Document: Điều 3 Quyết định 40/2002/QĐ-UB giao chỉ tiêu thu Quỹ phòng, chống lụt, bão các doanh nghiệp đóng trên địa bàn thành phố 2002

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "22/04/2002", "sign_number": "40/2002/QĐ-UB", "signer": "Mai Quốc Bình", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "22/04/2002", "sign_number": "40/2002/QĐ-UB", "signer": "Mai Quốc Bình", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "22/04/2002", "sign_number": "40/2002/QĐ-UB", "signer": "Mai Quốc Bình", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "22/04/2002", "sign_number": "40/2002/QĐ-UB", "signer": "Mai Quốc Bình", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "22/04/2002", "sign_number": "40/2002/QĐ-UB", "signer": "Mai Quốc Bình", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 3 Quyết định 40/2002/QĐ-UB giao chỉ tiêu thu Quỹ phòng, chống lụt, bão các doanh nghiệp đóng trên địa bàn thành phố 2002 có nội dung như sau:

Điều 3. - Các trường hợp được miễn, tạm hoãn đóng góp Quỹ phòng, chống lụt, bão thực hiện theo quy định tại mục g, Khoản 1 và mục b, khoản 2 Điều 7, Chương II, quy chế ban hành kèm theo Nghị định số 50 ngày 10/5/1997 của Chính phủ và của thành phố (tại Điều 4) như sau:
3.1- Các đối tượng được miễn đóng góp: các doanh nghiệp công ích và các hợp tác xã nông nghiệp;
3.2- Đối tượng được tạm hoãn đóng góp: các doanh nghiệp và các tổ chức kinh tế được miễn, giảm thuế doanh thu nay là thuế giá trị gia tăng.

Content:
Điều 3. - Các trường hợp được miễn, tạm hoãn đóng góp Quỹ phòng, chống lụt, bão thực hiện theo quy định tại mục g, Khoản 1 và mục b, khoản 2 Điều 7, Chương II, quy chế ban hành kèm theo Nghị định số 50 ngày 10/5/1997 của Chính phủ và của thành phố (tại Điều 4) như sau:
3.1- Các đối tượng được miễn đóng góp: các doanh nghiệp công ích và các hợp tác xã nông nghiệp;
3.2- Đối tượng được tạm hoãn đóng góp: các doanh nghiệp và các tổ chức kinh tế được miễn, giảm thuế doanh thu nay là thuế giá trị gia tăng.