Document: Khoản 10 Điều 6 Nghị định 129/2007/NĐ-CP xử phạt vi phạm hành chính về đê điều

Type: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "02/08/2007", "sign_number": "129/2007/NĐ-CP", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "02/08/2007", "sign_number": "129/2007/NĐ-CP", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "02/08/2007", "sign_number": "129/2007/NĐ-CP", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "02/08/2007", "sign_number": "129/2007/NĐ-CP", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "02/08/2007", "sign_number": "129/2007/NĐ-CP", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Khoản 10 Điều 6 Nghị định 129/2007/NĐ-CP xử phạt vi phạm hành chính về đê điều

Điều 6. Mức xử phạt đối với các hành vi bị nghiêm cấm tại Điều 7 của Luật Đê điều được quy định như sau:
...
10. Khai thác đất, đá, cát, sỏi, khoáng sản khác; đào ao, giếng trong phạm vi bảo vệ đê điều và các hoạt động khác gây cản trở dòng chảy và thoát lũ bị phạt như sau:
a) Khai thác đất, đá, cát, sỏi, khoáng sản trong phạm vi bảo vệ đê điều bị phạt như sau:
- Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng;
- Tịch thu tang vật và phương tiện vi phạm.
b) Đào ao, giếng trong phạm vi bảo vệ đê điều bị phạt như sau:
- Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 1.000.000 đồng;
- Khôi phục lại hiện trạng ban đầu.
c) Các hoạt động khác gây cản trở dòng chảy và thoát lũ bị phạt như sau:
- Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng;
- Tháo dỡ các vật cản do vi phạm gây ra.

Content:
Khai thác đất, đá, cát, sỏi, khoáng sản khác; đào ao, giếng trong phạm vi bảo vệ đê điều và các hoạt động khác gây cản trở dòng chảy và thoát lũ bị phạt như sau:
a) Khai thác đất, đá, cát, sỏi, khoáng sản trong phạm vi bảo vệ đê điều bị phạt như sau:
- Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng;
- Tịch thu tang vật và phương tiện vi phạm.
b) Đào ao, giếng trong phạm vi bảo vệ đê điều bị phạt như sau:
- Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 1.000.000 đồng;
- Khôi phục lại hiện trạng ban đầu.
c) Các hoạt động khác gây cản trở dòng chảy và thoát lũ bị phạt như sau:
- Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng;
- Tháo dỡ các vật cản do vi phạm gây ra.