Document: Điều 1 Quyết định 87/2003/QĐ-UB bãi bỏ Quyết định 81/2001/QĐ-UB sửa đổi Quy chế quản lý

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "20/05/2003", "sign_number": "87/2003/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "20/05/2003", "sign_number": "87/2003/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "20/05/2003", "sign_number": "87/2003/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "20/05/2003", "sign_number": "87/2003/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "20/05/2003", "sign_number": "87/2003/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 87/2003/QĐ-UB bãi bỏ Quyết định 81/2001/QĐ-UB sửa đổi Quy chế quản lý có nội dung như sau:

Điều 1. - Nay bãi bỏ, điều chỉnh, bổ sung một số Điều của quyết định số 81/2001/QĐ-UB ngày 19 tháng 9 năm 2001 của Ủy ban nhân dân thành phố về sửa đổi, bổ sung một số Điều của Quy chế quản lý việc vay vốn, trả nợ vay, hỗ trợ lãi vay của các dự án thuộc chương trình kích cầu thông qua đầu tư của thành phố:
1- Bãi bỏ Mục 1.1, Khoản 1, Điều 1.
2- Mục 1.2, Khoản 1, Điều 1 được bổ sung như sau:
Dự án đầu tư, xây dựng cơ sở vật chất kỹ thuật để tổ chức lao động sản xuất, dạy nghề cho học viên thuộc chương trình ba giảm của thành phố.
3- Mục 1.3.1, Khoản 1, Điều 1 được bổ sung như sau:
- Dự án đầu tư thuộc chương trình mục tiêu phát triển các ngành công nghiệp chủ lực, phát triển sản phẩm công nghiệp chủ lực và ngành công nghiệp hỗ trợ đã được Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt.
- Dự án đầu tư sửa chữa, nâng cấp, xây dựng mới các cơ sở văn hóa, thể thao theo quy hoạch phát triển ngành.
4- Mục 1.3.2, Khoản 1, Điều 1 được bổ sung như sau:
Dự án đầu tư tại Lào và Campuchia thuộc chương trình hợp tác giữa thành phố Hồ Chí Minh với các tỉnh, thành phố của Lào và Campuchia.
5- Khoản 1, Điều 1 được bổ sung thêm Mục 1.3.3 như sau:
1.3.3- Dự án đầu tư phương tiện vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt trên địa bàn thành phố được ngân sách thành phố hỗ trợ lãi vay để chủ đầu tư chỉ phải trả lãi vay với lãi suất 3%/năm.
6- Mục 2, Khoản 1, Điều 1 được điều chỉnh, bổ sung như sau:
2. Tất cả các dự án kích cầu thông qua đầu tư chỉ thực hiện trên địa bàn thành phố (trừ các dự án đầu tư, xây dựng cơ sở vật chất kỹ thuật để tổ chức lao động sản xuất, dạy nghề cho học viên thuộc chương trình ba giảm của thành phố và các dự án thuộc chương trình hợp tác giữa thành phố Hồ Chí Minh với các tỉnh thành phố của Lào và Campuchia), do Ủy ban nhân dân thành phố xét duyệt chủ trương đầu tư cho từng dự án và chỉ định chủ đầu tư. Riêng các dự án thực hiện chương trình hợp tác với các tỉnh, thành phố bạn phải được Ủy ban nhân dân thành phố xem xét từng trường hợp cụ thể.
7- Mục 3, Khoản 1, Điều 1 được điều chỉnh, bổ sung như sau:
3. Các dự án thuộc chương trình kích cầu thông qua đầu tư mà có sự tham gia của nhiều nguồn vốn khác nhau, trong đó có nguồn vốn ngân sách (để trả vốn gốc và hỗ trợ lãi vay) thì được quản lý đúng theo trình tự và thủ tục quy định tại Nghị định số 07/2003/NĐ-CP ngày 30 tháng 01 năm 2003 của Chính phủ.
