Document: Điều 1 Quyết định 2947/QĐ-BNN-TC phê duyệt dự toán gói thầu tư vấn cho dự án

Type: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "03/11/2010", "sign_number": "2947/QĐ-BNN-TC", "signer": "Đào Xuân Học", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "03/11/2010", "sign_number": "2947/QĐ-BNN-TC", "signer": "Đào Xuân Học", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "03/11/2010", "sign_number": "2947/QĐ-BNN-TC", "signer": "Đào Xuân Học", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "03/11/2010", "sign_number": "2947/QĐ-BNN-TC", "signer": "Đào Xuân Học", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "03/11/2010", "sign_number": "2947/QĐ-BNN-TC", "signer": "Đào Xuân Học", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 2947/QĐ-BNN-TC phê duyệt dự toán gói thầu tư vấn cho dự án có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt Dự toán chi tiết và Điều khoản tham chiếu các chuyên gia tư vấn Gói thầu số 1 “Chi phí dịch vụ tư vấn hỗ trợ ban quản lý dự án trong quá trình thực hiện dự án” thuộc Dự án “Cấp nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn vùng miền Trung” vốn vay Ngân hàng Phát triển Châu Á như sau:
- Tổng kinh phí: 7.018.000 USD (Bảy triệu không trăm mười tám nghìn đô la Mỹ).
Trong đó:
+ Tiền lương và trợ cấp công tác phí cho chuyên gia tư vấn quốc tế: 3.428.560 USD
+ Tiền lương và trợ cấp công tác phí cho chuyên gia tư vấn trong nước: 2.148.108 USD
+ Tiền lương cho cán bộ hỗ trợ: 85.000 USD
+ Chi phí ngoài lương: 869.200 USD
+ Chi phí dự phòng: 487.132 USD
(Chi tiết theo Phụ lục 1 đính kèm)
- Điều khoản tham chiếu cho Dịch vụ tư vấn được quy định cụ thể tại Phụ lục đính kèm (Phụ lục số 2)

Content:
Điều 1. Phê duyệt Dự toán chi tiết và Điều khoản tham chiếu các chuyên gia tư vấn Gói thầu số 1 “Chi phí dịch vụ tư vấn hỗ trợ ban quản lý dự án trong quá trình thực hiện dự án” thuộc Dự án “Cấp nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn vùng miền Trung” vốn vay Ngân hàng Phát triển Châu Á như sau:
- Tổng kinh phí: 7.018.000 USD (Bảy triệu không trăm mười tám nghìn đô la Mỹ).
Trong đó:
+ Tiền lương và trợ cấp công tác phí cho chuyên gia tư vấn quốc tế: 3.428.560 USD
+ Tiền lương và trợ cấp công tác phí cho chuyên gia tư vấn trong nước: 2.148.108 USD
+ Tiền lương cho cán bộ hỗ trợ: 85.000 USD
+ Chi phí ngoài lương: 869.200 USD
+ Chi phí dự phòng: 487.132 USD
(Chi tiết theo Phụ lục 1 đính kèm)
- Điều khoản tham chiếu cho Dịch vụ tư vấn được quy định cụ thể tại Phụ lục đính kèm (Phụ lục số 2)