Document: Điều 1 Quyết định 03/2006/QĐ-UBND bồi thường di dân tái định cư dự án thủy điện Sơn La Lai Châu

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Lai Châu", "promulgation_date": "20/01/2006", "sign_number": "03/2006/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Minh Quang", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Lai Châu", "promulgation_date": "20/01/2006", "sign_number": "03/2006/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Minh Quang", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Lai Châu", "promulgation_date": "20/01/2006", "sign_number": "03/2006/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Minh Quang", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Lai Châu", "promulgation_date": "20/01/2006", "sign_number": "03/2006/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Minh Quang", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Lai Châu", "promulgation_date": "20/01/2006", "sign_number": "03/2006/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Minh Quang", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 03/2006/QĐ-UBND bồi thường di dân tái định cư dự án thủy điện Sơn La Lai Châu có nội dung như sau:

Điều 1. : Ban hành bổ sung một số quy định về chính sách bồi thường di dân, TĐC Dự án thủy điện Sơn La trên địa bàn tỉnh Lai Châu như sau:
1. Với những vùng nông thôn có tập quán nhiều thế hệ, nhiều hộ cùng chung sống trong một mái nhà được UBND xã, phường, thị trấn xác nhận là những hộ hợp pháp thì các hộ được hưởng chính sách tái định cư theo Quyết định 459/QĐ-TTg.
2. Các hộ gia đình là cán bộ Nhà nước đang công tác hoặc đã nghỉ hưu, hiện đang ở trong các khu nhà tập thể cũ của cơ quan phải tự sửa chữa, nâng cấp nhà tập thể từ nhiều năm đề ở và được cơ quan chủ quản xác nhận hoặc UBND xã, phường, thị trấn xác nhận (nếu cơ quan đã giải thể) thì được hưởng các chính sách di dân TĐC thủy điện Sơn La nếu các hộ di chuyển đến điểm TĐC theo quy hoạch. Trường hợp các hộ di chuyển theo hình thức TĐC tự nguyện thì chỉ được bồi thường nhà ở, công trình phụ, vật kiến trúc và được hưởng các chính sách hỗ trợ khác đối với hộ TĐC tự nguyện theo quy định.
3. Các hộ là cán bộ hoặc con, em của cán bộ đã và đang công tác trong các cơ quan nhà nước, được cơ quan bố trí đất để làm nhà trên đất thuộc khuôn viên của cơ quan được hưởng các chính sách di dân TĐC thủy điện Sơn La nếu các hộ di chuyển đến điểm TĐC theo quy hoạch. Trường hợp các hộ di chuyển theo hình thức TĐC tự nguyện thì chỉ được bồi thường nhà ở, công trình phụ, vật kiến trúc và được hưởng các chính sách hỗ trợ khác đối với hộ TĐC tự nguyện theo quy định.
4. Các hộ hợp pháp mua lại nhà, đất ở hoặc tự làm nhà trên đất ở của các hộ TĐC đã di chuyển đi Xi Pa Phìn từ năm 2001 không được bồi thường về đất, nhà ở, công trình phu, vật kiến trúc và cây cối trên đất nhưng được hưởng các chính sách TĐC tại điểm TĐC theo quy định.
5. Các hộ đã và đang sinh sống trên địa bàn xã Chăn Nưa, Lê Lợi (huyện Sìn Hồ) và các xã Mường Mô, Nậm Hàng (huyện Mường Tè) do việc chia tách tỉnh nên phải làm lại các thủ tục chuyển hộ khẩu sau thời điểm ban hành Quyết định 459/QĐ-TTg cho phù hợp với địa giới hành chính mới thì được coi là các hộ hợp pháp, không phải là các hộ phát sinh sau thời điểm Quyết định 459/QĐ-TTg.
6. Các trường hợp mua, bàn, chuyển nhượng đất đai, nhà ở, vật kiến trúc... giữa các hộ dân TĐC nếu không có giấy tờ chuyển nhượng nhưng được UBND xã, phường, thị trấn xác nhận thị được coi là việc mua, bán, chuyển nhượng hợp pháp.

Content:
Điều 1. : Ban hành bổ sung một số quy định về chính sách bồi thường di dân, TĐC Dự án thủy điện Sơn La trên địa bàn tỉnh Lai Châu như sau:
1. Với những vùng nông thôn có tập quán nhiều thế hệ, nhiều hộ cùng chung sống trong một mái nhà được UBND xã, phường, thị trấn xác nhận là những hộ hợp pháp thì các hộ được hưởng chính sách tái định cư theo Quyết định 459/QĐ-TTg.
2. Các hộ gia đình là cán bộ Nhà nước đang công tác hoặc đã nghỉ hưu, hiện đang ở trong các khu nhà tập thể cũ của cơ quan phải tự sửa chữa, nâng cấp nhà tập thể từ nhiều năm đề ở và được cơ quan chủ quản xác nhận hoặc UBND xã, phường, thị trấn xác nhận (nếu cơ quan đã giải thể) thì được hưởng các chính sách di dân TĐC thủy điện Sơn La nếu các hộ di chuyển đến điểm TĐC theo quy hoạch. Trường hợp các hộ di chuyển theo hình thức TĐC tự nguyện thì chỉ được bồi thường nhà ở, công trình phụ, vật kiến trúc và được hưởng các chính sách hỗ trợ khác đối với hộ TĐC tự nguyện theo quy định.
3. Các hộ là cán bộ hoặc con, em của cán bộ đã và đang công tác trong các cơ quan nhà nước, được cơ quan bố trí đất để làm nhà trên đất thuộc khuôn viên của cơ quan được hưởng các chính sách di dân TĐC thủy điện Sơn La nếu các hộ di chuyển đến điểm TĐC theo quy hoạch. Trường hợp các hộ di chuyển theo hình thức TĐC tự nguyện thì chỉ được bồi thường nhà ở, công trình phụ, vật kiến trúc và được hưởng các chính sách hỗ trợ khác đối với hộ TĐC tự nguyện theo quy định.
4. Các hộ hợp pháp mua lại nhà, đất ở hoặc tự làm nhà trên đất ở của các hộ TĐC đã di chuyển đi Xi Pa Phìn từ năm 2001 không được bồi thường về đất, nhà ở, công trình phu, vật kiến trúc và cây cối trên đất nhưng được hưởng các chính sách TĐC tại điểm TĐC theo quy định.
5. Các hộ đã và đang sinh sống trên địa bàn xã Chăn Nưa, Lê Lợi (huyện Sìn Hồ) và các xã Mường Mô, Nậm Hàng (huyện Mường Tè) do việc chia tách tỉnh nên phải làm lại các thủ tục chuyển hộ khẩu sau thời điểm ban hành Quyết định 459/QĐ-TTg cho phù hợp với địa giới hành chính mới thì được coi là các hộ hợp pháp, không phải là các hộ phát sinh sau thời điểm Quyết định 459/QĐ-TTg.
6. Các trường hợp mua, bàn, chuyển nhượng đất đai, nhà ở, vật kiến trúc... giữa các hộ dân TĐC nếu không có giấy tờ chuyển nhượng nhưng được UBND xã, phường, thị trấn xác nhận thị được coi là việc mua, bán, chuyển nhượng hợp pháp.