Document: Điều 4 Quyết định 58-HĐBT thành lập Uỷ ban Quốc gia dân số sinh đẻ có kế hoạch

Type: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "11/04/1984", "sign_number": "58-HĐBT", "signer": "Phạm Văn Đồng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "11/04/1984", "sign_number": "58-HĐBT", "signer": "Phạm Văn Đồng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "11/04/1984", "sign_number": "58-HĐBT", "signer": "Phạm Văn Đồng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "11/04/1984", "sign_number": "58-HĐBT", "signer": "Phạm Văn Đồng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "11/04/1984", "sign_number": "58-HĐBT", "signer": "Phạm Văn Đồng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 4 Quyết định 58-HĐBT thành lập Uỷ ban Quốc gia dân số sinh đẻ có kế hoạch có nội dung như sau:

Điều 4. : Thành lập ở cấp tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ương Uỷ ban Quốc gia dân số và sinh đẻ có kế hoạch để giúp Uỷ ban nhân dân cùng cấp chỉ đạo công tác dân số và sinh đẻ có kế hoạch ở địa phương mình. Thành viên, bộ máy làm việc và phương thức công tác của Uỷ ban này tương tự như của Uỷ ban Quốc gia dân số và sinh đẻ có kế hoạch, và do Chủ tịch hoặc Phó chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố, đặc khu làm Chủ tịch.
Công tác dân số và sinh đẻ có kế hoạch ở các quân, huyện, xã, phường và ở các cơ quan, xí nghiệp, công trường, nông trường, lâm trường, bệnh viện, trường học, các đơn vị, vũ trang v.v.... do Ban vận động sinh đẻ có kế hoạch, thành lập theo Chỉ thị số 29-HĐBT ngày 12 tháng 8 năm 1981 của Hội đồng Bộ trưởng, tổ chức thực hiện. Các cơ quan, đơn vị thuộc các tuyến trên đóng ở địa phương nào do Uỷ ban nhân dân địa phương đó theo dõi, đôn đốc thực hiện.

Content:
Điều 4. : Thành lập ở cấp tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ương Uỷ ban Quốc gia dân số và sinh đẻ có kế hoạch để giúp Uỷ ban nhân dân cùng cấp chỉ đạo công tác dân số và sinh đẻ có kế hoạch ở địa phương mình. Thành viên, bộ máy làm việc và phương thức công tác của Uỷ ban này tương tự như của Uỷ ban Quốc gia dân số và sinh đẻ có kế hoạch, và do Chủ tịch hoặc Phó chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố, đặc khu làm Chủ tịch.
Công tác dân số và sinh đẻ có kế hoạch ở các quân, huyện, xã, phường và ở các cơ quan, xí nghiệp, công trường, nông trường, lâm trường, bệnh viện, trường học, các đơn vị, vũ trang v.v.... do Ban vận động sinh đẻ có kế hoạch, thành lập theo Chỉ thị số 29-HĐBT ngày 12 tháng 8 năm 1981 của Hội đồng Bộ trưởng, tổ chức thực hiện. Các cơ quan, đơn vị thuộc các tuyến trên đóng ở địa phương nào do Uỷ ban nhân dân địa phương đó theo dõi, đôn đốc thực hiện.