Document: Điều 1 Quyết định 53-QĐ  trang bị phòng hộ lao động cho cán bộ, nhân viên kho quỹ, thu phát, kiểm ngân trong ngành ngân hàng

Type: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "24/10/1969", "sign_number": "53-QĐ", "signer": "Lê Đức", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "24/10/1969", "sign_number": "53-QĐ", "signer": "Lê Đức", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "24/10/1969", "sign_number": "53-QĐ", "signer": "Lê Đức", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "24/10/1969", "sign_number": "53-QĐ", "signer": "Lê Đức", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "24/10/1969", "sign_number": "53-QĐ", "signer": "Lê Đức", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 53-QĐ  trang bị phòng hộ lao động cho cán bộ, nhân viên kho quỹ, thu phát, kiểm ngân trong ngành ngân hàng có nội dung như sau:

Điều 1. – Nay quy định việc trang bị phòng hộ lao động cho cán bộ, nhân viên kho quỹ, thu phát, kiểm ngân trong ngành ngân hàng Nhà nước Việt-nam như sau:
a) Thủ kho và phụ kho phát hành Ngân hàng Nhà nước Việt-nam trung ương, các chi kho dự trữ ngân hàng tỉnh, được cấp mỗi người:
- Một bộ quần áo phòng hộ lao động, dùng trong 1 năm;
- Một độn vai bằng vải bạt, dùng trong 2 năm,
- Một khăn để lau tay, dùng trong 6 tháng,
- Hai bánh xà phòng, dùng trong 3 tháng,
- Ba khẩu trang, dùng trong 3 tháng (cấp một lần 3 cái để thay đổi).
b) Đối với những anh chị em thủ kho, phụ kho, thủ quỹ (thủ quỹ quỹ nghiệp vụ, thủ quỹ ngoại tệ, thủ quỹ tiết kiệm), nhân viên thu phát, kiểm ngân ở các chi nhánh nghiệp vụ, chi điếm, phòng giao dịch, được cấp mỗi người:
- Một khăn để lau tay, dùng trong 6 tháng,
- Hai bánh xà phòng, dùng trong 3 tháng,
- Ba khẩu trang, dùng trong 3 tháng (cấp một lần 3 cái để thay đổi).
c) Đối với những anh chị em thủ kho, phụ kho, nhân viên thu phát, kiểm ngân được phân công chuyên trách đi thu tiền lưu động thường xuyên và chuyên trách đi vận chuyển tiền thường xuyên, ngoài các tiêu chuẩn được cấp như điểm b nói trên, còn được cấp thêm:
- Một áo đi mưa bằng vải bạt, dùng trong 3 năm (nếu không có vải bạt, thì thay bằng áo ni-lông, dùng trong một năm rưỡi),
- Một bi-đông đựng nước, dùng trong 3 năm.

Content:
Điều 1. – Nay quy định việc trang bị phòng hộ lao động cho cán bộ, nhân viên kho quỹ, thu phát, kiểm ngân trong ngành ngân hàng Nhà nước Việt-nam như sau:
a) Thủ kho và phụ kho phát hành Ngân hàng Nhà nước Việt-nam trung ương, các chi kho dự trữ ngân hàng tỉnh, được cấp mỗi người:
- Một bộ quần áo phòng hộ lao động, dùng trong 1 năm;
- Một độn vai bằng vải bạt, dùng trong 2 năm,
- Một khăn để lau tay, dùng trong 6 tháng,
- Hai bánh xà phòng, dùng trong 3 tháng,
- Ba khẩu trang, dùng trong 3 tháng (cấp một lần 3 cái để thay đổi).
b) Đối với những anh chị em thủ kho, phụ kho, thủ quỹ (thủ quỹ quỹ nghiệp vụ, thủ quỹ ngoại tệ, thủ quỹ tiết kiệm), nhân viên thu phát, kiểm ngân ở các chi nhánh nghiệp vụ, chi điếm, phòng giao dịch, được cấp mỗi người:
- Một khăn để lau tay, dùng trong 6 tháng,
- Hai bánh xà phòng, dùng trong 3 tháng,
- Ba khẩu trang, dùng trong 3 tháng (cấp một lần 3 cái để thay đổi).
c) Đối với những anh chị em thủ kho, phụ kho, nhân viên thu phát, kiểm ngân được phân công chuyên trách đi thu tiền lưu động thường xuyên và chuyên trách đi vận chuyển tiền thường xuyên, ngoài các tiêu chuẩn được cấp như điểm b nói trên, còn được cấp thêm:
- Một áo đi mưa bằng vải bạt, dùng trong 3 năm (nếu không có vải bạt, thì thay bằng áo ni-lông, dùng trong một năm rưỡi),
- Một bi-đông đựng nước, dùng trong 3 năm.