Document: Khoản 6 Điều 23 Nghị định 20/2000/NĐ-CP xử phạm vi phạm hành chính trong lĩnh vực tiền tệ và hoạt động ngân hàng

Type: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "15/06/2000", "sign_number": "20/2000/NĐ-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "15/06/2000", "sign_number": "20/2000/NĐ-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "15/06/2000", "sign_number": "20/2000/NĐ-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "15/06/2000", "sign_number": "20/2000/NĐ-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "15/06/2000", "sign_number": "20/2000/NĐ-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Khoản 6 Điều 23 Nghị định 20/2000/NĐ-CP xử phạm vi phạm hành chính trong lĩnh vực tiền tệ và hoạt động ngân hàng

Điều 23. Vi phạm quy định về quản lý ngoại hối, quản lý kinh doanh vàng
...
6. Áp dụng hình thức xử phạt bổ sung và biện pháp khác:
a) Tịch thu số ngoại hối hoặc vàng quy định tại các điểm b, e khoản 4 Điều này;
b) Tước quyền sử dụng giấy phép hoạt động ngoại hối, hoạt động kinh doanh vàng trong thời hạn 3 tháng, nếu tái vi phạm quy định tại điểm c khoản 5 Điều này;
c) Buộc chấm dứt các hoạt động quy định tại các điểm a, b khoản 5 Điều này.

Content:
Áp dụng hình thức xử phạt bổ sung và biện pháp khác:
a) Tịch thu số ngoại hối hoặc vàng quy định tại các điểm b, e khoản 4 Điều này;
b) Tước quyền sử dụng giấy phép hoạt động ngoại hối, hoạt động kinh doanh vàng trong thời hạn 3 tháng, nếu tái vi phạm quy định tại điểm c khoản 5 Điều này;
c) Buộc chấm dứt các hoạt động quy định tại các điểm a, b khoản 5 Điều này.