Document: Khoản 4 Điều 2 Thông tư 04/2012/TT-BNG hướng dẫn trình tự thủ tục mở chính thức mở mới nâng cấp

Type: {"issuing_agency": "Bộ Ngoại giao", "promulgation_date": "06/09/2012", "sign_number": "04/2012/TT-BNG", "signer": "Hồ Xuân Sơn", "type": "Thông tư"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Ngoại giao", "promulgation_date": "06/09/2012", "sign_number": "04/2012/TT-BNG", "signer": "Hồ Xuân Sơn", "type": "Thông tư"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Ngoại giao", "promulgation_date": "06/09/2012", "sign_number": "04/2012/TT-BNG", "signer": "Hồ Xuân Sơn", "type": "Thông tư"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Ngoại giao", "promulgation_date": "06/09/2012", "sign_number": "04/2012/TT-BNG", "signer": "Hồ Xuân Sơn", "type": "Thông tư"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Ngoại giao", "promulgation_date": "06/09/2012", "sign_number": "04/2012/TT-BNG", "signer": "Hồ Xuân Sơn", "type": "Thông tư"}

Full Text:
Khoản 4 Điều 2 Thông tư 04/2012/TT-BNG hướng dẫn trình tự thủ tục mở chính thức mở mới nâng cấp

Điều 2. Giải thích thuật ngữ
...
4. Đường qua lại (còn được gọi là đường qua lại tạm thời, cửa khẩu phụ, lối mở, lối mòn cặp chợ) được mở trong trường hợp bất khả kháng hoặc các yêu cầu đặc biệt khác, cho phép người, phương tiện, hàng hóa tại vùng biên giới của Việt Nam và Trung Quốc qua lại.

Content:
Đường qua lại (còn được gọi là đường qua lại tạm thời, cửa khẩu phụ, lối mở, lối mòn cặp chợ) được mở trong trường hợp bất khả kháng hoặc các yêu cầu đặc biệt khác, cho phép người, phương tiện, hàng hóa tại vùng biên giới của Việt Nam và Trung Quốc qua lại.