Document: Khoản 1 Điều 1 Quyết định 58/2005/QĐ-UB sửa đổi  Quyết định 190/2203/QĐ-UB  mua sắm, quản lý đầu tư xây dựng trên địa bàn thành phố Đà Nẵng 
do

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Đà Nẵng", "promulgation_date": "16/05/2005", "sign_number": "58/2005/QĐ-UB", "signer": "Hoàng Tuấn Anh", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Đà Nẵng", "promulgation_date": "16/05/2005", "sign_number": "58/2005/QĐ-UB", "signer": "Hoàng Tuấn Anh", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Đà Nẵng", "promulgation_date": "16/05/2005", "sign_number": "58/2005/QĐ-UB", "signer": "Hoàng Tuấn Anh", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Đà Nẵng", "promulgation_date": "16/05/2005", "sign_number": "58/2005/QĐ-UB", "signer": "Hoàng Tuấn Anh", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Đà Nẵng", "promulgation_date": "16/05/2005", "sign_number": "58/2005/QĐ-UB", "signer": "Hoàng Tuấn Anh", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 1 Điều 1 Quyết định 58/2005/QĐ-UB sửa đổi  Quyết định 190/2203/QĐ-UB  mua sắm, quản lý đầu tư xây dựng trên địa bàn thành phố Đà Nẵng 
do

Điều 1. : Sửa đổi, bổ sung Quy định một số vấn đề về mua sắm, quản lý đầu tư và xây dựng trên địa bàn thành phố Đà Nẵng ban hành kèm theo Quyết định số 190/2203/QĐ-UB ngày 30 tháng 12 năm 2003 của Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng như sau:
1. Sửa đổi, bổ sung Điều 9 như sau:
“Điều 9: Lập, thẩm định và phê duyệt báo cáo kinh tế-kỹ thuật xây dựng công trình, dự án đầu tư xây dựng công trình
1. Khi đầu tư xây dựng các công trình, chủ đầu tư sử dụng báo cáo quy mô đầu tư được duyệt để lập báo cáo kinh tế-kỹ thuật xây dựng công trình hoặc dự án đầu tư xây dựng công trình.
a) Các dự án chỉ lập báo cáo kinh tế-kỹ thuật xây dựng công trình bao gồm: Dự án cải tạo, sửa chữa, nâng cấp, xây dựng mới trụ sở cơ quan có tổng mức đầu tư dưới 03 tỷ đồng; các dự án hạ tầng xã hội có tổng mức đầu tư dưới 07 tỷ đồng sử dụng vốn ngân sách không nhằm mục đích kinh doanh, phù hợp với quy hoạch phát triển kinh tế-xã hội, quy hoạch xây dựng và đã có chủ trương đầu tư hoặc đã được bố trí trong kế hoạch đầu tư hàng năm.
b) Đối với các công trình không quy định tại điểm a khoản 1 Điều này thì phải lập dự án đầu tư xây dựng công trình.
c) Nội dung báo cáo kinh tế-kỹ thuật và dự án đầu tư quy định tại Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07 tháng 02 năm 2005 của Chính phủ.

Content:
Sửa đổi, bổ sung Điều 9 như sau:
“Điều 9: Lập, thẩm định và phê duyệt báo cáo kinh tế-kỹ thuật xây dựng công trình, dự án đầu tư xây dựng công trình
Khi đầu tư xây dựng các công trình, chủ đầu tư sử dụng báo cáo quy mô đầu tư được duyệt để lập báo cáo kinh tế-kỹ thuật xây dựng công trình hoặc dự án đầu tư xây dựng công trình.
a) Các dự án chỉ lập báo cáo kinh tế-kỹ thuật xây dựng công trình bao gồm: Dự án cải tạo, sửa chữa, nâng cấp, xây dựng mới trụ sở cơ quan có tổng mức đầu tư dưới 03 tỷ đồng; các dự án hạ tầng xã hội có tổng mức đầu tư dưới 07 tỷ đồng sử dụng vốn ngân sách không nhằm mục đích kinh doanh, phù hợp với quy hoạch phát triển kinh tế-xã hội, quy hoạch xây dựng và đã có chủ trương đầu tư hoặc đã được bố trí trong kế hoạch đầu tư hàng năm.
b) Đối với các công trình không quy định tại điểm a khoản 1 Điều này thì phải lập dự án đầu tư xây dựng công trình.
c) Nội dung báo cáo kinh tế-kỹ thuật và dự án đầu tư quy định tại Nghị định số 16/2005/NĐ-CP ngày 07 tháng 02 năm 2005 của Chính phủ.