Document: Điều 2 Quyết định 759/QĐ-TCHQ thành lập Tổ Công tác liên ngành Tổng cục Hải quan Cục Lễ Tân Nhà nước Bộ Ngoại giao Cục Cảnh sát giao thông phối hợp hoạt động

Type: {"issuing_agency": "Tổng cục Hải quan", "promulgation_date": "13/04/2009", "sign_number": "759/QĐ-TCHQ", "signer": "Nguyễn Văn Cẩn", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tổng cục Hải quan", "promulgation_date": "13/04/2009", "sign_number": "759/QĐ-TCHQ", "signer": "Nguyễn Văn Cẩn", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tổng cục Hải quan", "promulgation_date": "13/04/2009", "sign_number": "759/QĐ-TCHQ", "signer": "Nguyễn Văn Cẩn", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tổng cục Hải quan", "promulgation_date": "13/04/2009", "sign_number": "759/QĐ-TCHQ", "signer": "Nguyễn Văn Cẩn", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tổng cục Hải quan", "promulgation_date": "13/04/2009", "sign_number": "759/QĐ-TCHQ", "signer": "Nguyễn Văn Cẩn", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 759/QĐ-TCHQ thành lập Tổ Công tác liên ngành Tổng cục Hải quan Cục Lễ Tân Nhà nước Bộ Ngoại giao Cục Cảnh sát giao thông phối hợp hoạt động có nội dung như sau:

Điều 2. Tổ Công tác liên ngành có nhiệm vụ:
1. Tiến hành nghiên cứu các văn bản quy phạm pháp luật có liên quan. Thống kê, rà soát các xe ôtô thuộc diện miễn thuế của các đối tượng được hưởng ưu đãi, miễn trừ căn cứ theo Pháp lệnh về quyền ưu đãi, miễn trừ dành cho cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự và cơ quan đại diện các tổ chức quốc tế tại Việt Nam được đăng ký, lưu hành mang biển số với ký hiệu NG, NN, QT hết thời hạn hoặc đối tượng được hưởng ưu đãi, miễn trừ (chủ sở hữu xe) đã kết thúc nhiệm kỳ công tác về nước chưa tái xuất hoặc đã chuyển nhượng nhưng chưa kê khai nộp thuế theo quy định để kiến nghị với cơ quan có thẩm quyền để triển khai áp dụng biện pháp nghiệp vụ cần thiết để thu đúng, thu đủ số thuế đối với các xe ôtô này.
2. Tổ chức triển khai thực hiện có hiệu quả các nội dung công việc đã được thống nhất tại cuộc họp liên ngành ngày 25/02/2009 giữa Tổng cục Hải quan – Cục Cảnh sát giao thông đường bộ, đường sắt – Cục Lễ tân Nhà nước.
3. Kiến nghị sửa đổi, bổ sung hoặc xây dựng mới các văn bản quy phạm pháp luật mới để quản lý thuế đối với xe ôtô của các đối tượng được hưởng ưu đãi về thuế theo quy định.

Content:
Điều 2. Tổ Công tác liên ngành có nhiệm vụ:
1. Tiến hành nghiên cứu các văn bản quy phạm pháp luật có liên quan. Thống kê, rà soát các xe ôtô thuộc diện miễn thuế của các đối tượng được hưởng ưu đãi, miễn trừ căn cứ theo Pháp lệnh về quyền ưu đãi, miễn trừ dành cho cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự và cơ quan đại diện các tổ chức quốc tế tại Việt Nam được đăng ký, lưu hành mang biển số với ký hiệu NG, NN, QT hết thời hạn hoặc đối tượng được hưởng ưu đãi, miễn trừ (chủ sở hữu xe) đã kết thúc nhiệm kỳ công tác về nước chưa tái xuất hoặc đã chuyển nhượng nhưng chưa kê khai nộp thuế theo quy định để kiến nghị với cơ quan có thẩm quyền để triển khai áp dụng biện pháp nghiệp vụ cần thiết để thu đúng, thu đủ số thuế đối với các xe ôtô này.
2. Tổ chức triển khai thực hiện có hiệu quả các nội dung công việc đã được thống nhất tại cuộc họp liên ngành ngày 25/02/2009 giữa Tổng cục Hải quan – Cục Cảnh sát giao thông đường bộ, đường sắt – Cục Lễ tân Nhà nước.
3. Kiến nghị sửa đổi, bổ sung hoặc xây dựng mới các văn bản quy phạm pháp luật mới để quản lý thuế đối với xe ôtô của các đối tượng được hưởng ưu đãi về thuế theo quy định.