Document: Điều 2 Quyết định  752/QĐ-UB hợp nhất 2 sở: Sở Thương nghiệp và Sở Kinh tế đối ngoại thành tổ chức mới lấy tên là: Sở Thương mại thành phố

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "14/05/1993", "sign_number": "752/QĐ-UB", "signer": "Trương Tấn Sang", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "14/05/1993", "sign_number": "752/QĐ-UB", "signer": "Trương Tấn Sang", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "14/05/1993", "sign_number": "752/QĐ-UB", "signer": "Trương Tấn Sang", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "14/05/1993", "sign_number": "752/QĐ-UB", "signer": "Trương Tấn Sang", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "14/05/1993", "sign_number": "752/QĐ-UB", "signer": "Trương Tấn Sang", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định  752/QĐ-UB hợp nhất 2 sở: Sở Thương nghiệp và Sở Kinh tế đối ngoại thành tổ chức mới lấy tên là: Sở Thương mại thành phố có nội dung như sau:

Điều 2. - Sở Thương mại có nhiệm vụ và quyền hạn như sau :
1/ Căn cứ vào định hướng chiến lược kinh tế, xã hội của Trung ương và thành phố để xây dựng và trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố cùng Bộ Thương mại, Tổng cục Du lịch quyết định các chương trình mục tiêu, quy hoạch, kế hoạch phát triển thương mại xuất nhập khẩu, du lịch và dịch vụ.
2/ Tổ chức, hướng dẫn thực hiện chủ trương chánh sách luật pháp của ngành thương mại, và du lịch đối với các thành phần kinh tế.
- Thông qua thực tiễn của thành phố nghiên cứu đề xuất với Ủy ban nhân dân thành phố và Bộ Thương mại, Tổng cục Du lịch, sửa đổi, bổ sung những chủ trương, những quy định pháp quy nhằm điều chỉnh các quan hệ về thương mại-xuất nhập khẩu, và dịch vụ phát sinh trong quá trình thực hiện cơ chế thị trường.
- Chỉ đạo hướng dẫn các đơn vị kinh tế thuộc các thành phần thực hiện đầy đủ quyền và nghĩa vụ theo quy định của Luật pháp : quyền tự chủ kinh doanh, tự chủ tài chánh, sử dụng lao động, thực hiện nghiêm chỉnh nghĩa vụ nộp thuế cho Nhà nước, chế độ thống kê, kế toán, sổ sách chứng từ, bảo vệ môi trường, chất lượng sản phẩm, vệ sinh thực phẩm.
3/ Thực hiện chức năng quản lý hành chánh Nhà nước đối với các doanh nghiệp ngoài quốc doanh, bao gồm :
- Nghiên cứu, lập thủ tục hành chánh trình Ủy ban nhân dân thành phố xem xét quyết định thành lập, giải thể.
- Xem xét cấp và thu hồi giấy phép hành nghề ; kiểm tra, giám sát việc đăng ký kinh doanh và hoạt động của các doanh nghiệp ngoài quốc doanh trên địa bàn thành phố, nhằm thiết lập được vai trò quản lý Nhà nước theo ngành, hướng các thành phần kinh tế theo ngành hoạt động một cách lành mạnh và an toàn, đúng pháp luật và quy định của Ủy ban nhân dân thành phố.
4/ Quản lý xuất khẩu và nhập khẩu và dịch vụ xuất khẩu tại chỗ :
- Nghiên cứu giúp Ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo vận dụng thực hiện các chánh sách xuất nhập khẩu có hiệu quả cao.
- Được Ủy ban nhân dân thành phố ủy quyền quản lý hành chánh Nhà nước đối với các doanh nghiệp trực tiếp xuất nhập khẩu, kinh doanh hàng xuất khẩu trong việc thực hiện các đề án sản xuất hàng hóa xuất khẩu và hàng hóa nhập khẩu ; các đơn vị hoạt động về dịch vụ ngoại thương, du lịch… cung ứng tàu biển v.v… tạo điều kiện cho các đơn vị này đi vào hoạt động có hiệu quả đúng pháp luật của Nhà nước.
- Hướng dẫn các ngành, quận, huyện, cơ quan, đơn vị được quyền trực tiếp quan hệ xuất nhập khẩu, dịch vụ ngoại thương, dịch vụ xuất khẩu tại chỗ với nước ngoài trong việc tiến hành đàm phán, ký kết hợp đồng kinh tế với nước ngoài, giúp về chuyên môn, nghiệp vụ ngoại thương, thông tin kinh tế, thủ tục pháp lý, luật pháp quốc tế và theo dõi đôn đốc việc thực hiện hợp đồng kinh tế.
5/ Giúp Ủy ban nhân dân thành phố xem xét quyết định cử đoàn ra mời đoàn vào liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu, du lịch của thành phố.
6/ Tổ chức thực hiện chế độ thống kê-thông tin kinh tế Nhà nước trong các hoạt động lưu thông hàng hóa của tất cả mọi tổ chức kinh tế thuộc các thành phần kinh tế có hoạt động thương mại trên địa bàn thành phố.
- Định kỳ báo cáo tình hình kinh doanh thương mại, và du lịch của tất cả mọi thành phần kinh tế cho Ủy ban nhân dân thành phố, Cục Thống kê của thành phố, Bộ Thương mại và Tổng cục Du lịch ; cùng Cục Thống kê đề nghị và trình văn bản, kế hoạch để Ủy ban nhân dân thành phố ban hành, thông báo quy định chế độ về thống kê thương mại phục vụ cho công tác thống kê thông tin thương mại của thành phố.
7/ Quản lý tài sản, lao động, kinh phí của Sở theo chánh sách, chế độ của Nhà nước và quy định của Ủy ban nhân dân thành phố.

