Document: Điều 1 Quyết định 207/2003/QĐ-BCN chuyển Công ty Pin Hà Nội thành Công ty cổ phần Pin Hà Nội

Type: {"issuing_agency": "Bộ Công nghiệp", "promulgation_date": "03/12/2003", "sign_number": "207/2003/QĐ-BCN", "signer": "Nguyễn Xuân Thuý", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Công nghiệp", "promulgation_date": "03/12/2003", "sign_number": "207/2003/QĐ-BCN", "signer": "Nguyễn Xuân Thuý", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Công nghiệp", "promulgation_date": "03/12/2003", "sign_number": "207/2003/QĐ-BCN", "signer": "Nguyễn Xuân Thuý", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Công nghiệp", "promulgation_date": "03/12/2003", "sign_number": "207/2003/QĐ-BCN", "signer": "Nguyễn Xuân Thuý", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Công nghiệp", "promulgation_date": "03/12/2003", "sign_number": "207/2003/QĐ-BCN", "signer": "Nguyễn Xuân Thuý", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 207/2003/QĐ-BCN chuyển Công ty Pin Hà Nội thành Công ty cổ phần Pin Hà Nội có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt Phương án cổ phần hoá Công ty Pin Hà Nội (doanh nghiệp thành viên hạch toán độc lập của Tổng công ty Hoá chất Việt Nam) gồm những điểm chính như sau :
1. Cơ cấu vốn điều lệ :
Vốn điều lệ của Công ty cổ phần là 14.000.000.000 đồng (Mười bốn tỷ đồng chẵn). Trong đó :
- Tỷ lệ cổ phần của Nhà nước : 51,00 %;
- Tỷ lệ cổ phần bán cho người lao động trong Công ty : 49,00 %.
- Trị giá một cổ phần : 100.000 đồng.
2. Giá trị thực tế của Công ty Pin Hà Nội tại thời điểm ngày 01 tháng 7 năm 2003 để cổ phần hoá (Quyết định số 2862/QĐ-TCKT ngày 03 tháng 11 năm 2003 của Bộ Công nghiệp) là 36.369.682.464 đồng. Trong đó, giá trị thực tế phần vốn Nhà nước tại Công ty là 13.985.403.453 đồng.
3. Ưu đãi cho người lao động trong Công ty.
Tổng số cổ phần bán ưu đãi cho 615 lao động trong Công ty là 68.600 cổ phần với giá trị được ưu đãi là 2.058.000.000 đồng. Trong đó, số cổ phần bán ưu đãi trả chậm cho 95 lao động nghèo là 12.300 cổ phần, trị giá 861.000.000 đồng.
4. Về chi phí cổ phần hoá, đào tạo lại và giải quyết lao động dôi dư, Công ty làm thủ tục, báo cáo Tổng công ty Hoá chất Việt Nam và các cơ quan Nhà nước có thẩm quyền phê duyệt theo các quy định hiện hành.

Content:
Điều 1. Phê duyệt Phương án cổ phần hoá Công ty Pin Hà Nội (doanh nghiệp thành viên hạch toán độc lập của Tổng công ty Hoá chất Việt Nam) gồm những điểm chính như sau :
1. Cơ cấu vốn điều lệ :
Vốn điều lệ của Công ty cổ phần là 14.000.000.000 đồng (Mười bốn tỷ đồng chẵn). Trong đó :
- Tỷ lệ cổ phần của Nhà nước : 51,00 %;
- Tỷ lệ cổ phần bán cho người lao động trong Công ty : 49,00 %.
- Trị giá một cổ phần : 100.000 đồng.
2. Giá trị thực tế của Công ty Pin Hà Nội tại thời điểm ngày 01 tháng 7 năm 2003 để cổ phần hoá (Quyết định số 2862/QĐ-TCKT ngày 03 tháng 11 năm 2003 của Bộ Công nghiệp) là 36.369.682.464 đồng. Trong đó, giá trị thực tế phần vốn Nhà nước tại Công ty là 13.985.403.453 đồng.
3. Ưu đãi cho người lao động trong Công ty.
Tổng số cổ phần bán ưu đãi cho 615 lao động trong Công ty là 68.600 cổ phần với giá trị được ưu đãi là 2.058.000.000 đồng. Trong đó, số cổ phần bán ưu đãi trả chậm cho 95 lao động nghèo là 12.300 cổ phần, trị giá 861.000.000 đồng.
4. Về chi phí cổ phần hoá, đào tạo lại và giải quyết lao động dôi dư, Công ty làm thủ tục, báo cáo Tổng công ty Hoá chất Việt Nam và các cơ quan Nhà nước có thẩm quyền phê duyệt theo các quy định hiện hành.