Document: Khoản 2 Điều 9 Thông tư 157-TCTK-TTr hướng dẫn Quy chế tổ chức hoạt động Thanh tra Tổng cục Thống Kê

Type: {"issuing_agency": "Tổng cục Thống kê", "promulgation_date": "26/06/1993", "sign_number": "157-TCTK-TTr", "signer": "Mai Xuân Tỵ", "type": "Thông tư"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tổng cục Thống kê", "promulgation_date": "26/06/1993", "sign_number": "157-TCTK-TTr", "signer": "Mai Xuân Tỵ", "type": "Thông tư"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tổng cục Thống kê", "promulgation_date": "26/06/1993", "sign_number": "157-TCTK-TTr", "signer": "Mai Xuân Tỵ", "type": "Thông tư"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tổng cục Thống kê", "promulgation_date": "26/06/1993", "sign_number": "157-TCTK-TTr", "signer": "Mai Xuân Tỵ", "type": "Thông tư"}
Signer: {"issuing_agency": "Tổng cục Thống kê", "promulgation_date": "26/06/1993", "sign_number": "157-TCTK-TTr", "signer": "Mai Xuân Tỵ", "type": "Thông tư"}

Full Text:
Khoản 2 Điều 9 Thông tư 157-TCTK-TTr hướng dẫn Quy chế tổ chức hoạt động Thanh tra Tổng cục Thống Kê

Điều 9. Thẩm quyền ra quyết định thanh tra:
...
2. Quan hệ giữa Thanh tra Tổng cục Thống kê và Thanh tra Thống kê các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương.
Đây là mối quan hệ chỉ đạo và phối hợp về thanh tra nghiệp vụ, thực hiện Pháp lệnh Kế toán - thống kê, thực hiện Nghị định 52-HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thống kê.
Thanh tra Thống kê tỉnh thực hiện quyền thanh tra nghiệp vụ đối với tất cả các doanh nghiệp và tư nhân phải thực hiện Pháp lệnh Kế toán - Thống kê đóng trên lãnh thổ địa phương, trước hết đối với các đơn vị thực hiện chế độ gửi báo cáo, thống kê - kế toán đến Cục Thống kê tỉnh, Thống kê huyện (kể cả các đơn vị trung ương).
Trường hợp đơn vị cơ sở có vi phạm lớn về pháp lệnh kế toán - thống kê, tình tiết vi phạm phức tạp; phạm vi liên quan rộng... Thanh tra Thống kê tỉnh phối hợp với Thanh tra Tổng cục Thống kê tiến hành thanh tra xử lý hoặc chuyển hồ sơ lên Thanh tra TCKT thanh tra, xử lý.

Content:
Quan hệ giữa Thanh tra Tổng cục Thống kê và Thanh tra Thống kê các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương.
Đây là mối quan hệ chỉ đạo và phối hợp về thanh tra nghiệp vụ, thực hiện Pháp lệnh Kế toán - thống kê, thực hiện Nghị định 52-HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng (nay là Chính phủ) về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thống kê.
Thanh tra Thống kê tỉnh thực hiện quyền thanh tra nghiệp vụ đối với tất cả các doanh nghiệp và tư nhân phải thực hiện Pháp lệnh Kế toán - Thống kê đóng trên lãnh thổ địa phương, trước hết đối với các đơn vị thực hiện chế độ gửi báo cáo, thống kê - kế toán đến Cục Thống kê tỉnh, Thống kê huyện (kể cả các đơn vị trung ương).
Trường hợp đơn vị cơ sở có vi phạm lớn về pháp lệnh kế toán - thống kê, tình tiết vi phạm phức tạp; phạm vi liên quan rộng... Thanh tra Thống kê tỉnh phối hợp với Thanh tra Tổng cục Thống kê tiến hành thanh tra xử lý hoặc chuyển hồ sơ lên Thanh tra TCKT thanh tra, xử lý.