Content:
Điều 2. - Sở Thương mại có nhiệm vụ và quyền hạn như sau :
1/ Căn cứ vào định hướng chiến lược kinh tế, xã hội của Trung ương và thành phố để xây dựng và trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố cùng Bộ Thương mại, Tổng cục Du lịch quyết định các chương trình mục tiêu, quy hoạch, kế hoạch phát triển thương mại xuất nhập khẩu, du lịch và dịch vụ.
2/ Tổ chức, hướng dẫn thực hiện chủ trương chánh sách luật pháp của ngành thương mại, và du lịch đối với các thành phần kinh tế.
- Thông qua thực tiễn của thành phố nghiên cứu đề xuất với Ủy ban nhân dân thành phố và Bộ Thương mại, Tổng cục Du lịch, sửa đổi, bổ sung những chủ trương, những quy định pháp quy nhằm điều chỉnh các quan hệ về thương mại-xuất nhập khẩu, và dịch vụ phát sinh trong quá trình thực hiện cơ chế thị trường.
- Chỉ đạo hướng dẫn các đơn vị kinh tế thuộc các thành phần thực hiện đầy đủ quyền và nghĩa vụ theo quy định của Luật pháp : quyền tự chủ kinh doanh, tự chủ tài chánh, sử dụng lao động, thực hiện nghiêm chỉnh nghĩa vụ nộp thuế cho Nhà nước, chế độ thống kê, kế toán, sổ sách chứng từ, bảo vệ môi trường, chất lượng sản phẩm, vệ sinh thực phẩm.
3/ Thực hiện chức năng quản lý hành chánh Nhà nước đối với các doanh nghiệp ngoài quốc doanh, bao gồm :
- Nghiên cứu, lập thủ tục hành chánh trình Ủy ban nhân dân thành phố xem xét quyết định thành lập, giải thể.
- Xem xét cấp và thu hồi giấy phép hành nghề ; kiểm tra, giám sát việc đăng ký kinh doanh và hoạt động của các doanh nghiệp ngoài quốc doanh trên địa bàn thành phố, nhằm thiết lập được vai trò quản lý Nhà nước theo ngành, hướng các thành phần kinh tế theo ngành hoạt động một cách lành mạnh và an toàn, đúng pháp luật và quy định của Ủy ban nhân dân thành phố.
4/ Quản lý xuất khẩu và nhập khẩu và dịch vụ xuất khẩu tại chỗ :
- Nghiên cứu giúp Ủy ban nhân dân thành phố chỉ đạo vận dụng thực hiện các chánh sách xuất nhập khẩu có hiệu quả cao.
- Được Ủy ban nhân dân thành phố ủy quyền quản lý hành chánh Nhà nước đối với các doanh nghiệp trực tiếp xuất nhập khẩu, kinh doanh hàng xuất khẩu trong việc thực hiện các đề án sản xuất hàng hóa xuất khẩu và hàng hóa nhập khẩu ; các đơn vị hoạt động về dịch vụ ngoại thương, du lịch… cung ứng tàu biển v.v… tạo điều kiện cho các đơn vị này đi vào hoạt động có hiệu quả đúng pháp luật của Nhà nước.
- Hướng dẫn các ngành, quận, huyện, cơ quan, đơn vị được quyền trực tiếp quan hệ xuất nhập khẩu, dịch vụ ngoại thương, dịch vụ xuất khẩu tại chỗ với nước ngoài trong việc tiến hành đàm phán, ký kết hợp đồng kinh tế với nước ngoài, giúp về chuyên môn, nghiệp vụ ngoại thương, thông tin kinh tế, thủ tục pháp lý, luật pháp quốc tế và theo dõi đôn đốc việc thực hiện hợp đồng kinh tế.
5/ Giúp Ủy ban nhân dân thành phố xem xét quyết định cử đoàn ra mời đoàn vào liên quan đến hoạt động xuất nhập khẩu, du lịch của thành phố.
6/ Tổ chức thực hiện chế độ thống kê-thông tin kinh tế Nhà nước trong các hoạt động lưu thông hàng hóa của tất cả mọi tổ chức kinh tế thuộc các thành phần kinh tế có hoạt động thương mại trên địa bàn thành phố.
- Định kỳ báo cáo tình hình kinh doanh thương mại, và du lịch của tất cả mọi thành phần kinh tế cho Ủy ban nhân dân thành phố, Cục Thống kê của thành phố, Bộ Thương mại và Tổng cục Du lịch ; cùng Cục Thống kê đề nghị và trình văn bản, kế hoạch để Ủy ban nhân dân thành phố ban hành, thông báo quy định chế độ về thống kê thương mại phục vụ cho công tác thống kê thông tin thương mại của thành phố.
7/ Quản lý tài sản, lao động, kinh phí của Sở theo chánh sách, chế độ của Nhà nước và quy định của Ủy ban nhân dân thành phố.