Document: Điều 1 Quyết định 23/2008/QĐ-BGTVT công bố mở cảng nổi xuất dầu thô mỏ sư tử vàng tại lô 15-1 ngoài khơi thềm lục địa Việt Nam

Type: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông vận tải", "promulgation_date": "11/11/2008", "sign_number": "23/2008/QĐ-BGTVT", "signer": "Hồ Nghĩa Dũng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông vận tải", "promulgation_date": "11/11/2008", "sign_number": "23/2008/QĐ-BGTVT", "signer": "Hồ Nghĩa Dũng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông vận tải", "promulgation_date": "11/11/2008", "sign_number": "23/2008/QĐ-BGTVT", "signer": "Hồ Nghĩa Dũng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông vận tải", "promulgation_date": "11/11/2008", "sign_number": "23/2008/QĐ-BGTVT", "signer": "Hồ Nghĩa Dũng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông vận tải", "promulgation_date": "11/11/2008", "sign_number": "23/2008/QĐ-BGTVT", "signer": "Hồ Nghĩa Dũng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 23/2008/QĐ-BGTVT công bố mở cảng nổi xuất dầu thô mỏ sư tử vàng tại lô 15-1 ngoài khơi thềm lục địa Việt Nam có nội dung như sau:

Điều 1. Công bố mở Cảng nổi xuất dầu thô mỏ Sư Tử Vàng tại Lô 15-1 ngoài khơi thềm lục địa Việt Nam để phục vụ việc xuất dầu thô của mỏ Sư Tử Vàng, cụ thể như sau:
1. Tên cảng: Cảng nổi xuất dầu thô mỏ Sư Tử Vàng;
2. Vị trí: Lô 15-1 ngoài khơi thềm lục địa Việt Nam, tọa độ 10021’49” N, 108022’37” E (theo hệ tọa độ WGS-84);
3. Vùng đón trả hoa tiêu, vùng kiểm dịch (theo hệ tọa độ WGS-84):
a) Trong điều kiện thời tiết bình thường: là vùng nước được giới hạn bởi đường tròn bán kính 01 hải lý, với tâm tại vị trí có tọa độ: 10020’00” N, 108026’04” E;
b) Trong điều kiện thời tiết xấu: là vùng nước được giới hạn bởi đường tròn bán kính 02 hải lý, với tâm tại vị trí có tọa độ: 10049’00” N, 108017’32” E;
4. Loại tàu biển và giới hạn trọng tải của tàu biển được phép ra, vào hoạt động: tàu chở dầu trong nước và nước ngoài trọng tải đến 150.000 DWT.
5. Giới hạn vùng an toàn khu vực cảng và các yêu cầu về bảo đảm an toàn hàng hải: khoảng cách vùng an toàn của các công trình và Cảng nổi xuất dầu thô mỏ Sư Tử Vàng là 02 hải lý trở ra tính từ rìa ngoài cùng của công trình hoặc từ vị trí thả neo đối với các phương tiện nổi. Trong phạm vi 02 hải lý nêu trên các phương tiện tàu, thuyền không có nhiệm vụ không được thả neo.

Content:
Điều 1. Công bố mở Cảng nổi xuất dầu thô mỏ Sư Tử Vàng tại Lô 15-1 ngoài khơi thềm lục địa Việt Nam để phục vụ việc xuất dầu thô của mỏ Sư Tử Vàng, cụ thể như sau:
1. Tên cảng: Cảng nổi xuất dầu thô mỏ Sư Tử Vàng;
2. Vị trí: Lô 15-1 ngoài khơi thềm lục địa Việt Nam, tọa độ 10021’49” N, 108022’37” E (theo hệ tọa độ WGS-84);
3. Vùng đón trả hoa tiêu, vùng kiểm dịch (theo hệ tọa độ WGS-84):
a) Trong điều kiện thời tiết bình thường: là vùng nước được giới hạn bởi đường tròn bán kính 01 hải lý, với tâm tại vị trí có tọa độ: 10020’00” N, 108026’04” E;
b) Trong điều kiện thời tiết xấu: là vùng nước được giới hạn bởi đường tròn bán kính 02 hải lý, với tâm tại vị trí có tọa độ: 10049’00” N, 108017’32” E;
4. Loại tàu biển và giới hạn trọng tải của tàu biển được phép ra, vào hoạt động: tàu chở dầu trong nước và nước ngoài trọng tải đến 150.000 DWT.
5. Giới hạn vùng an toàn khu vực cảng và các yêu cầu về bảo đảm an toàn hàng hải: khoảng cách vùng an toàn của các công trình và Cảng nổi xuất dầu thô mỏ Sư Tử Vàng là 02 hải lý trở ra tính từ rìa ngoài cùng của công trình hoặc từ vị trí thả neo đối với các phương tiện nổi. Trong phạm vi 02 hải lý nêu trên các phương tiện tàu, thuyền không có nhiệm vụ không được thả neo.