Document: Điều 2 Quyết định 02-TCTK/QĐ bảng giá cố định mới sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp, gia công, chế biến, sửa chữa

Type: {"issuing_agency": "Tổng cục Thống kê", "promulgation_date": "05/01/1971", "sign_number": "02-TCTK/QĐ", "signer": "Nguyễn Đức Dương", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tổng cục Thống kê", "promulgation_date": "05/01/1971", "sign_number": "02-TCTK/QĐ", "signer": "Nguyễn Đức Dương", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tổng cục Thống kê", "promulgation_date": "05/01/1971", "sign_number": "02-TCTK/QĐ", "signer": "Nguyễn Đức Dương", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tổng cục Thống kê", "promulgation_date": "05/01/1971", "sign_number": "02-TCTK/QĐ", "signer": "Nguyễn Đức Dương", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tổng cục Thống kê", "promulgation_date": "05/01/1971", "sign_number": "02-TCTK/QĐ", "signer": "Nguyễn Đức Dương", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 02-TCTK/QĐ bảng giá cố định mới sản phẩm công nghiệp, nông nghiệp, gia công, chế biến, sửa chữa có nội dung như sau:

Điều 2. - Bảng giá cố định mới được sử dụng thống nhất từ 01-7-1971 (theo tinh thần Quyết định số 198-CP ngày 26-10-1970 của Hội đồng Chính phủ).
Để phục vụ cho việc xây dựng kế hoạch và kiểm tra tình hình thực hiện kế hoạch Nhà nước năm 1971 và các năm sau, các số liệu thống kê năm 1970 (năm gốc của kế hoạch năm 1971) và số liệu quý I, quý II năm 1971 đã tính theo giá cố định cũ, nay phải tính lại theo giá cố định mới.
Kế hoạch Nhà nước năm 1971, khi điều chỉnh lại vào giữa năm, cũng tính theo giá cố định mới.
Tổng cục Thống kê sẽ có thông tư hướng dẫn việc sử dụng bảng giá cố định mới và phương pháp tính toán cụ thể.

Content:
Điều 2. - Bảng giá cố định mới được sử dụng thống nhất từ 01-7-1971 (theo tinh thần Quyết định số 198-CP ngày 26-10-1970 của Hội đồng Chính phủ).
Để phục vụ cho việc xây dựng kế hoạch và kiểm tra tình hình thực hiện kế hoạch Nhà nước năm 1971 và các năm sau, các số liệu thống kê năm 1970 (năm gốc của kế hoạch năm 1971) và số liệu quý I, quý II năm 1971 đã tính theo giá cố định cũ, nay phải tính lại theo giá cố định mới.
Kế hoạch Nhà nước năm 1971, khi điều chỉnh lại vào giữa năm, cũng tính theo giá cố định mới.
Tổng cục Thống kê sẽ có thông tư hướng dẫn việc sử dụng bảng giá cố định mới và phương pháp tính toán cụ thể.