Document: Điều 1 Quyết định 35/2000/QĐ-TTg biện pháp tiêu thụ lúa, gạo vụ Đông xuân 1999-2000 các tỉnh đồng bằng sông Cửu Long

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "21/03/2000", "sign_number": "35/2000/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Công Tạn", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "21/03/2000", "sign_number": "35/2000/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Công Tạn", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "21/03/2000", "sign_number": "35/2000/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Công Tạn", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "21/03/2000", "sign_number": "35/2000/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Công Tạn", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "21/03/2000", "sign_number": "35/2000/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Công Tạn", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 35/2000/QĐ-TTg biện pháp tiêu thụ lúa, gạo vụ Đông xuân 1999-2000 các tỉnh đồng bằng sông Cửu Long có nội dung như sau:

Điều 1. Trong tình hình giá gạo thế giới đang ở mức rất thấp, để đảm bảo tiêu thụ lúa, gạo hàng hoá vụ Đông xuân 1999-2000 nhằm bảo vệ lợi ích của nông dân, giao các doanh nghiệp đầu mối xuất khẩu gạo có kho chứa của Tổng công ty Lương thực miền Nam, Tổng công ty lương thực miền Bắc và các tỉnh đồng bằng sông Cửu Long mua tạm trữ 1,0 triệu tấn quy gạo để chờ xuất khẩu. Giá mua theo giá thị trường ở từng tỉnh. Thời gian tạm trữ là 4 tháng, kể từ ngày 01 tháng 4 đến 31 tháng 7 năm 2000.
Giao Bộ Thương mại, sau khi trao đổi với Ban Chỉ đạo điều hành xuất khẩu gạo, nhập khẩu phân bón, Hiệp hội Lương thực Việt Nam, căn cứ vào lượng lúa hàng hoá ở từng tỉnh và khả năng kho chứa của các doanh nghiệp, phân giao chỉ tiêu mua gạo tạm trữ cho Uỷ ban nhân dân các tỉnh và hai Tổng công ty. Uỷ ban nhân dân các tỉnh giao chỉ tiêu mua tạm trữ cho các doanh nghiệp đầu mối xuất khẩu gạo trên địa bàn, kể cả các công ty lương thực, xuất khẩu nông sản tỉnh là thành viên của Tổng công ty Lương thực miền Nam và chỉ đạo, kiểm tra việc thực hiện của các doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh.

Content:
Điều 1. Trong tình hình giá gạo thế giới đang ở mức rất thấp, để đảm bảo tiêu thụ lúa, gạo hàng hoá vụ Đông xuân 1999-2000 nhằm bảo vệ lợi ích của nông dân, giao các doanh nghiệp đầu mối xuất khẩu gạo có kho chứa của Tổng công ty Lương thực miền Nam, Tổng công ty lương thực miền Bắc và các tỉnh đồng bằng sông Cửu Long mua tạm trữ 1,0 triệu tấn quy gạo để chờ xuất khẩu. Giá mua theo giá thị trường ở từng tỉnh. Thời gian tạm trữ là 4 tháng, kể từ ngày 01 tháng 4 đến 31 tháng 7 năm 2000.
Giao Bộ Thương mại, sau khi trao đổi với Ban Chỉ đạo điều hành xuất khẩu gạo, nhập khẩu phân bón, Hiệp hội Lương thực Việt Nam, căn cứ vào lượng lúa hàng hoá ở từng tỉnh và khả năng kho chứa của các doanh nghiệp, phân giao chỉ tiêu mua gạo tạm trữ cho Uỷ ban nhân dân các tỉnh và hai Tổng công ty. Uỷ ban nhân dân các tỉnh giao chỉ tiêu mua tạm trữ cho các doanh nghiệp đầu mối xuất khẩu gạo trên địa bàn, kể cả các công ty lương thực, xuất khẩu nông sản tỉnh là thành viên của Tổng công ty Lương thực miền Nam và chỉ đạo, kiểm tra việc thực hiện của các doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh.