Document: Điều 1 Quyết định 1511-QĐ/BCĐ thành lập bộ phận thường trực Ban chỉ đạo 31-TW

Type: {"issuing_agency": "Ban Chỉ đạo 31-TW", "promulgation_date": "22/12/1999", "sign_number": "1511-QĐ/BCĐ", "signer": "Hồ Huấn Nghiêm", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Ban Chỉ đạo 31-TW", "promulgation_date": "22/12/1999", "sign_number": "1511-QĐ/BCĐ", "signer": "Hồ Huấn Nghiêm", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Ban Chỉ đạo 31-TW", "promulgation_date": "22/12/1999", "sign_number": "1511-QĐ/BCĐ", "signer": "Hồ Huấn Nghiêm", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Ban Chỉ đạo 31-TW", "promulgation_date": "22/12/1999", "sign_number": "1511-QĐ/BCĐ", "signer": "Hồ Huấn Nghiêm", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Ban Chỉ đạo 31-TW", "promulgation_date": "22/12/1999", "sign_number": "1511-QĐ/BCĐ", "signer": "Hồ Huấn Nghiêm", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 1511-QĐ/BCĐ thành lập bộ phận thường trực Ban chỉ đạo 31-TW có nội dung như sau:

Điều 1. : Thành lập Bộ phận Thường trực Ban chỉ đạo thực hiện Chỉ thị số 31-1999/CT-TTg ngày 27/10/1999 của Thủ tướng Chính phủ "về đấu tranh chống sản xuất và buôn bán hàng giả" gọi tắt là Ban Chỉ đạo 31-TW gồm các Ông, Bà có tên sau đây:
1- Ông Lê Thế Bảo - Cục trưởng Cục Quản lý thị trường - Bộ Thương mại - Uỷ viên Ban chỉ đạo - Phụ trách bộ phận thường trực giúp việc Ban Chỉ đạo 31-TW.
2- Ông Phan Văn Minh - Phó Vụ trưởng Vụ I Văn phòng Chính phủ
3- Ông Nguyễn Mạnh Hùng - Phó Cục trưởng Cục Quản lý thị trường - Bộ Thương mại.
4- Ông Lê Anh Tuyến - Vụ trưởng Vụ Pháp chế - Bộ Văn hoá -Thông tin.
5- Ông Nguyễn Hữu Dũng - Phó Vụ trưởng Vụ KH- Công nghệ - Bộ Thuỷ sản.
6- Ông Hà Đăng Hiển - Trưởng ban tổng hợp pháp chế Tổng cục Tiêu chuẩn- đo lường - chất lượng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường.
7- C15- Bộ Công an.
8- Ông Nguyễn Mạnh Thắng - Thượng tá, Phó Cục trưởng Cục trinh sát Bộ Tư lệnh Bộ đội biên phòng.
9- Ông Nguyến Tử Cương - Giám đốc Trung tâm kiểm tra chất lượng vệ sinh thuỷ sản - Bộ Thuỷ sản.
10- Bà Hồ Thị Bạch Yến - Phó Vụ trưởng Vụ Kế hoạch và Đầu tư - Bộ Công nghiệp.
11- Bà Nguyễn Thị Bạch Mai - Phó trưởng Ban Cục Tài chính doanh nghiệp -Bộ Tài chính.
12- Ông Nguyễn Đăng Khoa - Trưởng phòng NVKT- Cục QLTT - Bộ Thương mại.
13- Ông Lương Văn Đăng - Trưởng phòng Tổng hợp Cục QLTT - Bộ Thương mại.
14- Ông Phạm Quang Viễn - Trưởng phòng TCHC Cục QLTT - Bộ Thương mại.
15- Bà Vũ Thị Sái - Chuyên viên Cục Tài chính doanh nghiệp - Bộ Tài chính.
16- Bà Trần Thị Dung - Chuyên viên Vụ Khoa học công nghệ, Bộ thuỷ sản.
17- Ông Lưu Văn Huy - Chuyên viên Thanh tra KHCN Bộ Thuỷ sản.
18- Ông Mai Trường Giang - Chuyên viên Vụ báo chí Bộ Văn hoá - Thông tin.

Content:
Điều 1. : Thành lập Bộ phận Thường trực Ban chỉ đạo thực hiện Chỉ thị số 31-1999/CT-TTg ngày 27/10/1999 của Thủ tướng Chính phủ "về đấu tranh chống sản xuất và buôn bán hàng giả" gọi tắt là Ban Chỉ đạo 31-TW gồm các Ông, Bà có tên sau đây:
1- Ông Lê Thế Bảo - Cục trưởng Cục Quản lý thị trường - Bộ Thương mại - Uỷ viên Ban chỉ đạo - Phụ trách bộ phận thường trực giúp việc Ban Chỉ đạo 31-TW.
2- Ông Phan Văn Minh - Phó Vụ trưởng Vụ I Văn phòng Chính phủ
3- Ông Nguyễn Mạnh Hùng - Phó Cục trưởng Cục Quản lý thị trường - Bộ Thương mại.
4- Ông Lê Anh Tuyến - Vụ trưởng Vụ Pháp chế - Bộ Văn hoá -Thông tin.
5- Ông Nguyễn Hữu Dũng - Phó Vụ trưởng Vụ KH- Công nghệ - Bộ Thuỷ sản.
6- Ông Hà Đăng Hiển - Trưởng ban tổng hợp pháp chế Tổng cục Tiêu chuẩn- đo lường - chất lượng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường.
7- C15- Bộ Công an.
8- Ông Nguyễn Mạnh Thắng - Thượng tá, Phó Cục trưởng Cục trinh sát Bộ Tư lệnh Bộ đội biên phòng.
9- Ông Nguyến Tử Cương - Giám đốc Trung tâm kiểm tra chất lượng vệ sinh thuỷ sản - Bộ Thuỷ sản.
10- Bà Hồ Thị Bạch Yến - Phó Vụ trưởng Vụ Kế hoạch và Đầu tư - Bộ Công nghiệp.
11- Bà Nguyễn Thị Bạch Mai - Phó trưởng Ban Cục Tài chính doanh nghiệp -Bộ Tài chính.
12- Ông Nguyễn Đăng Khoa - Trưởng phòng NVKT- Cục QLTT - Bộ Thương mại.
13- Ông Lương Văn Đăng - Trưởng phòng Tổng hợp Cục QLTT - Bộ Thương mại.
14- Ông Phạm Quang Viễn - Trưởng phòng TCHC Cục QLTT - Bộ Thương mại.
15- Bà Vũ Thị Sái - Chuyên viên Cục Tài chính doanh nghiệp - Bộ Tài chính.
16- Bà Trần Thị Dung - Chuyên viên Vụ Khoa học công nghệ, Bộ thuỷ sản.
17- Ông Lưu Văn Huy - Chuyên viên Thanh tra KHCN Bộ Thuỷ sản.
18- Ông Mai Trường Giang - Chuyên viên Vụ báo chí Bộ Văn hoá - Thông tin.