Document: Điều 8 Quyết định 441/QĐ-UB giao đất rừng cho đơn vị quốc doanh, tập thể, hộ nhân dân trồng cây, gây rừng,chăm sóc bảo vệ rừng

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "29/12/1983", "sign_number": "441/QĐ-UB", "signer": "Lê Đình Nhơn", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "29/12/1983", "sign_number": "441/QĐ-UB", "signer": "Lê Đình Nhơn", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "29/12/1983", "sign_number": "441/QĐ-UB", "signer": "Lê Đình Nhơn", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "29/12/1983", "sign_number": "441/QĐ-UB", "signer": "Lê Đình Nhơn", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "29/12/1983", "sign_number": "441/QĐ-UB", "signer": "Lê Đình Nhơn", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 8 Quyết định 441/QĐ-UB giao đất rừng cho đơn vị quốc doanh, tập thể, hộ nhân dân trồng cây, gây rừng,chăm sóc bảo vệ rừng có nội dung như sau:

Điều 8. Thủ tục giao đất giao rừng :
a) Các sở, ban, ngành thành phố, trước tiên là Sở Lâm nghiệp, cùng Sở Nông nghiệp, Ban Quản lý ruộng đất, Ban phân vùng kinh tế và Sở Quản lý nhà đất và công trình công cộng tiến hành soát xét lại tình hình sử dụng và phân bố đất đai ở các quận, huyện, xã, các nông lâm trường; kiểm tra diện tích đất đai để hoang, trống hoặc sử dụng không hợp lý, không có năng suất. Trên cơ sở đó xác định đất nông nghiệp, lâm nghiệp, ngư nghiệp hoặc đất nông lâm ngư kết hợp để có quy hoạch và phương hướng sản xuất đúng, phân bố lại lao động, phân tích ranh giới cho hợp lý, đồng thời kết hợp với các quận huyện, các nông lâm trường xác định các loại đất, rừng cần giao cho các đơn vị quốc doanh, tập thể và nhân dân sản xuất kinh doanh nông lâm nghiệp.
Ngành lâm nghiệp thành phố (trực tiếp là Chi cục KLND, Hạt KLND, các phòng, ban, tổ nông lâm nghiệp huyện xã) có trách nhiệm làm tham mưu cho Ủy ban Nhân dân các cấp chỉ đạo và trực tiếp giúp đỡ các huyện triển khai quyết định giao đất giao rừng của thành phố theo đúng kế hoạch, nội dung và các thủ tục giao nhận.
b) Ủy ban Nhân dân quận huyện tiến hành điều tra, thống kê diện tích đất hoang, trống, đất đai sử dụng hoặc chiếm giữ không hợp lý trên địa bàn quận huyện để chấn chỉnh lại và giao cấp cho tập thể và nhân dân sản xuất theo sự chỉ đạo và hướng dẫn của Ủy ban Nhân dân thành phố và các ngành có liên quan.
Ủy ban Nhân dân xã có trách nhiệm giúp Ủy ban Nhân dân quận huyện triển khai nhiệm vụ giao đất giao rừng, tổ chức lại sản xuất nông, lâm, ngư nghiệp trong xã và ra quyết định cấp đất làm vườn rừng cũng như chứng nhận cho các hộ nhân dân mượn đất kinh doanh rừng.
c) Các đơn vị quốc doanh (nông, lâm trường, ngư trường…) tiến hành xem xét lại tình hình phân bố và sử dụng đất đai của đơn vị mình. Tất cả các loại đất để hoang, trống hoặc những khu rừng rẫy, rừng không được chăm sóc bảo vệ tốt đều phải được xác định, thống kê lại để giao cho tập thể và nhân dân sản xuất nông, lâm nghiệp theo sự chỉ đạo của Ủy ban Nhân dân thành phố của các ngành có liên quan nhằm nhanh chóng phủ xanh đất hoang, đồi trọc bằng cây ăn trái và cây lấy gỗ, củi.
Việc giao đất, giao rừng phải tiến hành đúng thủ tục quy định để có cơ sở pháp lý thực hiện.
Khi bàn giao phải có quyết định của Ủy ban Nhân dân huyện (nếu giao cho tập thể) hoặc của Ủy ban Nhân dân xã (nếu cấp đất làm vườn rừng không quá 1ha), có bản đồ xác định rõ ranh giới và bản thuyết minh tình hình đất, rừng khi giao. Biên bản bàn giao có đủ chữ ký bên giao, bên nhận và có xác nhận của Ủy ban Nhân dân xã và các ban, ngành có liên quan theo đúng quy định và chỉ đạo hướng dẫn của Ủy ban Nhân dân thành phố và của ngành lâm nghiệp.
Đối với đất và rừng thuộc các đơn vị quốc doanh của thành phố (nông, lâm trường, ngư trường…) quản lý, cần giao cho các đơn vị quốc doanh, tập thể khác hộ nhân dân trồng, chăm sóc bảo vệ trên địa bàn huyện nào thì Ủy ban Nhân dân thành phố ủy quyền cho Ủy ban Nhân dân huyện đó ra quyết định (kết hợp với ban, ngành, đơn vị chủ quản) và tiến hành bàn giao theo đúng thủ tục quy định.

