Document: Điều 1 Quyết định số 2225/QĐ-UBND Phục hồi và quản lý bền vững rừng phòng hộ Hà Tĩnh

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Hà Tĩnh", "promulgation_date": "01/08/2012", "sign_number": "2225/QĐ-UBND", "signer": "Lê Đình Sơn", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Hà Tĩnh", "promulgation_date": "01/08/2012", "sign_number": "2225/QĐ-UBND", "signer": "Lê Đình Sơn", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Hà Tĩnh", "promulgation_date": "01/08/2012", "sign_number": "2225/QĐ-UBND", "signer": "Lê Đình Sơn", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Hà Tĩnh", "promulgation_date": "01/08/2012", "sign_number": "2225/QĐ-UBND", "signer": "Lê Đình Sơn", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Hà Tĩnh", "promulgation_date": "01/08/2012", "sign_number": "2225/QĐ-UBND", "signer": "Lê Đình Sơn", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định số 2225/QĐ-UBND Phục hồi và quản lý bền vững rừng phòng hộ Hà Tĩnh có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt Dự án "Phục hồi và quản lý bền vững rừng phòng hộ tỉnh Hà Tĩnh" với các nội dung chủ yếu sau:
1. Tên dự án: Phục hồi và quản lý bền vững rừng phòng hộ tỉnh Hà Tĩnh.
2. Tên nhà tài trợ: Chính phủ Nhật Bản; thông qua cơ quan Hợp tác quốc tế Nhật Bản (JICA).
3. Cơ quan chủ quản: Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh.
4. Chủ dự án: Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Hà Tĩnh.
5. Thời gian dự kiến bắt đầu và kết thúc dự án:
- Thời gian bắt đầu: Năm 2012.
- Thời gian kết thúc: Năm 2021.
6. Địa điểm thực hiện dự án: Dự án được đầu tư trên địa bàn 14 xã thuộc 04 huyện và 04 Ban quản lý rừng phòng hộ, cụ thể:
- Xã Cẩm Lĩnh, Cẩm Minh, Cẩm Lạc và Cẩm Quan thuộc huyện Cẩm Xuyên, trên lâm phận Ban Quản lý rừng phòng hộ Cẩm Xuyên.
- Xã Cẩm Thạch thuộc huyện Cẩm Xuyên, trên lâm phận Ban Quản lý rừng phòng hộ Thạch Hà.
- Xã Cổ Đạm, Xuân Lĩnh, Xuân Viên và Xuân Hồng thuộc huyện Nghi Xuân; xã Thiên Lộc, Thuần Thiện thuộc huyện Can Lộc, trên lâm phận của Ban Quản lý rừng phòng hộ Hồng Lĩnh.
- Xã Sơn Lâm, Sơn Tiến và Sơn Lễ thuộc huyện Hương Sơn, trên lâm phận của Ban Quản lý rừng phòng hộ Sông Ngàn Phố.
7. Quy mô của dự án:
- Dự án đầu tư cho bảo vệ, phát triển và cải thiện rừng phòng hộ với diện tích 6.289 ha, trong đó:
Bảo vệ rừng hiện có: 4.010 ha.
Trồng rừng mới: 1.339 ha.
Trồng nâng cấp rừng trồng hiện có: 940 ha.
- Đầu tư cho cơ sở hạ tầng nông thôn và hạ tầng lâm sinh như: Đường giao thông nông thôn, hệ thống thủy lợi, nhà trạm bảo vệ rừng, các trang thiết bị và công trình phục vụ phòng cháy chữa cháy…
8. Tổng vốn của dự án: 196.999.000.000 VND, tương đương 729.000.000 JPY (theo tỷ giá tại thời điểm lập đề cương chi tiết 0,0037 JPY = 1 VND):
Trong đó:
- Vốn ODA: 162.460.000.000 VND, tương đương 601.000.000 JPY.
- Vốn đối ứng: 34.539.000.000 VND, tương đương 128.000.000 JPY.
