Document: Điều 2 Quyết định 1116/QĐ-TTg bổ sung nhiệm vụ chi ngân sách Nhà nước năm 2001

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "22/08/2001", "sign_number": "1116/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "22/08/2001", "sign_number": "1116/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "22/08/2001", "sign_number": "1116/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "22/08/2001", "sign_number": "1116/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "22/08/2001", "sign_number": "1116/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 1116/QĐ-TTg bổ sung nhiệm vụ chi ngân sách Nhà nước năm 2001 có nội dung như sau:

Điều 2. Bộ Tài chính chủ trì phối hợp với các Bộ, ngành liên quan tổ chức thực hiện việc điều hành ngân sách Nhà nước năm 2001 đối với số kết dư ngân sách Nhà nước của năm 2000 chuyển qua và số vượt thu của năm 2001 cho các mục tiêu sau đây:
1) Giảm bội chi ngân sách Nhà nước theo Nghị quyết của Quốc hội;
2) Tăng dự phòng chi phòng chống thiên tai: 1.000 tỷ đồng;
3) Thực hiện các nội dung theo Nghị quyết số 05/2001/NQ-CP ngày 24 tháng 5 năm 2001 củ Chính phủ: 3.100 tỷ đồng;
4) Bổ sung vốn lưu động cho các doanh nghiệp nhà nước theo chế độ quy định: 500 tỷ đồng;
5) Hỗ trợ thanh toán lưới điện nông thôn: 200 tỷ đồng;
6) Thanh toán nợ phụ cấp trực y tế: 280 tỷ đồng;
7) Hỗ trợ thanh toán nợ thủy lợi phí: 136 tỷ đồng;
8) Thanh toán nợ đo đạc địa chính: 40 tỷ đồng;
9) Cấp vốn đầu tư cho Cửa khẩu theo Nghị định 53/CP: 500 tỷ đồng;
10) Thanh toán nợ sửa chữa đường bộ và xây dựng cơ bản: 1.300 tỷ đồng, trong đó:
a- Thanh toán nợ sửa chữa đường bộ: 240 tỷ đồng.
b- Thanh toán nợ xây dựng cơ bản: 1.060 tỷ đồng,
Trong đó:
+ Phân bổ cho các Bộ, ngành thuộc Trung ương: 800 tỷ đồng.
+ Hỗ trợ thanh toán nợ xây dựng cơ bản cho các địa phương: 260 tỷ đồng.
11) Thưởng vượt dự toán thu theo chế độ: 2.000 tỷ đồng.
12) Hỗ trợ thanh toán nợ giai đoạn II và hỗ trợ thanh toán nợ Hợp tác xã nông nghiệp: 330 tỷ đồng.
Trong đó:
a- Thanh toán số Hợp tác xã nông nghiệp nợ ngân hàng: 125,4 tủ đồng.
b- Cấp bù vốn cho các ngân hàng Thương mại do thực hiện giảm số dư vay dài hạn cho Tổng công ty Than Việt Nam: 78,6 tỷ đồng.
c- Xử lý nợ do thiên tai theo các quyết định của Thủ tướng Chính phủ (Công văn số 48/CV-KTTH ngày 16 tháng 01 năm 2001): 126 tỷ đồng.

Content:
Điều 2. Bộ Tài chính chủ trì phối hợp với các Bộ, ngành liên quan tổ chức thực hiện việc điều hành ngân sách Nhà nước năm 2001 đối với số kết dư ngân sách Nhà nước của năm 2000 chuyển qua và số vượt thu của năm 2001 cho các mục tiêu sau đây:
1) Giảm bội chi ngân sách Nhà nước theo Nghị quyết của Quốc hội;
2) Tăng dự phòng chi phòng chống thiên tai: 1.000 tỷ đồng;
3) Thực hiện các nội dung theo Nghị quyết số 05/2001/NQ-CP ngày 24 tháng 5 năm 2001 củ Chính phủ: 3.100 tỷ đồng;
4) Bổ sung vốn lưu động cho các doanh nghiệp nhà nước theo chế độ quy định: 500 tỷ đồng;
5) Hỗ trợ thanh toán lưới điện nông thôn: 200 tỷ đồng;
6) Thanh toán nợ phụ cấp trực y tế: 280 tỷ đồng;
7) Hỗ trợ thanh toán nợ thủy lợi phí: 136 tỷ đồng;
8) Thanh toán nợ đo đạc địa chính: 40 tỷ đồng;
9) Cấp vốn đầu tư cho Cửa khẩu theo Nghị định 53/CP: 500 tỷ đồng;
10) Thanh toán nợ sửa chữa đường bộ và xây dựng cơ bản: 1.300 tỷ đồng, trong đó:
a- Thanh toán nợ sửa chữa đường bộ: 240 tỷ đồng.
b- Thanh toán nợ xây dựng cơ bản: 1.060 tỷ đồng,
Trong đó:
+ Phân bổ cho các Bộ, ngành thuộc Trung ương: 800 tỷ đồng.
+ Hỗ trợ thanh toán nợ xây dựng cơ bản cho các địa phương: 260 tỷ đồng.
11) Thưởng vượt dự toán thu theo chế độ: 2.000 tỷ đồng.
12) Hỗ trợ thanh toán nợ giai đoạn II và hỗ trợ thanh toán nợ Hợp tác xã nông nghiệp: 330 tỷ đồng.
Trong đó:
a- Thanh toán số Hợp tác xã nông nghiệp nợ ngân hàng: 125,4 tủ đồng.
b- Cấp bù vốn cho các ngân hàng Thương mại do thực hiện giảm số dư vay dài hạn cho Tổng công ty Than Việt Nam: 78,6 tỷ đồng.
c- Xử lý nợ do thiên tai theo các quyết định của Thủ tướng Chính phủ (Công văn số 48/CV-KTTH ngày 16 tháng 01 năm 2001): 126 tỷ đồng.