Document: Điều 1 Quyết định 04/2007/QĐ-UBND phí trông giữ xe đạp, xe máy, ô tô

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "05/01/2007", "sign_number": "04/2007/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Hữu Vạn", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "05/01/2007", "sign_number": "04/2007/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Hữu Vạn", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "05/01/2007", "sign_number": "04/2007/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Hữu Vạn", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "05/01/2007", "sign_number": "04/2007/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Hữu Vạn", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "05/01/2007", "sign_number": "04/2007/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Hữu Vạn", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 04/2007/QĐ-UBND phí trông giữ xe đạp, xe máy, ô tô có nội dung như sau:

Điều 1. Ban hành phí trông giữ xe đạp, xe máy, ô tô trên địa bàn tỉnh Lào Cai như sau:
1. Mục đích:
- Phí trông giữ xe đạp, xe máy, ôtô và các phương tiện tham gia giao thông khác là khoản thu vào chủ phương tiện có nhu cầu trông giữ xe đạp, xe máy, ôtô tại các điểm đỗ, bãi trông giữ phương tiện công cộng phù hợp với quy hoạch và quy định kết cấu hạ tầng giao thông đô thị trên địa bàn của tỉnh Lào Cai.
- Thu vào các chủ phương tiện vi phạm pháp luật về an toàn trật tự giao thông đường bộ bị cơ quan công an tạm giữ phương tiện trên địa bàn tỉnh Lào Cai.
2. Tên gọi: Phí trông giữ xe đạp, xe máy, ôtô
3. Đối tượng thu:
- Chủ phương tiện hoặc người sử dụng phương tiện giao thông có nhu cầu trông giữ phương tiện.
- Chủ phương tiện hoặc người sử dụng phương tiện giao thông có phương tiện giao thông bị tạm giữ do vi phạm pháp luật về trật tự an toàn giao thông đường bộ.
4. Mức thu:
a/ Mức thu phí tại các bến, bãi, điểm đỗ xe:

Tên phương tiện

Mức đề nghị thu

Mức thu ban ngày (đ/lượt)

Mức thu ban đêm (đ/lượt)

Mức thu theo tháng (đ/tháng)

1. Xe đạp, xe đạp điện

1.000

2.000

30.000

2. Xe máy, xe đạp thồ, xe kéo tay, xe súc vật kéo, xe lam 03 bánh

2.000

3.000

100.000

3. Xe ôtô dưới 12 chỗ ngồi; xe ôtô tải đến 2,5 tấn

5.000

10.000

250.000

4. Xe ôtô từ 12 chỗ ngồi đến 30 chỗ ngồi; Xe ôtô tải trên 2,5 tấn đến 5 tấn.

7.000

14.000

350.000

5. Xe ôtô trên 30 chỗ ngồi, xe ôtô tải trên 5 tấn; xe container và thiết bị công tác khác

10.000

20.000

500.000

- Riêng mức thu phí trông giữ xe đạp, xe đạp điện và xe máy tại các trường học, bệnh viện được tính bằng 50% mức thu quy định trên.
b/ Mức thu phí trong giữ ôtô tại Khu Kiểm hóa Cửa khẩu quốc tế Lào Cai:
- Mức thu ban ngày:
+ Xe chở hàng có trọng tải dưới 5 tấn: 10.000 đồng/lượt xe.
+ Xe chở hàng có trọng từ 5 tấn đến 10 tấn: 20.000 đồng/lượt xe.
+ Xe chở hàng có trọng tải trên 10 tấn, xe container và thiết bị công tác khác: 30.000 đồng/lượt xe.
- Mức thu ban đêm đối với tất cả các loại phương tiện trên: 20.000 đồng/lượt xe/đêm.
c/ Mức thu phí trông giữ phương tiện do vi phạm trật tự an toàn giao thông đường bộ:

Tên phương tiện

Mức thu (đồng/xe/ngày đêm)

1. Xe đạp, xe đạp điện

3.000

2. Xe máy, xe đạp thồ, xe kéo tay, xe súc vật kéo, xe lam 03 bán

5.000

3. Xe ôtô chở khách, xe tải, xe container và thiết bị công tác khác

30.000

Content:
Điều 1. Ban hành phí trông giữ xe đạp, xe máy, ô tô trên địa bàn tỉnh Lào Cai như sau:
1. Mục đích:
- Phí trông giữ xe đạp, xe máy, ôtô và các phương tiện tham gia giao thông khác là khoản thu vào chủ phương tiện có nhu cầu trông giữ xe đạp, xe máy, ôtô tại các điểm đỗ, bãi trông giữ phương tiện công cộng phù hợp với quy hoạch và quy định kết cấu hạ tầng giao thông đô thị trên địa bàn của tỉnh Lào Cai.
- Thu vào các chủ phương tiện vi phạm pháp luật về an toàn trật tự giao thông đường bộ bị cơ quan công an tạm giữ phương tiện trên địa bàn tỉnh Lào Cai.
2. Tên gọi: Phí trông giữ xe đạp, xe máy, ôtô
3. Đối tượng thu:
- Chủ phương tiện hoặc người sử dụng phương tiện giao thông có nhu cầu trông giữ phương tiện.
- Chủ phương tiện hoặc người sử dụng phương tiện giao thông có phương tiện giao thông bị tạm giữ do vi phạm pháp luật về trật tự an toàn giao thông đường bộ.
4. Mức thu:
a/ Mức thu phí tại các bến, bãi, điểm đỗ xe:

Tên phương tiện

Mức đề nghị thu

Mức thu ban ngày (đ/lượt)

Mức thu ban đêm (đ/lượt)

Mức thu theo tháng (đ/tháng)

1. Xe đạp, xe đạp điện

1.000

2.000

30.000

2. Xe máy, xe đạp thồ, xe kéo tay, xe súc vật kéo, xe lam 03 bánh

2.000

3.000

100.000

3. Xe ôtô dưới 12 chỗ ngồi; xe ôtô tải đến 2,5 tấn

5.000

10.000

250.000

4. Xe ôtô từ 12 chỗ ngồi đến 30 chỗ ngồi; Xe ôtô tải trên 2,5 tấn đến 5 tấn.

7.000

14.000

350.000

5. Xe ôtô trên 30 chỗ ngồi, xe ôtô tải trên 5 tấn; xe container và thiết bị công tác khác

10.000

20.000

500.000

- Riêng mức thu phí trông giữ xe đạp, xe đạp điện và xe máy tại các trường học, bệnh viện được tính bằng 50% mức thu quy định trên.
b/ Mức thu phí trong giữ ôtô tại Khu Kiểm hóa Cửa khẩu quốc tế Lào Cai:
- Mức thu ban ngày:
+ Xe chở hàng có trọng tải dưới 5 tấn: 10.000 đồng/lượt xe.
+ Xe chở hàng có trọng từ 5 tấn đến 10 tấn: 20.000 đồng/lượt xe.
+ Xe chở hàng có trọng tải trên 10 tấn, xe container và thiết bị công tác khác: 30.000 đồng/lượt xe.
- Mức thu ban đêm đối với tất cả các loại phương tiện trên: 20.000 đồng/lượt xe/đêm.
c/ Mức thu phí trông giữ phương tiện do vi phạm trật tự an toàn giao thông đường bộ:

Tên phương tiện

Mức thu (đồng/xe/ngày đêm)

1. Xe đạp, xe đạp điện

3.000

2. Xe máy, xe đạp thồ, xe kéo tay, xe súc vật kéo, xe lam 03 bán

5.000

3. Xe ôtô chở khách, xe tải, xe container và thiết bị công tác khác

30.000