Document: Điều 10 Thông tư 07-TD/TCN Ngân hàng quốc gia Mậu dịch Quốc doanh vay tiền thu mua nông, lâm, thổ, hải sản hàng hóa hướng dẫn Chỉ thị 014-TTg

Type: {"issuing_agency": "Bộ Thương nghiệp, Ngân hàng quốc gia", "promulgation_date": "28/02/1958", "sign_number": "07-TD/TCN", "signer": "Đặng Việt Châu, Lê Viết Lượng", "type": "Thông tư"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Thương nghiệp, Ngân hàng quốc gia", "promulgation_date": "28/02/1958", "sign_number": "07-TD/TCN", "signer": "Đặng Việt Châu, Lê Viết Lượng", "type": "Thông tư"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Thương nghiệp, Ngân hàng quốc gia", "promulgation_date": "28/02/1958", "sign_number": "07-TD/TCN", "signer": "Đặng Việt Châu, Lê Viết Lượng", "type": "Thông tư"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Thương nghiệp, Ngân hàng quốc gia", "promulgation_date": "28/02/1958", "sign_number": "07-TD/TCN", "signer": "Đặng Việt Châu, Lê Viết Lượng", "type": "Thông tư"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Thương nghiệp, Ngân hàng quốc gia", "promulgation_date": "28/02/1958", "sign_number": "07-TD/TCN", "signer": "Đặng Việt Châu, Lê Viết Lượng", "type": "Thông tư"}

Full Text:
Điều 10 Thông tư 07-TD/TCN Ngân hàng quốc gia Mậu dịch Quốc doanh vay tiền thu mua nông, lâm, thổ, hải sản hàng hóa hướng dẫn Chỉ thị 014-TTg có nội dung như sau:

Điều 10. – Sau khi kế hoạch thu mua đã được Nhà nước duyệt y, Tổng Công ty xin vay vốn cử đại diện có thẩm quyền trực tiếp đến Ngân hàng họp bàn kế hoạch vay, trả, kế hoạch phân phối và chuyển tiền về các Công ty địa phương, v.v… Nếu Ngân hàng trung ương đồng ý cho vay, Tổng Công ty vay tiền phải gửi tới Ngân hàng:
- Một đơn xin vay,
- Ba bản khế ước đã ký nhận nợ,
- Một bản kế hoạch vay trả,
- Một bản phân phối số tiền vay về các địa phương nào, bao nhiêu, để thu mua gì, khối lượng bao nhiêu và trong thời gian bao lâu?
- Một bản tình hình tồn kho gần nhất về những mặt hàng thu mua. Nếu có thể thì trình xuất Ngân hàng quốc gia bản cân đối tài sản mới nhất.
- Kèm theo một bản kế hoạch thu mua đã được Nhà nước duyệt y.
Ngân hàng trung ương cho vay, ghi ngày vào tài khoản của Tổng Công ty, rồi trích chuyển gấp cho các Công ty địa phương căn cứ vào bản phân phối của Tổng Công ty đã được Ngân hàng đồng ý.

Content:
Điều 10. – Sau khi kế hoạch thu mua đã được Nhà nước duyệt y, Tổng Công ty xin vay vốn cử đại diện có thẩm quyền trực tiếp đến Ngân hàng họp bàn kế hoạch vay, trả, kế hoạch phân phối và chuyển tiền về các Công ty địa phương, v.v… Nếu Ngân hàng trung ương đồng ý cho vay, Tổng Công ty vay tiền phải gửi tới Ngân hàng:
- Một đơn xin vay,
- Ba bản khế ước đã ký nhận nợ,
- Một bản kế hoạch vay trả,
- Một bản phân phối số tiền vay về các địa phương nào, bao nhiêu, để thu mua gì, khối lượng bao nhiêu và trong thời gian bao lâu?
- Một bản tình hình tồn kho gần nhất về những mặt hàng thu mua. Nếu có thể thì trình xuất Ngân hàng quốc gia bản cân đối tài sản mới nhất.
- Kèm theo một bản kế hoạch thu mua đã được Nhà nước duyệt y.
Ngân hàng trung ương cho vay, ghi ngày vào tài khoản của Tổng Công ty, rồi trích chuyển gấp cho các Công ty địa phương căn cứ vào bản phân phối của Tổng Công ty đã được Ngân hàng đồng ý.