Document: Điều 2 Quyết định 31-QĐ  quy định mức tiền Bưu điện phải bồi thường  bưu phẩm, bưu kiện bị mất mát, suy suyển và hư hỏng

Type: {"issuing_agency": "Tổng cục Bưu điện", "promulgation_date": "10/01/1975", "sign_number": "31-QĐ", "signer": "Vũ Văn Quý", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tổng cục Bưu điện", "promulgation_date": "10/01/1975", "sign_number": "31-QĐ", "signer": "Vũ Văn Quý", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tổng cục Bưu điện", "promulgation_date": "10/01/1975", "sign_number": "31-QĐ", "signer": "Vũ Văn Quý", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tổng cục Bưu điện", "promulgation_date": "10/01/1975", "sign_number": "31-QĐ", "signer": "Vũ Văn Quý", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tổng cục Bưu điện", "promulgation_date": "10/01/1975", "sign_number": "31-QĐ", "signer": "Vũ Văn Quý", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 31-QĐ  quy định mức tiền Bưu điện phải bồi thường  bưu phẩm, bưu kiện bị mất mát, suy suyển và hư hỏng có nội dung như sau:

Điều 2. - Mức tiền bồi thường ngoài nước được quy định theo đúng thông lệ quốc tế, cụ thể như sau:
a) Đối với mỗi bưu phẩm ghi số bị mất, mức bồi thường là bốn mươi phơ-răng (40fr), quy ra tiền Việt Nam là bảy mươi sáu đồng tám hào (76,80đ);
b) Đối với mỗi bưu kiện nói chung bị mất, bị suy suyển hay hư hỏng, mức bồi thường tối đa là:
- 15 phơ-răng vàng, quy ra tiền Việt Nam là hai mươi tám đồng tám hào (28,80đ) cho một bưu kiện nặng 1 kilôgam;
- 25 phơ-răng vàng quy ra tiền Việt Nam là bốn mươi tám đồng cho 1 bưu kiện nặng trên 1 cho tới 3 kilôgam;
- 40 phơ-răng vàng, quy ra tiền Việt Nam là bảy mươi sáu đồng tám hào (76,80đ) cho một bưu kiện nặng trên 3 cho tới 5kilôgam;
- 60 phơ-răng vàng, quy ra tiền Việt Nam là một trăm mười lăm đồng hai hào (115,20đ) cho một bưu kiện nặng trên 5 cho tới 10 kilôgam;
- 80 phơ-răng vàng, quy ra tiền Việt Nam là một trăm năm mươi ba đồng sáu hào (153,60đ) cho một bưu kiện nặng trên 10 cho đến 15kilôgam.
- 100 phơ-răng vàng, quy ra tiền Việt Nam là một trăm chín mươi hai đồng (192đ) cho một bưu kiện nặng trên 15 cho đến 20 kilôgam;

Content:
Điều 2. - Mức tiền bồi thường ngoài nước được quy định theo đúng thông lệ quốc tế, cụ thể như sau:
a) Đối với mỗi bưu phẩm ghi số bị mất, mức bồi thường là bốn mươi phơ-răng (40fr), quy ra tiền Việt Nam là bảy mươi sáu đồng tám hào (76,80đ);
b) Đối với mỗi bưu kiện nói chung bị mất, bị suy suyển hay hư hỏng, mức bồi thường tối đa là:
- 15 phơ-răng vàng, quy ra tiền Việt Nam là hai mươi tám đồng tám hào (28,80đ) cho một bưu kiện nặng 1 kilôgam;
- 25 phơ-răng vàng quy ra tiền Việt Nam là bốn mươi tám đồng cho 1 bưu kiện nặng trên 1 cho tới 3 kilôgam;
- 40 phơ-răng vàng, quy ra tiền Việt Nam là bảy mươi sáu đồng tám hào (76,80đ) cho một bưu kiện nặng trên 3 cho tới 5kilôgam;
- 60 phơ-răng vàng, quy ra tiền Việt Nam là một trăm mười lăm đồng hai hào (115,20đ) cho một bưu kiện nặng trên 5 cho tới 10 kilôgam;
- 80 phơ-răng vàng, quy ra tiền Việt Nam là một trăm năm mươi ba đồng sáu hào (153,60đ) cho một bưu kiện nặng trên 10 cho đến 15kilôgam.
- 100 phơ-răng vàng, quy ra tiền Việt Nam là một trăm chín mươi hai đồng (192đ) cho một bưu kiện nặng trên 15 cho đến 20 kilôgam;