Document: Điều 4 Quyết định  162/QĐ-UB  điều chỉnh giá biểu thu lệ phí khai thác đất công, chợ, bến, cảng ở thành phố

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "21/08/1987", "sign_number": "162/QĐ-UB", "signer": "Lê Khắc Bình", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "21/08/1987", "sign_number": "162/QĐ-UB", "signer": "Lê Khắc Bình", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "21/08/1987", "sign_number": "162/QĐ-UB", "signer": "Lê Khắc Bình", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "21/08/1987", "sign_number": "162/QĐ-UB", "signer": "Lê Khắc Bình", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "21/08/1987", "sign_number": "162/QĐ-UB", "signer": "Lê Khắc Bình", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 4 Quyết định  162/QĐ-UB  điều chỉnh giá biểu thu lệ phí khai thác đất công, chợ, bến, cảng ở thành phố có nội dung như sau:

Điều 4. - Ở ngoài khu vực chợ (nơi được phép bày bán hàng, hành nghề tiểu thủ công nghiệp, dịch vụ v.v…) trên đường phố, công viên, bến xe, bến tàu, bến đò, bến cảng mức thu như sau:
- Hợp doanh và tư nhân: 12đ/m2 ngày hoặc 300đ/m2/tháng.
- Quốc doanh, hợp tác xã: 5đ/m2 ngày hoặc 120đ/m2/tháng.
Đối với những quán hàng được phép xây cất trên đất công, trên đường phố xung quanh khu vực chợ, bến xe, bến ghe, bến tàu, bến đò, bến cảng, ga xe lửa, để bày hàng buôn bán, hành nghề tiểu thu công nghiệp, dịch vụ hoặc dùng vào sinh lợi khác, mức thu như sau:
- Hợp doanh và tư nhân: 10đ/m2/ngày hoặc 250/m2/tháng.
- Quốc doanh, hợp tác xã: 4đ/m2/ngày hoặc 100đ/m2/tháng.
Chủ quán không phải nộp tiền thuê đất công và thuế thổ trạch.

Content:
Điều 4. - Ở ngoài khu vực chợ (nơi được phép bày bán hàng, hành nghề tiểu thủ công nghiệp, dịch vụ v.v…) trên đường phố, công viên, bến xe, bến tàu, bến đò, bến cảng mức thu như sau:
- Hợp doanh và tư nhân: 12đ/m2 ngày hoặc 300đ/m2/tháng.
- Quốc doanh, hợp tác xã: 5đ/m2 ngày hoặc 120đ/m2/tháng.
Đối với những quán hàng được phép xây cất trên đất công, trên đường phố xung quanh khu vực chợ, bến xe, bến ghe, bến tàu, bến đò, bến cảng, ga xe lửa, để bày hàng buôn bán, hành nghề tiểu thu công nghiệp, dịch vụ hoặc dùng vào sinh lợi khác, mức thu như sau:
- Hợp doanh và tư nhân: 10đ/m2/ngày hoặc 250/m2/tháng.
- Quốc doanh, hợp tác xã: 4đ/m2/ngày hoặc 100đ/m2/tháng.
Chủ quán không phải nộp tiền thuê đất công và thuế thổ trạch.