Document: Điều 1 Quyết định 17/2011/QĐ-UBND sửa đổi quy định hình thức hỗ trợ chuyển đổi nghề

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Hà Nam", "promulgation_date": "27/05/2011", "sign_number": "17/2011/QĐ-UBND", "signer": "Mai Tiến Dũng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Hà Nam", "promulgation_date": "27/05/2011", "sign_number": "17/2011/QĐ-UBND", "signer": "Mai Tiến Dũng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Hà Nam", "promulgation_date": "27/05/2011", "sign_number": "17/2011/QĐ-UBND", "signer": "Mai Tiến Dũng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Hà Nam", "promulgation_date": "27/05/2011", "sign_number": "17/2011/QĐ-UBND", "signer": "Mai Tiến Dũng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Hà Nam", "promulgation_date": "27/05/2011", "sign_number": "17/2011/QĐ-UBND", "signer": "Mai Tiến Dũng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 17/2011/QĐ-UBND sửa đổi quy định hình thức hỗ trợ chuyển đổi nghề có nội dung như sau:

Điều 1. Điều chỉnh lại nội dung quy định tại Điều 15 của Quyết định số 30/2009/QĐ-UBND ngày 26/10/2009 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Quy định một số nội dung về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh, cụ thể như sau:
Hộ gia đình, cá nhân trực tiếp sản xuất nông nghiệp khi Nhà nước thu hồi đất nông nghiệp không thuộc trường hợp quy định tại Điều 14 của Quyết định số 30/2009/QĐ-UBND ngày 26/10/2009 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Nam thì được hỗ trợ chuyển đổi nghề nghiệp và tạo việc làm theo một trong hai hình thức sau:
1. Hỗ trợ bằng tiền: Bằng 02 lần giá đất nông nghiệp đối với diện tích đất nông nghiệp bị thu hồi.
2. Hỗ trợ bằng đất ở hoặc đất sản xuất, kinh doanh dịch vụ phi nông nghiệp: Diện tích hỗ trợ được tính bằng 7% toàn bộ diện tích đất nông nghiệp bị thu hồi (100 m2 đất nông nghiệp bị thu hồi được hỗ trợ bằng 7 m2 đất ở hoặc đất sản xuất, kinh doanh dịch vụ phi nông nghiệp) diện tích này được bố trí theo quy hoạch được duyệt.
- Đối với trường hợp hỗ trợ bằng đất ở hoặc đất sản xuất, kinh doanh dịch vụ phi nông nghiệp phải đảm bảo các yêu cầu sau:
+ Địa phương còn quỹ đất để bố trí đất ở hoặc đất sản xuất, kinh doanh dịch vụ phi nông nghiệp và phù hợp với quy hoạch.
+ Các hộ gia đình, cá nhân có nguyện vọng được hỗ trợ bằng đất ở hoặc đất sản xuất, kinh doanh dịch vụ phi nông nghiệp.
- Các hộ được hỗ trợ bằng đất ở hoặc đất sản xuất, kinh doanh dịch vụ phi nông nghiệp không phải nộp tiền sử dụng đất và tiền giải phóng mặt bằng.
- Cho phép các hộ tự tổ chức thực hiện xây dựng hạ tầng theo quy hoạch được cấp có thẩm quyền phê duyệt, trường hợp thuê nhà đầu tư xây dựng hạ tầng thì các hộ phải trả tiền xây dựng hạ tầng cho nhà đầu tư.
- Các hộ không đủ diện tích một lô phải tự thoả thuận ghép hộ (phải lập biên bản, có xác nhận của Uỷ ban nhân dân cấp xã nơi có đất nông nghiệp bị thu hồi và chữ ký của các bên liên quan).

Content:
Điều 1. Điều chỉnh lại nội dung quy định tại Điều 15 của Quyết định số 30/2009/QĐ-UBND ngày 26/10/2009 của Uỷ ban nhân dân tỉnh về việc ban hành Quy định một số nội dung về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh, cụ thể như sau:
Hộ gia đình, cá nhân trực tiếp sản xuất nông nghiệp khi Nhà nước thu hồi đất nông nghiệp không thuộc trường hợp quy định tại Điều 14 của Quyết định số 30/2009/QĐ-UBND ngày 26/10/2009 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Hà Nam thì được hỗ trợ chuyển đổi nghề nghiệp và tạo việc làm theo một trong hai hình thức sau:
1. Hỗ trợ bằng tiền: Bằng 02 lần giá đất nông nghiệp đối với diện tích đất nông nghiệp bị thu hồi.
2. Hỗ trợ bằng đất ở hoặc đất sản xuất, kinh doanh dịch vụ phi nông nghiệp: Diện tích hỗ trợ được tính bằng 7% toàn bộ diện tích đất nông nghiệp bị thu hồi (100 m2 đất nông nghiệp bị thu hồi được hỗ trợ bằng 7 m2 đất ở hoặc đất sản xuất, kinh doanh dịch vụ phi nông nghiệp) diện tích này được bố trí theo quy hoạch được duyệt.
- Đối với trường hợp hỗ trợ bằng đất ở hoặc đất sản xuất, kinh doanh dịch vụ phi nông nghiệp phải đảm bảo các yêu cầu sau:
+ Địa phương còn quỹ đất để bố trí đất ở hoặc đất sản xuất, kinh doanh dịch vụ phi nông nghiệp và phù hợp với quy hoạch.
+ Các hộ gia đình, cá nhân có nguyện vọng được hỗ trợ bằng đất ở hoặc đất sản xuất, kinh doanh dịch vụ phi nông nghiệp.
- Các hộ được hỗ trợ bằng đất ở hoặc đất sản xuất, kinh doanh dịch vụ phi nông nghiệp không phải nộp tiền sử dụng đất và tiền giải phóng mặt bằng.
- Cho phép các hộ tự tổ chức thực hiện xây dựng hạ tầng theo quy hoạch được cấp có thẩm quyền phê duyệt, trường hợp thuê nhà đầu tư xây dựng hạ tầng thì các hộ phải trả tiền xây dựng hạ tầng cho nhà đầu tư.
- Các hộ không đủ diện tích một lô phải tự thoả thuận ghép hộ (phải lập biên bản, có xác nhận của Uỷ ban nhân dân cấp xã nơi có đất nông nghiệp bị thu hồi và chữ ký của các bên liên quan).