8- Mục 4, Khoản 1, Điều 1 được điều chỉnh, bổ sung như sau:
4. Các dự án còn lại (kể cả dự án mà chủ đầu tư là đơn vị sự nghiệp có thu) thì trình tự và thủ tục về quản lý đầu tư và xây dựng, đấu thầu được thực hiện như sau:
Sau khi được Ủy ban nhân dân thành phố chấp thuận chủ trương đầu tư, căn cứ vào Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng hiện hành, chủ đầu tư tiến hành lập dự án đầu tư. Tổ chức tài chính, tín dụng cho vay vốn có trách nhiệm thẩm định hiệu quả, phương án trả nợ vay của dự án. Sau khi được tổ chức tín dụng đồng ý cho vay vốn, chủ đầu tư tự quyết định đầu tư và tự chịu trách nhiệm trước pháp luật; các dự án đầu tư phải bảo đảm phù hợp với quy hoạch được duyệt; dự án đầu tư nhóm A trước khi quyết định đầu tư phải được Thủ tướng Chính phủ cho phép đầu tư hoặc Thủ tướng Chính phủ ủy quyền cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố cho phép đầu tư. Trên cơ sở đó, Ủy ban nhân dân thành phố có quyết định giao chỉ tiêu kế hoạch hỗ trợ lãi vay theo chương trình kích cầu thông qua đầu tư của thành phố.
9- Khoản 4, Điều 1 được điều chỉnh, bổ sung như sau:
Vốn của các ngân hàng do Ban điều hành chương trình đầu tư trung và dài hạn của Chi nhánh ngân hàng Nhà nước thành phố chủ trì phối hợp với Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chánh-Vật giá xem xét, chỉ định bằng văn bản.
Các dự án được ngân sách hỗ trợ 100% lãi vay thì mức lãi suất cho vay hàng năm được tính bằng mức lãi suất huy động tiết kiệm 12 tháng bình quân của 4 ngân hàng thương mại quốc doanh trên địa bàn thành phố cộng thêm tối đa 1% cho tổ chức tài chính tín dụng. Dự án đầu tư phương tiện vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt trên địa bàn thành phố được cộng thêm tối đa 1,2% cho tổ chức tài chính tín dụng.
Ưu tiên sử dụng vốn nêu ở Khoản 1 và Khoản 2 của Điều 4 cho các dự án thuộc chương trình kích cầu thông qua đầu tư của thành phố; sử dụng hết chỉ tiêu vốn nêu ở Khoản 1 và Khoản 2, mới sử dụng đến vốn nêu ở Khoản 3 nói trên.

Content:
Điều 1. - Nay bãi bỏ, điều chỉnh, bổ sung một số Điều của quyết định số 81/2001/QĐ-UB ngày 19 tháng 9 năm 2001 của Ủy ban nhân dân thành phố về sửa đổi, bổ sung một số Điều của Quy chế quản lý việc vay vốn, trả nợ vay, hỗ trợ lãi vay của các dự án thuộc chương trình kích cầu thông qua đầu tư của thành phố:
1- Bãi bỏ Mục 1.1, Khoản 1, Điều 1.
2- Mục 1.2, Khoản 1, Điều 1 được bổ sung như sau:
Dự án đầu tư, xây dựng cơ sở vật chất kỹ thuật để tổ chức lao động sản xuất, dạy nghề cho học viên thuộc chương trình ba giảm của thành phố.
3- Mục 1.3.1, Khoản 1, Điều 1 được bổ sung như sau:
- Dự án đầu tư thuộc chương trình mục tiêu phát triển các ngành công nghiệp chủ lực, phát triển sản phẩm công nghiệp chủ lực và ngành công nghiệp hỗ trợ đã được Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt.
- Dự án đầu tư sửa chữa, nâng cấp, xây dựng mới các cơ sở văn hóa, thể thao theo quy hoạch phát triển ngành.
4- Mục 1.3.2, Khoản 1, Điều 1 được bổ sung như sau:
Dự án đầu tư tại Lào và Campuchia thuộc chương trình hợp tác giữa thành phố Hồ Chí Minh với các tỉnh, thành phố của Lào và Campuchia.
5- Khoản 1, Điều 1 được bổ sung thêm Mục 1.3.3 như sau:
1.3.3- Dự án đầu tư phương tiện vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt trên địa bàn thành phố được ngân sách thành phố hỗ trợ lãi vay để chủ đầu tư chỉ phải trả lãi vay với lãi suất 3%/năm.
