Document: Điều 2 Quyết định 603-BNT-TCCB thành lập Cục kiêm Tổng công ty nhập khẩu thiết bị toàn bộ và kỹ thuật

Type: {"issuing_agency": "Bộ Ngoại thương", "promulgation_date": "01/11/1963", "sign_number": "603-BNT-TCCB", "signer": "Lý Ban", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Ngoại thương", "promulgation_date": "01/11/1963", "sign_number": "603-BNT-TCCB", "signer": "Lý Ban", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Ngoại thương", "promulgation_date": "01/11/1963", "sign_number": "603-BNT-TCCB", "signer": "Lý Ban", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Ngoại thương", "promulgation_date": "01/11/1963", "sign_number": "603-BNT-TCCB", "signer": "Lý Ban", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Ngoại thương", "promulgation_date": "01/11/1963", "sign_number": "603-BNT-TCCB", "signer": "Lý Ban", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 603-BNT-TCCB thành lập Cục kiêm Tổng công ty nhập khẩu thiết bị toàn bộ và kỹ thuật có nội dung như sau:

Điều 2. Cục kiêm Tổng công ty nhập khẩu thiết bị toàn bộ và kỹ thuật có nhiệm vụ và quyền hạn:
a) Đảm bảo hoàn thành kế hoạch Nhà nước do Bộ Ngoại thương giao, chấp hành đúng đường lối, chính sách của Đảng và Chính phủ về nhập khẩu thiết bị toàn bộ và kỹ thuật.
b) Nghiên cứu tình hình sản xuất và yêu cầu xây dựng trong nước, sưu tầm những tài liệu đề án kỹ thuật sản xuất, giá cả các nhà máy thích hợp với yêu cầu xây dựng, sản xuất trong nước và nghiên cứu tình hình khă năng cung cấp thiết bị và kỹ thuật của nước ngoài để giúp bộ đề đạt với Nhà nước về các chủ trương kế hoạch và biện pháp nhập khẩu thiết bị toàn bộ, mời chuyên gia, gửi thực tập sinh, trao đổi tài liệu khoa học kỹ thuật.
c) Dự thảo các hiệp định, nghị định thư về nhập thiết bị toàn bộ và kỹ thuật, các điều kiện chung về mua bán và giao nhận thiết bị toàn bộ, điều kiện chung về chuyên gia thực tập sinh, thuộc phạm vi của Bộ Ngoại thương đã ký kết với ngoài.
d) Nghiên cứu đề xuất ý kiến giúp bộ chỉ đạo các thương vụ ta ở nước ngoài trong công tác theo dõi nhập thiết bị toàn bộ và kỹ thuật.
e) Trong phạm vi kinh doanh của đơn vị mình, căn cứ vào chỉ tiêu kim ngạch được phân bổ, nghiên cứu tình hình thị trường, giá cả thiết kế, thiết bị, kỹ thuật của các nước khác, để tranh thủ nhập khẩu thiết bị toàn bộ và kỹ thuật nhằm phục vụ nhu cầu xây dựng trong nước.
g) Tham gia đàm phán với các đoàn thương mại nước ngoài và trong phạm vi kinh doanh của mình ký kết các hợp đồng hoặc văn bản liên quan đến việc nhập thiết bị toàn bộ và kỹ thuật nhằm phục vụ nhu cầu xây dựng trong nước.
h) Thực hiện tốt các hiệp định, hợp đồng do bộ và tổng công ty xuất nhập khẩu đã ký kết với nước ngoài về thiết bị toàn bộ kỹ thuật:
- Theo dõi và đôn đốc việc thực hiện các hợp đồng về thiết kế, thiết bị đúng quy cách, phẩm chất, thời gian xây dựng, sản xuất của các công trình và các xí nghiệp;
- Theo dõi việc thực hiện các hợp đồng và chế độ, chuyên gia, sử dụng chuyên gia, gửi thực tập sinh đúng chủ trương và phương hướng của Nhà nước;
- Trong phạm vi được phân công thực hiện đầy đủ các nghị quyết về trao đổi tài liệu khoa học kỹ thuật do ban hợp tác khoa học kỹ thuật (trong Ủy ban kế hoạch Nhà nước) đã ký hàng năm với nước ngoài.
i) Quản lý và sử dụng tốt tài sản và vốn kinh doanh đã được bộ duyệt, luân chuyển vốn nhanh, hạ phí lưu thông hàng nhập, tiết kiệm ngoại tệ, chống lãng phí tham ô, tăng tích lũy xã hội chủ nghĩa.
k) Nghiên cứu sắp xếp bộ máy tổ chức biên chế của Cục kiêm Tổng công ty, quản lý cán bộ, công nhân biên trong đơn vị mình thuộc phạm vi đã được bộ phận cấp, giáo dục, đào tạo cán bộ, công nhân viên, thi hành mọi chính sách, chế độ đối với cán bộ, công nhân viên.

