Document: Điều 1 Quyết định 104/1999/QĐ-UB thành lập Ban chỉ đạo giải phóng mặt bằng  Hà Nội

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "02/12/1999", "sign_number": "104/1999/QĐ-UB", "signer": "Hoàng Văn Nghiên", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "02/12/1999", "sign_number": "104/1999/QĐ-UB", "signer": "Hoàng Văn Nghiên", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "02/12/1999", "sign_number": "104/1999/QĐ-UB", "signer": "Hoàng Văn Nghiên", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "02/12/1999", "sign_number": "104/1999/QĐ-UB", "signer": "Hoàng Văn Nghiên", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "02/12/1999", "sign_number": "104/1999/QĐ-UB", "signer": "Hoàng Văn Nghiên", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 104/1999/QĐ-UB thành lập Ban chỉ đạo giải phóng mặt bằng  Hà Nội có nội dung như sau:

Điều 1. : Thành lập Ban chỉ đạo giải phóng mặt bằng với nội dung sau:
1- Tên gọi: Ban chỉ đạo giải phóng mặt bằng Hà Nội.
- Ban chịu sự chỉ đạo trực tiếp của UBND thành phố và chịu sự quản lý Nhà nước của các cơ quan chức năng có thẩm quyền.
- Có tư cách pháp nhân, được sử dụng con dấu riêng và mở tài khoản tại kho bạc Nhà nước theo quy định hiện hành.
2- Tổ chức của Ban:
- Ban do 1 đồng chí Phó chủ tịch UBND thành phố làm Trưởng ban.
- Phó Trưởng Ban thường trực chuyên trách do UBND thành phố quy định sau khi có ý kiến của Ban Thường vụ thành uỷ.
- Các Phó trưởng Ban kiêm nhiệm:
+ Lãnh đạo Sở Tài chính - Vật giá
+ Lãnh đạo Sở Địa chính - Nhà đất
+ Lãnh đạo Văn phòng UBND thành phố
- Các Uỷ viên kiêm nhiệm:
+ Lãnh đạo Kiến trúc sư Trưởng thành phố
+ Lãnh đạo Sở Xây dựng Hà Nội.
+ Lãnh đạo Cục Thuế Hà Nội.
+ Lãnh đạo Sở Kế hoạch và Đầu tư Hà Nội.
+ Lãnh đạo UBND các quận, huyện có đất phải giải phóng mặt bằng.
+ Khi cần mời một số thành viên khác tham gia để giải quyết công việc có liên quan.
3- Công chức, viên chức của Ban Chỉ đạo giải phóng mặt bằng Thành phố:
a/ Các Phó trưởng Ban kiêm nhiệm và các Uỷ viên kiêm nhiệm là lãnh đạo các Sở, Ngành cử 2 cán bộ cấp Trưởng hoặc Phó phòng của cơ quan mình vào Ban (theo chế độ kiêm nhiệm) để trực tiếp giúp lãnh đạo Sở, Ngành giải quyết các việc về giải phóng mặt bằng thuộc sở, ngành mình phụ trách. Các cán bộ này phải là người có tinh thần trách nhiệm, năm chắc chuyên môn của Sở, Ngành để thực hiện nhiệm vụ được giao.
b/ Văn phòng UBND thành phố có trách nhiệm:
- Bố trí địa điểm và phương tiện làm việc cho Ban.
- Quản lý sinh hoạt, biên chế và quỹ lương của công chức trong Ban theo quy định hiện hành.
- Dự trù kinh phí hoạt động của ban.
- Chủ trì phối hợp với sở Tài chính - Vật giá, Ban Tổ chức chính quyền thành phố đề xuất phụ cấp ngoài lương cho công chức chuyên trách và kiêm nhiệm công việc của Ban trình UBND thành phố phê duyệt.
c/ Trong thời gian chưa có Phó trưởng Ban thường trực, UBND thành phố giao cho một đồng chí Phó chánh Văn phòng UBND thành phố điều hành công việc của Ban.

Content:
Điều 1. : Thành lập Ban chỉ đạo giải phóng mặt bằng với nội dung sau:
1- Tên gọi: Ban chỉ đạo giải phóng mặt bằng Hà Nội.
- Ban chịu sự chỉ đạo trực tiếp của UBND thành phố và chịu sự quản lý Nhà nước của các cơ quan chức năng có thẩm quyền.
- Có tư cách pháp nhân, được sử dụng con dấu riêng và mở tài khoản tại kho bạc Nhà nước theo quy định hiện hành.
2- Tổ chức của Ban:
- Ban do 1 đồng chí Phó chủ tịch UBND thành phố làm Trưởng ban.
- Phó Trưởng Ban thường trực chuyên trách do UBND thành phố quy định sau khi có ý kiến của Ban Thường vụ thành uỷ.
- Các Phó trưởng Ban kiêm nhiệm:
+ Lãnh đạo Sở Tài chính - Vật giá
+ Lãnh đạo Sở Địa chính - Nhà đất
+ Lãnh đạo Văn phòng UBND thành phố
- Các Uỷ viên kiêm nhiệm:
+ Lãnh đạo Kiến trúc sư Trưởng thành phố
+ Lãnh đạo Sở Xây dựng Hà Nội.
+ Lãnh đạo Cục Thuế Hà Nội.
+ Lãnh đạo Sở Kế hoạch và Đầu tư Hà Nội.
+ Lãnh đạo UBND các quận, huyện có đất phải giải phóng mặt bằng.
+ Khi cần mời một số thành viên khác tham gia để giải quyết công việc có liên quan.
3- Công chức, viên chức của Ban Chỉ đạo giải phóng mặt bằng Thành phố:
a/ Các Phó trưởng Ban kiêm nhiệm và các Uỷ viên kiêm nhiệm là lãnh đạo các Sở, Ngành cử 2 cán bộ cấp Trưởng hoặc Phó phòng của cơ quan mình vào Ban (theo chế độ kiêm nhiệm) để trực tiếp giúp lãnh đạo Sở, Ngành giải quyết các việc về giải phóng mặt bằng thuộc sở, ngành mình phụ trách. Các cán bộ này phải là người có tinh thần trách nhiệm, năm chắc chuyên môn của Sở, Ngành để thực hiện nhiệm vụ được giao.
b/ Văn phòng UBND thành phố có trách nhiệm:
- Bố trí địa điểm và phương tiện làm việc cho Ban.
- Quản lý sinh hoạt, biên chế và quỹ lương của công chức trong Ban theo quy định hiện hành.
- Dự trù kinh phí hoạt động của ban.
- Chủ trì phối hợp với sở Tài chính - Vật giá, Ban Tổ chức chính quyền thành phố đề xuất phụ cấp ngoài lương cho công chức chuyên trách và kiêm nhiệm công việc của Ban trình UBND thành phố phê duyệt.
c/ Trong thời gian chưa có Phó trưởng Ban thường trực, UBND thành phố giao cho một đồng chí Phó chánh Văn phòng UBND thành phố điều hành công việc của Ban.