Document: Điều 35 Luật chế độ phục vụ của sỹ quan Quân đội nhân dân 1958 109-SL/L011

Type: {"issuing_agency": "Quốc hội", "promulgation_date": "31/05/1958", "sign_number": "109-SL/L011", "signer": "Hồ Chí Minh", "type": "Luật"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Quốc hội", "promulgation_date": "31/05/1958", "sign_number": "109-SL/L011", "signer": "Hồ Chí Minh", "type": "Luật"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Quốc hội", "promulgation_date": "31/05/1958", "sign_number": "109-SL/L011", "signer": "Hồ Chí Minh", "type": "Luật"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Quốc hội", "promulgation_date": "31/05/1958", "sign_number": "109-SL/L011", "signer": "Hồ Chí Minh", "type": "Luật"}
Signer: {"issuing_agency": "Quốc hội", "promulgation_date": "31/05/1958", "sign_number": "109-SL/L011", "signer": "Hồ Chí Minh", "type": "Luật"}

Full Text:
Điều 35 Luật chế độ phục vụ của sỹ quan Quân đội nhân dân 1958 109-SL/L011 có nội dung như sau:

Điều 35. Sĩ quan dự bị ở vào một trong những trường hợp dưới đây và được cấp có thẩm quyền chuẩn y thì được phép giải ngạch dự bị:
1) Đã phục vụ đến hết hạn tuổi dự bị hạng 2 của cấp bậc mình.
2) Bị bệnh, bị thương, bị tàn phế, không thể phục vụ được nữa.

Content:
Điều 35. Sĩ quan dự bị ở vào một trong những trường hợp dưới đây và được cấp có thẩm quyền chuẩn y thì được phép giải ngạch dự bị:
1) Đã phục vụ đến hết hạn tuổi dự bị hạng 2 của cấp bậc mình.
2) Bị bệnh, bị thương, bị tàn phế, không thể phục vụ được nữa.