Document: Điều 1 Quyết định 50/2006/QĐ-UB thành lập,xác định lại chức năng nhiệm vụ Quỹ môi trường Hà Nội

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "18/04/2006", "sign_number": "50/2006/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Quốc Triệu", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "18/04/2006", "sign_number": "50/2006/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Quốc Triệu", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "18/04/2006", "sign_number": "50/2006/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Quốc Triệu", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "18/04/2006", "sign_number": "50/2006/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Quốc Triệu", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "18/04/2006", "sign_number": "50/2006/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Quốc Triệu", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 50/2006/QĐ-UB thành lập,xác định lại chức năng nhiệm vụ Quỹ môi trường Hà Nội có nội dung như sau:

Điều 1. I. THÀNH LẬP QUỸ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG HÀ NỘI, TRÊN CƠ SỞ XÁC ĐỊNH LẠI CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ CỦA QUỸ MÔI TRƯỜNG HÀ NỘI;
* Tên giao dịch tiếng Anh: HA NOI ENVIRONMENT PROTECTION FUND;
* Trụ sở chính của Quỹ đặt tại: Số 18, phố Huỳnh Thúc Kháng, phường Láng Hạ, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội;
* Số điện thoại giao dịch: 047.732.181 Số Fax: 047.731.556.
II. VỊ TRÍ CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ VÀ QUYỀN HẠN:
1. Vị trí:
- Quỹ bảo vệ môi trường Hà Nội là tổ chức tài chính nhà nước trực thuộc Sở Tài nguyên Môi trường và Nhà đất Hà Nội chịu sự quản lý nhà nước về tài chính của Sở Tài chính Hà Nội;
- Quỹ bảo vệ môi trường Hà Nội là đơn vị sự nghiệp có thu tự bảo đảm một phần chi phí hoạt động thường xuyên; có tư cách pháp nhân; có vốn điều lệ, có bảng cân đối kế toán riêng; có con dấu riêng; được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước và các ngân hàng theo quy định hiện hành của pháp luật.
2. Chức năng: Huy động vốn từ các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước để tài trợ chính trong lĩnh vực bảo vệ môi trường.
3. Nhiệm vụ:
a) Huy động các nguồn tài chính, nguồn tài trợ của các tổ chức, cá nhân ở trong và ngoài nước theo quy định của pháp luật Việt Nam để tạo nguồn vốn đầu tư bảo vệ môi trường;
b) Hỗ trợ tài chính cho các chương trình, dự án, các hoạt động phòng, chống khắc phục ô nhiễm, suy thoái và sự cố môi trường trên địa bàn Thành phố, dưới các hình thức:
- Cho vay với lãi suất ưu đãi;
- Hỗ trợ lãi suất vay vốn cho dự án đầu tư bảo vệ môi trường khi vay vốn từ các tổ chức tín dụng khác;
- Tài trợ cho một số hoạt động thực hiện nhiệm vụ bảo vệ môi trường trên địa bàn Thành phố Hà Nội được quy định tại điều lệ tổ chức hoạt động của Quỹ bảo vệ môi trường Hà Nội;
c) Tiếp nhận và quản lý nguồn vốn uỷ thác từ các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước để hỗ trợ đầu tư hoặc tài trợ cho các hoạt động thực hiện nhiệm vụ bảo vệ môi trường.
d) Chủ trì, phối hợp với các cơ quan chức năng tổ chức thẩm định và xét chọn các hoạt động thực hiện nhiệm vụ bảo vệ môi trường và các dự án bảo vệ môi trường, xin tài trợ hoặc xin hỗ trợ đầu tư theo đúng quy định của pháp luật hiện hành;
đ) Kiểm tra thường kỳ và đột xuất đối với các dự án, hoạt động bảo vệ môi trường được quỹ hỗ trợ hoặc xin hỗ trợ đầu tư;
e) Thu và quản lý nguồn thu phí bảo vệ môi trường theo đúng của quy định hiện hành của Nhà nước và của Thành phố;
g) Quản lý giữ gìn bảo quản tài sản, trang thiết bị của Quỹ an toàn;
h) Thực hiện các nhiệm vụ khác do Giám đốc Sở Tài nguyên Môi trường và Nhà đất và Thành phố giao.
