Document: Điều 5 Quyết định 1020/QĐ-TTg năm 2012 thành lập Ban Chỉ đạo Chương trình Hỗ trợ

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "06/08/2012", "sign_number": "1020/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "06/08/2012", "sign_number": "1020/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "06/08/2012", "sign_number": "1020/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "06/08/2012", "sign_number": "1020/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "06/08/2012", "sign_number": "1020/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 5 Quyết định 1020/QĐ-TTg năm 2012 thành lập Ban Chỉ đạo Chương trình Hỗ trợ có nội dung như sau:

Điều 5. Giúp việc cho Ban chỉ đạo Chương trình EMCC có Tổ công tác kỹ thuật Chương trình EMCC (sau đây gọi tắt là Tổ công tác).
- Thành phần Tổ công tác bao gồm:
- Vụ trưởng Vụ Hợp tác Quốc tế, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Tổ trưởng;
Tổ trưởng của Tổ công tác có nhiệm vụ: (i) điều hành hoạt động của Tổ công tác; (ii) điều phối các buổi làm việc giữa các thành viên của Tổ công tác với các nhà tài trợ; (iii) có quyền triệu tập các thành viên của Tổ công tác tham dự các cuộc họp khi cần thiết và báo cáo kết quả lên Phó Trưởng Ban thường trực; (iii) đề xuất lên Phó Trưởng Ban thường trực, trong trường hợp cần thiết, về việc triệu tập họp Ban Chỉ đạo Chương trình EMCC; và (iv) điều hành hoạt động của Tổ Điều phối Chương trình EMCC đặt tại Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.
- Thành viên là cán bộ cấp Vụ từ Vụ đầu mối, và Vụ chức năng của các cơ quan tham gia vào Chương trình (gồm các cơ quan: Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Công Thương, Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội, Bộ Ngoại giao, Bộ Tư pháp; Văn phòng Chính phủ, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Thanh tra Chính phủ);
- Tổ công tác có nhiệm vụ giúp Ban Chỉ đạo Chương trình EMCC: (i) xây dựng kế hoạch cụ thể chuẩn bị và triển khai thực hiện Chương trình EMCC cho từng năm; (ii) đề xuất, xây dựng, thảo luận với nhà tài trợ về các vấn đề kỹ thuật của các hành động chính sách trong Chương trình EMCC; (iii) phối hợp với nhà tài trợ để thực hiện công tác phân tích trong Chương trình EMCC; (iv) xây dựng các báo cáo kỹ thuật và báo cáo tóm tắt cho Ban Chỉ đạo Chương trình EMCC; (v) kiến nghị lên Ban Chỉ đạo Chương trình EMCC quyết định việc tổ chức các hoạt động hỗ trợ cho các công tác tổ chức hội thảo, nghiên cứu, mời cộng tác viên tham gia nghiên cứu các vấn đề có liên quan; (vi) cung cấp kịp thời thông tin cho các uỷ viên Ban Chỉ đạo về các vấn đề có liên quan; và (iv) thực hiện các công việc khác có liên quan theo chỉ đạo của Trưởng Ban Chỉ đạo.
- Thành viên của Tổ công tác có nhiệm vụ: (i) thực hiện vai trò đầu mối và điều phối cho các Vụ, Cục hữu quan trong từng Bộ, cơ quan trong quá trình thảo luận, chuẩn bị và triển khai thực hiện thực hiện Chương trình EMCC; (ii) phối hợp với các bên có liên quan triển khai công tác nghiên cứu trong phạm vi chức năng nhiệm vụ của từng Bộ, ngành, cơ quan mình trong khuôn khổ Chương trình EMCC; (iii) thực hiện các công việc theo sự phân công của Tổ trưởng Tổ công tác; và (iv) báo cáo kịp thời ủy viên Ban Chỉ đạo Chương trình Chương trình EMCC, Lãnh đạo Bộ, ngành, cơ quan mình những vấn đề vướng mắc cần giải quyết, xử lý.

Content:
Điều 5. Giúp việc cho Ban chỉ đạo Chương trình EMCC có Tổ công tác kỹ thuật Chương trình EMCC (sau đây gọi tắt là Tổ công tác).
- Thành phần Tổ công tác bao gồm:
- Vụ trưởng Vụ Hợp tác Quốc tế, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Tổ trưởng;
Tổ trưởng của Tổ công tác có nhiệm vụ: (i) điều hành hoạt động của Tổ công tác; (ii) điều phối các buổi làm việc giữa các thành viên của Tổ công tác với các nhà tài trợ; (iii) có quyền triệu tập các thành viên của Tổ công tác tham dự các cuộc họp khi cần thiết và báo cáo kết quả lên Phó Trưởng Ban thường trực; (iii) đề xuất lên Phó Trưởng Ban thường trực, trong trường hợp cần thiết, về việc triệu tập họp Ban Chỉ đạo Chương trình EMCC; và (iv) điều hành hoạt động của Tổ Điều phối Chương trình EMCC đặt tại Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.
- Thành viên là cán bộ cấp Vụ từ Vụ đầu mối, và Vụ chức năng của các cơ quan tham gia vào Chương trình (gồm các cơ quan: Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Công Thương, Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội, Bộ Ngoại giao, Bộ Tư pháp; Văn phòng Chính phủ, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Thanh tra Chính phủ);
- Tổ công tác có nhiệm vụ giúp Ban Chỉ đạo Chương trình EMCC: (i) xây dựng kế hoạch cụ thể chuẩn bị và triển khai thực hiện Chương trình EMCC cho từng năm; (ii) đề xuất, xây dựng, thảo luận với nhà tài trợ về các vấn đề kỹ thuật của các hành động chính sách trong Chương trình EMCC; (iii) phối hợp với nhà tài trợ để thực hiện công tác phân tích trong Chương trình EMCC; (iv) xây dựng các báo cáo kỹ thuật và báo cáo tóm tắt cho Ban Chỉ đạo Chương trình EMCC; (v) kiến nghị lên Ban Chỉ đạo Chương trình EMCC quyết định việc tổ chức các hoạt động hỗ trợ cho các công tác tổ chức hội thảo, nghiên cứu, mời cộng tác viên tham gia nghiên cứu các vấn đề có liên quan; (vi) cung cấp kịp thời thông tin cho các uỷ viên Ban Chỉ đạo về các vấn đề có liên quan; và (iv) thực hiện các công việc khác có liên quan theo chỉ đạo của Trưởng Ban Chỉ đạo.
- Thành viên của Tổ công tác có nhiệm vụ: (i) thực hiện vai trò đầu mối và điều phối cho các Vụ, Cục hữu quan trong từng Bộ, cơ quan trong quá trình thảo luận, chuẩn bị và triển khai thực hiện thực hiện Chương trình EMCC; (ii) phối hợp với các bên có liên quan triển khai công tác nghiên cứu trong phạm vi chức năng nhiệm vụ của từng Bộ, ngành, cơ quan mình trong khuôn khổ Chương trình EMCC; (iii) thực hiện các công việc theo sự phân công của Tổ trưởng Tổ công tác; và (iv) báo cáo kịp thời ủy viên Ban Chỉ đạo Chương trình Chương trình EMCC, Lãnh đạo Bộ, ngành, cơ quan mình những vấn đề vướng mắc cần giải quyết, xử lý.