Document: Điều 1 Quyết định 46/2008/QĐ-UBND thực hiện trình tự đầu tư xây dựng dự án quy mô đơn giản và tổng mức đầu tư dưới 500 triệu đồng sử dụng vốn ngân sách NN

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "07/10/2008", "sign_number": "46/2008/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Hữu Vạn", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "07/10/2008", "sign_number": "46/2008/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Hữu Vạn", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "07/10/2008", "sign_number": "46/2008/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Hữu Vạn", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "07/10/2008", "sign_number": "46/2008/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Hữu Vạn", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "07/10/2008", "sign_number": "46/2008/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Hữu Vạn", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 46/2008/QĐ-UBND thực hiện trình tự đầu tư xây dựng dự án quy mô đơn giản và tổng mức đầu tư dưới 500 triệu đồng sử dụng vốn ngân sách NN có nội dung như sau:

Điều 1. Nay Quy định trình tự thực hiện đầu tư xây dựng các dự án quy mô nhỏ đơn giản và có tổng mức đầu tư dưới 500 triệu đồng sử dụng vốn ngân sách Nhà nước do địa phương quản lý thực hiện như sau:
1. Các dự án có quy mô nhỏ, đơn giản và có tổng mức đầu tư dưới 500 triệu đồng không phải lập nhiệm vụ thiết kế. Khi có chủ trương đầu tư, chủ đầu tư tiến hành chỉ định thầu tư vấn khảo sát thiết kế cho nhà thầu có đủ điều kiện năng lực để thực hiện, không phải lập và phê duyệt kế hoạch đấu thầu tư vấn khảo sát thiết kế;
2. Chủ đầu tư chủ động trình phê duyệt gộp Báo cáo kinh tế kỹ thuật và kế hoạch đấu thầu xây lắp để người quyết định đầu tư phê duyệt Báo cáo kinh tế kỹ thuật đồng thời với phê duyệt kế hoạch đấu thầu. Khi thực hiện nội dung này chủ đầu tư phải trình cấp quyết định đầu tư kế hoạch vốn được giao của dự án và cam kết của chủ đầu tư về giải phóng mặt bằng (nếu có);
3. Việc lập, thẩm định, phê duyệt Báo cáo kinh tế kỹ thuật thực hiện theo quy định tại Điều 11 Quyết định số 18/2008/QĐ-UBND ngày 10/6/2008 của UBND tỉnh Lào Cai về việc ban hành quy định một số điểm cụ thể về quản lý quy hoạch, quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình và quản lý chất lượng công trình trên địa bàn tỉnh Lào Cai.
4. Đối với dự án có giá trị nhỏ hơn 150 triệu đồng, UBND tỉnh ủy quyền cho chủ đầu tư tự quyết định đầu tư và chịu trách nhiệm về kết quả phê duyệt của mình. Khi dự án hoàn thành, chủ đầu tư lập hồ sơ quyết toán vốn đầu tư gửi cơ quan Tài chính (đối với các chủ đầu tư thuộc cấp tỉnh gửi hồ sơ Sở Tài chính; đối với các chủ đầu tư cấp huyện gửi hồ sơ phòng Tài chính – Kế hoạch) để thẩm tra quyết toán vốn đầu tư dự án hoàn thành, căn cứ vào kết quả thẩm tra chủ đầu tư ra quyết định phê duyệt quyết toán vốn đầu tư công trình hoàn thành theo quy định.
5. Việc lựa chọn nhà thầu thực hiện theo quy định tại Điều 17 Quyết định số 18/2008/QĐ-UBND. Riêng đối với các gói thầu có giá trị dưới 150 triệu đồng thực hiện theo quy định tại khoản 10 Điều 41 Nghị định 58/2008/NĐ-CP ngày 5/5/2008 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật đấu thầu và lựa chọn nhà thầu theo Luật xây dựng.

Content:
Điều 1. Nay Quy định trình tự thực hiện đầu tư xây dựng các dự án quy mô nhỏ đơn giản và có tổng mức đầu tư dưới 500 triệu đồng sử dụng vốn ngân sách Nhà nước do địa phương quản lý thực hiện như sau:
1. Các dự án có quy mô nhỏ, đơn giản và có tổng mức đầu tư dưới 500 triệu đồng không phải lập nhiệm vụ thiết kế. Khi có chủ trương đầu tư, chủ đầu tư tiến hành chỉ định thầu tư vấn khảo sát thiết kế cho nhà thầu có đủ điều kiện năng lực để thực hiện, không phải lập và phê duyệt kế hoạch đấu thầu tư vấn khảo sát thiết kế;
2. Chủ đầu tư chủ động trình phê duyệt gộp Báo cáo kinh tế kỹ thuật và kế hoạch đấu thầu xây lắp để người quyết định đầu tư phê duyệt Báo cáo kinh tế kỹ thuật đồng thời với phê duyệt kế hoạch đấu thầu. Khi thực hiện nội dung này chủ đầu tư phải trình cấp quyết định đầu tư kế hoạch vốn được giao của dự án và cam kết của chủ đầu tư về giải phóng mặt bằng (nếu có);
3. Việc lập, thẩm định, phê duyệt Báo cáo kinh tế kỹ thuật thực hiện theo quy định tại Điều 11 Quyết định số 18/2008/QĐ-UBND ngày 10/6/2008 của UBND tỉnh Lào Cai về việc ban hành quy định một số điểm cụ thể về quản lý quy hoạch, quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình và quản lý chất lượng công trình trên địa bàn tỉnh Lào Cai.
4. Đối với dự án có giá trị nhỏ hơn 150 triệu đồng, UBND tỉnh ủy quyền cho chủ đầu tư tự quyết định đầu tư và chịu trách nhiệm về kết quả phê duyệt của mình. Khi dự án hoàn thành, chủ đầu tư lập hồ sơ quyết toán vốn đầu tư gửi cơ quan Tài chính (đối với các chủ đầu tư thuộc cấp tỉnh gửi hồ sơ Sở Tài chính; đối với các chủ đầu tư cấp huyện gửi hồ sơ phòng Tài chính – Kế hoạch) để thẩm tra quyết toán vốn đầu tư dự án hoàn thành, căn cứ vào kết quả thẩm tra chủ đầu tư ra quyết định phê duyệt quyết toán vốn đầu tư công trình hoàn thành theo quy định.
5. Việc lựa chọn nhà thầu thực hiện theo quy định tại Điều 17 Quyết định số 18/2008/QĐ-UBND. Riêng đối với các gói thầu có giá trị dưới 150 triệu đồng thực hiện theo quy định tại khoản 10 Điều 41 Nghị định 58/2008/NĐ-CP ngày 5/5/2008 của Chính phủ hướng dẫn thi hành Luật đấu thầu và lựa chọn nhà thầu theo Luật xây dựng.