Document: Điều 1 Quyết định 02/2017/QĐ-UBND sửa đổi 55/2013/QĐ-UBND quản lý sử dụng nguồn vốn ngân sách Vũng Tàu

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu", "promulgation_date": "19/01/2017", "sign_number": "02/2017/QĐ-UBND", "signer": "Đặng Minh Thông", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu", "promulgation_date": "19/01/2017", "sign_number": "02/2017/QĐ-UBND", "signer": "Đặng Minh Thông", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu", "promulgation_date": "19/01/2017", "sign_number": "02/2017/QĐ-UBND", "signer": "Đặng Minh Thông", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu", "promulgation_date": "19/01/2017", "sign_number": "02/2017/QĐ-UBND", "signer": "Đặng Minh Thông", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu", "promulgation_date": "19/01/2017", "sign_number": "02/2017/QĐ-UBND", "signer": "Đặng Minh Thông", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 02/2017/QĐ-UBND sửa đổi 55/2013/QĐ-UBND quản lý sử dụng nguồn vốn ngân sách Vũng Tàu có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 2 của Quyết định số 55/2013/QĐ-UBND ngày 31 tháng 12 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu như sau:
“Điều 2. Đối tượng, mức vay, lãi suất, quy trình thủ tục cho vay và xử lý nợ bị rủi ro
1. Đối tượng cho vay gồm:
a) Hộ nghèo theo chuẩn tỉnh quy định trong từng thời kỳ;
b) Hộ cận nghèo của tỉnh quy định trong từng thời kỳ;
c) Hộ mới thoát nghèo là hộ gia đình được Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn quyết định công nhận hộ nghèo thoát nghèo theo chuẩn của tỉnh tối đa là 3 năm.
2. Mức cho vay, thời hạn cho vay; gia hạn nợ, chuyển nợ quá hạn; hồ sơ, thủ tục cho vay và xử lý nợ bị rủi ro: thực hiện theo quy định hiện hành của Thủ tướng Chính phủ và các văn bản hướng dẫn của Ngân hàng chính sách xã hội Việt Nam về cho vay hộ nghèo, hộ cận nghèo và hộ mới thoát nghèo (theo chuẩn quốc gia quy định trong từng thời kỳ).
3. Lãi suất cho vay và lãi suất nợ quá hạn:
a) Đối với hộ nghèo theo chuẩn tỉnh:
Lãi suất cho vay bằng mức lãi suất cho vay đối với hộ cận nghèo theo chuẩn quốc gia quy định trong từng thời kỳ,
Lãi suất nợ quá hạn bằng 130% lãi suất cho vay.
b) Đối với hộ cận nghèo theo chuẩn tỉnh:
Lãi suất cho vay bằng 120% lãi suất cho vay đối với hộ nghèo theo chuẩn tỉnh quy định trong từng thời kỳ.
Lãi suất nợ quá hạn bằng 130% lãi suất cho vay.
c) Đối với hộ mới thoát nghèo theo chuẩn tỉnh trong thời gian 3 năm:
Lãi suất cho vay bằng 125% lãi suất cho vay đối với hộ nghèo theo chuẩn tỉnh quy định trong từng thời kỳ.
Lãi suất nợ quá hạn bằng 130% lãi suất cho vay”

Content:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 2 của Quyết định số 55/2013/QĐ-UBND ngày 31 tháng 12 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu như sau:
“Điều 2. Đối tượng, mức vay, lãi suất, quy trình thủ tục cho vay và xử lý nợ bị rủi ro
1. Đối tượng cho vay gồm:
a) Hộ nghèo theo chuẩn tỉnh quy định trong từng thời kỳ;
b) Hộ cận nghèo của tỉnh quy định trong từng thời kỳ;
c) Hộ mới thoát nghèo là hộ gia đình được Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn quyết định công nhận hộ nghèo thoát nghèo theo chuẩn của tỉnh tối đa là 3 năm.
2. Mức cho vay, thời hạn cho vay; gia hạn nợ, chuyển nợ quá hạn; hồ sơ, thủ tục cho vay và xử lý nợ bị rủi ro: thực hiện theo quy định hiện hành của Thủ tướng Chính phủ và các văn bản hướng dẫn của Ngân hàng chính sách xã hội Việt Nam về cho vay hộ nghèo, hộ cận nghèo và hộ mới thoát nghèo (theo chuẩn quốc gia quy định trong từng thời kỳ).
3. Lãi suất cho vay và lãi suất nợ quá hạn:
a) Đối với hộ nghèo theo chuẩn tỉnh:
Lãi suất cho vay bằng mức lãi suất cho vay đối với hộ cận nghèo theo chuẩn quốc gia quy định trong từng thời kỳ,
Lãi suất nợ quá hạn bằng 130% lãi suất cho vay.
b) Đối với hộ cận nghèo theo chuẩn tỉnh:
Lãi suất cho vay bằng 120% lãi suất cho vay đối với hộ nghèo theo chuẩn tỉnh quy định trong từng thời kỳ.
Lãi suất nợ quá hạn bằng 130% lãi suất cho vay.
c) Đối với hộ mới thoát nghèo theo chuẩn tỉnh trong thời gian 3 năm:
Lãi suất cho vay bằng 125% lãi suất cho vay đối với hộ nghèo theo chuẩn tỉnh quy định trong từng thời kỳ.
Lãi suất nợ quá hạn bằng 130% lãi suất cho vay”