Document: Điều 2 Quyết định 384/2003/QĐ-TCDL chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức Vụ Lữ hành

Type: {"issuing_agency": "Tổng cục Du lịch", "promulgation_date": "28/10/2003", "sign_number": "384/2003/QĐ-TCDL", "signer": "Võ Thị Thắng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tổng cục Du lịch", "promulgation_date": "28/10/2003", "sign_number": "384/2003/QĐ-TCDL", "signer": "Võ Thị Thắng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tổng cục Du lịch", "promulgation_date": "28/10/2003", "sign_number": "384/2003/QĐ-TCDL", "signer": "Võ Thị Thắng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tổng cục Du lịch", "promulgation_date": "28/10/2003", "sign_number": "384/2003/QĐ-TCDL", "signer": "Võ Thị Thắng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tổng cục Du lịch", "promulgation_date": "28/10/2003", "sign_number": "384/2003/QĐ-TCDL", "signer": "Võ Thị Thắng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 384/2003/QĐ-TCDL chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức Vụ Lữ hành có nội dung như sau:

Điều 2. Nhiệm vụ và quyền hạn
1. Trình Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch các chủ trương, chính sách, chiến lược, quy hoạch, kế hoạch dài hạn, năm năm và hàng năm, chương trình, dự án, các dự thảo văn bản quy phạm pháp luật và dự thảo văn bản hướng dẫn về hoạt động lữ hành, hướng dẫn du lịch, vận chuyển khách du lịch, khu du lịch, tuyến du lịch, điểm du lịch; hướng dẫn, tổ chức và kiểm tra thực hiện sau khi được phê duyệt hoặc ban hành;
2. Thẩm định hoặc tham gia thẩm định các chương trình, đề án, dự án liên quan đến lĩnh vực lữ hành, hướng dẫn du lịch, vận chuyển khách du lịch trình Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch;
3. Hướng dẫn, tổ chức thực hiện, kiểm tra việc thực hiện các văn bản quy phạm pháp luật về lữ hành, hướng dẫn du lịch, vận chuyển khách du lịch, về các khu du lịch, tuyến du lịch, điểm du lịch và các văn bản liên quan khác;
4. Làm đầu mối giúp Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch trong việc thực hiện quản lý nhà nước đối với các khu, tuyến, điểm du lịch; phối hợp với các đơn vị liên quan của Tổng cục Du lịch để thẩm định các chương trình, dự án liên quan đến khu, tuyến, điểm du lịch;
5.Trình Tổng cục trưởng việc cấp, thu hồi giấy phép kinh doanh lữ hành quốc tế, thẻ hướng dẫn viên du lịch, văn phòng đại diện du lịch quốc gia, tổ chức quốc tế, doanh nghiệp du lịch nước ngoài tại Việt Nam. Giúp Tổng cục trưởng tham gia ý kiến trong việc cấp phép liên doanh lữ hành quốc tế, liên doanh vận chuyển khách du lịch;
6. Hướng dẫn, kiểm tra, giám sát các hoạt động lữ hành quốc tế, lữ hành nội địa, hướng dẫn du lịch, vận chuyển khách du lịch; theo dõi và kiểm tra việc uỷ quyền cấp thẻ hướng dẫn viên du lịch tại các Sở Du lịch, Sở Du lịch - Thương mại, Sở Thương mại – Du lịch;
7. Đề xuất và phối hợp liên ngành để phát triển, quản lý các loại hình du lịch, sản phẩm du lịch đảm bảo phù hợp với điều kiện và khả năng của từng địa phương; tập hợp, đề xuất việc xử lý, giải quyết, tháo gỡ khó khăn, vướng mắc trong các hoạt động du lịch theo chức năng của Vụ;
8. Chủ trì hoặc phối hợp với các đơn vị liên quan, doanh nghiệp trong và ngoài ngành Du lịch tổ chức, tham gia các hội nghị, hội thảo, triển lãm về lữ hành, hướng dẫn, vận chuyển khách du lịch, hội thi chuyên môn nghiệp vụ thuộc chức năng của Vụ;
9. Thực hiện hợp tác quốc tế thuộc lĩnh vực được giao, phối hợp với Vụ Hợp tác quốc tế và các đơn vị xây dựng cơ chế, chính sách liên quan đến hoạt động lữ hành, hướng dẫn du lịch, vận chuyển trong hội nhập kinh tế quốc tế;
10. Chủ trì hoặc phối hợp với các đơn vị thuộc Tổng cục Du lịch xây dựng chương trình bồi dưỡng kiến thức quản lý, chuyên môn nghiệp vụ về lĩnh vực lữ hành, hướng dẫn, vận chuyển khách du lịch; hướng dẫn thực hiện các chương trình, bồi dưỡng đã được phê duyệt;
11. Thực hiện chế độ sơ kết, tổng kết, báo cáo định kỳ, đột xuất về các lĩnh vực được giao theo quy định của pháp luật và của Tổng cục Du lịch;
12. Quản lý hành chính, chuyên môn nghiệp vụ đối với công chức thuộc biên chế của Vụ và quản lý tài sản được giao;
13. Thực hiện các nhiệm vụ khác do Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch giao.

