Document: Điều 1 Quyết định 43/2021/QĐ-UBND giảm giá nước sạch sinh hoạt do ảnh hưởng Covid19 Hải Phòng

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hải Phòng", "promulgation_date": "21/12/2021", "sign_number": "43/2021/QĐ-UBND", "signer": "Lê Anh Quân", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hải Phòng", "promulgation_date": "21/12/2021", "sign_number": "43/2021/QĐ-UBND", "signer": "Lê Anh Quân", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hải Phòng", "promulgation_date": "21/12/2021", "sign_number": "43/2021/QĐ-UBND", "signer": "Lê Anh Quân", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hải Phòng", "promulgation_date": "21/12/2021", "sign_number": "43/2021/QĐ-UBND", "signer": "Lê Anh Quân", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hải Phòng", "promulgation_date": "21/12/2021", "sign_number": "43/2021/QĐ-UBND", "signer": "Lê Anh Quân", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 43/2021/QĐ-UBND giảm giá nước sạch sinh hoạt do ảnh hưởng Covid19 Hải Phòng có nội dung như sau:

Điều 1. Quy định điều chỉnh giảm giá nước sạch sinh hoạt trên địa bàn thành phố Hải Phòng do ảnh hưởng của dịch bệnh Covid-19, cụ thể như sau:
1. Giảm 100% giá nước sạch sinh hoạt đối với các hộ nghèo, cận nghèo trên địa bàn thành phố ký hợp đồng dịch vụ cấp nước trực tiếp với các đơn vị cung cấp nước sạch theo sản lượng nước thực tế sử dụng nhưng tối đa không quá 10 m3/tháng (theo giấy tờ chứng minh thuộc diện hộ nghèo, cận nghèo đã được cấp có thẩm quyền công nhận, còn hiệu lực tại thời điểm xét giảm giá hoặc theo danh sách do Ủy ban nhân dân các quận, huyện hoặc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội cung cấp).
2. Giảm 100% tiền sử dụng nước đối với các khu cách ly tập trung được Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt (theo Phụ lục kèm theo).
3. Thời gian điều chỉnh giảm: 3 tháng liên tiếp, bắt đầu từ kỳ hóa đơn tháng 7/2021 (hóa đơn tiền nước thực tế sử dụng của các tháng 6,7,8/2021).
4. Phương thức thực hiện
a. Đối với khách hàng thuộc đối tượng điều chỉnh giảm nhưng khách hàng đã trả tiền: các đơn vị cung cấp nước sạch có trách nhiệm hoàn trả tiền cho khách hàng tương ứng với số tiền được giảm theo quy định tại Quyết định này trong vòng 03 tháng kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành.
b. Đối với khách hàng thuộc đối tượng điều chỉnh giảm nhưng khách hàng chưa trả tiền: các đơn vị cung cấp nước sạch khấu trừ số tiền được giảm theo quy định tại Quyết định này trước khi thu tiền nước theo hóa đơn đã phát hành.

Content:
Điều 1. Quy định điều chỉnh giảm giá nước sạch sinh hoạt trên địa bàn thành phố Hải Phòng do ảnh hưởng của dịch bệnh Covid-19, cụ thể như sau:
1. Giảm 100% giá nước sạch sinh hoạt đối với các hộ nghèo, cận nghèo trên địa bàn thành phố ký hợp đồng dịch vụ cấp nước trực tiếp với các đơn vị cung cấp nước sạch theo sản lượng nước thực tế sử dụng nhưng tối đa không quá 10 m3/tháng (theo giấy tờ chứng minh thuộc diện hộ nghèo, cận nghèo đã được cấp có thẩm quyền công nhận, còn hiệu lực tại thời điểm xét giảm giá hoặc theo danh sách do Ủy ban nhân dân các quận, huyện hoặc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội cung cấp).
2. Giảm 100% tiền sử dụng nước đối với các khu cách ly tập trung được Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt (theo Phụ lục kèm theo).
3. Thời gian điều chỉnh giảm: 3 tháng liên tiếp, bắt đầu từ kỳ hóa đơn tháng 7/2021 (hóa đơn tiền nước thực tế sử dụng của các tháng 6,7,8/2021).
4. Phương thức thực hiện
a. Đối với khách hàng thuộc đối tượng điều chỉnh giảm nhưng khách hàng đã trả tiền: các đơn vị cung cấp nước sạch có trách nhiệm hoàn trả tiền cho khách hàng tương ứng với số tiền được giảm theo quy định tại Quyết định này trong vòng 03 tháng kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành.
b. Đối với khách hàng thuộc đối tượng điều chỉnh giảm nhưng khách hàng chưa trả tiền: các đơn vị cung cấp nước sạch khấu trừ số tiền được giảm theo quy định tại Quyết định này trước khi thu tiền nước theo hóa đơn đã phát hành.