4. Quyền hạn:
a) Tổ chức, quản lý, điều hành quỹ hoạt động theo đúng mục tiêu, Điều lệ và các nhiệm vụ được giao;
b) Có quyền rút vốn vay, đình chỉ tài trợ hoặc hỗ trợ lãi suất vay đối với các chủ đầu tư vi phạm cam kết với Quỹ hoặc vi phạm các quy định của Nhà nước và khởi kiện các chủ đầu tư đó tới các cơ quan có thẩm quyền theo quy định của pháp luật;
c) Từ chối mọi yêu cầu của bất cứ tổ chức cá nhân nào về việc cung cấp thông tin và các nguồn khác của Quỹ, nếu yêu cầu đó trái với quy định của pháp luật và Điều lệ tổ chức và hoạt động của quỹ bảo vệ môi trường Hà Nội;
d) Được mời các chuyên gia của các tổ chức có liên quan tham gia Hội đồng thẩm định các hoạt động, nhiệm vụ dự án bảo vệ môi trường xin tài trợ hoặc xin hỗ trợ đầu tư và phục vụ cho các hoạt động khác của Quỹ;
đ) Khi có thoả thuận của tổ chức, cá nhân cung cấp vốn, Quỹ được sử dụng vốn nhàn rỗi để mua trái phiếu Chính phủ, trái phiếu của Thành phố trừ vốn từ nguồn ngân sách của Nhà nước;
e) Được hưởng các chế độ lương, thưởng, phúc lợi theo quy định hiện hành của Nhà nước và của Thành phố;
g) Được trực tiếp quan hệ với các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước để kêu gọi, thu hút và tiếp nhận tài trợ hoặc thực hiện huy động vốn đầu tư cho các dự án, các hoạt động và nhiệm vụ bảo vệ môi trường theo kế hoạch hoạt động được giao;
h) Được cử cán bộ và nhân viên của Quỹ ra nước ngoài công tác, học tập tham quan, khảo sát theo đúng quy định của Nhà nước và của Thành phố.

Content:
Điều 1. I. THÀNH LẬP QUỸ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG HÀ NỘI, TRÊN CƠ SỞ XÁC ĐỊNH LẠI CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ CỦA QUỸ MÔI TRƯỜNG HÀ NỘI;
* Tên giao dịch tiếng Anh: HA NOI ENVIRONMENT PROTECTION FUND;
* Trụ sở chính của Quỹ đặt tại: Số 18, phố Huỳnh Thúc Kháng, phường Láng Hạ, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội;
* Số điện thoại giao dịch: 047.732.181 Số Fax: 047.731.556.
II. VỊ TRÍ CHỨC NĂNG, NHIỆM VỤ VÀ QUYỀN HẠN:
1. Vị trí:
- Quỹ bảo vệ môi trường Hà Nội là tổ chức tài chính nhà nước trực thuộc Sở Tài nguyên Môi trường và Nhà đất Hà Nội chịu sự quản lý nhà nước về tài chính của Sở Tài chính Hà Nội;
- Quỹ bảo vệ môi trường Hà Nội là đơn vị sự nghiệp có thu tự bảo đảm một phần chi phí hoạt động thường xuyên; có tư cách pháp nhân; có vốn điều lệ, có bảng cân đối kế toán riêng; có con dấu riêng; được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước và các ngân hàng theo quy định hiện hành của pháp luật.
2. Chức năng: Huy động vốn từ các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước để tài trợ chính trong lĩnh vực bảo vệ môi trường.
