Document: Điều 1 Quyết định 34/2014/QĐ-UBND sửa đổi 37/2012/QĐ-UBND tổ chức hoạt động cơ sở ngoại ngữ tin học An Giang

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh An Giang", "promulgation_date": "26/09/2014", "sign_number": "34/2014/QĐ-UBND", "signer": "Vương Bình Thạnh", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh An Giang", "promulgation_date": "26/09/2014", "sign_number": "34/2014/QĐ-UBND", "signer": "Vương Bình Thạnh", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh An Giang", "promulgation_date": "26/09/2014", "sign_number": "34/2014/QĐ-UBND", "signer": "Vương Bình Thạnh", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh An Giang", "promulgation_date": "26/09/2014", "sign_number": "34/2014/QĐ-UBND", "signer": "Vương Bình Thạnh", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh An Giang", "promulgation_date": "26/09/2014", "sign_number": "34/2014/QĐ-UBND", "signer": "Vương Bình Thạnh", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 34/2014/QĐ-UBND sửa đổi 37/2012/QĐ-UBND tổ chức hoạt động cơ sở ngoại ngữ tin học An Giang có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số Điều của Quy định về tổ chức và hoạt động của cơ sở ngoại ngữ - tin học trên địa bàn tỉnh An Giang (ban hành kèm theo Quyết định số 37/2012/QĐ-UBND ngày 10 tháng 10 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang), như sau:
1. Sửa đổi, bổ sung khoản 3, khoản 4, Điều 3 như sau:
a) "3. Liên kết với các trung tâm ngoại ngữ, tin học có chức năng tổ chức, đào tạo, bồi dưỡng ngoại ngữ, tin học theo chương trình giáo dục thường xuyên."
b) "4. Cơ sở thu nhận hồ sơ của học viên gửi về Trung tâm Giáo dục thường xuyên An Giang hoặc các trung tâm ngoại ngữ, tin học khác để đăng ký dự thi các kỳ kiểm tra, cấp chứng chỉ ngoại ngữ, tin học theo quy định."
2. Sửa đổi, bổ sung Điều 7 như sau:
"Điều 7. Chủ cơ sở ngoại ngữ, tin học tư nhân (không phải là cán bộ, công chức, viên chức Nhà nước) là người điều hành toàn bộ hoạt động của cơ sở, chịu trách nhiệm trước pháp luật và trước cơ quan quản lý cấp trên về mọi hoạt động của cơ sở. Chủ cơ sở phải là người chấp hành tốt chính sách, pháp luật của Đảng và Nhà nước, có bằng tốt nghiệp trung học phổ thông (hoặc tương đương) trở lên, có đủ sức khỏe."
3. Sửa đổi, bổ sung khoản 3, Điều 11 như sau:
"3. Chủ cơ sở sau khi có giấy phép hoạt động kinh doanh thì tiến hành làm hồ sơ, thủ tục thành lập cơ sở ngoại ngữ - tin học theo quy định."
4. Sửa đổi, bổ sung Điều 12 như sau:
"Điều 12. Các đơn vị trường học từ cấp trung học cơ sở trở lên có nhu cầu giảng dạy ngoại ngữ, tin học theo chương trình giáo dục thường xuyên thì Hiệu trưởng đơn vị làm hồ sơ, thủ tục thành lập giống như làm hồ sơ, thủ tục đề nghị cho phép thành lập một cơ sở ngoại ngữ, tin học; chủ cơ sở là Hiệu trưởng nhà trường."
5. Sửa đổi, bổ sung điểm b khoản 1, Điều 13 như sau:
"b) Tự ý tổ chức, liên kết tổ chức kiểm tra, cấp chứng chỉ quốc gia, quốc tế không thuộc thẩm quyền."
