Document: Điều 3 Quyết định 1198/2001/QĐ-NHNN sửa đổi quy định liên quan đến giao dịch kỳ hạn hoán đổi của tổ chức tín dụng được phép kinh doanh ngoại tệ

Type: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "18/09/2001", "sign_number": "1198/2001/QĐ-NHNN", "signer": "Lê Đức Thuý", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "18/09/2001", "sign_number": "1198/2001/QĐ-NHNN", "signer": "Lê Đức Thuý", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "18/09/2001", "sign_number": "1198/2001/QĐ-NHNN", "signer": "Lê Đức Thuý", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "18/09/2001", "sign_number": "1198/2001/QĐ-NHNN", "signer": "Lê Đức Thuý", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "18/09/2001", "sign_number": "1198/2001/QĐ-NHNN", "signer": "Lê Đức Thuý", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 3 Quyết định 1198/2001/QĐ-NHNN sửa đổi quy định liên quan đến giao dịch kỳ hạn hoán đổi của tổ chức tín dụng được phép kinh doanh ngoại tệ có nội dung như sau:

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với quy định tại Quyết định này đều bãi bỏ.
Các hợp đồng kỳ hạn, hoán đổi đã ký kết trước ngày Quyết định này có hiệu lực không thuộc phạm vi điều chỉnh của Quyết định này.

Content:
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Các quy định trước đây trái với quy định tại Quyết định này đều bãi bỏ.
Các hợp đồng kỳ hạn, hoán đổi đã ký kết trước ngày Quyết định này có hiệu lực không thuộc phạm vi điều chỉnh của Quyết định này.