Document: Điều 6 Quyết định 441/QĐ-UBND sáp nhập trung tâm xúc tiến thương mại nông nghiệp đầu tư du lịch Hà Nội

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "23/01/2017", "sign_number": "441/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Đức Chung", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "23/01/2017", "sign_number": "441/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Đức Chung", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "23/01/2017", "sign_number": "441/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Đức Chung", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "23/01/2017", "sign_number": "441/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Đức Chung", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "23/01/2017", "sign_number": "441/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Đức Chung", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 6 Quyết định 441/QĐ-UBND sáp nhập trung tâm xúc tiến thương mại nông nghiệp đầu tư du lịch Hà Nội có nội dung như sau:

Điều 6. Tổ chức thực hiện
1. Giám đốc Sở Nội vụ:
a) Chủ trì, phối hợp với Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giám đốc Sở Ngoại vụ, Giám đốc Trung tâm Xúc tiến Đầu tư, Thương mại, Du lịch thành phố Hà Nội và các Sở, ngành khác có liên quan tổ chức triển khai thực hiện Quyết định này;
b) Hướng dẫn, đôn đốc các đơn vị thực hiện việc rà soát, chuyển giao số lượng người làm việc (biên chế viên chức), lao động hợp đồng theo Nghị định số 68/2000/NĐ-CP, hồ sơ, tài liệu có liên quan đến công chức, viên chức và người lao động từ Trung tâm Xúc tiến Thương mại nông nghiệp trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Trung tâm Dịch vụ đối ngoại trực thuộc Sở Ngoại vụ về Trung tâm Xúc tiến Đầu tư, Thương mại, Du lịch thành phố Hà Nội quản lý theo đúng quy định.
2. Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn:
a) Chỉ đạo các phòng chuyên môn của Sở và Giám đốc Trung tâm Xúc tiến Thương mại nông nghiệp thống kê số lượng người làm việc (biên chế) được giao, kinh phí hoạt động, trụ sở, trang thiết bị làm việc, hồ sơ, tài liệu... có liên quan đến tổ chức và hoạt động của Trung tâm Xúc tiến thương mại nông nghiệp để bàn giao về Trung tâm Xúc tiến Đầu tư, Thương mại, Du lịch thành phố Hà Nội;
b) Chuyển giao nguyên trạng trụ sở làm việc của Trung tâm Xúc tiến thương mại nông nghiệp tại số 35 phố Tạ Quang Bửu, phường Bách Khoa, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội về Trung tâm Xúc tiến Đầu tư, Thương mại, Du lịch thành phố Hà Nội.
3. Giám đốc Sở Ngoại vụ:
Chỉ đạo các phòng chuyên môn của Sở và Giám đốc Trung tâm Dịch vụ đối ngoại thống kê về số lượng người làm việc (biên chế) được giao, kinh phí hoạt động, trang thiết bị làm việc, hồ sơ, tài liệu... có liên quan đến tổ chức và hoạt động của Trung tâm Dịch vụ đối ngoại để bàn giao về Trung tâm Xúc tiến Đầu tư, Thương mại, Du lịch thành phố Hà Nội.
4. Giám đốc Sở Tài chính:
a) Chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên quan hướng dẫn Trung tâm Xúc tiến Đầu tư, Thương mại, Du lịch thành phố Hà Nội, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Sở Ngoại vụ thực hiện bàn giao công tác tài chính, tài sản trụ sở làm việc, cơ sở hoạt động sự nghiệp, cân đối, điều chỉnh kế hoạch tài chính của các đơn vị có liên quan, đồng thời phối hợp bố trí kinh phí hoạt động cho Trung tâm Xúc tiến Đầu tư, Thương mại, Du lịch thành phố Hà Nội để đảm bảo hoạt động liên tục thực hiện các nhiệm vụ trong quá trình thực hiện công tác bàn giao và tiếp nhận, xây dựng kế hoạch công tác mới;
b) Hướng dẫn Trung tâm Xúc tiến Đầu tư, Thương mại, Du lịch thành phố Hà Nội thực hiện chế độ tài chính theo quy định.
5. Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư:
Chủ trì, phối hợp với Giám đốc Trung tâm Xúc tiến Đầu tư, Thương mại, Du lịch thành phố Hà Nội, Giám đốc các Sở: Công Thương, Du lịch, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ngoại vụ, Trưởng ban Ban Quản lý các khu công nghiệp và chế xuất xây dựng Quy chế phối hợp giữa Trung tâm Xúc tiến Đầu tư, Thương mại, Du lịch thành phố Hà Nội với các cơ quan, đơn vị khác có liên quan trong việc thực hiện chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Trung tâm, trình Ủy ban nhân dân Thành phố ban hành.
6. Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường:
Phối hợp, hướng dẫn Trung tâm Xúc tiến Đầu tư, Thương mại, Du lịch thành phố Hà Nội hoàn thiện các thủ tục, hồ sơ về quản lý, sử dụng đất của đơn vị sau khi được tổ chức lại theo quy định của Luật Đất đai.
7. Giám đốc Sở Xây dựng:
Phối hợp với các cơ quan có liên quan hướng dẫn Trung tâm Xúc tiến Đầu tư, Thương mại, Du lịch thành phố Hà Nội hoàn chỉnh các thủ tục, hồ sơ tài liệu và chuyển giao trụ sở, các công trình xây dựng từ Trung tâm Xúc tiến Thương mại nông nghiệp trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về Trung tâm Xúc tiến Đầu tư, Thương mại, Du lịch thành phố Hà Nội quản lý.
8. Giám đốc Trung tâm Xúc tiến Đầu tư, Thương mại, Du lịch thành phố Hà Nội:
a) Tổ chức tiếp nhận toàn bộ tổ chức bộ máy, cơ sở vật chất, kinh phí hoạt động, trụ sở, tài sản, trang thiết bị làm việc, hồ sơ tài liệu, đội ngũ công chức, viên chức, nhân viên, lao động hợp đồng đồng theo Nghị định số 68/2000/NĐ-CP... có liên quan đến tổ chức và hoạt động của Trung tâm Xúc tiến thương mại nông nghiệp và Trung tâm Dịch vụ đối ngoại về Trung tâm Xúc tiến Đầu tư, Thương mại, Du lịch thành phố Hà Nội quản lý theo đúng quy định;
b) Kiện toàn, sắp xếp, ổn định tổ chức bộ máy để thực hiện nhiệm vụ được giao; ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức, bộ máy, công tác cán bộ và Quy chế làm việc của các phòng chuyên môn, nghiệp vụ thuộc Trung tâm theo quy định của pháp luật;
c) Xây dựng Đề án điều chỉnh vị trí việc làm của Trung tâm Xúc tiến Đầu tư, Thương mại, Du lịch thành phố Hà Nội (sau khi tổ chức lại) trình Ủy ban nhân dân Thành phố xem xét, quyết định;
d) Kế thừa quyền và nghĩa vụ có liên quan của Trung tâm Xúc tiến Thương mại nông nghiệp trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Trung tâm Dịch vụ đối ngoại trực thuộc Sở Ngoại vụ theo đúng quy định của pháp luật
9. Các cơ quan, đơn vị có liên quan:
Phối hợp chặt chẽ với Sở Nội vụ, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Sở Ngoại vụ, Trung tâm Xúc tiến Đầu tư, Thương mại, Du lịch thành phố Hà Nội để thực hiện nghiêm túc và có hiệu quả Quyết định này.

Content:
Điều 6. Tổ chức thực hiện
1. Giám đốc Sở Nội vụ:
a) Chủ trì, phối hợp với Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Giám đốc Sở Ngoại vụ, Giám đốc Trung tâm Xúc tiến Đầu tư, Thương mại, Du lịch thành phố Hà Nội và các Sở, ngành khác có liên quan tổ chức triển khai thực hiện Quyết định này;
b) Hướng dẫn, đôn đốc các đơn vị thực hiện việc rà soát, chuyển giao số lượng người làm việc (biên chế viên chức), lao động hợp đồng theo Nghị định số 68/2000/NĐ-CP, hồ sơ, tài liệu có liên quan đến công chức, viên chức và người lao động từ Trung tâm Xúc tiến Thương mại nông nghiệp trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Trung tâm Dịch vụ đối ngoại trực thuộc Sở Ngoại vụ về Trung tâm Xúc tiến Đầu tư, Thương mại, Du lịch thành phố Hà Nội quản lý theo đúng quy định.
2. Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn:
a) Chỉ đạo các phòng chuyên môn của Sở và Giám đốc Trung tâm Xúc tiến Thương mại nông nghiệp thống kê số lượng người làm việc (biên chế) được giao, kinh phí hoạt động, trụ sở, trang thiết bị làm việc, hồ sơ, tài liệu... có liên quan đến tổ chức và hoạt động của Trung tâm Xúc tiến thương mại nông nghiệp để bàn giao về Trung tâm Xúc tiến Đầu tư, Thương mại, Du lịch thành phố Hà Nội;
b) Chuyển giao nguyên trạng trụ sở làm việc của Trung tâm Xúc tiến thương mại nông nghiệp tại số 35 phố Tạ Quang Bửu, phường Bách Khoa, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội về Trung tâm Xúc tiến Đầu tư, Thương mại, Du lịch thành phố Hà Nội.
