Document: Điều 1 Quyết định 34/2011/QĐ-UBND chính sách cán bộ viên chức nhân viên ngành y tế

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "03/06/2011", "sign_number": "34/2011/QĐ-UBND", "signer": "Lê Hoàng Quân", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "03/06/2011", "sign_number": "34/2011/QĐ-UBND", "signer": "Lê Hoàng Quân", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "03/06/2011", "sign_number": "34/2011/QĐ-UBND", "signer": "Lê Hoàng Quân", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "03/06/2011", "sign_number": "34/2011/QĐ-UBND", "signer": "Lê Hoàng Quân", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "03/06/2011", "sign_number": "34/2011/QĐ-UBND", "signer": "Lê Hoàng Quân", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 34/2011/QĐ-UBND chính sách cán bộ viên chức nhân viên ngành y tế có nội dung như sau:

Điều 1. Nay quy định một số chính sách đối với cán bộ, viên chức, nhân viên ngành y tế, giáo dục trên địa bàn quận - huyện thuộc thành phố như sau:
1. Đối với cán bộ, viên chức, nhân viên công tác tại các trạm y tế xã, thị trấn:
Điều chỉnh tăng 40% mức phụ cấp đối với cán bộ, viên chức, nhân viên công tác tại các trạm y tế xã, thị trấn trên địa bàn các huyện đang thực hiện tại Quyết định số 187/2006/QĐ-UBND ngày 29 tháng 12 năm 2006 của Ủy ban nhân dân thành phố. Cụ thể như sau:
- Bác sĩ, Cử nhân điều dưỡng, Cử nhân y tế cộng đồng: điều chỉnh mức phụ cấp từ 800.000 đồng lên 1.120.000 đồng/người/tháng.
- Y sĩ, điều dưỡng, nữ hộ sinh, kỹ thuật viên trung cấp: điều chỉnh mức phụ cấp từ 400.000 đồng lên 560.000 đồng/người/tháng.
- Y tá và nhân viên khác: điều chỉnh mức phụ cấp từ 300.000 đồng lên 420.000 đồng/người/tháng.
Riêng huyện Cần Giờ điều chỉnh tăng 40% mức phụ cấp đối với cán bộ, viên chức, nhân viên công tác tại các trạm y tế xã, thị trấn đang thực hiện tại Quyết định số 80/2009/QĐ-UBND ngày 19 tháng 10 năm 2009 của Ủy ban nhân dân thành phố.
2. Đối với cán bộ, viên chức và nhân viên công tác tại các Trung tâm Y tế dự phòng quận - huyện:
Điều chỉnh tăng 50% mức phụ cấp đối với cán bộ, viên chức và nhân viên công tác tại Trung tâm Y tế dự phòng trên địa bàn quận - huyện đang thực hiện tại Quyết định số 13/2010/QĐ-UBND ngày 23 tháng 02 năm 2010 của Ủy ban nhân dân thành phố. Cụ thể như sau:
Phụ cấp cho cán bộ, viên chức và nhân viên Trung tâm Y tế dự phòng được điều chỉnh từ 220.000 đồng lên 330.000 đồng/người/tháng.
3. Đối với cán bộ, giáo viên, công nhân viên ngành giáo dục:
Điều chỉnh tăng 40% mức phụ cấp đối với cán bộ, giáo viên, công nhân viên ngành giáo dục đang thực hiện tại Quyết định số 189/2006/QĐ-UBND ngày 29 tháng 12 năm 2006 của Ủy ban nhân dân thành phố, và chấm dứt thực hiện phụ cấp này đối với các phường thuộc quận 9. Cụ thể như sau:
“Phụ cấp cho cán bộ, giáo viên, công nhân viên ngành giáo dục trong chỉ tiêu biên chế được giao công tác tại 36 xã trên địa bàn các huyện được điều chỉnh từ 500.000 đồng lên 700.000 đồng/người/tháng.”
4. Thời gian và nguồn kinh phí thực hiện:
- Thời gian thực hiện: Từ ngày 01 tháng 01 năm 2011.
Riêng đối với các phường thuộc quận 9 đang thực hiện tại Quyết định số 189/2006/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân thành phố vẫn được áp dụng theo mức trợ cấp cũ và chấm dứt thực hiện khi Quyết định này có hiệu lực thi hành.
- Trong năm 2011, nguồn kinh phí thực hiện cho các nội dung trên được cân đối từ nguồn ngân sách quận - huyện.
- Kể từ năm 2012, Ủy ban nhân dân thành phố sẽ bố trí trong dự toán ngân sách hàng năm của quận - huyện để thực hiện.

