Document: Điều 3 Quyết định 1250/QĐ-TTg thành lập Ban Chỉ đạo Nhà nước các công trình, dự án trọng điểm ngành Giao thông vận tải

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "12/09/2008", "sign_number": "1250/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "12/09/2008", "sign_number": "1250/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "12/09/2008", "sign_number": "1250/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "12/09/2008", "sign_number": "1250/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "12/09/2008", "sign_number": "1250/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 3 Quyết định 1250/QĐ-TTg thành lập Ban Chỉ đạo Nhà nước các công trình, dự án trọng điểm ngành Giao thông vận tải có nội dung như sau:

Điều 3. Thành phần Ban Chỉ đạo Nhà nước gồm:
1. Trưởng ban: ông Hoàng Trung Hải, Phó Thủ tướng Chính phủ.
2. Phó Trưởng ban Thường trực: ông Hồ Nghĩa Dũng, Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải;
3. Phó Trưởng ban: ông Nguyễn Hồng Quân, Bộ trưởng Bộ Xây dựng;
4. Các Ủy viên gồm: một Thứ trưởng hoặc cấp tương đương thuộc các Bộ, cơ quan sau đây:
- Ông Ngô Thịnh Đức, Thứ trưởng Thường trực Bộ Giao thông vận tải.
- Ông Trương Văn Đoan, Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư;
- Ông Cao Lại Quang, Thứ trưởng Bộ Xây dựng;
- Ông Nguyễn Công Nghiệp, Thứ trưởng Bộ Tài chính;
- Ông Trần Thế Ngọc, Thứ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường;
- Ông Nguyễn Đồng Tiến, Phó Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;
- Ông Cao Tấn Khổng, Phó Tổng Kiểm toán Nhà nước;
- Ông Văn Trọng Lý, Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ;
- Ông Trần Văn, Ủy viên Thường trực Ủy ban Tài chính - Ngân sách của Quốc hội;
- Ông Lê Bộ Lĩnh, Phó Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học, Công nghệ và Môi trường của Quốc hội;
- Ông Nguyễn Văn Khôi, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội;
- Ông Nguyễn Thành Tài, Phó Chủ tịch Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh
Căn cứ vào nhu cầu, nhiệm vụ trong quá trình hoạt động, Trưởng ban Ban Chỉ đạo quyết định việc thay đổi, bổ sung thành viên Ban Chỉ đạo.
Căn cứ vào tình hình thực hiện các công trình, dự án trọng điểm ngành giao thông vận tải trong Quyết định này, Trưởng ban Ban Chỉ đạo trình Thủ tướng Chính phủ quyết định giải thể Ban Chỉ đạo Nhà nước.
Các thành viên Ban Chỉ đạo Nhà nước hoạt động theo chế độ kiêm nhiệm; tuỳ theo nội dung các cuộc họp của Ban Chỉ đạo Nhà nước, Trưởng ban Ban Chỉ đạo Nhà nước mời đại diện các Bộ, ngành, địa phương tham gia và báo cáo các vấn đề cần thiết.

Content:
Điều 3. Thành phần Ban Chỉ đạo Nhà nước gồm:
1. Trưởng ban: ông Hoàng Trung Hải, Phó Thủ tướng Chính phủ.
2. Phó Trưởng ban Thường trực: ông Hồ Nghĩa Dũng, Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải;
3. Phó Trưởng ban: ông Nguyễn Hồng Quân, Bộ trưởng Bộ Xây dựng;
4. Các Ủy viên gồm: một Thứ trưởng hoặc cấp tương đương thuộc các Bộ, cơ quan sau đây:
- Ông Ngô Thịnh Đức, Thứ trưởng Thường trực Bộ Giao thông vận tải.
- Ông Trương Văn Đoan, Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư;
- Ông Cao Lại Quang, Thứ trưởng Bộ Xây dựng;
- Ông Nguyễn Công Nghiệp, Thứ trưởng Bộ Tài chính;
- Ông Trần Thế Ngọc, Thứ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường;
- Ông Nguyễn Đồng Tiến, Phó Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;
- Ông Cao Tấn Khổng, Phó Tổng Kiểm toán Nhà nước;
- Ông Văn Trọng Lý, Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ;
- Ông Trần Văn, Ủy viên Thường trực Ủy ban Tài chính - Ngân sách của Quốc hội;
- Ông Lê Bộ Lĩnh, Phó Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học, Công nghệ và Môi trường của Quốc hội;
- Ông Nguyễn Văn Khôi, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội;
- Ông Nguyễn Thành Tài, Phó Chủ tịch Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh
Căn cứ vào nhu cầu, nhiệm vụ trong quá trình hoạt động, Trưởng ban Ban Chỉ đạo quyết định việc thay đổi, bổ sung thành viên Ban Chỉ đạo.
Căn cứ vào tình hình thực hiện các công trình, dự án trọng điểm ngành giao thông vận tải trong Quyết định này, Trưởng ban Ban Chỉ đạo trình Thủ tướng Chính phủ quyết định giải thể Ban Chỉ đạo Nhà nước.
Các thành viên Ban Chỉ đạo Nhà nước hoạt động theo chế độ kiêm nhiệm; tuỳ theo nội dung các cuộc họp của Ban Chỉ đạo Nhà nước, Trưởng ban Ban Chỉ đạo Nhà nước mời đại diện các Bộ, ngành, địa phương tham gia và báo cáo các vấn đề cần thiết.