Document: Điều 2 Quyết định 345/QĐ-TTg 2015 giao kế hoạch đầu tư phát triển ngân sách nhà nước đợt 2

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "16/03/2015", "sign_number": "345/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "16/03/2015", "sign_number": "345/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "16/03/2015", "sign_number": "345/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "16/03/2015", "sign_number": "345/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "16/03/2015", "sign_number": "345/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 345/QĐ-TTg 2015 giao kế hoạch đầu tư phát triển ngân sách nhà nước đợt 2 có nội dung như sau:

Điều 2. 1. Giao Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư:
a) Quyết định giao các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương, tập đoàn kinh tế, tổng công ty nhà nước và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương kế hoạch đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước năm 2015 (đợt 2) theo quy định tại các Điểm b, c và d, Khoản 1, Điều 2 Quyết định số 2375/QĐ-TTg ngày 28 tháng 12 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao kế hoạch vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước năm 2015 cho:
- Các dự án đúng quy định, đủ thủ tục đầu tư tại Phụ lục số II kèm theo Quyết định này.
- Các dự án chưa đủ thủ tục đầu tư tại Phụ lục số III kèm theo Quyết định này sau khi hoàn chỉnh các thủ tục đầu tư theo quy định tại Điểm b dưới đây.
b) Hướng dẫn, đôn đốc Bộ Tài nguyên và Môi trường, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trước ngày 30 tháng 6 năm 2015 hoàn thành các thủ tục đầu tư theo quy định của pháp luật đối với các dự án tại Phụ lục số III kèm theo Quyết định này.
c) Tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ thu hồi số vốn kế hoạch đầu tư phát triển nguồn ngân sách trung ương năm 2015 (đợt 2) bố trí cho các dự án tại Phụ lục số III kèm theo Quyết định này, nhưng đến ngày 30 tháng 6 năm 2015 chưa hoàn thành các thủ tục đầu tư theo quy định của pháp luật.
d) Thực hiện các quy định tại Khoản 1, Điều 4 Quyết định số 2375/QĐ-TTg ngày 28 tháng 12 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao kế hoạch vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước năm 2015.
2. Giao Bộ trưởng Bộ Tài chính thực hiện các quy định tại Khoản 2, Điều 2 và Khoản 2, Điều 4, Quyết định số 2375/QĐ-TTg ngày 28 tháng 12 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao kế hoạch vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước năm 2015.
3. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan thẩm định và chịu trách nhiệm về kỹ thuật tất cả các dự án sử dụng vốn nước ngoài (ODA) của Chương trình ứng phó với biến đổi khí hậu (SP-RCC) và đơn giá, mức đầu tư của các dự án trồng rừng được giao tại các Phụ lục số II và III kèm theo Quyết định này.

Content:
Điều 2. 1. Giao Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư:
a) Quyết định giao các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương, tập đoàn kinh tế, tổng công ty nhà nước và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương kế hoạch đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước năm 2015 (đợt 2) theo quy định tại các Điểm b, c và d, Khoản 1, Điều 2 Quyết định số 2375/QĐ-TTg ngày 28 tháng 12 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao kế hoạch vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước năm 2015 cho:
- Các dự án đúng quy định, đủ thủ tục đầu tư tại Phụ lục số II kèm theo Quyết định này.
- Các dự án chưa đủ thủ tục đầu tư tại Phụ lục số III kèm theo Quyết định này sau khi hoàn chỉnh các thủ tục đầu tư theo quy định tại Điểm b dưới đây.
b) Hướng dẫn, đôn đốc Bộ Tài nguyên và Môi trường, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trước ngày 30 tháng 6 năm 2015 hoàn thành các thủ tục đầu tư theo quy định của pháp luật đối với các dự án tại Phụ lục số III kèm theo Quyết định này.
c) Tổng hợp, báo cáo Thủ tướng Chính phủ thu hồi số vốn kế hoạch đầu tư phát triển nguồn ngân sách trung ương năm 2015 (đợt 2) bố trí cho các dự án tại Phụ lục số III kèm theo Quyết định này, nhưng đến ngày 30 tháng 6 năm 2015 chưa hoàn thành các thủ tục đầu tư theo quy định của pháp luật.
d) Thực hiện các quy định tại Khoản 1, Điều 4 Quyết định số 2375/QĐ-TTg ngày 28 tháng 12 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao kế hoạch vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước năm 2015.
2. Giao Bộ trưởng Bộ Tài chính thực hiện các quy định tại Khoản 2, Điều 2 và Khoản 2, Điều 4, Quyết định số 2375/QĐ-TTg ngày 28 tháng 12 năm 2014 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao kế hoạch vốn đầu tư phát triển nguồn ngân sách nhà nước năm 2015.
3. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan thẩm định và chịu trách nhiệm về kỹ thuật tất cả các dự án sử dụng vốn nước ngoài (ODA) của Chương trình ứng phó với biến đổi khí hậu (SP-RCC) và đơn giá, mức đầu tư của các dự án trồng rừng được giao tại các Phụ lục số II và III kèm theo Quyết định này.