Document: Điều 4 Quyết định  86/QLTT-TW  lậpctrên các trục đường vào khu vực biên giới phía Bắc

Type: {"issuing_agency": "Ban Chỉ đạo quản lý thị trường Trung ương", "promulgation_date": "02/08/1991", "sign_number": "86/QLTT-TW", "signer": "Hoàng Minh Thắng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Ban Chỉ đạo quản lý thị trường Trung ương", "promulgation_date": "02/08/1991", "sign_number": "86/QLTT-TW", "signer": "Hoàng Minh Thắng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Ban Chỉ đạo quản lý thị trường Trung ương", "promulgation_date": "02/08/1991", "sign_number": "86/QLTT-TW", "signer": "Hoàng Minh Thắng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Ban Chỉ đạo quản lý thị trường Trung ương", "promulgation_date": "02/08/1991", "sign_number": "86/QLTT-TW", "signer": "Hoàng Minh Thắng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Ban Chỉ đạo quản lý thị trường Trung ương", "promulgation_date": "02/08/1991", "sign_number": "86/QLTT-TW", "signer": "Hoàng Minh Thắng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 4 Quyết định  86/QLTT-TW  lậpctrên các trục đường vào khu vực biên giới phía Bắc có nội dung như sau:

Điều 4. : Nhiệm vụ và quyền hạn của trạm:
A- Trạm có nhiệm vụ:
1- Theo đúng các quy định của pháp luật, giám sát, kiểm tra việc vận chuyển, buôn bán hàng hoá ra, vào khu vực biên giới Việt - Trung, chống buôn lậu qua biên giới.
2- Thông qua việc kiểm soát, phát hiện và kiến nghị với các cơ quan có thẩm quyền của Nhà nước về các chủ trương và biện pháp ngăn ngừa và khắc phục các hành vi kinh doanh trái phép.
3- Tổ chức quản lý tài sản, tiền, hàng tạm giữ theo đúng quy định của pháp luật.
B- Trạm có quyền:
1- Ra hiệu dừng xe trước cửa trạm, yêu cầu chủ hàng, chủ phương tiện hoặc người điều khiển phương tiện xuất trình giấy tờ vận chuyển hàng hoá nếu trên xe có vận chuyển hàng hoá để buôn bán.
2- Khi phát hiện có dấu hiệu phạm pháp, trưởng trạm được quyền ra lệnh kiểm soát phương tiện vận tải, hàng hoá và người trên phương tiện vận tải ấy. Trong trường hợp đặc biệt cần thiết, được quyền yêu cầu chủ hàng, chủ phương tiện hoặc người điều khiển phương tiện bốc dỡ hàng hoá xuống để kiểm tra.
3- Lập biên bản các vụ vi phạm và tạm giữ tang vật theo đúng quy định của pháp luật.
4- Căn cứ vào mức độ vi phạm, Trưởng trạm được quyền áp dụng các hình thức xử lý sau đây:
- Cảnh cáo.
- Phạt tiền đến 200.000 đồng.
- Ra quyết định truy thu thuế, chuyển giao cho cơ quan thuế thực hiện, nếu đương sự trốn thuế, lậu thuế.
- Tịch thu những mặt hàng Nhà nước cấm xuất và cấm nhập khẩu.
Đối với các trường hợp phải xử lý cao hơn thẩm quyền của trạm thì trạm chuyển hồ sơ về Ban chỉ đạo Quản lý thị trường tỉnh xử lý kèm theo kiến nghị của mình.

Content:
Điều 4. : Nhiệm vụ và quyền hạn của trạm:
A- Trạm có nhiệm vụ:
1- Theo đúng các quy định của pháp luật, giám sát, kiểm tra việc vận chuyển, buôn bán hàng hoá ra, vào khu vực biên giới Việt - Trung, chống buôn lậu qua biên giới.
2- Thông qua việc kiểm soát, phát hiện và kiến nghị với các cơ quan có thẩm quyền của Nhà nước về các chủ trương và biện pháp ngăn ngừa và khắc phục các hành vi kinh doanh trái phép.
3- Tổ chức quản lý tài sản, tiền, hàng tạm giữ theo đúng quy định của pháp luật.
B- Trạm có quyền:
1- Ra hiệu dừng xe trước cửa trạm, yêu cầu chủ hàng, chủ phương tiện hoặc người điều khiển phương tiện xuất trình giấy tờ vận chuyển hàng hoá nếu trên xe có vận chuyển hàng hoá để buôn bán.
2- Khi phát hiện có dấu hiệu phạm pháp, trưởng trạm được quyền ra lệnh kiểm soát phương tiện vận tải, hàng hoá và người trên phương tiện vận tải ấy. Trong trường hợp đặc biệt cần thiết, được quyền yêu cầu chủ hàng, chủ phương tiện hoặc người điều khiển phương tiện bốc dỡ hàng hoá xuống để kiểm tra.
3- Lập biên bản các vụ vi phạm và tạm giữ tang vật theo đúng quy định của pháp luật.
4- Căn cứ vào mức độ vi phạm, Trưởng trạm được quyền áp dụng các hình thức xử lý sau đây:
- Cảnh cáo.
- Phạt tiền đến 200.000 đồng.
- Ra quyết định truy thu thuế, chuyển giao cho cơ quan thuế thực hiện, nếu đương sự trốn thuế, lậu thuế.
- Tịch thu những mặt hàng Nhà nước cấm xuất và cấm nhập khẩu.
Đối với các trường hợp phải xử lý cao hơn thẩm quyền của trạm thì trạm chuyển hồ sơ về Ban chỉ đạo Quản lý thị trường tỉnh xử lý kèm theo kiến nghị của mình.