Document: Điều 4 Nghị định 431-BCN  chấn chỉnh tổ chức và nhiệm vụ Cục Thiết kế thuộc Bộ Công nghiệp

Type: {"issuing_agency": "Bộ Công nghiệp", "promulgation_date": "24/11/1956", "sign_number": "431-BCN", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Công nghiệp", "promulgation_date": "24/11/1956", "sign_number": "431-BCN", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Công nghiệp", "promulgation_date": "24/11/1956", "sign_number": "431-BCN", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Công nghiệp", "promulgation_date": "24/11/1956", "sign_number": "431-BCN", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Công nghiệp", "promulgation_date": "24/11/1956", "sign_number": "431-BCN", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điều 4 Nghị định 431-BCN  chấn chỉnh tổ chức và nhiệm vụ Cục Thiết kế thuộc Bộ Công nghiệp có nội dung như sau:

Điều 4. - Nhiệm vụ chính của các phòng:
1) Phòng Thiết kế tổng hợp
Hướng dẫn thẩm tra và tổng hợp chương trình kế hoạch từng phòng thành toàn bộ kế hoạch của Cục, thẩm và tổng hợp các hồ sơ thiết kế của các phòng chuyên môn thành toàn bộ hồ sơ của Cục. Đặt kế hoạch đều hoà phối hợp, công tác giữa các phòng, theo dõi giúp đỡ việc thực hiện kế hoạch của các phòng và giám sát công trường . Theo dõi việc thiết kế các nhà máy tại các nước bạn, lập dự trù xin cấp kinh phí thiết kế quà quản lý, thanh toán các kinh phí thiết kế.
2) Phòng cơ khí
Căn cứ vào khối lượng phương pháp sản xuất hướng thiết bị mà nghiên cứu thiết bị cụ thể các máy sản xuất, vận tải và tiếp thuỷ thiết kế các máy phát động lực , các máy sinh hóa hướng dẫn chế tạo các dụng cụ, bộ phận máy cần thiết cho việc lập máy.
3) Phòng điện lực
Thiết kế các hệ thống đường giây chuyền tải và phản hồi điện lực cho xí nghiệp và thành phố nghiên cứu thiết bị điện cho các nhà máy thiết kế các nhà máy phát điện lực và theo dõi việc lập máy.
4) Phòng hội hoạ cơ khí
Chi tiết các bản vẽ chế tạo, lắp máy của các phòng chuyên môn và kẻ hoạ, can và in các bản vẽ.
5) Phòng Kiến trúc
Thiết kế thợ mộc và các công trình nhà máy và khu xã hội, thiết kế các hệ thống thông hơi điều hoà không khí , sưởi và theo dõi giám sát việc xây dựng nhà cửa, đường sá và cống rãnh.
6) Phòng Trắc địa
Thăm dò địa chất các địa điểm xây dựng nhà máy, đường dây, khu xã hội, đo đạc và vẽ các bản đồ trắc địa các địa điểm nhà máy và hầm mỏ.
7) Phòng Hành chánh và nhân sự
Phụ trách công việc chính quản trị cơ quan Cục như tiếp xúc công việc, bảo quản tài sản . Dự toán, quyết toán, thanh toán hành chính phí , lo chỗ ăn, ở, làm việc cho cán bộ , phục vụ chuyên gia . Quản lý nhân sự, cơ quan Cục, thi hành các chính sách cán bộ và lao động trong phạm vi Cục.

Content:
Điều 4. - Nhiệm vụ chính của các phòng:
1) Phòng Thiết kế tổng hợp
Hướng dẫn thẩm tra và tổng hợp chương trình kế hoạch từng phòng thành toàn bộ kế hoạch của Cục, thẩm và tổng hợp các hồ sơ thiết kế của các phòng chuyên môn thành toàn bộ hồ sơ của Cục. Đặt kế hoạch đều hoà phối hợp, công tác giữa các phòng, theo dõi giúp đỡ việc thực hiện kế hoạch của các phòng và giám sát công trường . Theo dõi việc thiết kế các nhà máy tại các nước bạn, lập dự trù xin cấp kinh phí thiết kế quà quản lý, thanh toán các kinh phí thiết kế.
2) Phòng cơ khí
Căn cứ vào khối lượng phương pháp sản xuất hướng thiết bị mà nghiên cứu thiết bị cụ thể các máy sản xuất, vận tải và tiếp thuỷ thiết kế các máy phát động lực , các máy sinh hóa hướng dẫn chế tạo các dụng cụ, bộ phận máy cần thiết cho việc lập máy.
3) Phòng điện lực
Thiết kế các hệ thống đường giây chuyền tải và phản hồi điện lực cho xí nghiệp và thành phố nghiên cứu thiết bị điện cho các nhà máy thiết kế các nhà máy phát điện lực và theo dõi việc lập máy.
4) Phòng hội hoạ cơ khí
Chi tiết các bản vẽ chế tạo, lắp máy của các phòng chuyên môn và kẻ hoạ, can và in các bản vẽ.
5) Phòng Kiến trúc
Thiết kế thợ mộc và các công trình nhà máy và khu xã hội, thiết kế các hệ thống thông hơi điều hoà không khí , sưởi và theo dõi giám sát việc xây dựng nhà cửa, đường sá và cống rãnh.
6) Phòng Trắc địa
Thăm dò địa chất các địa điểm xây dựng nhà máy, đường dây, khu xã hội, đo đạc và vẽ các bản đồ trắc địa các địa điểm nhà máy và hầm mỏ.
7) Phòng Hành chánh và nhân sự
Phụ trách công việc chính quản trị cơ quan Cục như tiếp xúc công việc, bảo quản tài sản . Dự toán, quyết toán, thanh toán hành chính phí , lo chỗ ăn, ở, làm việc cho cán bộ , phục vụ chuyên gia . Quản lý nhân sự, cơ quan Cục, thi hành các chính sách cán bộ và lao động trong phạm vi Cục.