Document: Điều 2 Quyết định  560/QĐ-UB  điều chỉnh điều 2 và điều 4 của Quyết định 170/QĐ-UB năm 1990

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "07/04/1992", "sign_number": "560/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Văn Huấn", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "07/04/1992", "sign_number": "560/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Văn Huấn", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "07/04/1992", "sign_number": "560/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Văn Huấn", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "07/04/1992", "sign_number": "560/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Văn Huấn", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "07/04/1992", "sign_number": "560/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Văn Huấn", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định  560/QĐ-UB  điều chỉnh điều 2 và điều 4 của Quyết định 170/QĐ-UB năm 1990 có nội dung như sau:

Điều 2. Mức điều tiết thu nhập đối với nhà của Nhà nước cho thuê lại để sản xuất kinh doanh được quy định tại điều 4 cuả Quyết định số 170/QĐ-UB ngày 21 tháng 5 năm 1990, nay được điều chỉnh lại như sau:
- Dùng cho sản xuất, thu: 12.000đ/m2/tháng;
- Văn phòng giao dịch, kinh doanh: 15.000đ/m2/tháng;
- Dùng để kinh doanh khách sạn: 20.000đ - 25.000đ/m2/tháng;
- Nếu dùng cho công ty nước ngoài, liên doanh với nước ngoài, Việt kiều thuê, thu: 20.000đ - 25.000đ/m2/tháng, tuỳ theo cấu trúc và vị trí nhà cho thuê.

Content:
Điều 2. Mức điều tiết thu nhập đối với nhà của Nhà nước cho thuê lại để sản xuất kinh doanh được quy định tại điều 4 cuả Quyết định số 170/QĐ-UB ngày 21 tháng 5 năm 1990, nay được điều chỉnh lại như sau:
- Dùng cho sản xuất, thu: 12.000đ/m2/tháng;
- Văn phòng giao dịch, kinh doanh: 15.000đ/m2/tháng;
- Dùng để kinh doanh khách sạn: 20.000đ - 25.000đ/m2/tháng;
- Nếu dùng cho công ty nước ngoài, liên doanh với nước ngoài, Việt kiều thuê, thu: 20.000đ - 25.000đ/m2/tháng, tuỳ theo cấu trúc và vị trí nhà cho thuê.