Document: Điều 3 Quyết định  124-CT quản lý, phân phối xe ô-tô con trong cả nước

Type: {"issuing_agency": "Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "25/04/1988", "sign_number": "124-CT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "25/04/1988", "sign_number": "124-CT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "25/04/1988", "sign_number": "124-CT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "25/04/1988", "sign_number": "124-CT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "25/04/1988", "sign_number": "124-CT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 3 Quyết định  124-CT quản lý, phân phối xe ô-tô con trong cả nước có nội dung như sau:

Điều 3. a) Xe cũ của các cơ quan đại diện nước ngoài, các tổ chức quốc tế và cá nhân người nước ngoài công tác tại Việt Nam bán lại cho các tổ chức của Việt Nam thì thực hiện theo Quyết định số 131-HĐBT ngày 27-8-1987 của Hội đồng Bộ trưởng.
b) Xe ô-tô con do các tổ chức và cá nhân người nước ngoài, Việt kiều tặng và xe thuộc các dự án đã ký kết thì do các cơ quan sau đây quyết định việc tiếp nhận và sử dụng:
- Nếu là xe của các cơ quan Trung ương thì do thủ trưởng các bộ, Uỷ ban Nhà nước, cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng quyết định.
- Nếu là xe của các cơ quan địa phương thì do Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc trung ương quyết định.
c) Trường hợp người Việt Nam đi công tác hoặc lao động ở nước ngoài khi về nước mang theo xe ô-tô con nếu có đầy đủ giấy tờ hợp lệ và thủ tục hải quan thì được đăng ký sử dụng theo hướng dẫn của Bộ Nội vụ.

Content:
Điều 3. a) Xe cũ của các cơ quan đại diện nước ngoài, các tổ chức quốc tế và cá nhân người nước ngoài công tác tại Việt Nam bán lại cho các tổ chức của Việt Nam thì thực hiện theo Quyết định số 131-HĐBT ngày 27-8-1987 của Hội đồng Bộ trưởng.
b) Xe ô-tô con do các tổ chức và cá nhân người nước ngoài, Việt kiều tặng và xe thuộc các dự án đã ký kết thì do các cơ quan sau đây quyết định việc tiếp nhận và sử dụng:
- Nếu là xe của các cơ quan Trung ương thì do thủ trưởng các bộ, Uỷ ban Nhà nước, cơ quan khác thuộc Hội đồng Bộ trưởng quyết định.
- Nếu là xe của các cơ quan địa phương thì do Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc trung ương quyết định.
c) Trường hợp người Việt Nam đi công tác hoặc lao động ở nước ngoài khi về nước mang theo xe ô-tô con nếu có đầy đủ giấy tờ hợp lệ và thủ tục hải quan thì được đăng ký sử dụng theo hướng dẫn của Bộ Nội vụ.