Document: Điều 1 Quyết định 08/2008/QĐ-UBND sửa đổi chính sách khuyến khích đầu tư XD cơ sở giết mổ, bảo quản,chế biến gia súc,gia cầm tập trung HN  QĐ156/2006/QĐ-UBND

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "21/01/2008", "sign_number": "08/2008/QĐ-UBND", "signer": "Phí Thái Bình", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "21/01/2008", "sign_number": "08/2008/QĐ-UBND", "signer": "Phí Thái Bình", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "21/01/2008", "sign_number": "08/2008/QĐ-UBND", "signer": "Phí Thái Bình", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "21/01/2008", "sign_number": "08/2008/QĐ-UBND", "signer": "Phí Thái Bình", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "21/01/2008", "sign_number": "08/2008/QĐ-UBND", "signer": "Phí Thái Bình", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 08/2008/QĐ-UBND sửa đổi chính sách khuyến khích đầu tư XD cơ sở giết mổ, bảo quản,chế biến gia súc,gia cầm tập trung HN  QĐ156/2006/QĐ-UBND có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Quyết định số 156/2006/QĐ-UBND ngày 01/9/2006 của UBND Thành phố về một số chính sách khuyến khích đầu tư xây dựng các cơ sở giết mổ, bảo quản chế biến gia súc, gia cầm tập trung, công nghiệp trên địa bàn Thành phố Hà Nội như sau:
1. Bổ sung Khoản 5, 6, 7, Điều 2 như sau:
“5. Ngân sách Thành phố hỗ trợ 100% kinh phí đầu tư công trình xử lý nước thải, chất thải rắn trong hàng rào các dự án giết mổ bảo quản chế biến gia súc, gia cầm tập trung.
6. Được vay vốn từ nguồn vốn Điều lệ của Quỹ Đầu tư phát triển Thành phố Hà Nội để đầu tư tài sản cố định của dự án trong hàng rào với các quy định như sau:
a. Mức vay tối đa bằng 70% tổng mức đầu tư tài sản cố định (xây lắp và thiết bị) của dự án được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt;
b. Thời hạn vay vốn tối đa 10 năm, trong đó 01 năm ân hạn.
c. Hình thức bảo đảm tiền vay: theo các quy định về tín dụng hiện hành.
d. Mức lãi suất cho vay là 0,3%/tháng (3,6/năm).
7. Cơ chế giao chủ đầu tư và triển khai thực hiện phần vốn hỗ trợ từ ngân sách Thành phố:
a. Dự án hạ tầng kỹ thuật ngoài hàng rào: Thí điểm giao các chủ đầu tư các dự án giết mổ, bảo quản, chế biến gia súc, gia cầm tập trung theo kế hoạch số 02/KH-UB ngày 12/01/2007 của UBND Thành phố làm chủ đầu tư.
Việc triển khai lập, thực hiện dự án, quyết toán công trình hoàn thành theo quy định hiện hành về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình sử dụng nguồn vốn ngân sách của Nhà nước và Thành phố Hà Nội.
b. Công trình xử lý nước thải, chất thải rắn trong hàng rào giao chủ đầu tư phê duyệt cùng dự án xây dựng cơ sở giết mổ bảo quản, chế biến gia súc, gia cầm tập trung. Chủ đầu tư có trách nhiệm tổ chức đấu thầu thi công, lắp đặt thiết bị và thanh quyết toán công trình hoàn thành theo quy định”.
2. Sửa đổi, bổ sung Điều 4 như sau:
“1. Trách nhiệm các Sở, Ban, Ngành liên quan và UBND các huyện:
1.1. Sở Nông nghiệp và PTNT xây dựng và trình cấp có thẩm quyền phê duyệt và tổ chức thực hiện việc quản lý nhà nước về kiểm dịch động vật, kiểm tra vệ sinh thú y, kiểm soát giết mổ theo quy định hiện hành của Nhà nước.
1.2. Sở Thương mại làm đầu mối tổng hợp đôn đốc và kiểm tra tiến độ thực hiện các dự án xây dựng cơ sở giết mổ bảo quản, chế biến gia súc, gia cầm, tập trung.
1.3. Sở Kế hoạch và Đầu tư: Bố trí kế hoạch vốn ngân sách thành phố hỗ trợ và hướng dẫn giải quyết các thủ tục về đầu tư xây dựng các dự án trên.
1.4. Sở Tài chính: Phối hợp với Sở Kế hoạch và Đầu tư để bố trí nguồn vốn ngân sách hỗ trợ các dự án; Hướng dẫn các chủ đầu tư các thủ tục về cấp phát, thanh quyết toán vốn đầu tư.
