Document: Khoản 2 Điều 1 Quyết định 13/2012/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 20/2010/QĐ-UBND phê duyệt Đề án

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Quảng Nam", "promulgation_date": "25/06/2012", "sign_number": "13/2012/QĐ-UBND", "signer": "Lê Phước Thanh", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Quảng Nam", "promulgation_date": "25/06/2012", "sign_number": "13/2012/QĐ-UBND", "signer": "Lê Phước Thanh", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Quảng Nam", "promulgation_date": "25/06/2012", "sign_number": "13/2012/QĐ-UBND", "signer": "Lê Phước Thanh", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Quảng Nam", "promulgation_date": "25/06/2012", "sign_number": "13/2012/QĐ-UBND", "signer": "Lê Phước Thanh", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Quảng Nam", "promulgation_date": "25/06/2012", "sign_number": "13/2012/QĐ-UBND", "signer": "Lê Phước Thanh", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 2 Điều 1 Quyết định 13/2012/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 20/2010/QĐ-UBND phê duyệt Đề án

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số nội dung quy định tại Quyết định số 20/2010/QĐ-UBND ngày 08/9/2010 của UBND tỉnh về phê duyệt Đề án Hỗ trợ đóng mới, cải hoán tàu thuyền đánh bắt xa bờ tỉnh Quảng Nam như sau:
...
2. Sửa đổi, bổ sung Điểm 1.2.1, Khoản 1.2, Mục II, Điều 1
1.2.1. Hỗ trợ lãi suất vay vốn tín dụng sau đầu tư a) Điều kiện được hỗ trợ Hỗ trợ lãi suất vay vốn sau đầu tư cho các chủ tàu cá vay vốn đóng mới hoặc cải hoán thay máy, nâng cấp tàu cá để hoạt động đánh bắt hải sản xa bờ có đủ điều kiện theo quy định tại Điểm 1.1 điều này và các điều kiện sau:
- Các chủ tàu có vay vốn tại các ngân hàng để thực hiện việc đóng mới, thay máy cải hoán nâng cấp tàu cá;
- Tàu cá đã hoàn thành các thủ tục đăng ký đăng kiểm, cấp giấy phép khai thác thủy sản, tham gia mua bảo hiểm thân tàu và bảo hiểm tai nạn cho thuyền viên;
- Chủ tàu phải được UBND cấp xã xác nhận về địa chỉ cư trú, có thực hiện vay vốn tại các ngân hàng để đóng mới, thay máy cải hoán tàu cá và có tiến hành hoạt động đánh bắt hải sản xa bờ.
b) Mức hỗ trợ
Ngân sách hỗ trợ với mức bằng 10%/năm, tính trên số tiền vay thực tế của các chủ tàu cá nhưng hạn mức vốn vay được tính hỗ trợ tối đa cụ thể như sau:
- Tàu đóng mới
+ Trường hợp sử dụng máy thủy mới 100%
Công suất máy ≥ 250 CV: Hạn mức là 700 triệu đồng. Công suất máy < 250 CV : Hạn mức là 500 triệu đồng.
+ Trường hợp sử dụng máy thủy đã qua sử dụng
Công suất máy ≥ 250 CV: Hạn mức là 500 triệu đồng. Công suất máy < 250 CV : Hạn mức là 300 triệu đồng.
- Tàu cải hoán thay máy
+ Trường hợp sử dụng máy thủy mới 100%
Công suất máy ≥ 250 CV: Hạn mức là 300 triệu đồng. Công suất máy < 250 CV : Hạn mức là 200 triệu đồng.
+ Trường hợp sử dụng máy thủy đã qua sử dụng
Công suất máy ≥ 250 CV: Hạn mức là 200 triệu đồng.
Công suất máy < 250 CV : Hạn mức là 100 triệu đồng.
c) Thời gian hỗ trợ: Hỗ trợ lãi suất vay tối đa 36 tháng kể từ ngày vay vốn và kết thúc thời gian hỗ trợ trước ngày 31/12/2015.

Content:
Sửa đổi, bổ sung Điểm 1.2.1, Khoản 1.2, Mục II, Điều 1
1.2.1. Hỗ trợ lãi suất vay vốn tín dụng sau đầu tư a) Điều kiện được hỗ trợ Hỗ trợ lãi suất vay vốn sau đầu tư cho các chủ tàu cá vay vốn đóng mới hoặc cải hoán thay máy, nâng cấp tàu cá để hoạt động đánh bắt hải sản xa bờ có đủ điều kiện theo quy định tại Điểm 1.1 điều này và các điều kiện sau:
- Các chủ tàu có vay vốn tại các ngân hàng để thực hiện việc đóng mới, thay máy cải hoán nâng cấp tàu cá;
- Tàu cá đã hoàn thành các thủ tục đăng ký đăng kiểm, cấp giấy phép khai thác thủy sản, tham gia mua bảo hiểm thân tàu và bảo hiểm tai nạn cho thuyền viên;
- Chủ tàu phải được UBND cấp xã xác nhận về địa chỉ cư trú, có thực hiện vay vốn tại các ngân hàng để đóng mới, thay máy cải hoán tàu cá và có tiến hành hoạt động đánh bắt hải sản xa bờ.
b) Mức hỗ trợ
Ngân sách hỗ trợ với mức bằng 10%/năm, tính trên số tiền vay thực tế của các chủ tàu cá nhưng hạn mức vốn vay được tính hỗ trợ tối đa cụ thể như sau:
- Tàu đóng mới
+ Trường hợp sử dụng máy thủy mới 100%
Công suất máy ≥ 250 CV: Hạn mức là 700 triệu đồng. Công suất máy < 250 CV : Hạn mức là 500 triệu đồng.
+ Trường hợp sử dụng máy thủy đã qua sử dụng
Công suất máy ≥ 250 CV: Hạn mức là 500 triệu đồng. Công suất máy < 250 CV : Hạn mức là 300 triệu đồng.
- Tàu cải hoán thay máy
+ Trường hợp sử dụng máy thủy mới 100%
Công suất máy ≥ 250 CV: Hạn mức là 300 triệu đồng. Công suất máy < 250 CV : Hạn mức là 200 triệu đồng.
+ Trường hợp sử dụng máy thủy đã qua sử dụng
Công suất máy ≥ 250 CV: Hạn mức là 200 triệu đồng.
Công suất máy < 250 CV : Hạn mức là 100 triệu đồng.
c) Thời gian hỗ trợ: Hỗ trợ lãi suất vay tối đa 36 tháng kể từ ngày vay vốn và kết thúc thời gian hỗ trợ trước ngày 31/12/2015.