3. Nhiệm vụ:
a) Huy động các nguồn tài chính, nguồn tài trợ của các tổ chức, cá nhân ở trong và ngoài nước theo quy định của pháp luật Việt Nam để tạo nguồn vốn đầu tư bảo vệ môi trường;
b) Hỗ trợ tài chính cho các chương trình, dự án, các hoạt động phòng, chống khắc phục ô nhiễm, suy thoái và sự cố môi trường trên địa bàn Thành phố, dưới các hình thức:
- Cho vay với lãi suất ưu đãi;
- Hỗ trợ lãi suất vay vốn cho dự án đầu tư bảo vệ môi trường khi vay vốn từ các tổ chức tín dụng khác;
- Tài trợ cho một số hoạt động thực hiện nhiệm vụ bảo vệ môi trường trên địa bàn Thành phố Hà Nội được quy định tại điều lệ tổ chức hoạt động của Quỹ bảo vệ môi trường Hà Nội;
c) Tiếp nhận và quản lý nguồn vốn uỷ thác từ các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước để hỗ trợ đầu tư hoặc tài trợ cho các hoạt động thực hiện nhiệm vụ bảo vệ môi trường.
d) Chủ trì, phối hợp với các cơ quan chức năng tổ chức thẩm định và xét chọn các hoạt động thực hiện nhiệm vụ bảo vệ môi trường và các dự án bảo vệ môi trường, xin tài trợ hoặc xin hỗ trợ đầu tư theo đúng quy định của pháp luật hiện hành;
đ) Kiểm tra thường kỳ và đột xuất đối với các dự án, hoạt động bảo vệ môi trường được quỹ hỗ trợ hoặc xin hỗ trợ đầu tư;
e) Thu và quản lý nguồn thu phí bảo vệ môi trường theo đúng của quy định hiện hành của Nhà nước và của Thành phố;
g) Quản lý giữ gìn bảo quản tài sản, trang thiết bị của Quỹ an toàn;
h) Thực hiện các nhiệm vụ khác do Giám đốc Sở Tài nguyên Môi trường và Nhà đất và Thành phố giao.
4. Quyền hạn:
a) Tổ chức, quản lý, điều hành quỹ hoạt động theo đúng mục tiêu, Điều lệ và các nhiệm vụ được giao;
b) Có quyền rút vốn vay, đình chỉ tài trợ hoặc hỗ trợ lãi suất vay đối với các chủ đầu tư vi phạm cam kết với Quỹ hoặc vi phạm các quy định của Nhà nước và khởi kiện các chủ đầu tư đó tới các cơ quan có thẩm quyền theo quy định của pháp luật;
c) Từ chối mọi yêu cầu của bất cứ tổ chức cá nhân nào về việc cung cấp thông tin và các nguồn khác của Quỹ, nếu yêu cầu đó trái với quy định của pháp luật và Điều lệ tổ chức và hoạt động của quỹ bảo vệ môi trường Hà Nội;
d) Được mời các chuyên gia của các tổ chức có liên quan tham gia Hội đồng thẩm định các hoạt động, nhiệm vụ dự án bảo vệ môi trường xin tài trợ hoặc xin hỗ trợ đầu tư và phục vụ cho các hoạt động khác của Quỹ;
đ) Khi có thoả thuận của tổ chức, cá nhân cung cấp vốn, Quỹ được sử dụng vốn nhàn rỗi để mua trái phiếu Chính phủ, trái phiếu của Thành phố trừ vốn từ nguồn ngân sách của Nhà nước;
e) Được hưởng các chế độ lương, thưởng, phúc lợi theo quy định hiện hành của Nhà nước và của Thành phố;
g) Được trực tiếp quan hệ với các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước để kêu gọi, thu hút và tiếp nhận tài trợ hoặc thực hiện huy động vốn đầu tư cho các dự án, các hoạt động và nhiệm vụ bảo vệ môi trường theo kế hoạch hoạt động được giao;
h) Được cử cán bộ và nhân viên của Quỹ ra nước ngoài công tác, học tập tham quan, khảo sát theo đúng quy định của Nhà nước và của Thành phố.