Document: Điều 1 Quyết định 677/QĐ-TTg 2021 Dự án Cải tạo đường tỉnh 209 tỉnh Cao Bằng vay vốn Quỹ Abu Dhabi

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "07/05/2021", "sign_number": "677/QĐ-TTg", "signer": "Phạm Bình Minh", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "07/05/2021", "sign_number": "677/QĐ-TTg", "signer": "Phạm Bình Minh", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "07/05/2021", "sign_number": "677/QĐ-TTg", "signer": "Phạm Bình Minh", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "07/05/2021", "sign_number": "677/QĐ-TTg", "signer": "Phạm Bình Minh", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "07/05/2021", "sign_number": "677/QĐ-TTg", "signer": "Phạm Bình Minh", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 677/QĐ-TTg 2021 Dự án Cải tạo đường tỉnh 209 tỉnh Cao Bằng vay vốn Quỹ Abu Dhabi có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh chủ trương đầu tư Dự án “Cải tạo, nâng cấp đường tỉnh 209, tỉnh Cao Bằng” vay vốn Quỹ Abu-Dhabi, với các nội dung sau:
1. Tên Dự án: Cải tạo, nâng cấp Đường tỉnh 209, tỉnh Cao Bằng (Lý trình Km 19+00 - Km79+00 và Cầu bê tông cốt thép tại Km15+200).
2. Cơ quan chủ quản: Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng.
3. Nhà tài trợ: Quỹ Ả-rập Xê-Út (Quỹ SFD).
4. Mục tiêu: Xây dựng hoàn chỉnh mạng lưới giao thông liên hoàn trong tỉnh nhằm phục vụ nhu cầu giao thông trong vùng, tạo điều kiện để phát triển sản xuất nông lâm nghiệp và giao thương hàng hóa góp phần thực hiện chương trình mục tiêu xóa đói giảm nghèo.
5. Quy mô và nội dung đầu tư: Cải tạo, nâng cấp đường tỉnh 209 nối trung tâm các xã Minh Khai, Quang Trọng, Đức Thông và Trọng Con của huyện Thạch An với các huyện trong tỉnh và thành phố Cao Bằng để giảm thời gian và chi phí vận chuyển trong khu vực tuyến đường đi qua.
6. Thời gian thực hiện: 04 năm kể từ ngày ký Hiệp định (2022-2025).
7. Tổng mức đầu tư Dự án: 28 triệu USD (tương đương 650,636 tỷ đồng), trong đó:
- Vốn vay Quỹ SFD: 14 triệu USD (tương đương 325,318 tỷ đồng).
- Vốn đối ứng: 325,318 tỷ đồng (tương đương 14 triệu USD).
8. Cơ chế tài chính trong nước:
- Vốn vay Quỹ SFD: Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng vay lại 30%, ngân sách Trung ương cấp phát 70%.
- Vốn đối ứng: Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng tự cân đối, bố trí theo quy định.

Content:
Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh chủ trương đầu tư Dự án “Cải tạo, nâng cấp đường tỉnh 209, tỉnh Cao Bằng” vay vốn Quỹ Abu-Dhabi, với các nội dung sau:
1. Tên Dự án: Cải tạo, nâng cấp Đường tỉnh 209, tỉnh Cao Bằng (Lý trình Km 19+00 - Km79+00 và Cầu bê tông cốt thép tại Km15+200).
2. Cơ quan chủ quản: Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng.
3. Nhà tài trợ: Quỹ Ả-rập Xê-Út (Quỹ SFD).
4. Mục tiêu: Xây dựng hoàn chỉnh mạng lưới giao thông liên hoàn trong tỉnh nhằm phục vụ nhu cầu giao thông trong vùng, tạo điều kiện để phát triển sản xuất nông lâm nghiệp và giao thương hàng hóa góp phần thực hiện chương trình mục tiêu xóa đói giảm nghèo.
5. Quy mô và nội dung đầu tư: Cải tạo, nâng cấp đường tỉnh 209 nối trung tâm các xã Minh Khai, Quang Trọng, Đức Thông và Trọng Con của huyện Thạch An với các huyện trong tỉnh và thành phố Cao Bằng để giảm thời gian và chi phí vận chuyển trong khu vực tuyến đường đi qua.
6. Thời gian thực hiện: 04 năm kể từ ngày ký Hiệp định (2022-2025).
7. Tổng mức đầu tư Dự án: 28 triệu USD (tương đương 650,636 tỷ đồng), trong đó:
- Vốn vay Quỹ SFD: 14 triệu USD (tương đương 325,318 tỷ đồng).
- Vốn đối ứng: 325,318 tỷ đồng (tương đương 14 triệu USD).
8. Cơ chế tài chính trong nước:
- Vốn vay Quỹ SFD: Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng vay lại 30%, ngân sách Trung ương cấp phát 70%.
- Vốn đối ứng: Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng tự cân đối, bố trí theo quy định.