Document: Điều 4 Quyết định 125/2004/QĐ-UB thành lập Tổng Công ty Thương mại Hà Nội thí điểm hoạt động mô hình Công ty mẹ con

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "11/08/2004", "sign_number": "125/2004/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Quốc Triệu", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "11/08/2004", "sign_number": "125/2004/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Quốc Triệu", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "11/08/2004", "sign_number": "125/2004/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Quốc Triệu", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "11/08/2004", "sign_number": "125/2004/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Quốc Triệu", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "11/08/2004", "sign_number": "125/2004/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Quốc Triệu", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 4 Quyết định 125/2004/QĐ-UB thành lập Tổng Công ty Thương mại Hà Nội thí điểm hoạt động mô hình Công ty mẹ con có nội dung như sau:

Điều 4. : Tổ chức bộ máy của Tổng Công ty Thương mại Hà Nội
1. Bộ máy quản lý điều hành gồm:
- Hội đồng quản trị;
- Ban Kiểm soát;
- Tổng Giám đốc và các Phó Tổng Giám đốc;
- Kế toán trưởng và bộ máy giúp việc.
Việc bổ nhiểm, miễn nhiệm Chủ tịch HĐQT, Tổng Giám đốc, các Phó Tổng Giám đốc và các chức danh khác trong bộ máy quản lý điều hành của Tổng Công ty Thương mại Hà Nội được thực hiện theo quy định hiện hành của nhà nước và theo phân cấp quản lý cán bộ của Thành phố.
2. Bộ máy điều hành giúp việc (các phòng, ban nghiệp vụ) của Công ty mẹ - Tổng Công ty Thương mại Hà Nội đồng thời là bộ máy giúp việc của Tổng Công ty Thương mại Hà Nội, bao gồm:
- Phòng Tổ chức cán bộ – Lao động tiền lương.
- Phòng Kế hoạch – Đầu tư.
- Phòng Nghiên cứu và Phát triển thị trường.
- Phòng Tài chính – Kế toán.
- Văn phòng Tổng Công ty.
3. Công ty mẹ - Tổng Công ty Thương mại Hà Nội có các đơn vị trực thuộc sau:
- Trung tâm kinh doanh hàng tiêu dùng;
- Trung tậm Xuất nhập khẩu máy và thiết bị
- Trung tâm Du lịch lữ hành;
- Trung tâm Thương mại Dịch vụ Du lịch Bốn mùa;
- Phòng xuất nhập khẩu 1;
- Phòng xuất nhập khẩu 2;
- Phòng xuất nhập khẩu 3;
- Phòng xuất nhập khẩu 4;
- Xí nghiệp liên hiệp chế biến Thực phẩm Hà Nội;
- Xí nghiệp Dịch vụ sinh thái;
- Xí nghiệp Toàn Thắng;
- Ban Quản lý Khu công nghiệp HAPRO;
- Xí nghiệp Gốm Chu Đậu;
- Xí nghiệp sắt mỹ nghệ Bình Dương;
- Ban quản lý dự án Xí nghiệp mỳ phở;
- Xí nghiệp kho hàng xuất nhập khẩu Dị Sử, Mỹ Hào – Hưng Yên;
- Chi nhánh HAPRO tại Thành phố Hồ Chí Minh;
- Ban quản lý các Dự án đầu tư phát triển Thương mại;
- Trường Đào tạo Nghiệp vụ thương mại.