Content:
Điều 2. Cục kiêm Tổng công ty nhập khẩu thiết bị toàn bộ và kỹ thuật có nhiệm vụ và quyền hạn:
a) Đảm bảo hoàn thành kế hoạch Nhà nước do Bộ Ngoại thương giao, chấp hành đúng đường lối, chính sách của Đảng và Chính phủ về nhập khẩu thiết bị toàn bộ và kỹ thuật.
b) Nghiên cứu tình hình sản xuất và yêu cầu xây dựng trong nước, sưu tầm những tài liệu đề án kỹ thuật sản xuất, giá cả các nhà máy thích hợp với yêu cầu xây dựng, sản xuất trong nước và nghiên cứu tình hình khă năng cung cấp thiết bị và kỹ thuật của nước ngoài để giúp bộ đề đạt với Nhà nước về các chủ trương kế hoạch và biện pháp nhập khẩu thiết bị toàn bộ, mời chuyên gia, gửi thực tập sinh, trao đổi tài liệu khoa học kỹ thuật.
c) Dự thảo các hiệp định, nghị định thư về nhập thiết bị toàn bộ và kỹ thuật, các điều kiện chung về mua bán và giao nhận thiết bị toàn bộ, điều kiện chung về chuyên gia thực tập sinh, thuộc phạm vi của Bộ Ngoại thương đã ký kết với ngoài.
d) Nghiên cứu đề xuất ý kiến giúp bộ chỉ đạo các thương vụ ta ở nước ngoài trong công tác theo dõi nhập thiết bị toàn bộ và kỹ thuật.
e) Trong phạm vi kinh doanh của đơn vị mình, căn cứ vào chỉ tiêu kim ngạch được phân bổ, nghiên cứu tình hình thị trường, giá cả thiết kế, thiết bị, kỹ thuật của các nước khác, để tranh thủ nhập khẩu thiết bị toàn bộ và kỹ thuật nhằm phục vụ nhu cầu xây dựng trong nước.
g) Tham gia đàm phán với các đoàn thương mại nước ngoài và trong phạm vi kinh doanh của mình ký kết các hợp đồng hoặc văn bản liên quan đến việc nhập thiết bị toàn bộ và kỹ thuật nhằm phục vụ nhu cầu xây dựng trong nước.
h) Thực hiện tốt các hiệp định, hợp đồng do bộ và tổng công ty xuất nhập khẩu đã ký kết với nước ngoài về thiết bị toàn bộ kỹ thuật:
- Theo dõi và đôn đốc việc thực hiện các hợp đồng về thiết kế, thiết bị đúng quy cách, phẩm chất, thời gian xây dựng, sản xuất của các công trình và các xí nghiệp;
- Theo dõi việc thực hiện các hợp đồng và chế độ, chuyên gia, sử dụng chuyên gia, gửi thực tập sinh đúng chủ trương và phương hướng của Nhà nước;
- Trong phạm vi được phân công thực hiện đầy đủ các nghị quyết về trao đổi tài liệu khoa học kỹ thuật do ban hợp tác khoa học kỹ thuật (trong Ủy ban kế hoạch Nhà nước) đã ký hàng năm với nước ngoài.
i) Quản lý và sử dụng tốt tài sản và vốn kinh doanh đã được bộ duyệt, luân chuyển vốn nhanh, hạ phí lưu thông hàng nhập, tiết kiệm ngoại tệ, chống lãng phí tham ô, tăng tích lũy xã hội chủ nghĩa.
k) Nghiên cứu sắp xếp bộ máy tổ chức biên chế của Cục kiêm Tổng công ty, quản lý cán bộ, công nhân biên trong đơn vị mình thuộc phạm vi đã được bộ phận cấp, giáo dục, đào tạo cán bộ, công nhân viên, thi hành mọi chính sách, chế độ đối với cán bộ, công nhân viên.