Document: Điều 2 Quyết định 940/QĐ-LĐTBXH hỗ trợ người lao động và doanh nghiệp xuất khẩu

Type: {"issuing_agency": "Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội", "promulgation_date": "29/07/2011", "sign_number": "940/QĐ-LĐTBXH", "signer": "Nguyễn Thanh Hoà", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội", "promulgation_date": "29/07/2011", "sign_number": "940/QĐ-LĐTBXH", "signer": "Nguyễn Thanh Hoà", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội", "promulgation_date": "29/07/2011", "sign_number": "940/QĐ-LĐTBXH", "signer": "Nguyễn Thanh Hoà", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội", "promulgation_date": "29/07/2011", "sign_number": "940/QĐ-LĐTBXH", "signer": "Nguyễn Thanh Hoà", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội", "promulgation_date": "29/07/2011", "sign_number": "940/QĐ-LĐTBXH", "signer": "Nguyễn Thanh Hoà", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 940/QĐ-LĐTBXH hỗ trợ người lao động và doanh nghiệp xuất khẩu có nội dung như sau:

Điều 2. Hỗ trợ thêm đối với người lao động có thời gian làm việc tại Libya từ đủ 6 tháng trở xuống (tính đến ngày 15/02/2011) như sau:
1. Người lao động tham gia đóng góp Quỹ hỗ trợ việc làm ngoài nước được hỗ trợ từ Quỹ hỗ trợ việc làm ngoài nước và nguồn tài trợ của các tổ chức, cá nhân với mức:
a) 8.000.000 đồng/người (trong đó: 4.000.000 đồng từ nguồn tài trợ) đối với lao động có thời gian làm việc từ đủ 1 tháng trở xuống;
b) 6.000.000 đồng/người (trong đó: 3.000.000 đồng từ nguồn tài trợ) đối với lao động có thời gian làm việc từ trên 1 tháng đến đủ 2 tháng;
c) 4.000.000 đồng/người (trong đó: 2.000.000 đồng từ nguồn tài trợ) đối với lao động có thời gian làm việc từ trên 2 tháng đến đủ 4 tháng;
d) 2.000.000 đồng/người (trong đó: 1.000.000 đồng từ nguồn tài trợ) đối với lao động có thời gian làm việc từ trên 4 tháng đến đủ 6 tháng.
2. Người lao động không tham gia đóng góp Quỹ hỗ trợ việc làm ngoài nước được hỗ trợ từ nguồn tài trợ của các tổ chức, cá nhân theo mức quy định tại khoản 1 Điều này.
3. Người lao động thuộc đối tượng quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều này đi làm việc theo “Đề án hỗ trợ các huyện nghèo đẩy mạnh xuất khẩu lao động góp phần giảm nghèo bền vững giai đoạn 2009-2020” theo Quyết định số 71/2009/QĐ-TTg ngày 29/4/2009 của Thủ tướng Chính phủ được hỗ trợ thêm 50% so với mức quy định tại khoản 1. Nguồn kinh phí hỗ trợ từ Quỹ hỗ trợ việc làm ngoài nước.

Content:
Điều 2. Hỗ trợ thêm đối với người lao động có thời gian làm việc tại Libya từ đủ 6 tháng trở xuống (tính đến ngày 15/02/2011) như sau:
1. Người lao động tham gia đóng góp Quỹ hỗ trợ việc làm ngoài nước được hỗ trợ từ Quỹ hỗ trợ việc làm ngoài nước và nguồn tài trợ của các tổ chức, cá nhân với mức:
a) 8.000.000 đồng/người (trong đó: 4.000.000 đồng từ nguồn tài trợ) đối với lao động có thời gian làm việc từ đủ 1 tháng trở xuống;
b) 6.000.000 đồng/người (trong đó: 3.000.000 đồng từ nguồn tài trợ) đối với lao động có thời gian làm việc từ trên 1 tháng đến đủ 2 tháng;
c) 4.000.000 đồng/người (trong đó: 2.000.000 đồng từ nguồn tài trợ) đối với lao động có thời gian làm việc từ trên 2 tháng đến đủ 4 tháng;
d) 2.000.000 đồng/người (trong đó: 1.000.000 đồng từ nguồn tài trợ) đối với lao động có thời gian làm việc từ trên 4 tháng đến đủ 6 tháng.
2. Người lao động không tham gia đóng góp Quỹ hỗ trợ việc làm ngoài nước được hỗ trợ từ nguồn tài trợ của các tổ chức, cá nhân theo mức quy định tại khoản 1 Điều này.
3. Người lao động thuộc đối tượng quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều này đi làm việc theo “Đề án hỗ trợ các huyện nghèo đẩy mạnh xuất khẩu lao động góp phần giảm nghèo bền vững giai đoạn 2009-2020” theo Quyết định số 71/2009/QĐ-TTg ngày 29/4/2009 của Thủ tướng Chính phủ được hỗ trợ thêm 50% so với mức quy định tại khoản 1. Nguồn kinh phí hỗ trợ từ Quỹ hỗ trợ việc làm ngoài nước.