Document: Điều 2 Quyết định 101-HĐBT tiến hành kiểm kê đánh giá lại vốn sản xuất - kinh doanh của các cơ sở sản xuất kinh doanh

Type: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "01/08/1989", "sign_number": "101-HĐBT", "signer": "Đỗ Mười", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "01/08/1989", "sign_number": "101-HĐBT", "signer": "Đỗ Mười", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "01/08/1989", "sign_number": "101-HĐBT", "signer": "Đỗ Mười", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "01/08/1989", "sign_number": "101-HĐBT", "signer": "Đỗ Mười", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "01/08/1989", "sign_number": "101-HĐBT", "signer": "Đỗ Mười", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 101-HĐBT tiến hành kiểm kê đánh giá lại vốn sản xuất - kinh doanh của các cơ sở sản xuất kinh doanh có nội dung như sau:

Điều 2. Thành lập Ban chỉ đạo kiểm kê đánh giá lại vốn sản xuất - kinh doanh ở Trung ương. Thành phần gồm:
Trưởng ban: Đồng chí Trần Đức Lương, Phó Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng.
Phó ban thường trực:
- Đồng chí Hoàng Quy, Bộ trưởng Bộ Tài chính,
- Đồng chí Lê Văn Toàn, Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê.
ủy viên:
- Đồng chí Phan Văn Khải, Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước,
- Đồng chí Hoàng Đức Nghi, Bộ trưởng Bộ Vật tư,
- Đồng chí Phan Văn Tiệm, Chủ nhiệm Uỷ ban Vật giá Nhà nước,
- Đồng chí Đặng Hữu, Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước.
ở Trung ương thành lập một tổ công tác gồm một số chuyên viên các ngành là thành viên của Ban chỉ đạo do đồng chí Hồ Tế, Thứ trưởng Bộ Tài chính và Nguyễn Lực, Tổng cục Phó Tổng cục Thống kê phụ trách.
Ban chỉ đạo trung ương có nhiệm vụ xây dựng phương án, tổ chức phối hợp với các cơ quan có liên quan chuẩn bị các điều kiện cần thiết và chỉ đạo các ngành, các cấp tiến hành tốt cuộc kiểm kê và đánh giá lại vốn sản xuất theo mục đích, yêu cầu đã nêu ở trên.

Content:
Điều 2. Thành lập Ban chỉ đạo kiểm kê đánh giá lại vốn sản xuất - kinh doanh ở Trung ương. Thành phần gồm:
Trưởng ban: Đồng chí Trần Đức Lương, Phó Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng.
Phó ban thường trực:
- Đồng chí Hoàng Quy, Bộ trưởng Bộ Tài chính,
- Đồng chí Lê Văn Toàn, Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê.
ủy viên:
- Đồng chí Phan Văn Khải, Chủ nhiệm Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước,
- Đồng chí Hoàng Đức Nghi, Bộ trưởng Bộ Vật tư,
- Đồng chí Phan Văn Tiệm, Chủ nhiệm Uỷ ban Vật giá Nhà nước,
- Đồng chí Đặng Hữu, Chủ nhiệm Uỷ ban Khoa học và kỹ thuật Nhà nước.
ở Trung ương thành lập một tổ công tác gồm một số chuyên viên các ngành là thành viên của Ban chỉ đạo do đồng chí Hồ Tế, Thứ trưởng Bộ Tài chính và Nguyễn Lực, Tổng cục Phó Tổng cục Thống kê phụ trách.
Ban chỉ đạo trung ương có nhiệm vụ xây dựng phương án, tổ chức phối hợp với các cơ quan có liên quan chuẩn bị các điều kiện cần thiết và chỉ đạo các ngành, các cấp tiến hành tốt cuộc kiểm kê và đánh giá lại vốn sản xuất theo mục đích, yêu cầu đã nêu ở trên.