Document: Điều 6 Quyết định 20/2011/QĐ-UBND công trình cấp nước sạch nông thôn

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Tiền Giang", "promulgation_date": "11/07/2011", "sign_number": "20/2011/QĐ-UBND", "signer": "Dương Minh Điều", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Tiền Giang", "promulgation_date": "11/07/2011", "sign_number": "20/2011/QĐ-UBND", "signer": "Dương Minh Điều", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Tiền Giang", "promulgation_date": "11/07/2011", "sign_number": "20/2011/QĐ-UBND", "signer": "Dương Minh Điều", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Tiền Giang", "promulgation_date": "11/07/2011", "sign_number": "20/2011/QĐ-UBND", "signer": "Dương Minh Điều", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Tiền Giang", "promulgation_date": "11/07/2011", "sign_number": "20/2011/QĐ-UBND", "signer": "Dương Minh Điều", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 6 Quyết định 20/2011/QĐ-UBND công trình cấp nước sạch nông thôn có nội dung như sau:

Điều 6. Xử lý tài sản khi thay đổi tổ chức, cá nhân thực hiện dịch vụ cung cấp nước sạch nông thôn
1. Đối với loại tài sản, công trình cấp nước sạch nông thôn hình thành từ các nguồn vốn ngoài vốn ngân sách nhà nước hoặc không có nguồn gốc từ ngân sách nhà nước, khi chuyển đổi chủ sở hữu, bán lại hoặc tổ chức lại thành các loại hình doanh nghiệp khác được thực hiện theo quy định pháp luật có liên quan.
2. Đối với loại tài sản, công trình cấp nước sạch nông thôn được đầu tư từ ngân sách nhà nước hoặc có nguồn gốc từ ngân sách nhà nước:
a) Khi thay đổi tổ chức, cá nhân quản lý, khai thác các cơ sở cung cấp nước sạch nông thôn phải tiến hành kiểm kê, đánh giá lại tài sản theo quy định hiện hành để thu hồi, giao lại cho tổ chức, cá nhân khác quản lý, khai thác, vận hành cung cấp dịch vụ.
Việc chuyển giao hoặc giao khoán, cho thuê hoặc bán cơ sở cung cấp nước sạch nông thôn thuộc sở hữu nhà nước do Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định và theo quy định hiện hành.
Các tổ chức, cá nhân được giao quản lý, khai thác cơ sở cung cấp nước sạch được đầu tư xây dựng từ ngân sách nhà nước hoặc có nguồn gốc từ ngân sách nhà nước có trách nhiệm tiếp tục nộp khấu hao tài sản cố định đối với tài sản đầu tư từ ngân sách nhà nước hoặc có nguồn gốc từ ngân sách nhà nước vào ngân sách địa phương để tạo nguồn kinh phí đầu tư các công trình cấp nước sạch nông thôn và mở rộng đối tượng thụ hưởng.
b) Trường hợp tài sản, công trình cấp nước sạch nông thôn không có tổ chức, cá nhân nào nhận khoán, thuê hoặc mua lại, Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, quyết định để giao cho đơn vị, công ty nhà nước quản lý, khai thác, vận hành, không chia cho bất cứ tổ chức, cá nhân nào khác.
c) Trường hợp tài sản, công trình cấp nước sạch nông thôn không còn khả năng sử dụng thì Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo cơ quan chức năng tổ chức thanh lý phần tài sản thuộc sở hữu nhà nước theo quy định hiện hành.
3. Chuyển đổi chủ sở hữu từ tổ hợp tác, hợp tác xã cấp nước sạch nông thôn sang các loại hình doanh nghiệp khác:
Việc chuyển đổi chủ sở hữu từ hợp tác xã cấp nước sạch nông thôn sang các loại hình doanh nghiệp, công ty khác do Hội nghị xã viên quyết định.
Khi tổ hợp tác, hợp tác xã cấp nước sạch nông thôn chuyển đổi chủ sở hữu sang các loại hình doanh nghiệp khác thì giao cho Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã Gò Công, thành phố Mỹ Tho lập hội đồng định giá tài sản, xác định giá trị tài sản còn lại của tổ hợp tác, hợp tác xã để chuyển đổi theo quy định.
Các công trình cấp nước nông thôn được đầu tư xây dựng theo phương thức nhà nước và nhân dân cùng làm (có vốn hỗ trợ từ ngân sách nhà nước hoặc có nguồn gốc từ ngân sách nhà nước và có vốn đóng góp nhân dân, vốn góp theo phần của xã viên hợp tác xã) khi chuyển đổi chủ sở thì giải quyết như sau:
- Đối với các hạng mục công trình cấp nước nông thôn do vốn hỗ trợ xây dựng từ ngân sách nhà nước hoặc có nguồn gốc từ ngân sách nhà nước thì phải trích nộp khấu hao tài sản cố định vào ngân sách địa phương để tạo nguồn kinh phí đầu tư các công trình cấp nước sạch nông thôn và mở rộng đối tượng thụ hưởng.
- Đối với các hạng mục công trình cấp nước nông thôn (không bao gồm đồng hồ và tuyến ống nhánh vào nhà) được đầu tư xây dựng từ vốn đóng góp của nhân dân hoặc từ vốn góp của xã viên hợp tác xã thì các doanh nghiệp, công ty thỏa thuận với tổ viên, xã viên về cách thức hoàn trả phần vốn góp theo quy định hiện hành.

