Document: Khoản 4 Điều 3 Quyết định 994/2003/QĐ-BGTVT vùng nước các cảng biển thuộc địa phận Hải Phòng khu vực trách nhiệm cảng vụ Hải Phòng

Type: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông vận tải", "promulgation_date": "09/04/2003", "sign_number": "994/2003/QĐ-BGTVT", "signer": "Phạm Thế Minh", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông vận tải", "promulgation_date": "09/04/2003", "sign_number": "994/2003/QĐ-BGTVT", "signer": "Phạm Thế Minh", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông vận tải", "promulgation_date": "09/04/2003", "sign_number": "994/2003/QĐ-BGTVT", "signer": "Phạm Thế Minh", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông vận tải", "promulgation_date": "09/04/2003", "sign_number": "994/2003/QĐ-BGTVT", "signer": "Phạm Thế Minh", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông vận tải", "promulgation_date": "09/04/2003", "sign_number": "994/2003/QĐ-BGTVT", "signer": "Phạm Thế Minh", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 4 Điều 3 Quyết định 994/2003/QĐ-BGTVT vùng nước các cảng biển thuộc địa phận Hải Phòng khu vực trách nhiệm cảng vụ Hải Phòng

Điều 3. Vùng đón trả hoa tiêu, kiểm dịch, neo đậu, chuyển tải, tránh bão cho tàu thuyền vào các cảng biển thuộc địa phận thành phố Hải Phòng được quy định cụ thể như sau:
...
4. Vùng neo đậu, chuyển tải, tránh bão cho các tàu vào cảng biển thuộc địa phận thành phố Hải Phòng nhưng phải neo đậu, chuyển tải, tránh bão tại khu vực Hòn gai và Hạ Long thuộc vùng nước các cảng biển thuộc tỉnh Quảng Ninh:
a. Cho tàu thuyền chở hàng khô có trọng tải từ 30.000dwt trở xuống:
HL2. 20056', 4 N; 107003', 8 E.
HL3. 20056', 6 N; 107003', 8 E.
HL4. 20056' , 8 N; 107003', 7 E.
HL5. 20057', 0 N; 107003', 7 E.
b. Cho tàu thuyền chở hàng khô có trọng tải trên 30.000DWT với mớn nước trên 9,5 m tại các vị trí có toạ độ:
HL11. 20051', 6 N; 107007', 1E.
HL12. 20051', 7 N; 107006', 6 E.
HL15. 20051', 8 N; 107006', 2 E.

Content:
Vùng neo đậu, chuyển tải, tránh bão cho các tàu vào cảng biển thuộc địa phận thành phố Hải Phòng nhưng phải neo đậu, chuyển tải, tránh bão tại khu vực Hòn gai và Hạ Long thuộc vùng nước các cảng biển thuộc tỉnh Quảng Ninh:
a. Cho tàu thuyền chở hàng khô có trọng tải từ 30.000dwt trở xuống:
HL2. 20056', 4 N; 107003', 8 E.
HL3. 20056', 6 N; 107003', 8 E.
HL20056' , 8 N; 107003', 7 E.
HL5. 20057', 0 N; 107003', 7 E.
b. Cho tàu thuyền chở hàng khô có trọng tải trên 30.000DWT với mớn nước trên 9,5 m tại các vị trí có toạ độ:
HL11. 20051', 6 N; 107007', 1E.
HL12. 20051', 7 N; 107006', 6 E.
HL15. 20051', 8 N; 107006', 2 E.