Document: Điều 1 Quyết định 40/2012/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 09/2009/QĐ-UBND

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Hậu Giang", "promulgation_date": "22/11/2012", "sign_number": "40/2012/QĐ-UBND", "signer": "Trần Công Chánh", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Hậu Giang", "promulgation_date": "22/11/2012", "sign_number": "40/2012/QĐ-UBND", "signer": "Trần Công Chánh", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Hậu Giang", "promulgation_date": "22/11/2012", "sign_number": "40/2012/QĐ-UBND", "signer": "Trần Công Chánh", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Hậu Giang", "promulgation_date": "22/11/2012", "sign_number": "40/2012/QĐ-UBND", "signer": "Trần Công Chánh", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Hậu Giang", "promulgation_date": "22/11/2012", "sign_number": "40/2012/QĐ-UBND", "signer": "Trần Công Chánh", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 40/2012/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 09/2009/QĐ-UBND có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 09/2009/QĐ-UBND ngày 17 tháng 3 năm 2009 của UBND tỉnh Hậu Giang quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy Sở Xây dựng, cụ thể như sau:
1. Bổ sung Khoản 21 Điều 2 như sau:
“21. Về công tác pháp chế:
Thực hiện công tác pháp chế theo quy định tại Điều 6 Nghị định số 55/2011/NĐ-CP ngày 04 tháng 7 năm 2011 của Chính phủ và các quy định pháp luật hiện hành có liên quan.”
2. Sửa đổi, bổ sung Khoản 2 Điều 3 như sau:
“2. Cơ cấu tổ chức bộ máy:
a) Các Tổ chức hành chính:
- Văn phòng;
- Thanh tra.
b) Các Phòng chuyên môn, nghiệp vụ:
- Phòng Quản lý hoạt động xây dựng;
- Phòng Kinh tế xây dựng;
- Phòng Quản lý chất lượng công trình xây dựng;
- Phòng Kiến trúc, quy hoạch xây dựng;
- Phòng Hạ tầng kỹ thuật và phát triển đô thị;
- Phòng Quản lý nhà và thị trường bất động sản;
- Phòng Pháp chế.”
c) Các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Sở:
- Trung tâm Kiểm định chất lượng xây dựng;
- Trung tâm Quy hoạch xây dựng.”

Content:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 09/2009/QĐ-UBND ngày 17 tháng 3 năm 2009 của UBND tỉnh Hậu Giang quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy Sở Xây dựng, cụ thể như sau:
1. Bổ sung Khoản 21 Điều 2 như sau:
“21. Về công tác pháp chế:
Thực hiện công tác pháp chế theo quy định tại Điều 6 Nghị định số 55/2011/NĐ-CP ngày 04 tháng 7 năm 2011 của Chính phủ và các quy định pháp luật hiện hành có liên quan.”
2. Sửa đổi, bổ sung Khoản 2 Điều 3 như sau:
“2. Cơ cấu tổ chức bộ máy:
a) Các Tổ chức hành chính:
- Văn phòng;
- Thanh tra.
b) Các Phòng chuyên môn, nghiệp vụ:
- Phòng Quản lý hoạt động xây dựng;
- Phòng Kinh tế xây dựng;
- Phòng Quản lý chất lượng công trình xây dựng;
- Phòng Kiến trúc, quy hoạch xây dựng;
- Phòng Hạ tầng kỹ thuật và phát triển đô thị;
- Phòng Quản lý nhà và thị trường bất động sản;
- Phòng Pháp chế.”
c) Các đơn vị sự nghiệp trực thuộc Sở:
- Trung tâm Kiểm định chất lượng xây dựng;
- Trung tâm Quy hoạch xây dựng.”