Document: Điều 3 Quyết định 36/2002/QĐ-UB thu hồi nhà đất, điều chỉnh, di chuyển

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "15/04/2002", "sign_number": "36/2002/QĐ-UB", "signer": "Vũ Hùng Việt", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "15/04/2002", "sign_number": "36/2002/QĐ-UB", "signer": "Vũ Hùng Việt", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "15/04/2002", "sign_number": "36/2002/QĐ-UB", "signer": "Vũ Hùng Việt", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "15/04/2002", "sign_number": "36/2002/QĐ-UB", "signer": "Vũ Hùng Việt", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "15/04/2002", "sign_number": "36/2002/QĐ-UB", "signer": "Vũ Hùng Việt", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 3 Quyết định 36/2002/QĐ-UB thu hồi nhà đất, điều chỉnh, di chuyển có nội dung như sau:

Điều 3. Giao cho Ủy ban nhân dân các quận, huyện thành lập Hội đồng đền bù thiệt hại, giải phóng mặt bằng trên từng địa bàn quận, huyện theo quy định tại Điều 32 của Nghị định số 22/1998/NĐ-CP ngày 24/4/1998 của Chính phủ, trong trường hợp trường học hoặc bệnh viện thuộc quyền quản lý của thành phố thì có đại diện của Sở Y tế thành phố hoặc Sở Giáo dục và Đào tạo thành phố, Sở Địa chính-Nhà đất thành phố, Sở Tài chính -Vật giá thành phố cùng tham gia Hội đồng đền bù thiệt hại giải phóng mặt bằng của dự án.
Căn cứ Bản quy định về chính sách đền bù, hỗ trợ thiệt hại và tái định cư ban hành kèm theo Quyết định này, Hội đồng đền bù thiệt hại, giải phóng mặt bằng của quận, huyện có trách nhiệm lập phương án đền bù, hỗ trợ thiệt hại và tái định cư, thông qua Sở Tài chính-Vật giá thành phố và trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện phê duyệt để thực hiện (nếu số hộ bị ảnh hưởng, di chuyển dưới 10 hộ), hoặc báo cáo Hội đồng thẩm định đền bù, giải phóng mặt bằng của thành phố thẩm định và trình Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt để thực hiện theo trình tự quy định tại Điều 34 của Nghị định số 22/1998/NĐ-CP ngày 24 tháng 4 năm 1998 của Chính phủ (nếu số hộ bị ảnh hưởng, di chuyển từ 10 hộ trở lên).
Kinh phí hoạt động của Hội đồng đền bù được trích từ kinh phí đền bù và được thẩm định, thanh quyết toán theo quy định hiện hành.
Hội đồng đền bù thiệt hại, giải phóng mặt bằng của quận, huyện được sử dụng con dấu của Ủy ban nhân dân quận, huyện để giao dịch.

Content:
Điều 3. Giao cho Ủy ban nhân dân các quận, huyện thành lập Hội đồng đền bù thiệt hại, giải phóng mặt bằng trên từng địa bàn quận, huyện theo quy định tại Điều 32 của Nghị định số 22/1998/NĐ-CP ngày 24/4/1998 của Chính phủ, trong trường hợp trường học hoặc bệnh viện thuộc quyền quản lý của thành phố thì có đại diện của Sở Y tế thành phố hoặc Sở Giáo dục và Đào tạo thành phố, Sở Địa chính-Nhà đất thành phố, Sở Tài chính -Vật giá thành phố cùng tham gia Hội đồng đền bù thiệt hại giải phóng mặt bằng của dự án.
Căn cứ Bản quy định về chính sách đền bù, hỗ trợ thiệt hại và tái định cư ban hành kèm theo Quyết định này, Hội đồng đền bù thiệt hại, giải phóng mặt bằng của quận, huyện có trách nhiệm lập phương án đền bù, hỗ trợ thiệt hại và tái định cư, thông qua Sở Tài chính-Vật giá thành phố và trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện phê duyệt để thực hiện (nếu số hộ bị ảnh hưởng, di chuyển dưới 10 hộ), hoặc báo cáo Hội đồng thẩm định đền bù, giải phóng mặt bằng của thành phố thẩm định và trình Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt để thực hiện theo trình tự quy định tại Điều 34 của Nghị định số 22/1998/NĐ-CP ngày 24 tháng 4 năm 1998 của Chính phủ (nếu số hộ bị ảnh hưởng, di chuyển từ 10 hộ trở lên).
Kinh phí hoạt động của Hội đồng đền bù được trích từ kinh phí đền bù và được thẩm định, thanh quyết toán theo quy định hiện hành.
Hội đồng đền bù thiệt hại, giải phóng mặt bằng của quận, huyện được sử dụng con dấu của Ủy ban nhân dân quận, huyện để giao dịch.