Document: Điều 1 Quyết định 65/2015/QĐ-UBND mức thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt Long An

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Long An", "promulgation_date": "30/12/2015", "sign_number": "65/2015/QĐ-UBND", "signer": "Đỗ Hữu Lâm", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Long An", "promulgation_date": "30/12/2015", "sign_number": "65/2015/QĐ-UBND", "signer": "Đỗ Hữu Lâm", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Long An", "promulgation_date": "30/12/2015", "sign_number": "65/2015/QĐ-UBND", "signer": "Đỗ Hữu Lâm", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Long An", "promulgation_date": "30/12/2015", "sign_number": "65/2015/QĐ-UBND", "signer": "Đỗ Hữu Lâm", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Long An", "promulgation_date": "30/12/2015", "sign_number": "65/2015/QĐ-UBND", "signer": "Đỗ Hữu Lâm", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 65/2015/QĐ-UBND mức thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt Long An có nội dung như sau:

Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung vào điểm b khoản 8 Điều 1 Quyết định số 65/2013/QĐ-UBND ngày 24/12/2013 của UBND tỉnh, cụ thể như sau:
“b) Phần còn lại (sau khi trừ đi số phí trích để lại cho đơn vị cung cấp nước sạch, Ủy ban nhân dân cấp xã) được nộp vào ngân sách địa phương và để sử dụng cho các công tác bảo vệ môi trường; bổ sung vốn hoạt động cho Quỹ bảo vệ môi trường của địa phương để sử dụng cho việc phòng ngừa, hạn chế, kiểm soát ô nhiễm môi trường do nước thải; tổ chức thực hiện các giải pháp, phương án công nghệ, kỹ thuật xử lý nước thải; thuộc ngân sách của cấp nào thu, ngân sách cấp đó quản lý và sử dụng. Riêng các đơn vị cung cấp nước sạch thuộc tỉnh quản lý, số thu phát sinh trên địa bàn các huyện, thị xã Kiến Tường và thành phố Tân An (gọi là cấp huyện) được điều tiết cho ngân sách cấp huyện để thực hiện các nhiệm vụ nêu trên.”

Content:
Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung vào điểm b khoản 8 Điều 1 Quyết định số 65/2013/QĐ-UBND ngày 24/12/2013 của UBND tỉnh, cụ thể như sau:
“b) Phần còn lại (sau khi trừ đi số phí trích để lại cho đơn vị cung cấp nước sạch, Ủy ban nhân dân cấp xã) được nộp vào ngân sách địa phương và để sử dụng cho các công tác bảo vệ môi trường; bổ sung vốn hoạt động cho Quỹ bảo vệ môi trường của địa phương để sử dụng cho việc phòng ngừa, hạn chế, kiểm soát ô nhiễm môi trường do nước thải; tổ chức thực hiện các giải pháp, phương án công nghệ, kỹ thuật xử lý nước thải; thuộc ngân sách của cấp nào thu, ngân sách cấp đó quản lý và sử dụng. Riêng các đơn vị cung cấp nước sạch thuộc tỉnh quản lý, số thu phát sinh trên địa bàn các huyện, thị xã Kiến Tường và thành phố Tân An (gọi là cấp huyện) được điều tiết cho ngân sách cấp huyện để thực hiện các nhiệm vụ nêu trên.”