Document: Điều 4 Quyết định 200-CP phân công xây lắp giữa Bộ Thủy lợi và Điện lực và Bộ Kiến trúc bổ sung Quyết định 77-CP

Type: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "12/11/1962", "sign_number": "200-CP", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "12/11/1962", "sign_number": "200-CP", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "12/11/1962", "sign_number": "200-CP", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "12/11/1962", "sign_number": "200-CP", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "12/11/1962", "sign_number": "200-CP", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 4 Quyết định 200-CP phân công xây lắp giữa Bộ Thủy lợi và Điện lực và Bộ Kiến trúc bổ sung Quyết định 77-CP có nội dung như sau:

Điều 4. - Trước mắt Bộ Thủy lợi và Điện lực bàn giao cho Bộ Kiến trúc thi công công trình thủy điện Thác bà, việc bàn giao này phải tiến hành xong trong tháng 12-1962.
Bộ Kiến trúc chịu trách nhiệm chính xây lắp toàn bộ các hạng mục công trình của thủy điện Thác bà bao gồm: Khu vực đập chính, 16 đập phụ (đập ngăn hồ), đường vận chuyển trong và ngoài công trường, công trường khai thác đá, và các hạng mục phụ thuộc khác…
Bộ Kiến trúc có thể tùy tình hình và điều kiện cụ thể để cho một số ngành nhận thầu lại một số hạng mục chuyên môn như:
- Nạo vét sông Chảy và làm đường vận chuyển, giao Bộ Giao thông vận tải;
- Làm đường dây thông tin điện thoại giao Tổng cục Bưu điện truyền thanh.

Content:
Điều 4. - Trước mắt Bộ Thủy lợi và Điện lực bàn giao cho Bộ Kiến trúc thi công công trình thủy điện Thác bà, việc bàn giao này phải tiến hành xong trong tháng 12-1962.
Bộ Kiến trúc chịu trách nhiệm chính xây lắp toàn bộ các hạng mục công trình của thủy điện Thác bà bao gồm: Khu vực đập chính, 16 đập phụ (đập ngăn hồ), đường vận chuyển trong và ngoài công trường, công trường khai thác đá, và các hạng mục phụ thuộc khác…
Bộ Kiến trúc có thể tùy tình hình và điều kiện cụ thể để cho một số ngành nhận thầu lại một số hạng mục chuyên môn như:
- Nạo vét sông Chảy và làm đường vận chuyển, giao Bộ Giao thông vận tải;
- Làm đường dây thông tin điện thoại giao Tổng cục Bưu điện truyền thanh.