Document: Điều 2 Quyết định 3356/QĐ-UBND năm 2013 phê duyệt quy hoạch tổng thể Sơn Tây Hà Nội

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "28/05/2013", "sign_number": "3356/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Huy Tưởng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "28/05/2013", "sign_number": "3356/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Huy Tưởng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "28/05/2013", "sign_number": "3356/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Huy Tưởng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "28/05/2013", "sign_number": "3356/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Huy Tưởng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "28/05/2013", "sign_number": "3356/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Huy Tưởng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 3356/QĐ-UBND năm 2013 phê duyệt quy hoạch tổng thể Sơn Tây Hà Nội có nội dung như sau:

Điều 2. Tổ chức thực hiện.
Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội thị xã Sơn Tây đến năm 2020, định hướng đến năm 2030 là cơ sở cho việc lập, trình duyệt và triển khai thực hiện các quy hoạch xây dựng, quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất và các quy hoạch khác có liên quan, kế hoạch 5 năm, kế hoạch hàng năm, dự án đầu tư trên địa bàn thị xã.
1. Giao Ủy ban nhân dân thị xã Sơn Tây:
- Rà soát, bổ sung, hoàn thiện hồ sơ, tài liệu liên quan của nội dung cơ bản của báo cáo tổng hợp Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội của Thị xã theo nội dung của Quyết đinh này. Tổ chức công bố quy hoạch.
- Phối hợp với Thành phố tổ chức lập quy hoạch chung xây dựng Thị xã; xây dựng quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất bảo đảm mục tiêu phát triển kinh tế -xã hội.
- Xây dựng kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 5 năm, hàng năm gắn với các dự án cụ thể để có kế hoạch bố trí vốn đầu tư phù hợp.
- Trình Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, quyết định việc điều chỉnh, bổ sung quy hoạch kịp thời, phù hợp với tình hình phát triển kinh tế - xã hội của Thị xã và của Thành phố trong từng giai đoạn.
2. Các Sở, ngành liên quan trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm:
- Hướng dẫn Ủy ban nhân dân thị xã Sơn Tây lập các quy hoạch cụ thể, lập các kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 5 năm, hàng năm phù hợp với yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội trong từng giai đoạn nhằm sử dụng có hiệu quả các nguồn lực, khuyến khích thu hút đầu tư theo mục tiêu, nhiệm vụ phát triển kinh tế xã hội.
- Trong quá trình rà soát, điều chỉnh, bổ sung quy hoạch ngành, lĩnh vực cần phối hợp với UBND thị xã Sơn Tây để bảo đảm tính đồng bộ, thống nhất của Quy hoạch; xem xét, hỗ trợ Thị xã trong việc huy động các nguồn vốn đầu tư trong nước và ngoài nước để thực hiện quy hoạch. Chú trọng đầu tư cho các công trình do Thành phố đầu tư trên địa bàn thị xã .
- Hỗ trợ, tạo điều kiện cho thị xã thu hút đầu tư phát triển kinh tế - xã hội.

Content:
Điều 2. Tổ chức thực hiện.
Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội thị xã Sơn Tây đến năm 2020, định hướng đến năm 2030 là cơ sở cho việc lập, trình duyệt và triển khai thực hiện các quy hoạch xây dựng, quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất và các quy hoạch khác có liên quan, kế hoạch 5 năm, kế hoạch hàng năm, dự án đầu tư trên địa bàn thị xã.
1. Giao Ủy ban nhân dân thị xã Sơn Tây:
- Rà soát, bổ sung, hoàn thiện hồ sơ, tài liệu liên quan của nội dung cơ bản của báo cáo tổng hợp Quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội của Thị xã theo nội dung của Quyết đinh này. Tổ chức công bố quy hoạch.
- Phối hợp với Thành phố tổ chức lập quy hoạch chung xây dựng Thị xã; xây dựng quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất bảo đảm mục tiêu phát triển kinh tế -xã hội.
- Xây dựng kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 5 năm, hàng năm gắn với các dự án cụ thể để có kế hoạch bố trí vốn đầu tư phù hợp.
- Trình Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, quyết định việc điều chỉnh, bổ sung quy hoạch kịp thời, phù hợp với tình hình phát triển kinh tế - xã hội của Thị xã và của Thành phố trong từng giai đoạn.
2. Các Sở, ngành liên quan trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm:
- Hướng dẫn Ủy ban nhân dân thị xã Sơn Tây lập các quy hoạch cụ thể, lập các kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội 5 năm, hàng năm phù hợp với yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội trong từng giai đoạn nhằm sử dụng có hiệu quả các nguồn lực, khuyến khích thu hút đầu tư theo mục tiêu, nhiệm vụ phát triển kinh tế xã hội.
- Trong quá trình rà soát, điều chỉnh, bổ sung quy hoạch ngành, lĩnh vực cần phối hợp với UBND thị xã Sơn Tây để bảo đảm tính đồng bộ, thống nhất của Quy hoạch; xem xét, hỗ trợ Thị xã trong việc huy động các nguồn vốn đầu tư trong nước và ngoài nước để thực hiện quy hoạch. Chú trọng đầu tư cho các công trình do Thành phố đầu tư trên địa bàn thị xã .
- Hỗ trợ, tạo điều kiện cho thị xã thu hút đầu tư phát triển kinh tế - xã hội.