Document: Điều 10 Quyết định liên bộ 253-TT/LB quản lý tài vụ các trạm máy kéo nông nghiệp

Type: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước, Uỷ ban Nông nghiệp Trung ương", "promulgation_date": "25/11/1972", "sign_number": "253-TT/LB", "signer": "Nghiêm Xuân Yêm, Trịnh Văn Bính, Đinh Văn Bảy", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước, Uỷ ban Nông nghiệp Trung ương", "promulgation_date": "25/11/1972", "sign_number": "253-TT/LB", "signer": "Nghiêm Xuân Yêm, Trịnh Văn Bính, Đinh Văn Bảy", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước, Uỷ ban Nông nghiệp Trung ương", "promulgation_date": "25/11/1972", "sign_number": "253-TT/LB", "signer": "Nghiêm Xuân Yêm, Trịnh Văn Bính, Đinh Văn Bảy", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước, Uỷ ban Nông nghiệp Trung ương", "promulgation_date": "25/11/1972", "sign_number": "253-TT/LB", "signer": "Nghiêm Xuân Yêm, Trịnh Văn Bính, Đinh Văn Bảy", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước, Uỷ ban Nông nghiệp Trung ương", "promulgation_date": "25/11/1972", "sign_number": "253-TT/LB", "signer": "Nghiêm Xuân Yêm, Trịnh Văn Bính, Đinh Văn Bảy", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 10 Quyết định liên bộ 253-TT/LB quản lý tài vụ các trạm máy kéo nông nghiệp có nội dung như sau:

Điều 10. Xưởng sửa chữa nhỏ là một phần xưởng sản xuất phụ của trạm, được tính chi phí sản xuất và sửa chữa như sau:
- Đối với việc sản xuất phụ tùng dùng cho trạm và đối với việc sửa chữa nội bộ xưởng, tính vào giá thành công việc của trạm theo chi phí thực tế; không tính lỗ, lãi riêng.
- Đối với sản xuất phụ tùng bán ra ngoài và việc sửa chữa cho bên ngoài:
Giá bán phụ tùng, và gia công sửa chữa đều do Ủy ban Nông nghiệp trung ương thống nhất ấn định, dựa vào hệ thống giá cả phụ tùng chung của Nhà nước và các quy tắc chung về định giá công việc sửa chữa, sau khi thống nhất với Bộ Tài Chính.
Chênh lệch giữa giá ấn định nói trên và chi phí thực tế của xưởng là lỗ lãi của trạm về bán phụ tùng ra ngoài và sửa chữa cho bên ngoài.

Content:
Điều 10. Xưởng sửa chữa nhỏ là một phần xưởng sản xuất phụ của trạm, được tính chi phí sản xuất và sửa chữa như sau:
- Đối với việc sản xuất phụ tùng dùng cho trạm và đối với việc sửa chữa nội bộ xưởng, tính vào giá thành công việc của trạm theo chi phí thực tế; không tính lỗ, lãi riêng.
- Đối với sản xuất phụ tùng bán ra ngoài và việc sửa chữa cho bên ngoài:
Giá bán phụ tùng, và gia công sửa chữa đều do Ủy ban Nông nghiệp trung ương thống nhất ấn định, dựa vào hệ thống giá cả phụ tùng chung của Nhà nước và các quy tắc chung về định giá công việc sửa chữa, sau khi thống nhất với Bộ Tài Chính.
Chênh lệch giữa giá ấn định nói trên và chi phí thực tế của xưởng là lỗ lãi của trạm về bán phụ tùng ra ngoài và sửa chữa cho bên ngoài.