Document: Điều 41 Nghị định 146/2007/NĐ-CP xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường bộ

Type: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "14/09/2007", "sign_number": "146/2007/NĐ-CP", "signer": "Nguyễn Sinh Hùng", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "14/09/2007", "sign_number": "146/2007/NĐ-CP", "signer": "Nguyễn Sinh Hùng", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "14/09/2007", "sign_number": "146/2007/NĐ-CP", "signer": "Nguyễn Sinh Hùng", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "14/09/2007", "sign_number": "146/2007/NĐ-CP", "signer": "Nguyễn Sinh Hùng", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "14/09/2007", "sign_number": "146/2007/NĐ-CP", "signer": "Nguyễn Sinh Hùng", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điều 41 Nghị định 146/2007/NĐ-CP xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường bộ có nội dung như sau:

Điều 41. Xử phạt người điều khiển phương tiện đăng ký hoạt động trong Khu kinh tế thương mại đặc biệt theo quy định của Chính phủ
1. Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 1.000.000 đồng đối với người điều khiển mô tô, xe máy, các loại xe tương tự mô tô và các loại xe tương tự xe gắn máy vi phạm một trong các hành vi sau đây:
a) Không có giấy phép tạm nhập hoặc có giấy phép tạm nhập nhưng hoạt động quá phạm vi, thời hạn quy định;
b) Không gắn biển số tạm thời hoặc gắn biển số tạm thời không do cơ quan có thẩm quyền cấp (nếu có quy định phải gắn biển số tạm thời).
2. Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối với người điều khiển ô tô và các loại xe tương tự ô tô vi phạm một trong các hành vi sau đây:
a) Không có giấy phép tạm nhập hoặc có giấy phép tạm nhập nhưng hoạt động quá phạm vi, thời hạn quy định;
b) Không gắn biển số tạm thời hoặc gắn biển số tạm thời không do cơ quan có thẩm quyền cấp (nếu có quy định phải gắn biển số tạm thời).
3. Ngoài việc bị phạt tiền, người điều khiển phương tiện vi phạm khoản 1, khoản 2 Điều này còn bị đình chỉ hoạt động, buộc đưa phương tiện quay trở lại Khu kinh tế thương mại.

Content:
Điều 41. Xử phạt người điều khiển phương tiện đăng ký hoạt động trong Khu kinh tế thương mại đặc biệt theo quy định của Chính phủ
1. Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 1.000.000 đồng đối với người điều khiển mô tô, xe máy, các loại xe tương tự mô tô và các loại xe tương tự xe gắn máy vi phạm một trong các hành vi sau đây:
a) Không có giấy phép tạm nhập hoặc có giấy phép tạm nhập nhưng hoạt động quá phạm vi, thời hạn quy định;
b) Không gắn biển số tạm thời hoặc gắn biển số tạm thời không do cơ quan có thẩm quyền cấp (nếu có quy định phải gắn biển số tạm thời).
2. Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối với người điều khiển ô tô và các loại xe tương tự ô tô vi phạm một trong các hành vi sau đây:
a) Không có giấy phép tạm nhập hoặc có giấy phép tạm nhập nhưng hoạt động quá phạm vi, thời hạn quy định;
b) Không gắn biển số tạm thời hoặc gắn biển số tạm thời không do cơ quan có thẩm quyền cấp (nếu có quy định phải gắn biển số tạm thời).
3. Ngoài việc bị phạt tiền, người điều khiển phương tiện vi phạm khoản 1, khoản 2 Điều này còn bị đình chỉ hoạt động, buộc đưa phương tiện quay trở lại Khu kinh tế thương mại.