Document: Điều 4 Thông tư 77-CP xử lý thiết bị vật tư ứ đọng xí nghiệp quốc doanh sau kiểm kê tài sản 01/01/1973

Type: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "18/04/1973", "sign_number": "77-CP", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Thông tư"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "18/04/1973", "sign_number": "77-CP", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Thông tư"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "18/04/1973", "sign_number": "77-CP", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Thông tư"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "18/04/1973", "sign_number": "77-CP", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Thông tư"}
Signer: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "18/04/1973", "sign_number": "77-CP", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Thông tư"}

Full Text:
Điều 4 Thông tư 77-CP xử lý thiết bị vật tư ứ đọng xí nghiệp quốc doanh sau kiểm kê tài sản 01/01/1973 có nội dung như sau:

Điều 4. - Đối với các loại thiết bị, vật tư ứ đọng thuộc diện thống nhất quản lý của Nhà nước thì xử lý như sau:
a) Bộ Vật tư phải thu hồi về các kho các loại kim loại mầu, thép hợp kim, thép chế tạo quý, thiết bị còn tốt có thể đưa vào kế hoạch phân phối của Nhà nước.
b) Đối với các loại trên, nếu vì bất cứ lý do gì chưa thể thu hồi về kho. Bộ Vật tư vẫn phải tiến hành nhận bản giao, thanh toán tiền cho xí nghiệp và đài thọ cho xí nghiệp mọi phí tổn bảo quản cần thiết kể từ khi nhận bàn giao.
c) Trường hợp số lượng ứ đọng ít, hoặc xét thu hồi không có lợi, Bộ Vật tư có thể ra văn bản uỷ quyền xử lý cho Bộ, Tổng cục chủ quản xí nghiệp hoặc cho xí nghiệp.
d) Bộ Vật tư phải thi hành xong các khoản a, b, c trong điều 4 này, chậm nhất hai tháng sau khi nhận được báo cáo và phương án xử lý của xí nghiệp.
đ) Bộ, Tổng cục chủ quản xí nghiệp hoặc xí nghiệp, nếu được uỷ quyền, phải xử lý xong số thiết bị, vật tư ứ đọng thuộc diện thống nhất quản lý của Nhà nước, chậm nhất hai tháng sau khi nhận được văn bản ủy quyền của Bộ Vật tư.

Content:
Điều 4. - Đối với các loại thiết bị, vật tư ứ đọng thuộc diện thống nhất quản lý của Nhà nước thì xử lý như sau:
a) Bộ Vật tư phải thu hồi về các kho các loại kim loại mầu, thép hợp kim, thép chế tạo quý, thiết bị còn tốt có thể đưa vào kế hoạch phân phối của Nhà nước.
b) Đối với các loại trên, nếu vì bất cứ lý do gì chưa thể thu hồi về kho. Bộ Vật tư vẫn phải tiến hành nhận bản giao, thanh toán tiền cho xí nghiệp và đài thọ cho xí nghiệp mọi phí tổn bảo quản cần thiết kể từ khi nhận bàn giao.
c) Trường hợp số lượng ứ đọng ít, hoặc xét thu hồi không có lợi, Bộ Vật tư có thể ra văn bản uỷ quyền xử lý cho Bộ, Tổng cục chủ quản xí nghiệp hoặc cho xí nghiệp.
d) Bộ Vật tư phải thi hành xong các khoản a, b, c trong điều 4 này, chậm nhất hai tháng sau khi nhận được báo cáo và phương án xử lý của xí nghiệp.
đ) Bộ, Tổng cục chủ quản xí nghiệp hoặc xí nghiệp, nếu được uỷ quyền, phải xử lý xong số thiết bị, vật tư ứ đọng thuộc diện thống nhất quản lý của Nhà nước, chậm nhất hai tháng sau khi nhận được văn bản ủy quyền của Bộ Vật tư.