Document: Khoản 1 Điều 1 Quyết định 381/2003/QĐ-NHNN sửa đổi Quyết định 297/1999/QĐ-NHNN  tỷ lệ bảo đảm an toàn trong hoạt động của tổ chức tín dụng

Type: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "23/04/2003", "sign_number": "381/2003/QĐ-NHNN", "signer": "Trần Minh Tuấn", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "23/04/2003", "sign_number": "381/2003/QĐ-NHNN", "signer": "Trần Minh Tuấn", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "23/04/2003", "sign_number": "381/2003/QĐ-NHNN", "signer": "Trần Minh Tuấn", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "23/04/2003", "sign_number": "381/2003/QĐ-NHNN", "signer": "Trần Minh Tuấn", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "23/04/2003", "sign_number": "381/2003/QĐ-NHNN", "signer": "Trần Minh Tuấn", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 1 Điều 1 Quyết định 381/2003/QĐ-NHNN sửa đổi Quyết định 297/1999/QĐ-NHNN  tỷ lệ bảo đảm an toàn trong hoạt động của tổ chức tín dụng

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều, khoản của "Quy định về các tỷ lệ bảo đảm an toàn trong hoạt động của tổ chức tín dụng" ban hành theo Quyết định số 297/1999/QĐ-NHNN5 ngày 25/8/1999 của Thống đốc ngân hàng Nhà nước như sau:
1. Khoản 1, Điều 2 được sửa đổi như sau:
"1. Tỷ lệ tối đa của nguồn vốn ngắn hạn được sử dụng để cho vay trung hạn và dài hạn đối với các tổ chức tín dụng như sau:
a. Tổ chức tín dụng nhà nước.
- Ngân hàng Thương mại nhà nước: 30%
- Tổ chức tín dụng nhà nước khác: 25%
b. Tổ chức tín dụng liên doanh khác:
- Ngân hàng liên doanh: 30%
- Tổ chức tín dụng liên doanh khác: 25%
c. Chi nhánh ngân hàng nước ngoài: 30%
d. Tổ chức tín dụng cổ phần của Nhà nước và nhân dân:
- Ngân hàng Thương mại cổ phẩn của nhà nước và nhân dân: 30%
- Tổ chức tín dụng cổ phần của Nhà nước và nhân dân khác: 20%
đ. Tổ chức tín dụng hợp tác: 10%."

Content:
Khoản 1, Điều 2 được sửa đổi như sau:
"Tỷ lệ tối đa của nguồn vốn ngắn hạn được sử dụng để cho vay trung hạn và dài hạn đối với các tổ chức tín dụng như sau:
a. Tổ chức tín dụng nhà nước.
- Ngân hàng Thương mại nhà nước: 30%
- Tổ chức tín dụng nhà nước khác: 25%
b. Tổ chức tín dụng liên doanh khác:
- Ngân hàng liên doanh: 30%
- Tổ chức tín dụng liên doanh khác: 25%
c. Chi nhánh ngân hàng nước ngoài: 30%
d. Tổ chức tín dụng cổ phần của Nhà nước và nhân dân:
- Ngân hàng Thương mại cổ phẩn của nhà nước và nhân dân: 30%
- Tổ chức tín dụng cổ phần của Nhà nước và nhân dân khác: 20%
đ. Tổ chức tín dụng hợp tác: 10%."