Document: Điều 3 Nghị định 114-CP bổ sung nhiệm vụ của Ủy ban quan hệ kinh tế với nước ngoài của Chính phủ

Type: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "15/04/1977", "sign_number": "114-CP", "signer": "Phạm Hùng", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "15/04/1977", "sign_number": "114-CP", "signer": "Phạm Hùng", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "15/04/1977", "sign_number": "114-CP", "signer": "Phạm Hùng", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "15/04/1977", "sign_number": "114-CP", "signer": "Phạm Hùng", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "15/04/1977", "sign_number": "114-CP", "signer": "Phạm Hùng", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điều 3 Nghị định 114-CP bổ sung nhiệm vụ của Ủy ban quan hệ kinh tế với nước ngoài của Chính phủ có nội dung như sau:

Điều 3. – Ủy ban quan hệ kinh tế với nước ngoài của Chính phủ gồm có:
1. Bộ phận thường trực:
- Chủ nhiệm: Đồng chí Lê Thanh Nghị, Phó thủ tướng Chính phủ;
- Phó chủ nhiệm:
Đồng chí Đặng Việt Châu, Bộ trưởng Bộ Ngoại thương,
Đồng chí Lê Khắc, Phó chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Nhà nước,
Đồng chí Nguyễn Văn Kha, Phó trưởng ban Ban kinh tế trung ương Đảng;
2. Các ủy viên:
- Đồng chí Trần Quỳnh, Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước,
- Đồng chí Trần Dương, Tổng giám đốc Ngân hàng Nhà nước,
- Đồng chí Nguyễn Cơ Thạch, thứ trưởng Bộ Ngoại giao,
- Đồng chí Đào Thiện Thi, thứ trưởng Bộ Tài chính,
- Đồng chí Nguyễn Tu, ủy viên Ủy ban Kế hoạch Nhà nước.
3. Bộ máy giúp việc gồm có:
- Tổ nghiên cứu tổng hợp và chuyên đề;
- Văn phòng Ủy ban quan hệ kinh tế với nước ngoài của Chính phủ do một vụ trưởng (và có thể có một phó vụ trưởng) phụ trách. Văn phòng có nhiệm vụ giúp bộ phận thường trực Ủy ban tổng hợp tình hình công tác và điều hòa công việc nội bộ hàng ngày.

Content:
Điều 3. – Ủy ban quan hệ kinh tế với nước ngoài của Chính phủ gồm có:
1. Bộ phận thường trực:
- Chủ nhiệm: Đồng chí Lê Thanh Nghị, Phó thủ tướng Chính phủ;
- Phó chủ nhiệm:
Đồng chí Đặng Việt Châu, Bộ trưởng Bộ Ngoại thương,
Đồng chí Lê Khắc, Phó chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Nhà nước,
Đồng chí Nguyễn Văn Kha, Phó trưởng ban Ban kinh tế trung ương Đảng;
2. Các ủy viên:
- Đồng chí Trần Quỳnh, Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước,
- Đồng chí Trần Dương, Tổng giám đốc Ngân hàng Nhà nước,
- Đồng chí Nguyễn Cơ Thạch, thứ trưởng Bộ Ngoại giao,
- Đồng chí Đào Thiện Thi, thứ trưởng Bộ Tài chính,
- Đồng chí Nguyễn Tu, ủy viên Ủy ban Kế hoạch Nhà nước.
3. Bộ máy giúp việc gồm có:
- Tổ nghiên cứu tổng hợp và chuyên đề;
- Văn phòng Ủy ban quan hệ kinh tế với nước ngoài của Chính phủ do một vụ trưởng (và có thể có một phó vụ trưởng) phụ trách. Văn phòng có nhiệm vụ giúp bộ phận thường trực Ủy ban tổng hợp tình hình công tác và điều hòa công việc nội bộ hàng ngày.