Document: Điều 2 Quyết định  313-CT  định mức chiết khấu thương nghiệp của ngành nội thương

Type: {"issuing_agency": "Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "06/11/1987", "sign_number": "313-CT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "06/11/1987", "sign_number": "313-CT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "06/11/1987", "sign_number": "313-CT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "06/11/1987", "sign_number": "313-CT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "06/11/1987", "sign_number": "313-CT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định  313-CT  định mức chiết khấu thương nghiệp của ngành nội thương có nội dung như sau:

Điều 2. Việc hạch toán kinh doanh của ngành Nội thương, việc xác định giá cả hàng hoá luân chuyển trong ngành Nội thương với bên ngoài đều phải dựa trên cơ sở định mức chiết khấu thương nghiệp quy định cho toàn ngành hoặc nhóm hàng, mặt hàng theo quyết định này.
Trong quá trình thực hiện, Bộ Nội thương hoặc cơ quan được Bộ Nội thương uỷ quyền có thể điều hoà phần chiết khấu thực tế phát sinh thừa, thiếu giưã các đơn vị trong ngành.

Content:
Điều 2. Việc hạch toán kinh doanh của ngành Nội thương, việc xác định giá cả hàng hoá luân chuyển trong ngành Nội thương với bên ngoài đều phải dựa trên cơ sở định mức chiết khấu thương nghiệp quy định cho toàn ngành hoặc nhóm hàng, mặt hàng theo quyết định này.
Trong quá trình thực hiện, Bộ Nội thương hoặc cơ quan được Bộ Nội thương uỷ quyền có thể điều hoà phần chiết khấu thực tế phát sinh thừa, thiếu giưã các đơn vị trong ngành.