Document: Điểm a Khoản 4 Điều 3 Quyết định 49/2006/QĐ-UBND hệ số điều chỉnh dự toán chi phí xây dựng

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh An Giang", "promulgation_date": "15/12/2006", "sign_number": "49/2006/QĐ-UBND", "signer": "Phạm Kim Yên", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh An Giang", "promulgation_date": "15/12/2006", "sign_number": "49/2006/QĐ-UBND", "signer": "Phạm Kim Yên", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh An Giang", "promulgation_date": "15/12/2006", "sign_number": "49/2006/QĐ-UBND", "signer": "Phạm Kim Yên", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh An Giang", "promulgation_date": "15/12/2006", "sign_number": "49/2006/QĐ-UBND", "signer": "Phạm Kim Yên", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh An Giang", "promulgation_date": "15/12/2006", "sign_number": "49/2006/QĐ-UBND", "signer": "Phạm Kim Yên", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điểm a Khoản 4 Điều 3 Quyết định 49/2006/QĐ-UBND hệ số điều chỉnh dự toán chi phí xây dựng

Điều 3. Điều khoản áp dụng :
...
4. Các công trình, hạng mục công trình đang thi công dở dang thì khối lượng xây dựng thực hiện từ 01/10/2006 được hưởng theo chế độ tiền lương mới. Cụ thể như sau :
a) Trường hợp các công trình, hạng mục công trình được thực hiện từ 01/10/2006 nhưng trong hợp đồng các bên đã thoả thuận không điều chỉnh giá trong suốt quá trình thực hiện, chủ đầu tư và nhà thầu xây dựng có thể thương thảo bổ sung hợp đồng để đảm bảo quyền lợi cho người lao động theo quy định.

Content:
Trường hợp các công trình, hạng mục công trình được thực hiện từ 01/10/2006 nhưng trong hợp đồng các bên đã thoả thuận không điều chỉnh giá trong suốt quá trình thực hiện, chủ đầu tư và nhà thầu xây dựng có thể thương thảo bổ sung hợp đồng để đảm bảo quyền lợi cho người lao động theo quy định.