Document: Điều 5 Quyết định 3632/QĐ-UBND.VX thành lập Đội kiểm tra liên ngành phòng chống các tệ nạn ma tuý mại dâm văn hoá đồi trụy tỉnh Nghệ An

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Nghệ An", "promulgation_date": "21/09/2007", "sign_number": "3632/QĐ-UBND.VX", "signer": "Nguyễn Văn Hành", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Nghệ An", "promulgation_date": "21/09/2007", "sign_number": "3632/QĐ-UBND.VX", "signer": "Nguyễn Văn Hành", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Nghệ An", "promulgation_date": "21/09/2007", "sign_number": "3632/QĐ-UBND.VX", "signer": "Nguyễn Văn Hành", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Nghệ An", "promulgation_date": "21/09/2007", "sign_number": "3632/QĐ-UBND.VX", "signer": "Nguyễn Văn Hành", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Nghệ An", "promulgation_date": "21/09/2007", "sign_number": "3632/QĐ-UBND.VX", "signer": "Nguyễn Văn Hành", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 5 Quyết định 3632/QĐ-UBND.VX thành lập Đội kiểm tra liên ngành phòng chống các tệ nạn ma tuý mại dâm văn hoá đồi trụy tỉnh Nghệ An có nội dung như sau:

Điều 5. Mối quan hệ của Đội kiểm tra liên ngành.
a. Đội kiểm tra liên ngành phải thống nhất xây dựng kế hoạch kiểm tra hàng tháng, quý, 1 năm nhằm hạn chế việc chồng chéo và nâng cao hiệu quả hoạt động kiểm lra.
b. Trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình, Đội kiểm tra liên ngành có trách nhiệm phối hợp với các cơ quan liên quan khác trong việc thực hiện công tác kiểm tra, phòng ngừa, phát hiện xử lý các vi phạm pháp luật về phòng chống ma tuý, mại dâm và các tệ nạn xã hội khác.
Trường hợp cần thiết, Đội kiểm tra liên ngành cấp trên có thể hỗ trợ về chuyên môn và cán bộ cho Đội kiểm tra liên ngành cấp d­ới để kiểm tra các cơ sở kinh doanh dịch vụ có tình hình phức tạp liên quan đến ma tuý, mại dâm và các tệ nạn xã hội khác.
c. Trong quá trình thực hiện nhiệm vụ, các thành viên chịu sự chỉ đạo, phân công của Đội trưởng, đề xuất các vấn đề có liên quan trong quá trình thực hiện nhiệm vụ để Đội trưởng xử lý hoặc báo cáo cơ quan có thẩm quyền giải quyết.

Content:
Điều 5. Mối quan hệ của Đội kiểm tra liên ngành.
a. Đội kiểm tra liên ngành phải thống nhất xây dựng kế hoạch kiểm tra hàng tháng, quý, 1 năm nhằm hạn chế việc chồng chéo và nâng cao hiệu quả hoạt động kiểm lra.
b. Trong phạm vi nhiệm vụ và quyền hạn của mình, Đội kiểm tra liên ngành có trách nhiệm phối hợp với các cơ quan liên quan khác trong việc thực hiện công tác kiểm tra, phòng ngừa, phát hiện xử lý các vi phạm pháp luật về phòng chống ma tuý, mại dâm và các tệ nạn xã hội khác.
Trường hợp cần thiết, Đội kiểm tra liên ngành cấp trên có thể hỗ trợ về chuyên môn và cán bộ cho Đội kiểm tra liên ngành cấp d­ới để kiểm tra các cơ sở kinh doanh dịch vụ có tình hình phức tạp liên quan đến ma tuý, mại dâm và các tệ nạn xã hội khác.
c. Trong quá trình thực hiện nhiệm vụ, các thành viên chịu sự chỉ đạo, phân công của Đội trưởng, đề xuất các vấn đề có liên quan trong quá trình thực hiện nhiệm vụ để Đội trưởng xử lý hoặc báo cáo cơ quan có thẩm quyền giải quyết.