Document: Điều 1 Quyết định 93/2001/QĐ-BTM sửa đổi Quy chế xét thưởng xuất khẩu

Type: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "05/02/2001", "sign_number": "93/2001/QĐ-BTM", "signer": "Mai Văn Dâu", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "05/02/2001", "sign_number": "93/2001/QĐ-BTM", "signer": "Mai Văn Dâu", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "05/02/2001", "sign_number": "93/2001/QĐ-BTM", "signer": "Mai Văn Dâu", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "05/02/2001", "sign_number": "93/2001/QĐ-BTM", "signer": "Mai Văn Dâu", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "05/02/2001", "sign_number": "93/2001/QĐ-BTM", "signer": "Mai Văn Dâu", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 93/2001/QĐ-BTM sửa đổi Quy chế xét thưởng xuất khẩu có nội dung như sau:

Điều 1. Nay sửa đổi, bổ sung một số quy định tại Quy chế xét thưởng xuất khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 1555/1999/QĐ-BTM ngày 30/12/1999 của Bộ Thương mại, như sau:
- Điều 4, Chương II của Quy chế được sửa đổi lại là:
"Doanh nghiệp thuộc các thành phần kinh tế được thành lập theo quy định của pháp luật có thành tích trực tiếp xuất khẩu xuất sắc, hiệu quả cao đạt tiêu chuẩn quy định tại Điều 5 dưới đây đều được xét khen thưởng theo quy chế này.
Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài nếu thực hiện đầy đủ nhiệm vụ xuất khẩu theo giấy phép đầu tư được cấp và có thành tích xuất khẩu đặc biệt xuất sắc thì cũng được xét khen thưởng."
- Điểm 5.1, Điều 5, Chương II của Quy chế, nay là:
"Xuất khẩu mặt hàng (hoặc một chủng loại của mặt hàng) sản xuất tại Việt Nam mà lần đầu tiên tiêu thụ ở thị trường nước ngoài, được bổ sung vào danh mục hàng xuất khẩu của Việt Nam (không phải mặt hàng hoặc một chủng loại của mặt hàng mà doanh nghiệp lần đầu tiên xuất khẩu ra nước ngoài) và/hoặc lần đầu tiên tiêu thụ được ở thị trường xuất khẩu mới có hiệu quả với kim ngạch đạt từ 100.000USD/năm trở lên. Riêng đối với các tỉnh miền núi, hải đảo kim ngạch đạt từ 50.000 USD/năm trở lên.
Tiêu chuẩn này được tính chung cho cả hai trường hợp (mặt hàng mới, thị trường mới). Nếu một trong hai trường hợp đạt kim ngạch 100.000 USD/năm (hoặc 50.000 USD/năm) hoặc kim ngạch của cả hai trường hợp gộp lại đạt mức nêu trên thì doanh nghiệp được đề nghị xét thưởng; nhưng thành tích về mặt hàng nào tính riêng cho mặt hàng đó, không tính gộp kim ngạch nhiều mặt hàng của doanh nghiệp để xét thưởng.
Hiệu quả xuất khẩu tính theo từng mặt hàng đề nghị xét thưởng. Những tiêu thức chủ yếu để xác định hiệu quả kinh tế là việc xuất khẩu mặt hàng đó doanh nghiệp thu được đủ vốn, và có lãi."
Điểm 5.2, Điều 5, Chương II của Quy chế được sửa đổi, bổ sung như sau:
"Do mở rộng thị trường và mặt hàng xuất khẩu đã có hoặc mở thêm thị trường và mặt hàng mới có hiệu quả mà tổng kim ngạch xuất khẩu của doanh nghiệp năm sau cao hơn năm trước với mức tăng trưởng được quy định và công bố cho từng thời kỳ tuỳ theo yêu cầu chung về mức tăng trưởng xuất khẩu của cả nước, trước mắt áp dụng mức tăng trưởng là 20%, riêng cho các tỉnh miền núi, hải đảo là 15%; đồng thời mức tăng kim ngạch phải đạt từ 500.000 USD trở lên. Riêng đối với các tỉnh miền núi, hải đảo mức tăng kim ngạch đạt từ 200.000 USD trở lên."
- Về thủ tục xét khen thưởng:
Ngoài các quy định tại Điều 8, các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài khi gửi hồ sơ đề nghị xét thưởng cần kèm theo:
+ Bản sao giấy phép đầu tư
+ Báo cáo cụ thể tình hình thực hiện nghĩa vụ xuất khẩu đã ghi trong Giấy phép đầu tư có xác nhận của cơ quan quản lý trực tiếp (Khu công nghiệp, Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố...).

