Document: Điều 1 Quyết định 1274/2008/QĐ-UBND sửa đổi Quy chế đấu giá quyền sử dụng đất Ninh Bình

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Ninh Bình", "promulgation_date": "01/07/2008", "sign_number": "1274/2008/QĐ-UBND", "signer": "Đinh Quốc Trị", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Ninh Bình", "promulgation_date": "01/07/2008", "sign_number": "1274/2008/QĐ-UBND", "signer": "Đinh Quốc Trị", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Ninh Bình", "promulgation_date": "01/07/2008", "sign_number": "1274/2008/QĐ-UBND", "signer": "Đinh Quốc Trị", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Ninh Bình", "promulgation_date": "01/07/2008", "sign_number": "1274/2008/QĐ-UBND", "signer": "Đinh Quốc Trị", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Ninh Bình", "promulgation_date": "01/07/2008", "sign_number": "1274/2008/QĐ-UBND", "signer": "Đinh Quốc Trị", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 1274/2008/QĐ-UBND sửa đổi Quy chế đấu giá quyền sử dụng đất Ninh Bình có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế đấu giá quyền sử dụng đất để giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất ban hành kèm theo Quyết định số 682/2006/QĐ-UBND ngày 31/3/2006 của UBND tỉnh Ninh Bình như sau:
1- Sửa đổi, bổ sung tiết điểm thứ nhất, điểm 2.2, khoản 2, điều 13 như sau:
“- Tại phiên đấu giá, Hội đồng đấu giá tổ chức cho khách hàng tham gia đấu giá bỏ phiếu kín tối thiểu là 3 lần, người điều hành phiên đấu giá công bố giá trả cao nhất của vòng 1 và ghi trên bảng để mọi người giám sát, sau đó tiếp tục bỏ phiếu đấu giá các vòng tiếp theo”.
2- Sửa đổi, bổ sung điểm 2.3, khoản 2, điều 13 như sau:
“2.3. Quy định chung cho các phương thức đấu giá:
Trường hợp người trúng đấu giá từ chối không nhận quyền sử dụng đất hoặc rút lại giá đã trả thì người trả giá thấp hơn liền kề (không thấp hơn giá khởi điểm của vòng đấu cuối cùng và có mức chênh lệch giá trả so với giá trả của người trúng đấu giá từ chối không nhận quyền sử dụng đất hoặc rút lại giá đã trả không lớn hơn số tiền đặt cọc được Hội đồng đấu giá quy định tại phiên đấu giá) là người trúng đấu giá bổ sung.
Nếu có nhiều người trả giá thấp hơn liền kề (với giá trả bằng nhau và phù hợp với quy định nêu trên), Hội đồng đấu giá tổ chức rút thăm để xác định người trúng đấu giá bổ sung.
Nếu người trúng đấu giá bổ sung từ chối không nhận quyền sử dụng đất thì Hội đồng đấu giá ra văn bản huỷ bỏ kết quả trúng đấu giá. Hội đồng sẽ xem xét tổ chức đấu giá lại vào một thời điểm khác”.

Content:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế đấu giá quyền sử dụng đất để giao đất có thu tiền sử dụng đất hoặc cho thuê đất ban hành kèm theo Quyết định số 682/2006/QĐ-UBND ngày 31/3/2006 của UBND tỉnh Ninh Bình như sau:
1- Sửa đổi, bổ sung tiết điểm thứ nhất, điểm 2.2, khoản 2, điều 13 như sau:
“- Tại phiên đấu giá, Hội đồng đấu giá tổ chức cho khách hàng tham gia đấu giá bỏ phiếu kín tối thiểu là 3 lần, người điều hành phiên đấu giá công bố giá trả cao nhất của vòng 1 và ghi trên bảng để mọi người giám sát, sau đó tiếp tục bỏ phiếu đấu giá các vòng tiếp theo”.
2- Sửa đổi, bổ sung điểm 2.3, khoản 2, điều 13 như sau:
“2.3. Quy định chung cho các phương thức đấu giá:
Trường hợp người trúng đấu giá từ chối không nhận quyền sử dụng đất hoặc rút lại giá đã trả thì người trả giá thấp hơn liền kề (không thấp hơn giá khởi điểm của vòng đấu cuối cùng và có mức chênh lệch giá trả so với giá trả của người trúng đấu giá từ chối không nhận quyền sử dụng đất hoặc rút lại giá đã trả không lớn hơn số tiền đặt cọc được Hội đồng đấu giá quy định tại phiên đấu giá) là người trúng đấu giá bổ sung.
Nếu có nhiều người trả giá thấp hơn liền kề (với giá trả bằng nhau và phù hợp với quy định nêu trên), Hội đồng đấu giá tổ chức rút thăm để xác định người trúng đấu giá bổ sung.
Nếu người trúng đấu giá bổ sung từ chối không nhận quyền sử dụng đất thì Hội đồng đấu giá ra văn bản huỷ bỏ kết quả trúng đấu giá. Hội đồng sẽ xem xét tổ chức đấu giá lại vào một thời điểm khác”.