Document: Điều 4 Quyết định 26/2008/QĐ-UBND giá thuê nhà thuộc sở hữu nhà nước do Công ty quản lý phát triển nhà Hà Nội quản lý

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "03/10/2008", "sign_number": "26/2008/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Khôi", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "03/10/2008", "sign_number": "26/2008/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Khôi", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "03/10/2008", "sign_number": "26/2008/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Khôi", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "03/10/2008", "sign_number": "26/2008/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Khôi", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "03/10/2008", "sign_number": "26/2008/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Khôi", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 4 Quyết định 26/2008/QĐ-UBND giá thuê nhà thuộc sở hữu nhà nước do Công ty quản lý phát triển nhà Hà Nội quản lý có nội dung như sau:

Điều 4. Các đơn vị, tổ chức thuê, sử dụng diện tích nhà, đất thuộc sở hữu nhà nước do Công ty Quản lý Phát triển nhà Hà Nội quản lý, cho thuê có trách nhiệm thanh toán đúng thời hạn tiền thuê nhà, tiền thuê đất cho Công ty Quản lý Phát triển nhà Hà Nội. Các trường hợp đơn vị, tổ chức sử dụng nhà thuộc sở hữu nhà nước do Công ty Quản lý Phát triển nhà Hà Nội quản lý nhưng không ký hợp đồng thuê nhà hoặc chậm thanh toán tiền thuê nhà, đất phải chịu xử lý vi phạm quy định về quản lý, sử dụng nhà, đất thuộc sở hữu nhà nước theo các quy định tại Bộ Luật Dân sự 2005, Nghị định số 126/2004/NĐ-CP của Chính phủ ngày 26/4/2004 về xử phạt vi phạm hành chính trong hoạt động xây dựng, quản lý công trình hạ tầng đô thị và quản lý sử dụng nhà, Thông tư số 01/2005/TT-BXD ngày 21/01/2005 của Bộ Xây dựng hướng dẫn thi hành Nghị định 126/2004/NĐ-CP, Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg ngày 19/2/2007 của Thủ tướng Chính phủ và các quy định hiện hành khác.
Các Hợp đồng thuê đất đã ký cho các đơn vị, tổ chức thuê đất trong khuôn viên có nhà thuộc sở hữu nhà nước, nếu chưa có Quyết định cho thuê đất chính thức của UBND Thành phố theo quy định của Luật Đất đai năm 2003 thì nay chấm dứt; thời điểm chấm dứt hợp đồng kể từ ngày 01/01/2009.

Content:
Điều 4. Các đơn vị, tổ chức thuê, sử dụng diện tích nhà, đất thuộc sở hữu nhà nước do Công ty Quản lý Phát triển nhà Hà Nội quản lý, cho thuê có trách nhiệm thanh toán đúng thời hạn tiền thuê nhà, tiền thuê đất cho Công ty Quản lý Phát triển nhà Hà Nội. Các trường hợp đơn vị, tổ chức sử dụng nhà thuộc sở hữu nhà nước do Công ty Quản lý Phát triển nhà Hà Nội quản lý nhưng không ký hợp đồng thuê nhà hoặc chậm thanh toán tiền thuê nhà, đất phải chịu xử lý vi phạm quy định về quản lý, sử dụng nhà, đất thuộc sở hữu nhà nước theo các quy định tại Bộ Luật Dân sự 2005, Nghị định số 126/2004/NĐ-CP của Chính phủ ngày 26/4/2004 về xử phạt vi phạm hành chính trong hoạt động xây dựng, quản lý công trình hạ tầng đô thị và quản lý sử dụng nhà, Thông tư số 01/2005/TT-BXD ngày 21/01/2005 của Bộ Xây dựng hướng dẫn thi hành Nghị định 126/2004/NĐ-CP, Quyết định số 09/2007/QĐ-TTg ngày 19/2/2007 của Thủ tướng Chính phủ và các quy định hiện hành khác.
Các Hợp đồng thuê đất đã ký cho các đơn vị, tổ chức thuê đất trong khuôn viên có nhà thuộc sở hữu nhà nước, nếu chưa có Quyết định cho thuê đất chính thức của UBND Thành phố theo quy định của Luật Đất đai năm 2003 thì nay chấm dứt; thời điểm chấm dứt hợp đồng kể từ ngày 01/01/2009.