Document: Khoản 6 Điều 1 Quyết định 32/QĐ-VPQH 2022 điều chỉnh Nghị quyết 524/2012/UBTVQH13

Type: {"issuing_agency": "Văn phòng quốc hội", "promulgation_date": "19/01/2022", "sign_number": "32/QĐ-VPQH", "signer": "Bùi Văn Cường", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Văn phòng quốc hội", "promulgation_date": "19/01/2022", "sign_number": "32/QĐ-VPQH", "signer": "Bùi Văn Cường", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Văn phòng quốc hội", "promulgation_date": "19/01/2022", "sign_number": "32/QĐ-VPQH", "signer": "Bùi Văn Cường", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Văn phòng quốc hội", "promulgation_date": "19/01/2022", "sign_number": "32/QĐ-VPQH", "signer": "Bùi Văn Cường", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Văn phòng quốc hội", "promulgation_date": "19/01/2022", "sign_number": "32/QĐ-VPQH", "signer": "Bùi Văn Cường", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 6 Điều 1 Quyết định 32/QĐ-VPQH 2022 điều chỉnh Nghị quyết 524/2012/UBTVQH13

Điều 1. Điều chỉnh một số định mức chi trong Nghị quyết số 524/2012/UBTVQH13 ngày 20/9/2012 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về một số chế độ chi tiêu bảo đảm hoạt động của Quốc hội (Nghị quyết số 524/2012/ UBTVQH13) như sau:
...
6. Tổng số tiền quà tặng (quy định tại điểm e Khoản 4 Điều 14 Nghị quyết số 524/2012/UBTVQH13) như sau:
a) Đối với các cơ quan của Quốc hội:
Tổng số tiền quà tặng tối đa: Hội đồng Dân tộc 430 triệu đồng/năm; Ủy ban Pháp luật 430 triệu đồng/năm; Ủy ban Tư pháp 380 triệu đồng/năm; Ủy ban Kinh tế; 400 triệu đồng/năm; Ủy ban Tài chính - Ngân sách 420 triệu đồng/năm; Ủy ban Quốc phòng và An ninh 430 triệu đồng/năm; Ủy ban Văn hóa, Giáo dục 430 triệu đồng/năm; Ủy ban Xã hội 450 triệu đồng/năm; Ủy ban Khoa học, Công nghệ và Môi trường 390 triệu đồng/năm; Ủy ban Đối ngoại 340 triệu đồng/năm.
Trong tổng mức chi nêu trên đã bao gồm mức chi tối đa của các chức danh như sau: Ủy viên Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Chủ tịch Hội đồng dân tộc, Chủ nhiệm Ủy ban của Quốc hội: 100.000.000 đồng/năm; Phó Chủ tịch Hội đồng dân tộc, Phó Chủ nhiệm Ủy ban của Quốc hội: 35.000.000 đồng/năm; Ủy viên Thường trực Hội đồng dân tộc, các Ủy ban của Quốc hội: 25.000.000 đồng/năm; Ủy viên chuyên trách Hội đồng dân tộc, các Ủy ban của Quốc hội: 15.000.000 đồng/năm.
b) Tổng số tiền quà tặng hàng năm của Văn phòng Quốc hội tối đa 400 triệu đồng.
c) Đối với các cơ quan của Ủy ban Thường vụ Quốc hội; Đoàn đại biểu Quốc hội thành phố Hà Nội, Đoàn đại biểu Quốc hội thanh phố Hồ Chí Minh, các Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh có biên giới giáp với biên giới các nước Lào, Campuchia, Trung Quốc và các Đoàn đại biểu Quốc hội 5 tỉnh Tây nguyên: tối đa la 225.000.000 đồng/năm;
d) Đối với các Đoàn đại biểu Quốc hội còn lại: tối đa là 180.000.000 đồng/năm.

Content:
Tổng số tiền quà tặng (quy định tại điểm e Khoản 4 Điều 14 Nghị quyết số 524/2012/UBTVQH13) như sau:
a) Đối với các cơ quan của Quốc hội:
Tổng số tiền quà tặng tối đa: Hội đồng Dân tộc 430 triệu đồng/năm; Ủy ban Pháp luật 430 triệu đồng/năm; Ủy ban Tư pháp 380 triệu đồng/năm; Ủy ban Kinh tế; 400 triệu đồng/năm; Ủy ban Tài chính - Ngân sách 420 triệu đồng/năm; Ủy ban Quốc phòng và An ninh 430 triệu đồng/năm; Ủy ban Văn hóa, Giáo dục 430 triệu đồng/năm; Ủy ban Xã hội 450 triệu đồng/năm; Ủy ban Khoa học, Công nghệ và Môi trường 390 triệu đồng/năm; Ủy ban Đối ngoại 340 triệu đồng/năm.
Trong tổng mức chi nêu trên đã bao gồm mức chi tối đa của các chức danh như sau: Ủy viên Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Chủ tịch Hội đồng dân tộc, Chủ nhiệm Ủy ban của Quốc hội: 100.000.000 đồng/năm; Phó Chủ tịch Hội đồng dân tộc, Phó Chủ nhiệm Ủy ban của Quốc hội: 35.000.000 đồng/năm; Ủy viên Thường trực Hội đồng dân tộc, các Ủy ban của Quốc hội: 25.000.000 đồng/năm; Ủy viên chuyên trách Hội đồng dân tộc, các Ủy ban của Quốc hội: 15.000.000 đồng/năm.
b) Tổng số tiền quà tặng hàng năm của Văn phòng Quốc hội tối đa 400 triệu đồng.
c) Đối với các cơ quan của Ủy ban Thường vụ Quốc hội; Đoàn đại biểu Quốc hội thành phố Hà Nội, Đoàn đại biểu Quốc hội thanh phố Hồ Chí Minh, các Đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh có biên giới giáp với biên giới các nước Lào, Campuchia, Trung Quốc và các Đoàn đại biểu Quốc hội 5 tỉnh Tây nguyên: tối đa la 225.000.000 đồng/năm;
d) Đối với các Đoàn đại biểu Quốc hội còn lại: tối đa là 180.000.000 đồng/năm.