Document: Điều 1 Quyết định 15/2006/QĐ-NHNN quy chế tiêu hủy tiền sửa đổi 326/2004/QĐ-NHNN

Type: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "13/04/2006", "sign_number": "15/2006/QĐ-NHNN", "signer": "Nguyễn Thị Kim Phụng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "13/04/2006", "sign_number": "15/2006/QĐ-NHNN", "signer": "Nguyễn Thị Kim Phụng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "13/04/2006", "sign_number": "15/2006/QĐ-NHNN", "signer": "Nguyễn Thị Kim Phụng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "13/04/2006", "sign_number": "15/2006/QĐ-NHNN", "signer": "Nguyễn Thị Kim Phụng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "13/04/2006", "sign_number": "15/2006/QĐ-NHNN", "signer": "Nguyễn Thị Kim Phụng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 15/2006/QĐ-NHNN quy chế tiêu hủy tiền sửa đổi 326/2004/QĐ-NHNN có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế tiêu hủy tiền ban hành theo Quyết định số 326/2004/QĐ-NHNN ngày 01/4/2004 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước như sau:
1. Điều 6 được sửa đổi như sau:
"Hội đồng tiêu hủy do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước quyết định thành lập.
- Chủ tịch Hội đồng: Cục trưởng Cục Phát hành và Kho quỹ;
- Phó Chủ tịch thường trực: Phó Cục trưởng Cục Phát hành và Kho quỹ;
- Các Phó Chủ tịch khác là Lãnh đạo một số Vụ, Cục có liên quan;
- Các Ủy viên gồm: Chi Cục trưởng Chi cục Phát hành và Kho quỹ tại thành phố Hồ Chí Minh, một số lãnh đạo cấp phòng của Cục Phát hành và Kho quỹ".
2. Khoản 3 Điều 11 được sửa đổi như sau:
"Tổ kiểm đếm được tạm ứng một số tiền (trong số tiền đã nhận từ Kho tiền tiêu hủy) để bù cho các bó tiền thiếu do thiếu tờ, lẫn loại tiền, tiền giả… Số tiền tạm ứng được bảo quản, theo dõi, ghi chép và quyết toán theo quy định. Số tiền tạm ứng còn lại được tiêu hủy vào thời điểm cuối cùng khi tiêu hủy loại tiền cùng mệnh giá".

Content:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế tiêu hủy tiền ban hành theo Quyết định số 326/2004/QĐ-NHNN ngày 01/4/2004 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước như sau:
1. Điều 6 được sửa đổi như sau:
"Hội đồng tiêu hủy do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước quyết định thành lập.
- Chủ tịch Hội đồng: Cục trưởng Cục Phát hành và Kho quỹ;
- Phó Chủ tịch thường trực: Phó Cục trưởng Cục Phát hành và Kho quỹ;
- Các Phó Chủ tịch khác là Lãnh đạo một số Vụ, Cục có liên quan;
- Các Ủy viên gồm: Chi Cục trưởng Chi cục Phát hành và Kho quỹ tại thành phố Hồ Chí Minh, một số lãnh đạo cấp phòng của Cục Phát hành và Kho quỹ".
2. Khoản 3 Điều 11 được sửa đổi như sau:
"Tổ kiểm đếm được tạm ứng một số tiền (trong số tiền đã nhận từ Kho tiền tiêu hủy) để bù cho các bó tiền thiếu do thiếu tờ, lẫn loại tiền, tiền giả… Số tiền tạm ứng được bảo quản, theo dõi, ghi chép và quyết toán theo quy định. Số tiền tạm ứng còn lại được tiêu hủy vào thời điểm cuối cùng khi tiêu hủy loại tiền cùng mệnh giá".