Document: Điều 2 Thông tư 170/2010/TT-BTC hướng dẫn mức thu chế độ thu nộp quản lý sử dụng

Type: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "01/11/2010", "sign_number": "170/2010/TT-BTC", "signer": "Đỗ Hoàng Anh Tuấn", "type": "Thông tư"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "01/11/2010", "sign_number": "170/2010/TT-BTC", "signer": "Đỗ Hoàng Anh Tuấn", "type": "Thông tư"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "01/11/2010", "sign_number": "170/2010/TT-BTC", "signer": "Đỗ Hoàng Anh Tuấn", "type": "Thông tư"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "01/11/2010", "sign_number": "170/2010/TT-BTC", "signer": "Đỗ Hoàng Anh Tuấn", "type": "Thông tư"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "01/11/2010", "sign_number": "170/2010/TT-BTC", "signer": "Đỗ Hoàng Anh Tuấn", "type": "Thông tư"}

Full Text:
Điều 2 Thông tư 170/2010/TT-BTC hướng dẫn mức thu chế độ thu nộp quản lý sử dụng có nội dung như sau:

Điều 2. Mức thu phí tham quan Di tích lịch sử Dinh Độc Lập
Tổ chức, cá nhân tham quan di tích lịch sử Dinh Độc Lập phải nộp phí tham quan (áp dụng thống nhất đối với người Việt Nam và người nước ngoài) theo mức thu quy định như sau:
1. Đối với người lớn: 30.000 đồng/người/lần.
2. Đối với sinh viên: 15.000 đồng/người/lần. Sinh viên là người có thẻ sinh viên do các trường thuộc hệ thống giáo dục quốc dân ở Việt Nam cấp.
3. Đối với học sinh: 3.000 đồng/người/lần. Học sinh là người có thẻ học sinh do các trường thuộc hệ thống giáo dục quốc dân ở Việt Nam cấp. Trường hợp không có thẻ học sinh thì chỉ cần có bất kỳ giấy tờ nào chứng minh được là người từ sáu tuổi đến mười bẩy tuổi như: giấy khai sinh, chứng minh thư nhân dân,….
4. Trường hợp khách tham quan đi theo đoàn với số lượng từ 20 người trở lên, mức thu phí tham quan là:
- Đối với người lớn: 20.000 đồng/người/lần.
- Đối với sinh viên: 10.000 đồng/người/lần.
- Đối với học sinh: 2.000 đồng/người/lần.
5. Đối với các đối tượng được hưởng chính sách ưu đãi hưởng thụ văn hoá quy định tại điều 2 Quyết định số 170/2003/QĐ-TTg ngày 14 tháng 8 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về “Chính sách ưu đãi hưởng thụ văn hoá”, được giảm 50% mức thu quy định tương ứng tại khoản 1, khoản 2, khoản 3 và khoản 4 Điều này. Trường hợp khó xác định là đối tượng được hưởng chính sách ưu đãi hưởng thụ văn hoá quy định tại điều 2 Quyết định số 170/2003/QĐ-TTg thì chỉ cần có giấy xác nhận của Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn nơi đối tượng cư trú.

Content:
Điều 2. Mức thu phí tham quan Di tích lịch sử Dinh Độc Lập
Tổ chức, cá nhân tham quan di tích lịch sử Dinh Độc Lập phải nộp phí tham quan (áp dụng thống nhất đối với người Việt Nam và người nước ngoài) theo mức thu quy định như sau:
1. Đối với người lớn: 30.000 đồng/người/lần.
2. Đối với sinh viên: 15.000 đồng/người/lần. Sinh viên là người có thẻ sinh viên do các trường thuộc hệ thống giáo dục quốc dân ở Việt Nam cấp.
3. Đối với học sinh: 3.000 đồng/người/lần. Học sinh là người có thẻ học sinh do các trường thuộc hệ thống giáo dục quốc dân ở Việt Nam cấp. Trường hợp không có thẻ học sinh thì chỉ cần có bất kỳ giấy tờ nào chứng minh được là người từ sáu tuổi đến mười bẩy tuổi như: giấy khai sinh, chứng minh thư nhân dân,….
4. Trường hợp khách tham quan đi theo đoàn với số lượng từ 20 người trở lên, mức thu phí tham quan là:
- Đối với người lớn: 20.000 đồng/người/lần.
- Đối với sinh viên: 10.000 đồng/người/lần.
- Đối với học sinh: 2.000 đồng/người/lần.
5. Đối với các đối tượng được hưởng chính sách ưu đãi hưởng thụ văn hoá quy định tại điều 2 Quyết định số 170/2003/QĐ-TTg ngày 14 tháng 8 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về “Chính sách ưu đãi hưởng thụ văn hoá”, được giảm 50% mức thu quy định tương ứng tại khoản 1, khoản 2, khoản 3 và khoản 4 Điều này. Trường hợp khó xác định là đối tượng được hưởng chính sách ưu đãi hưởng thụ văn hoá quy định tại điều 2 Quyết định số 170/2003/QĐ-TTg thì chỉ cần có giấy xác nhận của Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn nơi đối tượng cư trú.