Document: Điều 1 Quyết định 671/QĐ-TTg phê duyệt Tổng tiến độ Dự án thủy điện Sơn La

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "01/06/2007", "sign_number": "671/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "01/06/2007", "sign_number": "671/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "01/06/2007", "sign_number": "671/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "01/06/2007", "sign_number": "671/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "01/06/2007", "sign_number": "671/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 671/QĐ-TTg phê duyệt Tổng tiến độ Dự án thủy điện Sơn La có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt Tổng tiến độ Dự án thủy điện Sơn La với các nội dung chính như sau:
1. Dự án xây dựng công trình thủy điện Sơn La:
- Ngăn sông Đà đợt 1: ngày 02 tháng 12 năm 2005;
- Ngăn sông Đà đợt 2 (lấp kênh dẫn dòng): từ ngày 01 đến ngày 10 tháng 01 năm 2009;
- Nút cống dẫn dòng (tích nước hồ chứa): cuối tháng 6 năm 2010;
- Phát điện thương mại tổ máy số 1: tháng 12 năm 2010;
- Hoàn thành toàn bộ công trình: cuối năm 2012.
2. Dự án di dân tái định cư
Hoàn thành di chuyển dân trước tháng 6 năm 2010, tiến độ thực hiện chi tiết cho từng năm sẽ được phê duyệt vào quý IV năm 2007 cùng với điều chỉnh Quy hoạch tổng thể di dân tái định cư Dự án thủy điện Sơn La. Việc thực hiện di dân phải đồng thời với việc đảm bảo sớm ổn định đời sống, sản xuất của nhân dân tái định cư.
3. Dự án các công trình giao thông tránh ngập
- Dự án xây dựng cầu Pá Uôn: hoàn thành vào cuối năm 2008;
- Dự án xây dựng 35 km Quốc lộ 12 (bao gồm cả cầu Hang Tôm): hoàn thành vào quý II năm 2009;
- Dự án xây dựng Quốc lộ 279 đoạn tránh ngập phà Pá Uôn: hoàn thành vào cuối năm 2008;
- Đường tỉnh lộ 127 (34 km và cầu Lai Hà): hoàn thành vào quý IV năm 2008.

Content:
Điều 1. Phê duyệt Tổng tiến độ Dự án thủy điện Sơn La với các nội dung chính như sau:
1. Dự án xây dựng công trình thủy điện Sơn La:
- Ngăn sông Đà đợt 1: ngày 02 tháng 12 năm 2005;
- Ngăn sông Đà đợt 2 (lấp kênh dẫn dòng): từ ngày 01 đến ngày 10 tháng 01 năm 2009;
- Nút cống dẫn dòng (tích nước hồ chứa): cuối tháng 6 năm 2010;
- Phát điện thương mại tổ máy số 1: tháng 12 năm 2010;
- Hoàn thành toàn bộ công trình: cuối năm 2012.
2. Dự án di dân tái định cư
Hoàn thành di chuyển dân trước tháng 6 năm 2010, tiến độ thực hiện chi tiết cho từng năm sẽ được phê duyệt vào quý IV năm 2007 cùng với điều chỉnh Quy hoạch tổng thể di dân tái định cư Dự án thủy điện Sơn La. Việc thực hiện di dân phải đồng thời với việc đảm bảo sớm ổn định đời sống, sản xuất của nhân dân tái định cư.
3. Dự án các công trình giao thông tránh ngập
- Dự án xây dựng cầu Pá Uôn: hoàn thành vào cuối năm 2008;
- Dự án xây dựng 35 km Quốc lộ 12 (bao gồm cả cầu Hang Tôm): hoàn thành vào quý II năm 2009;
- Dự án xây dựng Quốc lộ 279 đoạn tránh ngập phà Pá Uôn: hoàn thành vào cuối năm 2008;
- Đường tỉnh lộ 127 (34 km và cầu Lai Hà): hoàn thành vào quý IV năm 2008.