Document: Điều 3 Quyết định 6049/QĐ-UBND dự án đầu tư xây dựng công trình chỉnh trang hạ tầng kỹ thuật đồng bộ hạ ngầm,  đường dây, cáp trên tuyến phố Quán Thánh

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "18/11/2009", "sign_number": "6049/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Khôi", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "18/11/2009", "sign_number": "6049/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Khôi", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "18/11/2009", "sign_number": "6049/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Khôi", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "18/11/2009", "sign_number": "6049/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Khôi", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "18/11/2009", "sign_number": "6049/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Khôi", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 3 Quyết định 6049/QĐ-UBND dự án đầu tư xây dựng công trình chỉnh trang hạ tầng kỹ thuật đồng bộ hạ ngầm,  đường dây, cáp trên tuyến phố Quán Thánh có nội dung như sau:

Điều 3. Trách nhiệm của các cơ quan liên quan.
1. Sở Xây dựng:
- Bàn giao các hồ sơ liên quan của Dự án cho Ban quản lý dự án hạ tầng Tả Ngạn theo ý kiến chỉ đạo của UBND Thành phố tại văn bản số 2428/UBND-GT ngày 26/3/2009
- Hướng dẫn chủ đầu tư và tham gia ý kiến thẩm định thiết kế cơ sở theo quy định của pháp luật hiện hành.
- Hướng dẫn chủ đầu tư trong việc lập, tổ chức thẩm định và phê duyệt thiết kế bản vẽ thi công, tổng dự toán theo quy định của Luật Xây dựng và các quy định hiện hành của Nhà nước.
- Chủ trì, phối hợp với chủ đầu tư đề xuất báo cáo UBND Thành phố về phương án quản lý công trình ngầm hạ tầng kỹ thuật tuyến phố.
2. Các Sở Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính: phối hợp với chủ đầu tư báo cáo UBND Thành phố bố trí đủ nguồn vốn để thực hiện dự án theo tiến độ phê duyệt tại quyết định này, đảm bảo tuân thủ quy định hiện hành về quản lý đầu tư sử dụng vốn ngân sách nhà nước; trình UBND Thành phố cơ chế thu hồi vốn đầu tư đường dây, cáp của các đơn vị, thu tiền sử dụng công trình ngầm hạ tầng kỹ thuật.
3. UBND quận Ba Đình: Phối hợp với chủ đầu tư để thực hiện theo đúng tiến độ được phê duyệt tại quyết định này.
Chánh Văn phòng UBND Thành phố; Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Quy hoạch Kiến trúc, Xây dựng, Công Thương, Giao thông vận tải, Thông tin và Truyền thông, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Hà Nội; Chủ tịch UBND quận Ba Đình; Giám đốc Ban quản lý dự án hạ tầng Tả Ngạn; Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Content:
Điều 3. Trách nhiệm của các cơ quan liên quan.
1. Sở Xây dựng:
- Bàn giao các hồ sơ liên quan của Dự án cho Ban quản lý dự án hạ tầng Tả Ngạn theo ý kiến chỉ đạo của UBND Thành phố tại văn bản số 2428/UBND-GT ngày 26/3/2009
- Hướng dẫn chủ đầu tư và tham gia ý kiến thẩm định thiết kế cơ sở theo quy định của pháp luật hiện hành.
- Hướng dẫn chủ đầu tư trong việc lập, tổ chức thẩm định và phê duyệt thiết kế bản vẽ thi công, tổng dự toán theo quy định của Luật Xây dựng và các quy định hiện hành của Nhà nước.
- Chủ trì, phối hợp với chủ đầu tư đề xuất báo cáo UBND Thành phố về phương án quản lý công trình ngầm hạ tầng kỹ thuật tuyến phố.
2. Các Sở Kế hoạch và Đầu tư, Tài chính: phối hợp với chủ đầu tư báo cáo UBND Thành phố bố trí đủ nguồn vốn để thực hiện dự án theo tiến độ phê duyệt tại quyết định này, đảm bảo tuân thủ quy định hiện hành về quản lý đầu tư sử dụng vốn ngân sách nhà nước; trình UBND Thành phố cơ chế thu hồi vốn đầu tư đường dây, cáp của các đơn vị, thu tiền sử dụng công trình ngầm hạ tầng kỹ thuật.
3. UBND quận Ba Đình: Phối hợp với chủ đầu tư để thực hiện theo đúng tiến độ được phê duyệt tại quyết định này.
Chánh Văn phòng UBND Thành phố; Giám đốc các Sở: Kế hoạch và Đầu tư, Quy hoạch Kiến trúc, Xây dựng, Công Thương, Giao thông vận tải, Thông tin và Truyền thông, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường; Giám đốc Kho bạc Nhà nước Hà Nội; Chủ tịch UBND quận Ba Đình; Giám đốc Ban quản lý dự án hạ tầng Tả Ngạn; Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.