Document: Điều 33 Nghị định 106/2004/NĐ-CP tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước

Type: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "01/04/2004", "sign_number": "106/2004/NĐ-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "01/04/2004", "sign_number": "106/2004/NĐ-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "01/04/2004", "sign_number": "106/2004/NĐ-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "01/04/2004", "sign_number": "106/2004/NĐ-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "01/04/2004", "sign_number": "106/2004/NĐ-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điều 33 Nghị định 106/2004/NĐ-CP tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước có nội dung như sau:

Điều 33. Nguồn vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước
1. Vốn ngân sách nhà nước:
a) Vốn điều lệ của Quỹ hỗ trợ phát triển.
b) Vốn ngân sách nhà nước cấp bổ sung hàng năm để thực hiện các hình thức tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước.
c) Vốn các dự án, chương trình được Chính phủ giao cho Quỹ hỗ trợ phát triển thực hiện.
d) Vốn của Chính phủ Việt Nam cho các dự án nước ngoài vay theo Hiệp định của Chính phủ.
2. Vốn do Quỹ hỗ trợ phát triển huy động:
a) Vốn từ phát hành trái phiếu Chính phủ.
b) Vốn vay từ các tổ chức kinh tế trong và ngoài nước.
c) Huy động khác theo quy định của pháp luật.
3. Vốn ODA, vốn vay nợ nước ngoài của Chính phủ dùng để cho vay lại.

Content:
Điều 33. Nguồn vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước
1. Vốn ngân sách nhà nước:
a) Vốn điều lệ của Quỹ hỗ trợ phát triển.
b) Vốn ngân sách nhà nước cấp bổ sung hàng năm để thực hiện các hình thức tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước.
c) Vốn các dự án, chương trình được Chính phủ giao cho Quỹ hỗ trợ phát triển thực hiện.
d) Vốn của Chính phủ Việt Nam cho các dự án nước ngoài vay theo Hiệp định của Chính phủ.
2. Vốn do Quỹ hỗ trợ phát triển huy động:
a) Vốn từ phát hành trái phiếu Chính phủ.
b) Vốn vay từ các tổ chức kinh tế trong và ngoài nước.
c) Huy động khác theo quy định của pháp luật.
3. Vốn ODA, vốn vay nợ nước ngoài của Chính phủ dùng để cho vay lại.