Document: Điều 3 Quyết định 0611/2001/QĐ-BTM giảm giá trúng thầu hạn ngạch xuất khẩu sang thị trường EU năm 2001

Type: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "15/06/2001", "sign_number": "0611/2001/QĐ-BTM", "signer": "Mai Văn Dâu", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "15/06/2001", "sign_number": "0611/2001/QĐ-BTM", "signer": "Mai Văn Dâu", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "15/06/2001", "sign_number": "0611/2001/QĐ-BTM", "signer": "Mai Văn Dâu", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "15/06/2001", "sign_number": "0611/2001/QĐ-BTM", "signer": "Mai Văn Dâu", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "15/06/2001", "sign_number": "0611/2001/QĐ-BTM", "signer": "Mai Văn Dâu", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 3 Quyết định 0611/2001/QĐ-BTM giảm giá trúng thầu hạn ngạch xuất khẩu sang thị trường EU năm 2001 có nội dung như sau:

Điều 3. : Những lô hàng được xuất khẩu theo hạn ngạch trúng thầu trước khi ban hành Quyết định này sẽ được thoái thu phần chênh lệch giữa số tiền đã nộp theo giá trung thầu và số tiền được giảm theo qui định. Các doanh nghiệp đã xuất khẩu Cat.73 theo hạn ngạch trúng thầu sẽ được thoái thu phần chênh lệch giữa số tiền đã nộp theo giá trúng thầu và số tiền lệ phí nộp theo quy định.

Content:
Điều 3. : Những lô hàng được xuất khẩu theo hạn ngạch trúng thầu trước khi ban hành Quyết định này sẽ được thoái thu phần chênh lệch giữa số tiền đã nộp theo giá trung thầu và số tiền được giảm theo qui định. Các doanh nghiệp đã xuất khẩu Cat.73 theo hạn ngạch trúng thầu sẽ được thoái thu phần chênh lệch giữa số tiền đã nộp theo giá trúng thầu và số tiền lệ phí nộp theo quy định.