Document: Điều 1 Quyết định 12/QĐ-BCĐXDNTM phân công Phó trưởng Ban Chỉ đạo Trung ương

Type: {"issuing_agency": "Ban Chỉ đạo Trung ương Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới", "promulgation_date": "03/03/2011", "sign_number": "12/QĐ-BCĐXDNTM", "signer": "Nguyễn Sinh Hùng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Ban Chỉ đạo Trung ương Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới", "promulgation_date": "03/03/2011", "sign_number": "12/QĐ-BCĐXDNTM", "signer": "Nguyễn Sinh Hùng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Ban Chỉ đạo Trung ương Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới", "promulgation_date": "03/03/2011", "sign_number": "12/QĐ-BCĐXDNTM", "signer": "Nguyễn Sinh Hùng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Ban Chỉ đạo Trung ương Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới", "promulgation_date": "03/03/2011", "sign_number": "12/QĐ-BCĐXDNTM", "signer": "Nguyễn Sinh Hùng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Ban Chỉ đạo Trung ương Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới", "promulgation_date": "03/03/2011", "sign_number": "12/QĐ-BCĐXDNTM", "signer": "Nguyễn Sinh Hùng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 12/QĐ-BCĐXDNTM phân công Phó trưởng Ban Chỉ đạo Trung ương có nội dung như sau:

Điều 1. Phân công nhiệm vụ các Phó trưởng Ban Chỉ đạo Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới như sau:
1. Phó trưởng Ban thường trực, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Cao Đức Phát
- Thay mặt Trưởng Ban Chỉ đạo để chỉ đạo, kiểm tra, giám sát tình hình triển khai các nội dung của Chương trình mục tiêu quốc gia ở các Bộ, ngành và các địa phương; thừa ủy quyền Trưởng Ban Chỉ đạo xử lý công việc thường xuyên của Ban Chỉ đạo; tổ chức các cuộc họp định kỳ và đột xuất.
- Đôn đốc các Bộ, ngành (thành viên Ban Chỉ đạo) rà soát, xây dựng và bổ sung các cơ chế, chính sách để đề xuất Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ ban hành nhằm đảm bảo đủ cơ sở pháp lý để triển khai các nội dung xây dựng nông thôn mới.
- Chỉ đạo và phân công nhiệm vụ cho các đơn vị trong Bộ thực hiện các nội dung của Chương trình được Thủ tướng Chính phủ giao cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.
2. Phó trưởng Ban, Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Hồ Xuân Hùng
- Giúp Trưởng ban và Phó trưởng ban thường trực chỉ đạo công tác triển khai ở các Bộ, ngành Trung ương và các địa phương; xây dựng kế hoạch 5 năm và hàng năm để thực hiện chương trình; phân bổ kế hoạch sử dụng kinh phí để triển khai Chương trình ở trung ương và địa phương.
- Chủ trì việc rà soát, tổng hợp và tổ chức nghiên cứu đề xuất cơ chế, chính sách cần thiết để triển khai có hiệu quả Chương trình.
- Giúp Phó trưởng ban thường trực chỉ đạo, đôn đốc các đơn vị trong Bộ triển khai các nội dung của chương trình theo phân công của Bộ trưởng.
- Trực tiếp theo dõi, chỉ đạo việc triển khai Chương trình trên địa bàn 5 tỉnh, 5 huyện và 11 xã điểm.
- Thực hiện các nhiệm vụ khác do Trưởng Ban chỉ đạo phân công.
3. Phó trưởng Ban, Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ Văn Trọng Lý
- Giúp Trưởng Ban trực tiếp chỉ đạo, đôn đốc các Bộ, ngành và địa phương thực hiện các nhiệm vụ được phân công.
- Chủ trì việc phối hợp các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thống nhất kế hoạch vốn hàng năm trước khi trình Thủ tướng Chính phủ quyết định.
- Phối hợp tổ chức cuộc họp của Ban Chỉ đạo và thông báo ý kiến kết luận của Trưởng Ban Chỉ đạo sau mỗi cuộc họp.
- Thực hiện các nhiệm vụ khác do Trưởng Ban phân công.
4. Phó trưởng Ban chuyên trách Nguyễn Đăng Khoa
- Phụ trách chỉ đạo hoạt động của Văn phòng điều phối.
- Đôn đốc, kiểm tra, giám sát tình hình thực hiện Chương trình của các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.
- Chỉ đạo xây dựng hệ thống cơ sở dữ liệu để theo dõi, đánh giá kết quả thực hiện chương trình.
Ông Nguyễn Đăng Khoa được sử dụng con dấu của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trong điều hành các nhiệm vụ được giao liên quan đến Chương trình.

