Document: Điều 1 Quyết định 217-HĐBT sửa đổi quy định về thu học phí trong ngành giáo dục phổ thông

Type: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "13/06/1990", "sign_number": "217-HĐBT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "13/06/1990", "sign_number": "217-HĐBT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "13/06/1990", "sign_number": "217-HĐBT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "13/06/1990", "sign_number": "217-HĐBT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "13/06/1990", "sign_number": "217-HĐBT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 217-HĐBT sửa đổi quy định về thu học phí trong ngành giáo dục phổ thông có nội dung như sau:

Điều 1. Nay sửa đổi, bổ sung một số quy định về thu, chi quỹ học phí trong giáo dục phổ thông như sau:
1- Miễn thu học phí đối với toàn bộ học sinh phổ thông cấp I (các lớp 1, 2, 3, 4, 5).
2- Tiếp tục thực hiện thu học phí học sinh phổ thông cấp II, cấp III và áp dụng chế độ miễn giảm đối với học sinh thuộc diện chính sách xã hội, học sinh các dân tộc ít người ở vùng núi có phụ cấp khu vực, học sinh có gia đình gặp khó khăn đột xuất.
3- Quỹ học phí không trừ vào ngân sách giáo dục hàng năm, được thực hiện thu, chi qua ngân sách Nhà nước và được sử dụng chủ yếu để hỗ trợ đời sống cho giáo viên phổ thông các cấp I, II, III.

Content:
Điều 1. Nay sửa đổi, bổ sung một số quy định về thu, chi quỹ học phí trong giáo dục phổ thông như sau:
1- Miễn thu học phí đối với toàn bộ học sinh phổ thông cấp I (các lớp 1, 2, 3, 4, 5).
2- Tiếp tục thực hiện thu học phí học sinh phổ thông cấp II, cấp III và áp dụng chế độ miễn giảm đối với học sinh thuộc diện chính sách xã hội, học sinh các dân tộc ít người ở vùng núi có phụ cấp khu vực, học sinh có gia đình gặp khó khăn đột xuất.
3- Quỹ học phí không trừ vào ngân sách giáo dục hàng năm, được thực hiện thu, chi qua ngân sách Nhà nước và được sử dụng chủ yếu để hỗ trợ đời sống cho giáo viên phổ thông các cấp I, II, III.