Document: Điều 3 Quyết định 126/2006/QĐ-UBND thành lập tổ chức Thanh tra Xây dựng trực thuộc Sở Xây dựng Hưng Yên

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Hưng Yên", "promulgation_date": "05/10/2006", "sign_number": "126/2006/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Cường", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Hưng Yên", "promulgation_date": "05/10/2006", "sign_number": "126/2006/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Cường", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Hưng Yên", "promulgation_date": "05/10/2006", "sign_number": "126/2006/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Cường", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Hưng Yên", "promulgation_date": "05/10/2006", "sign_number": "126/2006/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Cường", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Hưng Yên", "promulgation_date": "05/10/2006", "sign_number": "126/2006/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Cường", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 3 Quyết định 126/2006/QĐ-UBND thành lập tổ chức Thanh tra Xây dựng trực thuộc Sở Xây dựng Hưng Yên có nội dung như sau:

Điều 3. Quan hệ công tác của Thanh tra xây dựng.
3.1. Thanh tra Sở chịu sự chỉ đạo trực tiếp của Giám đốc Sở, đồng thời chịu sự hướng dẫn, kiểm tra về chuyên môn, nghiệp vụ thanh tra hành chính của Thanh tra tỉnh.
3.2. Thanh tra Sở chịu sự hướng dẫn, kiểm tra về nghiệp vụ thanh tra chuyên ngành của Thanh tra Bộ Xây dựng; tổng hợp báo cáo định kỳ hoặc đột xuất về công tác thanh tra chuyên ngành cho thanh tra Bộ Xây dựng.
3.3. Thanh tra Sở phối hợp với thanh tra các ngành. Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, xã, phường, thị trấn và các cơ quan nhà nước khác có thẩm quyền trong quá trình thanh tra đối với các vấn đề có liên quan đến xây dựng và trong việc phòng ngừa ngăn chặn, đấu tranh chống các hành vi vi phạm pháp luật.
3.4. UBND huyện, thị xã có trách nhiệm tạo điều kiện và hỗ trợ cho Thanh tra Sở hoạt động trên địa bàn; trang bị các phương tiện và điều kiện làm việc cho các đội thanh tra theo quy định của pháp luật; xử lý vi phạm hành chính theo thẩm quyền khi Đội thanh tra trình.
3.5. UBND xã, phường, thị trấn có trách nhiệm phối hợp với các Đội thanh tra xây dựng trong việc kiểm tra trật tự đô thị trên địa bàn; xử phạt vi phạm hành chính theo thẩm quyền khi có yêu cầu của Đội thanh tra.

Content:
Điều 3. Quan hệ công tác của Thanh tra xây dựng.
3.1. Thanh tra Sở chịu sự chỉ đạo trực tiếp của Giám đốc Sở, đồng thời chịu sự hướng dẫn, kiểm tra về chuyên môn, nghiệp vụ thanh tra hành chính của Thanh tra tỉnh.
3.2. Thanh tra Sở chịu sự hướng dẫn, kiểm tra về nghiệp vụ thanh tra chuyên ngành của Thanh tra Bộ Xây dựng; tổng hợp báo cáo định kỳ hoặc đột xuất về công tác thanh tra chuyên ngành cho thanh tra Bộ Xây dựng.
3.3. Thanh tra Sở phối hợp với thanh tra các ngành. Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, xã, phường, thị trấn và các cơ quan nhà nước khác có thẩm quyền trong quá trình thanh tra đối với các vấn đề có liên quan đến xây dựng và trong việc phòng ngừa ngăn chặn, đấu tranh chống các hành vi vi phạm pháp luật.
3.4. UBND huyện, thị xã có trách nhiệm tạo điều kiện và hỗ trợ cho Thanh tra Sở hoạt động trên địa bàn; trang bị các phương tiện và điều kiện làm việc cho các đội thanh tra theo quy định của pháp luật; xử lý vi phạm hành chính theo thẩm quyền khi Đội thanh tra trình.
3.5. UBND xã, phường, thị trấn có trách nhiệm phối hợp với các Đội thanh tra xây dựng trong việc kiểm tra trật tự đô thị trên địa bàn; xử phạt vi phạm hành chính theo thẩm quyền khi có yêu cầu của Đội thanh tra.