Document: Khoản 1 Điều 1 Nghị định 131/2005/NĐ-CP quản lý ngoại hối sửa đổi Nghị định 63/1998/NĐ-CP

Type: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "18/10/2005", "sign_number": "131/2005/NĐ-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "18/10/2005", "sign_number": "131/2005/NĐ-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "18/10/2005", "sign_number": "131/2005/NĐ-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "18/10/2005", "sign_number": "131/2005/NĐ-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "18/10/2005", "sign_number": "131/2005/NĐ-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Khoản 1 Điều 1 Nghị định 131/2005/NĐ-CP quản lý ngoại hối sửa đổi Nghị định 63/1998/NĐ-CP

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 63/1998/NĐ-CP ngày 17 tháng 8 năm 1998 của Chính phủ như sau:
1. Chương III (các giao dịch vãng lai) được bổ sung thêm Điều 11.a. như sau:
"Điều 11.a. Nguyên tắc tự do hoá các giao dịch vãng lai.
Trên lãnh thổ Việt Nam, các khoản thanh toán và chuyển tiền đối với các giao dịch vãng lai được tự do thực hiện".

Content:
Chương III (các giao dịch vãng lai) được bổ sung thêm Điều 11.a. như sau:
"Điều 11.a. Nguyên tắc tự do hoá các giao dịch vãng lai.
Trên lãnh thổ Việt Nam, các khoản thanh toán và chuyển tiền đối với các giao dịch vãng lai được tự do thực hiện".