Document: Điều 1 Quyết định 24/2005/QĐ-BGTVT sửa đổi Quyết định 1826/2002/QĐ-BGTVT

Type: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông vận tải", "promulgation_date": "12/05/2005", "sign_number": "24/2005/QĐ-BGTVT", "signer": "Phạm Thế Minh", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông vận tải", "promulgation_date": "12/05/2005", "sign_number": "24/2005/QĐ-BGTVT", "signer": "Phạm Thế Minh", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông vận tải", "promulgation_date": "12/05/2005", "sign_number": "24/2005/QĐ-BGTVT", "signer": "Phạm Thế Minh", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông vận tải", "promulgation_date": "12/05/2005", "sign_number": "24/2005/QĐ-BGTVT", "signer": "Phạm Thế Minh", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông vận tải", "promulgation_date": "12/05/2005", "sign_number": "24/2005/QĐ-BGTVT", "signer": "Phạm Thế Minh", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 24/2005/QĐ-BGTVT sửa đổi Quyết định 1826/2002/QĐ-BGTVT có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi khoản 1, khoản 4 Điều 1 và Điều 5 Quyết định số 1826/2002/ QĐ-BGTVT ngày 12 tháng 6 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải như sau:
1. Khoản 1 Điều 1: “1. Nay công bố cảng Bourbon - Bến Lức - Long An của Công ty TNHH chế biến đóng gói bao bì nông sản thực phẩm Bourbon - Bến Lức – Long An (sau đây gọi tắt là cảng Bourbon - Bến Lức - Long An) được tiếp nhận tầu biển Việt Nam và ph­ương tiện thủy nước ngoài (sau đây gọi tắt là tầu thuyền) có trọng tải đến 5000 DWT với mớn nước đến 4 mét và chiều cao tĩnh không quá 20 mét ra, vào và làm hàng tại cảng này”.
2. Khoản 4 Điều 1: “4. Đối với tầu thuyền có mớn nước lớn hơn 4 mét, giao Cảng vụ Đường thủy nội địa khu vực III phối hợp với Đoạn quản lý Đường sông số 10, căn cứ vào điều kiện thực tế của luồng lạch, khí tượng thủy văn, thủy triều để xem xét quyết định việc cho phép tầu thuyền ra, vào và làm hàng tại cầu cảng này và chịu trách nhiệm đảm bảo an toàn cho tầu thuyền trong quá trình hoạt động”.
3. Điều 5: "Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo".

Content:
Điều 1. Sửa đổi khoản 1, khoản 4 Điều 1 và Điều 5 Quyết định số 1826/2002/ QĐ-BGTVT ngày 12 tháng 6 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải như sau:
1. Khoản 1 Điều 1: “1. Nay công bố cảng Bourbon - Bến Lức - Long An của Công ty TNHH chế biến đóng gói bao bì nông sản thực phẩm Bourbon - Bến Lức – Long An (sau đây gọi tắt là cảng Bourbon - Bến Lức - Long An) được tiếp nhận tầu biển Việt Nam và ph­ương tiện thủy nước ngoài (sau đây gọi tắt là tầu thuyền) có trọng tải đến 5000 DWT với mớn nước đến 4 mét và chiều cao tĩnh không quá 20 mét ra, vào và làm hàng tại cảng này”.
2. Khoản 4 Điều 1: “4. Đối với tầu thuyền có mớn nước lớn hơn 4 mét, giao Cảng vụ Đường thủy nội địa khu vực III phối hợp với Đoạn quản lý Đường sông số 10, căn cứ vào điều kiện thực tế của luồng lạch, khí tượng thủy văn, thủy triều để xem xét quyết định việc cho phép tầu thuyền ra, vào và làm hàng tại cầu cảng này và chịu trách nhiệm đảm bảo an toàn cho tầu thuyền trong quá trình hoạt động”.
3. Điều 5: "Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo".