Document: Điều 1 Nghị định 78-ND/LB  bồi thường tai nạn lao động

Type: {"issuing_agency": "Bộ Lao động, Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính, Bộ Y tế", "promulgation_date": "24/07/1957", "sign_number": "78-ND/LB", "signer": "Hoàng Tích Trí, Nguyễn Văn Tạo, Tô Quang Đẩu, Trịnh Văn Bình", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Lao động, Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính, Bộ Y tế", "promulgation_date": "24/07/1957", "sign_number": "78-ND/LB", "signer": "Hoàng Tích Trí, Nguyễn Văn Tạo, Tô Quang Đẩu, Trịnh Văn Bình", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Lao động, Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính, Bộ Y tế", "promulgation_date": "24/07/1957", "sign_number": "78-ND/LB", "signer": "Hoàng Tích Trí, Nguyễn Văn Tạo, Tô Quang Đẩu, Trịnh Văn Bình", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Lao động, Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính, Bộ Y tế", "promulgation_date": "24/07/1957", "sign_number": "78-ND/LB", "signer": "Hoàng Tích Trí, Nguyễn Văn Tạo, Tô Quang Đẩu, Trịnh Văn Bình", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Lao động, Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính, Bộ Y tế", "promulgation_date": "24/07/1957", "sign_number": "78-ND/LB", "signer": "Hoàng Tích Trí, Nguyễn Văn Tạo, Tô Quang Đẩu, Trịnh Văn Bình", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điều 1 Nghị định 78-ND/LB  bồi thường tai nạn lao động có nội dung như sau:

Điều 1. Điều 16 của Nghị định Liên bộ Lao động- Nội vụ- Y tế và Tài chính số 111-NĐ/LB ngày 11-11-1953 được sửa đổi như sau:
“ Nghị định số 111-NĐ/LB có hiệu lực kể từ ngày ban hành.
Riêng công nhân viên kháng chiến đã bị tai nạn lao động trong khoảng thời gian từ ngày Độc lập(2-9-1945) cho đến ngày ban hành Nghị định số 111- NĐ/LB(11-11-1953), nếu chưa được bồi thường cũng sẽ được xét duyệt và bồi thường theo những điều khoảng ấn định ở trên. Thời hạn cuối cùng để xét duyệt những trường hợp đặt biệt này là ngày 30-10-1957.
Việc bồi thường cho công nhân viên mắc bệnh nghề nghiệp sẽ thi hành kể từ ngày ban hành các Nghị định Liên bộ Lao động- Y tế nói ở điều 11 và 14.

BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG

Nguyễn Văn Tạo

K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ.
THỨ TRƯỞNG
Tô Quang Dầu

BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

B.S. Hoàng Tích Trí

K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH.
THỨ TRƯỞNG
Trịnh Văn Bình

Content:
Điều 1. Điều 16 của Nghị định Liên bộ Lao động- Nội vụ- Y tế và Tài chính số 111-NĐ/LB ngày 11-11-1953 được sửa đổi như sau:
“ Nghị định số 111-NĐ/LB có hiệu lực kể từ ngày ban hành.
Riêng công nhân viên kháng chiến đã bị tai nạn lao động trong khoảng thời gian từ ngày Độc lập(2-9-1945) cho đến ngày ban hành Nghị định số 111- NĐ/LB(11-11-1953), nếu chưa được bồi thường cũng sẽ được xét duyệt và bồi thường theo những điều khoảng ấn định ở trên. Thời hạn cuối cùng để xét duyệt những trường hợp đặt biệt này là ngày 30-10-1957.
Việc bồi thường cho công nhân viên mắc bệnh nghề nghiệp sẽ thi hành kể từ ngày ban hành các Nghị định Liên bộ Lao động- Y tế nói ở điều 11 và 14.

BỘ TRƯỞNG BỘ LAO ĐỘNG

Nguyễn Văn Tạo

K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ.
THỨ TRƯỞNG
Tô Quang Dầu

BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

B.S. Hoàng Tích Trí

K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH.
THỨ TRƯỞNG
Trịnh Văn Bình