Document: Điều 4 Quyết định  170/QĐ-UB điều chỉnh giá biểu thu tiền thuê nhà làm việc hành chánh sản xuất- kinh doanh nhà ở thuộc diện nhà nước quản lý tại TP HCM

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "21/05/1990", "sign_number": "170/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Văn Huấn", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "21/05/1990", "sign_number": "170/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Văn Huấn", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "21/05/1990", "sign_number": "170/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Văn Huấn", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "21/05/1990", "sign_number": "170/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Văn Huấn", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "21/05/1990", "sign_number": "170/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Văn Huấn", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 4 Quyết định  170/QĐ-UB điều chỉnh giá biểu thu tiền thuê nhà làm việc hành chánh sản xuất- kinh doanh nhà ở thuộc diện nhà nước quản lý tại TP HCM có nội dung như sau:

Điều 4. Điều tiết thu nhập đối với nhà của Nhà nước cho thuê lại để sản xuất kinh doanh :

Cơ quan, cán bộ công nhân viên, nhân dân sử dụng nhà của Nhà nước, có cho thuê lại một phần hay toàn bộ diện tích, thì giá thuê nhà của Nhà nước được quy định như sau:
1/ Nếu cho cơ quan, cá nhân trong nước thuê lại:
- Dùng cho sản xuất, thu : 2.000 – 3.500đ/1 m2 /1 tháng.
- Dùng cho kinh doanh, thu : 3.500 – 5.000đ/1 m2 /1 tháng.
2/ Nếu kinh doanh khách sạn, thu từ 10.000đ – 15.000đ/1 m2 /1 tháng tùy vị trí tuyến đường, địa bàn quận, huyện.
3/ Nếu cho công ty nước ngoài, Việt kiều thuê được áp dụng theo quy định về thủ tục và giá thuê đối với các tổ chức kinh tế nước ngoài hoạt động tại thành phố Hồ Chí Minh.

Content:
Điều 4. Điều tiết thu nhập đối với nhà của Nhà nước cho thuê lại để sản xuất kinh doanh :

Cơ quan, cán bộ công nhân viên, nhân dân sử dụng nhà của Nhà nước, có cho thuê lại một phần hay toàn bộ diện tích, thì giá thuê nhà của Nhà nước được quy định như sau:
1/ Nếu cho cơ quan, cá nhân trong nước thuê lại:
- Dùng cho sản xuất, thu : 2.000 – 3.500đ/1 m2 /1 tháng.
- Dùng cho kinh doanh, thu : 3.500 – 5.000đ/1 m2 /1 tháng.
2/ Nếu kinh doanh khách sạn, thu từ 10.000đ – 15.000đ/1 m2 /1 tháng tùy vị trí tuyến đường, địa bàn quận, huyện.
3/ Nếu cho công ty nước ngoài, Việt kiều thuê được áp dụng theo quy định về thủ tục và giá thuê đối với các tổ chức kinh tế nước ngoài hoạt động tại thành phố Hồ Chí Minh.