Document: Điều 4 Quyết định  51-CT  nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Uỷ ban Quốc gia dân số và kế hoạch hoá gia đình

Type: {"issuing_agency": "Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "06/03/1989", "sign_number": "51-CT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "06/03/1989", "sign_number": "51-CT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "06/03/1989", "sign_number": "51-CT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "06/03/1989", "sign_number": "51-CT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "06/03/1989", "sign_number": "51-CT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 4 Quyết định  51-CT  nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Uỷ ban Quốc gia dân số và kế hoạch hoá gia đình có nội dung như sau:

Điều 4. Tổ chức dân số và kế hoạch hoá gia đình các cấp:
- Cấp tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương thành lập Uỷ ban dân số và kế hoạch hoá gia đình với cơ cấu thành viên như ở trung ương và có một số cán bộ chuyên trách.
- Cấp huyện, quận và tương đương thành lập Ban dân số và kế hoạch hoá gia đình do Chủ tịch hoặc Phó Chủ tịch Uỷ ban nhân dân phụ trách có đại diện ngành kế hoạch, y tế, tài chính và các đoàn thể tham gia và có cán bộ chuyên trách.
- Các ngành, đoàn thể trung ương phân công một số đồng chí lãnh đạo phụ trách về công tác dân số và kế hoạch hoá gia đình tuỳ sự cần thiết có cán bộ chuyên trách hoặc kiêm nhiệm.
- Cấp xã, phường, cơ quan xí nghiệp, công tác dân số và kế hoạch hoá gia đình do tập thể lãnh đạo bàn bạc thành nội dung công tác của đơn vị phân công một đồng chí lãnh đạo chủ chốt phụ trách và sử dụng các cơ quan chuyên môn giúp việc.

Content:
Điều 4. Tổ chức dân số và kế hoạch hoá gia đình các cấp:
- Cấp tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương thành lập Uỷ ban dân số và kế hoạch hoá gia đình với cơ cấu thành viên như ở trung ương và có một số cán bộ chuyên trách.
- Cấp huyện, quận và tương đương thành lập Ban dân số và kế hoạch hoá gia đình do Chủ tịch hoặc Phó Chủ tịch Uỷ ban nhân dân phụ trách có đại diện ngành kế hoạch, y tế, tài chính và các đoàn thể tham gia và có cán bộ chuyên trách.
- Các ngành, đoàn thể trung ương phân công một số đồng chí lãnh đạo phụ trách về công tác dân số và kế hoạch hoá gia đình tuỳ sự cần thiết có cán bộ chuyên trách hoặc kiêm nhiệm.
- Cấp xã, phường, cơ quan xí nghiệp, công tác dân số và kế hoạch hoá gia đình do tập thể lãnh đạo bàn bạc thành nội dung công tác của đơn vị phân công một đồng chí lãnh đạo chủ chốt phụ trách và sử dụng các cơ quan chuyên môn giúp việc.