Document: Điều 1 Quyết định  242-TTg dạy thêm ngoài giờ của giáo viên các trường phổ thông công lập

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "24/05/1993", "sign_number": "242-TTg", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "24/05/1993", "sign_number": "242-TTg", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "24/05/1993", "sign_number": "242-TTg", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "24/05/1993", "sign_number": "242-TTg", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "24/05/1993", "sign_number": "242-TTg", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định  242-TTg dạy thêm ngoài giờ của giáo viên các trường phổ thông công lập có nội dung như sau:

Điều 1. Từ nay các trường phổ thông công lập không được tổ chức dạy thêm đồng loạt đối với học sinh ở các lớp học phổ thông và không được dùng các biện pháp trực tiếp hoặc gián tiếp ép buộc học sinh phải học thêm ngoài giờ học.
Cho phép dạy thêm mang tính chất bổ trợ đối với một số học sinh kém, học sinh giỏi và học sinh cuối cấp.
Bộ Giáo dục và Đào tạo quy định cụ thể quản lý việc dạy thêm này và công bố rộng rãi trên các phương tiện thông tin đại chúng.

Content:
Điều 1. Từ nay các trường phổ thông công lập không được tổ chức dạy thêm đồng loạt đối với học sinh ở các lớp học phổ thông và không được dùng các biện pháp trực tiếp hoặc gián tiếp ép buộc học sinh phải học thêm ngoài giờ học.
Cho phép dạy thêm mang tính chất bổ trợ đối với một số học sinh kém, học sinh giỏi và học sinh cuối cấp.
Bộ Giáo dục và Đào tạo quy định cụ thể quản lý việc dạy thêm này và công bố rộng rãi trên các phương tiện thông tin đại chúng.