Document: Điều 2 Quyết định 794/QĐ-TTg đầu tư đội tàu chở dầu thô Tổng Công ty Dầu khí

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "29/06/2001", "sign_number": "794/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "29/06/2001", "sign_number": "794/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "29/06/2001", "sign_number": "794/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "29/06/2001", "sign_number": "794/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "29/06/2001", "sign_number": "794/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 794/QĐ-TTg đầu tư đội tàu chở dầu thô Tổng Công ty Dầu khí có nội dung như sau:

Điều 2. 1. Tổng giám đốc Tổng công ty Dầu khí Việt Nam và Tổng giám đốc Tổng công ty Hàng hải Việt Nam bàn bạc, thống nhất việc xử lý tàu chở dầu thô Pacific Falcon (hiện do Công ty vận tải dầu khí Việt Nam thuộc Tổng công ty Hàng hải Việt Nam quản lý, khai thác) theo một trong hai phương án sau:
a/ Trường hợp Tổng công ty Hàng hải Việt Nam bàn giao tàu Pacific Falcon cho Tổng công ty Dầu khí Việt Nam quản lý, khai thác:
- Tổng công ty Dầu khí Việt Nam chịu trách nhiệm tiếp nhận tàu chở dầu thô Pacific Falcon cùng toàn bộ nghĩa vụ về tài chính, kinh doanh và số thuyền viên, cán bộ, công nhân viên có liên quan trực tiếp đến tàu này.
- Việc bàn giao tàu Pacific Falcon thực hiện theo các quy định hiện hành về bàn giao tài sản giữa các doanh nghiệp nhà nước.
b/ Trường hợp Tổng công ty Hàng hải Việt Nam tiếp tục quản lý, khai thác tàu Pacific Falcon:
- Tổng công ty Hàng hải Việt Nam có trách nhiệm tiếp tục chỉ đạo Công ty vận tải Dầu khí Việt Nam kinh doanh, khai thác tàu Pacific Falcon có hiệu quả để trả được nợ. Không đầu tư thêm tàu chở dầu thô.
- Tổng công ty Dầu khí Việt Nam có trách nhiệm dành những lô dầu thô xuất khẩu có khối lượng phù hợp với trọng tải tàu Pacific Falcon (từ 60.000 lần trở xuống) cho Công ty vận tải Dầu khí Việt Nam vận chuyển.
2. Tổng công ty Dầu khí Việt Nam và Tổng công ty Hàng hải Việt Nam triển khai thực hiện và báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả việc xử lý tàu chở dầu thô Pacific Falcon nêu trên trong tháng 7 năm 2001.

Content:
Điều 2. 1. Tổng giám đốc Tổng công ty Dầu khí Việt Nam và Tổng giám đốc Tổng công ty Hàng hải Việt Nam bàn bạc, thống nhất việc xử lý tàu chở dầu thô Pacific Falcon (hiện do Công ty vận tải dầu khí Việt Nam thuộc Tổng công ty Hàng hải Việt Nam quản lý, khai thác) theo một trong hai phương án sau:
a/ Trường hợp Tổng công ty Hàng hải Việt Nam bàn giao tàu Pacific Falcon cho Tổng công ty Dầu khí Việt Nam quản lý, khai thác:
- Tổng công ty Dầu khí Việt Nam chịu trách nhiệm tiếp nhận tàu chở dầu thô Pacific Falcon cùng toàn bộ nghĩa vụ về tài chính, kinh doanh và số thuyền viên, cán bộ, công nhân viên có liên quan trực tiếp đến tàu này.
- Việc bàn giao tàu Pacific Falcon thực hiện theo các quy định hiện hành về bàn giao tài sản giữa các doanh nghiệp nhà nước.
b/ Trường hợp Tổng công ty Hàng hải Việt Nam tiếp tục quản lý, khai thác tàu Pacific Falcon:
- Tổng công ty Hàng hải Việt Nam có trách nhiệm tiếp tục chỉ đạo Công ty vận tải Dầu khí Việt Nam kinh doanh, khai thác tàu Pacific Falcon có hiệu quả để trả được nợ. Không đầu tư thêm tàu chở dầu thô.
- Tổng công ty Dầu khí Việt Nam có trách nhiệm dành những lô dầu thô xuất khẩu có khối lượng phù hợp với trọng tải tàu Pacific Falcon (từ 60.000 lần trở xuống) cho Công ty vận tải Dầu khí Việt Nam vận chuyển.
2. Tổng công ty Dầu khí Việt Nam và Tổng công ty Hàng hải Việt Nam triển khai thực hiện và báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả việc xử lý tàu chở dầu thô Pacific Falcon nêu trên trong tháng 7 năm 2001.