Document: Khoản 2 Điều 1 Quyết định 98/2013/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 44/2011/QĐ-UBND Ninh Thuận

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Ninh Thuận", "promulgation_date": "10/05/2013", "sign_number": "98/2013/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Đức Thanh", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Ninh Thuận", "promulgation_date": "10/05/2013", "sign_number": "98/2013/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Đức Thanh", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Ninh Thuận", "promulgation_date": "10/05/2013", "sign_number": "98/2013/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Đức Thanh", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Ninh Thuận", "promulgation_date": "10/05/2013", "sign_number": "98/2013/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Đức Thanh", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Ninh Thuận", "promulgation_date": "10/05/2013", "sign_number": "98/2013/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Đức Thanh", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 2 Điều 1 Quyết định 98/2013/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 44/2011/QĐ-UBND Ninh Thuận

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định thuê đất, thuê mặt nước trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận ban hành kèm theo Quyết định số 44/2011/QĐ-UBND ngày 14 tháng 9 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận như sau:
...
2. Sửa đổi, bổ sung khoản 3 và khoản 4 Điều 9 như sau:
“3. Các tổ chức kinh tế, hộ gia đình, cá nhân đã được xác định đơn giá thuê theo Quyết định số 44/2011/QĐ-UBND ngày 14 tháng 9 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh, nay được điều chỉnh lại tỷ lệ tính đơn giá thuê đất của Quyết định này; trừ các dự án thuê đất để khai thác khoáng sản cát đã có quyết định đơn giá thuê đất.
4. Đối với các dự án trước đây Ủy ban nhân dân tỉnh đã quyết định cho thuê đất, thuê mặt nước nhưng chưa xác định hoặc điều chỉnh đơn giá thuê đất, thuê mặt nước theo các quy định trước ngày có hiệu lực của Nghị định số 121/2010/NĐ-CP ngày 30 tháng 12 năm 2010 của Chính phủ, giao cho Sở Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Cục Thuế, Sở Tài chính rà soát lại để giải quyết dứt điểm.
5. Trong quá trình thực hiện có phát sinh vướng mắc cần sửa đổi, bổ sung, các cơ quan, đơn vị có văn bản báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, quyết định”.

Content:
Sửa đổi, bổ sung khoản 3 và khoản 4 Điều 9 như sau:
“3. Các tổ chức kinh tế, hộ gia đình, cá nhân đã được xác định đơn giá thuê theo Quyết định số 44/2011/QĐ-UBND ngày 14 tháng 9 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh, nay được điều chỉnh lại tỷ lệ tính đơn giá thuê đất của Quyết định này; trừ các dự án thuê đất để khai thác khoáng sản cát đã có quyết định đơn giá thuê đất.
4. Đối với các dự án trước đây Ủy ban nhân dân tỉnh đã quyết định cho thuê đất, thuê mặt nước nhưng chưa xác định hoặc điều chỉnh đơn giá thuê đất, thuê mặt nước theo các quy định trước ngày có hiệu lực của Nghị định số 121/2010/NĐ-CP ngày 30 tháng 12 năm 2010 của Chính phủ, giao cho Sở Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với Cục Thuế, Sở Tài chính rà soát lại để giải quyết dứt điểm.
5. Trong quá trình thực hiện có phát sinh vướng mắc cần sửa đổi, bổ sung, các cơ quan, đơn vị có văn bản báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét, quyết định”.