Document: Điều 3 Quyết định 97/1999/QĐ-TCHQ Bảng giá tính thuế tối thiểu sửa đổi Bảng giá 62/1999/QĐ-TCHQ

Type: {"issuing_agency": "Tổng cục Hải quan", "promulgation_date": "23/03/1999", "sign_number": "97/1999/QĐ-TCHQ", "signer": "Phan Văn Dĩnh", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tổng cục Hải quan", "promulgation_date": "23/03/1999", "sign_number": "97/1999/QĐ-TCHQ", "signer": "Phan Văn Dĩnh", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tổng cục Hải quan", "promulgation_date": "23/03/1999", "sign_number": "97/1999/QĐ-TCHQ", "signer": "Phan Văn Dĩnh", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tổng cục Hải quan", "promulgation_date": "23/03/1999", "sign_number": "97/1999/QĐ-TCHQ", "signer": "Phan Văn Dĩnh", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tổng cục Hải quan", "promulgation_date": "23/03/1999", "sign_number": "97/1999/QĐ-TCHQ", "signer": "Phan Văn Dĩnh", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 3 Quyết định 97/1999/QĐ-TCHQ Bảng giá tính thuế tối thiểu sửa đổi Bảng giá 62/1999/QĐ-TCHQ có nội dung như sau:

Điều 3. Bãi bỏ Điều 2, Điều 3 và sửa đổi Điều 1 của Quyết định 62/1999/QĐ-TCHQ như sau: "Ban hành kèm theo Quyết định này bảng giá tối thiểu để tính thuế nhập khẩu áp dụng đối với những mặt hàng không thuộc danh mục mặt hàng nhà nước quản lý giá tính thuế không đủ điều kiện áp giá tính thuế theo hợp đồng quy định tại Điểm 1 Mục C Thông tư 82/1997/TT-BTC ngày 11/11/1997 của Bộ Tài chính hoặc nhập khẩu được thanh toán dưới các hình thức khác".

Content:
Điều 3. Bãi bỏ Điều 2, Điều 3 và sửa đổi Điều 1 của Quyết định 62/1999/QĐ-TCHQ như sau: "Ban hành kèm theo Quyết định này bảng giá tối thiểu để tính thuế nhập khẩu áp dụng đối với những mặt hàng không thuộc danh mục mặt hàng nhà nước quản lý giá tính thuế không đủ điều kiện áp giá tính thuế theo hợp đồng quy định tại Điểm 1 Mục C Thông tư 82/1997/TT-BTC ngày 11/11/1997 của Bộ Tài chính hoặc nhập khẩu được thanh toán dưới các hình thức khác".