Document: Điều 1 Quyết định 05/2000/QĐ-BTC  thành lập Hội đồng tư vấn liên ngành điều hành tiếp nhận thu nộp ngân sách viện trợ không hoàn lại của Nhật Bản 1998

Type: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "11/01/2000", "sign_number": "05/2000/QĐ-BTC", "signer": "Lê Thị Băng Tâm", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "11/01/2000", "sign_number": "05/2000/QĐ-BTC", "signer": "Lê Thị Băng Tâm", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "11/01/2000", "sign_number": "05/2000/QĐ-BTC", "signer": "Lê Thị Băng Tâm", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "11/01/2000", "sign_number": "05/2000/QĐ-BTC", "signer": "Lê Thị Băng Tâm", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "11/01/2000", "sign_number": "05/2000/QĐ-BTC", "signer": "Lê Thị Băng Tâm", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 05/2000/QĐ-BTC  thành lập Hội đồng tư vấn liên ngành điều hành tiếp nhận thu nộp ngân sách viện trợ không hoàn lại của Nhật Bản 1998 có nội dung như sau:

Điều 1. Thành lập Hội đồng tư vấn liên ngành điều hành việc tiếp nhận và thu nộp ngân sách đối với khoản viện trợ không hoàn lại phi dự án của Chính phủ Nhật Bản tài khóa 1998 theo quy định tại Thông tư số 124/1999/TT-BTC ngày 15/10/1999 của Bộ Tài chính, gồm các ông, bà có tên sau:
1/ Ông Nguyễn Thành Đô, Phó Vụ trưởng Vụ Tài chính đối ngoại - Bộ Tài chính, Chủ tịch Hội đồng.
2/ Ông Trần Hữu Tiến, Phó cục trưởng Cục Tài chính doanh nghiệp, Phó Chủ tịch Hội đồng.
3/ Ông Phạm Minh Ngọc, Phó vụ trưởng Vụ Thương mại - dịch vụ Bộ Kế hoạch và đầu tư, ủy viên.
4/ Bà Trịnh Thanh Hiền, Phó Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Bộ Thương mại, ủy viên.
5/ Ông Nguyễn Đình Anh, Trưởng phòng Kế hoạch tổng hợp - Ban Quản lý tiếp nhận viện trợ quốc tế, ủy viên.
6/ Đại diện Ban Vật giá Chính phủ: Ban Vật giá Chính phủ sẽ cử thành viên tham gia Hội đồng, tùy từng mặt hàng viện trợ cụ thể.
7/ Đại diện cơ quan chủ quản doanh nghiệp tiếp nhận hàng: Chủ tịch Hội đồng sẽ mời đại diện của cơ quan chủ quản doanh nghiệp tiếp nhận hàng tham gia Hội đồng, tùy từng mặt hàng viện trợ cụ thể.

Content:
Điều 1. Thành lập Hội đồng tư vấn liên ngành điều hành việc tiếp nhận và thu nộp ngân sách đối với khoản viện trợ không hoàn lại phi dự án của Chính phủ Nhật Bản tài khóa 1998 theo quy định tại Thông tư số 124/1999/TT-BTC ngày 15/10/1999 của Bộ Tài chính, gồm các ông, bà có tên sau:
1/ Ông Nguyễn Thành Đô, Phó Vụ trưởng Vụ Tài chính đối ngoại - Bộ Tài chính, Chủ tịch Hội đồng.
2/ Ông Trần Hữu Tiến, Phó cục trưởng Cục Tài chính doanh nghiệp, Phó Chủ tịch Hội đồng.
3/ Ông Phạm Minh Ngọc, Phó vụ trưởng Vụ Thương mại - dịch vụ Bộ Kế hoạch và đầu tư, ủy viên.
4/ Bà Trịnh Thanh Hiền, Phó Vụ trưởng Vụ Kế hoạch - Bộ Thương mại, ủy viên.
5/ Ông Nguyễn Đình Anh, Trưởng phòng Kế hoạch tổng hợp - Ban Quản lý tiếp nhận viện trợ quốc tế, ủy viên.
6/ Đại diện Ban Vật giá Chính phủ: Ban Vật giá Chính phủ sẽ cử thành viên tham gia Hội đồng, tùy từng mặt hàng viện trợ cụ thể.
7/ Đại diện cơ quan chủ quản doanh nghiệp tiếp nhận hàng: Chủ tịch Hội đồng sẽ mời đại diện của cơ quan chủ quản doanh nghiệp tiếp nhận hàng tham gia Hội đồng, tùy từng mặt hàng viện trợ cụ thể.