Document: Điều 1 Quyết định 3764/QĐ-UBND thành lập tổ công tác liên ngành ban chỉ đạo phát triển hệ thống chợ cửa hàng xăng dầu địa bàn thành phố Hà Nội

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "24/07/2009", "sign_number": "3764/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Huy Tưởng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "24/07/2009", "sign_number": "3764/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Huy Tưởng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "24/07/2009", "sign_number": "3764/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Huy Tưởng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "24/07/2009", "sign_number": "3764/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Huy Tưởng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "24/07/2009", "sign_number": "3764/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Huy Tưởng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 3764/QĐ-UBND thành lập tổ công tác liên ngành ban chỉ đạo phát triển hệ thống chợ cửa hàng xăng dầu địa bàn thành phố Hà Nội có nội dung như sau:

Điều 1. Thành lập Tổ công tác liên ngành của Ban chỉ đạo phát triển hệ thống chợ và cửa hàng xăng dầu trên địa bàn Thành phố Hà Nội (gọi tắt là Tổ công tác liên ngành) gồm các thành viên sau đây:
1. Bà Nguyễn Thị Như Mai – Phó Giám đốc Sở Công Thương – Phó trưởng Ban chỉ đạo – Tổ trưởng.
2. Ông Hồ Quốc Khánh - Trưởng phòng Quản lý Thương mại – Sở Công Thương – Tổ phó.
3. Trần Minh Tú – Phó Trưởng phòng Quản lý Thương mại – Sở Công Thương – Thư ký.
4. Ông Phùng Văn Lâm – Chuyên viên chính Phòng Sắp xếp doanh nghiệp – Sở Nội vụ - Tổ viên
5. Bà Trương Thị Tuyết Oanh – Phó Trưởng Phòng Đăng ký thống kê đất đai – Sở Tài nguyên và Môi trường – Tổ viên.
6. Ông Trần Anh Tuấn – Chuyên viên Phòng Kế hoạch CN-TM-DV - Sở Kế hoạch và Đầu tư – Tổ viên.
7. Ông Nguyễn Xuân Trường – Phó Trưởng phòng Kế hoạch Tổng hợp – Sở Xây dựng – Tổ viên.
8. Ông Nguyễn Bá Nguyên – Chuyên viên Phòng Kế hoạch tổng hợp – Sở Quy hoạch – Kiến trúc – Tổ viên.
9. Bà Trần Bích Hồng – Phó Trưởng phòng Tài chính Thương mại – Chi cục TCDN – Sở Tài chính - Tổ viên.
10. Ông Bùi Xuân Quang – Trưởng phòng Công thương – Văn phòng UBND Thành phố - Tổ viên.
Các thành viên của Tổ công tác liên ngành làm việc theo chế độ kiêm nhiệm.

Content:
Điều 1. Thành lập Tổ công tác liên ngành của Ban chỉ đạo phát triển hệ thống chợ và cửa hàng xăng dầu trên địa bàn Thành phố Hà Nội (gọi tắt là Tổ công tác liên ngành) gồm các thành viên sau đây:
1. Bà Nguyễn Thị Như Mai – Phó Giám đốc Sở Công Thương – Phó trưởng Ban chỉ đạo – Tổ trưởng.
2. Ông Hồ Quốc Khánh - Trưởng phòng Quản lý Thương mại – Sở Công Thương – Tổ phó.
3. Trần Minh Tú – Phó Trưởng phòng Quản lý Thương mại – Sở Công Thương – Thư ký.
4. Ông Phùng Văn Lâm – Chuyên viên chính Phòng Sắp xếp doanh nghiệp – Sở Nội vụ - Tổ viên
5. Bà Trương Thị Tuyết Oanh – Phó Trưởng Phòng Đăng ký thống kê đất đai – Sở Tài nguyên và Môi trường – Tổ viên.
6. Ông Trần Anh Tuấn – Chuyên viên Phòng Kế hoạch CN-TM-DV - Sở Kế hoạch và Đầu tư – Tổ viên.
7. Ông Nguyễn Xuân Trường – Phó Trưởng phòng Kế hoạch Tổng hợp – Sở Xây dựng – Tổ viên.
8. Ông Nguyễn Bá Nguyên – Chuyên viên Phòng Kế hoạch tổng hợp – Sở Quy hoạch – Kiến trúc – Tổ viên.
9. Bà Trần Bích Hồng – Phó Trưởng phòng Tài chính Thương mại – Chi cục TCDN – Sở Tài chính - Tổ viên.
10. Ông Bùi Xuân Quang – Trưởng phòng Công thương – Văn phòng UBND Thành phố - Tổ viên.
Các thành viên của Tổ công tác liên ngành làm việc theo chế độ kiêm nhiệm.