Content:
Điều 6. Xử lý tài sản khi thay đổi tổ chức, cá nhân thực hiện dịch vụ cung cấp nước sạch nông thôn
1. Đối với loại tài sản, công trình cấp nước sạch nông thôn hình thành từ các nguồn vốn ngoài vốn ngân sách nhà nước hoặc không có nguồn gốc từ ngân sách nhà nước, khi chuyển đổi chủ sở hữu, bán lại hoặc tổ chức lại thành các loại hình doanh nghiệp khác được thực hiện theo quy định pháp luật có liên quan.
2. Đối với loại tài sản, công trình cấp nước sạch nông thôn được đầu tư từ ngân sách nhà nước hoặc có nguồn gốc từ ngân sách nhà nước:
a) Khi thay đổi tổ chức, cá nhân quản lý, khai thác các cơ sở cung cấp nước sạch nông thôn phải tiến hành kiểm kê, đánh giá lại tài sản theo quy định hiện hành để thu hồi, giao lại cho tổ chức, cá nhân khác quản lý, khai thác, vận hành cung cấp dịch vụ.
Việc chuyển giao hoặc giao khoán, cho thuê hoặc bán cơ sở cung cấp nước sạch nông thôn thuộc sở hữu nhà nước do Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định và theo quy định hiện hành.
Các tổ chức, cá nhân được giao quản lý, khai thác cơ sở cung cấp nước sạch được đầu tư xây dựng từ ngân sách nhà nước hoặc có nguồn gốc từ ngân sách nhà nước có trách nhiệm tiếp tục nộp khấu hao tài sản cố định đối với tài sản đầu tư từ ngân sách nhà nước hoặc có nguồn gốc từ ngân sách nhà nước vào ngân sách địa phương để tạo nguồn kinh phí đầu tư các công trình cấp nước sạch nông thôn và mở rộng đối tượng thụ hưởng.
b) Trường hợp tài sản, công trình cấp nước sạch nông thôn không có tổ chức, cá nhân nào nhận khoán, thuê hoặc mua lại, Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, quyết định để giao cho đơn vị, công ty nhà nước quản lý, khai thác, vận hành, không chia cho bất cứ tổ chức, cá nhân nào khác.
c) Trường hợp tài sản, công trình cấp nước sạch nông thôn không còn khả năng sử dụng thì Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo cơ quan chức năng tổ chức thanh lý phần tài sản thuộc sở hữu nhà nước theo quy định hiện hành.
3. Chuyển đổi chủ sở hữu từ tổ hợp tác, hợp tác xã cấp nước sạch nông thôn sang các loại hình doanh nghiệp khác:
Việc chuyển đổi chủ sở hữu từ hợp tác xã cấp nước sạch nông thôn sang các loại hình doanh nghiệp, công ty khác do Hội nghị xã viên quyết định.
Khi tổ hợp tác, hợp tác xã cấp nước sạch nông thôn chuyển đổi chủ sở hữu sang các loại hình doanh nghiệp khác thì giao cho Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã Gò Công, thành phố Mỹ Tho lập hội đồng định giá tài sản, xác định giá trị tài sản còn lại của tổ hợp tác, hợp tác xã để chuyển đổi theo quy định.
Các công trình cấp nước nông thôn được đầu tư xây dựng theo phương thức nhà nước và nhân dân cùng làm (có vốn hỗ trợ từ ngân sách nhà nước hoặc có nguồn gốc từ ngân sách nhà nước và có vốn đóng góp nhân dân, vốn góp theo phần của xã viên hợp tác xã) khi chuyển đổi chủ sở thì giải quyết như sau:
- Đối với các hạng mục công trình cấp nước nông thôn do vốn hỗ trợ xây dựng từ ngân sách nhà nước hoặc có nguồn gốc từ ngân sách nhà nước thì phải trích nộp khấu hao tài sản cố định vào ngân sách địa phương để tạo nguồn kinh phí đầu tư các công trình cấp nước sạch nông thôn và mở rộng đối tượng thụ hưởng.
- Đối với các hạng mục công trình cấp nước nông thôn (không bao gồm đồng hồ và tuyến ống nhánh vào nhà) được đầu tư xây dựng từ vốn đóng góp của nhân dân hoặc từ vốn góp của xã viên hợp tác xã thì các doanh nghiệp, công ty thỏa thuận với tổ viên, xã viên về cách thức hoàn trả phần vốn góp theo quy định hiện hành.