Document: Điều 1 Quyết định 03/2009/QĐ-UBND  phân cấp quyết định đầu tư xây dựng cho Ủy ban nhân dân quận, huyện

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Cần Thơ", "promulgation_date": "08/01/2009", "sign_number": "03/2009/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Thanh Sơn", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Cần Thơ", "promulgation_date": "08/01/2009", "sign_number": "03/2009/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Thanh Sơn", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Cần Thơ", "promulgation_date": "08/01/2009", "sign_number": "03/2009/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Thanh Sơn", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Cần Thơ", "promulgation_date": "08/01/2009", "sign_number": "03/2009/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Thanh Sơn", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Cần Thơ", "promulgation_date": "08/01/2009", "sign_number": "03/2009/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Thanh Sơn", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 03/2009/QĐ-UBND  phân cấp quyết định đầu tư xây dựng cho Ủy ban nhân dân quận, huyện có nội dung như sau:

Điều 1. Nay phân cấp quyết định đầu tư xây dựng cho Ủy ban nhân dân quận, huyện như sau:
1. Phân cấp quyết định đầu tư xây dựng đối với các dự án đầu tư xây dựng công trình kết cấu hạ tầng kinh tế - xã hội, quốc phòng, an ninh của địa phương sử dụng vốn ngân sách nhà nước, các nguồn vốn địa phương huy động nộp vào ngân sách theo quy định của Nhà nước (gọi chung là vốn ngân sách nhà nước) do địa phương quản lý.
Không phân cấp quyết định đầu tư và xây dựng đối với các dự án đầu tư xây dựng công trình thuộc nguồn vốn hỗ trợ chính thức của nước ngoài (ODA), các dự án liên ngành, liên kết nhiều địa phương trong thành phố Cần Thơ, các dự án đầu tư xây dựng khu dân cư, tái định cư và khu thương mại.
2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố phân cấp cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện (sau đây gọi chung là Ủy ban nhân dân cấp huyện) quyết định đầu tư các dự án có mức vốn đầu tư không lớn hơn 05 tỷ đồng.
a) Căn cứ kế hoạch đầu tư dài hạn, hàng năm Ủy ban nhân dân cấp huyện, lập kế hoạch đầu tư xây dựng của địa phương, đảm bảo cơ cấu đầu tư và yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội của địa phương theo qui hoạch được duyệt trong phạm vi ngân sách của địa phương sau khi thông qua Hội đồng nhân dân cùng cấp. Đối với các công trình xây dựng tại nơi chưa có qui hoạch phải có ý kiến thỏa thuận của cơ quan quản lý qui hoạch, hoặc cấp có thẩm quyền phê duyệt qui hoạch.
b) Nghiêm cấm việc chia tách nhỏ các dự án, bố trí đầu tư dự án tràn lan, kéo dài thời gian thi công dự án vượt thời gian qui định.
c) Nghiêm cấm việc triển khai dự án, công trình khi chưa có nguồn vốn đảm bảo theo qui định.
d) Các khoản đóng góp bằng tiền của các tổ chức, cá nhân; vốn hỗ trợ của các tổ chức trong nước để đầu tư cho các dự án do cấp nào quản lý phải gửi vào tài khoản ngân sách của cấp đó.
3. Nguồn vốn phân cấp đầu tư xây dựng:
a) Nguồn vốn ngân sách nhà nước, các nguồn vốn địa phương huy động nộp vào ngân sách theo quy định của Nhà nước (gọi chung là vốn ngân sách nhà nước) do địa phương quản lý đầu tư cho các dự án của cấp huyện gồm:
- Vốn ngân sách nhà nước:
+ Vốn ngân sách nhà nước cấp huyện dành cho đầu tư;
+ Vốn hỗ trợ của ngân sách nhà nước cấp trên cho các dự án do cấp huyện quản lý;
+ Các khoản đóng góp theo nguyên tắc tự nguyện của nhân dân cho từng dự án cụ thể được Hội đồng nhân dân cấp huyện thông qua và được đưa vào ngân sách để quản lý;
- Các khoản đóng góp tự nguyện của các tổ chức cá nhân trong nước để đầu tư cho các dự án do cấp huyện quản lý.
b) Việc quản lý nguồn vốn huy động đóng góp của nhân dân; nguồn vốn hỗ trợ của các tổ chức cá nhân trong nước để đầu tư cho các dự án do cấp huyện quản lý được thực hiện theo các quy định hiện hành.

