Document: Điều 2 Quyết định 5969/QĐ-UBND năm 2013 thành lập Trung tâm Xúc tiến thương mại nông nghiệp Hà Nội

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "01/10/2013", "sign_number": "5969/QĐ-UBND", "signer": "Trần Xuân Việt", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "01/10/2013", "sign_number": "5969/QĐ-UBND", "signer": "Trần Xuân Việt", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "01/10/2013", "sign_number": "5969/QĐ-UBND", "signer": "Trần Xuân Việt", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "01/10/2013", "sign_number": "5969/QĐ-UBND", "signer": "Trần Xuân Việt", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "01/10/2013", "sign_number": "5969/QĐ-UBND", "signer": "Trần Xuân Việt", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 5969/QĐ-UBND năm 2013 thành lập Trung tâm Xúc tiến thương mại nông nghiệp Hà Nội có nội dung như sau:

Điều 2. Vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức bộ máy và biên chế của Trung tâm Xúc tiến thương mại nông nghiệp Hà Nội.
1. Vị trí, chức năng.
Trung tâm Xúc tiến thương mại nông nghiệp Hà Nội là đơn vị sự nghiệp công lập tự bảo đảm một phần chi phí hoạt động, chịu sự quản lý trực tiếp của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Trung tâm có tư cách pháp nhân đầy đủ, được sử dụng con dấu riêng và mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước và Ngân hàng theo quy định của pháp luật.
Trung tâm Xúc tiến thương mại nông nghiệp Hà Nội có chức năng làm đầu mối giúp Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thực hiện các hoạt động xúc tiến thương mại nông nghiệp đối với các tổ chức, cá nhân, doanh nghiệp, nhà sản xuất, kinh doanh nông lâm sản, thủy sản, sản phẩm làng nghề trên địa bàn Thành phố, phục vụ công tác quản lý nhà nước về nông nghiệp; lâm nghiệp; thủy sản; thủy lợi và phát triển nông thôn; an toàn nông sản, lâm sản, thủy sản trong quá trình sản xuất đến khi đưa ra thị trường.
Trụ sở của Trung tâm Xúc tiến thương mại nông nghiệp Hà Nội tạm thời đặt tại tầng 3 Trung tâm Khuyến nông Hà Nội - Phường Phú Lãm, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội.
2. Nhiệm vụ, quyền hạn.
a) Làm đầu mối thực hiện các hoạt động xúc tiến thương mại của ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Hà Nội;
- Xây dựng, trình duyệt và tổ chức thực hiện kế hoạch xúc tiến thương mại nông nghiệp hàng năm, các đề án, chương trình liên quan đến xúc tiến thương mại nông nghiệp sau khi đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt.
- Thu thập, phân tích và cung cấp thông tin trong và ngoài nước liên quan đến thương mại nông nghiệp, hàng nông, lâm, thủy sản và sản phẩm làng nghề, phục vụ hộ nông dân, các doanh nghiệp, các nhà đầu tư trong ngoài nước, hiệp hội và công tác quản lý nhà nước của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.
- Xây dựng, thực hiện các chương trình hội chợ, triển lãm trong và ngoài nước của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Tổ chức hội thảo, hội nghị, sự kiện, ký hợp đồng phục vụ hoạt động xúc tiến thương mại nông nghiệp;
- Trưng bày, giới thiệu, tổ chức giao dịch hàng hóa, thành tựu khoa học công nghệ về nông, lâm nghiệp, thủy sản;
- Truyền thông, quảng bá, giới thiệu thương hiệu, sản phẩm, sự kiện và văn hóa ngành ở trong và ngoài nước có liên quan đến sản phẩm nông nghiệp;
- Xây dựng mô hình trình diễn nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao; mô hình liên kết từ sản xuất đến tiêu thụ sản phẩm tạo chuỗi giá trị đối với sản phẩm nông nghiệp;
- Tham gia các hoạt động hợp tác quốc tế trong lĩnh vực xúc tiến thương mại nông nghiệp theo quy định của pháp luật;
b) Tham gia nghiên cứu và tổ chức thực hiện các chính sách xúc tiến thương mại nông nghiệp và dự báo thị trường hàng hóa nông, lâm, thủy sản, sản phẩm làng nghề;
c) Cung cấp dịch vụ phục vụ hoạt động hội chợ triển lãm, xúc tiến thương mại nông nghiệp theo quy định của pháp luật; Dịch vụ tư vấn và chuyển giao kỹ năng xúc tiến thương mại liên quan đến ngành nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Tập huấn, bồi dưỡng cán bộ xúc tiến thương mại nông nghiệp. Dịch vụ giới thiệu khách hàng và đối tác đầu tư phát triển nông nghiệp, nông thôn;
d) Quản lý tài chính, tài sản, tổ chức bộ máy, cán bộ, công chức, viên chức và lao động hợp đồng của Trung tâm theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước và Thành phố;
đ) Thực hiện các nhiệm vụ khác khi được Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn giao.
4. Cơ cấu tổ chức bộ máy.
a) Lãnh đạo Trung tâm có Giám đốc và 02 (hai) Phó giám đốc.
b) Các phòng chức năng: có 04 phòng.
+ Phòng Tổ chức - Hành chính;
+ Phòng Kế hoạch - Tài vụ;
+ Phòng Thông tin truyền thông - Tư vấn;
+ Phòng Hội chợ, triển lãm - Dịch vụ;
5. Biên chế.
Biên chế của Trung tâm Xúc tiến thương mại nông nghiệp Hà Nội do UBND Thành phố giao hàng năm trong tổng số biên chế hành chính, sự nghiệp của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Năm 2013 giao Trung tâm 35 biên chế, tương ứng với 35 vị trí việc làm, trong đó gồm 29 biên chế công chức, viên chức và 06 lao động hợp đồng theo Nghị định số 68/2000/NĐ-CP của Chính phủ.
Việc tuyển dụng công chức, viên chức vào làm việc tại đơn vị thực hiện theo quy định hiện hành của Nhà nước và Thành phố.
6. Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có trách nhiệm trình UBND Thành phố bổ nhiệm Giám đốc Trung tâm theo đúng quy định hiện hành;

