kạn", "promulgation_date": "27/04/2021", "sign_number": "557/QĐ-UBND", "signer": "Đỗ Thị Minh Hoa", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Bắc Kạn", "promulgation_date": "27/04/2021", "sign_number": "557/QĐ-UBND", "signer": "Đỗ Thị Minh Hoa", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Bắc Kạn", "promulgation_date": "27/04/2021", "sign_number": "557/QĐ-UBND", "signer": "Đỗ Thị Minh Hoa", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Bắc Kạn", "promulgation_date": "27/04/2021", "sign_number": "557/QĐ-UBND", "signer": "Đỗ Thị Minh Hoa", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Bắc Kạn", "promulgation_date": "27/04/2021", "sign_number": "557/QĐ-UBND", "signer": "Đỗ Thị Minh Hoa", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 557/QĐ-UBND 2021 kế hoạch thu Quỹ phòng chống thiên tai tỉnh Bắc Kạn có nội dung như sau:

Điều 2. Tổ chức thực hiện
1. Ủy quyền cho Giám đốc Quỹ phòng, chống thiên tai tỉnh chịu trách nhiệm tổ chức thu tiền quỹ đóng góp đối với các cơ quan, tổ chức cấp tỉnh; các cơ quan, đơn vị trung ương, lực lượng vũ trang đóng trên địa bàn thành phố Bắc Kạn; các tổ chức kinh tế trong nước và nước ngoài trên địa bàn do Cục Thuế tỉnh quản lý (theo phụ lục 01).
2. Ủy quyền cho UBND cấp huyện chịu trách nhiệm thu tiền đóng góp Quỹ đối với các cơ quan, tổ chức cấp huyện, các tổ chức kinh tế trong nước và nước ngoài trên địa bàn do Chi cục Thuế quản lý và các cơ quan, đơn vị trực thuộc Trung ương quản lý đóng trên địa bàn huyện, thành phố (theo phụ lục 02). UBND cấp huyện có trách nhiệm mở tài khoản tại Kho bạc nhà nước cấp huyện, chỉ đạo UBND cấp xã tổ chức thu tiền đóng góp Quỹ đối với các cơ quan, tổ chức cấp xã và các đối tượng lao động khác trên địa bàn chuyển vào tài khoản cấp huyện; sau các đợt thu UBND cấp huyện tổng hợp và chuyển vào tài khoản Quỹ phòng, chống thiên tai tỉnh Bắc Kạn.
3. Cục Thuế tỉnh có trách nhiệm phối hợp, hỗ trợ Quỹ phòng, chống thiên tai tỉnh trong việc thu quỹ đối với các tổ chức kinh tế trong nước và nước ngoài trên địa bàn do Cục Thuế tỉnh quản lý; Chi cục Thuế cấp huyện có trách nhiệm phối hợp, hỗ trợ UBND cấp huyện trong việc thu quỹ đối với các tổ chức kinh tế trong nước và nước ngoài trên địa bàn do Chi cục Thuế quản lý.
4. Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, địa phương, các tổ chức kinh tế trên địa bàn tỉnh chịu trách nhiệm thu đúng, thu đủ của các cá nhân thuộc cơ quan, đơn vị, tổ chức mình quản lý theo mức quy định và chuyển vào tài khoản Quỹ phòng, chống thiên tai tỉnh Bắc Kạn, số tài khoản 3761.0.9085340.91049 tại Kho Bạc Nhà nước tỉnh Bắc Kạn.
5. Thời gian thu, nộp Quỹ:
- Đối với cá nhân (gồm người dân thuộc đối tượng thu; cán bộ, công chức, viên chức, người lao động trong các cơ quan, tổ chức, lực lượng vũ trang; cán bộ quản lý, người lao động trong các công ty, doanh nghiệp, hợp tác xã...) nộp một lần trước 30/5/2021.
