Document: Điều 1 Quyết định 07/2010/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 23/2009/QĐ-UBND  thu phí sử dụng hè, lề đường, bến, bãi, mặt nước

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "25/01/2010", "sign_number": "07/2010/QĐ-UBND", "signer": "Hoàng Mạnh Hiển", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "25/01/2010", "sign_number": "07/2010/QĐ-UBND", "signer": "Hoàng Mạnh Hiển", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "25/01/2010", "sign_number": "07/2010/QĐ-UBND", "signer": "Hoàng Mạnh Hiển", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "25/01/2010", "sign_number": "07/2010/QĐ-UBND", "signer": "Hoàng Mạnh Hiển", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "25/01/2010", "sign_number": "07/2010/QĐ-UBND", "signer": "Hoàng Mạnh Hiển", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 07/2010/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 23/2009/QĐ-UBND  thu phí sử dụng hè, lề đường, bến, bãi, mặt nước có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số nội dung quy định tại Quyết định số 23/2009/QĐ-UBND ngày 09/01/2009 của UBND thành phố Hà Nội về việc thu phí sử dụng hè, lề đường, bến, bãi, mặt nước trên địa bàn thành phố Hà Nội như sau:
1. Bổ sung về nội dung đối tượng nộp phí quy định tại Điều 1, Quyết định số 23/2009/QĐ-UBND ngày 09/01/2009 của UBND Thành phố:
- Các tổ chức, cá nhân được cấp có thẩm quyền cho phép sử dụng tạm thời vỉa hè, lề đường để trông giữ xe đạp, xe máy, ô tô theo mô hình “khoán quản” trên địa bàn Quận Hoàn Kiếm.
2. Sửa đổi, bổ sung mức thu phí quy định tại Điều 2, Quyết định số 23/2009/QĐ-UBND ngày 09/01/2009 của UBND Thành phố:
2.1. Bổ sung thêm khoản 8 – mức thu phí đối với các tổ chức, cá nhân được cấp có thẩm quyền cho phép sử dụng tạm thời hè, lề đường để trông giữ xe đạp, xe máy, ô tô theo mô hình “khoán quản” trên địa bàn Quận Hoàn Kiếm:
- Áp dụng hình thức thu phí thống nhất theo mét vuông (m2) sử dụng.
- Mức thu phí sử dụng hè, lề đường:
+ Đối với 17 tuyến phố (Nguyễn Xí, Đinh Lễ, Điên Tiên Hoàng, Hàng Đào, Hàng Ngang, Hàng Đường, Đồng Xuân, Hàng Giấy, Lý Thái Tổ, Hàng Bài, Phố Huế, Bà Triệu, Quán Sứ, Phủ Doãn, Trần Hưng Đạo, Lý Thường Kiệt, Hai Bà Trưng): 45.000 đồng/m2/tháng.
+ Các tuyến phố còn lại: 25.000 đồng/m2/tháng.
2.2. Sửa đổi khoản 4, Điều 2 như sau:
- Các địa bàn quận, huyện, thị xã (trừ Quận Hoàn Kiếm): Công ty khai thác điểm đỗ xe và một số tổ chức được UBND Thành phố cho phép sử dụng tạm thời hè, lề đường, bến bãi để tạm dừng, đỗ và trông giữ xe đạp, xe máy, ô tô (trường hợp xác định được doanh thu): Nộp mức phí 2% trên doanh thu phục vụ tạm dừng, đỗ xe và trông giữ xe.
3. Bổ sung thêm Khoản 4, Điều 3, Quyết định số 23/2009/QĐ-UBND ngày 09/01/2009 của UBND Thành phố:
- Sở Giao thông vận tải: thu phí sử dụng tạm thời lề đường để tạm dừng, đỗ ô tô, trông giữ xe đạp, xe máy, ô tô trên địa bàn Quận Hoàn Kiếm.
- UBND quận Hoàn Kiếm: thu phí sử dụng tạm thời hè đường để trông giữ xe đạp, xe máy, ô tô.
4. Sửa đổi, bổ sung Điều 4, Quyết định số 23/2009/QĐ-UBND ngày 09/01/2009 của UBND Thành phố:
4.1. Bổ sung Khoản 2, Điều 4:
- UBND quận Hoàn Kiếm được để lại 100% tổng số phí sử dụng hè đường Quận thu được của các tổ chức, cá nhân tham gia thí điểm mô hình “khoán quản” để sử dụng theo đúng hướng dẫn tại Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/07/2002 và Thông tư số 45/2006/TT-BTC ngày 25/5/2006 của Bộ Tài chính và cho công tác quản lý, giữ gìn trật tự công theo Đề án “khoán quản” trên địa bàn Quận.
