Document: Điều 2 Quyết định 63/2000/QĐ-BNN-TCCB  sáp nhập Nông trường Đồng Giao II vào Công ty Thực phẩm xuất khẩu Đồng Giao

Type: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "07/06/2000", "sign_number": "63/2000/QĐ-BNN-TCCB", "signer": "Nguyễn Thiện Luân", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "07/06/2000", "sign_number": "63/2000/QĐ-BNN-TCCB", "signer": "Nguyễn Thiện Luân", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "07/06/2000", "sign_number": "63/2000/QĐ-BNN-TCCB", "signer": "Nguyễn Thiện Luân", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "07/06/2000", "sign_number": "63/2000/QĐ-BNN-TCCB", "signer": "Nguyễn Thiện Luân", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "07/06/2000", "sign_number": "63/2000/QĐ-BNN-TCCB", "signer": "Nguyễn Thiện Luân", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 63/2000/QĐ-BNN-TCCB  sáp nhập Nông trường Đồng Giao II vào Công ty Thực phẩm xuất khẩu Đồng Giao có nội dung như sau:

Điều 2. - Giám đốc Nông trường Đồng Giao II có trách nhiệm bàn giao toàn bộ cơ sở vật chất kỹ thuật, nhà xưởng, đất đai, tài sản, vốn, hồ sơ tài liệu, bộ máy quản lý, lao động v.v... của Nông trường Đồng Giao II sang cho Công ty Thực phẩm xuất khẩu Đồng Giao quản lý .
Giám đốc Công ty Thực phẩm xuất khẩu Đồng Giao có trách nhiệm tổ chức tiếp nhận Nông trường Đồng Giao II và sắp xếp lại tổ chức sản xuất kinh doanh cho hợp lý, đạt hiệu quả kinh tế cao .
Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Rau quả Việt Nam có trách nhiệm tổ chức thực hiện và chỉ đạo chặt chẽ, khẩn trương việc sáp nhập phần còn lại của Nông trường Đồng Giao II vào Công ty Thực phẩm xuất khẩu Đồng Giao, không để ảnh hưởng tới sản xuất kinh doanh và báo cáo kết quả thực hiện về Bộ .
Các Vụ : Tổ chức-Cán bộ, Tài chính-Kế toán, Kế hoạch và quy hoạch theo chức năng của mình có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra Tổng công ty Rau quả Việt Nam và cơ sở thực hiện việc tổ chức, sắp xếp lại doanh nghiệp theo đúng nội dung quyết định của Bộ và các qui định hiện hành của Nhà nước.

Content:
Điều 2. - Giám đốc Nông trường Đồng Giao II có trách nhiệm bàn giao toàn bộ cơ sở vật chất kỹ thuật, nhà xưởng, đất đai, tài sản, vốn, hồ sơ tài liệu, bộ máy quản lý, lao động v.v... của Nông trường Đồng Giao II sang cho Công ty Thực phẩm xuất khẩu Đồng Giao quản lý .
Giám đốc Công ty Thực phẩm xuất khẩu Đồng Giao có trách nhiệm tổ chức tiếp nhận Nông trường Đồng Giao II và sắp xếp lại tổ chức sản xuất kinh doanh cho hợp lý, đạt hiệu quả kinh tế cao .
Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Tổng công ty Rau quả Việt Nam có trách nhiệm tổ chức thực hiện và chỉ đạo chặt chẽ, khẩn trương việc sáp nhập phần còn lại của Nông trường Đồng Giao II vào Công ty Thực phẩm xuất khẩu Đồng Giao, không để ảnh hưởng tới sản xuất kinh doanh và báo cáo kết quả thực hiện về Bộ .
Các Vụ : Tổ chức-Cán bộ, Tài chính-Kế toán, Kế hoạch và quy hoạch theo chức năng của mình có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra Tổng công ty Rau quả Việt Nam và cơ sở thực hiện việc tổ chức, sắp xếp lại doanh nghiệp theo đúng nội dung quyết định của Bộ và các qui định hiện hành của Nhà nước.