Document: Điều 4 Quyết định 27/2002/QĐ-UB giao chỉ tiêu kế hoạch năm 2002 cho Quỹ Đầu tư phát triển đô thị thành phố

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "22/03/2002", "sign_number": "27/2002/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "22/03/2002", "sign_number": "27/2002/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "22/03/2002", "sign_number": "27/2002/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "22/03/2002", "sign_number": "27/2002/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "22/03/2002", "sign_number": "27/2002/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 4 Quyết định 27/2002/QĐ-UB giao chỉ tiêu kế hoạch năm 2002 cho Quỹ Đầu tư phát triển đô thị thành phố có nội dung như sau:

Điều 4. - Phân công Đồng chí Huỳnh Thị Nhân, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố xem xét đề xuất của Quỹ Đầu tư phát triển đô thị thành phố và các sở-ngành chức năng để quyết định các vấn đề như sau:
4.1- Điều chỉnh danh mục dự án đầu tư, mức vốn cho vay, lãi suất và thời hạn cho vay vốn đầu tư đối với dự án đầu tư chuyển tiếp và dự án đầu tư mới, nhưng không làm thay đổi tổng vốn đầu tư đã bố trí cho từng nhóm dự án.
4.2- Điều chỉnh danh mục và mức vốn dự án đầu tư trực tiếp, danh mục và mức vốn mua cổ phần của các doanh nghiệp, nhưng không làm thay đổi tổng vốn đã bố trí để đầu tư trực tiếp.
4.3- Duyệt cấp bổ sung vốn điều lệ cho Quỹ Đầu tư phát triển đô thị thành phố theo các nguồn đã xác định tại Điều 3.

Content:
Điều 4. - Phân công Đồng chí Huỳnh Thị Nhân, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố xem xét đề xuất của Quỹ Đầu tư phát triển đô thị thành phố và các sở-ngành chức năng để quyết định các vấn đề như sau:
4.1- Điều chỉnh danh mục dự án đầu tư, mức vốn cho vay, lãi suất và thời hạn cho vay vốn đầu tư đối với dự án đầu tư chuyển tiếp và dự án đầu tư mới, nhưng không làm thay đổi tổng vốn đầu tư đã bố trí cho từng nhóm dự án.
4.2- Điều chỉnh danh mục và mức vốn dự án đầu tư trực tiếp, danh mục và mức vốn mua cổ phần của các doanh nghiệp, nhưng không làm thay đổi tổng vốn đã bố trí để đầu tư trực tiếp.
4.3- Duyệt cấp bổ sung vốn điều lệ cho Quỹ Đầu tư phát triển đô thị thành phố theo các nguồn đã xác định tại Điều 3.