Document: Điều 1 Quyết định 36/2010/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 39/2008/QĐ-UBND Lai Châu

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Lai Châu", "promulgation_date": "31/12/2010", "sign_number": "36/2010/QĐ-UBND", "signer": "Lê Trọng Quảng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Lai Châu", "promulgation_date": "31/12/2010", "sign_number": "36/2010/QĐ-UBND", "signer": "Lê Trọng Quảng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Lai Châu", "promulgation_date": "31/12/2010", "sign_number": "36/2010/QĐ-UBND", "signer": "Lê Trọng Quảng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Lai Châu", "promulgation_date": "31/12/2010", "sign_number": "36/2010/QĐ-UBND", "signer": "Lê Trọng Quảng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Lai Châu", "promulgation_date": "31/12/2010", "sign_number": "36/2010/QĐ-UBND", "signer": "Lê Trọng Quảng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 36/2010/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 39/2008/QĐ-UBND Lai Châu có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Quy định hệ thống chỉ huy điều hành và cơ chế quản lý thực hiện nhiệm vụ phòng cháy, chữa cháy rừng trên địa bàn tỉnh Lai Châu ban hành kèm theo Quyết định số 39/2008/QĐ-UBND, ngày 31/12/2008 của UBND tỉnh Lai Châu như sau:
1. Sửa đổi, bổ sung danh sách tổ xung kích phòng cháy chữa cháy rừng thôn (bản) được hỗ trợ kinh phí hoạt động quy định tại tiết 2.1 khoản 2 điều 3 như danh sách kèm theo.
2. Sửa đổi, bổ sung điều 5 như sau:
2.1. Sửa đổi, bổ sung mức chi bồi dưỡng cho những người được huy động để chữa cháy rừng quy định tại tiết 1.2 khoản 1 như sau:
- Chi bồi dưỡng cho những người được huy động để chữa cháy rừng (bao gồm cả lực lượng Công an, Quân đội, cán bộ, công nhân, viên chức), mức chi: 65.000 đồng/người/ngày. Trong trư­ờng hợp xảy ra cháy ở những nơi địa hình phức tạp, nguy hiểm, núi cao việc huy động nhiều ng­ười và ph­ương tiện để chữa cháy sẽ tốn kém và không hiệu quả, Trưởng Ban chỉ đạo Bảo vệ rừng và phòng cháy chữa cháy rừng từ cấp huyện trở lên được quyền huy động người dân địa ph­ương có sức khỏe và thông thạo địa hình trực tiếp chữa cháy và có quyền quyết định mức khoán chi cho cả vụ chữa cháy;
2.2. Sửa đổi định mức dự toán chi cho hoạt động phòng cháy chữa cháy rừng đối với cấp xã và tổ xung kích thôn (bản) quy định tại khoản 2 như sau:
- Cấp xã: 3.500.000 đồng/năm;
- Tổ xung kích thôn (bản): 2.500.000 đồng/năm.

Content:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Quy định hệ thống chỉ huy điều hành và cơ chế quản lý thực hiện nhiệm vụ phòng cháy, chữa cháy rừng trên địa bàn tỉnh Lai Châu ban hành kèm theo Quyết định số 39/2008/QĐ-UBND, ngày 31/12/2008 của UBND tỉnh Lai Châu như sau:
1. Sửa đổi, bổ sung danh sách tổ xung kích phòng cháy chữa cháy rừng thôn (bản) được hỗ trợ kinh phí hoạt động quy định tại tiết 2.1 khoản 2 điều 3 như danh sách kèm theo.
2. Sửa đổi, bổ sung điều 5 như sau:
2.1. Sửa đổi, bổ sung mức chi bồi dưỡng cho những người được huy động để chữa cháy rừng quy định tại tiết 1.2 khoản 1 như sau:
- Chi bồi dưỡng cho những người được huy động để chữa cháy rừng (bao gồm cả lực lượng Công an, Quân đội, cán bộ, công nhân, viên chức), mức chi: 65.000 đồng/người/ngày. Trong trư­ờng hợp xảy ra cháy ở những nơi địa hình phức tạp, nguy hiểm, núi cao việc huy động nhiều ng­ười và ph­ương tiện để chữa cháy sẽ tốn kém và không hiệu quả, Trưởng Ban chỉ đạo Bảo vệ rừng và phòng cháy chữa cháy rừng từ cấp huyện trở lên được quyền huy động người dân địa ph­ương có sức khỏe và thông thạo địa hình trực tiếp chữa cháy và có quyền quyết định mức khoán chi cho cả vụ chữa cháy;
2.2. Sửa đổi định mức dự toán chi cho hoạt động phòng cháy chữa cháy rừng đối với cấp xã và tổ xung kích thôn (bản) quy định tại khoản 2 như sau:
- Cấp xã: 3.500.000 đồng/năm;
- Tổ xung kích thôn (bản): 2.500.000 đồng/năm.