Document: Điều 2 Quyết định 806/QĐ-TTg  lập Đoàn kiểm tra, xử lý vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 1999

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "21/08/1999", "sign_number": "806/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "21/08/1999", "sign_number": "806/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "21/08/1999", "sign_number": "806/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "21/08/1999", "sign_number": "806/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "21/08/1999", "sign_number": "806/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 806/QĐ-TTg  lập Đoàn kiểm tra, xử lý vốn đầu tư xây dựng cơ bản năm 1999 có nội dung như sau:

Điều 2. Thủ tướng Chính phủ uỷ quyền cho Trưởng đoàn:
1. Kiểm tra tình hình triển khai kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản thuộc kế hoạch năm 1999 (bao gồm các nguồn vốn thuộc ngân sách nhà nước, vốn tín dụng đầu tư).
2. Kiểm tra, xử lý các dự án nhóm A, B và các dự án nhóm A thuộc nguồn vốn tín dụng đầu tư; căn cứ vào tình hình thực hiện cụ thể của từng dự án để điều hoà đối với các dự án không có khả năng thực hiện vốn đã được ghi trong kết hoạch năm 1999, chuyển cho các dự án đã được ghi kế hoạch đầu năm có khả năng đẩy nhanh tiến độ thi công, hoàn thành dự án, hạng mục công trình sớm đưa vào sử dụng phát huy hiệu quả, tăng năng lực sản xuất ngay trong năm 1999 hoặc năm 2000.
3. Yêu cầu các Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương xem xét việc đình hoãn hoặc giãn tiến độ thi công những dự án nhóm C thuộc vốn ngân sách của Nhà nước, các dự án nhóm B, C thuộc nguồn vốn tín dụng đầu tư; dự án nào không đảm bảo đủ thủ tục về đầu tư xây dựng theo quy định hiện hành thì chuyển vốn cho các dự án khác có đủ điều kiện triển khai và có hiệu quả. Sau khi sắp xếp lại, các Bộ, địa phương có văn bản báo cáo Đoàn kiểm tra.

Content:
Điều 2. Thủ tướng Chính phủ uỷ quyền cho Trưởng đoàn:
1. Kiểm tra tình hình triển khai kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản thuộc kế hoạch năm 1999 (bao gồm các nguồn vốn thuộc ngân sách nhà nước, vốn tín dụng đầu tư).
2. Kiểm tra, xử lý các dự án nhóm A, B và các dự án nhóm A thuộc nguồn vốn tín dụng đầu tư; căn cứ vào tình hình thực hiện cụ thể của từng dự án để điều hoà đối với các dự án không có khả năng thực hiện vốn đã được ghi trong kết hoạch năm 1999, chuyển cho các dự án đã được ghi kế hoạch đầu năm có khả năng đẩy nhanh tiến độ thi công, hoàn thành dự án, hạng mục công trình sớm đưa vào sử dụng phát huy hiệu quả, tăng năng lực sản xuất ngay trong năm 1999 hoặc năm 2000.
3. Yêu cầu các Bộ trưởng, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương xem xét việc đình hoãn hoặc giãn tiến độ thi công những dự án nhóm C thuộc vốn ngân sách của Nhà nước, các dự án nhóm B, C thuộc nguồn vốn tín dụng đầu tư; dự án nào không đảm bảo đủ thủ tục về đầu tư xây dựng theo quy định hiện hành thì chuyển vốn cho các dự án khác có đủ điều kiện triển khai và có hiệu quả. Sau khi sắp xếp lại, các Bộ, địa phương có văn bản báo cáo Đoàn kiểm tra.