4. Tổng Công ty Thương mại Hà Nội có các Công ty con sau:
a/ Các Công ty TNHH Nhà nước một thành viên mà Công ty mẹ giữ 100% vốn Điều lệ:
- Công ty Thực phẩm Hà Nội
- Công ty Xuất nhập khẩu và Đầu tư Hà Nội (bao gồm cả Công ty Thương mại xuất nhập khẩu Tổng hợp Hà Nội, Công ty Xuất nhập khẩu hàng Tiêu dùng và Thủ công mỹ nghệ sáp nhập theo Quyết định số 86/2003/QĐ-TTG ngày 07/5/2003 của Thủ tướng Chính phủ).
b/ Các Công ty Cổ phần:
- Công ty Cổ phần Thương mại Hà Nội
- Công ty Cổ phần Thương mại Xuất nhập khẩu Hà Nội
- Công ty Cổ phần Bách hóa Hà Nội
- Công ty Cổ phần Sản xuất và Xuất nhập khẩu Nông sản Hà Nội (bao gồm cả Công ty Thương mại Khách sạn Đống Đa sáp nhập vào theo Quyết định số 86/2003/QĐ-TTg ngày 7/5/2003 của Thủ tướng Chính phủ);
- Công ty Cổ phần Thương mại Dịch vụ Thời Trang;
- Công ty Cổ phần Thương mại Dịch vụ Tràng Thi;
- Công ty Cổ phần Thương mại Dịch vụ Tổng hợp (Servico);
- Công ty Cổ phần Thủy Tạ;
- Công ty Cổ phần Cửu Long;
- Công ty Cổ phần Bách hóa số 5 Nam Bộ;
- Công ty Cổ phần Vật liệu xây dựng Hà Nội;
- Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu Nam Hà Nội (SIMEX);
- Công ty Cổ phần sứ HAPRO – Bát Tràng;
c/ Các Công ty khác có vốn góp của Công ty mẹ:
- Công ty Cổ phần Thăng Long;
- Công ty Cổ phần Đông á;
- Công ty Cổ phần Phát triển Xuất nhập khẩu và Đầu tư (VIEXIM);
- Công ty Cổ phần Thực phẩm truyền thống HAPRO;
- Công ty Cổ phần Mành trúc HAPRO – Bình Minh;
- Công ty Cổ phần Rượu vang HAPRO – Thảo mộc;
d/ Các Công ty Cổ phần có vốn góp của Công ty con:
- Công ty Cổ phần Thương mại Long Biên;
- Công ty Thương mại Dịch vụ Nghĩa Đô;
5. Các Công ty Liên doanh thuộc Tổng Công ty Thương mại Hà Nội do các Công ty con tham gia đầu tư liên doanh với đối tác nước ngoài và trong nước:
- Công ty Liên doanh á Châu;
- Công ty Liên doanh Siêu thị SEIYU;
- Công ty Đầu tư Thương mại Tràng Tiền.

Content:
Điều 4. : Tổ chức bộ máy của Tổng Công ty Thương mại Hà Nội
1. Bộ máy quản lý điều hành gồm:
- Hội đồng quản trị;
- Ban Kiểm soát;
- Tổng Giám đốc và các Phó Tổng Giám đốc;
- Kế toán trưởng và bộ máy giúp việc.
Việc bổ nhiểm, miễn nhiệm Chủ tịch HĐQT, Tổng Giám đốc, các Phó Tổng Giám đốc và các chức danh khác trong bộ máy quản lý điều hành của Tổng Công ty Thương mại Hà Nội được thực hiện theo quy định hiện hành của nhà nước và theo phân cấp quản lý cán bộ của Thành phố.
2. Bộ máy điều hành giúp việc (các phòng, ban nghiệp vụ) của Công ty mẹ - Tổng Công ty Thương mại Hà Nội đồng thời là bộ máy giúp việc của Tổng Công ty Thương mại Hà Nội, bao gồm:
- Phòng Tổ chức cán bộ – Lao động tiền lương.
- Phòng Kế hoạch – Đầu tư.
- Phòng Nghiên cứu và Phát triển thị trường.
- Phòng Tài chính – Kế toán.
- Văn phòng Tổng Công ty.
