Document: Điều 2 Quyết định 620/QĐ-TTg năm 2007 phê duyệt Kế hoạch đổi mới công ty nhà nước

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "16/05/2007", "sign_number": "620/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Sinh Hùng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "16/05/2007", "sign_number": "620/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Sinh Hùng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "16/05/2007", "sign_number": "620/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Sinh Hùng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "16/05/2007", "sign_number": "620/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Sinh Hùng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "16/05/2007", "sign_number": "620/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Sinh Hùng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 620/QĐ-TTg năm 2007 phê duyệt Kế hoạch đổi mới công ty nhà nước có nội dung như sau:

Điều 2. 1. Bộ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin có trách nhiệm:
a) Chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới công ty nhà nước trực thuộc theo đúng nội dung và tiến độ được duyệt. Những công ty không đủ điều kiện thực hiện cổ phần hoá theo quy định thì thực hiện bán, giải thể hoặc phá sản doanh nghiệp;
b) Căn cứ tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp 100% vốn nhà nước tại Quyết định số 38/2007/QĐ-TTg ngày 20 tháng 3 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ và điều kiện thực tiễn để quyết định tỷ lệ cổ phần do Nhà nước nắm giữ tại các công ty nhà nước thực hiện cổ phần hoá;
c) Trong quý III năm 2007, trình Thủ tướng Chính phủ phương án sắp xếp, tổ chức lại Trung tâm Triển lãm Giảng Võ để thực hiện được nhiệm vụ đầu tư, xây dựng Trung tâm Hội chợ triển lãm Quốc gia như chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại thông báo số 33/TB-VPCP ngày 27 tháng 02 năm 2007 của Văn phòng Chính phủ.
2. Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Nội vụ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và các cơ quan liên quan có trách nhiệm phối hợp với Bộ Văn hoá - Thông tin trong việc thực hiện Quyết định này.
3. Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm chỉ đạo, đôn đốc, hướng dẫn và theo dõi việc thực hiện.

Content:
Điều 2. 1. Bộ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin có trách nhiệm:
a) Chỉ đạo thực hiện việc sắp xếp, đổi mới công ty nhà nước trực thuộc theo đúng nội dung và tiến độ được duyệt. Những công ty không đủ điều kiện thực hiện cổ phần hoá theo quy định thì thực hiện bán, giải thể hoặc phá sản doanh nghiệp;
b) Căn cứ tiêu chí, danh mục phân loại doanh nghiệp 100% vốn nhà nước tại Quyết định số 38/2007/QĐ-TTg ngày 20 tháng 3 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ và điều kiện thực tiễn để quyết định tỷ lệ cổ phần do Nhà nước nắm giữ tại các công ty nhà nước thực hiện cổ phần hoá;
c) Trong quý III năm 2007, trình Thủ tướng Chính phủ phương án sắp xếp, tổ chức lại Trung tâm Triển lãm Giảng Võ để thực hiện được nhiệm vụ đầu tư, xây dựng Trung tâm Hội chợ triển lãm Quốc gia như chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại thông báo số 33/TB-VPCP ngày 27 tháng 02 năm 2007 của Văn phòng Chính phủ.
2. Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Nội vụ, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và các cơ quan liên quan có trách nhiệm phối hợp với Bộ Văn hoá - Thông tin trong việc thực hiện Quyết định này.
3. Ban Chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp chịu trách nhiệm chỉ đạo, đôn đốc, hướng dẫn và theo dõi việc thực hiện.