1.5. Các Sở Quy hoạch kiến trúc, Tài nguyên môi trường và nhà đất, Y tế theo chức năng nhiệm vụ của đơn vị mình có trách nhiệm hướng dẫn các chủ đầu tư tổ chức thực hiện các dự án xây dựng cơ sở giết mổ bảo quản, chế biến gia súc, gia cầm tập trung theo quy định.
1.6. Quỹ Đầu tư phát triển thành phố Hà Nội có trách nhiệm hướng dẫn, thẩm định cho vay, thu hồi tiền gốc và lãi vay của các dự án đầu tư theo quy định tại Khoản 1 Điều 1 Quyết định này và các quy định hiện hành về quản lý Quỹ đầu tư phát triển của Nhà nước và thành phố Hà Nội.
1.7. UBND các huyện có trách nhiệm: Quản lý nhà nước trên địa bàn đối với các cơ sở giết mổ bảo quản, chế biến gia súc, gia cầm tập trung theo quy định. Cử cán bộ tham gia với chủ đầu tư dự án ngân sách hỗ trợ ngay từ giai đoạn chuẩn bị đầu tư dự án để quản lý đầu tư xây dựng công trình và tiếp nhận, quản lý công trình hạ tầng kỹ thuật ngoài hàng rào các cơ sở giết mổ, bảo quản, chế biến gia súc, gia cầm tập trung trên địa bàn thành phố Hà Nội theo quy định.
1.8. Chủ đầu tư các dự án giết mổ, bảo quản, chế biến gia súc, gia cầm tập trung có trách nhiệm:
a. Tổ chức triển khai chuẩn bị đầu tư và thực hiện dự án ngân sách hỗ trợ theo quy định hiện hành về quản lý dự án đầu tư xây dựng sử dụng vốn ngân sách của Nhà nước và UBND Thành phố Hà Nội.
b. Triển khai dự án đầu tư Xây dựng cơ sở giết mổ, chế biến gia súc, gia cầm tập trung, trên địa bàn thành phố Hà Nội trong hàng rào theo quy định hiện hành quản lý, sử dụng vốn ngân sách hỗ trợ của thành phố và vốn vay của Quỹ Đầu tư phát triển đúng mục đích; hoàn trả gốc và lãi vốn vay đúng thời hạn quy định.
2. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc các sở ngành và UBND các huyện tổng hợp báo cáo và đề nghị UBND Thành phố điều chỉnh, bổ sung chính sách đã ban hành để đảm bảo phù hợp tình hình thực tiễn và pháp luật của Nhà nước. Giao Sở Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp báo cáo UBND Thành phố xem xét quyết định”.

Content:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Quyết định số 156/2006/QĐ-UBND ngày 01/9/2006 của UBND Thành phố về một số chính sách khuyến khích đầu tư xây dựng các cơ sở giết mổ, bảo quản chế biến gia súc, gia cầm tập trung, công nghiệp trên địa bàn Thành phố Hà Nội như sau:
1. Bổ sung Khoản 5, 6, 7, Điều 2 như sau:
“5. Ngân sách Thành phố hỗ trợ 100% kinh phí đầu tư công trình xử lý nước thải, chất thải rắn trong hàng rào các dự án giết mổ bảo quản chế biến gia súc, gia cầm tập trung.
6. Được vay vốn từ nguồn vốn Điều lệ của Quỹ Đầu tư phát triển Thành phố Hà Nội để đầu tư tài sản cố định của dự án trong hàng rào với các quy định như sau:
a. Mức vay tối đa bằng 70% tổng mức đầu tư tài sản cố định (xây lắp và thiết bị) của dự án được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt;
b. Thời hạn vay vốn tối đa 10 năm, trong đó 01 năm ân hạn.
c. Hình thức bảo đảm tiền vay: theo các quy định về tín dụng hiện hành.
d. Mức lãi suất cho vay là 0,3%/tháng (3,6/năm).
7. Cơ chế giao chủ đầu tư và triển khai thực hiện phần vốn hỗ trợ từ ngân sách Thành phố:
a. Dự án hạ tầng kỹ thuật ngoài hàng rào: Thí điểm giao các chủ đầu tư các dự án giết mổ, bảo quản, chế biến gia súc, gia cầm tập trung theo kế hoạch số 02/KH-UB ngày 12/01/2007 của UBND Thành phố làm chủ đầu tư.
