Document: Điều 1 Quyết định 457/QĐ-TTg phê duyệt kế hoạch vay trả nợ nước ngoài năm 2009

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "09/04/2009", "sign_number": "457/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "09/04/2009", "sign_number": "457/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "09/04/2009", "sign_number": "457/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "09/04/2009", "sign_number": "457/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "09/04/2009", "sign_number": "457/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 457/QĐ-TTg phê duyệt kế hoạch vay trả nợ nước ngoài năm 2009 có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt kế hoạch vay trả nợ nước ngoài của Chính phủ năm 2009, bao gồm:
1. Kế hoạch rút vốn vay ODA và vay ưu đãi nước ngoài của Chính phủ là 1.726 triệu USD (Một tỷ, bảy trăm hai mươi sáu triệu đô la Mỹ).
2. Kế hoạch trả nợ nước ngoài của Chính phủ là 930 triệu USD, tương đương 16.282 tỷ đồng (theo tỷ giá 1 USD = 16.500 VND).

Content:
Điều 1. Phê duyệt kế hoạch vay trả nợ nước ngoài của Chính phủ năm 2009, bao gồm:
1. Kế hoạch rút vốn vay ODA và vay ưu đãi nước ngoài của Chính phủ là 1.726 triệu USD (Một tỷ, bảy trăm hai mươi sáu triệu đô la Mỹ).
2. Kế hoạch trả nợ nước ngoài của Chính phủ là 930 triệu USD, tương đương 16.282 tỷ đồng (theo tỷ giá 1 USD = 16.500 VND).