Document: Điều 4 Quyết định 218/QĐ-UB/TC thành lập Hội đồng quy hoạch tổng hợp thành phố Hồ Chí Minh

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "30/03/1977", "sign_number": "218/QĐ-UB/TC", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "30/03/1977", "sign_number": "218/QĐ-UB/TC", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "30/03/1977", "sign_number": "218/QĐ-UB/TC", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "30/03/1977", "sign_number": "218/QĐ-UB/TC", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "30/03/1977", "sign_number": "218/QĐ-UB/TC", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 4 Quyết định 218/QĐ-UB/TC thành lập Hội đồng quy hoạch tổng hợp thành phố Hồ Chí Minh có nội dung như sau:

Điều 4. - Hội đồng qui hoạch tổng hợp gồm các thành phần sau :
1- Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành Chủ tịch Hội đồng
2- Phó Chủ tịch UBND phụ trách khối Phó Chủ tịch Hội đồng
Nông lâm Thủy lợi
3- Phó Chủ tịch UBND phụ trách khối Phó Chủ tịch Hội đồng
Công nghiệp
4- Phó Chủ tịch UBND phụ trách khối Phó Chủ tịch Hội đồng
Kế hoạch
5- Giám đốc Sở Xây dựng Ủy viên
6- Đại diện có thẩm quyền Ban Khoa học Ủy viên
7- Giám đốc Sở Quản lý Nhà đất Ủy viên
8- Giám đốc Sở Công nghiệp Ủy viên
9- Giám đốc Sở giao thông vận tải Ủy viên
10- Giám đốc Sở Nông nghiệp Ủy viên
11- Trưởng ty Lâm nghiệp Ủy viên
12- Giám đốc Sở Thủy lợi Ủy viên
13- Giám đốc Sở Y tế Ủy viên
14- Giám đốc Sở Lao động Ủy viên
15- Giám đốc Sở thông tin, văn hóa Ủy viên
16- Chi cục Trưởng chi cục Thống kê Ủy viên
17- Giám đốc Sở Tài chính Ủy viên
18- Giám đốc Sở Công an Ủy viên
19- Đại diện có thẩm quyền Bộ Tư lệnh thành Ủy viên
20- Viện Trưởng Viện Qui hoạch Tổng hợp thành Ủy viên
Các Bộ, các Tổng Cục có cơ sở sản xuất tại Thành phố Hồ Chí Minh được mời cử Đại diện có thẩm quyền tham gia Hội đồng.
Ban thường trực Hội đồng gồm có :
1- Phó Chủ tịch phụ trách kế hoạch thành Trưởng Ban
2- Viện Trưởng Viện qui hoạch thành Phó Ban
3- Giám đốc Sở Xây dựng Ủy viên
4- Giám đốc Sở Công nghiệp Ủy viên
5- Giám đốc Sở Nông nghiệp Ủy viên
6- Giám đốc Sở Thủy lợi Ủy viên
7- Trưởng Ty Lâm Nghiệp Ủy viên
8- Giám đốc Sở Giao thông vận tải Ủy viên
9- Giám đốc Sở Quản lý Nhà đất Ủy viên
10- Đại diện có thẩm quyền Ban Khoa học kỹ thuật Ủy viên
Viện qui hoạch tổng hợp của thành phố được giao trách nhiệm thực hiện các công tác nghiệp vụ của Hội đồng, tùy yêu cầu từng thời kỳ Hội đồng có thể trưng dụng cán bộ chuyên môn kỹ thuật từ các ngành các cấp thuộc phạm vi thành phố để thực hiện công tác qui hoạch.

Content:
Điều 4. - Hội đồng qui hoạch tổng hợp gồm các thành phần sau :
1- Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành Chủ tịch Hội đồng
2- Phó Chủ tịch UBND phụ trách khối Phó Chủ tịch Hội đồng
Nông lâm Thủy lợi
3- Phó Chủ tịch UBND phụ trách khối Phó Chủ tịch Hội đồng
Công nghiệp
4- Phó Chủ tịch UBND phụ trách khối Phó Chủ tịch Hội đồng
Kế hoạch
5- Giám đốc Sở Xây dựng Ủy viên
6- Đại diện có thẩm quyền Ban Khoa học Ủy viên
7- Giám đốc Sở Quản lý Nhà đất Ủy viên
8- Giám đốc Sở Công nghiệp Ủy viên
9- Giám đốc Sở giao thông vận tải Ủy viên
10- Giám đốc Sở Nông nghiệp Ủy viên
11- Trưởng ty Lâm nghiệp Ủy viên
12- Giám đốc Sở Thủy lợi Ủy viên
13- Giám đốc Sở Y tế Ủy viên
14- Giám đốc Sở Lao động Ủy viên
15- Giám đốc Sở thông tin, văn hóa Ủy viên
16- Chi cục Trưởng chi cục Thống kê Ủy viên
17- Giám đốc Sở Tài chính Ủy viên
18- Giám đốc Sở Công an Ủy viên
19- Đại diện có thẩm quyền Bộ Tư lệnh thành Ủy viên
20- Viện Trưởng Viện Qui hoạch Tổng hợp thành Ủy viên
Các Bộ, các Tổng Cục có cơ sở sản xuất tại Thành phố Hồ Chí Minh được mời cử Đại diện có thẩm quyền tham gia Hội đồng.
Ban thường trực Hội đồng gồm có :
1- Phó Chủ tịch phụ trách kế hoạch thành Trưởng Ban
2- Viện Trưởng Viện qui hoạch thành Phó Ban
3- Giám đốc Sở Xây dựng Ủy viên
4- Giám đốc Sở Công nghiệp Ủy viên
5- Giám đốc Sở Nông nghiệp Ủy viên
6- Giám đốc Sở Thủy lợi Ủy viên
7- Trưởng Ty Lâm Nghiệp Ủy viên
8- Giám đốc Sở Giao thông vận tải Ủy viên
9- Giám đốc Sở Quản lý Nhà đất Ủy viên
10- Đại diện có thẩm quyền Ban Khoa học kỹ thuật Ủy viên
Viện qui hoạch tổng hợp của thành phố được giao trách nhiệm thực hiện các công tác nghiệp vụ của Hội đồng, tùy yêu cầu từng thời kỳ Hội đồng có thể trưng dụng cán bộ chuyên môn kỹ thuật từ các ngành các cấp thuộc phạm vi thành phố để thực hiện công tác qui hoạch.