Document: Điều 1 Quyết định 657/QĐ-UB  thành lập Ủy ban Hợp tác Giám định đầu tư

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "20/11/1991", "sign_number": "657/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Vĩnh Nghiệp", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "20/11/1991", "sign_number": "657/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Vĩnh Nghiệp", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "20/11/1991", "sign_number": "657/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Vĩnh Nghiệp", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "20/11/1991", "sign_number": "657/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Vĩnh Nghiệp", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "20/11/1991", "sign_number": "657/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Vĩnh Nghiệp", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 657/QĐ-UB  thành lập Ủy ban Hợp tác Giám định đầu tư có nội dung như sau:

Điều 1. - Nay hợp nhất Uỷ ban Giám định đầu tư thành phố Ban Hợp tác kinh tế thành phố và chuyển Phòng Hợp tác đầu tư với nước ngoài thuộc Sở Kinh tế đối ngoại thành phố thành: UỶ BAN HỢP TÁC VÀ GIÁM ĐỊNH ĐẦU TƯ THÀNH PHỐ.
Uỷ ban Hợp tác và giám định đầu tư thành phố có chức năng giúp Uỷ ban nhân dân thành phố quản lý lĩnh vực hợp tác và đầu tư giữa thành phố với nước ngoài và gắn với các tỉnh trong quan hệ hợp tác và đầu tư. Uỷ ban hợp tác và giám định đầu tư thành phố chịu sự lãnh đạo trực tiếp và toàn diện của Uỷ ban nhân dân thành phố, đồng thời chịu sự chỉ đạo về mặt chuyên môn nghiệp vụ của Uỷ ban Nhà nước về Hợp tác đầu tư.
Uỷ ban hợp tác và giám định đầu tư thành phố giúp Uỷ ban nhân dân thành phố thống nhất việc chuẩn bị các dự án hợp tác và đầu tư với nước ngoài trên địa bàn thành phố đối với các thành phần kinh tế, đồng thời gắn với các tỉnh thành trong mối quan hệ về hợp tác và đầu tư theo đúng Luật đầu tư với nước ngoài tại Việt Nam, các Luật liên quan cùng với các văn bản dưới Luật, theo đúng chủ trương chính sách của Đảng và Nhà nước các quy định của UBND Thành phố.
Uỷ ban hợp tác và giám định đầu tư thành phố là đơn vị có con dấu riêng, được cấp kinh phí để hoạt động (dự toán kinh phí ghép vào dự toán của Văn phòng UBND thành phố).
Trụ sở làm việc của Uỷ ban Hợp tác và giám định đầu tư thành phố đặt tại 86 Lê Thánh Tôn quận 1.

Content:
Điều 1. - Nay hợp nhất Uỷ ban Giám định đầu tư thành phố Ban Hợp tác kinh tế thành phố và chuyển Phòng Hợp tác đầu tư với nước ngoài thuộc Sở Kinh tế đối ngoại thành phố thành: UỶ BAN HỢP TÁC VÀ GIÁM ĐỊNH ĐẦU TƯ THÀNH PHỐ.
Uỷ ban Hợp tác và giám định đầu tư thành phố có chức năng giúp Uỷ ban nhân dân thành phố quản lý lĩnh vực hợp tác và đầu tư giữa thành phố với nước ngoài và gắn với các tỉnh trong quan hệ hợp tác và đầu tư. Uỷ ban hợp tác và giám định đầu tư thành phố chịu sự lãnh đạo trực tiếp và toàn diện của Uỷ ban nhân dân thành phố, đồng thời chịu sự chỉ đạo về mặt chuyên môn nghiệp vụ của Uỷ ban Nhà nước về Hợp tác đầu tư.
Uỷ ban hợp tác và giám định đầu tư thành phố giúp Uỷ ban nhân dân thành phố thống nhất việc chuẩn bị các dự án hợp tác và đầu tư với nước ngoài trên địa bàn thành phố đối với các thành phần kinh tế, đồng thời gắn với các tỉnh thành trong mối quan hệ về hợp tác và đầu tư theo đúng Luật đầu tư với nước ngoài tại Việt Nam, các Luật liên quan cùng với các văn bản dưới Luật, theo đúng chủ trương chính sách của Đảng và Nhà nước các quy định của UBND Thành phố.
Uỷ ban hợp tác và giám định đầu tư thành phố là đơn vị có con dấu riêng, được cấp kinh phí để hoạt động (dự toán kinh phí ghép vào dự toán của Văn phòng UBND thành phố).
Trụ sở làm việc của Uỷ ban Hợp tác và giám định đầu tư thành phố đặt tại 86 Lê Thánh Tôn quận 1.