Document: Điều 10 Thông tư 04/TM-ĐT Bộ Thương mại hướng dẫn quản lý nhập khẩu máy móc, thiết bị bằng vốn ngân sách hướng dẫn Quyết định 91/TTg

Type: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "30/07/1993", "sign_number": "04/TM-ĐT", "signer": "Tạ Cả", "type": "Thông tư"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "30/07/1993", "sign_number": "04/TM-ĐT", "signer": "Tạ Cả", "type": "Thông tư"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "30/07/1993", "sign_number": "04/TM-ĐT", "signer": "Tạ Cả", "type": "Thông tư"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "30/07/1993", "sign_number": "04/TM-ĐT", "signer": "Tạ Cả", "type": "Thông tư"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "30/07/1993", "sign_number": "04/TM-ĐT", "signer": "Tạ Cả", "type": "Thông tư"}

Full Text:
Điều 10 Thông tư 04/TM-ĐT Bộ Thương mại hướng dẫn quản lý nhập khẩu máy móc, thiết bị bằng vốn ngân sách hướng dẫn Quyết định 91/TTg có nội dung như sau:

Điều 10. : Hợp đồng nhập khẩu thiết bị toàn bộ phải có điều khoản quy định rằng hợp đồng chỉ có hiệu lực khi được cơ quan có thẩm quyền của Nhà nước Việt Nam phê duyệt, trừ trường hợp nhập khẩu thiết bị lẻ có giá trị dơn vị máy dưới 100.000 USD hay tổng trị giá hợp đồng dưới 500.000 USD, doanh nghiệp nhập khẩu có quyền tự quyết định về các điều khoản của hợp đồng.
IV- PHÊ DUYỆT HỢP ĐỒNG NHẬP KHẨU THIẾT BỊ

Content:
Điều 10. : Hợp đồng nhập khẩu thiết bị toàn bộ phải có điều khoản quy định rằng hợp đồng chỉ có hiệu lực khi được cơ quan có thẩm quyền của Nhà nước Việt Nam phê duyệt, trừ trường hợp nhập khẩu thiết bị lẻ có giá trị dơn vị máy dưới 100.000 USD hay tổng trị giá hợp đồng dưới 500.000 USD, doanh nghiệp nhập khẩu có quyền tự quyết định về các điều khoản của hợp đồng.
IV- PHÊ DUYỆT HỢP ĐỒNG NHẬP KHẨU THIẾT BỊ