Document: Điều 1 Quyết định 489/QĐ-TTg phê duyệt Đề án tổ chức Đại hội Thể thao Châu Á trong nhà lần thứ 3 năm 2009 (AI Games III) tại Việt Nam

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "02/05/2008", "sign_number": "489/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Thiện Nhân", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "02/05/2008", "sign_number": "489/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Thiện Nhân", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "02/05/2008", "sign_number": "489/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Thiện Nhân", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "02/05/2008", "sign_number": "489/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Thiện Nhân", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "02/05/2008", "sign_number": "489/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Thiện Nhân", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 489/QĐ-TTg phê duyệt Đề án tổ chức Đại hội Thể thao Châu Á trong nhà lần thứ 3 năm 2009 (AI Games III) tại Việt Nam có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt Đề án tổ chức Đại hội Thể thao châu á trong nhà lần thứ 3 năm 2009 (AI Games III) tại Việt Nam, với những nội dung chính như sau:
1. Mục đích:
Tổ chức tốt AI Games III, góp phần thúc đẩy, nâng cao thành tích thể thao và tăng cường tình đoàn kết, hữu nghị giữa Việt Nam với các quốc gia, vùng lãnh thổ trong khu vực châu á; góp phần quảng bá, nâng cao uy tín, vị thế của Việt Nam trên trường quốc tế.
2. Yêu cầu:
a) Tuân thủ các qui định của Hội đồng Thể thao châu á (OCA) đối với nước đăng cai tổ chức AI Games và luật pháp của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;
b) Huy động sự tham gia, góp sức của các bộ, ngành, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức kinh tế, các địa phương liên quan và nhân dân để tổ chức AI Games III thành công, trên tinh thần tiết kiệm, chuyên nghiệp, bảo đảm an ninh, an toàn;
c) Thể hiện rõ bản sắc văn hoá dân tộc, tinh thần thượng võ, lòng mến khách, tạo ấn tượng tốt đẹp về đất nước, con người Việt Nam đối với bạn bè quốc tế;
d) Chuẩn bị đầy đủ mọi điều kiện cho đoàn thể thao Việt Nam tham gia thi đấu tại AI Games III.
3. Quy mô:
Tham dự AI Games có 45 đoàn đến từ các quốc gia và vùng lãnh thổ trong khu vực châu á, bao gồm:
a) Vận động viên, huấn luyện viên: khoảng 5.000 người;
b) Quan chức OCA, lãnh đạo Uỷ ban Olympic quốc gia trong khu vực châu á, các tổ chức thể thao quốc tế và khách mời: khoảng 680 người;
c) Trọng tài, cán bộ kỹ thuật; khoảng 800 người;
d) Cán bộ lễ tân, phiên dịch: khoảng 250 người;
đ) Tình nguyện viên và nhân viên phục vụ: khoảng 4.000 người;
e) Phóng viên báo chí quốc tế và phóng viên trong nước: khoảng 1000 người
4. Nội dung thi đấu:
a) AI Games III sẽ tổ chức thi đấu chính thức 24 môn thể thao, bao gồm: điền kinh, bơi, lặn, khiêu vũ thể thao, bi sắt, võ tự vệ nữ, đá cầu, cầu mây, kurash (môn vật vùng Trung á), pencak silat, thể dục nhịp điệu, bắn cung trong nhà, cờ vua, cờ tướng, bóng đá trong nhà (footsal), Moay Thái, vovinam, billard & snooker, múa lân - sư - rồng, bowling, kick boxing, e-sport thể thao điện tử), bóng rổ 3 người và kabadi.
b) Biểu diễn một (01) môn: Jejitsu (môn võ của Nhật Bản) không tính huy chương.
5. Thời gian:
AI Games III dự kiến diễn ra trong 9 ngày vào trung tuần tháng 10 năm 2009.
6. Địa điểm:
a) Địa điểm tổ chức chính: thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh; lễ khai mạc, lễ bế mạc được tổ chức tại thành phố Hà Nội;
b) Các địa điểm tổ chức phụ: Hải Dương, Hải Phòng, Quảng Ninh, Bắc Ninh.
