Document: Điều 1 Quyết định 1291/QĐ-TTg phê duyệt Tổng mức đầu tư điều chỉnh Dự án Nhà máy lọc dầu Dung Quất

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "17/08/2009", "sign_number": "1291/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "17/08/2009", "sign_number": "1291/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "17/08/2009", "sign_number": "1291/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "17/08/2009", "sign_number": "1291/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "17/08/2009", "sign_number": "1291/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 1291/QĐ-TTg phê duyệt Tổng mức đầu tư điều chỉnh Dự án Nhà máy lọc dầu Dung Quất có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt Tổng mức đầu tư điều chỉnh Dự án Nhà máy lọc dầu Dung Quất với các nội dung cụ thể sau:
1. Tổng mức đầu tư điều chỉnh của Dự án là: 3.053.556.339 USD, trong đó:
- Chi phí cho các hợp đồng EPC: 2.480.874.714 USD;
- Chi phí cho các hạng mục, công trình ngoài các hợp đồng EPC: 215.582.403 USD;
- Chi phí tài chính: 89.682.000 USD;
- Vốn lưu động: 200.000.000 USD;
- Chi phí dự phòng: 67.417.222 USD (trong đó, bao gồm chi phí hỗ trợ các hộ dân đã di chuyển, nhường đất cho Dự án, bảo đảm để người dân tái định cư ở nơi ở mới có cuộc sống ổn định).
2. Nguồn vốn: theo phương án tại Quyết định số 546/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ ngày 17 tháng 6 năm 2005, ngoài ra phần vốn tăng thêm 552.556.339 USD so với Quyết định số 546/QĐ-TTg lấy từ tiền lãi bán dầu nước chủ nhà được để lại cho Tập đoàn Dầu khí Việt Nam.

Content:
Điều 1. Phê duyệt Tổng mức đầu tư điều chỉnh Dự án Nhà máy lọc dầu Dung Quất với các nội dung cụ thể sau:
1. Tổng mức đầu tư điều chỉnh của Dự án là: 3.053.556.339 USD, trong đó:
- Chi phí cho các hợp đồng EPC: 2.480.874.714 USD;
- Chi phí cho các hạng mục, công trình ngoài các hợp đồng EPC: 215.582.403 USD;
- Chi phí tài chính: 89.682.000 USD;
- Vốn lưu động: 200.000.000 USD;
- Chi phí dự phòng: 67.417.222 USD (trong đó, bao gồm chi phí hỗ trợ các hộ dân đã di chuyển, nhường đất cho Dự án, bảo đảm để người dân tái định cư ở nơi ở mới có cuộc sống ổn định).
2. Nguồn vốn: theo phương án tại Quyết định số 546/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ ngày 17 tháng 6 năm 2005, ngoài ra phần vốn tăng thêm 552.556.339 USD so với Quyết định số 546/QĐ-TTg lấy từ tiền lãi bán dầu nước chủ nhà được để lại cho Tập đoàn Dầu khí Việt Nam.