Document: Điều 1 Quyết định 2203/QĐ-TTg tạm ứng kinh phí mua giống cây trồng, thủy sản

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "06/12/2010", "sign_number": "2203/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "06/12/2010", "sign_number": "2203/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "06/12/2010", "sign_number": "2203/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "06/12/2010", "sign_number": "2203/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "06/12/2010", "sign_number": "2203/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 2203/QĐ-TTg tạm ứng kinh phí mua giống cây trồng, thủy sản có nội dung như sau:

Điều 1. 1. Bộ Tài chính tạm ứng ngân sách Trung ương 61,6 tỷ đồng (sáu mốt tỷ, sáu trăm triệu đồng) để ứng cho các tỉnh miền Trung bị thiệt hại do mưa lũ, mua giống cây trồng, vật nuôi, giống thủy sản khôi phục sản xuất.
Phân bổ cụ thể cho các địa phương như sau:
Quảng Nam: 2,2 tỷ đồng
Quảng Ngãi: 10,0 tỷ đồng
Bình Định: 20,0 tỷ đồng
Phú Yên: 4,0 tỷ đồng
Khánh Hòa: 10,0 tỷ đồng
Ninh Thuận: 10,0 tỷ đồng
Gia Lai: 0,4 tỷ đồng
Đắk Lắk: 5,0 tỷ đồng
2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh có tên nêu trên chịu trách nhiệm phân bổ và sử dụng khoản kinh phí được tạm ứng đúng mục đích; đồng thời chủ động sử dụng dự phòng ngân sách địa phương và huy động các nguồn tài chính hợp pháp khác cung cấp đủ giống cho nhân dân, đảm bảo canh tác đúng thời vụ.
3. Bộ Tài chính căn cứ vào số kinh phí các địa phương thực chi so với kinh phí tạm ứng, trình Thủ tướng Chính phủ hỗ trợ bổ sung hoặc thu hồi theo Quyết định số 142/2009/QĐ-TTg ngày 31 tháng 12 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ.

Content:
Điều 1. 1. Bộ Tài chính tạm ứng ngân sách Trung ương 61,6 tỷ đồng (sáu mốt tỷ, sáu trăm triệu đồng) để ứng cho các tỉnh miền Trung bị thiệt hại do mưa lũ, mua giống cây trồng, vật nuôi, giống thủy sản khôi phục sản xuất.
Phân bổ cụ thể cho các địa phương như sau:
Quảng Nam: 2,2 tỷ đồng
Quảng Ngãi: 10,0 tỷ đồng
Bình Định: 20,0 tỷ đồng
Phú Yên: 4,0 tỷ đồng
Khánh Hòa: 10,0 tỷ đồng
Ninh Thuận: 10,0 tỷ đồng
Gia Lai: 0,4 tỷ đồng
Đắk Lắk: 5,0 tỷ đồng
2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh có tên nêu trên chịu trách nhiệm phân bổ và sử dụng khoản kinh phí được tạm ứng đúng mục đích; đồng thời chủ động sử dụng dự phòng ngân sách địa phương và huy động các nguồn tài chính hợp pháp khác cung cấp đủ giống cho nhân dân, đảm bảo canh tác đúng thời vụ.
3. Bộ Tài chính căn cứ vào số kinh phí các địa phương thực chi so với kinh phí tạm ứng, trình Thủ tướng Chính phủ hỗ trợ bổ sung hoặc thu hồi theo Quyết định số 142/2009/QĐ-TTg ngày 31 tháng 12 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ.