Document: Điều 1 Quyết định 1541/QĐ-TTg điều chuyển tài sản

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "14/11/2007", "sign_number": "1541/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Sinh Hùng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "14/11/2007", "sign_number": "1541/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Sinh Hùng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "14/11/2007", "sign_number": "1541/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Sinh Hùng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "14/11/2007", "sign_number": "1541/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Sinh Hùng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "14/11/2007", "sign_number": "1541/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Sinh Hùng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 1541/QĐ-TTg điều chuyển tài sản có nội dung như sau:

Điều 1. Điều chuyển Cảng Chân Mây thuộc Khu kinh tế Chân Mây-Lăng Cô, tỉnh Thừa Thiên Huế cho Tập đoàn Công nghiệp Tàu thủy Việt Nam để quản lý và tiếp tục đầu tư, khai thác.
Việc điều chuyển tài sản thực hiện theo nguyên tắc:
a) Điều chuyển toàn bộ tài sản hiện có tại thời điểm bàn giao, gồm: trụ sở, đất đai, tài sản, tiền vốn, công nợ và các tài liệu liên quan đến Cảng Chân Mây theo hướng dẫn của Bộ Tài chính;
b) Giá trị tài sản điều chuyển xác định theo kết quả thẩm định giá trị tài sản, bất động sản, công nợ của Cảng Chân Mây tại thời điểm ngày 31 tháng 12 năm 2006 tại Chứng thư thẩm định giá số 461/TĐG-CT ngày 25 tháng 5 năm 2007 của Trung tâm Thẩm định giá thuộc Bộ Tài chính và chênh lệch giá trị tài sản từ ngày 01 tháng 01 năm 2007 đến thời điểm bàn giao giữa Ban Quản lý Khu kinh tế Chân Mây-Lăng Cô và Tập đoàn Công nghiệp Tàu thủy Việt Nam. Trong đó, giá trị tài sản bàn giao tại thời điểm ngày 31 tháng 12 năm 2006 là:
- Tổng giá trị tài sản Cảng Chân Mây điều chuyển là 284.370.180.057 đồng;
- Nguồn vốn hình thành tài sản bao gồm:
+ Nguồn vốn ngân sách nhà nước: 205.789.566.999 đồng;
+ Nguồn vốn do Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế vay để đầu tư Cảng (73.000.000.000 đồng), Tập đoàn Công nghiệp Tàu thủy Việt Nam có trách nhiệm hoàn trả ngân sách tỉnh Thừa Thiên Huế;
+ Nguồn vốn khác (các khoản công nợ phải trả): 5.580.613.058 đồng.

Content:
Điều 1. Điều chuyển Cảng Chân Mây thuộc Khu kinh tế Chân Mây-Lăng Cô, tỉnh Thừa Thiên Huế cho Tập đoàn Công nghiệp Tàu thủy Việt Nam để quản lý và tiếp tục đầu tư, khai thác.
Việc điều chuyển tài sản thực hiện theo nguyên tắc:
a) Điều chuyển toàn bộ tài sản hiện có tại thời điểm bàn giao, gồm: trụ sở, đất đai, tài sản, tiền vốn, công nợ và các tài liệu liên quan đến Cảng Chân Mây theo hướng dẫn của Bộ Tài chính;
b) Giá trị tài sản điều chuyển xác định theo kết quả thẩm định giá trị tài sản, bất động sản, công nợ của Cảng Chân Mây tại thời điểm ngày 31 tháng 12 năm 2006 tại Chứng thư thẩm định giá số 461/TĐG-CT ngày 25 tháng 5 năm 2007 của Trung tâm Thẩm định giá thuộc Bộ Tài chính và chênh lệch giá trị tài sản từ ngày 01 tháng 01 năm 2007 đến thời điểm bàn giao giữa Ban Quản lý Khu kinh tế Chân Mây-Lăng Cô và Tập đoàn Công nghiệp Tàu thủy Việt Nam. Trong đó, giá trị tài sản bàn giao tại thời điểm ngày 31 tháng 12 năm 2006 là:
- Tổng giá trị tài sản Cảng Chân Mây điều chuyển là 284.370.180.057 đồng;
- Nguồn vốn hình thành tài sản bao gồm:
+ Nguồn vốn ngân sách nhà nước: 205.789.566.999 đồng;
+ Nguồn vốn do Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế vay để đầu tư Cảng (73.000.000.000 đồng), Tập đoàn Công nghiệp Tàu thủy Việt Nam có trách nhiệm hoàn trả ngân sách tỉnh Thừa Thiên Huế;
+ Nguồn vốn khác (các khoản công nợ phải trả): 5.580.613.058 đồng.