Document: Điều 1 Quyết định 3566/QĐ-BNN-TC phân cấp quản lý tài chính đoàn ra, vào

Type: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "31/12/2010", "sign_number": "3566/QĐ-BNN-TC", "signer": "Cao Đức Phát", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "31/12/2010", "sign_number": "3566/QĐ-BNN-TC", "signer": "Cao Đức Phát", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "31/12/2010", "sign_number": "3566/QĐ-BNN-TC", "signer": "Cao Đức Phát", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "31/12/2010", "sign_number": "3566/QĐ-BNN-TC", "signer": "Cao Đức Phát", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "31/12/2010", "sign_number": "3566/QĐ-BNN-TC", "signer": "Cao Đức Phát", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 3566/QĐ-BNN-TC phân cấp quản lý tài chính đoàn ra, vào có nội dung như sau:

Điều 1. Phân cấp phê duyệt dự toán cho Thủ trưởng các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp (bao gồm cả các tổ chức khoa học công nghệ và các Ban quản lý dự án) trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trong việc quản lý tài chính đoàn ra, đoàn vào (đón tiếp khách nước ngoài vào làm việc tại Việt Nam), chỉ tổ chức các hội nghị (trong nước và quốc tế), hội thảo quốc tế và tiếp khách trong nước của đơn vị, sử dụng nguồn kinh phí ngân sách nhà nước cấp và các khoản phí, lệ phí, dịch vụ được để lại chi theo chế độ; nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và các nguồn viện trợ không hoàn lại, như sau:
- Tổng Cục trưởng các Tổng cục thuộc Bộ căn cứ dự toán kinh phí được giao phê duyệt dự toán chỉ đoàn ra, đoàn vào, hội nghị, hội thảo cho Tổng cục và các đơn vị dự toán cấp dưới trực thuộc.
- Thủ trưởng các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp thuộc Bộ phê duyệt dự toán đoàn ra, đoàn vào; hội nghị, hội thảo (do Thủ trưởng đơn vị quyết định chủ trương) theo kế hoạch, trong phạm vi dự toán ngân sách đã được cấp có thẩm quyền giao, theo đúng chế độ hiện hành.
- Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị dự toán cấp 2 chịu trách nhiệm phê duyệt dự toán chi đoàn ra, đoàn vào, hội nghị, hội thảo cho các đơn vị dự toán cấp dưới trực thuộc.
- Đối với các khoản chi phát sinh chưa được quy định trong các chế độ, chính sách, trước khi phê duyệt dự toán thủ trưởng các cơ quan, đơn vị phải có văn bản báo cáo xin ý kiến của Bộ. Đối với các hội nghị, hội thảo do Bộ trưởng quyết định chủ trương thì đơn vị phải trình Bộ quyết định phê duyệt dự toán.
- Riêng đối với nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA), nguồn viện trợ không hoàn lại thực hiện theo quy định trong Hiệp định, thỏa thuận tài trợ, quy định của nhà tài trợ hoặc quy chế hoạt động và tổ chức thực hiện dự án đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt.

Content:
Điều 1. Phân cấp phê duyệt dự toán cho Thủ trưởng các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp (bao gồm cả các tổ chức khoa học công nghệ và các Ban quản lý dự án) trực thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trong việc quản lý tài chính đoàn ra, đoàn vào (đón tiếp khách nước ngoài vào làm việc tại Việt Nam), chỉ tổ chức các hội nghị (trong nước và quốc tế), hội thảo quốc tế và tiếp khách trong nước của đơn vị, sử dụng nguồn kinh phí ngân sách nhà nước cấp và các khoản phí, lệ phí, dịch vụ được để lại chi theo chế độ; nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA) và các nguồn viện trợ không hoàn lại, như sau:
- Tổng Cục trưởng các Tổng cục thuộc Bộ căn cứ dự toán kinh phí được giao phê duyệt dự toán chỉ đoàn ra, đoàn vào, hội nghị, hội thảo cho Tổng cục và các đơn vị dự toán cấp dưới trực thuộc.
- Thủ trưởng các cơ quan hành chính, đơn vị sự nghiệp thuộc Bộ phê duyệt dự toán đoàn ra, đoàn vào; hội nghị, hội thảo (do Thủ trưởng đơn vị quyết định chủ trương) theo kế hoạch, trong phạm vi dự toán ngân sách đã được cấp có thẩm quyền giao, theo đúng chế độ hiện hành.
- Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị dự toán cấp 2 chịu trách nhiệm phê duyệt dự toán chi đoàn ra, đoàn vào, hội nghị, hội thảo cho các đơn vị dự toán cấp dưới trực thuộc.
- Đối với các khoản chi phát sinh chưa được quy định trong các chế độ, chính sách, trước khi phê duyệt dự toán thủ trưởng các cơ quan, đơn vị phải có văn bản báo cáo xin ý kiến của Bộ. Đối với các hội nghị, hội thảo do Bộ trưởng quyết định chủ trương thì đơn vị phải trình Bộ quyết định phê duyệt dự toán.
- Riêng đối với nguồn hỗ trợ phát triển chính thức (ODA), nguồn viện trợ không hoàn lại thực hiện theo quy định trong Hiệp định, thỏa thuận tài trợ, quy định của nhà tài trợ hoặc quy chế hoạt động và tổ chức thực hiện dự án đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt.