Document: Điều 1 Quyết định 159/2002/QĐ-UB trình tự, thủ tục tổ chức công tác bồi thường thiệt hại khi Nhà nước thu hồi đất điều chỉnh Quyết định 72/2001/QĐ-UB

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "27/11/2002", "sign_number": "159/2002/QĐ-UB", "signer": "Lê Quý Đôn", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "27/11/2002", "sign_number": "159/2002/QĐ-UB", "signer": "Lê Quý Đôn", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "27/11/2002", "sign_number": "159/2002/QĐ-UB", "signer": "Lê Quý Đôn", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "27/11/2002", "sign_number": "159/2002/QĐ-UB", "signer": "Lê Quý Đôn", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "27/11/2002", "sign_number": "159/2002/QĐ-UB", "signer": "Lê Quý Đôn", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 159/2002/QĐ-UB trình tự, thủ tục tổ chức công tác bồi thường thiệt hại khi Nhà nước thu hồi đất điều chỉnh Quyết định 72/2001/QĐ-UB có nội dung như sau:

Điều 1. : Điều chỉnh nội dung quy định tại khoản 4, Điều 8 của Quyết định số 72/2001/QĐ-UB ngày 17/9/2001 của Uỷ ban nhân dân thành phố (về việc ban hành quy định về trình tự, thủ tục tổ chức thực hiện công tác bồi thường thiệt hại khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn thành phố), như sau:
"4/- Trong trường hợp phương án bồi thường thiệt hại đã được lập và phê duyệt theo đúng trình tự, chính sách hiện hành, nếu một số hộ dân vẫn cố tình chống đối, không thực hiện bàn giao mặt bằng theo đúng tiến độ hoặc có dấu hiệu vi phạm pháp luật thì Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các quận, huyện chủ trì cùng Thường trực Ban chỉ đạo Giải phóng mặt bằng thành phố kiểm tra lại chính sách và phương án bồi thường thiệt hại của các đối tượng này.
Sau khi kiểm tra, nếu phương án bồi thường thiệt hại đã tuân thủ đúng chính sách của Nhà nước và Hội đồng giải phóng mặt bằng quận, huyện đã phối hợp với các tổ chức, đoàn thể giải thích, vận động mà các hộ dân vẫn cố tình không chấp hành phương án bồi thường thiệt hại được duyệt thỉ Chủ tịch Uỷ ban hành chính kiên quyết (cưỡng chế) tổ chức di chuyển, thu hồi đất để bàn giao mặt bằng cho chủ đầu tư quản lý, sử dụng và triển khai dự án theo đúng các quy định của pháp luật, đảm bảo kỷ cương, pháp luật của Nhà nước.
Khi Chủ tịch Uỷ ban nhân dân quận (huyện) có quyết định cưỡng chế bằng lực lượng của chính quyền địa phương, Hội đồng Giải phóng mặt bằng có trách nhiệm hướng dẫn, giám sát các lực lượng tiến hành cưỡng chế và xác nhận việc bàn giao giữa lực lượng tiến hành cưỡng chế với chủ dự án; nếu có vấn đề phát sinh, báo cáo để Chủ tịch Uỷ ban nhân dân quận (huyện) xử lý".

Content:
Điều 1. : Điều chỉnh nội dung quy định tại khoản 4, Điều 8 của Quyết định số 72/2001/QĐ-UB ngày 17/9/2001 của Uỷ ban nhân dân thành phố (về việc ban hành quy định về trình tự, thủ tục tổ chức thực hiện công tác bồi thường thiệt hại khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn thành phố), như sau:
"4/- Trong trường hợp phương án bồi thường thiệt hại đã được lập và phê duyệt theo đúng trình tự, chính sách hiện hành, nếu một số hộ dân vẫn cố tình chống đối, không thực hiện bàn giao mặt bằng theo đúng tiến độ hoặc có dấu hiệu vi phạm pháp luật thì Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các quận, huyện chủ trì cùng Thường trực Ban chỉ đạo Giải phóng mặt bằng thành phố kiểm tra lại chính sách và phương án bồi thường thiệt hại của các đối tượng này.
Sau khi kiểm tra, nếu phương án bồi thường thiệt hại đã tuân thủ đúng chính sách của Nhà nước và Hội đồng giải phóng mặt bằng quận, huyện đã phối hợp với các tổ chức, đoàn thể giải thích, vận động mà các hộ dân vẫn cố tình không chấp hành phương án bồi thường thiệt hại được duyệt thỉ Chủ tịch Uỷ ban hành chính kiên quyết (cưỡng chế) tổ chức di chuyển, thu hồi đất để bàn giao mặt bằng cho chủ đầu tư quản lý, sử dụng và triển khai dự án theo đúng các quy định của pháp luật, đảm bảo kỷ cương, pháp luật của Nhà nước.
Khi Chủ tịch Uỷ ban nhân dân quận (huyện) có quyết định cưỡng chế bằng lực lượng của chính quyền địa phương, Hội đồng Giải phóng mặt bằng có trách nhiệm hướng dẫn, giám sát các lực lượng tiến hành cưỡng chế và xác nhận việc bàn giao giữa lực lượng tiến hành cưỡng chế với chủ dự án; nếu có vấn đề phát sinh, báo cáo để Chủ tịch Uỷ ban nhân dân quận (huyện) xử lý".