Document: Điều 1 Quyết định 574/QĐ-TCHQ năm 2009 miễn thuế hàng nhập khẩu phục vụ giáo dục

Type: {"issuing_agency": "Tổng cục Hải quan", "promulgation_date": "16/03/2009", "sign_number": "574/QĐ-TCHQ", "signer": "Nguyễn Văn Cẩn", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tổng cục Hải quan", "promulgation_date": "16/03/2009", "sign_number": "574/QĐ-TCHQ", "signer": "Nguyễn Văn Cẩn", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tổng cục Hải quan", "promulgation_date": "16/03/2009", "sign_number": "574/QĐ-TCHQ", "signer": "Nguyễn Văn Cẩn", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tổng cục Hải quan", "promulgation_date": "16/03/2009", "sign_number": "574/QĐ-TCHQ", "signer": "Nguyễn Văn Cẩn", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tổng cục Hải quan", "promulgation_date": "16/03/2009", "sign_number": "574/QĐ-TCHQ", "signer": "Nguyễn Văn Cẩn", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 574/QĐ-TCHQ năm 2009 miễn thuế hàng nhập khẩu phục vụ giáo dục có nội dung như sau:

Điều 1. Miễn thuế nhập khẩu lô hàng phục vụ trực tiếp cho giáo dục, đào tạo của Dự án Phát triển giáo viên Trung học phổ thông và Trung cấp chuyên nghiệp do Công ty Cổ phần Điện ảnh truyền hình trúng thầu nhập khẩu thuộc 02 tờ khai hàng hóa nhập khẩu sau:

STT

Số Tờ Khai

Ngày tháng

Nơi đăng ký làm thủ tục hải quan

Tiền thuế nhập khẩu được miễn (VND)

1

1682/NK/KD/NB

18/02/2009

Chi cục HQ cửa khẩu sân bay quốc tế Nội Bài-Cục HQ Tp. Hà Nội

270.451.105

2

3017/NK/KD/KVII

23/02/2009

Chi cục HQ cửa khẩu cảng Hải Phòng KV II-Cục HQ Tp. Hải Phòng

922.712.174

Tổng cộng

1.193.163.279

Tổng số thuế nhập khẩu được miễn là: 1.193.163.279 VNĐ. Bằng chữ: Một tỷ một trăm chín mươi ba triệu, một trăm sáu mươi ba nghìn, hai trăm bảy mươi chín đồng chẵn.

Content:
Điều 1. Miễn thuế nhập khẩu lô hàng phục vụ trực tiếp cho giáo dục, đào tạo của Dự án Phát triển giáo viên Trung học phổ thông và Trung cấp chuyên nghiệp do Công ty Cổ phần Điện ảnh truyền hình trúng thầu nhập khẩu thuộc 02 tờ khai hàng hóa nhập khẩu sau:

STT

Số Tờ Khai

Ngày tháng

Nơi đăng ký làm thủ tục hải quan

Tiền thuế nhập khẩu được miễn (VND)

1

1682/NK/KD/NB

18/02/2009

Chi cục HQ cửa khẩu sân bay quốc tế Nội Bài-Cục HQ Tp. Hà Nội

270.451.105

2

3017/NK/KD/KVII

23/02/2009

Chi cục HQ cửa khẩu cảng Hải Phòng KV II-Cục HQ Tp. Hải Phòng

922.712.174

Tổng cộng

1.193.163.279

Tổng số thuế nhập khẩu được miễn là: 1.193.163.279 VNĐ. Bằng chữ: Một tỷ một trăm chín mươi ba triệu, một trăm sáu mươi ba nghìn, hai trăm bảy mươi chín đồng chẵn.