Document: Điều 1 Quyết định  141-HĐBT  sửa đổi tỷ lệ điều tiết một số khoản thu về thuế cho Ngân sách địa phương

Type: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "06/09/1988", "sign_number": "141-HĐBT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "06/09/1988", "sign_number": "141-HĐBT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "06/09/1988", "sign_number": "141-HĐBT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "06/09/1988", "sign_number": "141-HĐBT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "06/09/1988", "sign_number": "141-HĐBT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định  141-HĐBT  sửa đổi tỷ lệ điều tiết một số khoản thu về thuế cho Ngân sách địa phương có nội dung như sau:

Điều 1. Nay quy định tỷ lệ điều tiết cho ngân sách địa phương một số khoản thu về thuế áp dụng chung cho tất cả các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc trung ương như sau:

- Thuế công thương nghiệp: 50% mức thuế thực thu.
- Thuế nông nghiệp: 50% mức thuế thực thu (trong đó 10% để lại cho ngân sách xã bằng hiện vật; 40% để lại cho ngân sách tỉnh và huyện bằng tiền, tính theo giá thóc trong Quyết định số 161-CT ngày 24-5-1988 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng).

Content:
Điều 1. Nay quy định tỷ lệ điều tiết cho ngân sách địa phương một số khoản thu về thuế áp dụng chung cho tất cả các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc trung ương như sau:

- Thuế công thương nghiệp: 50% mức thuế thực thu.
- Thuế nông nghiệp: 50% mức thuế thực thu (trong đó 10% để lại cho ngân sách xã bằng hiện vật; 40% để lại cho ngân sách tỉnh và huyện bằng tiền, tính theo giá thóc trong Quyết định số 161-CT ngày 24-5-1988 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng).