Document: Điều 2 Quyết định 67/1997/BKH-KCN ủy quyền Ban quản lý KCN Việt Nam-Singapore hình thành dự án, tiếp nhận thẩm định, cấp giấy phép đầu tư hoạt động dự án KCN

Type: {"issuing_agency": "Bộ Kế hoạch và Đầu tư", "promulgation_date": "17/03/1997", "sign_number": "67/1997/BKH-KCN", "signer": "Nguyễn Nhạc", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Kế hoạch và Đầu tư", "promulgation_date": "17/03/1997", "sign_number": "67/1997/BKH-KCN", "signer": "Nguyễn Nhạc", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Kế hoạch và Đầu tư", "promulgation_date": "17/03/1997", "sign_number": "67/1997/BKH-KCN", "signer": "Nguyễn Nhạc", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Kế hoạch và Đầu tư", "promulgation_date": "17/03/1997", "sign_number": "67/1997/BKH-KCN", "signer": "Nguyễn Nhạc", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Kế hoạch và Đầu tư", "promulgation_date": "17/03/1997", "sign_number": "67/1997/BKH-KCN", "signer": "Nguyễn Nhạc", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 67/1997/BKH-KCN ủy quyền Ban quản lý KCN Việt Nam-Singapore hình thành dự án, tiếp nhận thẩm định, cấp giấy phép đầu tư hoạt động dự án KCN có nội dung như sau:

Điều 2. Các dự án đầu tư nước ngoài mà Ban quản lý Khu công nghiệp Việt Nam - Singapore (sau đây gọi là Ban quản lý) được uỷ quyền cấp Giấy phép đầu tư phải đáp ứng các điều kiện sau đây:
1. Là dự án thuộc lĩnh vực sản xuất và thuộc thẩm quyền quyết định của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Thuộc nhóm B theo quy định tại Điều 93 Nghị định số 12/CP ngày 18 tháng 2 năm 1997 của Chính phủ);
2. Phù hợp với Quy hoạch chi tiết và Điều lệ Khu công nghiệp Việt Nam - Singapore được phê duyệt;
3. Xuất khẩu ít nhất 50% sản phẩm (riêng đối với các giày dép, may mặc và một số mặt hàng tiêu dùng khác mà trong nước về cơ bản đã đáp ứng đủ yêu cầu về số lượng, chất lượng thì tỷ lệ xuất khẩu phải đạt ít nhất 80%); trường hợp xuất khẩu dưới tỷ lệ nói trên phải được Bộ Kế hoạch và Đầu tư chấp thuận bằng văn bản trước khi cấp Giấy phép đầu tư;
4. Chủ đầu tư cam kết tự bảo đảm nhu cầu về tiền nước ngoài;
5. Sử dụng thiết bị mới; việc sử dụng thiết bị đã qua sử dụng phải tuân thủ các quy định hiện hành, trường hợp vượt ngoài các quy định đó phải được Bộ quản lý ngành kinh tế - kỹ thuật chấp thuận bằng văn bản trước khi cấp Giấy phép đầu tư;
6. Đáp ứng các yêu cầu về bảo vệ môi trường, an toàn lao động và phòng, chống cháy, nổ.

Content:
Điều 2. Các dự án đầu tư nước ngoài mà Ban quản lý Khu công nghiệp Việt Nam - Singapore (sau đây gọi là Ban quản lý) được uỷ quyền cấp Giấy phép đầu tư phải đáp ứng các điều kiện sau đây:
1. Là dự án thuộc lĩnh vực sản xuất và thuộc thẩm quyền quyết định của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Thuộc nhóm B theo quy định tại Điều 93 Nghị định số 12/CP ngày 18 tháng 2 năm 1997 của Chính phủ);
2. Phù hợp với Quy hoạch chi tiết và Điều lệ Khu công nghiệp Việt Nam - Singapore được phê duyệt;
3. Xuất khẩu ít nhất 50% sản phẩm (riêng đối với các giày dép, may mặc và một số mặt hàng tiêu dùng khác mà trong nước về cơ bản đã đáp ứng đủ yêu cầu về số lượng, chất lượng thì tỷ lệ xuất khẩu phải đạt ít nhất 80%); trường hợp xuất khẩu dưới tỷ lệ nói trên phải được Bộ Kế hoạch và Đầu tư chấp thuận bằng văn bản trước khi cấp Giấy phép đầu tư;
4. Chủ đầu tư cam kết tự bảo đảm nhu cầu về tiền nước ngoài;
5. Sử dụng thiết bị mới; việc sử dụng thiết bị đã qua sử dụng phải tuân thủ các quy định hiện hành, trường hợp vượt ngoài các quy định đó phải được Bộ quản lý ngành kinh tế - kỹ thuật chấp thuận bằng văn bản trước khi cấp Giấy phép đầu tư;
6. Đáp ứng các yêu cầu về bảo vệ môi trường, an toàn lao động và phòng, chống cháy, nổ.