Document: Điều 3 Quyết định 198/2003/QĐ-UB lập Ban chỉ đạo thực hiện Chỉ thị 21/2002/CT-TTg  12/2003/CT-TTg

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "22/09/2003", "sign_number": "198/2003/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "22/09/2003", "sign_number": "198/2003/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "22/09/2003", "sign_number": "198/2003/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "22/09/2003", "sign_number": "198/2003/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "22/09/2003", "sign_number": "198/2003/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 3 Quyết định 198/2003/QĐ-UB lập Ban chỉ đạo thực hiện Chỉ thị 21/2002/CT-TTg  12/2003/CT-TTg có nội dung như sau:

Điều 3. BCĐ CT21/TTg và CT12/TTg có quyền hạn :
3.1- Xét duyệt, thẩm định các phương án, kế hoạch và biện pháp phòng cháy, chữa cháy rừng và bảo vệ, phát triển rừng.
3.2- Khi xảy ra cháy rừng, Ban chỉ đạo có quyền huy động mọi lực lượng, phương tiện tại chỗ để chữa cháy rừng ; tổ chức và chỉ huy lực lượng phối hợp chữa cháy rừng như Công an, Quân đội, Kiểm lâm, Dân quân tự vệ trong phạm vi thành phố.
3.3- Tổ chức và chỉ huy lực lượng phối hợp ở quy mô cấp thành phố để truy quét bọn lâm tặc phá rừng.
3.4- Kiểm tra, thanh tra việc thi hành các quy định về phòng cháy, chữa cháy rừng và bảo vệ rừng ; xử lý thật nghiêm các vi phạm theo quy định của pháp luật.

Content:
Điều 3. BCĐ CT21/TTg và CT12/TTg có quyền hạn :
3.1- Xét duyệt, thẩm định các phương án, kế hoạch và biện pháp phòng cháy, chữa cháy rừng và bảo vệ, phát triển rừng.
3.2- Khi xảy ra cháy rừng, Ban chỉ đạo có quyền huy động mọi lực lượng, phương tiện tại chỗ để chữa cháy rừng ; tổ chức và chỉ huy lực lượng phối hợp chữa cháy rừng như Công an, Quân đội, Kiểm lâm, Dân quân tự vệ trong phạm vi thành phố.
3.3- Tổ chức và chỉ huy lực lượng phối hợp ở quy mô cấp thành phố để truy quét bọn lâm tặc phá rừng.
3.4- Kiểm tra, thanh tra việc thi hành các quy định về phòng cháy, chữa cháy rừng và bảo vệ rừng ; xử lý thật nghiêm các vi phạm theo quy định của pháp luật.