Document: Điều 1 Quyết định số 3221/QĐ-UBND 2012 phê duyệt Kế hoạch tổng thể Dự án Nguồn lợi ven biển Hà Tĩnh

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Hà Tĩnh", "promulgation_date": "29/10/2012", "sign_number": "3221/QĐ-UBND", "signer": "Lê Đình Sơn", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Hà Tĩnh", "promulgation_date": "29/10/2012", "sign_number": "3221/QĐ-UBND", "signer": "Lê Đình Sơn", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Hà Tĩnh", "promulgation_date": "29/10/2012", "sign_number": "3221/QĐ-UBND", "signer": "Lê Đình Sơn", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Hà Tĩnh", "promulgation_date": "29/10/2012", "sign_number": "3221/QĐ-UBND", "signer": "Lê Đình Sơn", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Hà Tĩnh", "promulgation_date": "29/10/2012", "sign_number": "3221/QĐ-UBND", "signer": "Lê Đình Sơn", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định số 3221/QĐ-UBND 2012 phê duyệt Kế hoạch tổng thể Dự án Nguồn lợi ven biển Hà Tĩnh có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt Kế hoạch tổng thể dự án “Nguồn lợi ven biển vì sự phát triển bền vững” tỉnh Hà Tĩnh do Ngân hàng Thế giới (WB) tài trợ với các nội dung chủ yếu như sau:
1. Nội dung kế hoạch tổng thể của dự án, bao gồm:
a) Hợp phần A: Tăng cường năng lực thể chế cho quản lý nguồn lợi thủy sản bền vững:
- Quy hoạch không gian ven bờ;
- Nghiên cứu hỗ trợ quy hoạch tổng thể cấp tỉnh;
- Nâng cấp cơ sở dữ liệu và hệ thống thông tin nghề cá;
- Thiết lập hệ thống quản lý tri thức;
b) Hợp phần B: Thực hành tốt trong nuôi trồng thủy sản bền vững:
- Nâng cấp điều kiện an toàn sinh học tại các vùng nuôi được lựa chọn;
- Nâng cao chất lượng giống (sử dụng con giống sạch bệnh SPF);
- Tăng cường hệ thống thú y thủy sản (AAHM);
- Đa dạng hóa nuôi trồng thủy sản;
- Giám sát chất lượng nước.
c) Hợp phần C: Quản lý bền vững ngành đánh bắt thủy sản ven bờ:
- Xây dựng mô hình đồng quản lý ở cấp xã và huyện;
- Hệ thống theo dõi, kiểm soát và giám sát (MCS);
- Nâng cấp cơ sở hạ tầng nghề cá;
d) Hợp phần D: Quản lý, giám sát và đánh giá dự án.
- Đào tạo về mua sắm, quản lý tài chính, quản lý dự án; về giám sát, đánh giá; về thực hiện kế hoạch quản lý môi trường và xã hội (ESMP); về kiểm toán nội bộ hệ thống quản lý tài chính;
- Hội nghị, hội thảo; tham quan học tập nhằm nâng cao năng lực của PPMU và hỗ trợ kỹ thuật (tư vấn về nuôi trồng thủy sản, khai thác hải sản);
- Triển khai thực hiện công tác giám sát, đánh giá; thực hiện kế hoạch quản lý môi trường và xã hội; thực hiện kiểm toán, kiểm soát nội bộ hệ thống quản lý tài chính;
- Sửa chữa, nâng cấp văn phòng làm việc của PPMU và các hoạt động chi thường xuyên.
2. Kinh phí thực hiện kế hoạch: Tổng số: 8.938.000 USD, tương đương 187.688 triệu đồng (1USD=21.000 VND), trong đó:
- Vốn vay WB: 7.119.000 USD, tương đương 149.499 triệu đồng.
- Vốn đối ứng: 1.819.000 USD, tương đương 38.189 triệu đồng.
(Chi tiết có bảng kế hoạch tổng thể dự án đính kèm)

Content:
Điều 1. Phê duyệt Kế hoạch tổng thể dự án “Nguồn lợi ven biển vì sự phát triển bền vững” tỉnh Hà Tĩnh do Ngân hàng Thế giới (WB) tài trợ với các nội dung chủ yếu như sau:
1. Nội dung kế hoạch tổng thể của dự án, bao gồm:
a) Hợp phần A: Tăng cường năng lực thể chế cho quản lý nguồn lợi thủy sản bền vững:
- Quy hoạch không gian ven bờ;
- Nghiên cứu hỗ trợ quy hoạch tổng thể cấp tỉnh;
- Nâng cấp cơ sở dữ liệu và hệ thống thông tin nghề cá;
- Thiết lập hệ thống quản lý tri thức;
b) Hợp phần B: Thực hành tốt trong nuôi trồng thủy sản bền vững:
- Nâng cấp điều kiện an toàn sinh học tại các vùng nuôi được lựa chọn;
- Nâng cao chất lượng giống (sử dụng con giống sạch bệnh SPF);
- Tăng cường hệ thống thú y thủy sản (AAHM);
- Đa dạng hóa nuôi trồng thủy sản;
- Giám sát chất lượng nước.
c) Hợp phần C: Quản lý bền vững ngành đánh bắt thủy sản ven bờ:
- Xây dựng mô hình đồng quản lý ở cấp xã và huyện;
- Hệ thống theo dõi, kiểm soát và giám sát (MCS);
- Nâng cấp cơ sở hạ tầng nghề cá;
d) Hợp phần D: Quản lý, giám sát và đánh giá dự án.
- Đào tạo về mua sắm, quản lý tài chính, quản lý dự án; về giám sát, đánh giá; về thực hiện kế hoạch quản lý môi trường và xã hội (ESMP); về kiểm toán nội bộ hệ thống quản lý tài chính;
- Hội nghị, hội thảo; tham quan học tập nhằm nâng cao năng lực của PPMU và hỗ trợ kỹ thuật (tư vấn về nuôi trồng thủy sản, khai thác hải sản);
- Triển khai thực hiện công tác giám sát, đánh giá; thực hiện kế hoạch quản lý môi trường và xã hội; thực hiện kiểm toán, kiểm soát nội bộ hệ thống quản lý tài chính;
- Sửa chữa, nâng cấp văn phòng làm việc của PPMU và các hoạt động chi thường xuyên.
2. Kinh phí thực hiện kế hoạch: Tổng số: 8.938.000 USD, tương đương 187.688 triệu đồng (1USD=21.000 VND), trong đó:
- Vốn vay WB: 7.119.000 USD, tương đương 149.499 triệu đồng.
- Vốn đối ứng: 1.819.000 USD, tương đương 38.189 triệu đồng.
(Chi tiết có bảng kế hoạch tổng thể dự án đính kèm)