Document: Điều 3 Quyết định 184/QĐ-NH1 1993 điều chỉnh lãi suất tiền vay gửi Thống đốc Ngân hàng Nhà nước

Type: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "28/09/1993", "sign_number": "184/QĐ-NH1", "signer": "Đỗ Quế Lượng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "28/09/1993", "sign_number": "184/QĐ-NH1", "signer": "Đỗ Quế Lượng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "28/09/1993", "sign_number": "184/QĐ-NH1", "signer": "Đỗ Quế Lượng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "28/09/1993", "sign_number": "184/QĐ-NH1", "signer": "Đỗ Quế Lượng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "28/09/1993", "sign_number": "184/QĐ-NH1", "signer": "Đỗ Quế Lượng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 3 Quyết định 184/QĐ-NH1 1993 điều chỉnh lãi suất tiền vay gửi Thống đốc Ngân hàng Nhà nước có nội dung như sau:

Điều 3. Mức lãi suất quy định theo Quyết định này thi hành kể từ ngày 01-01-1993; các quyết định về lãi suất của Thống đốc ban hành trước đây hết hiệu lực thi hành.
Số dư tiền gửi không kỳ hạn của các tổ chức kinh tế, tiền gửi tiết kiệm không kỳ hạn của dân cư và dư nợ vay NH đến cuối ngày 30-9-1993 chuyển sang đều áp dụng theo lãi suất tại Quyết định này.
Riêng số dư tiền gửi tiết kiệm kỳ hạn 3 tháng, tiền gửi các TCKT kỳ hạn 3 tháng trở lên và tiền vay vốn ngắn hạn có kỳ hạn của các tổ chức kinh tế phát sinh trước ngày 01-01-1993 được giữ nguyên lãi suất cũ ghi trên thẻ tiết kiệm, và khế ước vay nợ cho đến hết kỳ hạn.

Content:
Điều 3. Mức lãi suất quy định theo Quyết định này thi hành kể từ ngày 01-01-1993; các quyết định về lãi suất của Thống đốc ban hành trước đây hết hiệu lực thi hành.
Số dư tiền gửi không kỳ hạn của các tổ chức kinh tế, tiền gửi tiết kiệm không kỳ hạn của dân cư và dư nợ vay NH đến cuối ngày 30-9-1993 chuyển sang đều áp dụng theo lãi suất tại Quyết định này.
Riêng số dư tiền gửi tiết kiệm kỳ hạn 3 tháng, tiền gửi các TCKT kỳ hạn 3 tháng trở lên và tiền vay vốn ngắn hạn có kỳ hạn của các tổ chức kinh tế phát sinh trước ngày 01-01-1993 được giữ nguyên lãi suất cũ ghi trên thẻ tiết kiệm, và khế ước vay nợ cho đến hết kỳ hạn.