Document: Điều 1 Quyết định 1623/QĐ-TTg  thành lập Hội đồng thẩm định Nhà nước thẩm định đồ án Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội đến năm 2030, đến năm 2050

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "15/10/2009", "sign_number": "1623/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "15/10/2009", "sign_number": "1623/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "15/10/2009", "sign_number": "1623/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "15/10/2009", "sign_number": "1623/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "15/10/2009", "sign_number": "1623/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 1623/QĐ-TTg  thành lập Hội đồng thẩm định Nhà nước thẩm định đồ án Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội đến năm 2030, đến năm 2050 có nội dung như sau:

Điều 1. Thành lập Hội đồng thẩm định Nhà nước thẩm định đồ án Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050 gồm các thành viên sau:
- Chủ tịch Hội đồng: ông Nguyễn Hồng Quân, Bộ trưởng Bộ Xây dựng;
- Phó Chủ tịch Hội đồng: ông Nguyễn Thế Thảo, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội.
- Các Ủy viên Hội đồng là đại diện lãnh đạo các Bộ sau:
1. Ông Phạm Hồng Lợi, Phó Tổng Tham mưu trưởng, Bộ Quốc phòng;
2. Ông Cao Viết Sinh, Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư;
3. Ông Nguyễn Công nghiệp, Thứ trưởng Bộ Tài chính;
4. Ông Bùi Xuân Khu, Thứ trưởng Bộ Công Thương;
5. Ông Đào Xuân Học, Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;
6. Thứ trưởng Bộ Giao thông vận tải;
7. Ông Nguyễn Đình Toàn, Thứ trưởng Bộ Xây dựng;
8. Thứ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường;
9. Ông Trần Chiến Thắng, Thứ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch;
10. Ông Văn Trọng Lý, Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ;
11. Ông Trần Ngọc Chính, Trưởng Văn phòng thường trực Ban Chỉ đạo quy hoạch và đầu tư xây dựng vùng Thủ đô Hà Nội.
Bộ Xây dựng là cơ quan thường trực của Hội đồng thẩm định.

Content:
Điều 1. Thành lập Hội đồng thẩm định Nhà nước thẩm định đồ án Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050 gồm các thành viên sau:
- Chủ tịch Hội đồng: ông Nguyễn Hồng Quân, Bộ trưởng Bộ Xây dựng;
- Phó Chủ tịch Hội đồng: ông Nguyễn Thế Thảo, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội.
- Các Ủy viên Hội đồng là đại diện lãnh đạo các Bộ sau:
1. Ông Phạm Hồng Lợi, Phó Tổng Tham mưu trưởng, Bộ Quốc phòng;
2. Ông Cao Viết Sinh, Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư;
3. Ông Nguyễn Công nghiệp, Thứ trưởng Bộ Tài chính;
4. Ông Bùi Xuân Khu, Thứ trưởng Bộ Công Thương;
5. Ông Đào Xuân Học, Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;
6. Thứ trưởng Bộ Giao thông vận tải;
7. Ông Nguyễn Đình Toàn, Thứ trưởng Bộ Xây dựng;
8. Thứ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường;
9. Ông Trần Chiến Thắng, Thứ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch;
10. Ông Văn Trọng Lý, Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ;
11. Ông Trần Ngọc Chính, Trưởng Văn phòng thường trực Ban Chỉ đạo quy hoạch và đầu tư xây dựng vùng Thủ đô Hà Nội.
Bộ Xây dựng là cơ quan thường trực của Hội đồng thẩm định.