3. Giám đốc Sở Ngoại vụ:
Chỉ đạo các phòng chuyên môn của Sở và Giám đốc Trung tâm Dịch vụ đối ngoại thống kê về số lượng người làm việc (biên chế) được giao, kinh phí hoạt động, trang thiết bị làm việc, hồ sơ, tài liệu... có liên quan đến tổ chức và hoạt động của Trung tâm Dịch vụ đối ngoại để bàn giao về Trung tâm Xúc tiến Đầu tư, Thương mại, Du lịch thành phố Hà Nội.
4. Giám đốc Sở Tài chính:
a) Chủ trì, phối hợp với các cơ quan, đơn vị có liên quan hướng dẫn Trung tâm Xúc tiến Đầu tư, Thương mại, Du lịch thành phố Hà Nội, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Sở Ngoại vụ thực hiện bàn giao công tác tài chính, tài sản trụ sở làm việc, cơ sở hoạt động sự nghiệp, cân đối, điều chỉnh kế hoạch tài chính của các đơn vị có liên quan, đồng thời phối hợp bố trí kinh phí hoạt động cho Trung tâm Xúc tiến Đầu tư, Thương mại, Du lịch thành phố Hà Nội để đảm bảo hoạt động liên tục thực hiện các nhiệm vụ trong quá trình thực hiện công tác bàn giao và tiếp nhận, xây dựng kế hoạch công tác mới;
b) Hướng dẫn Trung tâm Xúc tiến Đầu tư, Thương mại, Du lịch thành phố Hà Nội thực hiện chế độ tài chính theo quy định.
5. Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư:
Chủ trì, phối hợp với Giám đốc Trung tâm Xúc tiến Đầu tư, Thương mại, Du lịch thành phố Hà Nội, Giám đốc các Sở: Công Thương, Du lịch, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ngoại vụ, Trưởng ban Ban Quản lý các khu công nghiệp và chế xuất xây dựng Quy chế phối hợp giữa Trung tâm Xúc tiến Đầu tư, Thương mại, Du lịch thành phố Hà Nội với các cơ quan, đơn vị khác có liên quan trong việc thực hiện chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Trung tâm, trình Ủy ban nhân dân Thành phố ban hành.
6. Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường:
Phối hợp, hướng dẫn Trung tâm Xúc tiến Đầu tư, Thương mại, Du lịch thành phố Hà Nội hoàn thiện các thủ tục, hồ sơ về quản lý, sử dụng đất của đơn vị sau khi được tổ chức lại theo quy định của Luật Đất đai.
7. Giám đốc Sở Xây dựng:
Phối hợp với các cơ quan có liên quan hướng dẫn Trung tâm Xúc tiến Đầu tư, Thương mại, Du lịch thành phố Hà Nội hoàn chỉnh các thủ tục, hồ sơ tài liệu và chuyển giao trụ sở, các công trình xây dựng từ Trung tâm Xúc tiến Thương mại nông nghiệp trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về Trung tâm Xúc tiến Đầu tư, Thương mại, Du lịch thành phố Hà Nội quản lý.
8. Giám đốc Trung tâm Xúc tiến Đầu tư, Thương mại, Du lịch thành phố Hà Nội:
a) Tổ chức tiếp nhận toàn bộ tổ chức bộ máy, cơ sở vật chất, kinh phí hoạt động, trụ sở, tài sản, trang thiết bị làm việc, hồ sơ tài liệu, đội ngũ công chức, viên chức, nhân viên, lao động hợp đồng đồng theo Nghị định số 68/2000/NĐ-CP... có liên quan đến tổ chức và hoạt động của Trung tâm Xúc tiến thương mại nông nghiệp và Trung tâm Dịch vụ đối ngoại về Trung tâm Xúc tiến Đầu tư, Thương mại, Du lịch thành phố Hà Nội quản lý theo đúng quy định;
b) Kiện toàn, sắp xếp, ổn định tổ chức bộ máy để thực hiện nhiệm vụ được giao; ban hành Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức, bộ máy, công tác cán bộ và Quy chế làm việc của các phòng chuyên môn, nghiệp vụ thuộc Trung tâm theo quy định của pháp luật;
c) Xây dựng Đề án điều chỉnh vị trí việc làm của Trung tâm Xúc tiến Đầu tư, Thương mại, Du lịch thành phố Hà Nội (sau khi tổ chức lại) trình Ủy ban nhân dân Thành phố xem xét, quyết định;
d) Kế thừa quyền và nghĩa vụ có liên quan của Trung tâm Xúc tiến Thương mại nông nghiệp trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Trung tâm Dịch vụ đối ngoại trực thuộc Sở Ngoại vụ theo đúng quy định của pháp luật
9. Các cơ quan, đơn vị có liên quan:
Phối hợp chặt chẽ với Sở Nội vụ, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Sở Ngoại vụ, Trung tâm Xúc tiến Đầu tư, Thương mại, Du lịch thành phố Hà Nội để thực hiện nghiêm túc và có hiệu quả Quyết định này.