Document: Khoản 2 Điều 1 Quyết định 53/2006/QĐ-BTC sửa đổi hệ thống mục lục ngân sách Nhà nước

Type: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "04/10/2006", "sign_number": "53/2006/QĐ-BTC", "signer": "Trần Văn Tá", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "04/10/2006", "sign_number": "53/2006/QĐ-BTC", "signer": "Trần Văn Tá", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "04/10/2006", "sign_number": "53/2006/QĐ-BTC", "signer": "Trần Văn Tá", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "04/10/2006", "sign_number": "53/2006/QĐ-BTC", "signer": "Trần Văn Tá", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "04/10/2006", "sign_number": "53/2006/QĐ-BTC", "signer": "Trần Văn Tá", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 2 Điều 1 Quyết định 53/2006/QĐ-BTC sửa đổi hệ thống mục lục ngân sách Nhà nước

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Mục, Tiểu mục của hệ thống Mục lục ngân sách nhà nước ban hành kèm theo các Quyết định của Bộ trưởng Bộ Tài chính: số 280 TC/QĐ/NSNN ngày 15/04/1997 về việc ban hành hệ thống Mục lục ngân sách nhà nước, số 148/2002/QĐ-BTC ngày 06/12/2002, số 156/2002/QĐ-BTC ngày 20/12/2002, số 26/2004/QĐ-BTC ngày 18/03/2004, số 23/2005/QĐ-BTC ngày 15/04/2005, số 70/2005/QĐ-BTC ngày 19/10/2005, số 01/2006/QĐ-BTC ngày 05/01/2006 về việc bổ sung, sửa đổi hệ thống Mục lục Ngân sách nhà nước; các Thông tư của Bộ Tài chính hướng dẫn, bổ sung, sửa đổi hệ thống Mục lục ngân sách nhà nước: số 156/1998/TT-BTC ngày 12/12/1998, số 60/1999/TT-BTC ngày 01/6/1999, số 67/2000/TT-BTC ngày 13/7/2000 và số 67/2001/TT-BTC ngày 22/8/2001, như sau:
...
2. Sửa đổi, bổ sung Mục, Tiểu mục như sau:
a/ Sửa đổi, bổ sung Mục 030:
- Sửa lại tên của Mục 030 là: “Lãi và thu nhập từ các khoản cho vay đầu tư phát triển của Chính phủ và tham gia góp vốn của Nhà nước ở trong nước”.
- Bổ sung Tiểu mục 09: Thu nhập từ vốn góp của Nhà nước.
b/ Bổ sung Tiểu mục của Mục 027:
Bổ sung Tiểu mục 04: Dầu lãi được chia của Chính phủ Việt Nam.
c/ Sửa đổi, bổ sung Tiểu mục của Mục 051:
- Sửa tên của Tiểu mục 02: “Phạt vi phạm giao thông, trật tự đô thị” thành: “Phạt vi phạm giao thông”.
- Bổ sung Tiểu mục 15: Phạt vi phạm trật tự đô thị.

Content:
Sửa đổi, bổ sung Mục, Tiểu mục như sau:
a/ Sửa đổi, bổ sung Mục 030:
- Sửa lại tên của Mục 030 là: “Lãi và thu nhập từ các khoản cho vay đầu tư phát triển của Chính phủ và tham gia góp vốn của Nhà nước ở trong nước”.
- Bổ sung Tiểu mục 09: Thu nhập từ vốn góp của Nhà nước.
b/ Bổ sung Tiểu mục của Mục 027:
Bổ sung Tiểu mục 04: Dầu lãi được chia của Chính phủ Việt Nam.
c/ Sửa đổi, bổ sung Tiểu mục của Mục 051:
- Sửa tên của Tiểu mục 02: “Phạt vi phạm giao thông, trật tự đô thị” thành: “Phạt vi phạm giao thông”.
- Bổ sung Tiểu mục 15: Phạt vi phạm trật tự đô thị.