Document: Khoản 5 Điều 1 Quyết định 43/2002/QĐ-TTg bổ sung Đề án quy hoạch tổng thể Khu kinh tế - quốc phòng trong tình hình mới

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "21/03/2002", "sign_number": "43/2002/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Công Tạn", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "21/03/2002", "sign_number": "43/2002/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Công Tạn", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "21/03/2002", "sign_number": "43/2002/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Công Tạn", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "21/03/2002", "sign_number": "43/2002/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Công Tạn", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "21/03/2002", "sign_number": "43/2002/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Công Tạn", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 5 Điều 1 Quyết định 43/2002/QĐ-TTg bổ sung Đề án quy hoạch tổng thể Khu kinh tế - quốc phòng trong tình hình mới

Điều 1. Phê duyệt bổ sung Đề án quy hoạch tổng thể các khu kinh tế - quốc phòng trong tình hình mới, với nội dung chủ yếu sau :
...
5. Nguồn vốn và cơ chế đầu tư :
a) Vốn ngân sách : hàng năm Nhà nước bố trí vốn ngân sách cho việc xây dựng cơ sở hạ tầng thiết yếu như giao thông, thủy lợi, điện, cấp nước sinh hoạt, trạm y tế, trường học, chợ trung tâm; trại cây, con giống mang tính chất của cụm, vùng; cơ sở chuyển giao khoa học và công nghệ; huấn luyện khuyến nông, khuyến lâm, khuyến ngư; học tiếng dân tộc phục vụ công tác dân vận; mua sắm các trang bị thiết yếu công suất nhỏ cho các Đoàn Kinh tế - quốc phòng để giúp dân làm các công trình thủy lợi nhỏ, đường liên thôn, khai hoang đồng ruộng ...; xây dựng doanh trại cho Đoàn kinh tế - quốc phòng theo từng dự án đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt.
Hàng năm, căn cứ vào kế hoạch của chương trình kinh tế mới, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính thống nhất với Bộ Quốc phòng bố trí thêm một lượng vốn thích đáng để đầu tư các dự án, các công trình cụ thể cho phù hợp, ưu tiên một số dự án, công trình ở vùng xung yếu, vùng trọng điểm thực hiện trước.
b) Vốn tín dụng:
- Thực hiện tín dụng đầu tư của Nhà nước theo quy định hiện hành về tín dụng đầu tư của Nhà nước;
- Đối với vùng dự án hoặc công trình đặc thù cần phải có hỗ trợ của Nhà nước, Bộ Kế hoạch và Đầu tư trình Thủ tướng Chính phủ quyết định từng trường hợp cụ thể.
c) Có chính sách thích hợp để thu hút vốn đầu tư của các tổ chức, cá nhân thuộc mọi thành phần kinh tế tham gia các dự án hoặc công trình ở khu vực này.
d) Phối hợp với các địa phương để lồng ghép và sử dụng có hiệu quả vốn của dự án và vốn của chương trình mục tiêu quốc gia trên địa bàn.
đ) Do yêu cầu bức xúc của nhiệm vụ xoá đói giảm nghèo, chuẩn bị tái định cư dự án Thủy điện Sơn La, cùng với yêu cầu cấp bách của nhiệm vụ quốc phòng an ninh, các dự án cần được triển khai nhanh cùng một lúc trên các địa bàn, việc thực hiện các công trình theo khả năng bố trí vốn đầu tư hàng năm và có dành vốn ưu tiên đầu tư cho một số dự án trọng điểm do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng xác định.
e) Các dự án đầu tư phải thực hiện theo quy định hiện hành về quản lý đầu tư và xây dựng.
g) Bộ Tài chính hướng dẫn cơ chế cấp phát vốn ngân sách cho phù hợp với đặc thù của các loại dự án này, bảo đảm việc triển khai dự án thuận lợi và quản lý vốn chặt chẽ.

Content:
Nguồn vốn và cơ chế đầu tư :
a) Vốn ngân sách : hàng năm Nhà nước bố trí vốn ngân sách cho việc xây dựng cơ sở hạ tầng thiết yếu như giao thông, thủy lợi, điện, cấp nước sinh hoạt, trạm y tế, trường học, chợ trung tâm; trại cây, con giống mang tính chất của cụm, vùng; cơ sở chuyển giao khoa học và công nghệ; huấn luyện khuyến nông, khuyến lâm, khuyến ngư; học tiếng dân tộc phục vụ công tác dân vận; mua sắm các trang bị thiết yếu công suất nhỏ cho các Đoàn Kinh tế - quốc phòng để giúp dân làm các công trình thủy lợi nhỏ, đường liên thôn, khai hoang đồng ruộng ...; xây dựng doanh trại cho Đoàn kinh tế - quốc phòng theo từng dự án đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt.
Hàng năm, căn cứ vào kế hoạch của chương trình kinh tế mới, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính thống nhất với Bộ Quốc phòng bố trí thêm một lượng vốn thích đáng để đầu tư các dự án, các công trình cụ thể cho phù hợp, ưu tiên một số dự án, công trình ở vùng xung yếu, vùng trọng điểm thực hiện trước.
b) Vốn tín dụng:
- Thực hiện tín dụng đầu tư của Nhà nước theo quy định hiện hành về tín dụng đầu tư của Nhà nước;
- Đối với vùng dự án hoặc công trình đặc thù cần phải có hỗ trợ của Nhà nước, Bộ Kế hoạch và Đầu tư trình Thủ tướng Chính phủ quyết định từng trường hợp cụ thể.
c) Có chính sách thích hợp để thu hút vốn đầu tư của các tổ chức, cá nhân thuộc mọi thành phần kinh tế tham gia các dự án hoặc công trình ở khu vực này.
d) Phối hợp với các địa phương để lồng ghép và sử dụng có hiệu quả vốn của dự án và vốn của chương trình mục tiêu quốc gia trên địa bàn.
đ) Do yêu cầu bức xúc của nhiệm vụ xoá đói giảm nghèo, chuẩn bị tái định cư dự án Thủy điện Sơn La, cùng với yêu cầu cấp bách của nhiệm vụ quốc phòng an ninh, các dự án cần được triển khai nhanh cùng một lúc trên các địa bàn, việc thực hiện các công trình theo khả năng bố trí vốn đầu tư hàng năm và có dành vốn ưu tiên đầu tư cho một số dự án trọng điểm do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng xác định.
e) Các dự án đầu tư phải thực hiện theo quy định hiện hành về quản lý đầu tư và xây dựng.
g) Bộ Tài chính hướng dẫn cơ chế cấp phát vốn ngân sách cho phù hợp với đặc thù của các loại dự án này, bảo đảm việc triển khai dự án thuận lợi và quản lý vốn chặt chẽ.