Document: Điều 3 Thông tư 18/2010/TT-BGTVT hướng dẫn Hiệp định và Nghị định thư

Type: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông vận tải", "promulgation_date": "07/07/2010", "sign_number": "18/2010/TT-BGTVT", "signer": "Hồ Nghĩa Dũng", "type": "Thông tư"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông vận tải", "promulgation_date": "07/07/2010", "sign_number": "18/2010/TT-BGTVT", "signer": "Hồ Nghĩa Dũng", "type": "Thông tư"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông vận tải", "promulgation_date": "07/07/2010", "sign_number": "18/2010/TT-BGTVT", "signer": "Hồ Nghĩa Dũng", "type": "Thông tư"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông vận tải", "promulgation_date": "07/07/2010", "sign_number": "18/2010/TT-BGTVT", "signer": "Hồ Nghĩa Dũng", "type": "Thông tư"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông vận tải", "promulgation_date": "07/07/2010", "sign_number": "18/2010/TT-BGTVT", "signer": "Hồ Nghĩa Dũng", "type": "Thông tư"}

Full Text:
Điều 3 Thông tư 18/2010/TT-BGTVT hướng dẫn Hiệp định và Nghị định thư có nội dung như sau:

Điều 3. Phương tiện phi thương mại
1. Phương tiện phi thương mại bao gồm:
a) Xe công vụ thuộc sở hữu của các đối tượng gồm: xe của các cơ quan của Đảng, Quốc hội và Chính phủ; các cơ quan trung ương của Đảng, Quốc hội và Chính phủ; văn phòng các Bộ, cơ quan ngang Bộ; các cơ quan thuộc Bộ, thuộc cơ quan ngang Bộ;
Xe của các cơ quan ngoại giao: Các đại sứ quán, các tổ chức quốc tế, các tổ chức phi chính phủ có trụ sở tại Việt Nam;
Xe của các tổ chức chính trị, chính trị - xã hội, đoàn thể; các tổ chức sự nghiệp ở Trung ương và địa phương;
b) Xe do doanh nhân ngoại quốc tự lái: phương tiện sử dụng bởi người có hộ chiếu của nước thứ ba cấp (hộ chiếu không phải của Việt Nam hoặc Campuchia);
c) Xe cứu hỏa, cứu thương, cứu nạn, xe cứu trợ nhân đạo
2. Điều kiện đối với phương tiện được cấp phép:
a) Được đóng để sử dụng trên đường bộ với mục đích chuyên chở hành khách;
b) Có không quá 09 (chín) chỗ ngồi kể cả người lái;
c) Đăng ký tại Việt Nam hoặc Campuchia;
d) Không sử dụng cho mục đích vận tải thương mại.
3. Biển ký hiệu phân biệt quốc gia (gọi tắt là biển ký hiệu quốc gia)
a) Ký hiệu phân biệt quốc gia của Việt Nam là “VN". Biển ký hiệu phân biệt quốc gia quy định tại Phụ lục 1 của Thông tư này do cơ quan cấp Giấy phép vận tải biển liên vận cấp;
b) Ký hiệu phân biệt quốc gia của Campuchia là “KH”. Biển ký hiệu phân biệt quốc gia của Campuchia do cơ quan có thẩm quyền của Campuchia cấp;
c) Biển ký hiệu phân biệt quốc gia được gắn ở trên kính phía trước và phía sau phương tiện, riêng biệt so với biển số đăng ký.

Content:
Điều 3. Phương tiện phi thương mại
1. Phương tiện phi thương mại bao gồm:
a) Xe công vụ thuộc sở hữu của các đối tượng gồm: xe của các cơ quan của Đảng, Quốc hội và Chính phủ; các cơ quan trung ương của Đảng, Quốc hội và Chính phủ; văn phòng các Bộ, cơ quan ngang Bộ; các cơ quan thuộc Bộ, thuộc cơ quan ngang Bộ;
Xe của các cơ quan ngoại giao: Các đại sứ quán, các tổ chức quốc tế, các tổ chức phi chính phủ có trụ sở tại Việt Nam;
Xe của các tổ chức chính trị, chính trị - xã hội, đoàn thể; các tổ chức sự nghiệp ở Trung ương và địa phương;
b) Xe do doanh nhân ngoại quốc tự lái: phương tiện sử dụng bởi người có hộ chiếu của nước thứ ba cấp (hộ chiếu không phải của Việt Nam hoặc Campuchia);
c) Xe cứu hỏa, cứu thương, cứu nạn, xe cứu trợ nhân đạo
2. Điều kiện đối với phương tiện được cấp phép:
a) Được đóng để sử dụng trên đường bộ với mục đích chuyên chở hành khách;
b) Có không quá 09 (chín) chỗ ngồi kể cả người lái;
c) Đăng ký tại Việt Nam hoặc Campuchia;
d) Không sử dụng cho mục đích vận tải thương mại.
3. Biển ký hiệu phân biệt quốc gia (gọi tắt là biển ký hiệu quốc gia)
a) Ký hiệu phân biệt quốc gia của Việt Nam là “VN". Biển ký hiệu phân biệt quốc gia quy định tại Phụ lục 1 của Thông tư này do cơ quan cấp Giấy phép vận tải biển liên vận cấp;
b) Ký hiệu phân biệt quốc gia của Campuchia là “KH”. Biển ký hiệu phân biệt quốc gia của Campuchia do cơ quan có thẩm quyền của Campuchia cấp;
c) Biển ký hiệu phân biệt quốc gia được gắn ở trên kính phía trước và phía sau phương tiện, riêng biệt so với biển số đăng ký.