Content:
Điều 8. Thủ tục giao đất giao rừng :
a) Các sở, ban, ngành thành phố, trước tiên là Sở Lâm nghiệp, cùng Sở Nông nghiệp, Ban Quản lý ruộng đất, Ban phân vùng kinh tế và Sở Quản lý nhà đất và công trình công cộng tiến hành soát xét lại tình hình sử dụng và phân bố đất đai ở các quận, huyện, xã, các nông lâm trường; kiểm tra diện tích đất đai để hoang, trống hoặc sử dụng không hợp lý, không có năng suất. Trên cơ sở đó xác định đất nông nghiệp, lâm nghiệp, ngư nghiệp hoặc đất nông lâm ngư kết hợp để có quy hoạch và phương hướng sản xuất đúng, phân bố lại lao động, phân tích ranh giới cho hợp lý, đồng thời kết hợp với các quận huyện, các nông lâm trường xác định các loại đất, rừng cần giao cho các đơn vị quốc doanh, tập thể và nhân dân sản xuất kinh doanh nông lâm nghiệp.
Ngành lâm nghiệp thành phố (trực tiếp là Chi cục KLND, Hạt KLND, các phòng, ban, tổ nông lâm nghiệp huyện xã) có trách nhiệm làm tham mưu cho Ủy ban Nhân dân các cấp chỉ đạo và trực tiếp giúp đỡ các huyện triển khai quyết định giao đất giao rừng của thành phố theo đúng kế hoạch, nội dung và các thủ tục giao nhận.
b) Ủy ban Nhân dân quận huyện tiến hành điều tra, thống kê diện tích đất hoang, trống, đất đai sử dụng hoặc chiếm giữ không hợp lý trên địa bàn quận huyện để chấn chỉnh lại và giao cấp cho tập thể và nhân dân sản xuất theo sự chỉ đạo và hướng dẫn của Ủy ban Nhân dân thành phố và các ngành có liên quan.
Ủy ban Nhân dân xã có trách nhiệm giúp Ủy ban Nhân dân quận huyện triển khai nhiệm vụ giao đất giao rừng, tổ chức lại sản xuất nông, lâm, ngư nghiệp trong xã và ra quyết định cấp đất làm vườn rừng cũng như chứng nhận cho các hộ nhân dân mượn đất kinh doanh rừng.
c) Các đơn vị quốc doanh (nông, lâm trường, ngư trường…) tiến hành xem xét lại tình hình phân bố và sử dụng đất đai của đơn vị mình. Tất cả các loại đất để hoang, trống hoặc những khu rừng rẫy, rừng không được chăm sóc bảo vệ tốt đều phải được xác định, thống kê lại để giao cho tập thể và nhân dân sản xuất nông, lâm nghiệp theo sự chỉ đạo của Ủy ban Nhân dân thành phố của các ngành có liên quan nhằm nhanh chóng phủ xanh đất hoang, đồi trọc bằng cây ăn trái và cây lấy gỗ, củi.
Việc giao đất, giao rừng phải tiến hành đúng thủ tục quy định để có cơ sở pháp lý thực hiện.
Khi bàn giao phải có quyết định của Ủy ban Nhân dân huyện (nếu giao cho tập thể) hoặc của Ủy ban Nhân dân xã (nếu cấp đất làm vườn rừng không quá 1ha), có bản đồ xác định rõ ranh giới và bản thuyết minh tình hình đất, rừng khi giao. Biên bản bàn giao có đủ chữ ký bên giao, bên nhận và có xác nhận của Ủy ban Nhân dân xã và các ban, ngành có liên quan theo đúng quy định và chỉ đạo hướng dẫn của Ủy ban Nhân dân thành phố và của ngành lâm nghiệp.
Đối với đất và rừng thuộc các đơn vị quốc doanh của thành phố (nông, lâm trường, ngư trường…) quản lý, cần giao cho các đơn vị quốc doanh, tập thể khác hộ nhân dân trồng, chăm sóc bảo vệ trên địa bàn huyện nào thì Ủy ban Nhân dân thành phố ủy quyền cho Ủy ban Nhân dân huyện đó ra quyết định (kết hợp với ban, ngành, đơn vị chủ quản) và tiến hành bàn giao theo đúng thủ tục quy định.