Content:
Điều 1. Nay phân cấp quyết định đầu tư xây dựng cho Ủy ban nhân dân quận, huyện như sau:
1. Phân cấp quyết định đầu tư xây dựng đối với các dự án đầu tư xây dựng công trình kết cấu hạ tầng kinh tế - xã hội, quốc phòng, an ninh của địa phương sử dụng vốn ngân sách nhà nước, các nguồn vốn địa phương huy động nộp vào ngân sách theo quy định của Nhà nước (gọi chung là vốn ngân sách nhà nước) do địa phương quản lý.
Không phân cấp quyết định đầu tư và xây dựng đối với các dự án đầu tư xây dựng công trình thuộc nguồn vốn hỗ trợ chính thức của nước ngoài (ODA), các dự án liên ngành, liên kết nhiều địa phương trong thành phố Cần Thơ, các dự án đầu tư xây dựng khu dân cư, tái định cư và khu thương mại.
2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố phân cấp cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận, huyện (sau đây gọi chung là Ủy ban nhân dân cấp huyện) quyết định đầu tư các dự án có mức vốn đầu tư không lớn hơn 05 tỷ đồng.
a) Căn cứ kế hoạch đầu tư dài hạn, hàng năm Ủy ban nhân dân cấp huyện, lập kế hoạch đầu tư xây dựng của địa phương, đảm bảo cơ cấu đầu tư và yêu cầu phát triển kinh tế - xã hội của địa phương theo qui hoạch được duyệt trong phạm vi ngân sách của địa phương sau khi thông qua Hội đồng nhân dân cùng cấp. Đối với các công trình xây dựng tại nơi chưa có qui hoạch phải có ý kiến thỏa thuận của cơ quan quản lý qui hoạch, hoặc cấp có thẩm quyền phê duyệt qui hoạch.
b) Nghiêm cấm việc chia tách nhỏ các dự án, bố trí đầu tư dự án tràn lan, kéo dài thời gian thi công dự án vượt thời gian qui định.
c) Nghiêm cấm việc triển khai dự án, công trình khi chưa có nguồn vốn đảm bảo theo qui định.
d) Các khoản đóng góp bằng tiền của các tổ chức, cá nhân; vốn hỗ trợ của các tổ chức trong nước để đầu tư cho các dự án do cấp nào quản lý phải gửi vào tài khoản ngân sách của cấp đó.
3. Nguồn vốn phân cấp đầu tư xây dựng:
a) Nguồn vốn ngân sách nhà nước, các nguồn vốn địa phương huy động nộp vào ngân sách theo quy định của Nhà nước (gọi chung là vốn ngân sách nhà nước) do địa phương quản lý đầu tư cho các dự án của cấp huyện gồm:
- Vốn ngân sách nhà nước:
+ Vốn ngân sách nhà nước cấp huyện dành cho đầu tư;
+ Vốn hỗ trợ của ngân sách nhà nước cấp trên cho các dự án do cấp huyện quản lý;
+ Các khoản đóng góp theo nguyên tắc tự nguyện của nhân dân cho từng dự án cụ thể được Hội đồng nhân dân cấp huyện thông qua và được đưa vào ngân sách để quản lý;
- Các khoản đóng góp tự nguyện của các tổ chức cá nhân trong nước để đầu tư cho các dự án do cấp huyện quản lý.
b) Việc quản lý nguồn vốn huy động đóng góp của nhân dân; nguồn vốn hỗ trợ của các tổ chức cá nhân trong nước để đầu tư cho các dự án do cấp huyện quản lý được thực hiện theo các quy định hiện hành.