Document: Điều 1 Quyết định 34/2013/QĐ-UBND giá tính thuế người nước ngoài thuê nhà Đắk Lắk

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Đắk Lắk", "promulgation_date": "27/11/2013", "sign_number": "34/2013/QĐ-UBND", "signer": "Hoàng Trọng Hải", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Đắk Lắk", "promulgation_date": "27/11/2013", "sign_number": "34/2013/QĐ-UBND", "signer": "Hoàng Trọng Hải", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Đắk Lắk", "promulgation_date": "27/11/2013", "sign_number": "34/2013/QĐ-UBND", "signer": "Hoàng Trọng Hải", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Đắk Lắk", "promulgation_date": "27/11/2013", "sign_number": "34/2013/QĐ-UBND", "signer": "Hoàng Trọng Hải", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Đắk Lắk", "promulgation_date": "27/11/2013", "sign_number": "34/2013/QĐ-UBND", "signer": "Hoàng Trọng Hải", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 34/2013/QĐ-UBND giá tính thuế người nước ngoài thuê nhà Đắk Lắk có nội dung như sau:

Điều 1. Quy định mức giá tính thuế đối với tổ chức, cá nhân có đủ điều kiện cho người nước ngoài, người Việt Nam định cư ở nước ngoài thuê nhà trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk, cụ thể như sau:
1. Mức giá tính thuế
Đơn vị tính: USD/m2/tháng

STT

Mức giá

Biệt thự

Nhà độc lập

Nhà chung cư

1

Diện tích chính

13

12

7

2

Diện tích phụ

6

5

4

3

Diện tích sân, vườn

2

-

-

4

Diện tích khác

3

-

-

2. Công thức tính

Giá nhà cho thuê theo từng loại diện tích sử dụng

=

Giá áp dụng tại Khoản 1, Điều 1

x

[1+K]

Trong đó: K là hệ số khu vực, được áp dụng như sau:
- Hệ số K = 0 áp dụng cho các phường thuộc thành phố Buôn Ma Thuột;
- Hệ số K = - 0,1 áp dụng cho các xã thuộc thành phố Buôn Ma Thuột và các phường thuộc thị xã Buôn Hồ;
- Hệ số K = - 0,2 áp dụng cho các địa bàn đô thị còn lại thuộc tỉnh.
3. Trường hợp đối với các tòa nhà nhiều tầng chuyên dùng để người nước ngoài thuê làm văn phòng đại diện, hoạt động kinh doanh… thì áp dụng mức giá trung bình là 20USD/m2/tháng không phân biệt theo tầng hay khu vực.

Content:
Điều 1. Quy định mức giá tính thuế đối với tổ chức, cá nhân có đủ điều kiện cho người nước ngoài, người Việt Nam định cư ở nước ngoài thuê nhà trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk, cụ thể như sau:
1. Mức giá tính thuế
Đơn vị tính: USD/m2/tháng

STT

Mức giá

Biệt thự

Nhà độc lập

Nhà chung cư

1

Diện tích chính

13

12

7

2

Diện tích phụ

6

5

4

3

Diện tích sân, vườn

2

-

-

4

Diện tích khác

3

-

-

2. Công thức tính

Giá nhà cho thuê theo từng loại diện tích sử dụng

=

Giá áp dụng tại Khoản 1, Điều 1

x

[1+K]

Trong đó: K là hệ số khu vực, được áp dụng như sau:
- Hệ số K = 0 áp dụng cho các phường thuộc thành phố Buôn Ma Thuột;
- Hệ số K = - 0,1 áp dụng cho các xã thuộc thành phố Buôn Ma Thuột và các phường thuộc thị xã Buôn Hồ;
- Hệ số K = - 0,2 áp dụng cho các địa bàn đô thị còn lại thuộc tỉnh.
3. Trường hợp đối với các tòa nhà nhiều tầng chuyên dùng để người nước ngoài thuê làm văn phòng đại diện, hoạt động kinh doanh… thì áp dụng mức giá trung bình là 20USD/m2/tháng không phân biệt theo tầng hay khu vực.