Document: Điều 2 Quyết định 657/QĐ-UB  thành lập Ủy ban Hợp tác Giám định đầu tư

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "20/11/1991", "sign_number": "657/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Vĩnh Nghiệp", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "20/11/1991", "sign_number": "657/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Vĩnh Nghiệp", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "20/11/1991", "sign_number": "657/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Vĩnh Nghiệp", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "20/11/1991", "sign_number": "657/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Vĩnh Nghiệp", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "20/11/1991", "sign_number": "657/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Vĩnh Nghiệp", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 657/QĐ-UB  thành lập Ủy ban Hợp tác Giám định đầu tư có nội dung như sau:

Điều 2. - Nhiệm vụ và quyền hạn của Uỷ ban Hợp tác và giám định đầu tư thành phố như sau:
A - NHIỆM VỤ:
1/ Căn cứ vào chiến lược phát triễn kinh tế xã hội và nghiên cứu thế mạnh về vị trí kinh tế, kỹ thuật của thành phố, của các địa phương trong khu vực, Uỷ ban hợp tác và giám định đầu tư thành phố xây dựng mối quan hệ, phối hợp với các ngành, các đơn vị kinh tế của thành phố cũng như của các địa phương trong khu vực để lựa chọn các dự án đầu tư thiết thực, có sức hấp dẫn thu hút nguồn vốn đầu tư và chọn đúng đối tác, phù hợp với chủ trương phát triễn kinh tế của thành phố.
2/ a) Trên cơ sở quan hệ phối hợp với các cơ quan có chức năng liên quan đến hợp tác và đầu tư, với các ngành và tổ chức kinh tế, kỹ thuật, pháp lý, luật học, dịch vụ, ngân hàng v.v… (kể cả của Trung ương đóng trên địa bàn TP) chủ động cùng với các tổ chức này tiếp xúc làm việc với các chủ đầu tư trong và ngoài nước theo phương thức một cửa.
b) Quan hệ thường xuyên và chặc chẽ với các ngành Trung ương trên địa bàn thành phố để trao đổi trong quá trình chuẩn bị các dự án, bảo đảm tính hợp lý của một cơ cấu kinh tế thống nhất trên địa bàn thành phố; cùng với các tỉnh hỗ trợ, phối hợp với nhau để có thực lực, tạo thế mạnh cho việc hợp tác đầu tư với nước ngoài thuận lợi và có hiệu quả.
3/ Theo các quy định hiện hành, Uỷ ban hợp tác và giám định đầu tư thành phố có nhiệm vụ quy trình hoá, cụ thể hoá chủ trương chính sách của Đảng và Nhà nước trong công tác tổ chức chuẩn bị các dự án đầu tư cho đến khi được cấp giấy phép và đưa cơ sở vào hoạt động, để trình Uỷ ban nhân dân thành phố ban hành; tổ chức phổ biến chỉ đạo thực hiện xuyên suốt đến các ngành, các cấp và các đơn vị chủ dự án.
Uỷ ban hợp tác và giám định đầu tư là nơi tiếp nhận đơn xin đầu tư và các hồ sơ của các chủ dự án và các chủ đầu tư nước ngoài, của các tổ chức kinh tế trong và ngoài nước vào thành phố, tổ chức thẩm tra các dự án để tham mưu cho Uỷ ban nhân dân thành phố quyết định.
Sau khi dự án được Uỷ ban nhân dân thành phố chấp thuận. Uỷ ban hợp tác và giám định đầu tư sẽ cùng với bên chủ dự án hoàn chỉnh lại dự án và chuẩn bị các văn bản để trình lên cấp trên có thẩm quyền xét duyệt:
- Uỷ ban Nhà nước về hợp tác và đầu tư duyệt và cấp giấy phép đối với các dự án đầu tư với nước ngoài.
- Uỷ ban nhân dân thành phố duyệt và cấp giấy phép đối với các dự án đầu tư trong nước duyệt và cấp giấy phép theo luật định.
4/ Tổ chức khai thác thông tin kinh tế, khoa học kỹ thuật, tìm hiểu, giới thiệu các Công ty nước ngoài và trong nước phục vụ cho các đơn vị kinh tế nghiên cứu, tìm đối tác trong hợp tác và đầu tư. Chủ động tổ chức vận động nước ngoài và đầu tư tại thành phố, đặt mối quan hệ tốt với các Sứ quán: cung cấp thông tin cho các Sứ quán, các thương vụ Việt Nam ở nước ngoài về khả năng hợp tác đầu tư của thành phố hoặc tổ chức các đoàn đi nước ngoài giới thiệu, vận động, hợp tác đầu tư ở thành phố (kể cả phối hợp triển lãm).
5/ Chăm lo việc tổ chức đào tạo, bồi dưỡng kiến thức cho đội ngủ chuyên viên, cán bộ làm công việc hợp tác và đầu tư tinh thông về chuyên môn, nghiệp vụ, có đủ trình độ tương xứng khi tiếp xúc với nước ngoài.
B - QUYỀN HẠN:
1/ a) - Được Uỷ ban nhân dân thành phố uỷ quyền xem xét về mặt chủ trương khi chọn danh mục làm dự án hợp tác và đầu tư của các thành phần kinh tế trên địa bàn thành phố và các đề án phối hợp với khu vực.
b) Có trách nhiệm hướng dẫn các đơn vị kinh tế có dự án đầu tư bảo đảm được tính thiết thực và tính hiệu quả làm cơ sở tốt cho Uỷ ban hợp tác và giám định đầu tư thành phố thông qua, Uỷ ban nhân dân thành phố chấp thuật trình lên cấp có thẩm quyền để cấp giấy phép hoạt động.
2/ Được Uỷ ban nhân dân thành phố uỷ quyền đến quan hệ với các ngành Trung ương trên địa bàn thành phố, với các tỉnh, các đơn vị kinh tế kỹ thuật trong khu vực và trong cả nước, với các ngành, các quận, huyện, các Công ty, Xí nghiệp trên địa bàn thành phố, với các tổ chức kinh tế, tập đoàn, công ty nước ngoài, để tìm hiểu, nghiên cứu các chương trình hợp tác và đầu tư giữa thành phố và địa phương với nước ngoài.
3/ a) Đối với các vấn đề cần thiết: như phổ biến chánh sách hoặc phối hợp các đề án liên quan đến nhiều ngành nghề, Uỷ ban hợp tác và giám định đầu tư thành phố sau khi xin ý kiến Thường trực Uỷ ban nhân dân thành phố, được phép triệu tập các buổi họp chung mời các sở, ngành kinh tế, các cơ quan chức năng có liên quan, các UBND quận, huyện, các đơn vị đối tác, các tổ chức dịch vụ tư vấn đầu tư, khoa học kỹ thuật, Hội Luật gia, Đoàn Luật sư, các tổ chức xã hội có liên quan v.v… (kể cả các đơn vị của Trung ương đóng trên địa bàn thành phố) đến họp bàn các vấn đề có liên quan đến hợp tác và đầu tư với nước ngoài.
Khi cần, Uỷ ban hợp tác và giám định đầu tư thành phố cùng với cơ quan liên quan tiếp khách trong và ngoài nước theo phương châm “một cửa” nhằm đáp ứng kịp thời yêu cầu của khách trong các vấn đề liên quan đến hợp tác và đầu tư.
b) Đối với các vấn đề thông thường, Uỷ ban hợp tác và giám định đầu tư thành phố được quyền mời các Thủ trưởng hoặc các chuyên gia đầu đàn của các đơn vị nói trên cùng với các chủ đề án đến tham gia góp ý về các lĩnh vực hợp tác và đầu tư.
