Document: Điều 1 Quyết định 31/2008/QĐ-UBND sửa đổi Đề án hỗ trợ chuyển đổi ngành nghề, giải quyết việc làm, ổn định đời sống

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Đà Nẵng", "promulgation_date": "27/05/2008", "sign_number": "31/2008/QĐ-UBND", "signer": "Trần Văn Minh", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Đà Nẵng", "promulgation_date": "27/05/2008", "sign_number": "31/2008/QĐ-UBND", "signer": "Trần Văn Minh", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Đà Nẵng", "promulgation_date": "27/05/2008", "sign_number": "31/2008/QĐ-UBND", "signer": "Trần Văn Minh", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Đà Nẵng", "promulgation_date": "27/05/2008", "sign_number": "31/2008/QĐ-UBND", "signer": "Trần Văn Minh", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Đà Nẵng", "promulgation_date": "27/05/2008", "sign_number": "31/2008/QĐ-UBND", "signer": "Trần Văn Minh", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 31/2008/QĐ-UBND sửa đổi Đề án hỗ trợ chuyển đổi ngành nghề, giải quyết việc làm, ổn định đời sống có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số quy định của Đề án hỗ trợ chuyển đổi ngành nghề, giải quyết việc làm, ổn định đời sống đối với đối tượng trong diện thu hồi đất sản xuất, di dời, giải toả trên địa bàn thành phố Đà Nẵng ban hành kèm theo Quyết định số 65/2005/QĐ-UBND ngày 24 tháng 5 năm 2005 của Uỷ ban nhân dân thành phố Đà Nẵng như sau:
1. Sửa đổi, bổ sung khoản 3 mục II phần II như sau:
“Hỗ trợ học phí từ ngân sách thành phố, thực hiện từ năm học 2008-2009 đối với con của các hộ nông dân thuộc diện thu hồi đất sản xuất, đang học bổ túc văn hoá (trung học phổ thông, trung học cơ sở) tại các trung tâm giáo dục thường xuyên, trung tâm kỹ thuật tổng hợp - hướng nghiệp, bao gồm các loại hình công lập và ngoài công lập trên địa bàn thành phố như sau:
- Hỗ trợ 100% học phí trong thời hạn 3 năm, thuộc diện thu hồi từ 50% diện tích đất sản xuất trở lên;
- Hỗ trợ 50% học phí trong thời hạn 3 năm, thuộc diện thu hồi dưới 50% diện tích đất sản xuất."
2. Sửa đổi, bổ sung khoản 4 mục II phần II như sau:
"4. Hỗ trợ trực tiếp cho số lao động thuộc diện thu hồi đất sản xuất, di dời, giải toả vừa thuộc hộ nghèo tham gia học nghề trình độ sơ cấp tập trung tại các cơ sở dạy nghề do Uỷ ban nhân dân thành phố chỉ định, như sau:
a) Hỗ trợ tiền ăn với mức 10.000 đồng/học sinh/ngày thực học. Mức hỗ trợ mỗi học sinh không quá 240.000 đồng/tháng, tối đa không quá 06 (sáu) tháng (tuỳ theo ngành nghề đào tạo);
b) Hỗ trợ tiền đi lại theo giá vé phương tiện giao thông công cộng đối với đối tượng học nghề xa nơi cư trú từ 15 km trở lên nhưng tối đa không quá 200.000 đồng/người/khoá học.”
3. Sửa đổi, bổ sung khoản 5 mục II phần II như sau:
"5. Tăng đầu tư ngân sách mở rộng hoạt động dạy nghề:
a) Tăng chỉ tiêu dạy nghề trình độ trung cấp nghề, cao đẳng nghề
Giai đoạn 2008-2010, sẽ tăng chỉ tiêu dạy nghề trình độ trung cấp và cao đẳng bằng ngân sách lên 1.000 - 1.500 học sinh, sinh viên/năm. Ngoài Trường Cao đẳng nghề Đà Nẵng được giao chỉ tiêu dạy nghề từ ngân sách, có thể hợp đồng đào tạo với một số trường trung cấp nghề, trường cao đẳng nghề trên địa bàn, ưu tiên dạy nghề cho lao động thuộc các hộ trong diện thu hồi đất sản xuất, di dời, giải toả.
b) Duy trì chỉ tiêu dạy nghề trình độ sơ cấp
Hàng năm, Uỷ ban nhân dân thành phố bố trí ngân sách hỗ trợ dạy nghề trình độ sơ cấp cho 4.000 - 5.000 học sinh/năm và thống nhất giao chỉ tiêu đào tạo cho các cơ sở dạy nghề trên địa bàn thành phố.
c) Đối với lao động nông thôn vừa thuộc diện hộ nghèo học nghề tại các cơ sở dạy nghề theo quy định tại Thông tư liên tịch số 06/2006/TTLT-BTC-BLĐTBXH ngày 19 tháng 01 năm 2006 của Bộ Tài chính và Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện chính sách hỗ trợ dạy nghề ngắn hạn cho lao động nông thôn thì được ngân sách thành phố hỗ trợ tiền ăn, tiền đi lại quy định tại khoản 4 mục II phần II của Đề án này.”

