Document: Điều 3 Quyết định 216-TC/TCT  biểu thuế xuất khẩu, biểu thuế nhập khẩu sửa đổi biểu thuế xuất nhập khẩu năm 1992

Type: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "13/04/1993", "sign_number": "216-TC/TCT", "signer": "Hồ Tế", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "13/04/1993", "sign_number": "216-TC/TCT", "signer": "Hồ Tế", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "13/04/1993", "sign_number": "216-TC/TCT", "signer": "Hồ Tế", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "13/04/1993", "sign_number": "216-TC/TCT", "signer": "Hồ Tế", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "13/04/1993", "sign_number": "216-TC/TCT", "signer": "Hồ Tế", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 3 Quyết định 216-TC/TCT  biểu thuế xuất khẩu, biểu thuế nhập khẩu sửa đổi biểu thuế xuất nhập khẩu năm 1992 có nội dung như sau:

Điều 3. Những điểm sửa đổi, bổ sung Biểu thuế xuất khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định này bắt đầu thi hành từ ngày 1 tháng 5 năm 1993.
Trường hợp chủ hàng đã ký hợp đồng ngoại, đã làm xong thủ tục thanh toán với phía nước ngoài trước ngày 1 tháng 5 năm 1993 sẽ có hướng dẫn sau

Content:
Điều 3. Những điểm sửa đổi, bổ sung Biểu thuế xuất khẩu và Biểu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định này bắt đầu thi hành từ ngày 1 tháng 5 năm 1993.
Trường hợp chủ hàng đã ký hợp đồng ngoại, đã làm xong thủ tục thanh toán với phía nước ngoài trước ngày 1 tháng 5 năm 1993 sẽ có hướng dẫn sau