Document: Điểm a Khoản 3 Điều 3 Thông tư 11/2012/TT-BQP thực hiện xuất ngũ đối với hạ sĩ quan binh sĩ phục vụ tại ngũ

Type: {"issuing_agency": "Bộ Quốc phòng", "promulgation_date": "20/02/2012", "sign_number": "11/2012/TT-BQP", "signer": "Phùng Quang Thanh", "type": "Thông tư"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Quốc phòng", "promulgation_date": "20/02/2012", "sign_number": "11/2012/TT-BQP", "signer": "Phùng Quang Thanh", "type": "Thông tư"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Quốc phòng", "promulgation_date": "20/02/2012", "sign_number": "11/2012/TT-BQP", "signer": "Phùng Quang Thanh", "type": "Thông tư"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Quốc phòng", "promulgation_date": "20/02/2012", "sign_number": "11/2012/TT-BQP", "signer": "Phùng Quang Thanh", "type": "Thông tư"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Quốc phòng", "promulgation_date": "20/02/2012", "sign_number": "11/2012/TT-BQP", "signer": "Phùng Quang Thanh", "type": "Thông tư"}

Full Text:
Điểm a Khoản 3 Điều 3 Thông tư 11/2012/TT-BQP thực hiện xuất ngũ đối với hạ sĩ quan binh sĩ phục vụ tại ngũ

Điều 3. Điều kiện xuất ngũ
...
3. Xuất ngũ trước thời hạn khi có một trong các điều kiện sun đây:
a) Không đủ tiêu chuẩn sức khoẻ phục vụ tại ngũ được quy định tại Thông tư liên tịch số 36/2011/TTLT-BYT-BQP ngày 17 tháng 10 năm 2011 của Bộ Y tế-Bộ Quốc phòng, đã được Hội đồng giám định sức khoẻ cấp sư đoàn và tương đương hoặc Hội đồng giám định y khoa có thẩm quyền giám định, kết luận;

Content:
Không đủ tiêu chuẩn sức khoẻ phục vụ tại ngũ được quy định tại Thông tư liên tịch số 36/2011/TTLT-BYT-BQP ngày 17 tháng 10 năm 2011 của Bộ Y tế-Bộ Quốc phòng, đã được Hội đồng giám định sức khoẻ cấp sư đoàn và tương đương hoặc Hội đồng giám định y khoa có thẩm quyền giám định, kết luận;