- Đối với tổ chức kinh tế (gồm công ty, doanh nghiệp, hợp tác xã...) trong nước và nước ngoài trên địa bàn tỉnh khuyến khích nộp một lần; trường hợp nộp 2 lần thì lần 1 nộp tối thiểu 50% số phải nộp trước 30/5/2021, số còn lại nộp trước 30/10/2021.
Lưu ý: Đối với các tổ chức kinh tế có hai nội dung thu, nộp: Phần đối với cán bộ, người lao động (cá nhân) và phần đóng góp bắt buộc của đơn vị theo quy định.

Content:
Điều 2. Tổ chức thực hiện
1. Ủy quyền cho Giám đốc Quỹ phòng, chống thiên tai tỉnh chịu trách nhiệm tổ chức thu tiền quỹ đóng góp đối với các cơ quan, tổ chức cấp tỉnh; các cơ quan, đơn vị trung ương, lực lượng vũ trang đóng trên địa bàn thành phố Bắc Kạn; các tổ chức kinh tế trong nước và nước ngoài trên địa bàn do Cục Thuế tỉnh quản lý (theo phụ lục 01).
2. Ủy quyền cho UBND cấp huyện chịu trách nhiệm thu tiền đóng góp Quỹ đối với các cơ quan, tổ chức cấp huyện, các tổ chức kinh tế trong nước và nước ngoài trên địa bàn do Chi cục Thuế quản lý và các cơ quan, đơn vị trực thuộc Trung ương quản lý đóng trên địa bàn huyện, thành phố (theo phụ lục 02). UBND cấp huyện có trách nhiệm mở tài khoản tại Kho bạc nhà nước cấp huyện, chỉ đạo UBND cấp xã tổ chức thu tiền đóng góp Quỹ đối với các cơ quan, tổ chức cấp xã và các đối tượng lao động khác trên địa bàn chuyển vào tài khoản cấp huyện; sau các đợt thu UBND cấp huyện tổng hợp và chuyển vào tài khoản Quỹ phòng, chống thiên tai tỉnh Bắc Kạn.
3. Cục Thuế tỉnh có trách nhiệm phối hợp, hỗ trợ Quỹ phòng, chống thiên tai tỉnh trong việc thu quỹ đối với các tổ chức kinh tế trong nước và nước ngoài trên địa bàn do Cục Thuế tỉnh quản lý; Chi cục Thuế cấp huyện có trách nhiệm phối hợp, hỗ trợ UBND cấp huyện trong việc thu quỹ đối với các tổ chức kinh tế trong nước và nước ngoài trên địa bàn do Chi cục Thuế quản lý.
4. Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị, địa phương, các tổ chức kinh tế trên địa bàn tỉnh chịu trách nhiệm thu đúng, thu đủ của các cá nhân thuộc cơ quan, đơn vị, tổ chức mình quản lý theo mức quy định và chuyển vào tài khoản Quỹ phòng, chống thiên tai tỉnh Bắc Kạn, số tài khoản 3761.0.9085340.91049 tại Kho Bạc Nhà nước tỉnh Bắc Kạn.
5. Thời gian thu, nộp Quỹ:
- Đối với cá nhân (gồm người dân thuộc đối tượng thu; cán bộ, công chức, viên chức, người lao động trong các cơ quan, tổ chức, lực lượng vũ trang; cán bộ quản lý, người lao động trong các công ty, doanh nghiệp, hợp tác xã...) nộp một lần trước 30/5/2021.
- Đối với tổ chức kinh tế (gồm công ty, doanh nghiệp, hợp tác xã...) trong nước và nước ngoài trên địa bàn tỉnh khuyến khích nộp một lần; trường hợp nộp 2 lần thì lần 1 nộp tối thiểu 50% số phải nộp trước 30/5/2021, số còn lại nộp trước 30/10/2021.
Lưu ý: Đối với các tổ chức kinh tế có hai nội dung thu, nộp: Phần đối với cán bộ, người lao động (cá nhân) và phần đóng góp bắt buộc của đơn vị theo quy định.