Document: Điều 1 Quyết định 605/QĐ-UBND 2021 sửa đổi 1633/QĐ-UBND thành lập Quỹ Phòng chống thiên tai Hà Nội

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "02/02/2021", "sign_number": "605/QĐ-UBND", "signer": "Chu Ngọc Anh", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "02/02/2021", "sign_number": "605/QĐ-UBND", "signer": "Chu Ngọc Anh", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "02/02/2021", "sign_number": "605/QĐ-UBND", "signer": "Chu Ngọc Anh", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "02/02/2021", "sign_number": "605/QĐ-UBND", "signer": "Chu Ngọc Anh", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "02/02/2021", "sign_number": "605/QĐ-UBND", "signer": "Chu Ngọc Anh", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 605/QĐ-UBND 2021 sửa đổi 1633/QĐ-UBND thành lập Quỹ Phòng chống thiên tai Hà Nội có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều Quyết định số 1633/QĐ-UBND ngày 11/4/2016 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội về việc thành lập Quỹ Phòng, chống thiên tai thành phố Hà Nội:
1. Khoản 2 Điều 1 sửa đổi như sau:
“2. Quỹ Phòng, chống thiên tai thành phố Hà Nội (sau đây gọi tắt là Quỹ) là quỹ tài chính nhà nước ngoài ngân sách được thành lập ở thành phố Hà Nội, do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội quản lý. Quỹ có con dấu riêng và được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước.”
2. Điểm a, điểm d, khoản 3 Điều 2 quy định nhiệm vụ, quyền hạn của cơ quan quản lý Quỹ sửa đổi như sau:
“a) Tham mưu Giám đốc Quỹ trình Ủy ban nhân dân Thành phố hướng dẫn việc lập, phê duyệt, thông báo kế hoạch thu Quỹ hàng năm đối với từng cơ quan, đơn vị, quận, huyện, thị xã trên địa bàn Thành phố và ban hành kế hoạch thu, chi Quỹ hàng năm.”
“d) Hàng năm lập báo cáo quyết toán thu, chi Quỹ, trình thẩm tra, phê duyệt theo quy định; tham mưu Ủy ban nhân dân Thành phố báo cáo Ban Chỉ đạo Trung ương về Phòng, chống thiên tai, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Tài chính kết quả quản lý, thu, nộp, sử dụng Quỹ.”
3. Điều 3 sửa đổi như sau:
“Điều 3. Quy chế tổ chức, hoạt động của Quỹ
Giao Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với các cơ quan, tổ chức liên quan xây dựng Quy chế tổ chức và hoạt động của Quỹ, trình Ủy ban nhân dân Thành phố phê duyệt ban hành.”
4. Thay đổi cụm từ “Ban Chỉ huy Phòng, chống thiên tai” tại khoản 1 Điều 1 thành cụm từ “Ban Chỉ huy Phòng, chống thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn”. Thay đổi cụm từ “Chi cục Đê điều và Phòng chống lụt bão” tại khoản 3 Điều 1 thành cụm từ “Chi cục Phòng, chống thiên tai”. Thay đổi cụm từ “Cơ quan thường trực Ban Chỉ huy Phòng, chống thiên tai Thành phố” tại điểm đ khoản 3 Điều 2 thành cụm từ “Cơ quan thường trực phòng, chống thiên tai của Ban Chỉ huy Phòng, chống thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn Thành phố”.

Content:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều Quyết định số 1633/QĐ-UBND ngày 11/4/2016 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội về việc thành lập Quỹ Phòng, chống thiên tai thành phố Hà Nội:
1. Khoản 2 Điều 1 sửa đổi như sau:
“2. Quỹ Phòng, chống thiên tai thành phố Hà Nội (sau đây gọi tắt là Quỹ) là quỹ tài chính nhà nước ngoài ngân sách được thành lập ở thành phố Hà Nội, do Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội quản lý. Quỹ có con dấu riêng và được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước.”
2. Điểm a, điểm d, khoản 3 Điều 2 quy định nhiệm vụ, quyền hạn của cơ quan quản lý Quỹ sửa đổi như sau:
“a) Tham mưu Giám đốc Quỹ trình Ủy ban nhân dân Thành phố hướng dẫn việc lập, phê duyệt, thông báo kế hoạch thu Quỹ hàng năm đối với từng cơ quan, đơn vị, quận, huyện, thị xã trên địa bàn Thành phố và ban hành kế hoạch thu, chi Quỹ hàng năm.”
“d) Hàng năm lập báo cáo quyết toán thu, chi Quỹ, trình thẩm tra, phê duyệt theo quy định; tham mưu Ủy ban nhân dân Thành phố báo cáo Ban Chỉ đạo Trung ương về Phòng, chống thiên tai, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Tài chính kết quả quản lý, thu, nộp, sử dụng Quỹ.”
3. Điều 3 sửa đổi như sau:
“Điều 3. Quy chế tổ chức, hoạt động của Quỹ
Giao Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với các cơ quan, tổ chức liên quan xây dựng Quy chế tổ chức và hoạt động của Quỹ, trình Ủy ban nhân dân Thành phố phê duyệt ban hành.”
4. Thay đổi cụm từ “Ban Chỉ huy Phòng, chống thiên tai” tại khoản 1 Điều 1 thành cụm từ “Ban Chỉ huy Phòng, chống thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn”. Thay đổi cụm từ “Chi cục Đê điều và Phòng chống lụt bão” tại khoản 3 Điều 1 thành cụm từ “Chi cục Phòng, chống thiên tai”. Thay đổi cụm từ “Cơ quan thường trực Ban Chỉ huy Phòng, chống thiên tai Thành phố” tại điểm đ khoản 3 Điều 2 thành cụm từ “Cơ quan thường trực phòng, chống thiên tai của Ban Chỉ huy Phòng, chống thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn Thành phố”.