Document: Điều 3 Quyết định 4793/2003/QĐ-UB sáp nhập Công ty Công nghiệp dịch vụ thương mại Xuất nhập khẩu Chợ Lớn vào Công ty Dịch vụ dầu khí Sài Gòn

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "04/11/2003", "sign_number": "4793/2003/QĐ-UB", "signer": "Mai Quốc Bình", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "04/11/2003", "sign_number": "4793/2003/QĐ-UB", "signer": "Mai Quốc Bình", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "04/11/2003", "sign_number": "4793/2003/QĐ-UB", "signer": "Mai Quốc Bình", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "04/11/2003", "sign_number": "4793/2003/QĐ-UB", "signer": "Mai Quốc Bình", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "04/11/2003", "sign_number": "4793/2003/QĐ-UB", "signer": "Mai Quốc Bình", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 3 Quyết định 4793/2003/QĐ-UB sáp nhập Công ty Công nghiệp dịch vụ thương mại Xuất nhập khẩu Chợ Lớn vào Công ty Dịch vụ dầu khí Sài Gòn có nội dung như sau:

Điều 3. Công ty Dịch vụ dầu khí Sài Gòn có trách nhiệm :
3.1- Tiếp nhận nguyên trạng cơ sở vật chất, máy móc thiết bị, vốn, tài sản, các hợp đồng kinh tế dỡ dang, công nợ (nếu có) lao động, chức năng, nhiệm vụ, quyền và nghĩa vụ pháp lý của Công ty Công nghiệp dịch vụ thương mại Xuất nhập khẩu Chợ Lớn.
3.2- Tổ chức sắp xếp lại hoạt động sản xuất kinh doanh được liên tục; tận dụng khai thác hết năng lực của Công ty.
3.3- Tiến hành các thủ tục và đăng ký kinh doanh với cơ quan chức năng có liên quan của thành phố theo đúng quy định hiện hành.
3.4- Nộp bản chính quyết định thành lập và giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh của Công ty Công nghiệp dịch vụ thương mại Xuất nhập khẩu Chợ Lớn tại Sở Kế hoạch và Đầu tư; nộp con dấu tại Công an thành phố.

Content:
Điều 3. Công ty Dịch vụ dầu khí Sài Gòn có trách nhiệm :
3.1- Tiếp nhận nguyên trạng cơ sở vật chất, máy móc thiết bị, vốn, tài sản, các hợp đồng kinh tế dỡ dang, công nợ (nếu có) lao động, chức năng, nhiệm vụ, quyền và nghĩa vụ pháp lý của Công ty Công nghiệp dịch vụ thương mại Xuất nhập khẩu Chợ Lớn.
3.2- Tổ chức sắp xếp lại hoạt động sản xuất kinh doanh được liên tục; tận dụng khai thác hết năng lực của Công ty.
3.3- Tiến hành các thủ tục và đăng ký kinh doanh với cơ quan chức năng có liên quan của thành phố theo đúng quy định hiện hành.
3.4- Nộp bản chính quyết định thành lập và giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh của Công ty Công nghiệp dịch vụ thương mại Xuất nhập khẩu Chợ Lớn tại Sở Kế hoạch và Đầu tư; nộp con dấu tại Công an thành phố.