Document: Khoản 5 Điều 2 Quyết định 557/QĐ-UBND 2021 kế hoạch thu Quỹ phòng chống thiên tai tỉnh Bắc Kạn

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Bắc Kạn", "promulgation_date": "27/04/2021", "sign_number": "557/QĐ-UBND", "signer": "Đỗ Thị Minh Hoa", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Bắc Kạn", "promulgation_date": "27/04/2021", "sign_number": "557/QĐ-UBND", "signer": "Đỗ Thị Minh Hoa", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Bắc Kạn", "promulgation_date": "27/04/2021", "sign_number": "557/QĐ-UBND", "signer": "Đỗ Thị Minh Hoa", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Bắc Kạn", "promulgation_date": "27/04/2021", "sign_number": "557/QĐ-UBND", "signer": "Đỗ Thị Minh Hoa", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Bắc Kạn", "promulgation_date": "27/04/2021", "sign_number": "557/QĐ-UBND", "signer": "Đỗ Thị Minh Hoa", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 5 Điều 2 Quyết định 557/QĐ-UBND 2021 kế hoạch thu Quỹ phòng chống thiên tai tỉnh Bắc Kạn

Điều 2. Tổ chức thực hiện
...
5. Thời gian thu, nộp Quỹ:
- Đối với cá nhân (gồm người dân thuộc đối tượng thu; cán bộ, công chức, viên chức, người lao động trong các cơ quan, tổ chức, lực lượng vũ trang; cán bộ quản lý, người lao động trong các công ty, doanh nghiệp, hợp tác xã...) nộp một lần trước 30/5/2021.
- Đối với tổ chức kinh tế (gồm công ty, doanh nghiệp, hợp tác xã...) trong nước và nước ngoài trên địa bàn tỉnh khuyến khích nộp một lần; trường hợp nộp 2 lần thì lần 1 nộp tối thiểu 50% số phải nộp trước 30/5/2021, số còn lại nộp trước 30/10/2021.
Lưu ý: Đối với các tổ chức kinh tế có hai nội dung thu, nộp: Phần đối với cán bộ, người lao động (cá nhân) và phần đóng góp bắt buộc của đơn vị theo quy định.

Content:
Thời gian thu, nộp Quỹ:
- Đối với cá nhân (gồm người dân thuộc đối tượng thu; cán bộ, công chức, viên chức, người lao động trong các cơ quan, tổ chức, lực lượng vũ trang; cán bộ quản lý, người lao động trong các công ty, doanh nghiệp, hợp tác xã...) nộp một lần trước 30/5/2021.
- Đối với tổ chức kinh tế (gồm công ty, doanh nghiệp, hợp tác xã...) trong nước và nước ngoài trên địa bàn tỉnh khuyến khích nộp một lần; trường hợp nộp 2 lần thì lần 1 nộp tối thiểu 50% số phải nộp trước 30/5/2021, số còn lại nộp trước 30/10/2021.
Lưu ý: Đối với các tổ chức kinh tế có hai nội dung thu, nộp: Phần đối với cán bộ, người lao động (cá nhân) và phần đóng góp bắt buộc của đơn vị theo quy định.