Document: Điều 1 Quyết định 14/2008/NQ-HĐND phê chuẩn Quyết toán thu chi ngân sách nhà nước Lạng Sơn 2007

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Lạng Sơn", "promulgation_date": "12/12/2008", "sign_number": "14/2008/NQ-HĐND", "signer": "Hoàng Thị Bích Ly", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Lạng Sơn", "promulgation_date": "12/12/2008", "sign_number": "14/2008/NQ-HĐND", "signer": "Hoàng Thị Bích Ly", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Lạng Sơn", "promulgation_date": "12/12/2008", "sign_number": "14/2008/NQ-HĐND", "signer": "Hoàng Thị Bích Ly", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Lạng Sơn", "promulgation_date": "12/12/2008", "sign_number": "14/2008/NQ-HĐND", "signer": "Hoàng Thị Bích Ly", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Lạng Sơn", "promulgation_date": "12/12/2008", "sign_number": "14/2008/NQ-HĐND", "signer": "Hoàng Thị Bích Ly", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 14/2008/NQ-HĐND phê chuẩn Quyết toán thu chi ngân sách nhà nước Lạng Sơn 2007 có nội dung như sau:

Điều 1. Phê chuẩn quyết toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn, quyết toán chi ngân sách địa phương năm 2007 như sau:
1. Tổng thu NSNN trên địa bàn năm 2007 là: 1.524.057 triệu đồng.
Bao gồm:
a) Thu nội địa: 411.000 triệu đồng
b) Thu thuế XNK, thuế TTĐB, thuế GTGT hàng nhập khẩu: 1.052.307 triệu đồng
c) Thu viện trợ: 532 triệu đồng
d) Các khoản thu đ­ược để lại quản lý qua ngân sách: 60.218 triệu đồng
2. Tổng thu ngân sách địa phương: 2.733.562 triệu đồng.
Bao gồm:
a) Thu điều tiết NSĐP: 383.624 triệu đồng
b) Thu huy động đầu t­ư theo K 3 điều 8 Luật NSNN: 265.000 triệu đồng
c) Thu kết dư­ ngân sách năm 2006: 73.607 triệu đồng
d) Thu chuyển nguồn từ năm tr­ước sang: 254.912 triệu đồng
đ) Thu viện trợ: 532 triệu đồng
e) Thu bổ sung từ ngân sách Trung ­ương: 1.695.669 triệu đồng
- Thu bổ sung trong cân đối: 1.005.608 triệu đồng
- Thu bổ sung có mục tiêu: 690.061 triệu đồng
f) Các khoản thu đư­ợc để lại quản lý qua NSNN: 60.218 triệu đồng
3. Tổng chi ngân sách địa ph­ương: 2.601.160 triệu đồng.
Bao gồm:
a) Chi trong cân đối 2.140.783 triệu đồng
- Chi đầu tư­ phát triển: 323.501 triệu đồng
- Chi thư­ờng xuyên: 1.273.867 triệu đồng
- Chi bổ sung quỹ DTTC: 1.400 triệu đồng
- Chi chuyển nguồn ngân sách sang năm sau: 410.762 triệu đồng
- Chi trả nợ gốc, lãi các khoản tiền huy động đầu t­ư theo Khoản 3 Điều 8 Luật Ngân sách nhà nư­ớc: 131.253 triệu đồng
b) Chi CTMT, CTMTQG và 1 số nhiệm vụ khác: 405.966 triệu đồng
c) Chi nộp ngân sách cấp trên: 840 triệu đồng
d) Chi từ nguồn thu để lại quản lý qua NSNN: 53.571 triệu đồng
4. Kết dư­ ngân sách: 132.402 triệu đồng.

Content:
Điều 1. Phê chuẩn quyết toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn, quyết toán chi ngân sách địa phương năm 2007 như sau:
1. Tổng thu NSNN trên địa bàn năm 2007 là: 1.524.057 triệu đồng.
Bao gồm:
a) Thu nội địa: 411.000 triệu đồng
b) Thu thuế XNK, thuế TTĐB, thuế GTGT hàng nhập khẩu: 1.052.307 triệu đồng
c) Thu viện trợ: 532 triệu đồng
d) Các khoản thu đ­ược để lại quản lý qua ngân sách: 60.218 triệu đồng
2. Tổng thu ngân sách địa phương: 2.733.562 triệu đồng.
Bao gồm:
a) Thu điều tiết NSĐP: 383.624 triệu đồng
b) Thu huy động đầu t­ư theo K 3 điều 8 Luật NSNN: 265.000 triệu đồng
c) Thu kết dư­ ngân sách năm 2006: 73.607 triệu đồng
d) Thu chuyển nguồn từ năm tr­ước sang: 254.912 triệu đồng
đ) Thu viện trợ: 532 triệu đồng
e) Thu bổ sung từ ngân sách Trung ­ương: 1.695.669 triệu đồng
- Thu bổ sung trong cân đối: 1.005.608 triệu đồng
- Thu bổ sung có mục tiêu: 690.061 triệu đồng
f) Các khoản thu đư­ợc để lại quản lý qua NSNN: 60.218 triệu đồng
3. Tổng chi ngân sách địa ph­ương: 2.601.160 triệu đồng.
Bao gồm:
a) Chi trong cân đối 2.140.783 triệu đồng
- Chi đầu tư­ phát triển: 323.501 triệu đồng
- Chi thư­ờng xuyên: 1.273.867 triệu đồng
- Chi bổ sung quỹ DTTC: 1.400 triệu đồng
- Chi chuyển nguồn ngân sách sang năm sau: 410.762 triệu đồng
- Chi trả nợ gốc, lãi các khoản tiền huy động đầu t­ư theo Khoản 3 Điều 8 Luật Ngân sách nhà nư­ớc: 131.253 triệu đồng
b) Chi CTMT, CTMTQG và 1 số nhiệm vụ khác: 405.966 triệu đồng
c) Chi nộp ngân sách cấp trên: 840 triệu đồng
d) Chi từ nguồn thu để lại quản lý qua NSNN: 53.571 triệu đồng
4. Kết dư­ ngân sách: 132.402 triệu đồng.