Document: Điều 3 Quyết định  253/1998/QĐ-TTg  chuyển khu bảo tồn thiên nhiên đất ngập nước Tràm Chim Đồng Tháp thành vườn quốc gia Tràm Chim phê duyệt dự án 1999-2003

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "29/12/1998", "sign_number": "253/1998/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Công Tạn", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "29/12/1998", "sign_number": "253/1998/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Công Tạn", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "29/12/1998", "sign_number": "253/1998/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Công Tạn", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "29/12/1998", "sign_number": "253/1998/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Công Tạn", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "29/12/1998", "sign_number": "253/1998/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Công Tạn", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 3 Quyết định  253/1998/QĐ-TTg  chuyển khu bảo tồn thiên nhiên đất ngập nước Tràm Chim Đồng Tháp thành vườn quốc gia Tràm Chim phê duyệt dự án 1999-2003 có nội dung như sau:

Điều 3. Tổ chức thực hiện:
I - Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp chủ trì và phối hợp với các Bộ, ngành có liên quan tiến hành lập Dự án đầu tư phát triển vùng đệm, trình các cấp có thẩm quyền để thẩm định và phê duyệt theo quy định của Nhà nước vệ quản lý đầu tư và xây dựng.
II - Tổ chức và quản lý của Vườn quốc gia:
Chủ tịch ủy ban Nhân dân tỉnh Đồng Tháp chủ trì phối hợp với Ban tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xem xét quyết định về tổ chức bộ máy và nhân sự của Vườn quốc gia Tràm Chim. Việc quản lý và điều hành Vườn quốc gia Tràm Chim thực hiện theo Luật Bảo vệ và Phát triển rừng và các quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền về quản lý rừng đặc dụng.
III - Quản lý khai thác nguồn lợi cá di cư theo mùa nước:
Do đặc điểm sinh thái lâu đời, nhóm cá sông (cá di cư ) sau mùa mưa, sinh trưởng trong Vườn quốc gia, nếu không được khai thác thì cũng không thể tồn tại qua mùa khô ở trong Vườn.
Vì vậy để có thể khai thác tận thu nguồn lợi cá di cư này, giao Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp chủ trì, phối hợp với Bộ Thuỷ sản, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xem xét, lập phương án khai thác hợp lý, khoa học nguồn lợi thuỷ sản tự nhiên này để tăng thu nhập cho Vườn quốc gia, trên cơ sở đó quản lý bền vững nguồn lợi thuỷ sản và bảo tồn được tính đa dạng sinh học theo mục tiêu của Vườn quốc gia.
Sau khi phương án khai thác nguồn lợi cá di cư được các cơ quan khoa học của Bộ Thuỷ sản và Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thẩm định, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp phê duyệt, giao Giám đốc Vườn quốc gia Tràm Chim tổ chức thực hiện có sự giám sát của Chi cục Bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản và Chi cục Kiểm lâm tỉnh Đồng Tháp.

Content:
Điều 3. Tổ chức thực hiện:
I - Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp chủ trì và phối hợp với các Bộ, ngành có liên quan tiến hành lập Dự án đầu tư phát triển vùng đệm, trình các cấp có thẩm quyền để thẩm định và phê duyệt theo quy định của Nhà nước vệ quản lý đầu tư và xây dựng.
II - Tổ chức và quản lý của Vườn quốc gia:
Chủ tịch ủy ban Nhân dân tỉnh Đồng Tháp chủ trì phối hợp với Ban tổ chức - Cán bộ Chính phủ, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xem xét quyết định về tổ chức bộ máy và nhân sự của Vườn quốc gia Tràm Chim. Việc quản lý và điều hành Vườn quốc gia Tràm Chim thực hiện theo Luật Bảo vệ và Phát triển rừng và các quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền về quản lý rừng đặc dụng.
III - Quản lý khai thác nguồn lợi cá di cư theo mùa nước:
Do đặc điểm sinh thái lâu đời, nhóm cá sông (cá di cư ) sau mùa mưa, sinh trưởng trong Vườn quốc gia, nếu không được khai thác thì cũng không thể tồn tại qua mùa khô ở trong Vườn.
Vì vậy để có thể khai thác tận thu nguồn lợi cá di cư này, giao Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp chủ trì, phối hợp với Bộ Thuỷ sản, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xem xét, lập phương án khai thác hợp lý, khoa học nguồn lợi thuỷ sản tự nhiên này để tăng thu nhập cho Vườn quốc gia, trên cơ sở đó quản lý bền vững nguồn lợi thuỷ sản và bảo tồn được tính đa dạng sinh học theo mục tiêu của Vườn quốc gia.
Sau khi phương án khai thác nguồn lợi cá di cư được các cơ quan khoa học của Bộ Thuỷ sản và Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thẩm định, Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Tháp phê duyệt, giao Giám đốc Vườn quốc gia Tràm Chim tổ chức thực hiện có sự giám sát của Chi cục Bảo vệ nguồn lợi thuỷ sản và Chi cục Kiểm lâm tỉnh Đồng Tháp.