Content:
Điều 2. Vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức bộ máy và biên chế của Trung tâm Xúc tiến thương mại nông nghiệp Hà Nội.
1. Vị trí, chức năng.
Trung tâm Xúc tiến thương mại nông nghiệp Hà Nội là đơn vị sự nghiệp công lập tự bảo đảm một phần chi phí hoạt động, chịu sự quản lý trực tiếp của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Trung tâm có tư cách pháp nhân đầy đủ, được sử dụng con dấu riêng và mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước và Ngân hàng theo quy định của pháp luật.
Trung tâm Xúc tiến thương mại nông nghiệp Hà Nội có chức năng làm đầu mối giúp Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thực hiện các hoạt động xúc tiến thương mại nông nghiệp đối với các tổ chức, cá nhân, doanh nghiệp, nhà sản xuất, kinh doanh nông lâm sản, thủy sản, sản phẩm làng nghề trên địa bàn Thành phố, phục vụ công tác quản lý nhà nước về nông nghiệp; lâm nghiệp; thủy sản; thủy lợi và phát triển nông thôn; an toàn nông sản, lâm sản, thủy sản trong quá trình sản xuất đến khi đưa ra thị trường.
Trụ sở của Trung tâm Xúc tiến thương mại nông nghiệp Hà Nội tạm thời đặt tại tầng 3 Trung tâm Khuyến nông Hà Nội - Phường Phú Lãm, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội.
2. Nhiệm vụ, quyền hạn.
a) Làm đầu mối thực hiện các hoạt động xúc tiến thương mại của ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Hà Nội;
- Xây dựng, trình duyệt và tổ chức thực hiện kế hoạch xúc tiến thương mại nông nghiệp hàng năm, các đề án, chương trình liên quan đến xúc tiến thương mại nông nghiệp sau khi đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt.
- Thu thập, phân tích và cung cấp thông tin trong và ngoài nước liên quan đến thương mại nông nghiệp, hàng nông, lâm, thủy sản và sản phẩm làng nghề, phục vụ hộ nông dân, các doanh nghiệp, các nhà đầu tư trong ngoài nước, hiệp hội và công tác quản lý nhà nước của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.
- Xây dựng, thực hiện các chương trình hội chợ, triển lãm trong và ngoài nước của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Tổ chức hội thảo, hội nghị, sự kiện, ký hợp đồng phục vụ hoạt động xúc tiến thương mại nông nghiệp;
- Trưng bày, giới thiệu, tổ chức giao dịch hàng hóa, thành tựu khoa học công nghệ về nông, lâm nghiệp, thủy sản;
- Truyền thông, quảng bá, giới thiệu thương hiệu, sản phẩm, sự kiện và văn hóa ngành ở trong và ngoài nước có liên quan đến sản phẩm nông nghiệp;
- Xây dựng mô hình trình diễn nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao; mô hình liên kết từ sản xuất đến tiêu thụ sản phẩm tạo chuỗi giá trị đối với sản phẩm nông nghiệp;
- Tham gia các hoạt động hợp tác quốc tế trong lĩnh vực xúc tiến thương mại nông nghiệp theo quy định của pháp luật;
b) Tham gia nghiên cứu và tổ chức thực hiện các chính sách xúc tiến thương mại nông nghiệp và dự báo thị trường hàng hóa nông, lâm, thủy sản, sản phẩm làng nghề;
c) Cung cấp dịch vụ phục vụ hoạt động hội chợ triển lãm, xúc tiến thương mại nông nghiệp theo quy định của pháp luật; Dịch vụ tư vấn và chuyển giao kỹ năng xúc tiến thương mại liên quan đến ngành nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Tập huấn, bồi dưỡng cán bộ xúc tiến thương mại nông nghiệp. Dịch vụ giới thiệu khách hàng và đối tác đầu tư phát triển nông nghiệp, nông thôn;
d) Quản lý tài chính, tài sản, tổ chức bộ máy, cán bộ, công chức, viên chức và lao động hợp đồng của Trung tâm theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước và Thành phố;
đ) Thực hiện các nhiệm vụ khác khi được Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn giao.
4. Cơ cấu tổ chức bộ máy.
a) Lãnh đạo Trung tâm có Giám đốc và 02 (hai) Phó giám đốc.
b) Các phòng chức năng: có 04 phòng.
+ Phòng Tổ chức - Hành chính;
+ Phòng Kế hoạch - Tài vụ;
+ Phòng Thông tin truyền thông - Tư vấn;
+ Phòng Hội chợ, triển lãm - Dịch vụ;
5. Biên chế.
Biên chế của Trung tâm Xúc tiến thương mại nông nghiệp Hà Nội do UBND Thành phố giao hàng năm trong tổng số biên chế hành chính, sự nghiệp của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Năm 2013 giao Trung tâm 35 biên chế, tương ứng với 35 vị trí việc làm, trong đó gồm 29 biên chế công chức, viên chức và 06 lao động hợp đồng theo Nghị định số 68/2000/NĐ-CP của Chính phủ.
Việc tuyển dụng công chức, viên chức vào làm việc tại đơn vị thực hiện theo quy định hiện hành của Nhà nước và Thành phố.
6. Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có trách nhiệm trình UBND Thành phố bổ nhiệm Giám đốc Trung tâm theo đúng quy định hiện hành;