Document: Điều 3 Quyết định 12/2003/QĐ-TTg chức năng, nhiệm vụ thành viên hội đồng khuyến khích phát triển doanh nghiệp nhỏ  vừa

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "17/01/2003", "sign_number": "12/2003/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "17/01/2003", "sign_number": "12/2003/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "17/01/2003", "sign_number": "12/2003/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "17/01/2003", "sign_number": "12/2003/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "17/01/2003", "sign_number": "12/2003/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 3 Quyết định 12/2003/QĐ-TTg chức năng, nhiệm vụ thành viên hội đồng khuyến khích phát triển doanh nghiệp nhỏ  vừa có nội dung như sau:

Điều 3. Thành phần của Hội đồng bao gồm :
1. Chủ tịch Hội đồng : Ông Võ Hồng Phúc, Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư.
2. Uỷ viên thường trực : Ông Trần Đình Khiển, Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư.
Các ủy viên:
3. Ông Trần Văn Tá, Thứ trưởng Bộ Tài chính.
4. Ông Bùi Xuân Khu, Thứ trưởng Bộ Công nghiệp.
5. Ông Cao Đức Phát, Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.
6. Ông Tống Văn Nga, Thứ trưởng Bộ Xây dựng.
7. Ông Phạm Duy Anh, Thứ trưởng Bộ Giao thông vận tải.
8. Ông Đỗ Như Đính, Thứ trưởng Bộ Thương mại.
9. Ông Bùi Mạnh Hải, Thứ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ.
10. Ông Đặng Hùng Võ, Thứ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường.
11. Ông Lê Vũ Hùng, Thứ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo.
12. Ông Lê Duy Đồng, Thứ trưởng Bộ Lao động -Thương binh và Xã hội.
13. Ông Hà Hùng Cường, Thứ trưởng Bộ Tư pháp.
14. Ông Nghiêm Xuân Đạt, ủy viên ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội.
15. Ông Nguyễn Hữu Tín, ủy viên ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh.
16. Ông Trần Phước Chính, Phó Chủ tịch ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng.
17. Ông Phạm Tiến Dũng, Phó Chủ tịch ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng.
18. Ông Nguyễn Công Tạn, Chủ tịch Hiệp hội doanh nghiệp nhỏ và vừa ngành nghề nông thôn.
19. Ông Nguyễn Ty, Chủ tịch Liên minh hợp tác xã Việt Nam.
20. Ông Vũ Tiến Lộc, Phó Chủ tịch Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam.
21. Ông Hồ Uy Liêm, Phó Chủ tịch kiêm Tổng Thư ký Liên hiệp các hội khoa học và kỹ thuật Việt Nam.
22. Ông Trương Gia Bình, Chủ tịch Hội các nhà doanh nghiệp trẻ Việt Nam.
23. Cục trưởng Cục Phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa (Bộ Kế hoạch và Đầu tư), là Thư ký thường trực Hội đồng.
- Các thành viên Hội đồng hoạt động theo chế độ kiêm nhiệm.
- Khi cần thiết, tùy theo nội dung công việc, Chủ tịch Hội đồng khuyến khích phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa mời thêm một số đại diện của tổ chức, hiệp hội khác và chuyên gia thuộc các lĩnh vực có liên quan tham gia các kỳ họp của Hội đồng.

Content:
Điều 3. Thành phần của Hội đồng bao gồm :
1. Chủ tịch Hội đồng : Ông Võ Hồng Phúc, Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư.
2. Uỷ viên thường trực : Ông Trần Đình Khiển, Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư.
Các ủy viên:
3. Ông Trần Văn Tá, Thứ trưởng Bộ Tài chính.
4. Ông Bùi Xuân Khu, Thứ trưởng Bộ Công nghiệp.
5. Ông Cao Đức Phát, Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.
6. Ông Tống Văn Nga, Thứ trưởng Bộ Xây dựng.
7. Ông Phạm Duy Anh, Thứ trưởng Bộ Giao thông vận tải.
8. Ông Đỗ Như Đính, Thứ trưởng Bộ Thương mại.
9. Ông Bùi Mạnh Hải, Thứ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ.
10. Ông Đặng Hùng Võ, Thứ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường.
11. Ông Lê Vũ Hùng, Thứ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo.
12. Ông Lê Duy Đồng, Thứ trưởng Bộ Lao động -Thương binh và Xã hội.
13. Ông Hà Hùng Cường, Thứ trưởng Bộ Tư pháp.
14. Ông Nghiêm Xuân Đạt, ủy viên ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội.
15. Ông Nguyễn Hữu Tín, ủy viên ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh.
16. Ông Trần Phước Chính, Phó Chủ tịch ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng.
17. Ông Phạm Tiến Dũng, Phó Chủ tịch ủy ban nhân dân thành phố Hải Phòng.
18. Ông Nguyễn Công Tạn, Chủ tịch Hiệp hội doanh nghiệp nhỏ và vừa ngành nghề nông thôn.
19. Ông Nguyễn Ty, Chủ tịch Liên minh hợp tác xã Việt Nam.
20. Ông Vũ Tiến Lộc, Phó Chủ tịch Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam.
21. Ông Hồ Uy Liêm, Phó Chủ tịch kiêm Tổng Thư ký Liên hiệp các hội khoa học và kỹ thuật Việt Nam.
22. Ông Trương Gia Bình, Chủ tịch Hội các nhà doanh nghiệp trẻ Việt Nam.
23. Cục trưởng Cục Phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa (Bộ Kế hoạch và Đầu tư), là Thư ký thường trực Hội đồng.
- Các thành viên Hội đồng hoạt động theo chế độ kiêm nhiệm.
- Khi cần thiết, tùy theo nội dung công việc, Chủ tịch Hội đồng khuyến khích phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa mời thêm một số đại diện của tổ chức, hiệp hội khác và chuyên gia thuộc các lĩnh vực có liên quan tham gia các kỳ họp của Hội đồng.