Document: Điều 1 Quyết định 1913/QĐ-TTg năm 2012 phê duyệt Phương án cổ phần hóa Tổng công ty

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "21/12/2012", "sign_number": "1913/QĐ-TTg", "signer": "Vũ Văn Ninh", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "21/12/2012", "sign_number": "1913/QĐ-TTg", "signer": "Vũ Văn Ninh", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "21/12/2012", "sign_number": "1913/QĐ-TTg", "signer": "Vũ Văn Ninh", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "21/12/2012", "sign_number": "1913/QĐ-TTg", "signer": "Vũ Văn Ninh", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "21/12/2012", "sign_number": "1913/QĐ-TTg", "signer": "Vũ Văn Ninh", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 1913/QĐ-TTg năm 2012 phê duyệt Phương án cổ phần hóa Tổng công ty có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt Phương án cổ phần hóa Tổng công ty Mía đường I, với những nội dung chính sau đây:
1. Tên tiếng Việt: Tổng công ty Mía đường I-CTCP.
Tên tiếng Anh:
Sugarcane and sugar Corporation No1-joint stock Company.
Tên viết tắt: Vinasugar I JSC.
2. Trụ sở chính: số 17 Mạc Thị Bưởi, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội.
3. Tổng công ty Mía đường I-CTCP có tư cách pháp nhân theo pháp luật Việt Nam kể từ ngày được cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh; có con dấu riêng; được mở tài khoản tại ngân hàng theo quy định của pháp luật; tổ chức và hoạt động theo Điều lệ của Tổng công ty Mía đường I-CTCP và Luật doanh nghiệp.
4. Tổng công ty Mía đường I-CTCP được tiếp tục kinh doanh các ngành, nghề mà Tổng công ty Mía đường I đang kinh doanh và các ngành nghề kinh doanh khác theo quy định của pháp luật.
5. Cơ quan đại diện chủ sở hữu phần vốn nhà nước tại Tổng công ty Mía đường I-CTCP là Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.
6. Vốn điều lệ và cơ cấu cổ phần phát hành:
a) Vốn điều lệ: 600.000.000.000 đồng (sáu trăm tỷ đồng).
b) Cổ phần phát hành lần đầu: 60.000.000 cổ phần, mệnh giá 10.000 đồng (mười nghìn đồng)/01 cổ phần. Trong đó:
- Nhà nước nắm giữ: 38.400.000 cổ phần, chiếm 64% vốn điều lệ;
- Bán ưu đãi cho người lao động trong doanh nghiệp: 556.900 cổ phần, chiếm 0,93% vốn điều lệ;
- Bán ra bên ngoài: 21.043.100 cổ phần, chiếm 35,07% vốn điều lệ, trong đó:
+ Cổ đông chiến lược là Tổng công ty Mía đường II và Công ty trách nhiệm hữu hạn Kim Việt Hà, tổng số 7.700.000 cổ phần, chiếm 12,83% vốn điều lệ;
+ Nhà đầu tư thông thường mua qua đấu giá: 13.343.100 cổ phần, chiếm 22,24% vốn điều lệ.
7. Tổng công ty Mía đường I-CTCP thực hiện thuê đất của Nhà nước và trả tiền thuê đất hàng năm theo quy định của pháp luật về quản lý và sử dụng đất.
8. Chi phí cổ phần hóa: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quyết định phê duyệt quyết toán chi phí cổ phần hóa; Tổng công ty Mía đường I quyết định và chịu trách nhiệm về các chi phí thực tế, cần thiết để thực hiện quá trình cổ phần hóa Tổng công ty theo chế độ Nhà nước quy định và pháp luật hiện hành.
9. Phương án sắp xếp lao động: số lao động chuyển sang làm việc tại Tổng công ty Mía đường I-CTCP là 457 người; lao động dôi dư 24 người, trong đó 06 người được giải quyết chính sách theo quy định của pháp luật về lao động; 18 người được giải quyết chế độ theo quy định tại Nghị định số 91/2010/NĐ-CP ngày 20 tháng 8 năm 2010 của Chính phủ về quy định chính sách đối với người lao động dôi dư khi sắp xếp lại công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu.

Content:
Điều 1. Phê duyệt Phương án cổ phần hóa Tổng công ty Mía đường I, với những nội dung chính sau đây:
1. Tên tiếng Việt: Tổng công ty Mía đường I-CTCP.
Tên tiếng Anh:
Sugarcane and sugar Corporation No1-joint stock Company.
Tên viết tắt: Vinasugar I JSC.
2. Trụ sở chính: số 17 Mạc Thị Bưởi, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội.
3. Tổng công ty Mía đường I-CTCP có tư cách pháp nhân theo pháp luật Việt Nam kể từ ngày được cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh; có con dấu riêng; được mở tài khoản tại ngân hàng theo quy định của pháp luật; tổ chức và hoạt động theo Điều lệ của Tổng công ty Mía đường I-CTCP và Luật doanh nghiệp.
4. Tổng công ty Mía đường I-CTCP được tiếp tục kinh doanh các ngành, nghề mà Tổng công ty Mía đường I đang kinh doanh và các ngành nghề kinh doanh khác theo quy định của pháp luật.
5. Cơ quan đại diện chủ sở hữu phần vốn nhà nước tại Tổng công ty Mía đường I-CTCP là Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.
6. Vốn điều lệ và cơ cấu cổ phần phát hành:
a) Vốn điều lệ: 600.000.000.000 đồng (sáu trăm tỷ đồng).
b) Cổ phần phát hành lần đầu: 60.000.000 cổ phần, mệnh giá 10.000 đồng (mười nghìn đồng)/01 cổ phần. Trong đó:
- Nhà nước nắm giữ: 38.400.000 cổ phần, chiếm 64% vốn điều lệ;
- Bán ưu đãi cho người lao động trong doanh nghiệp: 556.900 cổ phần, chiếm 0,93% vốn điều lệ;
- Bán ra bên ngoài: 21.043.100 cổ phần, chiếm 35,07% vốn điều lệ, trong đó:
+ Cổ đông chiến lược là Tổng công ty Mía đường II và Công ty trách nhiệm hữu hạn Kim Việt Hà, tổng số 7.700.000 cổ phần, chiếm 12,83% vốn điều lệ;
+ Nhà đầu tư thông thường mua qua đấu giá: 13.343.100 cổ phần, chiếm 22,24% vốn điều lệ.
7. Tổng công ty Mía đường I-CTCP thực hiện thuê đất của Nhà nước và trả tiền thuê đất hàng năm theo quy định của pháp luật về quản lý và sử dụng đất.
8. Chi phí cổ phần hóa: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quyết định phê duyệt quyết toán chi phí cổ phần hóa; Tổng công ty Mía đường I quyết định và chịu trách nhiệm về các chi phí thực tế, cần thiết để thực hiện quá trình cổ phần hóa Tổng công ty theo chế độ Nhà nước quy định và pháp luật hiện hành.
9. Phương án sắp xếp lao động: số lao động chuyển sang làm việc tại Tổng công ty Mía đường I-CTCP là 457 người; lao động dôi dư 24 người, trong đó 06 người được giải quyết chính sách theo quy định của pháp luật về lao động; 18 người được giải quyết chế độ theo quy định tại Nghị định số 91/2010/NĐ-CP ngày 20 tháng 8 năm 2010 của Chính phủ về quy định chính sách đối với người lao động dôi dư khi sắp xếp lại công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu.