Document: Điều 1 Quyết định 0611/2001/QĐ-BTM giảm giá trúng thầu hạn ngạch xuất khẩu sang thị trường EU năm 2001

Type: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "15/06/2001", "sign_number": "0611/2001/QĐ-BTM", "signer": "Mai Văn Dâu", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "15/06/2001", "sign_number": "0611/2001/QĐ-BTM", "signer": "Mai Văn Dâu", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "15/06/2001", "sign_number": "0611/2001/QĐ-BTM", "signer": "Mai Văn Dâu", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "15/06/2001", "sign_number": "0611/2001/QĐ-BTM", "signer": "Mai Văn Dâu", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "15/06/2001", "sign_number": "0611/2001/QĐ-BTM", "signer": "Mai Văn Dâu", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 0611/2001/QĐ-BTM giảm giá trúng thầu hạn ngạch xuất khẩu sang thị trường EU năm 2001 có nội dung như sau:

Điều 1. : Giảm 50% giá trúng thầu hạn ngạch xuất khẩu sang EU năm 2001 đối với 7 mặt hàng: áo T.Shirt (Cat.4), áo len (Cat.5), Quần (Cat.6), Sơmi nữ (Cat.7), Sơmi nam (Cat.8), áo khoác nữ (Cat.15) và áp lót nhỏ (Cat.31) đối với tất cả các lô hàng xuất trong năm 2001 (kể cả những lô hàng đã xuất khẩu) của các doanh nghiệp trúng thầu và/hoặc các doanh nghiệp nhận chuyển nhượng hạn ngạch trúng thầu như Phụ lục kèm theo Quyết định này. Đối với mặt hàng áo lót nhỏ (Cat.31), những lô trúng thầu được giảm 50% nếu có mức giá thấp hơn mức lệ phí hiện hành sẽ được giảm bằng mức thu phí hạn ngạch hiện hành.

Content:
Điều 1. : Giảm 50% giá trúng thầu hạn ngạch xuất khẩu sang EU năm 2001 đối với 7 mặt hàng: áo T.Shirt (Cat.4), áo len (Cat.5), Quần (Cat.6), Sơmi nữ (Cat.7), Sơmi nam (Cat.8), áo khoác nữ (Cat.15) và áp lót nhỏ (Cat.31) đối với tất cả các lô hàng xuất trong năm 2001 (kể cả những lô hàng đã xuất khẩu) của các doanh nghiệp trúng thầu và/hoặc các doanh nghiệp nhận chuyển nhượng hạn ngạch trúng thầu như Phụ lục kèm theo Quyết định này. Đối với mặt hàng áo lót nhỏ (Cat.31), những lô trúng thầu được giảm 50% nếu có mức giá thấp hơn mức lệ phí hiện hành sẽ được giảm bằng mức thu phí hạn ngạch hiện hành.