Document: Điều 1 Quyết định 778/QĐ-TTg 2021 tiếp nhận khoản hỗ trợ ngân sách sử dụng vốn vay IDA hủy của WB

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "26/05/2021", "sign_number": "778/QĐ-TTg", "signer": "Phạm Bình Minh", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "26/05/2021", "sign_number": "778/QĐ-TTg", "signer": "Phạm Bình Minh", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "26/05/2021", "sign_number": "778/QĐ-TTg", "signer": "Phạm Bình Minh", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "26/05/2021", "sign_number": "778/QĐ-TTg", "signer": "Phạm Bình Minh", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "26/05/2021", "sign_number": "778/QĐ-TTg", "signer": "Phạm Bình Minh", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 778/QĐ-TTg 2021 tiếp nhận khoản hỗ trợ ngân sách sử dụng vốn vay IDA hủy của WB có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt chủ trương tiếp nhận khoản hỗ trợ ngân sách chung sử dụng vốn vay IDA hủy của Ngân hàng Thế giới (WB) để thực hiện “Chương trình hỗ trợ chính sách phát triển (DPO) về phục hồi bền vững và bao trùm tại Việt Nam” (Khoản hỗ trợ ngân sách), với các nội dung sau:
1. Cơ quan chủ quản: Bộ Tài chính.
2. Nhà tài trợ: Hiệp hội Phát triển Quốc tế (IDA) thuộc Nhóm Ngân hàng Thế giới (WB).
3. Mục tiêu khoản hỗ trợ ngân sách:
a) Mục tiêu tổng quát: Hỗ trợ xây dựng và thực hiện các chiến lược, chính sách ưu tiên nhằm hỗ trợ nền kinh tế Việt Nam chống chịu và phục hồi trong và sau đại dịch Covid-19 theo hướng bao trùm, xanh và chuyển đổi số.
b) Mục tiêu cụ thể: Hỗ trợ doanh nghiệp và các hộ gia đình thích nghi với thế giới hậu khủng hoảng thông qua: phát triển hệ thống thanh toán điện tử, giảm gánh nặng thuế và các thủ tục liên quan đến thuế; phát triển các chương trình hướng tới người nghèo và bình đẳng giới thông qua phát triển, tăng trưởng hướng tới xuất khẩu, chuyển đổi số và tăng trưởng xanh.
4. Thời gian và địa điểm thực hiện:
- Thời gian: Năm 2022.
- Địa điểm: Cả nước.
5. Tổng vốn vay: Tối đa là 260 triệu USD, sử dụng vốn vay IDA hủy của WB (nguồn vốn IDA hủy trong năm tài khóa 2020-2021 của các dự án đang thực hiện không có khả năng sử dụng hết phần vốn IDA thuộc Hiệp định vay). Số liệu chính thức được xác định tại thời điểm đàm phán với WB.
6. Cơ chế tài chính: Khoản vay WB được hòa chung ngân sách để sử dụng cho nhiệm vụ chi của ngân sách trung ương theo quy định.

Content:
Điều 1. Phê duyệt chủ trương tiếp nhận khoản hỗ trợ ngân sách chung sử dụng vốn vay IDA hủy của Ngân hàng Thế giới (WB) để thực hiện “Chương trình hỗ trợ chính sách phát triển (DPO) về phục hồi bền vững và bao trùm tại Việt Nam” (Khoản hỗ trợ ngân sách), với các nội dung sau:
1. Cơ quan chủ quản: Bộ Tài chính.
2. Nhà tài trợ: Hiệp hội Phát triển Quốc tế (IDA) thuộc Nhóm Ngân hàng Thế giới (WB).
3. Mục tiêu khoản hỗ trợ ngân sách:
a) Mục tiêu tổng quát: Hỗ trợ xây dựng và thực hiện các chiến lược, chính sách ưu tiên nhằm hỗ trợ nền kinh tế Việt Nam chống chịu và phục hồi trong và sau đại dịch Covid-19 theo hướng bao trùm, xanh và chuyển đổi số.
b) Mục tiêu cụ thể: Hỗ trợ doanh nghiệp và các hộ gia đình thích nghi với thế giới hậu khủng hoảng thông qua: phát triển hệ thống thanh toán điện tử, giảm gánh nặng thuế và các thủ tục liên quan đến thuế; phát triển các chương trình hướng tới người nghèo và bình đẳng giới thông qua phát triển, tăng trưởng hướng tới xuất khẩu, chuyển đổi số và tăng trưởng xanh.
4. Thời gian và địa điểm thực hiện:
- Thời gian: Năm 2022.
- Địa điểm: Cả nước.
5. Tổng vốn vay: Tối đa là 260 triệu USD, sử dụng vốn vay IDA hủy của WB (nguồn vốn IDA hủy trong năm tài khóa 2020-2021 của các dự án đang thực hiện không có khả năng sử dụng hết phần vốn IDA thuộc Hiệp định vay). Số liệu chính thức được xác định tại thời điểm đàm phán với WB.
6. Cơ chế tài chính: Khoản vay WB được hòa chung ngân sách để sử dụng cho nhiệm vụ chi của ngân sách trung ương theo quy định.