Document: Điều 2 Quyết định 29/2011/QĐ-UBND hỗ trợ lãi suất nông dân mua máy thiết bị nông nghiệp

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Cần Thơ", "promulgation_date": "28/09/2011", "sign_number": "29/2011/QĐ-UBND", "signer": "Lê Hùng Dũng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Cần Thơ", "promulgation_date": "28/09/2011", "sign_number": "29/2011/QĐ-UBND", "signer": "Lê Hùng Dũng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Cần Thơ", "promulgation_date": "28/09/2011", "sign_number": "29/2011/QĐ-UBND", "signer": "Lê Hùng Dũng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Cần Thơ", "promulgation_date": "28/09/2011", "sign_number": "29/2011/QĐ-UBND", "signer": "Lê Hùng Dũng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Cần Thơ", "promulgation_date": "28/09/2011", "sign_number": "29/2011/QĐ-UBND", "signer": "Lê Hùng Dũng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 29/2011/QĐ-UBND hỗ trợ lãi suất nông dân mua máy thiết bị nông nghiệp có nội dung như sau:

Điều 2. Tổ chức thực hiện
1. Giao Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính, Hội Nông dân Việt Nam thành phố, Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam Chi nhánh thành phố Cần Thơ, Ủy ban nhân dân quận, huyện xây dựng Kế hoạch cụ thể tổ chức triển khai thực hiện Quyết định này; theo dõi, tổng hợp, báo cáo tiến độ thực hiện về Ủy ban nhân dân thành phố.
2. Giao Giám đốc Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, các sở, ban ngành thành phố có liên quan cân đối nguồn ngân sách hàng năm để chi trả phần lãi suất hỗ trợ cho nông dân mua máy, thiết bị phục vụ sản xuất nông nghiệp nêu tại Điều 1 của Quyết định này đảm bảo thực hiện có hiệu quả chính sách thí điểm hỗ trợ lãi suất cho nông dân mua máy phục vụ sản xuất nông nghiệp giai đoạn 2011 - 2012.
3. Đề nghị Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam Chi nhánh thành phố Cần Thơ có kế hoạch bố trí đủ nguồn vốn cho nông dân vay; đồng thời, chỉ đạo các đơn vị, bộ phận trực thuộc ở các quận, huyện hướng dẫn thủ tục vay, giải ngân vốn vay và thu hồi nợ vay theo quy định.
4. Đề nghị Hội Nông dân Việt Nam thành phố chủ trì, phối hợp với các sở, ban ngành có liên quan, Ủy ban nhân dân quận, huyện và các tổ chức đoàn thể chỉ đạo đơn vị cấp cơ sở tổ chức tuyên truyền, giới thiệu và vận động các đối tượng vay mua máy, thiết bị phục vụ sản xuất nông nghiệp thực hiện tốt Quy định này; đồng thời, chỉ đạo Hội Nông dân Việt Nam quận, huyện phối hợp với Phòng Kinh tế, Phòng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nắm tình hình và xác nhận đối tượng mua máy đủ điều kiện được vay theo quy định.
5. Giao Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện theo chức năng nhiệm vụ được giao chỉ đạo các đơn vị trực thuộc tổ chức tuyên truyền, phổ biến chính sách thí điểm hỗ trợ lãi suất cho nông dân mua máy phục vụ sản xuất nông nghiệp của thành phố đến các đối tượng có liên quan trên địa bàn quản lý; chịu trách nhiệm chọn đúng đối tượng, lập danh sách và xác nhận gửi Phòng Giao dịch Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại địa phương; đồng thời, cử cán bộ Phòng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các huyện, Phòng Kinh tế các quận có nhiệm vụ hướng dẫn người dân lập thủ tục vay theo quy định của Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Hàng tháng báo cáo tiến độ thực hiện về Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.
6. Đối tượng mua máy, thiết bị phục vụ sản xuất nông nghiệp được hỗ trợ lãi suất: trên cơ sở hướng dẫn của cơ quan chuyên môn và chính quyền địa phương tiến hành đăng ký loại máy, dự kiến giá của một máy, đơn vị cung cấp máy,... với Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn; sau khi được xét duyệt, đối tượng mua máy thực hiện các thủ tục mua máy, thủ tục vay ngân hàng và các vấn đề khác có liên quan theo quy định.

Content:
Điều 2. Tổ chức thực hiện
1. Giao Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với Sở Tài chính, Hội Nông dân Việt Nam thành phố, Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam Chi nhánh thành phố Cần Thơ, Ủy ban nhân dân quận, huyện xây dựng Kế hoạch cụ thể tổ chức triển khai thực hiện Quyết định này; theo dõi, tổng hợp, báo cáo tiến độ thực hiện về Ủy ban nhân dân thành phố.
2. Giao Giám đốc Sở Tài chính chủ trì, phối hợp với Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, các sở, ban ngành thành phố có liên quan cân đối nguồn ngân sách hàng năm để chi trả phần lãi suất hỗ trợ cho nông dân mua máy, thiết bị phục vụ sản xuất nông nghiệp nêu tại Điều 1 của Quyết định này đảm bảo thực hiện có hiệu quả chính sách thí điểm hỗ trợ lãi suất cho nông dân mua máy phục vụ sản xuất nông nghiệp giai đoạn 2011 - 2012.
3. Đề nghị Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam Chi nhánh thành phố Cần Thơ có kế hoạch bố trí đủ nguồn vốn cho nông dân vay; đồng thời, chỉ đạo các đơn vị, bộ phận trực thuộc ở các quận, huyện hướng dẫn thủ tục vay, giải ngân vốn vay và thu hồi nợ vay theo quy định.
4. Đề nghị Hội Nông dân Việt Nam thành phố chủ trì, phối hợp với các sở, ban ngành có liên quan, Ủy ban nhân dân quận, huyện và các tổ chức đoàn thể chỉ đạo đơn vị cấp cơ sở tổ chức tuyên truyền, giới thiệu và vận động các đối tượng vay mua máy, thiết bị phục vụ sản xuất nông nghiệp thực hiện tốt Quy định này; đồng thời, chỉ đạo Hội Nông dân Việt Nam quận, huyện phối hợp với Phòng Kinh tế, Phòng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn nắm tình hình và xác nhận đối tượng mua máy đủ điều kiện được vay theo quy định.
5. Giao Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện theo chức năng nhiệm vụ được giao chỉ đạo các đơn vị trực thuộc tổ chức tuyên truyền, phổ biến chính sách thí điểm hỗ trợ lãi suất cho nông dân mua máy phục vụ sản xuất nông nghiệp của thành phố đến các đối tượng có liên quan trên địa bàn quản lý; chịu trách nhiệm chọn đúng đối tượng, lập danh sách và xác nhận gửi Phòng Giao dịch Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tại địa phương; đồng thời, cử cán bộ Phòng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các huyện, Phòng Kinh tế các quận có nhiệm vụ hướng dẫn người dân lập thủ tục vay theo quy định của Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn. Hàng tháng báo cáo tiến độ thực hiện về Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.
6. Đối tượng mua máy, thiết bị phục vụ sản xuất nông nghiệp được hỗ trợ lãi suất: trên cơ sở hướng dẫn của cơ quan chuyên môn và chính quyền địa phương tiến hành đăng ký loại máy, dự kiến giá của một máy, đơn vị cung cấp máy,... với Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn; sau khi được xét duyệt, đối tượng mua máy thực hiện các thủ tục mua máy, thủ tục vay ngân hàng và các vấn đề khác có liên quan theo quy định.