Document: Điều 2 Quyết định 29/2017/QĐ-UBND khung giá bán cho thuê mua nhà ở xã hội hộ gia đình Sóc Trăng

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Sóc Trăng", "promulgation_date": "01/09/2017", "sign_number": "29/2017/QĐ-UBND", "signer": "Lê Thành Trí", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Sóc Trăng", "promulgation_date": "01/09/2017", "sign_number": "29/2017/QĐ-UBND", "signer": "Lê Thành Trí", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Sóc Trăng", "promulgation_date": "01/09/2017", "sign_number": "29/2017/QĐ-UBND", "signer": "Lê Thành Trí", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Sóc Trăng", "promulgation_date": "01/09/2017", "sign_number": "29/2017/QĐ-UBND", "signer": "Lê Thành Trí", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Sóc Trăng", "promulgation_date": "01/09/2017", "sign_number": "29/2017/QĐ-UBND", "signer": "Lê Thành Trí", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 29/2017/QĐ-UBND khung giá bán cho thuê mua nhà ở xã hội hộ gia đình Sóc Trăng có nội dung như sau:

Điều 2. Khung giá bán, cho thuê, cho thuê mua nhà ở xã hội do hộ gia đình, cá nhân đầu tư xây dựng trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng
1. Giá bán: 3.800.000 đồng/m2 - 4.030.000 đồng/m2.
2. Giá cho thuê:
a) Đối với dự án nhà ở xã hội có loại hình kinh doanh bao gồm để bán, cho thuê và cho thuê mua (tính thời gian thu hồi vốn là 15 năm): Giá cho thuê 45.000 đồng/m2/tháng - 50.000 đồng/m2/tháng.
b) Đối với dự án nhà ở xã hội có loại hình kinh doanh chỉ để cho thuê (tính thời gian thu hồi vốn là 20 năm): Giá cho thuê 40.000 đồng/m2/tháng - 45.000 đồng/m2/tháng.
3. Giá cho thuê mua: Thanh toán trước 20% giá trị nhà; còn lại trả tiền thuê mua trong thời gian tối thiểu 05 năm (trả góp trong 05 năm): Giá cho thuê mua 70.000 đồng/m2/tháng - 75.000 đồng/m2/tháng. Thời gian trả tiền thuê mua nhà ở chủ đầu tư có thể thỏa thuận với người mua nhưng tối thiểu là 05 năm.

Content:
Điều 2. Khung giá bán, cho thuê, cho thuê mua nhà ở xã hội do hộ gia đình, cá nhân đầu tư xây dựng trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng
1. Giá bán: 3.800.000 đồng/m2 - 4.030.000 đồng/m2.
2. Giá cho thuê:
a) Đối với dự án nhà ở xã hội có loại hình kinh doanh bao gồm để bán, cho thuê và cho thuê mua (tính thời gian thu hồi vốn là 15 năm): Giá cho thuê 45.000 đồng/m2/tháng - 50.000 đồng/m2/tháng.
b) Đối với dự án nhà ở xã hội có loại hình kinh doanh chỉ để cho thuê (tính thời gian thu hồi vốn là 20 năm): Giá cho thuê 40.000 đồng/m2/tháng - 45.000 đồng/m2/tháng.
3. Giá cho thuê mua: Thanh toán trước 20% giá trị nhà; còn lại trả tiền thuê mua trong thời gian tối thiểu 05 năm (trả góp trong 05 năm): Giá cho thuê mua 70.000 đồng/m2/tháng - 75.000 đồng/m2/tháng. Thời gian trả tiền thuê mua nhà ở chủ đầu tư có thể thỏa thuận với người mua nhưng tối thiểu là 05 năm.