Document: Điều 1 Quyết định 147/QĐ-NH7 qui định tỉ giá mua bán ngoại tệ của Quỹ điều hòa ngoại tệ của nhà nước

Type: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "02/07/1994", "sign_number": "147/QĐ-NH7", "signer": "Lê Văn Châu", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "02/07/1994", "sign_number": "147/QĐ-NH7", "signer": "Lê Văn Châu", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "02/07/1994", "sign_number": "147/QĐ-NH7", "signer": "Lê Văn Châu", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "02/07/1994", "sign_number": "147/QĐ-NH7", "signer": "Lê Văn Châu", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "02/07/1994", "sign_number": "147/QĐ-NH7", "signer": "Lê Văn Châu", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 147/QĐ-NH7 qui định tỉ giá mua bán ngoại tệ của Quỹ điều hòa ngoại tệ của nhà nước có nội dung như sau:

Điều 1. :
Nay qui định lại Điều 8 trong qui chế tạm thời về sử dụng Quỹ điều hòa ngoại tệ tập trung của Nhà nước ban hành kèm theo Quyết định số 01/QĐ-NH7 ngày 3/1/1992 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước với nội dung sau:
- Tỉ giá mua ngọai tệ cho Quỹ điều hòa:
Việc mua ngoại tệ cho Quỹ điều hòa tại Ngân hàng Trung ương tại các chi nhánh Ngân hàng Nhà nước Tỉnh được ủy quyền đều áp dụng theo tỉ giá chính thức do Ngân hàng nhà nước công bố tại ngày giao dịch.
- Tỉ giá bán ngọai tệ từ quỹ điều hòa:
Ngoại tệ từ quỹ điều hòa chuyển bán tại các Trung tâm giao dịch ngoại tệ áp dụng theo tỉ giá chính thức do Ngân hàng Nhà nước công bố tại ngày chuyển tiền.
Ngọai tệ từ Quỹ điều hòa bán cho ngân hàng thương mại sẽ thực hiện theo tỉ giá chính thức do Ngân hàng Nhà nước công bố tại ngày giao dịch cộng 0,1%

Content:
Điều 1. :
Nay qui định lại Điều 8 trong qui chế tạm thời về sử dụng Quỹ điều hòa ngoại tệ tập trung của Nhà nước ban hành kèm theo Quyết định số 01/QĐ-NH7 ngày 3/1/1992 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước với nội dung sau:
- Tỉ giá mua ngọai tệ cho Quỹ điều hòa:
Việc mua ngoại tệ cho Quỹ điều hòa tại Ngân hàng Trung ương tại các chi nhánh Ngân hàng Nhà nước Tỉnh được ủy quyền đều áp dụng theo tỉ giá chính thức do Ngân hàng nhà nước công bố tại ngày giao dịch.
- Tỉ giá bán ngọai tệ từ quỹ điều hòa:
Ngoại tệ từ quỹ điều hòa chuyển bán tại các Trung tâm giao dịch ngoại tệ áp dụng theo tỉ giá chính thức do Ngân hàng Nhà nước công bố tại ngày chuyển tiền.
Ngọai tệ từ Quỹ điều hòa bán cho ngân hàng thương mại sẽ thực hiện theo tỉ giá chính thức do Ngân hàng Nhà nước công bố tại ngày giao dịch cộng 0,1%