Document: Điều 1 Quyết định 13/2009/QĐ-UBND quản lý, sử dụng nguồn thu từ xử lý vi phạm pháp

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Đắk Nông", "promulgation_date": "17/08/2009", "sign_number": "13/2009/QĐ-UBND", "signer": "Đỗ Thế Nhữ", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Đắk Nông", "promulgation_date": "17/08/2009", "sign_number": "13/2009/QĐ-UBND", "signer": "Đỗ Thế Nhữ", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Đắk Nông", "promulgation_date": "17/08/2009", "sign_number": "13/2009/QĐ-UBND", "signer": "Đỗ Thế Nhữ", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Đắk Nông", "promulgation_date": "17/08/2009", "sign_number": "13/2009/QĐ-UBND", "signer": "Đỗ Thế Nhữ", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Đắk Nông", "promulgation_date": "17/08/2009", "sign_number": "13/2009/QĐ-UBND", "signer": "Đỗ Thế Nhữ", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 13/2009/QĐ-UBND quản lý, sử dụng nguồn thu từ xử lý vi phạm pháp có nội dung như sau:

Điều 1. Trích 30% tổng số tiền thu được trong hoạt động chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả sau khi đã trừ chi phí hợp lý, hợp lệ theo quy định tại điểm 1, khoản II, Thông tư số 59/2008/TT-BTC ngày 04/7/2008 của Bộ Tài chính cho các cơ quan, đơn vị chống buôn lậu ở địa phương, bao gồm: công an, bộ đội biên phòng, quản lý thị trường, kiểm lâm, thuế, hải quan, thanh tra chuyên ngành và các lực lượng khác được giao nhiệm vụ chống buôn lậu theo quy định của pháp luật.
Việc trích 30% nêu trên, chỉ áp dụng cho các hoạt động chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả. Những vi phạm hành chính và các vụ án hình sự không thuộc lĩnh vực chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả (sau đây gọi tắt là chống buôn lậu) thì không thực hiện theo Quyết định này.
Căn cứ vào văn bản hướng dẫn của các Bộ chủ quản, Sở Tài chính có văn bản hướng dẫn việc phân loại hành vi vi phạm hành chính được trích 30% theo quy định tại điều này.

Content:
Điều 1. Trích 30% tổng số tiền thu được trong hoạt động chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả sau khi đã trừ chi phí hợp lý, hợp lệ theo quy định tại điểm 1, khoản II, Thông tư số 59/2008/TT-BTC ngày 04/7/2008 của Bộ Tài chính cho các cơ quan, đơn vị chống buôn lậu ở địa phương, bao gồm: công an, bộ đội biên phòng, quản lý thị trường, kiểm lâm, thuế, hải quan, thanh tra chuyên ngành và các lực lượng khác được giao nhiệm vụ chống buôn lậu theo quy định của pháp luật.
Việc trích 30% nêu trên, chỉ áp dụng cho các hoạt động chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả. Những vi phạm hành chính và các vụ án hình sự không thuộc lĩnh vực chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả (sau đây gọi tắt là chống buôn lậu) thì không thực hiện theo Quyết định này.
Căn cứ vào văn bản hướng dẫn của các Bộ chủ quản, Sở Tài chính có văn bản hướng dẫn việc phân loại hành vi vi phạm hành chính được trích 30% theo quy định tại điều này.