Document: Khoản 4 Điều 1 Quyết định 62/2008/QĐ-UBND sửa đổi cho vay vốn ưu đãi hợp tác xã Bình Dương

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Bình Dương", "promulgation_date": "31/10/2008", "sign_number": "62/2008/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Hoàng Sơn", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Bình Dương", "promulgation_date": "31/10/2008", "sign_number": "62/2008/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Hoàng Sơn", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Bình Dương", "promulgation_date": "31/10/2008", "sign_number": "62/2008/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Hoàng Sơn", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Bình Dương", "promulgation_date": "31/10/2008", "sign_number": "62/2008/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Hoàng Sơn", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Bình Dương", "promulgation_date": "31/10/2008", "sign_number": "62/2008/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Hoàng Sơn", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 4 Điều 1 Quyết định 62/2008/QĐ-UBND sửa đổi cho vay vốn ưu đãi hợp tác xã Bình Dương

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định cho vay vốn ưu đãi đối với thành phần kinh tế hợp tác xã của Quỹ Đầu tư phát triển Bình Dương ban hành kèm theo Quyết định số 246/2005/QĐ-UBND ngày 18 tháng 11 năm 2005 của Uỷ ban nhân dân tỉnh như sau:
...
4. Sửa đổi, bổ sung Điều 11 như sau:
“Điều 11. Mức vốn cho vay, lãi suất cho vay
1. Cho vay trung hạn: Mức vốn cho vay tối đa không vượt quá 70% tổng mức đầu tư tài sản cố định của dự án. Lãi suất cho vay bằng 80% mức lãi suất cơ bản bằng đồng Việt Nam của Ngân hàng nhà nước công bố theo từng thời kỳ.
2. Cho vay ngắn hạn: Mức vốn cho vay theo nhu cầu vốn hợp lý của phương án sản xuất kinh doanh và khả năng nguồn vốn ưu đãi. Lãi suất cho vay bằng mức lãi suất cơ bản bằng đồng Việt Nam của Ngân hàng nhà nước công bố theo từng thời kỳ.
3. Lãi suất nợ quá hạn bằng 150% lãi suất cho vay trong hạn ghi trong hợp đồng tín dụng.”

Content:
Sửa đổi, bổ sung Điều 11 như sau:
“Điều 11. Mức vốn cho vay, lãi suất cho vay
1. Cho vay trung hạn: Mức vốn cho vay tối đa không vượt quá 70% tổng mức đầu tư tài sản cố định của dự án. Lãi suất cho vay bằng 80% mức lãi suất cơ bản bằng đồng Việt Nam của Ngân hàng nhà nước công bố theo từng thời kỳ.
2. Cho vay ngắn hạn: Mức vốn cho vay theo nhu cầu vốn hợp lý của phương án sản xuất kinh doanh và khả năng nguồn vốn ưu đãi. Lãi suất cho vay bằng mức lãi suất cơ bản bằng đồng Việt Nam của Ngân hàng nhà nước công bố theo từng thời kỳ.
3. Lãi suất nợ quá hạn bằng 150% lãi suất cho vay trong hạn ghi trong hợp đồng tín dụng.”