Document: Khoản 3 Điều 1 Quyết định 731/QĐ-BXD điều chỉnh Dự án đầu tư xây dựng công trình

Type: {"issuing_agency": "Bộ Xây dựng", "promulgation_date": "20/07/2011", "sign_number": "731/QĐ-BXD", "signer": "Nguyễn Hồng Quân", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Xây dựng", "promulgation_date": "20/07/2011", "sign_number": "731/QĐ-BXD", "signer": "Nguyễn Hồng Quân", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Xây dựng", "promulgation_date": "20/07/2011", "sign_number": "731/QĐ-BXD", "signer": "Nguyễn Hồng Quân", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Xây dựng", "promulgation_date": "20/07/2011", "sign_number": "731/QĐ-BXD", "signer": "Nguyễn Hồng Quân", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Xây dựng", "promulgation_date": "20/07/2011", "sign_number": "731/QĐ-BXD", "signer": "Nguyễn Hồng Quân", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 3 Điều 1 Quyết định 731/QĐ-BXD điều chỉnh Dự án đầu tư xây dựng công trình

Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh Dự án đầu tư xây dựng công trình Khu thực hành công nghệ cao của Trường Cao đẳng nghề Lilama2 với các nội dung:
...
3. Tổng mức đầu tư, nguồn vốn đầu tư đã được Bộ trưởng Bộ Xây dựng phê duyệt tại khoản 11, khoản 12 Điều 1 Quyết định số 788/QĐ-BXD ngày 30/7/2009 nay được được điều chỉnh như sau:
“11. Tổng mức đầu tư: 42.177 triệu đồng;
Trong đó:
+ Xây lắp: 18.527 triệu đồng;
+ Thiết bị: 4.031 triệu đồng;
+ Chi phí GPMB: 14.832 triệu đồng;
+ Chi phí QLDA: 439 triệu đồng;
+ Chi phí tư vấn ĐTXD: 1.687 triệu đồng;
+ Chi khác: 274 triệu đồng;
+ Dự phòng: 2.387 triệu đồng.
12. Nguồn vốn đầu tư:
Vốn tự có từ các nguồn thu hợp pháp của Trường Cao đẳng nghề Lilama2 là 5 tỷ đồng, còn lại là vốn Ngân sách nhà nước hỗ trợ.”

Content:
Tổng mức đầu tư, nguồn vốn đầu tư đã được Bộ trưởng Bộ Xây dựng phê duyệt tại khoản 11, khoản 12 Điều 1 Quyết định số 788/QĐ-BXD ngày 30/7/2009 nay được được điều chỉnh như sau:
“11. Tổng mức đầu tư: 42.177 triệu đồng;
Trong đó:
+ Xây lắp: 18.527 triệu đồng;
+ Thiết bị: 4.031 triệu đồng;
+ Chi phí GPMB: 14.832 triệu đồng;
+ Chi phí QLDA: 439 triệu đồng;
+ Chi phí tư vấn ĐTXD: 1.687 triệu đồng;
+ Chi khác: 274 triệu đồng;
+ Dự phòng: 2.387 triệu đồng.
12. Nguồn vốn đầu tư:
Vốn tự có từ các nguồn thu hợp pháp của Trường Cao đẳng nghề Lilama2 là 5 tỷ đồng, còn lại là vốn Ngân sách nhà nước hỗ trợ.”