Document: Điều 1 Quyết định 56/2006/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 37/2006/QĐ-UBND Bình Thuận

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Bình Thuận", "promulgation_date": "14/07/2006", "sign_number": "56/2006/QĐ-UBND", "signer": "Huỳnh Tấn Thành", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Bình Thuận", "promulgation_date": "14/07/2006", "sign_number": "56/2006/QĐ-UBND", "signer": "Huỳnh Tấn Thành", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Bình Thuận", "promulgation_date": "14/07/2006", "sign_number": "56/2006/QĐ-UBND", "signer": "Huỳnh Tấn Thành", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Bình Thuận", "promulgation_date": "14/07/2006", "sign_number": "56/2006/QĐ-UBND", "signer": "Huỳnh Tấn Thành", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Bình Thuận", "promulgation_date": "14/07/2006", "sign_number": "56/2006/QĐ-UBND", "signer": "Huỳnh Tấn Thành", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 56/2006/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 37/2006/QĐ-UBND Bình Thuận có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi khoản 7, Điều 9, Quyết định số 37/2006/QĐ-UBND ngày 09/5/2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Thuận về việc ban hành cơ chế ưu đãi cho phát triển vận tải khách công cộng bằng xe buýt trên địa bàn tỉnh Bình Thuận:
Tại khoản 7, Điều 9, Quyết định số 37/2006/QĐ-UBND đã ghi:
“… Nếu vi phạm sẽ bị xử phạt hành chính, xử phạt kinh tế theo quy định của pháp luật”
Nay sửa đổi lại như sau:
“…Nếu vi phạm sẽ bị xử phạt hành chính theo quy định của pháp luật”.

Content:
Điều 1. Sửa đổi khoản 7, Điều 9, Quyết định số 37/2006/QĐ-UBND ngày 09/5/2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Thuận về việc ban hành cơ chế ưu đãi cho phát triển vận tải khách công cộng bằng xe buýt trên địa bàn tỉnh Bình Thuận:
Tại khoản 7, Điều 9, Quyết định số 37/2006/QĐ-UBND đã ghi:
“… Nếu vi phạm sẽ bị xử phạt hành chính, xử phạt kinh tế theo quy định của pháp luật”
Nay sửa đổi lại như sau:
“…Nếu vi phạm sẽ bị xử phạt hành chính theo quy định của pháp luật”.