Document: Điều 3 Nghị định 354-NĐ mở công vụ bưu tín bằng máy bay với Trung quốc và các nước xã hội chủ nghĩa và dân chủ nhân dân qua Trung Quốc

Type: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông và Bưu điện", "promulgation_date": "27/12/1955", "sign_number": "354-NĐ", "signer": "Nguyễn Hữu Mai", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông và Bưu điện", "promulgation_date": "27/12/1955", "sign_number": "354-NĐ", "signer": "Nguyễn Hữu Mai", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông và Bưu điện", "promulgation_date": "27/12/1955", "sign_number": "354-NĐ", "signer": "Nguyễn Hữu Mai", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông và Bưu điện", "promulgation_date": "27/12/1955", "sign_number": "354-NĐ", "signer": "Nguyễn Hữu Mai", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông và Bưu điện", "promulgation_date": "27/12/1955", "sign_number": "354-NĐ", "signer": "Nguyễn Hữu Mai", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điều 3 Nghị định 354-NĐ mở công vụ bưu tín bằng máy bay với Trung quốc và các nước xã hội chủ nghĩa và dân chủ nhân dân qua Trung Quốc có nội dung như sau:

Điều 3. : - Ngoại cước thương tính cho mỗi bưu phẩm cùng loại và trọng lượng gửi ra ngoài nước bằng đường bộ hoặc đường bể những loại bưu phẩm nói trong điều 2 phải trả thêm phụ cước máy bay quy định cho mỗi loại theo bảng sau đây:

TÊN CÁC NƯỚC
NHẬN BƯU PHẨM

Phụ cước máy bay các loại bưu phẩm theo trọng lượng

Thư, gói thư bưu thiếp mỗi 5 gam

Ấn phẩm mỗi
25 gam

Báo chí mỗi
25 gam

Nước Cộng hòa nhân dân Trung-hoa……………….

50đ V.N

170đ V.N

170đ V.N

Nước Liên bang cộng hòa xã hội Xô-viết………………

230đ -

500đ -

440đ

Nước cộng hòa Tiệp khắc…..

260đ -

Nước cộng hòa nhân dân Bun-ga-ri…………..

270đ -

600đ -

540đ

Nước cộng hòa nhân dân Hun-ga-ri…………..

260đ -

580đ -

500đ -

Nước cộng hòa nhân dân Ba-lan…………..

250đ -

560đ -

480đ -

Nước cộng hòa nhân dân Ru-ma-ni…………..

260đ -

580đ -

500đ -

Nước cộng hòa nhân dân An-ba-ni…………..

280đ -

630đ -

540đ -

Nước cộng hòa nhân dân Mông- cổ…………..

110đ -

230đ -

220đ -

Nước cộng hòa dân chủ nhân dân Triều-tiên…………..

110đ -

230đ -

220đ -

Nước cộng hòa dân chủ Đức…………..

270đ -

610đ -

530đ -

- Nếu gửi theo lối bảo đảm, người gửi phải trả thêm cước bảo đảm ngoại chế 600đ một bưu tín.

Content:
Điều 3. : - Ngoại cước thương tính cho mỗi bưu phẩm cùng loại và trọng lượng gửi ra ngoài nước bằng đường bộ hoặc đường bể những loại bưu phẩm nói trong điều 2 phải trả thêm phụ cước máy bay quy định cho mỗi loại theo bảng sau đây:

TÊN CÁC NƯỚC
NHẬN BƯU PHẨM

Phụ cước máy bay các loại bưu phẩm theo trọng lượng

Thư, gói thư bưu thiếp mỗi 5 gam

Ấn phẩm mỗi
25 gam

Báo chí mỗi
25 gam

Nước Cộng hòa nhân dân Trung-hoa……………….

50đ V.N

170đ V.N

170đ V.N

Nước Liên bang cộng hòa xã hội Xô-viết………………

230đ -

500đ -

440đ

Nước cộng hòa Tiệp khắc…..

260đ -

Nước cộng hòa nhân dân Bun-ga-ri…………..

270đ -

600đ -

540đ

Nước cộng hòa nhân dân Hun-ga-ri…………..

260đ -

580đ -

500đ -

Nước cộng hòa nhân dân Ba-lan…………..

250đ -

560đ -

480đ -

Nước cộng hòa nhân dân Ru-ma-ni…………..

260đ -

580đ -

500đ -

Nước cộng hòa nhân dân An-ba-ni…………..

280đ -

630đ -

540đ -

Nước cộng hòa nhân dân Mông- cổ…………..

110đ -

230đ -

220đ -

Nước cộng hòa dân chủ nhân dân Triều-tiên…………..

110đ -

230đ -

220đ -

Nước cộng hòa dân chủ Đức…………..

270đ -

610đ -

530đ -

- Nếu gửi theo lối bảo đảm, người gửi phải trả thêm cước bảo đảm ngoại chế 600đ một bưu tín.