Content:
Điều 1. Nay sửa đổi, bổ sung một số quy định tại Quy chế xét thưởng xuất khẩu ban hành kèm theo Quyết định số 1555/1999/QĐ-BTM ngày 30/12/1999 của Bộ Thương mại, như sau:
- Điều 4, Chương II của Quy chế được sửa đổi lại là:
"Doanh nghiệp thuộc các thành phần kinh tế được thành lập theo quy định của pháp luật có thành tích trực tiếp xuất khẩu xuất sắc, hiệu quả cao đạt tiêu chuẩn quy định tại Điều 5 dưới đây đều được xét khen thưởng theo quy chế này.
Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài nếu thực hiện đầy đủ nhiệm vụ xuất khẩu theo giấy phép đầu tư được cấp và có thành tích xuất khẩu đặc biệt xuất sắc thì cũng được xét khen thưởng."
- Điểm 5.1, Điều 5, Chương II của Quy chế, nay là:
"Xuất khẩu mặt hàng (hoặc một chủng loại của mặt hàng) sản xuất tại Việt Nam mà lần đầu tiên tiêu thụ ở thị trường nước ngoài, được bổ sung vào danh mục hàng xuất khẩu của Việt Nam (không phải mặt hàng hoặc một chủng loại của mặt hàng mà doanh nghiệp lần đầu tiên xuất khẩu ra nước ngoài) và/hoặc lần đầu tiên tiêu thụ được ở thị trường xuất khẩu mới có hiệu quả với kim ngạch đạt từ 100.000USD/năm trở lên. Riêng đối với các tỉnh miền núi, hải đảo kim ngạch đạt từ 50.000 USD/năm trở lên.
Tiêu chuẩn này được tính chung cho cả hai trường hợp (mặt hàng mới, thị trường mới). Nếu một trong hai trường hợp đạt kim ngạch 100.000 USD/năm (hoặc 50.000 USD/năm) hoặc kim ngạch của cả hai trường hợp gộp lại đạt mức nêu trên thì doanh nghiệp được đề nghị xét thưởng; nhưng thành tích về mặt hàng nào tính riêng cho mặt hàng đó, không tính gộp kim ngạch nhiều mặt hàng của doanh nghiệp để xét thưởng.
Hiệu quả xuất khẩu tính theo từng mặt hàng đề nghị xét thưởng. Những tiêu thức chủ yếu để xác định hiệu quả kinh tế là việc xuất khẩu mặt hàng đó doanh nghiệp thu được đủ vốn, và có lãi."
Điểm 5.2, Điều 5, Chương II của Quy chế được sửa đổi, bổ sung như sau:
"Do mở rộng thị trường và mặt hàng xuất khẩu đã có hoặc mở thêm thị trường và mặt hàng mới có hiệu quả mà tổng kim ngạch xuất khẩu của doanh nghiệp năm sau cao hơn năm trước với mức tăng trưởng được quy định và công bố cho từng thời kỳ tuỳ theo yêu cầu chung về mức tăng trưởng xuất khẩu của cả nước, trước mắt áp dụng mức tăng trưởng là 20%, riêng cho các tỉnh miền núi, hải đảo là 15%; đồng thời mức tăng kim ngạch phải đạt từ 500.000 USD trở lên. Riêng đối với các tỉnh miền núi, hải đảo mức tăng kim ngạch đạt từ 200.000 USD trở lên."
- Về thủ tục xét khen thưởng:
Ngoài các quy định tại Điều 8, các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài khi gửi hồ sơ đề nghị xét thưởng cần kèm theo:
+ Bản sao giấy phép đầu tư
+ Báo cáo cụ thể tình hình thực hiện nghĩa vụ xuất khẩu đã ghi trong Giấy phép đầu tư có xác nhận của cơ quan quản lý trực tiếp (Khu công nghiệp, Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố...).