9. Hình thức cung cấp ODA: Vốn vay Chính phủ Nhật Bản.
10. Mục tiêu của dự án:
a) Mục tiêu tổng thể:
- Quản lý, bảo vệ và phát triển bền vững diện tích rừng phòng hộ đầu nguồn; thực hiện các biện pháp kỹ thuật phát triển rừng trên cơ sở phát huy tối đa tiềm năng lợi thế từ rừng, đất lâm nghiệp và lao động trên địa bàn nhằm nâng cao chất lượng, độ che phủ của rừng; từng bước ổn định lâm phận, tăng cường khả năng phòng hộ, bảo vệ môi trường sinh thái, phục hồi và bảo tồn đa dạng sinh học, phát triển cơ sở hạ tầng vùng dự án, ứng phó với biến đổi khí hậu;
- Giải quyết việc làm và cải thiện sinh kế, tăng thu nhập cho nhân dân trong vùng dự án, từng bước cải thiện và nâng cao đời sống cho người lao động nghề rừng, góp phần vào chương trình xây dựng nông thôn mới và xóa đói giảm nghèo trên địa bàn;
- Nâng cao năng lực quản lý bảo vệ rừng, tuyên truyền phổ biến pháp luật nâng cao nhận thức cho cộng đồng, phối hợp chặt chẽ với chính quyền địa phương và các cơ quan chức năng trên địa bàn trong quản lý bảo vệ và phát triển rừng, kiểm soát cháy rừng;
- Góp phần bảo vệ an ninh trật tự xã hội cho vùng dự án.
b) Mục tiêu cụ thể:
- Bảo vệ và phát triển, cải thiện rừng phòng hộ đầu nguồn: 6.289ha, trong đó:
Bảo vệ rừng hiện có: 4.010ha.
Trồng rừng mới: 1.339ha.
Trồng nâng cấp rừng trồng hiện có: 940ha.
- Tăng cường năng lực cho chính quyền địa phương của 14 xã thuộc 04 huyện tham gia dự án, các Ban Quản lý rừng phòng hộ: Cẩm Xuyên, Thạch Hà, Hồng Lĩnh, Ngàn Phố trong bảo vệ rừng và phòng cháy, chữa cháy rừng.
- Hỗ trợ phát triển cơ sở hạ tầng kỹ thuật, lâm sinh; đào tạo kỹ thuật về lâm nghiệp cho người lao động, cải thiện sinh kế, tham gia bảo vệ và phát triển rừng của cộng đồng cư dân các xã thuộc vùng dự án.

Content:
Điều 1. Phê duyệt Dự án "Phục hồi và quản lý bền vững rừng phòng hộ tỉnh Hà Tĩnh" với các nội dung chủ yếu sau:
1. Tên dự án: Phục hồi và quản lý bền vững rừng phòng hộ tỉnh Hà Tĩnh.
2. Tên nhà tài trợ: Chính phủ Nhật Bản; thông qua cơ quan Hợp tác quốc tế Nhật Bản (JICA).
3. Cơ quan chủ quản: Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Tĩnh.
4. Chủ dự án: Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Hà Tĩnh.
5. Thời gian dự kiến bắt đầu và kết thúc dự án:
- Thời gian bắt đầu: Năm 2012.
- Thời gian kết thúc: Năm 2021.
6. Địa điểm thực hiện dự án: Dự án được đầu tư trên địa bàn 14 xã thuộc 04 huyện và 04 Ban quản lý rừng phòng hộ, cụ thể:
- Xã Cẩm Lĩnh, Cẩm Minh, Cẩm Lạc và Cẩm Quan thuộc huyện Cẩm Xuyên, trên lâm phận Ban Quản lý rừng phòng hộ Cẩm Xuyên.
- Xã Cẩm Thạch thuộc huyện Cẩm Xuyên, trên lâm phận Ban Quản lý rừng phòng hộ Thạch Hà.
