Document: Điều 1 Quyết định 210/2005/QĐ-UBND giao chỉ tiêu dự toán thu chi ngân sách Nhà nước năm 2006

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "09/12/2005", "sign_number": "210/2005/QĐ-UBND", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "09/12/2005", "sign_number": "210/2005/QĐ-UBND", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "09/12/2005", "sign_number": "210/2005/QĐ-UBND", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "09/12/2005", "sign_number": "210/2005/QĐ-UBND", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "09/12/2005", "sign_number": "210/2005/QĐ-UBND", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 210/2005/QĐ-UBND giao chỉ tiêu dự toán thu chi ngân sách Nhà nước năm 2006 có nội dung như sau:

Điều 1. Giao cho cơ quan thu, các Sở, cơ quan ngang Sở và Ủy ban nhân dân các quận - huyện chỉ tiêu về dự toán thu - chi ngân sách Nhà nước năm 2006 ban hành kèm theo Quyết định này; như sau :
1.1. Tổng thu ngân sách Nhà nước 67.254 tỷ đồng.
Trong đó :
+ Tổng thu ngân sách Nhà nước phần nội địa :
- Chỉ tiêu pháp lệnh 35.954 tỷ đồng;
- Chỉ tiêu phấn đấu : Tăng trên 5% so chỉ tiêu pháp lệnh (không tính nguồn thu từ đấu giá quyền sử dụng đất).
+ Thu thuế xuất - nhập khẩu 23.500 tỷ đồng.
+ Thu từ dầu thô 7.800 tỷ đồng.
1.2. Tổng chi ngân sách địa phương 14.819,814 tỷ đồng (trong đó : Chi thường xuyên 6.500 tỷ đồng).
1.3. Số bổ sung từ ngân sách thành phố (bao gồm bổ sung cân đối và bổ sung theo mục tiêu) cho ngân sách từng quận - huyện theo phụ lục đính kèm. (Các phụ lục dự toán thu - chi ngân sách năm 2006 đính kèm).

Content:
Điều 1. Giao cho cơ quan thu, các Sở, cơ quan ngang Sở và Ủy ban nhân dân các quận - huyện chỉ tiêu về dự toán thu - chi ngân sách Nhà nước năm 2006 ban hành kèm theo Quyết định này; như sau :
1.1. Tổng thu ngân sách Nhà nước 67.254 tỷ đồng.
Trong đó :
+ Tổng thu ngân sách Nhà nước phần nội địa :
- Chỉ tiêu pháp lệnh 35.954 tỷ đồng;
- Chỉ tiêu phấn đấu : Tăng trên 5% so chỉ tiêu pháp lệnh (không tính nguồn thu từ đấu giá quyền sử dụng đất).
+ Thu thuế xuất - nhập khẩu 23.500 tỷ đồng.
+ Thu từ dầu thô 7.800 tỷ đồng.
1.2. Tổng chi ngân sách địa phương 14.819,814 tỷ đồng (trong đó : Chi thường xuyên 6.500 tỷ đồng).
1.3. Số bổ sung từ ngân sách thành phố (bao gồm bổ sung cân đối và bổ sung theo mục tiêu) cho ngân sách từng quận - huyện theo phụ lục đính kèm. (Các phụ lục dự toán thu - chi ngân sách năm 2006 đính kèm).