Content:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số quy định của Đề án hỗ trợ chuyển đổi ngành nghề, giải quyết việc làm, ổn định đời sống đối với đối tượng trong diện thu hồi đất sản xuất, di dời, giải toả trên địa bàn thành phố Đà Nẵng ban hành kèm theo Quyết định số 65/2005/QĐ-UBND ngày 24 tháng 5 năm 2005 của Uỷ ban nhân dân thành phố Đà Nẵng như sau:
1. Sửa đổi, bổ sung khoản 3 mục II phần II như sau:
“Hỗ trợ học phí từ ngân sách thành phố, thực hiện từ năm học 2008-2009 đối với con của các hộ nông dân thuộc diện thu hồi đất sản xuất, đang học bổ túc văn hoá (trung học phổ thông, trung học cơ sở) tại các trung tâm giáo dục thường xuyên, trung tâm kỹ thuật tổng hợp - hướng nghiệp, bao gồm các loại hình công lập và ngoài công lập trên địa bàn thành phố như sau:
- Hỗ trợ 100% học phí trong thời hạn 3 năm, thuộc diện thu hồi từ 50% diện tích đất sản xuất trở lên;
- Hỗ trợ 50% học phí trong thời hạn 3 năm, thuộc diện thu hồi dưới 50% diện tích đất sản xuất."
2. Sửa đổi, bổ sung khoản 4 mục II phần II như sau:
"4. Hỗ trợ trực tiếp cho số lao động thuộc diện thu hồi đất sản xuất, di dời, giải toả vừa thuộc hộ nghèo tham gia học nghề trình độ sơ cấp tập trung tại các cơ sở dạy nghề do Uỷ ban nhân dân thành phố chỉ định, như sau:
a) Hỗ trợ tiền ăn với mức 10.000 đồng/học sinh/ngày thực học. Mức hỗ trợ mỗi học sinh không quá 240.000 đồng/tháng, tối đa không quá 06 (sáu) tháng (tuỳ theo ngành nghề đào tạo);
b) Hỗ trợ tiền đi lại theo giá vé phương tiện giao thông công cộng đối với đối tượng học nghề xa nơi cư trú từ 15 km trở lên nhưng tối đa không quá 200.000 đồng/người/khoá học.”
3. Sửa đổi, bổ sung khoản 5 mục II phần II như sau:
"5. Tăng đầu tư ngân sách mở rộng hoạt động dạy nghề:
a) Tăng chỉ tiêu dạy nghề trình độ trung cấp nghề, cao đẳng nghề
Giai đoạn 2008-2010, sẽ tăng chỉ tiêu dạy nghề trình độ trung cấp và cao đẳng bằng ngân sách lên 1.000 - 1.500 học sinh, sinh viên/năm. Ngoài Trường Cao đẳng nghề Đà Nẵng được giao chỉ tiêu dạy nghề từ ngân sách, có thể hợp đồng đào tạo với một số trường trung cấp nghề, trường cao đẳng nghề trên địa bàn, ưu tiên dạy nghề cho lao động thuộc các hộ trong diện thu hồi đất sản xuất, di dời, giải toả.
b) Duy trì chỉ tiêu dạy nghề trình độ sơ cấp
Hàng năm, Uỷ ban nhân dân thành phố bố trí ngân sách hỗ trợ dạy nghề trình độ sơ cấp cho 4.000 - 5.000 học sinh/năm và thống nhất giao chỉ tiêu đào tạo cho các cơ sở dạy nghề trên địa bàn thành phố.
c) Đối với lao động nông thôn vừa thuộc diện hộ nghèo học nghề tại các cơ sở dạy nghề theo quy định tại Thông tư liên tịch số 06/2006/TTLT-BTC-BLĐTBXH ngày 19 tháng 01 năm 2006 của Bộ Tài chính và Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thực hiện chính sách hỗ trợ dạy nghề ngắn hạn cho lao động nông thôn thì được ngân sách thành phố hỗ trợ tiền ăn, tiền đi lại quy định tại khoản 4 mục II phần II của Đề án này.”