Document: Điều 7 Quyết định 31/QĐ-UB thành lập Ban chỉ đạo phân phối lưu thông quản lý thị trường Ủy ban nhân dân các cấp

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "19/03/1983", "sign_number": "31/QĐ-UB", "signer": "Lê Đình Nhơn", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "19/03/1983", "sign_number": "31/QĐ-UB", "signer": "Lê Đình Nhơn", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "19/03/1983", "sign_number": "31/QĐ-UB", "signer": "Lê Đình Nhơn", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "19/03/1983", "sign_number": "31/QĐ-UB", "signer": "Lê Đình Nhơn", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "19/03/1983", "sign_number": "31/QĐ-UB", "signer": "Lê Đình Nhơn", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 7 Quyết định 31/QĐ-UB thành lập Ban chỉ đạo phân phối lưu thông quản lý thị trường Ủy ban nhân dân các cấp có nội dung như sau:

Điều 7. Ở phường, thị trấn và xã đô thị hoá thành lập Ban chỉ đạo phân phối lưu thông và quản lý thị trưòng trực thuộc Uỷ ban nhân dân phường, thị trấn, xã với nhiệm vụ và quyền hạn :
- Giúp Uỷ ban nhân dân kiểm tra, giám sát các việc: đăng ký và kinh doanh sản xuất, mua bán, dịch vụ; thực hiện chánh sách giá cả, thuế; hợp đồng gia công trên địa bàn phường, thị trấn, xã.
- Giáo dục vận động tiểu thương và những hộ kinh doanh ăn uống dịch vụ chấp hành các chánh sách của Nhà nước về phân phối lưu thông, quản lý thị trường và cải tạo xã hội chủ nghĩa.
- Giúp Uỷ ban nhân dân chỉ đạo công tác đấu tranh chống đầu cơ, buôn lậu, làm ăn phi pháp trên địa bàn phường, thị trấn, xã.
- Lập hồ sơ đề nghị Uỷ ban nhân dân phường, thi trấn, xã xử phạt những vụ vi phạm quản lý thị trường có giá trị hàng hoá dưới 2.000 (hai ngàn đồng) và mức phạt tối đa là 200đ (hai trăm đồng).
Ủy ban nhân dân phường, thị trấn, xã được trích 25% tiền phạt và tiền truy thu thuế để thực hiện việc khen thưởng, số tiền còn lại nộp vào ngân hàng.
Thành viên Ban chỉ đạo phân phối lưu thông và quản lý thị trường phường, thị trấn, xã gồm:
- Trưởng ban : Chủ tịch Uỷ ban nhân dân.
- Phó Trưởng ban : Phó Chủ tịch Uỷ ban nhân dân phụ trách phân phối lưu thông và quản lý thị trường.
- Các Uỷ viên:
+ Chủ tịch Hội Liên hiệp Phụ nữ.
+ Hội trưởng Hội Lao động hợp tác :
+ Trưởng Công an .
+ Tổ trưởng tổ thuế công thương nghiệp công tác thường xuyên tại phường, thị trấn, xã.
+ Trưởng Ban quản lý chợ (nếu có).
+ Chủ nhiệm Hợp tác xã tiêu thụ (hoặc mua bán).
+ Tổ trưởng tổ công tác thuộc đội kiểm soát và quản lý thị trường quận, huyện công tác thường xuyên tại phường, thị trấn (nếu có).
+ Cán bộ chuyên trách công tác quản lý thị trường.

Content:
Điều 7. Ở phường, thị trấn và xã đô thị hoá thành lập Ban chỉ đạo phân phối lưu thông và quản lý thị trưòng trực thuộc Uỷ ban nhân dân phường, thị trấn, xã với nhiệm vụ và quyền hạn :
- Giúp Uỷ ban nhân dân kiểm tra, giám sát các việc: đăng ký và kinh doanh sản xuất, mua bán, dịch vụ; thực hiện chánh sách giá cả, thuế; hợp đồng gia công trên địa bàn phường, thị trấn, xã.
- Giáo dục vận động tiểu thương và những hộ kinh doanh ăn uống dịch vụ chấp hành các chánh sách của Nhà nước về phân phối lưu thông, quản lý thị trường và cải tạo xã hội chủ nghĩa.
- Giúp Uỷ ban nhân dân chỉ đạo công tác đấu tranh chống đầu cơ, buôn lậu, làm ăn phi pháp trên địa bàn phường, thị trấn, xã.
- Lập hồ sơ đề nghị Uỷ ban nhân dân phường, thi trấn, xã xử phạt những vụ vi phạm quản lý thị trường có giá trị hàng hoá dưới 2.000 (hai ngàn đồng) và mức phạt tối đa là 200đ (hai trăm đồng).
Ủy ban nhân dân phường, thị trấn, xã được trích 25% tiền phạt và tiền truy thu thuế để thực hiện việc khen thưởng, số tiền còn lại nộp vào ngân hàng.
Thành viên Ban chỉ đạo phân phối lưu thông và quản lý thị trường phường, thị trấn, xã gồm:
- Trưởng ban : Chủ tịch Uỷ ban nhân dân.
- Phó Trưởng ban : Phó Chủ tịch Uỷ ban nhân dân phụ trách phân phối lưu thông và quản lý thị trường.
- Các Uỷ viên:
+ Chủ tịch Hội Liên hiệp Phụ nữ.
+ Hội trưởng Hội Lao động hợp tác :
+ Trưởng Công an .
+ Tổ trưởng tổ thuế công thương nghiệp công tác thường xuyên tại phường, thị trấn, xã.
+ Trưởng Ban quản lý chợ (nếu có).
+ Chủ nhiệm Hợp tác xã tiêu thụ (hoặc mua bán).
+ Tổ trưởng tổ công tác thuộc đội kiểm soát và quản lý thị trường quận, huyện công tác thường xuyên tại phường, thị trấn (nếu có).
+ Cán bộ chuyên trách công tác quản lý thị trường.