4/ a) Được quyền tham khảo các tư liệu, thông tin kinh tế do Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, Cục thống kê, Viện kinh tế cung cấp.
b) Được quyền yêu cầu các sở, ngành, quận, huyện, các đơn vị, chủ dự án cung cấp tài liệu, số liệu, dữ kiện cần thiết có liên quan đến việc xây dựng các dự án (kể cả các đơn vị kinh tế trung ương đóng trên địa bàn thành phố).
c) Được quyền tham khảo các tư liệu, thông tin kinh tế do các tổ chức kinh tế trong và ngoài nước cung cấp.

Content:
Điều 2. - Nhiệm vụ và quyền hạn của Uỷ ban Hợp tác và giám định đầu tư thành phố như sau:
A - NHIỆM VỤ:
1/ Căn cứ vào chiến lược phát triễn kinh tế xã hội và nghiên cứu thế mạnh về vị trí kinh tế, kỹ thuật của thành phố, của các địa phương trong khu vực, Uỷ ban hợp tác và giám định đầu tư thành phố xây dựng mối quan hệ, phối hợp với các ngành, các đơn vị kinh tế của thành phố cũng như của các địa phương trong khu vực để lựa chọn các dự án đầu tư thiết thực, có sức hấp dẫn thu hút nguồn vốn đầu tư và chọn đúng đối tác, phù hợp với chủ trương phát triễn kinh tế của thành phố.
2/ a) Trên cơ sở quan hệ phối hợp với các cơ quan có chức năng liên quan đến hợp tác và đầu tư, với các ngành và tổ chức kinh tế, kỹ thuật, pháp lý, luật học, dịch vụ, ngân hàng v.v… (kể cả của Trung ương đóng trên địa bàn TP) chủ động cùng với các tổ chức này tiếp xúc làm việc với các chủ đầu tư trong và ngoài nước theo phương thức một cửa.
b) Quan hệ thường xuyên và chặc chẽ với các ngành Trung ương trên địa bàn thành phố để trao đổi trong quá trình chuẩn bị các dự án, bảo đảm tính hợp lý của một cơ cấu kinh tế thống nhất trên địa bàn thành phố; cùng với các tỉnh hỗ trợ, phối hợp với nhau để có thực lực, tạo thế mạnh cho việc hợp tác đầu tư với nước ngoài thuận lợi và có hiệu quả.
3/ Theo các quy định hiện hành, Uỷ ban hợp tác và giám định đầu tư thành phố có nhiệm vụ quy trình hoá, cụ thể hoá chủ trương chính sách của Đảng và Nhà nước trong công tác tổ chức chuẩn bị các dự án đầu tư cho đến khi được cấp giấy phép và đưa cơ sở vào hoạt động, để trình Uỷ ban nhân dân thành phố ban hành; tổ chức phổ biến chỉ đạo thực hiện xuyên suốt đến các ngành, các cấp và các đơn vị chủ dự án.
Uỷ ban hợp tác và giám định đầu tư là nơi tiếp nhận đơn xin đầu tư và các hồ sơ của các chủ dự án và các chủ đầu tư nước ngoài, của các tổ chức kinh tế trong và ngoài nước vào thành phố, tổ chức thẩm tra các dự án để tham mưu cho Uỷ ban nhân dân thành phố quyết định.
Sau khi dự án được Uỷ ban nhân dân thành phố chấp thuận. Uỷ ban hợp tác và giám định đầu tư sẽ cùng với bên chủ dự án hoàn chỉnh lại dự án và chuẩn bị các văn bản để trình lên cấp trên có thẩm quyền xét duyệt:
- Uỷ ban Nhà nước về hợp tác và đầu tư duyệt và cấp giấy phép đối với các dự án đầu tư với nước ngoài.
- Uỷ ban nhân dân thành phố duyệt và cấp giấy phép đối với các dự án đầu tư trong nước duyệt và cấp giấy phép theo luật định.
4/ Tổ chức khai thác thông tin kinh tế, khoa học kỹ thuật, tìm hiểu, giới thiệu các Công ty nước ngoài và trong nước phục vụ cho các đơn vị kinh tế nghiên cứu, tìm đối tác trong hợp tác và đầu tư. Chủ động tổ chức vận động nước ngoài và đầu tư tại thành phố, đặt mối quan hệ tốt với các Sứ quán: cung cấp thông tin cho các Sứ quán, các thương vụ Việt Nam ở nước ngoài về khả năng hợp tác đầu tư của thành phố hoặc tổ chức các đoàn đi nước ngoài giới thiệu, vận động, hợp tác đầu tư ở thành phố (kể cả phối hợp triển lãm).
