Document: Điều 3 Nghị định 595-NĐ-TC-TCCB tổ chức Văn phòng Bộ Tài chính

Type: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "18/10/1957", "sign_number": "595-NĐ-TC-TCCB", "signer": "Lê Văn Hiến", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "18/10/1957", "sign_number": "595-NĐ-TC-TCCB", "signer": "Lê Văn Hiến", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "18/10/1957", "sign_number": "595-NĐ-TC-TCCB", "signer": "Lê Văn Hiến", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "18/10/1957", "sign_number": "595-NĐ-TC-TCCB", "signer": "Lê Văn Hiến", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "18/10/1957", "sign_number": "595-NĐ-TC-TCCB", "signer": "Lê Văn Hiến", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điều 3 Nghị định 595-NĐ-TC-TCCB tổ chức Văn phòng Bộ Tài chính có nội dung như sau:

Điều 3. - Nhiệm vụ của các phòng quy định như sau:
1) Phòng tổng hợp, pháp chế và tuyên truyền:
a) Bộ phận tổng hợp có nhiệm vụ giúp Chánh văn phòng:
Tổng hợp tình hình công tác của Bộ về mọi mặt.
Dự thảo chương trình công tác của Bộ.
Làm báo cáo và biên soạn các bản tin về tình hình công tác của Bộ.
Điều hòa, phối hợp công tác của các ngành thuộc Bộ; theo dõi, nhắc nhở việc thực hiện chương trình công tác của Bộ.
Lập và theo dõi nhắc nhở việc thực hiện kế hoạch kiến thiết cở bản của các cơ quan trực thuộc Bộ.
Phụ trách công tác thi đua của các cơ quan trung ương trực thuộc Bộ.
Phụ trách các công tác chưa thuộc Vụ, Sở nào phụ trách.
b) Bộ phận pháp chế có nhiệm vụ:
Tham gia ý kiến về phương diện pháp luật chung vào các dự án luật lệ mà Bộ ban hành hoặc gửi lên cấp trên ban hành.
Làm các thủ tục để ban hành các Nghị định, quyết định thông tư, chỉ thị, v.v... của Bộ.
Theo dõi các hoạt động của Bộ về mặt luật pháp.
Cùng với các Vụ, Sở góp ý kiến vào các dự án luật lệ do các cơ quan khác gửi đến.
c)Bộ phận tuyên truyền có nhiệm vụ:
Cùng các Vụ, Sở, Ban, Trưởng, Phòng lập và thực hiện kế hoạch tuyên truyền chính sách tài chính.
Cùng các Vụ, Sở, Ban, Trưởng, Phòng biên tập các tập san và tài liệu về chính sách và công tác tài chính.
Xuất bản các tập san và các tài liệu về chính sách và công tác tài chính.
2) Phòng biên dịch và chuyên gia:
Sưu tầm, biên dịch các tài liệu liên quan đến công tác tài chính.
Phụ trách mọi công tác liên quan đến chuyên gia (kế hoạch xin chuyên gia, kế hoạch học tập chuyên gia, báo cáo công tác chuyên gia…).
3) Phòng hành chính:
Nhận, phân phối và gửi công văn; giữ các con dấu, lưu trữ công văn.
Phụ trách giao thông liên lạc, điện thoại, mật mã.
Phụ trách cấp giấy công lệnh, giấy đi đường, giấy giới thiệu v.v....
Đánh máy, in roneo
Quản lý thư viện
Theo dõi nhân sự của văn phòng
4) Phòng quản trị:
Lập dự toán, quyết toán và quản lý các sự chỉ tiêu của tất cả các cơ quan trung ương thuộc Bộ.
Giữ kho, quỹ và quản lý các tài sản của các cơ quan trung ương thuộc Bộ.
Tổ chức chỗ ăn, ở, làm việc, hội nghị tiếp khách.
Cung cấp và tu sửa các phương tiện làm việc và vận chuyển.
Quản lý cấp dưỡng.
Phụ trách y tế, vệ sinh phòng bệnh, phục vụ, thường trực giữ trẻ.
Đôn đốc và kiểm tra việc chấp hành nội quy cơ quan và giữ gìn trật tự chung của cơ quan.

Content:
Điều 3. - Nhiệm vụ của các phòng quy định như sau:
1) Phòng tổng hợp, pháp chế và tuyên truyền:
a) Bộ phận tổng hợp có nhiệm vụ giúp Chánh văn phòng:
Tổng hợp tình hình công tác của Bộ về mọi mặt.
Dự thảo chương trình công tác của Bộ.
Làm báo cáo và biên soạn các bản tin về tình hình công tác của Bộ.
Điều hòa, phối hợp công tác của các ngành thuộc Bộ; theo dõi, nhắc nhở việc thực hiện chương trình công tác của Bộ.
Lập và theo dõi nhắc nhở việc thực hiện kế hoạch kiến thiết cở bản của các cơ quan trực thuộc Bộ.
Phụ trách công tác thi đua của các cơ quan trung ương trực thuộc Bộ.
Phụ trách các công tác chưa thuộc Vụ, Sở nào phụ trách.
b) Bộ phận pháp chế có nhiệm vụ:
Tham gia ý kiến về phương diện pháp luật chung vào các dự án luật lệ mà Bộ ban hành hoặc gửi lên cấp trên ban hành.
Làm các thủ tục để ban hành các Nghị định, quyết định thông tư, chỉ thị, v.v... của Bộ.
Theo dõi các hoạt động của Bộ về mặt luật pháp.
Cùng với các Vụ, Sở góp ý kiến vào các dự án luật lệ do các cơ quan khác gửi đến.
c)Bộ phận tuyên truyền có nhiệm vụ:
Cùng các Vụ, Sở, Ban, Trưởng, Phòng lập và thực hiện kế hoạch tuyên truyền chính sách tài chính.
Cùng các Vụ, Sở, Ban, Trưởng, Phòng biên tập các tập san và tài liệu về chính sách và công tác tài chính.
Xuất bản các tập san và các tài liệu về chính sách và công tác tài chính.
2) Phòng biên dịch và chuyên gia:
Sưu tầm, biên dịch các tài liệu liên quan đến công tác tài chính.
Phụ trách mọi công tác liên quan đến chuyên gia (kế hoạch xin chuyên gia, kế hoạch học tập chuyên gia, báo cáo công tác chuyên gia…).
3) Phòng hành chính:
Nhận, phân phối và gửi công văn; giữ các con dấu, lưu trữ công văn.
Phụ trách giao thông liên lạc, điện thoại, mật mã.
Phụ trách cấp giấy công lệnh, giấy đi đường, giấy giới thiệu v.v....
Đánh máy, in roneo
Quản lý thư viện
Theo dõi nhân sự của văn phòng
4) Phòng quản trị:
Lập dự toán, quyết toán và quản lý các sự chỉ tiêu của tất cả các cơ quan trung ương thuộc Bộ.
Giữ kho, quỹ và quản lý các tài sản của các cơ quan trung ương thuộc Bộ.
Tổ chức chỗ ăn, ở, làm việc, hội nghị tiếp khách.
Cung cấp và tu sửa các phương tiện làm việc và vận chuyển.
Quản lý cấp dưỡng.
Phụ trách y tế, vệ sinh phòng bệnh, phục vụ, thường trực giữ trẻ.
Đôn đốc và kiểm tra việc chấp hành nội quy cơ quan và giữ gìn trật tự chung của cơ quan.