Content:
Điều 2. Nhiệm vụ và quyền hạn
1. Trình Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch các chủ trương, chính sách, chiến lược, quy hoạch, kế hoạch dài hạn, năm năm và hàng năm, chương trình, dự án, các dự thảo văn bản quy phạm pháp luật và dự thảo văn bản hướng dẫn về hoạt động lữ hành, hướng dẫn du lịch, vận chuyển khách du lịch, khu du lịch, tuyến du lịch, điểm du lịch; hướng dẫn, tổ chức và kiểm tra thực hiện sau khi được phê duyệt hoặc ban hành;
2. Thẩm định hoặc tham gia thẩm định các chương trình, đề án, dự án liên quan đến lĩnh vực lữ hành, hướng dẫn du lịch, vận chuyển khách du lịch trình Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch;
3. Hướng dẫn, tổ chức thực hiện, kiểm tra việc thực hiện các văn bản quy phạm pháp luật về lữ hành, hướng dẫn du lịch, vận chuyển khách du lịch, về các khu du lịch, tuyến du lịch, điểm du lịch và các văn bản liên quan khác;
4. Làm đầu mối giúp Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch trong việc thực hiện quản lý nhà nước đối với các khu, tuyến, điểm du lịch; phối hợp với các đơn vị liên quan của Tổng cục Du lịch để thẩm định các chương trình, dự án liên quan đến khu, tuyến, điểm du lịch;
5.Trình Tổng cục trưởng việc cấp, thu hồi giấy phép kinh doanh lữ hành quốc tế, thẻ hướng dẫn viên du lịch, văn phòng đại diện du lịch quốc gia, tổ chức quốc tế, doanh nghiệp du lịch nước ngoài tại Việt Nam. Giúp Tổng cục trưởng tham gia ý kiến trong việc cấp phép liên doanh lữ hành quốc tế, liên doanh vận chuyển khách du lịch;
6. Hướng dẫn, kiểm tra, giám sát các hoạt động lữ hành quốc tế, lữ hành nội địa, hướng dẫn du lịch, vận chuyển khách du lịch; theo dõi và kiểm tra việc uỷ quyền cấp thẻ hướng dẫn viên du lịch tại các Sở Du lịch, Sở Du lịch - Thương mại, Sở Thương mại – Du lịch;
7. Đề xuất và phối hợp liên ngành để phát triển, quản lý các loại hình du lịch, sản phẩm du lịch đảm bảo phù hợp với điều kiện và khả năng của từng địa phương; tập hợp, đề xuất việc xử lý, giải quyết, tháo gỡ khó khăn, vướng mắc trong các hoạt động du lịch theo chức năng của Vụ;
8. Chủ trì hoặc phối hợp với các đơn vị liên quan, doanh nghiệp trong và ngoài ngành Du lịch tổ chức, tham gia các hội nghị, hội thảo, triển lãm về lữ hành, hướng dẫn, vận chuyển khách du lịch, hội thi chuyên môn nghiệp vụ thuộc chức năng của Vụ;
9. Thực hiện hợp tác quốc tế thuộc lĩnh vực được giao, phối hợp với Vụ Hợp tác quốc tế và các đơn vị xây dựng cơ chế, chính sách liên quan đến hoạt động lữ hành, hướng dẫn du lịch, vận chuyển trong hội nhập kinh tế quốc tế;
10. Chủ trì hoặc phối hợp với các đơn vị thuộc Tổng cục Du lịch xây dựng chương trình bồi dưỡng kiến thức quản lý, chuyên môn nghiệp vụ về lĩnh vực lữ hành, hướng dẫn, vận chuyển khách du lịch; hướng dẫn thực hiện các chương trình, bồi dưỡng đã được phê duyệt;
11. Thực hiện chế độ sơ kết, tổng kết, báo cáo định kỳ, đột xuất về các lĩnh vực được giao theo quy định của pháp luật và của Tổng cục Du lịch;
12. Quản lý hành chính, chuyên môn nghiệp vụ đối với công chức thuộc biên chế của Vụ và quản lý tài sản được giao;
13. Thực hiện các nhiệm vụ khác do Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch giao.