- Xã Cổ Đạm, Xuân Lĩnh, Xuân Viên và Xuân Hồng thuộc huyện Nghi Xuân; xã Thiên Lộc, Thuần Thiện thuộc huyện Can Lộc, trên lâm phận của Ban Quản lý rừng phòng hộ Hồng Lĩnh.
- Xã Sơn Lâm, Sơn Tiến và Sơn Lễ thuộc huyện Hương Sơn, trên lâm phận của Ban Quản lý rừng phòng hộ Sông Ngàn Phố.
7. Quy mô của dự án:
- Dự án đầu tư cho bảo vệ, phát triển và cải thiện rừng phòng hộ với diện tích 6.289 ha, trong đó:
Bảo vệ rừng hiện có: 4.010 ha.
Trồng rừng mới: 1.339 ha.
Trồng nâng cấp rừng trồng hiện có: 940 ha.
- Đầu tư cho cơ sở hạ tầng nông thôn và hạ tầng lâm sinh như: Đường giao thông nông thôn, hệ thống thủy lợi, nhà trạm bảo vệ rừng, các trang thiết bị và công trình phục vụ phòng cháy chữa cháy…
8. Tổng vốn của dự án: 196.999.000.000 VND, tương đương 729.000.000 JPY (theo tỷ giá tại thời điểm lập đề cương chi tiết 0,0037 JPY = 1 VND):
Trong đó:
- Vốn ODA: 162.460.000.000 VND, tương đương 601.000.000 JPY.
- Vốn đối ứng: 34.539.000.000 VND, tương đương 128.000.000 JPY.
9. Hình thức cung cấp ODA: Vốn vay Chính phủ Nhật Bản.
10. Mục tiêu của dự án:
a) Mục tiêu tổng thể:
- Quản lý, bảo vệ và phát triển bền vững diện tích rừng phòng hộ đầu nguồn; thực hiện các biện pháp kỹ thuật phát triển rừng trên cơ sở phát huy tối đa tiềm năng lợi thế từ rừng, đất lâm nghiệp và lao động trên địa bàn nhằm nâng cao chất lượng, độ che phủ của rừng; từng bước ổn định lâm phận, tăng cường khả năng phòng hộ, bảo vệ môi trường sinh thái, phục hồi và bảo tồn đa dạng sinh học, phát triển cơ sở hạ tầng vùng dự án, ứng phó với biến đổi khí hậu;
- Giải quyết việc làm và cải thiện sinh kế, tăng thu nhập cho nhân dân trong vùng dự án, từng bước cải thiện và nâng cao đời sống cho người lao động nghề rừng, góp phần vào chương trình xây dựng nông thôn mới và xóa đói giảm nghèo trên địa bàn;
- Nâng cao năng lực quản lý bảo vệ rừng, tuyên truyền phổ biến pháp luật nâng cao nhận thức cho cộng đồng, phối hợp chặt chẽ với chính quyền địa phương và các cơ quan chức năng trên địa bàn trong quản lý bảo vệ và phát triển rừng, kiểm soát cháy rừng;
- Góp phần bảo vệ an ninh trật tự xã hội cho vùng dự án.
b) Mục tiêu cụ thể:
- Bảo vệ và phát triển, cải thiện rừng phòng hộ đầu nguồn: 6.289ha, trong đó:
Bảo vệ rừng hiện có: 4.010ha.
Trồng rừng mới: 1.339ha.
Trồng nâng cấp rừng trồng hiện có: 940ha.
- Tăng cường năng lực cho chính quyền địa phương của 14 xã thuộc 04 huyện tham gia dự án, các Ban Quản lý rừng phòng hộ: Cẩm Xuyên, Thạch Hà, Hồng Lĩnh, Ngàn Phố trong bảo vệ rừng và phòng cháy, chữa cháy rừng.
- Hỗ trợ phát triển cơ sở hạ tầng kỹ thuật, lâm sinh; đào tạo kỹ thuật về lâm nghiệp cho người lao động, cải thiện sinh kế, tham gia bảo vệ và phát triển rừng của cộng đồng cư dân các xã thuộc vùng dự án.