5/ Chăm lo việc tổ chức đào tạo, bồi dưỡng kiến thức cho đội ngủ chuyên viên, cán bộ làm công việc hợp tác và đầu tư tinh thông về chuyên môn, nghiệp vụ, có đủ trình độ tương xứng khi tiếp xúc với nước ngoài.
B - QUYỀN HẠN:
1/ a) - Được Uỷ ban nhân dân thành phố uỷ quyền xem xét về mặt chủ trương khi chọn danh mục làm dự án hợp tác và đầu tư của các thành phần kinh tế trên địa bàn thành phố và các đề án phối hợp với khu vực.
b) Có trách nhiệm hướng dẫn các đơn vị kinh tế có dự án đầu tư bảo đảm được tính thiết thực và tính hiệu quả làm cơ sở tốt cho Uỷ ban hợp tác và giám định đầu tư thành phố thông qua, Uỷ ban nhân dân thành phố chấp thuật trình lên cấp có thẩm quyền để cấp giấy phép hoạt động.
2/ Được Uỷ ban nhân dân thành phố uỷ quyền đến quan hệ với các ngành Trung ương trên địa bàn thành phố, với các tỉnh, các đơn vị kinh tế kỹ thuật trong khu vực và trong cả nước, với các ngành, các quận, huyện, các Công ty, Xí nghiệp trên địa bàn thành phố, với các tổ chức kinh tế, tập đoàn, công ty nước ngoài, để tìm hiểu, nghiên cứu các chương trình hợp tác và đầu tư giữa thành phố và địa phương với nước ngoài.
3/ a) Đối với các vấn đề cần thiết: như phổ biến chánh sách hoặc phối hợp các đề án liên quan đến nhiều ngành nghề, Uỷ ban hợp tác và giám định đầu tư thành phố sau khi xin ý kiến Thường trực Uỷ ban nhân dân thành phố, được phép triệu tập các buổi họp chung mời các sở, ngành kinh tế, các cơ quan chức năng có liên quan, các UBND quận, huyện, các đơn vị đối tác, các tổ chức dịch vụ tư vấn đầu tư, khoa học kỹ thuật, Hội Luật gia, Đoàn Luật sư, các tổ chức xã hội có liên quan v.v… (kể cả các đơn vị của Trung ương đóng trên địa bàn thành phố) đến họp bàn các vấn đề có liên quan đến hợp tác và đầu tư với nước ngoài.
Khi cần, Uỷ ban hợp tác và giám định đầu tư thành phố cùng với cơ quan liên quan tiếp khách trong và ngoài nước theo phương châm “một cửa” nhằm đáp ứng kịp thời yêu cầu của khách trong các vấn đề liên quan đến hợp tác và đầu tư.
b) Đối với các vấn đề thông thường, Uỷ ban hợp tác và giám định đầu tư thành phố được quyền mời các Thủ trưởng hoặc các chuyên gia đầu đàn của các đơn vị nói trên cùng với các chủ đề án đến tham gia góp ý về các lĩnh vực hợp tác và đầu tư.
4/ a) Được quyền tham khảo các tư liệu, thông tin kinh tế do Văn phòng Uỷ ban nhân dân thành phố, Cục thống kê, Viện kinh tế cung cấp.
b) Được quyền yêu cầu các sở, ngành, quận, huyện, các đơn vị, chủ dự án cung cấp tài liệu, số liệu, dữ kiện cần thiết có liên quan đến việc xây dựng các dự án (kể cả các đơn vị kinh tế trung ương đóng trên địa bàn thành phố).
c) Được quyền tham khảo các tư liệu, thông tin kinh tế do các tổ chức kinh tế trong và ngoài nước cung cấp.