Document: Điều 1 Quyết định 4242/QĐ-UBND hỗ trợ cho chủ nhóm trẻ mầm non theo 01/2014/NQ-HĐND Hồ Chí Minh 2016

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "17/08/2016", "sign_number": "4242/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Thị Thu", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "17/08/2016", "sign_number": "4242/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Thị Thu", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "17/08/2016", "sign_number": "4242/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Thị Thu", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "17/08/2016", "sign_number": "4242/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Thị Thu", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "17/08/2016", "sign_number": "4242/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Thị Thu", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 4242/QĐ-UBND hỗ trợ cho chủ nhóm trẻ mầm non theo 01/2014/NQ-HĐND Hồ Chí Minh 2016 có nội dung như sau:

Điều 1. Chấp thuận hỗ trợ lãi suất cho chủ các nhóm trẻ mầm non ngoài công lập chưa được cấp phép hoạt động trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh khi vay vốn để cải tạo, nâng cấp, sửa chữa và mua sắm trang thiết bị để đảm bảo điều kiện được cấp phép hoạt động. Nội dung cụ thể như sau:
1. Mức vay được hỗ trợ lãi vay: theo quy mô đầu tư của phương án và quy định của tổ chức cho vay nhưng không quá 200 triệu đồng.
Trường hợp chủ các nhóm trẻ mầm non ngoài công lập có phương án vay đúng mục đích nhưng nhu cầu vay cao hơn hạn mức nêu trên thì Ủy ban nhân dân quận - huyện tổng hợp danh sách các đối tượng này, báo cáo cụ thể về Sở Giáo dục - Đào tạo, Sở Tài chính để rà soát trình Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, quyết định.
2. Tổ chức cho vay: các tổ chức tín dụng.
3. Lãi suất để tính hỗ trợ lãi vay: là lãi suất huy động tiết kiệm bằng tiền đồng kỳ hạn 12 tháng bình quân của 4 ngân hàng thương mại trên địa bàn thành phố gồm: Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam Chi nhánh thành phố Hồ Chí Minh, Ngân hàng Thương mại cổ phần Đầu tư và Phát triển Việt Nam Chi nhánh thành phố Hồ Chí Minh, Ngân hàng Thương mại Cổ phần Ngoại thương Việt Nam Chi nhánh thành phố Hồ Chí Minh và Ngân hàng thương mại cổ phần Công thương Việt Nam Chi nhánh thành phố Hồ Chí Minh công bố hàng tháng (loại trả lãi sau) cộng thêm 2%/năm. Lãi suất này do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Chi nhánh thành phố Hồ Chí Minh thông báo hàng tháng theo quy định.
Trong trường hợp lãi suất cho vay nhỏ hơn lãi suất hỗ trợ theo quy định thì mức lãi suất hỗ trợ được tính tối đa bằng lãi suất cho vay.
4. Thẩm quyền quyết định hỗ trợ lãi vay: Ủy ban nhân dân quận - huyện.
5. Nguồn kinh phí hỗ trợ: Ngân sách quận - huyện hỗ trợ 100% lãi suất cho vay.
Trường hợp quận - huyện có phát sinh kinh phí hỗ trợ lãi vay lớn dẫn đến gặp khó khăn không cân đối được thì có văn bản gửi Sở Tài chính rà soát trình Ủy ban nhân dân thành phố xem xét.
6. Hội đồng thẩm định hỗ trợ lãi vay:
Ủy ban nhân dân các quận - huyện quyết định thành lập Hội đồng thẩm định hỗ trợ lãi vay cho chủ các nhóm trẻ mầm non ngoài công lập thực hiện cải tạo, nâng cấp, sửa chữa và mua sắm trang thiết bị (gọi tắt là Hội đồng thẩm định quận, huyện).
Thành phần Hội đồng thẩm định quận - huyện, gồm đại diện: Ủy ban nhân dân quận - huyện, Phòng Giáo dục - Đào tạo, Phòng Tài chính - Kế hoạch, Phòng Quản lý - Đô thị, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc quận - huyện và các đơn vị có liên quan được mời họp thẩm định do Chủ tịch Hội đồng quyết định.
7. Thời gian thực hiện:
Nhận hồ sơ đề nghị hỗ trợ lãi vay của chủ các nhóm trẻ mầm non ngoài công lập từ ngày có hiệu lực thi hành đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2017.
Thời hạn hỗ trợ lãi vay thực hiện theo thời gian thẩm định của tổ chức cho vay nhưng thời gian vay được ngân sách hỗ trợ lãi suất không vượt quá 5 năm cho 1 phương án.

