Document: Điều 1 Quyết định 27/2011/QĐ-UBND điều chỉnh chỉ tiêu kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Kiên Giang", "promulgation_date": "05/09/2011", "sign_number": "27/2011/QĐ-UBND", "signer": "Lê Văn Thi", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Kiên Giang", "promulgation_date": "05/09/2011", "sign_number": "27/2011/QĐ-UBND", "signer": "Lê Văn Thi", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Kiên Giang", "promulgation_date": "05/09/2011", "sign_number": "27/2011/QĐ-UBND", "signer": "Lê Văn Thi", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Kiên Giang", "promulgation_date": "05/09/2011", "sign_number": "27/2011/QĐ-UBND", "signer": "Lê Văn Thi", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Kiên Giang", "promulgation_date": "05/09/2011", "sign_number": "27/2011/QĐ-UBND", "signer": "Lê Văn Thi", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 27/2011/QĐ-UBND điều chỉnh chỉ tiêu kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản có nội dung như sau:

Điều 1. Điều chỉnh chỉ tiêu kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 2011 bằng nguồn vốn ngân sách nhà nước và nguồn xổ số kiến thiết cho các sở, ban, ngành cấp tỉnh; Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các đơn vị trực thuộc với tổng mức đầu tư xây dựng cơ bản năm 2011 là 2.097 tỷ đồng (kèm theo Phụ lục chi tiết). Trong đó:
1. Vốn ngân sách nhà nước: 1.632 tỷ đồng.
a) Vốn Trung ương có hỗ trợ mục tiêu: 596,8 tỷ đồng;
- Vốn Trung ương có hỗ trợ mục tiêu khác: 521,8 tỷ đồng;
- Vốn nước ngoài (ODA): 75 tỷ đồng.
b) Vốn cân đối qua ngân sách địa phương: 901,5 tỷ đồng.
- Vốn đổi đất (ghi thu, ghi chi): 483 tỷ đồng;
- Vốn cân đối chung các ngành, lĩnh vực: 418,5 tỷ đồng.
c) Vốn chương trình mục tiêu quốc gia: 53,7 tỷ đồng. d) Vốn vay tín dụng ưu đãi: 30 tỷ đồng.
đ) Vốn kết dư và vượt thu của ngân sách Trung ương năm 2010: 50 tỷ đồng.
2. Vốn xổ số kiến thiết: 465 tỷ đồng.
a) Vốn phân bổ năm 2011: 380 tỷ đồng.
b) Vốn chuyển từ các năm trước sang: 40,3 tỷ đồng.
c) Vốn trả lại nguồn chi sai theo kết luận kiểm toán: 44,7 tỷ đồng.

Content:
Điều 1. Điều chỉnh chỉ tiêu kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 2011 bằng nguồn vốn ngân sách nhà nước và nguồn xổ số kiến thiết cho các sở, ban, ngành cấp tỉnh; Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố và các đơn vị trực thuộc với tổng mức đầu tư xây dựng cơ bản năm 2011 là 2.097 tỷ đồng (kèm theo Phụ lục chi tiết). Trong đó:
1. Vốn ngân sách nhà nước: 1.632 tỷ đồng.
a) Vốn Trung ương có hỗ trợ mục tiêu: 596,8 tỷ đồng;
- Vốn Trung ương có hỗ trợ mục tiêu khác: 521,8 tỷ đồng;
- Vốn nước ngoài (ODA): 75 tỷ đồng.
b) Vốn cân đối qua ngân sách địa phương: 901,5 tỷ đồng.
- Vốn đổi đất (ghi thu, ghi chi): 483 tỷ đồng;
- Vốn cân đối chung các ngành, lĩnh vực: 418,5 tỷ đồng.
c) Vốn chương trình mục tiêu quốc gia: 53,7 tỷ đồng. d) Vốn vay tín dụng ưu đãi: 30 tỷ đồng.
đ) Vốn kết dư và vượt thu của ngân sách Trung ương năm 2010: 50 tỷ đồng.
2. Vốn xổ số kiến thiết: 465 tỷ đồng.
a) Vốn phân bổ năm 2011: 380 tỷ đồng.
b) Vốn chuyển từ các năm trước sang: 40,3 tỷ đồng.
c) Vốn trả lại nguồn chi sai theo kết luận kiểm toán: 44,7 tỷ đồng.