3. Công ty mẹ - Tổng Công ty Thương mại Hà Nội có các đơn vị trực thuộc sau:
- Trung tâm kinh doanh hàng tiêu dùng;
- Trung tậm Xuất nhập khẩu máy và thiết bị
- Trung tâm Du lịch lữ hành;
- Trung tâm Thương mại Dịch vụ Du lịch Bốn mùa;
- Phòng xuất nhập khẩu 1;
- Phòng xuất nhập khẩu 2;
- Phòng xuất nhập khẩu 3;
- Phòng xuất nhập khẩu 4;
- Xí nghiệp liên hiệp chế biến Thực phẩm Hà Nội;
- Xí nghiệp Dịch vụ sinh thái;
- Xí nghiệp Toàn Thắng;
- Ban Quản lý Khu công nghiệp HAPRO;
- Xí nghiệp Gốm Chu Đậu;
- Xí nghiệp sắt mỹ nghệ Bình Dương;
- Ban quản lý dự án Xí nghiệp mỳ phở;
- Xí nghiệp kho hàng xuất nhập khẩu Dị Sử, Mỹ Hào – Hưng Yên;
- Chi nhánh HAPRO tại Thành phố Hồ Chí Minh;
- Ban quản lý các Dự án đầu tư phát triển Thương mại;
- Trường Đào tạo Nghiệp vụ thương mại.
4. Tổng Công ty Thương mại Hà Nội có các Công ty con sau:
a/ Các Công ty TNHH Nhà nước một thành viên mà Công ty mẹ giữ 100% vốn Điều lệ:
- Công ty Thực phẩm Hà Nội
- Công ty Xuất nhập khẩu và Đầu tư Hà Nội (bao gồm cả Công ty Thương mại xuất nhập khẩu Tổng hợp Hà Nội, Công ty Xuất nhập khẩu hàng Tiêu dùng và Thủ công mỹ nghệ sáp nhập theo Quyết định số 86/2003/QĐ-TTG ngày 07/5/2003 của Thủ tướng Chính phủ).
b/ Các Công ty Cổ phần:
- Công ty Cổ phần Thương mại Hà Nội
- Công ty Cổ phần Thương mại Xuất nhập khẩu Hà Nội
- Công ty Cổ phần Bách hóa Hà Nội
- Công ty Cổ phần Sản xuất và Xuất nhập khẩu Nông sản Hà Nội (bao gồm cả Công ty Thương mại Khách sạn Đống Đa sáp nhập vào theo Quyết định số 86/2003/QĐ-TTg ngày 7/5/2003 của Thủ tướng Chính phủ);
- Công ty Cổ phần Thương mại Dịch vụ Thời Trang;
- Công ty Cổ phần Thương mại Dịch vụ Tràng Thi;
- Công ty Cổ phần Thương mại Dịch vụ Tổng hợp (Servico);
- Công ty Cổ phần Thủy Tạ;
- Công ty Cổ phần Cửu Long;
- Công ty Cổ phần Bách hóa số 5 Nam Bộ;
- Công ty Cổ phần Vật liệu xây dựng Hà Nội;
- Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu Nam Hà Nội (SIMEX);
- Công ty Cổ phần sứ HAPRO – Bát Tràng;
c/ Các Công ty khác có vốn góp của Công ty mẹ:
- Công ty Cổ phần Thăng Long;
- Công ty Cổ phần Đông á;
- Công ty Cổ phần Phát triển Xuất nhập khẩu và Đầu tư (VIEXIM);
- Công ty Cổ phần Thực phẩm truyền thống HAPRO;
- Công ty Cổ phần Mành trúc HAPRO – Bình Minh;
- Công ty Cổ phần Rượu vang HAPRO – Thảo mộc;
d/ Các Công ty Cổ phần có vốn góp của Công ty con:
- Công ty Cổ phần Thương mại Long Biên;
- Công ty Thương mại Dịch vụ Nghĩa Đô;
5. Các Công ty Liên doanh thuộc Tổng Công ty Thương mại Hà Nội do các Công ty con tham gia đầu tư liên doanh với đối tác nước ngoài và trong nước:
- Công ty Liên doanh á Châu;
- Công ty Liên doanh Siêu thị SEIYU;
- Công ty Đầu tư Thương mại Tràng Tiền.