Document: Điều 1 Quyết định 36/2004/QĐ-BCN chuyển Tổng cổng công ty Bia - Rượu - Nước giải khát Hà Nội tổ chức hoạt động mô hình Công ty mẹ con

Type: {"issuing_agency": "Bộ Công nghiệp", "promulgation_date": "11/05/2004", "sign_number": "36/2004/QĐ-BCN", "signer": "Hoàng Trung Hải", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Công nghiệp", "promulgation_date": "11/05/2004", "sign_number": "36/2004/QĐ-BCN", "signer": "Hoàng Trung Hải", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Công nghiệp", "promulgation_date": "11/05/2004", "sign_number": "36/2004/QĐ-BCN", "signer": "Hoàng Trung Hải", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Công nghiệp", "promulgation_date": "11/05/2004", "sign_number": "36/2004/QĐ-BCN", "signer": "Hoàng Trung Hải", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Công nghiệp", "promulgation_date": "11/05/2004", "sign_number": "36/2004/QĐ-BCN", "signer": "Hoàng Trung Hải", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 36/2004/QĐ-BCN chuyển Tổng cổng công ty Bia - Rượu - Nước giải khát Hà Nội tổ chức hoạt động mô hình Công ty mẹ con có nội dung như sau:

Điều 1. Chuyển Tổng công ty Bia - Rượu - Nước giải khát Hà Nội sang tổ chức và hoạt động theo mô hình Công ty mẹ - Công ty con.
1. Công ty mẹ được hình thành từ Văn phòng, các phòng, ban nghiệp vụ của Tổng công ty, các xí nghiệp, phân xưởng sản xuất hạch toán phụ thuộc Tổng công ty và Công ty Thương mại Dịch vụ Bia - Rượu - Nước giải khát, Viện nghiên cứu Bia - Rượu - Nước giải khát.
Công ty mẹ là doanh nghiệp nhà nước, do Nhà nước sở hữu toàn bộ vốn điều lệ, có tư cách pháp nhân, có con dấu, được mở tài khoản tại ngân hàng trong nước và nước ngoài theo quy định của pháp luật, hoạt động theo các quy định của pháp luật về doanh nghiệp nhà nước.
Quyền và nghĩa vụ của Công ty mẹ; tổ chức quản lý Công ty mẹ; quan hệ giữa Công ty mẹ với chủ sở hữu nhà nước và các công ty con, công ty liên kết thực hiện theo quy định của Luật Doanh nghiệp nhà nước và các quy định khác của pháp luật, được cụ thể hoá trong Điều lệ tổ chức và hoạt động của Công ty mẹ.
2. Công ty mẹ có:
a) Tên gọi: Tổng công ty Bia - Rượu - Nước giải khát Hà Nội;
b) Tên giao dịch quốc tế: HANOI BEER - ALCOHOL - BEVERAGE CORPORATION, viết tắt là: HABECO;
c) Trụ sở chính đặt tại: số 183 Hoàng Hoa Thám, quận Ba Đình, Hà Nội;
d) Nhiệm vụ chính: trực tiếp sản xuất bia, rượu, nước giải khát và các ngành nghề khác theo quy định của Nhà nước; thực hiện quyền và nghĩa vụ của chủ sở hữu đối với phần vốn đã đầu tư vào các công ty con, công ty liên kết;
e) Ngành nghề kinh doanh:
- Sản xuất, kinh doanh các loại: bia, rượu, nước giải khát, cồn, bao bì;
- Xuất nhập khẩu các loại: sản phẩm bia, rượu, nước giải khát; vật tư, nguyên liệu, thiết bị, phụ tùng có liên quan đến ngành sản xuất bia, rượu, nước giải khát; các loại hương liệu, nước cốt để sản xuất bia, rượu, nước giải khát;
- Dịch vụ đầu tư, tư vấn, tạo nguồn vốn đầu tư; nghiên cứu, đào tạo, chuyển giao công nghệ, thiết kế, chế tạo, xây, lắp đặt thiết bị và công trình chuyên ngành bia, rượu, nước giải khát;
- Kinh doanh khách sạn, du lịch, hội chợ, triển lãm, thông tin, quảng cáo và các ngành nghề khác theo quy định của pháp luật.
g) Bộ máy quản lý gồm: Hội đồng quản trị, Ban kiểm soát, Tổng giám đốc và bộ máy giúp việc.

Content:
Điều 1. Chuyển Tổng công ty Bia - Rượu - Nước giải khát Hà Nội sang tổ chức và hoạt động theo mô hình Công ty mẹ - Công ty con.
1. Công ty mẹ được hình thành từ Văn phòng, các phòng, ban nghiệp vụ của Tổng công ty, các xí nghiệp, phân xưởng sản xuất hạch toán phụ thuộc Tổng công ty và Công ty Thương mại Dịch vụ Bia - Rượu - Nước giải khát, Viện nghiên cứu Bia - Rượu - Nước giải khát.
Công ty mẹ là doanh nghiệp nhà nước, do Nhà nước sở hữu toàn bộ vốn điều lệ, có tư cách pháp nhân, có con dấu, được mở tài khoản tại ngân hàng trong nước và nước ngoài theo quy định của pháp luật, hoạt động theo các quy định của pháp luật về doanh nghiệp nhà nước.
Quyền và nghĩa vụ của Công ty mẹ; tổ chức quản lý Công ty mẹ; quan hệ giữa Công ty mẹ với chủ sở hữu nhà nước và các công ty con, công ty liên kết thực hiện theo quy định của Luật Doanh nghiệp nhà nước và các quy định khác của pháp luật, được cụ thể hoá trong Điều lệ tổ chức và hoạt động của Công ty mẹ.
2. Công ty mẹ có:
a) Tên gọi: Tổng công ty Bia - Rượu - Nước giải khát Hà Nội;
b) Tên giao dịch quốc tế: HANOI BEER - ALCOHOL - BEVERAGE CORPORATION, viết tắt là: HABECO;
c) Trụ sở chính đặt tại: số 183 Hoàng Hoa Thám, quận Ba Đình, Hà Nội;
d) Nhiệm vụ chính: trực tiếp sản xuất bia, rượu, nước giải khát và các ngành nghề khác theo quy định của Nhà nước; thực hiện quyền và nghĩa vụ của chủ sở hữu đối với phần vốn đã đầu tư vào các công ty con, công ty liên kết;
e) Ngành nghề kinh doanh:
- Sản xuất, kinh doanh các loại: bia, rượu, nước giải khát, cồn, bao bì;
- Xuất nhập khẩu các loại: sản phẩm bia, rượu, nước giải khát; vật tư, nguyên liệu, thiết bị, phụ tùng có liên quan đến ngành sản xuất bia, rượu, nước giải khát; các loại hương liệu, nước cốt để sản xuất bia, rượu, nước giải khát;
- Dịch vụ đầu tư, tư vấn, tạo nguồn vốn đầu tư; nghiên cứu, đào tạo, chuyển giao công nghệ, thiết kế, chế tạo, xây, lắp đặt thiết bị và công trình chuyên ngành bia, rượu, nước giải khát;
- Kinh doanh khách sạn, du lịch, hội chợ, triển lãm, thông tin, quảng cáo và các ngành nghề khác theo quy định của pháp luật.
g) Bộ máy quản lý gồm: Hội đồng quản trị, Ban kiểm soát, Tổng giám đốc và bộ máy giúp việc.