Content:
Điều 1. Chấp thuận hỗ trợ lãi suất cho chủ các nhóm trẻ mầm non ngoài công lập chưa được cấp phép hoạt động trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh khi vay vốn để cải tạo, nâng cấp, sửa chữa và mua sắm trang thiết bị để đảm bảo điều kiện được cấp phép hoạt động. Nội dung cụ thể như sau:
1. Mức vay được hỗ trợ lãi vay: theo quy mô đầu tư của phương án và quy định của tổ chức cho vay nhưng không quá 200 triệu đồng.
Trường hợp chủ các nhóm trẻ mầm non ngoài công lập có phương án vay đúng mục đích nhưng nhu cầu vay cao hơn hạn mức nêu trên thì Ủy ban nhân dân quận - huyện tổng hợp danh sách các đối tượng này, báo cáo cụ thể về Sở Giáo dục - Đào tạo, Sở Tài chính để rà soát trình Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, quyết định.
2. Tổ chức cho vay: các tổ chức tín dụng.
3. Lãi suất để tính hỗ trợ lãi vay: là lãi suất huy động tiết kiệm bằng tiền đồng kỳ hạn 12 tháng bình quân của 4 ngân hàng thương mại trên địa bàn thành phố gồm: Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam Chi nhánh thành phố Hồ Chí Minh, Ngân hàng Thương mại cổ phần Đầu tư và Phát triển Việt Nam Chi nhánh thành phố Hồ Chí Minh, Ngân hàng Thương mại Cổ phần Ngoại thương Việt Nam Chi nhánh thành phố Hồ Chí Minh và Ngân hàng thương mại cổ phần Công thương Việt Nam Chi nhánh thành phố Hồ Chí Minh công bố hàng tháng (loại trả lãi sau) cộng thêm 2%/năm. Lãi suất này do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Chi nhánh thành phố Hồ Chí Minh thông báo hàng tháng theo quy định.
Trong trường hợp lãi suất cho vay nhỏ hơn lãi suất hỗ trợ theo quy định thì mức lãi suất hỗ trợ được tính tối đa bằng lãi suất cho vay.
4. Thẩm quyền quyết định hỗ trợ lãi vay: Ủy ban nhân dân quận - huyện.
5. Nguồn kinh phí hỗ trợ: Ngân sách quận - huyện hỗ trợ 100% lãi suất cho vay.
Trường hợp quận - huyện có phát sinh kinh phí hỗ trợ lãi vay lớn dẫn đến gặp khó khăn không cân đối được thì có văn bản gửi Sở Tài chính rà soát trình Ủy ban nhân dân thành phố xem xét.
6. Hội đồng thẩm định hỗ trợ lãi vay:
Ủy ban nhân dân các quận - huyện quyết định thành lập Hội đồng thẩm định hỗ trợ lãi vay cho chủ các nhóm trẻ mầm non ngoài công lập thực hiện cải tạo, nâng cấp, sửa chữa và mua sắm trang thiết bị (gọi tắt là Hội đồng thẩm định quận, huyện).
Thành phần Hội đồng thẩm định quận - huyện, gồm đại diện: Ủy ban nhân dân quận - huyện, Phòng Giáo dục - Đào tạo, Phòng Tài chính - Kế hoạch, Phòng Quản lý - Đô thị, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc quận - huyện và các đơn vị có liên quan được mời họp thẩm định do Chủ tịch Hội đồng quyết định.
7. Thời gian thực hiện:
Nhận hồ sơ đề nghị hỗ trợ lãi vay của chủ các nhóm trẻ mầm non ngoài công lập từ ngày có hiệu lực thi hành đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2017.
Thời hạn hỗ trợ lãi vay thực hiện theo thời gian thẩm định của tổ chức cho vay nhưng thời gian vay được ngân sách hỗ trợ lãi suất không vượt quá 5 năm cho 1 phương án.