Document: Khoản 8 Điều 1 Quyết định 612/QĐ-TTg dự án Giảm nghèo các tỉnh miền núi phía Bắc

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "21/05/2001", "sign_number": "612/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Công Tạn", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "21/05/2001", "sign_number": "612/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Công Tạn", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "21/05/2001", "sign_number": "612/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Công Tạn", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "21/05/2001", "sign_number": "612/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Công Tạn", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "21/05/2001", "sign_number": "612/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Công Tạn", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 8 Điều 1 Quyết định 612/QĐ-TTg dự án Giảm nghèo các tỉnh miền núi phía Bắc

Điều 1. Phê duyệt Báo cáo nghiên cứu tiền khả thi Dự án “Giảm nghèo các tỉnh miền núi phía Bắc” vay vốn Ngân hàng Thế giới (WB) với những nội dung chủ yếu sau:
...
8. Tổng vốn đầu tư và phân bổ vốn: 131,586 triệu USD, tương đương 1.906 tỷ đồng Việt Nam (Tỷ giá 14.500đ/USD), trong đó:
- Vốn vay ưu đãi của Ngân hàng Thế giới (WB): 110 triệu USD tương đương 1.595 tỷ đồng Việt Nam, được phân bổ cho các tỉnh vùng Dự án, Ban quản lý dự án TW và dự phòng như sau:
+ Tỉnh Hoà Bình: 15 triệu USD
+ Tỉnh Sơn La: 17 triệu USD
+ Tỉnh Lào Cai: 27 triệu USD
+ Tỉnh Yên Bái: 17 triệu USD
+ Tỉnh Phú Thọ: 15 triệu USD
+ Tỉnh Bắc Giang: 15 triệu USD
+ Ban quản lý dự án Trung ương: 2 triệu USD
+ Dự phòng: 2 triệu USD
- Vốn đối ứng của Chính phủ Việt Nam 468 tỷ đồng, tương đương 11,586 triệu USD, trong đó:
+ Vốn đối ứng của Ban quản lý dự án Trung ương: 5,428 tỷ đồng,
+ Ngân sách địa phương: 97,54 tỷ đồng,
+ Đóng góp của người hưởng lợi: 65,032 tỷ đồng.
Vốn viện trợ không hoàn lại của Bộ phát triển quốc tế Vương quốc Anh (DFID): 10triệu USD, tương đương với 145 tỷ đồng Việt Nam, được phân bổ cho tăng cường năng lực gồm các hoạt động sau:
+ Giám sát và đánh giá,
+ Hỗ trợ kỹ thuật,
+ Tăng cường năng lực cấp xã,
+ Cải tiến phương pháp tiếp cận dịch vụ xã hội,
+ Hỗ trợ quản lý dự án,
Văn phòng DFID tại Hà Nội quản lý 1,5 triệu USD để thuê tư vấn quốc tế.

Content:
Tổng vốn đầu tư và phân bổ vốn: 131,586 triệu USD, tương đương 1.906 tỷ đồng Việt Nam (Tỷ giá 14.500đ/USD), trong đó:
- Vốn vay ưu đãi của Ngân hàng Thế giới (WB): 110 triệu USD tương đương 1.595 tỷ đồng Việt Nam, được phân bổ cho các tỉnh vùng Dự án, Ban quản lý dự án TW và dự phòng như sau:
+ Tỉnh Hoà Bình: 15 triệu USD
+ Tỉnh Sơn La: 17 triệu USD
+ Tỉnh Lào Cai: 27 triệu USD
+ Tỉnh Yên Bái: 17 triệu USD
+ Tỉnh Phú Thọ: 15 triệu USD
+ Tỉnh Bắc Giang: 15 triệu USD
+ Ban quản lý dự án Trung ương: 2 triệu USD
+ Dự phòng: 2 triệu USD
- Vốn đối ứng của Chính phủ Việt Nam 468 tỷ đồng, tương đương 11,586 triệu USD, trong đó:
+ Vốn đối ứng của Ban quản lý dự án Trung ương: 5,428 tỷ đồng,
+ Ngân sách địa phương: 97,54 tỷ đồng,
+ Đóng góp của người hưởng lợi: 65,032 tỷ đồng.
Vốn viện trợ không hoàn lại của Bộ phát triển quốc tế Vương quốc Anh (DFID): 10triệu USD, tương đương với 145 tỷ đồng Việt Nam, được phân bổ cho tăng cường năng lực gồm các hoạt động sau:
+ Giám sát và đánh giá,
+ Hỗ trợ kỹ thuật,
+ Tăng cường năng lực cấp xã,
+ Cải tiến phương pháp tiếp cận dịch vụ xã hội,
+ Hỗ trợ quản lý dự án,
Văn phòng DFID tại Hà Nội quản lý 1,5 triệu USD để thuê tư vấn quốc tế.