Document: Điều 1 Quyết định 269/QĐ-UBND thông quan hàng hóa xuất nhập khẩu qua lối mở

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Cao Bằng", "promulgation_date": "06/03/2012", "sign_number": "269/QĐ-UBND", "signer": "Lý Hải Hầu", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Cao Bằng", "promulgation_date": "06/03/2012", "sign_number": "269/QĐ-UBND", "signer": "Lý Hải Hầu", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Cao Bằng", "promulgation_date": "06/03/2012", "sign_number": "269/QĐ-UBND", "signer": "Lý Hải Hầu", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Cao Bằng", "promulgation_date": "06/03/2012", "sign_number": "269/QĐ-UBND", "signer": "Lý Hải Hầu", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Cao Bằng", "promulgation_date": "06/03/2012", "sign_number": "269/QĐ-UBND", "signer": "Lý Hải Hầu", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 269/QĐ-UBND thông quan hàng hóa xuất nhập khẩu qua lối mở có nội dung như sau:

Điều 1. Cho phép hàng hóa được xuất nhập khẩu qua Lối mở khu vực Mốc 943 thuộc khu kinh tế cửa khẩu Tà Lùng, huyện Phục Hòa, tỉnh Cao Bằng. Phạm vi thông quan được quy định như sau:
- Từ vị trí cách Mốc 943 khoảng 100 mét ngược theo sông Bắc Vọng đến Mốc 941 (điểm tiếp giáp địa giới hành chính trên biên giới giữa xã Hòa Thuận (nay là Thị trấn Hòa Thuận) và xã Đại Sơn huyện Phục Hòa), nằm trong phạm vi khu kinh tế cửa khẩu Tà Lùng theo Quyết định số 83/2002/QĐ-TTg ngày 26 tháng 6 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ.
Giao Cục Hải quan tỉnh, Bộ chỉ huy bộ đội Biên phòng tỉnh, Ban quản lý khu Kinh tế tỉnh, hướng dẫn, kiểm tra, kiểm soát các doanh nghiệp và thương nhân làm thủ tục kiểm tra, giám sát xuất nhập khẩu hàng hóa qua địa điểm nêu trên theo đúng quy định hiện hành.

Content:
Điều 1. Cho phép hàng hóa được xuất nhập khẩu qua Lối mở khu vực Mốc 943 thuộc khu kinh tế cửa khẩu Tà Lùng, huyện Phục Hòa, tỉnh Cao Bằng. Phạm vi thông quan được quy định như sau:
- Từ vị trí cách Mốc 943 khoảng 100 mét ngược theo sông Bắc Vọng đến Mốc 941 (điểm tiếp giáp địa giới hành chính trên biên giới giữa xã Hòa Thuận (nay là Thị trấn Hòa Thuận) và xã Đại Sơn huyện Phục Hòa), nằm trong phạm vi khu kinh tế cửa khẩu Tà Lùng theo Quyết định số 83/2002/QĐ-TTg ngày 26 tháng 6 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ.
Giao Cục Hải quan tỉnh, Bộ chỉ huy bộ đội Biên phòng tỉnh, Ban quản lý khu Kinh tế tỉnh, hướng dẫn, kiểm tra, kiểm soát các doanh nghiệp và thương nhân làm thủ tục kiểm tra, giám sát xuất nhập khẩu hàng hóa qua địa điểm nêu trên theo đúng quy định hiện hành.