Document: Điều 1 Quyết định 2983/QĐ-BNN-KH phê duyệt đề cương, tổng dự toán

Type: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "08/11/2010", "sign_number": "2983/QĐ-BNN-KH", "signer": "Hoàng Văn Thắng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "08/11/2010", "sign_number": "2983/QĐ-BNN-KH", "signer": "Hoàng Văn Thắng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "08/11/2010", "sign_number": "2983/QĐ-BNN-KH", "signer": "Hoàng Văn Thắng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "08/11/2010", "sign_number": "2983/QĐ-BNN-KH", "signer": "Hoàng Văn Thắng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "08/11/2010", "sign_number": "2983/QĐ-BNN-KH", "signer": "Hoàng Văn Thắng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 2983/QĐ-BNN-KH phê duyệt đề cương, tổng dự toán có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt đề cương, tổng dự toán chi phí khảo sát lập dự án: lập báo cáo kinh tế kỹ thuật đầu tư xây dựng công trình của Kiểm lâm vùng III thuộc Cục Kiểm lâm với các nội dung sau:
1. Mục tiêu, nhiệm vụ của dự án:
Đầu tư xây dựng mới khu huấn luyện kiểm lâm vùng, trụ sở làm việc, kho và các công trình phù trợ khác của đội kiểm lâm cơ động, phòng cháy chữa cháy rừng trên vị trí lô đất được UBND tỉnh Bình Dương giao cho Kiểm lâm vùng III tại Quyết định số 5614/QĐ-UBND ngày 19/12/2007 nhằm tạo điều kiện tốt về cơ sở vật chất kỹ thuật, đáp ứng yêu cầu, nhiệm vụ được giao trong công tác quản lý bảo vệ rừng 22 tỉnh khu vực Nam bộ theo quyết định 539/QĐ-KL-VP ngày 27/4/2010 của Cục trưởng Cục Kiểm lâm.
2. Qui mô và giải pháp kỹ thuật dự kiến của dự án:
- Tổng diện tích khu đất: 4.570m2
- Nhà làm việc: Diện tích xây dựng dự kiến 240m2, một tầng hầm và 03 tầng cao
- Nhà huấn luyện đa năng: Diện tích xây dựng dự kiến 500 m2
- Trang thiết bị văn phòng làm việc, hội trường
- Hạ tầng kỹ thuật phụ trợ: cấp điện, nước, hàng rào, san nền, sân đường nội bộ, đèn chiếu sáng, cây xanh …
3. Nội dung công tác khảo sát, lập báo cáo kinh tế - kỹ thuật XDCT:
- Lập quy hoạch tổng mặt bằng.
- Khảo sát địa hình, địa chất.
- Lập dự án đầu tư.
- Thẩm tra.
4. Thời gian thực hiện: năm 2010 – 2011
5. Tổng dự toán chuẩn bị đầu tư: 587.000.000 đồng
(Năm trăm tám mươi bảy triệu đồng chẵn)
Trong đó:
Chi phí khảo sát: 211.000.000 đồng
Chi phí lập quy hoạch mặt bằng: 24.000.000 đồng
Chi phí lập dự án đầu tư: 349.000.000 đồng
Chi phí thẩm tra: 3.000.000 đồng
Dự toán chi tiết các hạng mục do Chủ đầu tư chịu trách nhiệm phê duyệt theo đúng chế độ định mức, đơn giá XDCB hiện hành, trên nguyên tắc không vượt tổng kinh phí chuẩn bị đầu tư được Bộ phê duyệt.

Content:
Điều 1. Phê duyệt đề cương, tổng dự toán chi phí khảo sát lập dự án: lập báo cáo kinh tế kỹ thuật đầu tư xây dựng công trình của Kiểm lâm vùng III thuộc Cục Kiểm lâm với các nội dung sau:
1. Mục tiêu, nhiệm vụ của dự án:
Đầu tư xây dựng mới khu huấn luyện kiểm lâm vùng, trụ sở làm việc, kho và các công trình phù trợ khác của đội kiểm lâm cơ động, phòng cháy chữa cháy rừng trên vị trí lô đất được UBND tỉnh Bình Dương giao cho Kiểm lâm vùng III tại Quyết định số 5614/QĐ-UBND ngày 19/12/2007 nhằm tạo điều kiện tốt về cơ sở vật chất kỹ thuật, đáp ứng yêu cầu, nhiệm vụ được giao trong công tác quản lý bảo vệ rừng 22 tỉnh khu vực Nam bộ theo quyết định 539/QĐ-KL-VP ngày 27/4/2010 của Cục trưởng Cục Kiểm lâm.
2. Qui mô và giải pháp kỹ thuật dự kiến của dự án:
- Tổng diện tích khu đất: 4.570m2
- Nhà làm việc: Diện tích xây dựng dự kiến 240m2, một tầng hầm và 03 tầng cao
- Nhà huấn luyện đa năng: Diện tích xây dựng dự kiến 500 m2
- Trang thiết bị văn phòng làm việc, hội trường
- Hạ tầng kỹ thuật phụ trợ: cấp điện, nước, hàng rào, san nền, sân đường nội bộ, đèn chiếu sáng, cây xanh …
3. Nội dung công tác khảo sát, lập báo cáo kinh tế - kỹ thuật XDCT:
- Lập quy hoạch tổng mặt bằng.
- Khảo sát địa hình, địa chất.
- Lập dự án đầu tư.
- Thẩm tra.
4. Thời gian thực hiện: năm 2010 – 2011
5. Tổng dự toán chuẩn bị đầu tư: 587.000.000 đồng
(Năm trăm tám mươi bảy triệu đồng chẵn)
Trong đó:
Chi phí khảo sát: 211.000.000 đồng
Chi phí lập quy hoạch mặt bằng: 24.000.000 đồng
Chi phí lập dự án đầu tư: 349.000.000 đồng
Chi phí thẩm tra: 3.000.000 đồng
Dự toán chi tiết các hạng mục do Chủ đầu tư chịu trách nhiệm phê duyệt theo đúng chế độ định mức, đơn giá XDCB hiện hành, trên nguyên tắc không vượt tổng kinh phí chuẩn bị đầu tư được Bộ phê duyệt.