Document: Điều 1 Quyết định 109/2002/QĐ-TTg thành lập Ban chỉ đạo Chính phủ phân giới, cắm mốc biên giới trên đất liền Việt Nam-Trung Quốc

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "16/08/2002", "sign_number": "109/2002/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "16/08/2002", "sign_number": "109/2002/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "16/08/2002", "sign_number": "109/2002/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "16/08/2002", "sign_number": "109/2002/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "16/08/2002", "sign_number": "109/2002/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 109/2002/QĐ-TTg thành lập Ban chỉ đạo Chính phủ phân giới, cắm mốc biên giới trên đất liền Việt Nam-Trung Quốc có nội dung như sau:

Điều 1. Thành lập Ban Chỉ đạo của Chính phủ về phân giới, cắm mốc biên giới trên đất liền Việt Nam - Trung Quốc (dưới đây gọi tắt là Ban Chỉ đạo phân giới, cắm mốc), gồm các đồng chí sau đây :
Trưởng ban: Đồng chí Vũ Khoan, Phó Thủ tướng Chính phủ.
Uỷ viên thường trực: Đồng chí Lê Công Phụng, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao, Trưởng Ban Biên giới Bộ Ngoại giao.
Các ủy viên:
- 1 đồng chí Thứ trưởng Bộ Quốc phòng;
- 1 đồng chí Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư;
- 1 đồng chí Thứ trưởng Bộ Tài chính;
- 1 đồng chí Thứ trưởng Bộ Công an;
- 1 đồng chí Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ;
- 1 đồng chí Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;
- 1 đồng chí Thứ trưởng Bộ Xây dựng;
- 1 đồng chí Thứ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường;
- 1 đồng chí Tư lệnh Bộ đội Biên phòng;
- Các tỉnh Lai Châu, Lào Cai, Hà Giang, Cao Bằng, Lạng Sơn và Quảng Ninh : mỗi tỉnh 01 đồng chí Phó Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh.
Các Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan và Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh có tên nêu trên báo cáo tên của người được cử tham gia Ban Chỉ đạo phân giới, cắm mốc với Trưởng Ban Chỉ đạo trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực.

Content:
Điều 1. Thành lập Ban Chỉ đạo của Chính phủ về phân giới, cắm mốc biên giới trên đất liền Việt Nam - Trung Quốc (dưới đây gọi tắt là Ban Chỉ đạo phân giới, cắm mốc), gồm các đồng chí sau đây :
Trưởng ban: Đồng chí Vũ Khoan, Phó Thủ tướng Chính phủ.
Uỷ viên thường trực: Đồng chí Lê Công Phụng, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao, Trưởng Ban Biên giới Bộ Ngoại giao.
Các ủy viên:
- 1 đồng chí Thứ trưởng Bộ Quốc phòng;
- 1 đồng chí Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư;
- 1 đồng chí Thứ trưởng Bộ Tài chính;
- 1 đồng chí Thứ trưởng Bộ Công an;
- 1 đồng chí Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ;
- 1 đồng chí Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;
- 1 đồng chí Thứ trưởng Bộ Xây dựng;
- 1 đồng chí Thứ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường;
- 1 đồng chí Tư lệnh Bộ đội Biên phòng;
- Các tỉnh Lai Châu, Lào Cai, Hà Giang, Cao Bằng, Lạng Sơn và Quảng Ninh : mỗi tỉnh 01 đồng chí Phó Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh.
Các Bộ trưởng, Thủ trưởng các cơ quan và Chủ tịch ủy ban nhân dân các tỉnh có tên nêu trên báo cáo tên của người được cử tham gia Ban Chỉ đạo phân giới, cắm mốc với Trưởng Ban Chỉ đạo trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực.