Document: Điều 5 Quyết định 235-NT/SM quy định tạm thời tổ chức bộ máy thống nhất quản lý kinh doanh muối

Type: {"issuing_agency": "Bộ Nội thương", "promulgation_date": "31/03/1960", "sign_number": "235-NT/SM", "signer": "Lê Trung Toản", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Nội thương", "promulgation_date": "31/03/1960", "sign_number": "235-NT/SM", "signer": "Lê Trung Toản", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Nội thương", "promulgation_date": "31/03/1960", "sign_number": "235-NT/SM", "signer": "Lê Trung Toản", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Nội thương", "promulgation_date": "31/03/1960", "sign_number": "235-NT/SM", "signer": "Lê Trung Toản", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Nội thương", "promulgation_date": "31/03/1960", "sign_number": "235-NT/SM", "signer": "Lê Trung Toản", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 5 Quyết định 235-NT/SM quy định tạm thời tổ chức bộ máy thống nhất quản lý kinh doanh muối có nội dung như sau:

Điều 5. - Tại các huyện có đồng muối, đặt một trạm quản lý kinh doanh muối, và ở các xã đồng muối đặt những tổ thu mua muối, trực thuộc trạm.
Trạm quản lý kinh doanh muối có nhiệm vụ:
a) Nắm tình hình sản xuất các đồng muối và thi hành các quy định về quản lý muối.
b) Hướng dẫn việc cải tiến kỹ thuật làm muối; kiến thiết các công trình giao thông thủy lợi nhỏ ở đồng muối.
c) Xây dựng các tổ đổi công và các hợp tác xã sản xuất muối.
d) Tổ chức thu mua và phân phối muối theo kế hoạch của các Chi cục quản lý muối hoặc của các Sở, Ty Thương nghiệp;
e) Bảo quản các kho muối ở trong huyện.
Các trạm quản lý kinh doanh muối đặt dưới sự lãmh đạo trực tiếp của các Chi cục quản lý kinh doanh muối (đối với những nơi không phân cấp quản lý) hoặc của các Sở, Ty Thương nghiệp (đối với những nơi đã phân cấp quản lý), đồng thời đặt dưới sự lãnh đạo của Ủy ban hành chính huyện về các mặt sau đây:
- Thực hiện chính sách thống nhất quản lý kinh doanh muối.
- Kiểm tra đôn đốc việc thực hiện kế hoạch.
- Bảo vệ an toàn các kho muối của Nhà nước và đảm bảo an toàn cho các đồng muối sản xuất liên tục.
- Lãnh đạo chính trị, giáo dục, học tập cán bộ nhân viên công tác ở trạm quản lý kinh doanh muối.

Content:
Điều 5. - Tại các huyện có đồng muối, đặt một trạm quản lý kinh doanh muối, và ở các xã đồng muối đặt những tổ thu mua muối, trực thuộc trạm.
Trạm quản lý kinh doanh muối có nhiệm vụ:
a) Nắm tình hình sản xuất các đồng muối và thi hành các quy định về quản lý muối.
b) Hướng dẫn việc cải tiến kỹ thuật làm muối; kiến thiết các công trình giao thông thủy lợi nhỏ ở đồng muối.
c) Xây dựng các tổ đổi công và các hợp tác xã sản xuất muối.
d) Tổ chức thu mua và phân phối muối theo kế hoạch của các Chi cục quản lý muối hoặc của các Sở, Ty Thương nghiệp;
e) Bảo quản các kho muối ở trong huyện.
Các trạm quản lý kinh doanh muối đặt dưới sự lãmh đạo trực tiếp của các Chi cục quản lý kinh doanh muối (đối với những nơi không phân cấp quản lý) hoặc của các Sở, Ty Thương nghiệp (đối với những nơi đã phân cấp quản lý), đồng thời đặt dưới sự lãnh đạo của Ủy ban hành chính huyện về các mặt sau đây:
- Thực hiện chính sách thống nhất quản lý kinh doanh muối.
- Kiểm tra đôn đốc việc thực hiện kế hoạch.
- Bảo vệ an toàn các kho muối của Nhà nước và đảm bảo an toàn cho các đồng muối sản xuất liên tục.
- Lãnh đạo chính trị, giáo dục, học tập cán bộ nhân viên công tác ở trạm quản lý kinh doanh muối.