Document: Điều 4 Nghị định 500-NĐ/LB quy định thể lệ trợ cấp dài hạn cho những quân nhân tình nguyện được phục viên vì ốm yếu mà không có khả năng lao động

Type: {"issuing_agency": "Bộ Quốc phòng, Bộ Tài chính, Bộ Cứu tế Xã hội", "promulgation_date": "12/11/1958", "sign_number": "500-NĐ/LB", "signer": "Nguyễn Xiển, Nguyễn Thanh Sơn, Nguyễn Văn Vinh", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Quốc phòng, Bộ Tài chính, Bộ Cứu tế Xã hội", "promulgation_date": "12/11/1958", "sign_number": "500-NĐ/LB", "signer": "Nguyễn Xiển, Nguyễn Thanh Sơn, Nguyễn Văn Vinh", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Quốc phòng, Bộ Tài chính, Bộ Cứu tế Xã hội", "promulgation_date": "12/11/1958", "sign_number": "500-NĐ/LB", "signer": "Nguyễn Xiển, Nguyễn Thanh Sơn, Nguyễn Văn Vinh", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Quốc phòng, Bộ Tài chính, Bộ Cứu tế Xã hội", "promulgation_date": "12/11/1958", "sign_number": "500-NĐ/LB", "signer": "Nguyễn Xiển, Nguyễn Thanh Sơn, Nguyễn Văn Vinh", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Quốc phòng, Bộ Tài chính, Bộ Cứu tế Xã hội", "promulgation_date": "12/11/1958", "sign_number": "500-NĐ/LB", "signer": "Nguyễn Xiển, Nguyễn Thanh Sơn, Nguyễn Văn Vinh", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điều 4 Nghị định 500-NĐ/LB quy định thể lệ trợ cấp dài hạn cho những quân nhân tình nguyện được phục viên vì ốm yếu mà không có khả năng lao động có nội dung như sau:

Điều 4. – Những quân nhân được hưởng trợ cấp dài hạn, nếu hiện nay không có gia đình hoặc nơi nương tựa thì được thu nhận vào các trại an dưỡng của Bộ Cứu tế xã hội. Khi vào trại, nếu khoản tiền trợ cấp hàng tháng thấp hơn chế độ hiện hành của trại thì không phải trả thêm, nếu số tiền trợ cấp cao hơn chế độ của trại thì quân nhân được lĩnh và sử dụng số tiền còn lại.

Content:
Điều 4. – Những quân nhân được hưởng trợ cấp dài hạn, nếu hiện nay không có gia đình hoặc nơi nương tựa thì được thu nhận vào các trại an dưỡng của Bộ Cứu tế xã hội. Khi vào trại, nếu khoản tiền trợ cấp hàng tháng thấp hơn chế độ hiện hành của trại thì không phải trả thêm, nếu số tiền trợ cấp cao hơn chế độ của trại thì quân nhân được lĩnh và sử dụng số tiền còn lại.