Document: Điều 3 Quyết định 2004/QĐ-BNN-TC phê duyệt quyết toán vốn đầu tư dự án hoàn thành

Type: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "21/12/2010", "sign_number": "2004/QĐ-BNN-TC", "signer": "Ngô Anh Tuấn", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "21/12/2010", "sign_number": "2004/QĐ-BNN-TC", "signer": "Ngô Anh Tuấn", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "21/12/2010", "sign_number": "2004/QĐ-BNN-TC", "signer": "Ngô Anh Tuấn", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "21/12/2010", "sign_number": "2004/QĐ-BNN-TC", "signer": "Ngô Anh Tuấn", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "21/12/2010", "sign_number": "2004/QĐ-BNN-TC", "signer": "Ngô Anh Tuấn", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 3 Quyết định 2004/QĐ-BNN-TC phê duyệt quyết toán vốn đầu tư dự án hoàn thành có nội dung như sau:

Điều 3. Trách nhiệm của chủ đầu tư và các đơn vị liên quan:
1. Trách nhiệm của đơn vị Chủ đầu tư: Viện trưởng Viện Khoa học kỹ thuật nông nghiệp miền Nam.
a. Được phép tất toán nguồn và chi phí đầu tư cho dự án hoàn thành trên hệ thống sổ sách kế toán với giá trị là:
Đơn vị tính: đồng

Nguồn vốn

Số tiền

Ghi chú

Tổng số

29.975.289.501

- Vốn ngân sách nhà nước

21.838.780.943

- Vốn vay ADB (Chương trình phát triển ngành nông nghiệp)

7.213.511.917

- Vốn hợp tác quốc tế

407.764.000

- Vốn giải tỏa, đền bù UBND thành phố Hồ Chí Minh cấp

515.232.641

b. Tổng các khoản công nợ tính đến ngày 01/9/2010:

Tên đơn vị

Phải thu (đồng)

Phải trả (đồng)

1. Công ty 14 thuộc Tổng công ty Xây dựng - Bộ Xây dựng: Thi công gói thầu số 2

2.722.087

2. Công ty cổ phần xây dựng và phát triển kinh doanh: Gói 14 nhà kính nhà lưới

10.249.583

3. Hợp tác xã đồ gỗ 24/6: Gói 5 bàn ghế tủ

21.263.000

4. Công ty tư vấn kiến trúc và xây dựng thành phố HCM: Lập hồ sơ mời thầu

648.970

5. Công ty kiểm toán và kế toán Hà Nội: Chi phí kiểm toán dự án

45.747.000

Tổng số

34.883.640

45.747.000

2. Trách nhiệm của đơn vị nhận bàn giao: Viện Khoa học kỹ thuật nông nghiệp miền Nam.
Được phép ghi tăng tài sản và quản lý theo dõi theo chế độ kế toán hiện hành, với giá trị tài sản cố định là 28.712.630.953 đồng, tài sản lưu động là 1.262.658.548 đồng (phụ lục số 2 kèm theo)
3. Các nghiệp vụ thanh toán khác:
Chủ đầu tư thu hồi nộp ngân sách nhà nước 1.199.501.799 đồng gồm công nợ phải thu 34.883.640 đồng và kinh phí giải tỏa đền bù UBND thành phố Hồ Chí Minh cấp còn kết dư tại Viện là 1.164.618.159 đồng.

Content:
Điều 3. Trách nhiệm của chủ đầu tư và các đơn vị liên quan:
1. Trách nhiệm của đơn vị Chủ đầu tư: Viện trưởng Viện Khoa học kỹ thuật nông nghiệp miền Nam.
a. Được phép tất toán nguồn và chi phí đầu tư cho dự án hoàn thành trên hệ thống sổ sách kế toán với giá trị là:
Đơn vị tính: đồng

Nguồn vốn

Số tiền

Ghi chú

Tổng số

29.975.289.501

- Vốn ngân sách nhà nước

21.838.780.943

- Vốn vay ADB (Chương trình phát triển ngành nông nghiệp)

7.213.511.917

- Vốn hợp tác quốc tế

407.764.000

- Vốn giải tỏa, đền bù UBND thành phố Hồ Chí Minh cấp

515.232.641

b. Tổng các khoản công nợ tính đến ngày 01/9/2010:

Tên đơn vị

Phải thu (đồng)

Phải trả (đồng)

1. Công ty 14 thuộc Tổng công ty Xây dựng - Bộ Xây dựng: Thi công gói thầu số 2

2.722.087

2. Công ty cổ phần xây dựng và phát triển kinh doanh: Gói 14 nhà kính nhà lưới

10.249.583

3. Hợp tác xã đồ gỗ 24/6: Gói 5 bàn ghế tủ

21.263.000

4. Công ty tư vấn kiến trúc và xây dựng thành phố HCM: Lập hồ sơ mời thầu

648.970

5. Công ty kiểm toán và kế toán Hà Nội: Chi phí kiểm toán dự án

45.747.000

Tổng số

34.883.640

45.747.000

2. Trách nhiệm của đơn vị nhận bàn giao: Viện Khoa học kỹ thuật nông nghiệp miền Nam.
Được phép ghi tăng tài sản và quản lý theo dõi theo chế độ kế toán hiện hành, với giá trị tài sản cố định là 28.712.630.953 đồng, tài sản lưu động là 1.262.658.548 đồng (phụ lục số 2 kèm theo)
3. Các nghiệp vụ thanh toán khác:
Chủ đầu tư thu hồi nộp ngân sách nhà nước 1.199.501.799 đồng gồm công nợ phải thu 34.883.640 đồng và kinh phí giải tỏa đền bù UBND thành phố Hồ Chí Minh cấp còn kết dư tại Viện là 1.164.618.159 đồng.