Document: Điều 2 Quyết định 31/2002/QĐ-BCN thành lập Ban Quản lý dự án Trung tâm quản lý khí mỏ than Việt Nam

Type: {"issuing_agency": "Bộ Công nghiệp", "promulgation_date": "03/07/2002", "sign_number": "31/2002/QĐ-BCN", "signer": "Hoàng Trung Hải", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Công nghiệp", "promulgation_date": "03/07/2002", "sign_number": "31/2002/QĐ-BCN", "signer": "Hoàng Trung Hải", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Công nghiệp", "promulgation_date": "03/07/2002", "sign_number": "31/2002/QĐ-BCN", "signer": "Hoàng Trung Hải", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Công nghiệp", "promulgation_date": "03/07/2002", "sign_number": "31/2002/QĐ-BCN", "signer": "Hoàng Trung Hải", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Công nghiệp", "promulgation_date": "03/07/2002", "sign_number": "31/2002/QĐ-BCN", "signer": "Hoàng Trung Hải", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 31/2002/QĐ-BCN thành lập Ban Quản lý dự án Trung tâm quản lý khí mỏ than Việt Nam có nội dung như sau:

Điều 2. Nhiệm vụ, quyền hạn của Ban QLDA thực hiện theo Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng hiện hành.
Ban Quản lý dự án được sử dụng con dấu và tài khoản của Tổng Công ty Than Việt Nam để thực hiện nhiệm vụ được giao.
Tổ chức bộ máy và nhân sự của Ban QLDA:
1. Ông Nguyễn Đức Tráng, Phó Tổng giám đốc Tổng Công ty Than Việt Nam kiêm Trưởng Ban QLDA;
2. Ông Nguyễn Đức Trắc, Phó Ban Kế toán-Tài chính-Thống kê Tổng Công ty Than Việt Nam kiêm Kế toán trưởng Ban QLDA;
3. Ông Dương Văn Hoà, Trưởng Ban Đầu tư phát triển Tổng Công ty Than Việt Nam kiêm cán bộ Ban QLDA;
4. Ông Lê Văn Thắng, Chuyên viên chính Ban Đầu tư phát triển Tổng Công ty Than Việt Nam kiêm cán bộ Ban QLDA;
5. Ông Lê Thưởng, Trưởng Ban Giám sát an toàn và Bảo hộ lao động Tổng Công ty Than Việt Nam kiêm cán bộ Ban QLDA;
Ban QLDA sẽ tự giải thể sau khi hoàn thành việc xây dựng dự án và được cấp thẩm quyền phê duyệt.

Content:
Điều 2. Nhiệm vụ, quyền hạn của Ban QLDA thực hiện theo Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng hiện hành.
Ban Quản lý dự án được sử dụng con dấu và tài khoản của Tổng Công ty Than Việt Nam để thực hiện nhiệm vụ được giao.
Tổ chức bộ máy và nhân sự của Ban QLDA:
1. Ông Nguyễn Đức Tráng, Phó Tổng giám đốc Tổng Công ty Than Việt Nam kiêm Trưởng Ban QLDA;
2. Ông Nguyễn Đức Trắc, Phó Ban Kế toán-Tài chính-Thống kê Tổng Công ty Than Việt Nam kiêm Kế toán trưởng Ban QLDA;
3. Ông Dương Văn Hoà, Trưởng Ban Đầu tư phát triển Tổng Công ty Than Việt Nam kiêm cán bộ Ban QLDA;
4. Ông Lê Văn Thắng, Chuyên viên chính Ban Đầu tư phát triển Tổng Công ty Than Việt Nam kiêm cán bộ Ban QLDA;
5. Ông Lê Thưởng, Trưởng Ban Giám sát an toàn và Bảo hộ lao động Tổng Công ty Than Việt Nam kiêm cán bộ Ban QLDA;
Ban QLDA sẽ tự giải thể sau khi hoàn thành việc xây dựng dự án và được cấp thẩm quyền phê duyệt.