Việc triển khai lập, thực hiện dự án, quyết toán công trình hoàn thành theo quy định hiện hành về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình sử dụng nguồn vốn ngân sách của Nhà nước và Thành phố Hà Nội.
b. Công trình xử lý nước thải, chất thải rắn trong hàng rào giao chủ đầu tư phê duyệt cùng dự án xây dựng cơ sở giết mổ bảo quản, chế biến gia súc, gia cầm tập trung. Chủ đầu tư có trách nhiệm tổ chức đấu thầu thi công, lắp đặt thiết bị và thanh quyết toán công trình hoàn thành theo quy định”.
2. Sửa đổi, bổ sung Điều 4 như sau:
“1. Trách nhiệm các Sở, Ban, Ngành liên quan và UBND các huyện:
1.1. Sở Nông nghiệp và PTNT xây dựng và trình cấp có thẩm quyền phê duyệt và tổ chức thực hiện việc quản lý nhà nước về kiểm dịch động vật, kiểm tra vệ sinh thú y, kiểm soát giết mổ theo quy định hiện hành của Nhà nước.
1.2. Sở Thương mại làm đầu mối tổng hợp đôn đốc và kiểm tra tiến độ thực hiện các dự án xây dựng cơ sở giết mổ bảo quản, chế biến gia súc, gia cầm, tập trung.
1.3. Sở Kế hoạch và Đầu tư: Bố trí kế hoạch vốn ngân sách thành phố hỗ trợ và hướng dẫn giải quyết các thủ tục về đầu tư xây dựng các dự án trên.
1.4. Sở Tài chính: Phối hợp với Sở Kế hoạch và Đầu tư để bố trí nguồn vốn ngân sách hỗ trợ các dự án; Hướng dẫn các chủ đầu tư các thủ tục về cấp phát, thanh quyết toán vốn đầu tư.
1.5. Các Sở Quy hoạch kiến trúc, Tài nguyên môi trường và nhà đất, Y tế theo chức năng nhiệm vụ của đơn vị mình có trách nhiệm hướng dẫn các chủ đầu tư tổ chức thực hiện các dự án xây dựng cơ sở giết mổ bảo quản, chế biến gia súc, gia cầm tập trung theo quy định.
1.6. Quỹ Đầu tư phát triển thành phố Hà Nội có trách nhiệm hướng dẫn, thẩm định cho vay, thu hồi tiền gốc và lãi vay của các dự án đầu tư theo quy định tại Khoản 1 Điều 1 Quyết định này và các quy định hiện hành về quản lý Quỹ đầu tư phát triển của Nhà nước và thành phố Hà Nội.
1.7. UBND các huyện có trách nhiệm: Quản lý nhà nước trên địa bàn đối với các cơ sở giết mổ bảo quản, chế biến gia súc, gia cầm tập trung theo quy định. Cử cán bộ tham gia với chủ đầu tư dự án ngân sách hỗ trợ ngay từ giai đoạn chuẩn bị đầu tư dự án để quản lý đầu tư xây dựng công trình và tiếp nhận, quản lý công trình hạ tầng kỹ thuật ngoài hàng rào các cơ sở giết mổ, bảo quản, chế biến gia súc, gia cầm tập trung trên địa bàn thành phố Hà Nội theo quy định.
1.8. Chủ đầu tư các dự án giết mổ, bảo quản, chế biến gia súc, gia cầm tập trung có trách nhiệm:
a. Tổ chức triển khai chuẩn bị đầu tư và thực hiện dự án ngân sách hỗ trợ theo quy định hiện hành về quản lý dự án đầu tư xây dựng sử dụng vốn ngân sách của Nhà nước và UBND Thành phố Hà Nội.
b. Triển khai dự án đầu tư Xây dựng cơ sở giết mổ, chế biến gia súc, gia cầm tập trung, trên địa bàn thành phố Hà Nội trong hàng rào theo quy định hiện hành quản lý, sử dụng vốn ngân sách hỗ trợ của thành phố và vốn vay của Quỹ Đầu tư phát triển đúng mục đích; hoàn trả gốc và lãi vốn vay đúng thời hạn quy định.
2. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc các sở ngành và UBND các huyện tổng hợp báo cáo và đề nghị UBND Thành phố điều chỉnh, bổ sung chính sách đã ban hành để đảm bảo phù hợp tình hình thực tiễn và pháp luật của Nhà nước. Giao Sở Kế hoạch và Đầu tư tổng hợp báo cáo UBND Thành phố xem xét quyết định”.