Document: Khoản 3 Điều 1 Quyết định 39/2012/QĐ-UBND chế độ thu, nộp, quản lý, sử dụng phí tham quan

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "16/08/2012", "sign_number": "39/2012/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Vịnh", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "16/08/2012", "sign_number": "39/2012/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Vịnh", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "16/08/2012", "sign_number": "39/2012/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Vịnh", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "16/08/2012", "sign_number": "39/2012/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Vịnh", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "16/08/2012", "sign_number": "39/2012/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Vịnh", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 3 Điều 1 Quyết định 39/2012/QĐ-UBND chế độ thu, nộp, quản lý, sử dụng phí tham quan

Điều 1. Quy định mức thu, quản lý và sử dụng phí tham quan danh lam thắng cảnh Sa Pa, tỉnh Lào Cai, cụ thể như sau:
...
3. Đối tượng áp dụng:
a) Khách du lịch tham quan các điểm danh lam thắng cảnh theo tuyến và các điểm du lịch quy định tại Khoản 2 Điều 1 Quyết định này phải nộp phí tham quan danh lam thắng cảnh Sa Pa theo quy định tại Khoản 4 Điều 1 Quyết định này;
b) Không thu Phí tham quan danh lam thắng cảnh Sa Pa đối với trẻ em từ đủ 6 tuổi trở xuống;
c) Người dưới 16 tuổi không được tham gia tuyến du lịch quy định tại điểm e, điểm g Khoản 2 Điều 1 Quyết định này.
d) Đối với người cao tuổi thực hiện theo quy định tại Thông tư số 127/2011/TT-BTC ngày 09/9/2011 của Bộ Tài chính quy định mức thu phí thăm quan di tích văn hóa, lịch sử, bảo tàng, danh lam thắng cảnh đối với người cao tuổi.

Content:
Đối tượng áp dụng:
a) Khách du lịch tham quan các điểm danh lam thắng cảnh theo tuyến và các điểm du lịch quy định tại Khoản 2 Điều 1 Quyết định này phải nộp phí tham quan danh lam thắng cảnh Sa Pa theo quy định tại Khoản 4 Điều 1 Quyết định này;
b) Không thu Phí tham quan danh lam thắng cảnh Sa Pa đối với trẻ em từ đủ 6 tuổi trở xuống;
c) Người dưới 16 tuổi không được tham gia tuyến du lịch quy định tại điểm e, điểm g Khoản 2 Điều 1 Quyết định này.
d) Đối với người cao tuổi thực hiện theo quy định tại Thông tư số 127/2011/TT-BTC ngày 09/9/2011 của Bộ Tài chính quy định mức thu phí thăm quan di tích văn hóa, lịch sử, bảo tàng, danh lam thắng cảnh đối với người cao tuổi.