Document: Điều 1 Quyết định số 139/QĐ-TTg năm 2011 hỗ trợ gạo cứu đói cho dân Tết Tân Mão

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "21/01/2011", "sign_number": "139/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Sinh Hùng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "21/01/2011", "sign_number": "139/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Sinh Hùng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "21/01/2011", "sign_number": "139/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Sinh Hùng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "21/01/2011", "sign_number": "139/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Sinh Hùng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "21/01/2011", "sign_number": "139/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Sinh Hùng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định số 139/QĐ-TTg năm 2011 hỗ trợ gạo cứu đói cho dân Tết Tân Mão có nội dung như sau:

Điều 1. 1. Bộ Tài chính xuất cấp .(khong tthu tiền) 33.816 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia hỗ trợ các địa phương để cứu đói nhân dân trong dịp Tết Nguyên đán và giáp hạt năm 2011, cụ thể:
- Tỉnh Bình Định: 3.000 tấn gạo
- Tỉnh Quảng Nam: 2.000 tấn gạo
- Tỉnh Quảng Trị: 1.800 tấn gạo
- Tỉnh Quảng Bình: 3.000 tấn gạo
- Tỉnh Hà Tĩnh: 5.000 tấn gạo
- Tỉnh Thanh Hoá: 4.300 tấn gạo
- Tỉnh Lào Cai: 310 tấn gạo
- Tỉnh Lai Châu: 1.000 tấn gạo.
- Tỉnh Điện Biên: 2.550 tấn gạo
- Tỉnh Nghệ An: 9.400 tấn gạo
- Tỉnh Sơn La: 1.456 tấn gạo
2. Uỷ ban nhân dân các tỉnh sử dụng số gạo được cấp này hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng cho nhân dân cứu đói; báo cáo Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội kết quả thực hiên để các Bộ tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Trường hợp sử dụng sai quy định, không đúng đối tượng, không sử dụng hết số gạo được cấp phải có trách nhiệm hoàn trả để đưa vào dự trữ quốc gia.
3. Giao Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội rà soát lại quy định hiện hành về đối tượng, điều kiện, mức hỗ trợ gạo từ nguồn dự trữ quốc gia cho các địa phương cứu đói báo cáo Thủ tướng Chính phủ để điều chỉnh, bổ sung các quy định cần thiết theo hướng: Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh phải chủ động sử dụng nguồn lực và ngân sách của tỉnh để cứu đói kịp thời cho nhân dân. Trường hợp không còn nguồn hoặc vượt quá khả năng của Tỉnh thì đề xuất để Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính báo cáo và đề nghị Thủ tướng Chính phủ cấp gạo từ nguồn dự trữ quốc gia hỗ trợ cho tỉnh.

Content:
Điều 1. 1. Bộ Tài chính xuất cấp .(khong tthu tiền) 33.816 tấn gạo từ nguồn dự trữ quốc gia hỗ trợ các địa phương để cứu đói nhân dân trong dịp Tết Nguyên đán và giáp hạt năm 2011, cụ thể:
- Tỉnh Bình Định: 3.000 tấn gạo
- Tỉnh Quảng Nam: 2.000 tấn gạo
- Tỉnh Quảng Trị: 1.800 tấn gạo
- Tỉnh Quảng Bình: 3.000 tấn gạo
- Tỉnh Hà Tĩnh: 5.000 tấn gạo
- Tỉnh Thanh Hoá: 4.300 tấn gạo
- Tỉnh Lào Cai: 310 tấn gạo
- Tỉnh Lai Châu: 1.000 tấn gạo.
- Tỉnh Điện Biên: 2.550 tấn gạo
- Tỉnh Nghệ An: 9.400 tấn gạo
- Tỉnh Sơn La: 1.456 tấn gạo
2. Uỷ ban nhân dân các tỉnh sử dụng số gạo được cấp này hỗ trợ kịp thời, đúng đối tượng cho nhân dân cứu đói; báo cáo Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội kết quả thực hiên để các Bộ tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ. Trường hợp sử dụng sai quy định, không đúng đối tượng, không sử dụng hết số gạo được cấp phải có trách nhiệm hoàn trả để đưa vào dự trữ quốc gia.
3. Giao Bộ Tài chính, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội rà soát lại quy định hiện hành về đối tượng, điều kiện, mức hỗ trợ gạo từ nguồn dự trữ quốc gia cho các địa phương cứu đói báo cáo Thủ tướng Chính phủ để điều chỉnh, bổ sung các quy định cần thiết theo hướng: Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh phải chủ động sử dụng nguồn lực và ngân sách của tỉnh để cứu đói kịp thời cho nhân dân. Trường hợp không còn nguồn hoặc vượt quá khả năng của Tỉnh thì đề xuất để Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính báo cáo và đề nghị Thủ tướng Chính phủ cấp gạo từ nguồn dự trữ quốc gia hỗ trợ cho tỉnh.