Document: Điều 2 Quyết định 125/2003/QĐ-TTg Đề án sắp xếp đổi mới Tổng công ty nhà nước doanh nghiệp nhà nước thuộc Bộ Công nghiệp giai đoạn 2003 - 2005

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "28/01/2003", "sign_number": "125/2003/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "28/01/2003", "sign_number": "125/2003/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "28/01/2003", "sign_number": "125/2003/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "28/01/2003", "sign_number": "125/2003/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "28/01/2003", "sign_number": "125/2003/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 125/2003/QĐ-TTg Đề án sắp xếp đổi mới Tổng công ty nhà nước doanh nghiệp nhà nước thuộc Bộ Công nghiệp giai đoạn 2003 - 2005 có nội dung như sau:

Điều 2. 1. Tổ chức lại Tổng công ty Rượu - Bia - Nước giải khát Việt Nam thành 02 Tổng công ty nhà nước (Tổng công ty Bia Hà Nội và Tổng công ty Bia Sài Gòn).
Bộ trưởng Bộ Công nghiệp trình Thủ tướng Chính phủ Đề án tổ chức 02 Tổng công ty này.
2. Giải thể cơ quan các Tổng công ty: Da Giày Việt Nam, Nhựa Việt Nam, Sành sứ Thuỷ tinh công nghiệp và chuyển các doanh nghiệp thành viên hạch toán độc lập thuộc các Tổng công ty trên về trực thuộc Bộ Công nghiệp. Bộ Công nghiệp chỉ đạo các doanh nghiệp thành viên có đủ điều kiện phát triển trở thành Tổng công ty hoạt động theo mô hình Công ty mẹ - Công ty con, gắn liền với thương hiệu, sản phẩm của doanh nghiệp. Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ra quyết định việc giải thể cơ quan lãnh đạo Tổng công ty và phê duyệt phương án sắp xếp Văn phòng Tổng công ty, các đơn vị hạch toán phụ thuộc Tổng công ty theo Đề án sắp xếp, tổ chức lại Tổng công ty.
3. Sáp nhập Tổng công ty Đá quý và Vàng vào Tổng công ty Khoáng sản Việt Nam.
Việc giải thể, sáp nhập, thành lập mới Tổng công ty nhà nước, doanh nghiệp nhà nước thực hiện theo đúng quy định hiện hành.

Content:
Điều 2. 1. Tổ chức lại Tổng công ty Rượu - Bia - Nước giải khát Việt Nam thành 02 Tổng công ty nhà nước (Tổng công ty Bia Hà Nội và Tổng công ty Bia Sài Gòn).
Bộ trưởng Bộ Công nghiệp trình Thủ tướng Chính phủ Đề án tổ chức 02 Tổng công ty này.
2. Giải thể cơ quan các Tổng công ty: Da Giày Việt Nam, Nhựa Việt Nam, Sành sứ Thuỷ tinh công nghiệp và chuyển các doanh nghiệp thành viên hạch toán độc lập thuộc các Tổng công ty trên về trực thuộc Bộ Công nghiệp. Bộ Công nghiệp chỉ đạo các doanh nghiệp thành viên có đủ điều kiện phát triển trở thành Tổng công ty hoạt động theo mô hình Công ty mẹ - Công ty con, gắn liền với thương hiệu, sản phẩm của doanh nghiệp. Bộ trưởng Bộ Công nghiệp ra quyết định việc giải thể cơ quan lãnh đạo Tổng công ty và phê duyệt phương án sắp xếp Văn phòng Tổng công ty, các đơn vị hạch toán phụ thuộc Tổng công ty theo Đề án sắp xếp, tổ chức lại Tổng công ty.
3. Sáp nhập Tổng công ty Đá quý và Vàng vào Tổng công ty Khoáng sản Việt Nam.
Việc giải thể, sáp nhập, thành lập mới Tổng công ty nhà nước, doanh nghiệp nhà nước thực hiện theo đúng quy định hiện hành.