Document: Điều 1 Quyết định 1636/TM-XNK năm 1994 điều chỉnh một số điểm trong qui chế hàng hóa

Type: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "29/12/1994", "sign_number": "1636/TM-XNK", "signer": "Trương Đình Tuyển", "type": "Thông tư"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "29/12/1994", "sign_number": "1636/TM-XNK", "signer": "Trương Đình Tuyển", "type": "Thông tư"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "29/12/1994", "sign_number": "1636/TM-XNK", "signer": "Trương Đình Tuyển", "type": "Thông tư"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "29/12/1994", "sign_number": "1636/TM-XNK", "signer": "Trương Đình Tuyển", "type": "Thông tư"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "29/12/1994", "sign_number": "1636/TM-XNK", "signer": "Trương Đình Tuyển", "type": "Thông tư"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 1636/TM-XNK năm 1994 điều chỉnh một số điểm trong qui chế hàng hóa có nội dung như sau:

Điều 1. - Điều chỉnh điểm 2/ Phần thứ nhất như sau: Đơn xin quá cảnh hàng hóa phải được cơ quan Nhà nước có chức năng quản lý thương mại của Trung Quốc xác nhận nội dung đơn và đề nghị Bộ Thương mại Việt Nam cấp giấy phép quá cảnh hàng hóa.
Bộ Thương mại Việt Nam ủy quyền phòng Giấy phép xuất nhập khẩu (của Bộ Thương mại) tại các thành phố Hà nội, Hải Phòng (dưới đây gọi tắt là Phòng Giấy phép) tiếp nhận đơn xin quá cảnh và giải quyết đề nghị của doanh nghiệp Trung Quốc có hàng quá cảnh Việt Nam.

Content:
Điều 1. - Điều chỉnh điểm 2/ Phần thứ nhất như sau: Đơn xin quá cảnh hàng hóa phải được cơ quan Nhà nước có chức năng quản lý thương mại của Trung Quốc xác nhận nội dung đơn và đề nghị Bộ Thương mại Việt Nam cấp giấy phép quá cảnh hàng hóa.
Bộ Thương mại Việt Nam ủy quyền phòng Giấy phép xuất nhập khẩu (của Bộ Thương mại) tại các thành phố Hà nội, Hải Phòng (dưới đây gọi tắt là Phòng Giấy phép) tiếp nhận đơn xin quá cảnh và giải quyết đề nghị của doanh nghiệp Trung Quốc có hàng quá cảnh Việt Nam.