Document: Điều 5 Thông tư 679-TT/ĐC dự án đầu tư nước ngoài tại Việt Nam hướng dẫn thuê đất thực hiện dự án đầu tư nước ngoài tại Việt Nam

Type: {"issuing_agency": "Tổng cục Địa chính", "promulgation_date": "12/05/1997", "sign_number": "679-TT/ĐC", "signer": "Chu Văn Thỉnh", "type": "Thông tư"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tổng cục Địa chính", "promulgation_date": "12/05/1997", "sign_number": "679-TT/ĐC", "signer": "Chu Văn Thỉnh", "type": "Thông tư"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tổng cục Địa chính", "promulgation_date": "12/05/1997", "sign_number": "679-TT/ĐC", "signer": "Chu Văn Thỉnh", "type": "Thông tư"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tổng cục Địa chính", "promulgation_date": "12/05/1997", "sign_number": "679-TT/ĐC", "signer": "Chu Văn Thỉnh", "type": "Thông tư"}
Signer: {"issuing_agency": "Tổng cục Địa chính", "promulgation_date": "12/05/1997", "sign_number": "679-TT/ĐC", "signer": "Chu Văn Thỉnh", "type": "Thông tư"}

Full Text:
Điều 5 Thông tư 679-TT/ĐC dự án đầu tư nước ngoài tại Việt Nam hướng dẫn thuê đất thực hiện dự án đầu tư nước ngoài tại Việt Nam có nội dung như sau:

Điều 5. 1. Hồ sơ xin thuê đất đối với trường hợp thuê đất mới bao gồm các tài liệu sau:
a) Đơn xin thuê đất;
b) Bản sao giấy phép đầu tư; c) Bản đồ địa chính khu đất;
d) Phương án đền bù, giải phóng mặt bằng;
đ) Biên bản thẩm tra hồ sơ đất đai của Sở Địa chính;
e) Tờ trình của UBND cấp tỉnh gửi Thủ tướng Chính phủ về việc cho thuê đất (đối với trường hợp thuộc thẩm quyền cho thuê đất của Thủ tướng Chính phủ).
2. Đối với đất đã được giao cho bên Việt Nam sử dụng, khi hợp tác đầu tư với nước ngoài hồ sơ xin thuê đất chỉ bao gồm các tài liệu quy định tại điểm a, b, c - khoản 1 Điều này.

Content:
Điều 5. 1. Hồ sơ xin thuê đất đối với trường hợp thuê đất mới bao gồm các tài liệu sau:
a) Đơn xin thuê đất;
b) Bản sao giấy phép đầu tư; c) Bản đồ địa chính khu đất;
d) Phương án đền bù, giải phóng mặt bằng;
đ) Biên bản thẩm tra hồ sơ đất đai của Sở Địa chính;
e) Tờ trình của UBND cấp tỉnh gửi Thủ tướng Chính phủ về việc cho thuê đất (đối với trường hợp thuộc thẩm quyền cho thuê đất của Thủ tướng Chính phủ).
2. Đối với đất đã được giao cho bên Việt Nam sử dụng, khi hợp tác đầu tư với nước ngoài hồ sơ xin thuê đất chỉ bao gồm các tài liệu quy định tại điểm a, b, c - khoản 1 Điều này.