Document: Điều 1 Quyết định 08/2010/QĐ-UBND sửa đổi Lịch thời vụ xuống giống lúa An Giang

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh An Giang", "promulgation_date": "10/03/2010", "sign_number": "08/2010/QĐ-UBND", "signer": "Huỳnh Thế Năng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh An Giang", "promulgation_date": "10/03/2010", "sign_number": "08/2010/QĐ-UBND", "signer": "Huỳnh Thế Năng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh An Giang", "promulgation_date": "10/03/2010", "sign_number": "08/2010/QĐ-UBND", "signer": "Huỳnh Thế Năng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh An Giang", "promulgation_date": "10/03/2010", "sign_number": "08/2010/QĐ-UBND", "signer": "Huỳnh Thế Năng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh An Giang", "promulgation_date": "10/03/2010", "sign_number": "08/2010/QĐ-UBND", "signer": "Huỳnh Thế Năng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 08/2010/QĐ-UBND sửa đổi Lịch thời vụ xuống giống lúa An Giang có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi một số Điều của Quy định về lịch thời vụ xuống giống lúa trên địa bàn tỉnh An Giang ban hành kèm theo Quyết định số 76/2007/QĐ-UBND ngày 21 tháng 11 năm 2007 của UBND tỉnh, với các nội dung cụ thể như sau:
1. Tại Điểm b, Khoản 2, Điều 3 được sửa đổi như sau:
"b/ Đối với vùng sản xuất lúa nếp 3 vụ/năm thuộc huyện Phú Tân
- Vụ đông xuân: Xuống giống từ ngày 15/11 đến ngày 10/01 năm sau;
- Vụ hè thu: Xuống giống từ ngày 10/4 đến ngày 10/5;
- Vụ thu đông: Xuống giống từ ngày 01/8 đến ngày 10/9.
Đối với vùng sản xuất lúa nếp 2 vụ/năm thuộc huyện Phú Tân (do xả lũ định kỳ) thì áp dụng theo khoản 1 Điều 3 của Quy định lịch thời vụ xuống xuống giống lúa trên địa bàn tỉnh An Giang ban hành kèm theo Quyết định số 76/2007/QĐ-UBND."
2. Tại Điều 7 trong quy định được sửa đổi như sau
" Điều 7. Xử lý vi phạm
Tổ chức, cá nhân có hành vi vi phạm lịch thời vụ xuống giống lúa theo quy định này thì không được hưởng chính sách hỗ trợ (nếu có) khi có dịch bệnh xảy ra; hoàn toàn chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại cho người sản xuất lúa lân cận (nếu gây ra thiệt hại); đồng thời, còn bị xử phạt vi phạm hành chính theo quy định tại Điều 8 Nghị định số 26/2003/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2003 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo vệ và kiểm địch thực vật."

Content:
Điều 1. Sửa đổi một số Điều của Quy định về lịch thời vụ xuống giống lúa trên địa bàn tỉnh An Giang ban hành kèm theo Quyết định số 76/2007/QĐ-UBND ngày 21 tháng 11 năm 2007 của UBND tỉnh, với các nội dung cụ thể như sau:
1. Tại Điểm b, Khoản 2, Điều 3 được sửa đổi như sau:
"b/ Đối với vùng sản xuất lúa nếp 3 vụ/năm thuộc huyện Phú Tân
- Vụ đông xuân: Xuống giống từ ngày 15/11 đến ngày 10/01 năm sau;
- Vụ hè thu: Xuống giống từ ngày 10/4 đến ngày 10/5;
- Vụ thu đông: Xuống giống từ ngày 01/8 đến ngày 10/9.
Đối với vùng sản xuất lúa nếp 2 vụ/năm thuộc huyện Phú Tân (do xả lũ định kỳ) thì áp dụng theo khoản 1 Điều 3 của Quy định lịch thời vụ xuống xuống giống lúa trên địa bàn tỉnh An Giang ban hành kèm theo Quyết định số 76/2007/QĐ-UBND."
2. Tại Điều 7 trong quy định được sửa đổi như sau
" Điều 7. Xử lý vi phạm
Tổ chức, cá nhân có hành vi vi phạm lịch thời vụ xuống giống lúa theo quy định này thì không được hưởng chính sách hỗ trợ (nếu có) khi có dịch bệnh xảy ra; hoàn toàn chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại cho người sản xuất lúa lân cận (nếu gây ra thiệt hại); đồng thời, còn bị xử phạt vi phạm hành chính theo quy định tại Điều 8 Nghị định số 26/2003/NĐ-CP ngày 19 tháng 3 năm 2003 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực bảo vệ và kiểm địch thực vật."