4.2. Sửa đổi Khoản 3, Điều 4:
Tại các Bến, Bãi và điểm đỗ xe công cộng (trừ địa bàn thuộc Quận Hoàn Kiếm) của Công ty Khai thác điểm đỗ xe Hà Nội và một số tổ chức được Ủy ban nhân dân Thành phố cho phép sử dụng tạm thời hè, lề đường, bến, bãi để tạm dừng, đỗ và trông giữ xe đạp, xe máy, ô tô: nộp trực tiếp 100% vào ngân sách thành phố phí sử dụng hè, lề đường, bến, bãi với mức thu phí bằng 2% doanh thu phục vụ tạm dừng, đỗ xe, trông giữ xe.

Content:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số nội dung quy định tại Quyết định số 23/2009/QĐ-UBND ngày 09/01/2009 của UBND thành phố Hà Nội về việc thu phí sử dụng hè, lề đường, bến, bãi, mặt nước trên địa bàn thành phố Hà Nội như sau:
1. Bổ sung về nội dung đối tượng nộp phí quy định tại Điều 1, Quyết định số 23/2009/QĐ-UBND ngày 09/01/2009 của UBND Thành phố:
- Các tổ chức, cá nhân được cấp có thẩm quyền cho phép sử dụng tạm thời vỉa hè, lề đường để trông giữ xe đạp, xe máy, ô tô theo mô hình “khoán quản” trên địa bàn Quận Hoàn Kiếm.
2. Sửa đổi, bổ sung mức thu phí quy định tại Điều 2, Quyết định số 23/2009/QĐ-UBND ngày 09/01/2009 của UBND Thành phố:
2.1. Bổ sung thêm khoản 8 – mức thu phí đối với các tổ chức, cá nhân được cấp có thẩm quyền cho phép sử dụng tạm thời hè, lề đường để trông giữ xe đạp, xe máy, ô tô theo mô hình “khoán quản” trên địa bàn Quận Hoàn Kiếm:
- Áp dụng hình thức thu phí thống nhất theo mét vuông (m2) sử dụng.
- Mức thu phí sử dụng hè, lề đường:
+ Đối với 17 tuyến phố (Nguyễn Xí, Đinh Lễ, Điên Tiên Hoàng, Hàng Đào, Hàng Ngang, Hàng Đường, Đồng Xuân, Hàng Giấy, Lý Thái Tổ, Hàng Bài, Phố Huế, Bà Triệu, Quán Sứ, Phủ Doãn, Trần Hưng Đạo, Lý Thường Kiệt, Hai Bà Trưng): 45.000 đồng/m2/tháng.
+ Các tuyến phố còn lại: 25.000 đồng/m2/tháng.
2.2. Sửa đổi khoản 4, Điều 2 như sau:
- Các địa bàn quận, huyện, thị xã (trừ Quận Hoàn Kiếm): Công ty khai thác điểm đỗ xe và một số tổ chức được UBND Thành phố cho phép sử dụng tạm thời hè, lề đường, bến bãi để tạm dừng, đỗ và trông giữ xe đạp, xe máy, ô tô (trường hợp xác định được doanh thu): Nộp mức phí 2% trên doanh thu phục vụ tạm dừng, đỗ xe và trông giữ xe.
3. Bổ sung thêm Khoản 4, Điều 3, Quyết định số 23/2009/QĐ-UBND ngày 09/01/2009 của UBND Thành phố:
- Sở Giao thông vận tải: thu phí sử dụng tạm thời lề đường để tạm dừng, đỗ ô tô, trông giữ xe đạp, xe máy, ô tô trên địa bàn Quận Hoàn Kiếm.
- UBND quận Hoàn Kiếm: thu phí sử dụng tạm thời hè đường để trông giữ xe đạp, xe máy, ô tô.
4. Sửa đổi, bổ sung Điều 4, Quyết định số 23/2009/QĐ-UBND ngày 09/01/2009 của UBND Thành phố:
4.1. Bổ sung Khoản 2, Điều 4:
- UBND quận Hoàn Kiếm được để lại 100% tổng số phí sử dụng hè đường Quận thu được của các tổ chức, cá nhân tham gia thí điểm mô hình “khoán quản” để sử dụng theo đúng hướng dẫn tại Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/07/2002 và Thông tư số 45/2006/TT-BTC ngày 25/5/2006 của Bộ Tài chính và cho công tác quản lý, giữ gìn trật tự công theo Đề án “khoán quản” trên địa bàn Quận.
4.2. Sửa đổi Khoản 3, Điều 4:
Tại các Bến, Bãi và điểm đỗ xe công cộng (trừ địa bàn thuộc Quận Hoàn Kiếm) của Công ty Khai thác điểm đỗ xe Hà Nội và một số tổ chức được Ủy ban nhân dân Thành phố cho phép sử dụng tạm thời hè, lề đường, bến, bãi để tạm dừng, đỗ và trông giữ xe đạp, xe máy, ô tô: nộp trực tiếp 100% vào ngân sách thành phố phí sử dụng hè, lề đường, bến, bãi với mức thu phí bằng 2% doanh thu phục vụ tạm dừng, đỗ xe, trông giữ xe.