Document: Điều 2 Quyết định 75/QĐ-UB xử phạt  vi phạm khai báo tạm vắng trú

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "15/03/1990", "sign_number": "75/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Vĩnh Nghiệp", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "15/03/1990", "sign_number": "75/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Vĩnh Nghiệp", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "15/03/1990", "sign_number": "75/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Vĩnh Nghiệp", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "15/03/1990", "sign_number": "75/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Vĩnh Nghiệp", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "15/03/1990", "sign_number": "75/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Vĩnh Nghiệp", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 75/QĐ-UB xử phạt  vi phạm khai báo tạm vắng trú có nội dung như sau:

Điều 2. -
a) Những người có trách nhiệm phải khai báo tạm vắng, tạm trú nói ở điều 1, sau khi việc tạm vắng hoặc tạm trú đã quá 24 giờ mà không khai báo sẽ bị phạt tiền 10.000 đồng.
b) Người phụ trách các nhà trọ, khách sạn không ghi vào sổ đăng ký khách trọ, không làm thủ tục khai báo theo quy định thì bị phạt như sau :
- Phạt tiền 10.000 đồng
- Vi phạm lần thứ 2 phạt 50.000 đồng
- Nếu tái phạm phạt 100.000 đồng.

Content:
Điều 2. -
a) Những người có trách nhiệm phải khai báo tạm vắng, tạm trú nói ở điều 1, sau khi việc tạm vắng hoặc tạm trú đã quá 24 giờ mà không khai báo sẽ bị phạt tiền 10.000 đồng.
b) Người phụ trách các nhà trọ, khách sạn không ghi vào sổ đăng ký khách trọ, không làm thủ tục khai báo theo quy định thì bị phạt như sau :
- Phạt tiền 10.000 đồng
- Vi phạm lần thứ 2 phạt 50.000 đồng
- Nếu tái phạm phạt 100.000 đồng.