Content:
Điều 1. Phân công nhiệm vụ các Phó trưởng Ban Chỉ đạo Chương trình mục tiêu quốc gia xây dựng nông thôn mới như sau:
1. Phó trưởng Ban thường trực, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Cao Đức Phát
- Thay mặt Trưởng Ban Chỉ đạo để chỉ đạo, kiểm tra, giám sát tình hình triển khai các nội dung của Chương trình mục tiêu quốc gia ở các Bộ, ngành và các địa phương; thừa ủy quyền Trưởng Ban Chỉ đạo xử lý công việc thường xuyên của Ban Chỉ đạo; tổ chức các cuộc họp định kỳ và đột xuất.
- Đôn đốc các Bộ, ngành (thành viên Ban Chỉ đạo) rà soát, xây dựng và bổ sung các cơ chế, chính sách để đề xuất Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ ban hành nhằm đảm bảo đủ cơ sở pháp lý để triển khai các nội dung xây dựng nông thôn mới.
- Chỉ đạo và phân công nhiệm vụ cho các đơn vị trong Bộ thực hiện các nội dung của Chương trình được Thủ tướng Chính phủ giao cho Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.
2. Phó trưởng Ban, Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Hồ Xuân Hùng
- Giúp Trưởng ban và Phó trưởng ban thường trực chỉ đạo công tác triển khai ở các Bộ, ngành Trung ương và các địa phương; xây dựng kế hoạch 5 năm và hàng năm để thực hiện chương trình; phân bổ kế hoạch sử dụng kinh phí để triển khai Chương trình ở trung ương và địa phương.
- Chủ trì việc rà soát, tổng hợp và tổ chức nghiên cứu đề xuất cơ chế, chính sách cần thiết để triển khai có hiệu quả Chương trình.
- Giúp Phó trưởng ban thường trực chỉ đạo, đôn đốc các đơn vị trong Bộ triển khai các nội dung của chương trình theo phân công của Bộ trưởng.
- Trực tiếp theo dõi, chỉ đạo việc triển khai Chương trình trên địa bàn 5 tỉnh, 5 huyện và 11 xã điểm.
- Thực hiện các nhiệm vụ khác do Trưởng Ban chỉ đạo phân công.
3. Phó trưởng Ban, Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ Văn Trọng Lý
- Giúp Trưởng Ban trực tiếp chỉ đạo, đôn đốc các Bộ, ngành và địa phương thực hiện các nhiệm vụ được phân công.
- Chủ trì việc phối hợp các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thống nhất kế hoạch vốn hàng năm trước khi trình Thủ tướng Chính phủ quyết định.
- Phối hợp tổ chức cuộc họp của Ban Chỉ đạo và thông báo ý kiến kết luận của Trưởng Ban Chỉ đạo sau mỗi cuộc họp.
- Thực hiện các nhiệm vụ khác do Trưởng Ban phân công.
4. Phó trưởng Ban chuyên trách Nguyễn Đăng Khoa
- Phụ trách chỉ đạo hoạt động của Văn phòng điều phối.
- Đôn đốc, kiểm tra, giám sát tình hình thực hiện Chương trình của các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.
- Chỉ đạo xây dựng hệ thống cơ sở dữ liệu để theo dõi, đánh giá kết quả thực hiện chương trình.
Ông Nguyễn Đăng Khoa được sử dụng con dấu của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trong điều hành các nhiệm vụ được giao liên quan đến Chương trình.