Document: Điều 2 Quyết định 1594/2003/QĐ-UB lập Ban chỉ đạo điều chỉnh quy hoạch tổng mặt bằng thành phố đến năm 2010

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "25/04/2003", "sign_number": "1594/2003/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "25/04/2003", "sign_number": "1594/2003/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "25/04/2003", "sign_number": "1594/2003/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "25/04/2003", "sign_number": "1594/2003/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "25/04/2003", "sign_number": "1594/2003/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 1594/2003/QĐ-UB lập Ban chỉ đạo điều chỉnh quy hoạch tổng mặt bằng thành phố đến năm 2010 có nội dung như sau:

Điều 2. Ban chỉ đạo có nhiệm vụ :
2.1- Chỉ đạo các ngành chức năng có liên quan nghiên cứu đề cương thực hiện công tác điều chỉnh quy hoạch tổng mặt bằng của thành phố đến năm 2010 báo cáo ủy ban nhân dân thành phố, Ban Thường vụ Thành ủy và trình Thủ tướng Chính phủ xem xét và phê duyệt.
2.2- Chỉ đạo các sở-ngành, ủy ban nhân dân các quận-huyện có liên quan thực hiện công tác điều chỉnh cục bộ, có bổ sung so với nội dung đề án quy hoạch chung của thành phố đến năm 2020 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tháng 7 năm 1998 và Nghị quyết số 20/NQ-TW ngày 18 tháng 11 năm 2002 của Bộ Chính trị về phương hướng phát triển kinh tế-xã hội thành phố Hồ Chí Minh đến năm 2010.
2.3- Đảm bảo thực hiện chỉ đạo hoàn chỉnh các nội dung yêu cầu, tổ chức bảo vệ đề án nghiên cứu thông qua cấp có thẩm quyền phê duyệt trong năm 2003.

Content:
Điều 2. Ban chỉ đạo có nhiệm vụ :
2.1- Chỉ đạo các ngành chức năng có liên quan nghiên cứu đề cương thực hiện công tác điều chỉnh quy hoạch tổng mặt bằng của thành phố đến năm 2010 báo cáo ủy ban nhân dân thành phố, Ban Thường vụ Thành ủy và trình Thủ tướng Chính phủ xem xét và phê duyệt.
2.2- Chỉ đạo các sở-ngành, ủy ban nhân dân các quận-huyện có liên quan thực hiện công tác điều chỉnh cục bộ, có bổ sung so với nội dung đề án quy hoạch chung của thành phố đến năm 2020 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tháng 7 năm 1998 và Nghị quyết số 20/NQ-TW ngày 18 tháng 11 năm 2002 của Bộ Chính trị về phương hướng phát triển kinh tế-xã hội thành phố Hồ Chí Minh đến năm 2010.
2.3- Đảm bảo thực hiện chỉ đạo hoàn chỉnh các nội dung yêu cầu, tổ chức bảo vệ đề án nghiên cứu thông qua cấp có thẩm quyền phê duyệt trong năm 2003.