Document: Điểm a Khoản 2 Điều 1 Quyết định 35/2009/QĐ-UBND trợ cấp nghỉ hưu trước tuổi, nghỉ hưởng chế độ một lần cho cán bộ chuyên trách, công chức xã, phường, thị trấn

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Long An", "promulgation_date": "27/07/2009", "sign_number": "35/2009/QĐ-UBND", "signer": "Dương Quốc Xuân", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Long An", "promulgation_date": "27/07/2009", "sign_number": "35/2009/QĐ-UBND", "signer": "Dương Quốc Xuân", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Long An", "promulgation_date": "27/07/2009", "sign_number": "35/2009/QĐ-UBND", "signer": "Dương Quốc Xuân", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Long An", "promulgation_date": "27/07/2009", "sign_number": "35/2009/QĐ-UBND", "signer": "Dương Quốc Xuân", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Long An", "promulgation_date": "27/07/2009", "sign_number": "35/2009/QĐ-UBND", "signer": "Dương Quốc Xuân", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điểm a Khoản 2 Điều 1 Quyết định 35/2009/QĐ-UBND trợ cấp nghỉ hưu trước tuổi, nghỉ hưởng chế độ một lần cho cán bộ chuyên trách, công chức xã, phường, thị trấn

Điều 1. Giải quyết trợ cấp nghỉ hưu trước tuổi, nghỉ hưởng chế độ một lần cho cán bộ chuyên trách, công chức xã, phường, thị trấn như sau:
...
2. Điều kiện áp dụng và mức trợ cấp:
2.1. Đối với những người nghỉ hưu trước tuổi:
Cán bộ chuyên trách, công chức cấp xã nghỉ hưu trước tuổi: nam đủ 50 đến đủ 59 tuổi, nữ đủ 45 đến đủ 54 tuổi, có 20 năm tham gia bảo hiểm xã hội trở lên, được Hội đồng y khoa giám định mất khả năng lao động 61% trở lên thì được nghỉ hưu trước tuổi. Ngoài chế độ nghỉ hưu theo quy định của Nhà nước, cứ mỗi năm nghỉ hưu trước tuổi được trợ cấp 3.000.000 (ba triệu) đồng, nhưng tối đa không quá 15.000.000 (mười lăm triệu) đồng/người.
2.2. Đối với những người nghỉ hưởng chế độ một lần:
a) Đối với cán bộ lãnh đạo chủ chốt (Bí thư, Phó Bí thư cấp ủy, Chủ tịch, Phó Chủ tịch HĐND và Chủ tịch, Phó Chủ tịch UBND cấp xã): ngoài chế độ bảo hiểm xã hội chi trả, khi nghỉ được trợ cấp một lần là 15.000.000 (mười lăm triệu) đồng/người.

Content:
Đối với cán bộ lãnh đạo chủ chốt (Bí thư, Phó Bí thư cấp ủy, Chủ tịch, Phó Chủ tịch HĐND và Chủ tịch, Phó Chủ tịch UBND cấp xã): ngoài chế độ bảo hiểm xã hội chi trả, khi nghỉ được trợ cấp một lần là 15.000.000 (mười lăm triệu) đồng/người.