Document: Điểm đ Khoản 6 Điều 1 Nghị định 77/2007/NĐ-CP xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực khoáng sản sửa đổi NĐ 150/2004/NĐ-CP

Type: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "10/05/2007", "sign_number": "77/2007/NĐ-CP", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "10/05/2007", "sign_number": "77/2007/NĐ-CP", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "10/05/2007", "sign_number": "77/2007/NĐ-CP", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "10/05/2007", "sign_number": "77/2007/NĐ-CP", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "10/05/2007", "sign_number": "77/2007/NĐ-CP", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điểm đ Khoản 6 Điều 1 Nghị định 77/2007/NĐ-CP xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực khoáng sản sửa đổi NĐ 150/2004/NĐ-CP

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 150/2004/NĐ-CP ngày 29 tháng 07 năm 2004 của Chính phủ quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực khoáng sản như sau:
...
6. Hình thức xử phạt bổ sung và biện pháp khắc phục hậu quả:
...
đ) Cản trở các hoạt động khai thác, chế biến khoáng sản hợp pháp theo quy định.
5. Hình thức xử phạt bổ sung:
a) Tịch thu tang vật, phương tiện đối với các hành vi vi phạm quy định tại khoản 3 Điều này và mẫu vật địa chất, khoáng sản đặc biệt quý hiếm bị mua, bán, vận chuyển trái phép.
b) Tước quyền sử dụng giấy phép có thời hạn 3 tháng hoặc không thời hạn đối với hành vi vi phạm quy định tại khoản 2 Điều này."

Content:
Cản trở các hoạt động khai thác, chế biến khoáng sản hợp pháp theo quy định.
5. Hình thức xử phạt bổ sung:
a) Tịch thu tang vật, phương tiện đối với các hành vi vi phạm quy định tại khoản 3 Điều này và mẫu vật địa chất, khoáng sản đặc biệt quý hiếm bị mua, bán, vận chuyển trái phép.
b) Tước quyền sử dụng giấy phép có thời hạn 3 tháng hoặc không thời hạn đối với hành vi vi phạm quy định tại khoản 2 Điều này."