7. Các nhiệm vụ:
a) Tổ chức điều hành Đại hội:
- Xây dựng, ban hành điều lệ chung của AI Games III và điều lệ thi đấu của từng môn thể thao;
- Đào tạo và tuyển dụng lực lượng cán bộ, chuyên gia và trọng tài để điều hành các cuộc thi đấu, lực lượng cán bộ, tình nguyện viên phục vụ công tác tổ chức điều hành Đại hội;
b) Chuẩn bị lực lượng thi đấu (tuyển chọn, đào tạo và huấn luyện vận động viên) cho Đoàn Thể thao Việt Nam;
c) Chuẩn bị công trình thể thao phục vụ AI Games III:
- Cải tạo nâng cấp và bổ sung các thiết bị đối với các công trình thể thao đã có đáp ứng yêu cầu, tiêu chuẩn tập luyện và thi đấu AI Games III;
- Xây dựng mới Cung thi đấu điền kinh trong nhà, đáp ứng tiêu chuẩn của OCA;
d) Chuẩn bị cơ sở hạ tầng và dịch vụ phục vụ nhu cầu tổ chức Đại hội, các đoàn thể thao và khách tham dự AI Games III; bảo đảm các dịch vụ y tế và kiểm tra doping; thông tin, truyền thông và công nghệ thông tin; giao thông vận tải; giao lưu văn hoá, tham quan, du lịch và các dịch vụ công cộng khác;
đ) Bảo đảm trật tự, an toàn trước, trong và sau thời gian diễn ra AI Games III;
e) Thực hiện các nghi lễ, lễ tân theo đúng nghi thức quy định của Nhà nước và thông lệ quốc tế;
g) Tổ chức lễ khai mạc, lễ bế mạc AI Games III;
h) Xây dựng và thực hiện kế hoạch thông tin, tuyên truyền nhằm quảng bá cho một đất nước Việt Nam hoà bình, giàu truyền thống văn hoá và đang nỗ lực hoà nhập về mọi mặt, trong đó có lĩnh vực văn hoá - thể thao, với khu vực và thế giới;
8. Kinh phí thực hiện:
a) Kinh phí chuẩn bị và tổ chức Đại hội được thực hiện từ các nguồn: ngân sách nhà nước (ngân sách trung ương và ngân sách địa phương); đóng góp lệ phí của các đoàn thể thao, tài trợ và các nguồn thu hợp pháp khác;
b) Việc xây dựng, phê duyệt, thực hiện và quyết toán kinh phí tuân thủ theo đúng quy định của Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản pháp luật liên quan, bảo đảm đúng mục đích, tiết kiệm, hiệu quả;
c) Việc huy động, sử dụng và phân bổ kinh phí căn cứ vào nội dung, nhiệm vụ của các tiểu ban, ban tổ chức địa phương và thực hiện theo Quy chế quản lý kinh phí tổ chức AI Games III, do Bộ Tài chính ban hành và hướng dẫn thực hiện.

Content:
Điều 1. Phê duyệt Đề án tổ chức Đại hội Thể thao châu á trong nhà lần thứ 3 năm 2009 (AI Games III) tại Việt Nam, với những nội dung chính như sau:
1. Mục đích:
Tổ chức tốt AI Games III, góp phần thúc đẩy, nâng cao thành tích thể thao và tăng cường tình đoàn kết, hữu nghị giữa Việt Nam với các quốc gia, vùng lãnh thổ trong khu vực châu á; góp phần quảng bá, nâng cao uy tín, vị thế của Việt Nam trên trường quốc tế.
2. Yêu cầu:
a) Tuân thủ các qui định của Hội đồng Thể thao châu á (OCA) đối với nước đăng cai tổ chức AI Games và luật pháp của nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam;
b) Huy động sự tham gia, góp sức của các bộ, ngành, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức kinh tế, các địa phương liên quan và nhân dân để tổ chức AI Games III thành công, trên tinh thần tiết kiệm, chuyên nghiệp, bảo đảm an ninh, an toàn;
c) Thể hiện rõ bản sắc văn hoá dân tộc, tinh thần thượng võ, lòng mến khách, tạo ấn tượng tốt đẹp về đất nước, con người Việt Nam đối với bạn bè quốc tế;
d) Chuẩn bị đầy đủ mọi điều kiện cho đoàn thể thao Việt Nam tham gia thi đấu tại AI Games III.
