Document: Điều 2 Quyết định  461-BYT/QĐ  cho phép công ty nước ngoài hoạt động buôn bán thuốc, nguyên liệu làm thuốc cho người tại Việt Nam

Type: {"issuing_agency": "Bộ Y tế", "promulgation_date": "31/05/1994", "sign_number": "461-BYT/QĐ", "signer": "Lê Văn Truyền", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Y tế", "promulgation_date": "31/05/1994", "sign_number": "461-BYT/QĐ", "signer": "Lê Văn Truyền", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Y tế", "promulgation_date": "31/05/1994", "sign_number": "461-BYT/QĐ", "signer": "Lê Văn Truyền", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Y tế", "promulgation_date": "31/05/1994", "sign_number": "461-BYT/QĐ", "signer": "Lê Văn Truyền", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Y tế", "promulgation_date": "31/05/1994", "sign_number": "461-BYT/QĐ", "signer": "Lê Văn Truyền", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định  461-BYT/QĐ  cho phép công ty nước ngoài hoạt động buôn bán thuốc, nguyên liệu làm thuốc cho người tại Việt Nam có nội dung như sau:

Điều 2. Công ty nước ngoài có trách nhiệm sau:
- Chấp hành pháp luật Việt Nam và các Quy chế quản lý thuốc và nguyên liệu làm thuốc của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa việt nam.
- Hoạt động kinh doanh theo đúng đường lối quốc gia về thuốc của Việt Nam và bảo đảm lợi ích sức khoẻ nhân dân Việt Nam.
- Báo cáo với Bộ Y tế Việt Nam trước ba mươi ngày trong các trường hợp sau:
+ Thay đổi tên, địa chỉ.
+ Thay đổi giám đốc hoặc người chịu trách nhiệm sản xuất, kinh doanh thuốc và nguyên liệu làm thuốc.
+ Tách, sát nhập hoặc chấm dứt hoạt động của công ty.
- Báo cáo hàng năm với Bộ Y tế về hoạt động kinh doanh thuốc và nguyên liệu làm thuốc. Văn bản báo cáo phải gửi về Bộ Y tế (Vụ Dược) trong thời hạn từ ngày 25/12 đến 31/12 hàng năm.
- Công ty phải chịu trách nhiệm trước pháp luật Việt Nam về những hành vi vi phạm của mình tại Việt Nam.

Content:
Điều 2. Công ty nước ngoài có trách nhiệm sau:
- Chấp hành pháp luật Việt Nam và các Quy chế quản lý thuốc và nguyên liệu làm thuốc của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa việt nam.
- Hoạt động kinh doanh theo đúng đường lối quốc gia về thuốc của Việt Nam và bảo đảm lợi ích sức khoẻ nhân dân Việt Nam.
- Báo cáo với Bộ Y tế Việt Nam trước ba mươi ngày trong các trường hợp sau:
+ Thay đổi tên, địa chỉ.
+ Thay đổi giám đốc hoặc người chịu trách nhiệm sản xuất, kinh doanh thuốc và nguyên liệu làm thuốc.
+ Tách, sát nhập hoặc chấm dứt hoạt động của công ty.
- Báo cáo hàng năm với Bộ Y tế về hoạt động kinh doanh thuốc và nguyên liệu làm thuốc. Văn bản báo cáo phải gửi về Bộ Y tế (Vụ Dược) trong thời hạn từ ngày 25/12 đến 31/12 hàng năm.
- Công ty phải chịu trách nhiệm trước pháp luật Việt Nam về những hành vi vi phạm của mình tại Việt Nam.