Document: Điều 1 Quyết định 596/QĐ-UBND nhiệm vụ dự toán quy hoạch tiêu thoát lũ khu vực lòng chảo Điện Biên 2016

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Điện Biên", "promulgation_date": "28/04/2016", "sign_number": "596/QĐ-UBND", "signer": "Lò Văn Tiến", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Điện Biên", "promulgation_date": "28/04/2016", "sign_number": "596/QĐ-UBND", "signer": "Lò Văn Tiến", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Điện Biên", "promulgation_date": "28/04/2016", "sign_number": "596/QĐ-UBND", "signer": "Lò Văn Tiến", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Điện Biên", "promulgation_date": "28/04/2016", "sign_number": "596/QĐ-UBND", "signer": "Lò Văn Tiến", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Điện Biên", "promulgation_date": "28/04/2016", "sign_number": "596/QĐ-UBND", "signer": "Lò Văn Tiến", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 596/QĐ-UBND nhiệm vụ dự toán quy hoạch tiêu thoát lũ khu vực lòng chảo Điện Biên 2016 có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt đề cương, nhiệm vụ và dự toán dự án Quy hoạch tiêu thoát lũ khu vực lòng chảo Điện Biên đến năm 2025, định hướng đến năm 2035, với các nội dung chủ yếu sau:
1. Tên dự án quy hoạch: Quy hoạch tiêu thoát lũ khu vực lòng chảo Điện Biên đến năm 2025, định hướng đến năm 2035.
2. Cơ quan lập quy hoạch: Sở Nông nghiệp và PTNT tỉnh Điện Biên.
3. Mục tiêu, yêu cầu của dự án quy hoạch
3.1. Mục tiêu:
- Đảm bảo ổn định dòng chảy; làm rõ tính đặc thù của lưu vực sông Nậm Rốm (trọng tâm vùng úng ngập lòng chảo Điện Biên) để phân tích nguyên nhân hình thành và diễn biến ngập lụt và úng ngập;
- Nghiên cứu các biện pháp để giảm thiểu và khắc phục tác hại lũ lụt để phát triển sản xuất, ổn định và nâng cao đời sống nhân dân, góp phần hoàn thành nhiệm vụ xây dựng nông thôn mới và phát triển kinh tế - xã hội trên địa bàn tỉnh.
3.2. Yêu cầu: Đề xuất giải pháp tiêu úng thoát lũ vùng lòng chảo phục vụ phòng lũ và giảm nhẹ thiên tai, bảo vệ môi trường sinh thái; đảm bảo an toàn về tính mạng và tài sản, an sinh xã hội của người dân khu vực lòng chảo tỉnh Điện Biên, có xét cho các kịch bản biến đổi khí hậu.
4. Phạm vi, thời kỳ lập quy hoạch
- Phạm vi nghiên cứu là vùng lòng chảo Điện Biên bao gồm: Thành phố Điện Biên Phủ (gồm các phường Tân Thanh, Mường Thanh ở khu vực trung tâm thành phố, Him Lam, Nam Thanh, Noong Bua, Thanh Bình); Huyện Điện Biên (gồm 9 xã: Thanh Xương, Thanh An, Noong Luống, Thanh Yên, Thanh Chăn, Thanh Hưng, Thanh Luông, Thanh Nưa thuộc khu vực lòng chảo).
- Thời kỳ lập quy hoạch: Đến năm 2025, định hướng đến năm 2035.
5. Nhiệm vụ của dự án quy hoạch
- Xác định nguyên nhân gây ra ngập lụt;
- Đề xuất giải pháp công trình và phi công trình nhằm giảm nhẹ và chống ngập lụt;
- Đưa ra các cảnh báo về vùng ngập lụt: Như diện tích ngập, phạm vi ngập, kế hoạch thông tin dự báo lũ cho người dân và di dân trong trường hợp khẩn cấp;
- Lập quy hoạch tiêu thoát lũ cho vùng lòng chảo Điện Biên.
6. Sản phẩm của dự án quy hoạch
- Sản phẩm gồm báo cáo tổng hợp, báo cáo tóm tắt, bản đồ, các báo cáo chuyên đề (10 bộ) và đĩa CD lưu lại toàn bộ hồ sơ của dự án quy hoạch.
7. Dự toán kinh phí thực hiện: 2.881.795.000 đồng (bằng chữ: Hai tỷ, tám trăm tám mốt triệu, bảy trăm chín lăm nghìn đồng), trong đó:

7.1

Chi phí thiết kế, lập đề cương quy hoạch và dự toán

342.548.361

đồng

-

Chi phí thiết kế quy hoạch

273.130.000

đồng

-

Chi phí xây dựng đề cương, nhiệm vụ

41.651.017

đồng

-

Chi phí lập dự toán theo đề cương, nhiệm vụ

27.767.344

đồng

7.2

Chi phí khác

288.073.576

đồng

-

Chi phí thẩm định đề cương, nhiệm vụ và dự toán

37.864.561

đồng

-

Chi phí thẩm định quy hoạch

113.593.682

đồng

-

Chi phí quản lý dự án quy hoạch

68.307.667

đồng

-

Chi phí công bố quy hoạch

68.307.667

đồng

7.3

Thu thập số liệu và khảo sát thủy văn, địa hình, điều tra lũ

1.234.272.159

đồng

7.4

Thiết lập bộ công cụ mô hình thủy lực tính toán, mô phỏng các kịch bản tiêu thoát lũ và xây dựng bộ bản đồ ngập lụt

1.016.901.876

đồng

Tổng cộng

2.881.795.972

đồng

Làm tròn

2.881.795.000

đồng

8. Nguồn vốn: Vốn sự nghiệp theo kế hoạch hàng năm của UBND tỉnh.
9. Thời gian thực hiện: 10 tháng kể từ ngày ký hợp đồng.