6- Mục 2, Khoản 1, Điều 1 được điều chỉnh, bổ sung như sau:
2. Tất cả các dự án kích cầu thông qua đầu tư chỉ thực hiện trên địa bàn thành phố (trừ các dự án đầu tư, xây dựng cơ sở vật chất kỹ thuật để tổ chức lao động sản xuất, dạy nghề cho học viên thuộc chương trình ba giảm của thành phố và các dự án thuộc chương trình hợp tác giữa thành phố Hồ Chí Minh với các tỉnh thành phố của Lào và Campuchia), do Ủy ban nhân dân thành phố xét duyệt chủ trương đầu tư cho từng dự án và chỉ định chủ đầu tư. Riêng các dự án thực hiện chương trình hợp tác với các tỉnh, thành phố bạn phải được Ủy ban nhân dân thành phố xem xét từng trường hợp cụ thể.
7- Mục 3, Khoản 1, Điều 1 được điều chỉnh, bổ sung như sau:
3. Các dự án thuộc chương trình kích cầu thông qua đầu tư mà có sự tham gia của nhiều nguồn vốn khác nhau, trong đó có nguồn vốn ngân sách (để trả vốn gốc và hỗ trợ lãi vay) thì được quản lý đúng theo trình tự và thủ tục quy định tại Nghị định số 07/2003/NĐ-CP ngày 30 tháng 01 năm 2003 của Chính phủ.
8- Mục 4, Khoản 1, Điều 1 được điều chỉnh, bổ sung như sau:
4. Các dự án còn lại (kể cả dự án mà chủ đầu tư là đơn vị sự nghiệp có thu) thì trình tự và thủ tục về quản lý đầu tư và xây dựng, đấu thầu được thực hiện như sau:
Sau khi được Ủy ban nhân dân thành phố chấp thuận chủ trương đầu tư, căn cứ vào Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng hiện hành, chủ đầu tư tiến hành lập dự án đầu tư. Tổ chức tài chính, tín dụng cho vay vốn có trách nhiệm thẩm định hiệu quả, phương án trả nợ vay của dự án. Sau khi được tổ chức tín dụng đồng ý cho vay vốn, chủ đầu tư tự quyết định đầu tư và tự chịu trách nhiệm trước pháp luật; các dự án đầu tư phải bảo đảm phù hợp với quy hoạch được duyệt; dự án đầu tư nhóm A trước khi quyết định đầu tư phải được Thủ tướng Chính phủ cho phép đầu tư hoặc Thủ tướng Chính phủ ủy quyền cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố cho phép đầu tư. Trên cơ sở đó, Ủy ban nhân dân thành phố có quyết định giao chỉ tiêu kế hoạch hỗ trợ lãi vay theo chương trình kích cầu thông qua đầu tư của thành phố.
9- Khoản 4, Điều 1 được điều chỉnh, bổ sung như sau:
Vốn của các ngân hàng do Ban điều hành chương trình đầu tư trung và dài hạn của Chi nhánh ngân hàng Nhà nước thành phố chủ trì phối hợp với Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chánh-Vật giá xem xét, chỉ định bằng văn bản.
Các dự án được ngân sách hỗ trợ 100% lãi vay thì mức lãi suất cho vay hàng năm được tính bằng mức lãi suất huy động tiết kiệm 12 tháng bình quân của 4 ngân hàng thương mại quốc doanh trên địa bàn thành phố cộng thêm tối đa 1% cho tổ chức tài chính tín dụng. Dự án đầu tư phương tiện vận tải hành khách công cộng bằng xe buýt trên địa bàn thành phố được cộng thêm tối đa 1,2% cho tổ chức tài chính tín dụng.
Ưu tiên sử dụng vốn nêu ở Khoản 1 và Khoản 2 của Điều 4 cho các dự án thuộc chương trình kích cầu thông qua đầu tư của thành phố; sử dụng hết chỉ tiêu vốn nêu ở Khoản 1 và Khoản 2, mới sử dụng đến vốn nêu ở Khoản 3 nói trên.