Document: Điều 6 Quyết định 35/2000/QĐ-TTg biện pháp tiêu thụ lúa, gạo vụ Đông xuân 1999-2000 các tỉnh đồng bằng sông Cửu Long

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "21/03/2000", "sign_number": "35/2000/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Công Tạn", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "21/03/2000", "sign_number": "35/2000/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Công Tạn", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "21/03/2000", "sign_number": "35/2000/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Công Tạn", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "21/03/2000", "sign_number": "35/2000/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Công Tạn", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "21/03/2000", "sign_number": "35/2000/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Công Tạn", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 6 Quyết định 35/2000/QĐ-TTg biện pháp tiêu thụ lúa, gạo vụ Đông xuân 1999-2000 các tỉnh đồng bằng sông Cửu Long có nội dung như sau:

Điều 6. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn các ngân hàng thương mại:
- Giãn nợ cũ và tiếp tục cho vay mới đối với các hộ nông dân, tạo điều kiện cho nông dân có vốn tiếp tục sản xuất và chủ động trong việc tiêu thụ lúa gạo sau khi thu hoạch;
- Giãn nợ cũ, tiếp tục cho vay mới đối với các doanh nghiệp có xuất khẩu gạo, tạo điều kiện cho các doanh nghiệp tiêu thụ kịp thời lúa hàng hoá cho nông dân.

Content:
Điều 6. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn các ngân hàng thương mại:
- Giãn nợ cũ và tiếp tục cho vay mới đối với các hộ nông dân, tạo điều kiện cho nông dân có vốn tiếp tục sản xuất và chủ động trong việc tiêu thụ lúa gạo sau khi thu hoạch;
- Giãn nợ cũ, tiếp tục cho vay mới đối với các doanh nghiệp có xuất khẩu gạo, tạo điều kiện cho các doanh nghiệp tiêu thụ kịp thời lúa hàng hoá cho nông dân.