Content:
Điều 1. Nay quy định một số chính sách đối với cán bộ, viên chức, nhân viên ngành y tế, giáo dục trên địa bàn quận - huyện thuộc thành phố như sau:
1. Đối với cán bộ, viên chức, nhân viên công tác tại các trạm y tế xã, thị trấn:
Điều chỉnh tăng 40% mức phụ cấp đối với cán bộ, viên chức, nhân viên công tác tại các trạm y tế xã, thị trấn trên địa bàn các huyện đang thực hiện tại Quyết định số 187/2006/QĐ-UBND ngày 29 tháng 12 năm 2006 của Ủy ban nhân dân thành phố. Cụ thể như sau:
- Bác sĩ, Cử nhân điều dưỡng, Cử nhân y tế cộng đồng: điều chỉnh mức phụ cấp từ 800.000 đồng lên 1.120.000 đồng/người/tháng.
- Y sĩ, điều dưỡng, nữ hộ sinh, kỹ thuật viên trung cấp: điều chỉnh mức phụ cấp từ 400.000 đồng lên 560.000 đồng/người/tháng.
- Y tá và nhân viên khác: điều chỉnh mức phụ cấp từ 300.000 đồng lên 420.000 đồng/người/tháng.
Riêng huyện Cần Giờ điều chỉnh tăng 40% mức phụ cấp đối với cán bộ, viên chức, nhân viên công tác tại các trạm y tế xã, thị trấn đang thực hiện tại Quyết định số 80/2009/QĐ-UBND ngày 19 tháng 10 năm 2009 của Ủy ban nhân dân thành phố.
2. Đối với cán bộ, viên chức và nhân viên công tác tại các Trung tâm Y tế dự phòng quận - huyện:
Điều chỉnh tăng 50% mức phụ cấp đối với cán bộ, viên chức và nhân viên công tác tại Trung tâm Y tế dự phòng trên địa bàn quận - huyện đang thực hiện tại Quyết định số 13/2010/QĐ-UBND ngày 23 tháng 02 năm 2010 của Ủy ban nhân dân thành phố. Cụ thể như sau:
Phụ cấp cho cán bộ, viên chức và nhân viên Trung tâm Y tế dự phòng được điều chỉnh từ 220.000 đồng lên 330.000 đồng/người/tháng.
3. Đối với cán bộ, giáo viên, công nhân viên ngành giáo dục:
Điều chỉnh tăng 40% mức phụ cấp đối với cán bộ, giáo viên, công nhân viên ngành giáo dục đang thực hiện tại Quyết định số 189/2006/QĐ-UBND ngày 29 tháng 12 năm 2006 của Ủy ban nhân dân thành phố, và chấm dứt thực hiện phụ cấp này đối với các phường thuộc quận 9. Cụ thể như sau:
“Phụ cấp cho cán bộ, giáo viên, công nhân viên ngành giáo dục trong chỉ tiêu biên chế được giao công tác tại 36 xã trên địa bàn các huyện được điều chỉnh từ 500.000 đồng lên 700.000 đồng/người/tháng.”
4. Thời gian và nguồn kinh phí thực hiện:
- Thời gian thực hiện: Từ ngày 01 tháng 01 năm 2011.
Riêng đối với các phường thuộc quận 9 đang thực hiện tại Quyết định số 189/2006/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân thành phố vẫn được áp dụng theo mức trợ cấp cũ và chấm dứt thực hiện khi Quyết định này có hiệu lực thi hành.
- Trong năm 2011, nguồn kinh phí thực hiện cho các nội dung trên được cân đối từ nguồn ngân sách quận - huyện.
- Kể từ năm 2012, Ủy ban nhân dân thành phố sẽ bố trí trong dự toán ngân sách hàng năm của quận - huyện để thực hiện.