Content:
Điều 1. Phê duyệt đề cương, nhiệm vụ và dự toán dự án Quy hoạch tiêu thoát lũ khu vực lòng chảo Điện Biên đến năm 2025, định hướng đến năm 2035, với các nội dung chủ yếu sau:
1. Tên dự án quy hoạch: Quy hoạch tiêu thoát lũ khu vực lòng chảo Điện Biên đến năm 2025, định hướng đến năm 2035.
2. Cơ quan lập quy hoạch: Sở Nông nghiệp và PTNT tỉnh Điện Biên.
3. Mục tiêu, yêu cầu của dự án quy hoạch
3.1. Mục tiêu:
- Đảm bảo ổn định dòng chảy; làm rõ tính đặc thù của lưu vực sông Nậm Rốm (trọng tâm vùng úng ngập lòng chảo Điện Biên) để phân tích nguyên nhân hình thành và diễn biến ngập lụt và úng ngập;
- Nghiên cứu các biện pháp để giảm thiểu và khắc phục tác hại lũ lụt để phát triển sản xuất, ổn định và nâng cao đời sống nhân dân, góp phần hoàn thành nhiệm vụ xây dựng nông thôn mới và phát triển kinh tế - xã hội trên địa bàn tỉnh.
3.2. Yêu cầu: Đề xuất giải pháp tiêu úng thoát lũ vùng lòng chảo phục vụ phòng lũ và giảm nhẹ thiên tai, bảo vệ môi trường sinh thái; đảm bảo an toàn về tính mạng và tài sản, an sinh xã hội của người dân khu vực lòng chảo tỉnh Điện Biên, có xét cho các kịch bản biến đổi khí hậu.
4. Phạm vi, thời kỳ lập quy hoạch
- Phạm vi nghiên cứu là vùng lòng chảo Điện Biên bao gồm: Thành phố Điện Biên Phủ (gồm các phường Tân Thanh, Mường Thanh ở khu vực trung tâm thành phố, Him Lam, Nam Thanh, Noong Bua, Thanh Bình); Huyện Điện Biên (gồm 9 xã: Thanh Xương, Thanh An, Noong Luống, Thanh Yên, Thanh Chăn, Thanh Hưng, Thanh Luông, Thanh Nưa thuộc khu vực lòng chảo).
- Thời kỳ lập quy hoạch: Đến năm 2025, định hướng đến năm 2035.
5. Nhiệm vụ của dự án quy hoạch
- Xác định nguyên nhân gây ra ngập lụt;
- Đề xuất giải pháp công trình và phi công trình nhằm giảm nhẹ và chống ngập lụt;
- Đưa ra các cảnh báo về vùng ngập lụt: Như diện tích ngập, phạm vi ngập, kế hoạch thông tin dự báo lũ cho người dân và di dân trong trường hợp khẩn cấp;
- Lập quy hoạch tiêu thoát lũ cho vùng lòng chảo Điện Biên.
6. Sản phẩm của dự án quy hoạch
- Sản phẩm gồm báo cáo tổng hợp, báo cáo tóm tắt, bản đồ, các báo cáo chuyên đề (10 bộ) và đĩa CD lưu lại toàn bộ hồ sơ của dự án quy hoạch.
7. Dự toán kinh phí thực hiện: 2.881.795.000 đồng (bằng chữ: Hai tỷ, tám trăm tám mốt triệu, bảy trăm chín lăm nghìn đồng), trong đó:

7.1

Chi phí thiết kế, lập đề cương quy hoạch và dự toán

342.548.361

đồng

-

Chi phí thiết kế quy hoạch

273.130.000

đồng

-

Chi phí xây dựng đề cương, nhiệm vụ

41.651.017

đồng

-

Chi phí lập dự toán theo đề cương, nhiệm vụ

27.767.344

đồng

7.2

Chi phí khác

288.073.576

đồng

-

Chi phí thẩm định đề cương, nhiệm vụ và dự toán

37.864.561

đồng

-

Chi phí thẩm định quy hoạch

113.593.682

đồng

-

Chi phí quản lý dự án quy hoạch

68.307.667

đồng

-

Chi phí công bố quy hoạch

68.307.667

đồng

7.3

Thu thập số liệu và khảo sát thủy văn, địa hình, điều tra lũ

1.234.272.159

đồng

7.4

Thiết lập bộ công cụ mô hình thủy lực tính toán, mô phỏng các kịch bản tiêu thoát lũ và xây dựng bộ bản đồ ngập lụt

1.016.901.876

đồng

Tổng cộng

2.881.795.972

đồng

Làm tròn

2.881.795.000

đồng

8. Nguồn vốn: Vốn sự nghiệp theo kế hoạch hàng năm của UBND tỉnh.
9. Thời gian thực hiện: 10 tháng kể từ ngày ký hợp đồng.