Document: Điểm d Khoản 1 Điều 1 Quyết định 02/2015/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 08/2013/QĐ-UBND về ưu đãi hỗ trợ đầu tư Lai Châu

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Lai Châu", "promulgation_date": "19/01/2015", "sign_number": "02/2015/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Khắc Chử", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Lai Châu", "promulgation_date": "19/01/2015", "sign_number": "02/2015/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Khắc Chử", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Lai Châu", "promulgation_date": "19/01/2015", "sign_number": "02/2015/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Khắc Chử", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Lai Châu", "promulgation_date": "19/01/2015", "sign_number": "02/2015/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Khắc Chử", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Lai Châu", "promulgation_date": "19/01/2015", "sign_number": "02/2015/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Khắc Chử", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điểm d Khoản 1 Điều 1 Quyết định 02/2015/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 08/2013/QĐ-UBND về ưu đãi hỗ trợ đầu tư Lai Châu

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ một số nội dung của Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 08/2013/QĐ-UBND ngày 03/6/2013 của UBND tỉnh Lai Châu Ban hành quy định về chính sách ưu đãi, hỗ trợ đầu tư, trình tự, thủ tục thực hiện ưu đãi, hỗ trợ đầu tư trên địa bàn tỉnh Lai Châu, cụ thể như sau:
1. Sửa đổi một số nội dung
1.1. Khoản 2 Điều 3 được sửa đổi như sau
“2. Ưu đãi miễn, giảm tiền sử dụng đất
...
d) Miễn tiền thuê đất, thuê mặt nước sau thời gian được miễn tiền thuê đất, thuê mặt nước của thời gian xây dựng cơ bản như sau:
- Mười lăm (15) năm đối với dự án thuộc lĩnh vực ưu đãi đầu tư;
- Mười một (11) năm đối với dự án đầu tư khác.”
1.3. Điều 4 được sửa đổi như sau
“Điều 4. Ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp
Thuế suất ưu đãi
a) Thuế suất ưu đãi 10% trong thời hạn 15 năm áp dụng đối với thu nhập của doanh nghiệp từ thực hiện dự án đầu tư mới tại địa bàn tỉnh.
b) Thời gian áp dụng thuế suất ưu đãi được tính liên tục từ năm đầu tiên doanh nghiệp có doanh thu từ dự án đầu tư mới.
c) Hết thời hạn được áp dụng mức thuế suất ưu đãi, nhà đầu tư phải nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo mức thuế suất quy định tại Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp hiện hành.

Content:
Miễn tiền thuê đất, thuê mặt nước sau thời gian được miễn tiền thuê đất, thuê mặt nước của thời gian xây dựng cơ bản như sau:
- Mười lăm (15) năm đối với dự án thuộc lĩnh vực ưu đãi đầu tư;
- Mười một (11) năm đối với dự án đầu tư khác.”
1.3. Điều 4 được sửa đổi như sau
“Điều 4. Ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp
Thuế suất ưu đãi
a) Thuế suất ưu đãi 10% trong thời hạn 15 năm áp dụng đối với thu nhập của doanh nghiệp từ thực hiện dự án đầu tư mới tại địa bàn tỉnh.
b) Thời gian áp dụng thuế suất ưu đãi được tính liên tục từ năm đầu tiên doanh nghiệp có doanh thu từ dự án đầu tư mới.
c) Hết thời hạn được áp dụng mức thuế suất ưu đãi, nhà đầu tư phải nộp thuế thu nhập doanh nghiệp theo mức thuế suất quy định tại Luật Thuế thu nhập doanh nghiệp hiện hành.