Document: Điều 1 Quyết định 847/1999/QĐ-TTg điều chỉnh diện tích đất cho Xí nghiệp liên doanh Sài Gòn Vewong Co.Ltd thuê tại thành phố Hồ Chí Minh

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "04/09/1999", "sign_number": "847/1999/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Công Tạn", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "04/09/1999", "sign_number": "847/1999/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Công Tạn", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "04/09/1999", "sign_number": "847/1999/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Công Tạn", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "04/09/1999", "sign_number": "847/1999/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Công Tạn", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "04/09/1999", "sign_number": "847/1999/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Công Tạn", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 847/1999/QĐ-TTg điều chỉnh diện tích đất cho Xí nghiệp liên doanh Sài Gòn Vewong Co.Ltd thuê tại thành phố Hồ Chí Minh có nội dung như sau:

Điều 1. Điều chỉnh Điều 1 của Quyết định số 97/TTg ngày 16 tháng 11 năm 1992 của Thủ tướng Chính phủ như sau :
Thu hồi 166.070 m2 đất tại phường An Phú Đông, quận 12, thành phố Hồ Chí Minh và cho Xí nghiệp liên doanh Sài Gòn Vewong Co.Ltd thuê 149.991 m2 đất trong diện tích đất thu hồi trên để xây dựng Nhà máy bột ngọt.
Thời hạn thuê đất là 30 năm kể từ ngày cấp Giấy phép đầu tư (ngày 28 tháng 9 năm 1990).
Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh quản lý 16.079 m2 đất còn lại để làm hành lang an toàn đường điện cao thế và hành lang bảo vệ sông Sài Gòn.
Vị trí, ranh giới khu đất được xác định theo tờ Bản đồ vị trí để lập thủ tục giao, thuê đất số 8019/GĐ-ĐC, tỷ lệ 1/2.000 do Sở địa chính - Nhà đất thành phố Hồ Chí Minh xác lập ngày 21 tháng 6 năm 1999.

Content:
Điều 1. Điều chỉnh Điều 1 của Quyết định số 97/TTg ngày 16 tháng 11 năm 1992 của Thủ tướng Chính phủ như sau :
Thu hồi 166.070 m2 đất tại phường An Phú Đông, quận 12, thành phố Hồ Chí Minh và cho Xí nghiệp liên doanh Sài Gòn Vewong Co.Ltd thuê 149.991 m2 đất trong diện tích đất thu hồi trên để xây dựng Nhà máy bột ngọt.
Thời hạn thuê đất là 30 năm kể từ ngày cấp Giấy phép đầu tư (ngày 28 tháng 9 năm 1990).
Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh quản lý 16.079 m2 đất còn lại để làm hành lang an toàn đường điện cao thế và hành lang bảo vệ sông Sài Gòn.
Vị trí, ranh giới khu đất được xác định theo tờ Bản đồ vị trí để lập thủ tục giao, thuê đất số 8019/GĐ-ĐC, tỷ lệ 1/2.000 do Sở địa chính - Nhà đất thành phố Hồ Chí Minh xác lập ngày 21 tháng 6 năm 1999.