Document: Điều 4 Quyết định 358-TTg ưu đãi hoạt động khai thác hải sản vùng biển xa bờ

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "29/05/1997", "sign_number": "358-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "29/05/1997", "sign_number": "358-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "29/05/1997", "sign_number": "358-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "29/05/1997", "sign_number": "358-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "29/05/1997", "sign_number": "358-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 4 Quyết định 358-TTg ưu đãi hoạt động khai thác hải sản vùng biển xa bờ có nội dung như sau:

Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 400/TTg ngày 7 tháng 8 năm 1993 của Thủ tướng Chính phủ về việc thu thuế khai thác, xuất khẩu hải sản ở vùng biển Trường Sa.
Tổ chức, cá nhân đang còn trong thời gian được hưởng chính sách ưu đãi về thuế theo Quyết định số 400/TTg ngày 7 tháng 8 năm 1993 của Thủ tướng Chính phủ, thì vẫn tiếp tục thực hiện cho đủ thời gian quy định của Quyết định này.

Content:
Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 400/TTg ngày 7 tháng 8 năm 1993 của Thủ tướng Chính phủ về việc thu thuế khai thác, xuất khẩu hải sản ở vùng biển Trường Sa.
Tổ chức, cá nhân đang còn trong thời gian được hưởng chính sách ưu đãi về thuế theo Quyết định số 400/TTg ngày 7 tháng 8 năm 1993 của Thủ tướng Chính phủ, thì vẫn tiếp tục thực hiện cho đủ thời gian quy định của Quyết định này.