Document: Điểm a Khoản 1 Điều 1 Thông tư 03-TT/LB chế độ đối quân nhân chuyển ngành

Type: {"issuing_agency": "Bộ Lao động, Bộ Nội vụ", "promulgation_date": "25/01/1961", "sign_number": "03-TT/LB", "signer": "Lê Tất Đắc, Nguyễn Đăng", "type": "Thông tư"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Lao động, Bộ Nội vụ", "promulgation_date": "25/01/1961", "sign_number": "03-TT/LB", "signer": "Lê Tất Đắc, Nguyễn Đăng", "type": "Thông tư"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Lao động, Bộ Nội vụ", "promulgation_date": "25/01/1961", "sign_number": "03-TT/LB", "signer": "Lê Tất Đắc, Nguyễn Đăng", "type": "Thông tư"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Lao động, Bộ Nội vụ", "promulgation_date": "25/01/1961", "sign_number": "03-TT/LB", "signer": "Lê Tất Đắc, Nguyễn Đăng", "type": "Thông tư"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Lao động, Bộ Nội vụ", "promulgation_date": "25/01/1961", "sign_number": "03-TT/LB", "signer": "Lê Tất Đắc, Nguyễn Đăng", "type": "Thông tư"}

Full Text:
Điểm a Khoản 1 Điều 1 Thông tư 03-TT/LB chế độ đối quân nhân chuyển ngành

Điều 1. Nghị quyết số 01–CP chỉ rõ: Để thực hiện đầy đủ chính sách của đãi ngộ của Đảng và Chính phủ đối với quân nhân chuyển ngành, điều quan trọng trước tiên là các ngành phải có trách nhiệm đào tạo, bồi dưỡng và bố trí công tác hợp lý cho quân nhân chuyển ngành…
1. Về thâm niên:
a) Trường hợp chuyển ngành, nghề mà nghề có phụ cấp thâm niên hoặc có căn cứ thâm niên nghề nghiệp sau khi chuyển ngành để hưởng phụ cấp hay tiên lương theo thâm niên cũng như những cán bộ , công nhân, viên chức cùng nghề quy định những cán bộ, công nhân, viên chức cùng nghề. Ví dụ:
Một quân nhân trước ở đơn vị hải quân được chuyển ngành đến công tác ở các tàu đi biển thì thời gian ở đơn vị hải quân vẫn được tính để hưởng phụ cấp thâm niên quy định cho những cán bộ, thủy thủ và công nhân công tác trên các tàu biển.
2. Một y tá quân đội công tác 10 năm được chuyển ngành làm y tá ở bệnh viện dân y thì thời gian 10 năm được tính vào thâm niên nghề để xếp vào mức lương 57đ (nếu thuộc nhóm 1)

Content:
Trường hợp chuyển ngành, nghề mà nghề có phụ cấp thâm niên hoặc có căn cứ thâm niên nghề nghiệp sau khi chuyển ngành để hưởng phụ cấp hay tiên lương theo thâm niên cũng như những cán bộ , công nhân, viên chức cùng nghề quy định những cán bộ, công nhân, viên chức cùng nghề. Ví dụ:
Một quân nhân trước ở đơn vị hải quân được chuyển ngành đến công tác ở các tàu đi biển thì thời gian ở đơn vị hải quân vẫn được tính để hưởng phụ cấp thâm niên quy định cho những cán bộ, thủy thủ và công nhân công tác trên các tàu biển.
2. Một y tá quân đội công tác 10 năm được chuyển ngành làm y tá ở bệnh viện dân y thì thời gian 10 năm được tính vào thâm niên nghề để xếp vào mức lương 57đ (nếu thuộc nhóm 1)