3. Quy mô:
Tham dự AI Games có 45 đoàn đến từ các quốc gia và vùng lãnh thổ trong khu vực châu á, bao gồm:
a) Vận động viên, huấn luyện viên: khoảng 5.000 người;
b) Quan chức OCA, lãnh đạo Uỷ ban Olympic quốc gia trong khu vực châu á, các tổ chức thể thao quốc tế và khách mời: khoảng 680 người;
c) Trọng tài, cán bộ kỹ thuật; khoảng 800 người;
d) Cán bộ lễ tân, phiên dịch: khoảng 250 người;
đ) Tình nguyện viên và nhân viên phục vụ: khoảng 4.000 người;
e) Phóng viên báo chí quốc tế và phóng viên trong nước: khoảng 1000 người
4. Nội dung thi đấu:
a) AI Games III sẽ tổ chức thi đấu chính thức 24 môn thể thao, bao gồm: điền kinh, bơi, lặn, khiêu vũ thể thao, bi sắt, võ tự vệ nữ, đá cầu, cầu mây, kurash (môn vật vùng Trung á), pencak silat, thể dục nhịp điệu, bắn cung trong nhà, cờ vua, cờ tướng, bóng đá trong nhà (footsal), Moay Thái, vovinam, billard & snooker, múa lân - sư - rồng, bowling, kick boxing, e-sport thể thao điện tử), bóng rổ 3 người và kabadi.
b) Biểu diễn một (01) môn: Jejitsu (môn võ của Nhật Bản) không tính huy chương.
5. Thời gian:
AI Games III dự kiến diễn ra trong 9 ngày vào trung tuần tháng 10 năm 2009.
6. Địa điểm:
a) Địa điểm tổ chức chính: thành phố Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh; lễ khai mạc, lễ bế mạc được tổ chức tại thành phố Hà Nội;
b) Các địa điểm tổ chức phụ: Hải Dương, Hải Phòng, Quảng Ninh, Bắc Ninh.
7. Các nhiệm vụ:
a) Tổ chức điều hành Đại hội:
- Xây dựng, ban hành điều lệ chung của AI Games III và điều lệ thi đấu của từng môn thể thao;
- Đào tạo và tuyển dụng lực lượng cán bộ, chuyên gia và trọng tài để điều hành các cuộc thi đấu, lực lượng cán bộ, tình nguyện viên phục vụ công tác tổ chức điều hành Đại hội;
b) Chuẩn bị lực lượng thi đấu (tuyển chọn, đào tạo và huấn luyện vận động viên) cho Đoàn Thể thao Việt Nam;
c) Chuẩn bị công trình thể thao phục vụ AI Games III:
- Cải tạo nâng cấp và bổ sung các thiết bị đối với các công trình thể thao đã có đáp ứng yêu cầu, tiêu chuẩn tập luyện và thi đấu AI Games III;
- Xây dựng mới Cung thi đấu điền kinh trong nhà, đáp ứng tiêu chuẩn của OCA;
d) Chuẩn bị cơ sở hạ tầng và dịch vụ phục vụ nhu cầu tổ chức Đại hội, các đoàn thể thao và khách tham dự AI Games III; bảo đảm các dịch vụ y tế và kiểm tra doping; thông tin, truyền thông và công nghệ thông tin; giao thông vận tải; giao lưu văn hoá, tham quan, du lịch và các dịch vụ công cộng khác;
đ) Bảo đảm trật tự, an toàn trước, trong và sau thời gian diễn ra AI Games III;
e) Thực hiện các nghi lễ, lễ tân theo đúng nghi thức quy định của Nhà nước và thông lệ quốc tế;
g) Tổ chức lễ khai mạc, lễ bế mạc AI Games III;
h) Xây dựng và thực hiện kế hoạch thông tin, tuyên truyền nhằm quảng bá cho một đất nước Việt Nam hoà bình, giàu truyền thống văn hoá và đang nỗ lực hoà nhập về mọi mặt, trong đó có lĩnh vực văn hoá - thể thao, với khu vực và thế giới;
8. Kinh phí thực hiện:
a) Kinh phí chuẩn bị và tổ chức Đại hội được thực hiện từ các nguồn: ngân sách nhà nước (ngân sách trung ương và ngân sách địa phương); đóng góp lệ phí của các đoàn thể thao, tài trợ và các nguồn thu hợp pháp khác;
b) Việc xây dựng, phê duyệt, thực hiện và quyết toán kinh phí tuân thủ theo đúng quy định của Luật Ngân sách nhà nước và các văn bản pháp luật liên quan, bảo đảm đúng mục đích, tiết kiệm, hiệu quả;
c) Việc huy động, sử dụng và phân bổ kinh phí căn cứ vào nội dung, nhiệm vụ của các tiểu ban, ban tổ chức địa phương và thực hiện theo Quy chế quản lý kinh phí tổ chức AI Games III, do Bộ Tài chính ban hành và hướng dẫn thực hiện.