Document: Điều 2 Thông tư 47/2015/TT-BTC Đại lý giám sát hải quan Hiệp định vận tải đường bộ Việt Nam Trung Hoa

Type: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "10/04/2015", "sign_number": "47/2015/TT-BTC", "signer": "Đỗ Hoàng Anh Tuấn", "type": "Thông tư"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "10/04/2015", "sign_number": "47/2015/TT-BTC", "signer": "Đỗ Hoàng Anh Tuấn", "type": "Thông tư"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "10/04/2015", "sign_number": "47/2015/TT-BTC", "signer": "Đỗ Hoàng Anh Tuấn", "type": "Thông tư"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "10/04/2015", "sign_number": "47/2015/TT-BTC", "signer": "Đỗ Hoàng Anh Tuấn", "type": "Thông tư"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "10/04/2015", "sign_number": "47/2015/TT-BTC", "signer": "Đỗ Hoàng Anh Tuấn", "type": "Thông tư"}

Full Text:
Điều 2 Thông tư 47/2015/TT-BTC Đại lý giám sát hải quan Hiệp định vận tải đường bộ Việt Nam Trung Hoa có nội dung như sau:

Điều 2. Đối tượng áp dụng
1. Doanh nghiệp Trung Quốc có phương tiện vận tải đường bộ (xe ô tô chở hàng, xe rơ moóc, xe đầu kéo, xe sơ mi rơ moóc) khi vận chuyển hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, quá cảnh trong lãnh thổ Việt Nam theo quy định Hiệp định vận tải đường bộ giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa.
2. Cơ quan hải quan, công chức hải quan.
3. Doanh nghiệp thực hiện Đại lý giám sát hải quan.

Content:
Điều 2. Đối tượng áp dụng
1. Doanh nghiệp Trung Quốc có phương tiện vận tải đường bộ (xe ô tô chở hàng, xe rơ moóc, xe đầu kéo, xe sơ mi rơ moóc) khi vận chuyển hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu, quá cảnh trong lãnh thổ Việt Nam theo quy định Hiệp định vận tải đường bộ giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa.
2. Cơ quan hải quan, công chức hải quan.
3. Doanh nghiệp thực hiện Đại lý giám sát hải quan.