6. Sửa đổi, bổ sung điểm a, điểm b khoản 2, Điều 13 như sau:
a) "a) Phòng Giáo dục và Đào tạo tổ chức đoàn thẩm định đánh giá tình trạng thực tế của cơ sở, đề xuất phương án xử lý;"
b) "b) Căn cứ kết quả thẩm định, người có thẩm quyền ra quyết định thành lập cơ sở sẽ ra quyết định đình chỉ hoạt động. Trong quyết định đình chỉ phải ghi rõ lý do, thời gian đình chỉ và biện pháp khắc phục phải bảo đảm quyền lợi của giáo viên và người học. Quyết định đình chỉ cơ sở ngoại ngữ, tin học phải được công bố công khai trên các phương tiện thông tin đại chúng;"
7. Sửa đổi, bổ sung điểm a, điểm b khoản 2 Điều 14 như sau:
a) "a) Phòng Giáo dục và Đào tạo tổ chức đoàn thẩm định đánh giá tình trạng thực tế của cơ sở, đề xuất phương án xử lý hoặc xem xét phương án xử lý do tổ chức, cá nhân thành lập cơ sở kiến nghị, đề xuất, lập báo cáo kết quả thẩm định;"
b) "b) Căn cứ kết quả thẩm định, người có thẩm quyền ra quyết định thành lập cơ sở sẽ ra quyết định giải thể cơ sở ngoại ngữ - tin học. Trong quyết định giải thể phải xác định rõ lý do giải thể, các biện pháp khắc phục phải bảo đảm quyền lợi của giáo viên và người học. Quyết định giải thể cơ sở ngoại ngữ, tin học phải được công bố công khai trên các phương tiện thông tin đại chúng;"
8. Sửa đổi, bổ sung khoản 1, khoản 2 Điều 17 như sau:
a) "1. Sau khi hoàn thành chương trình của mỗi khóa học, cơ sở tổ chức kiểm tra, cấp giấy chứng nhận cho học viên;"
b) "2. Chiến dịch “Mùa hè tình nguyện” do Tỉnh đoàn tổ chức có liên kết với các trung tâm ngoại ngữ, tin học của các đại học, học viện, trường đại học, cao đẳng chỉ được phép tham gia giảng dạy ngoại ngữ, tin học trong thời gian chiến dịch diễn ra;"
9. Sửa đổi, bổ sung Điều 18 như sau:
"Điều 18. Công tác báo cáo, tổng kết
1. Các cơ sở sau khi có quyết định cho phép thành lập phải thực hiện chế độ báo cáo định kỳ, hàng quý, báo cáo sơ kết, báo cáo tổng kết, báo cáo đột xuất (nếu có) gửi về Phòng Giáo dục và Đào tạo.
2. Phòng Giáo dục và Đào tạo tổng hợp báo cáo hàng quý, báo cáo sơ kết, báo cáo tổng kết, báo cáo đột xuất (nếu có) từ các cơ sở gửi về Sở Giáo dục và Đào tạo và Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố đúng thời gian quy định."
10. Sửa đổi, bổ sung Điều 19 như sau:
"Điều 19. Vị trí và chuẩn trình độ chuyên môn
1. Giáo viên của cơ sở ngoại ngữ, tin học là người làm nhiệm vụ giảng dạy, hướng dẫn thực hành gồm giáo viên cơ hữu, hợp đồng, thỉnh giảng (kể cả giáo viên người nước ngoài).
2. Giáo viên của cơ sở ngoại ngữ, tin học phải có trình độ cao đẳng ngoại ngữ, tin học trở lên và chứng chỉ bồi dưỡng nghiệp vụ sư phạm. Giáo viên thỉnh giảng thực hiện theo quy định của Bộ Giáo dục và Đào tạo."

Content:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số Điều của Quy định về tổ chức và hoạt động của cơ sở ngoại ngữ - tin học trên địa bàn tỉnh An Giang (ban hành kèm theo Quyết định số 37/2012/QĐ-UBND ngày 10 tháng 10 năm 2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang), như sau:
1. Sửa đổi, bổ sung khoản 3, khoản 4, Điều 3 như sau:
a) "3. Liên kết với các trung tâm ngoại ngữ, tin học có chức năng tổ chức, đào tạo, bồi dưỡng ngoại ngữ, tin học theo chương trình giáo dục thường xuyên."
b) "4. Cơ sở thu nhận hồ sơ của học viên gửi về Trung tâm Giáo dục thường xuyên An Giang hoặc các trung tâm ngoại ngữ, tin học khác để đăng ký dự thi các kỳ kiểm tra, cấp chứng chỉ ngoại ngữ, tin học theo quy định."
2. Sửa đổi, bổ sung Điều 7 như sau:
"Điều 7. Chủ cơ sở ngoại ngữ, tin học tư nhân (không phải là cán bộ, công chức, viên chức Nhà nước) là người điều hành toàn bộ hoạt động của cơ sở, chịu trách nhiệm trước pháp luật và trước cơ quan quản lý cấp trên về mọi hoạt động của cơ sở. Chủ cơ sở phải là người chấp hành tốt chính sách, pháp luật của Đảng và Nhà nước, có bằng tốt nghiệp trung học phổ thông (hoặc tương đương) trở lên, có đủ sức khỏe."
3. Sửa đổi, bổ sung khoản 3, Điều 11 như sau:
"3. Chủ cơ sở sau khi có giấy phép hoạt động kinh doanh thì tiến hành làm hồ sơ, thủ tục thành lập cơ sở ngoại ngữ - tin học theo quy định."
4. Sửa đổi, bổ sung Điều 12 như sau:
"Điều 12. Các đơn vị trường học từ cấp trung học cơ sở trở lên có nhu cầu giảng dạy ngoại ngữ, tin học theo chương trình giáo dục thường xuyên thì Hiệu trưởng đơn vị làm hồ sơ, thủ tục thành lập giống như làm hồ sơ, thủ tục đề nghị cho phép thành lập một cơ sở ngoại ngữ, tin học; chủ cơ sở là Hiệu trưởng nhà trường."
5. Sửa đổi, bổ sung điểm b khoản 1, Điều 13 như sau:
"b) Tự ý tổ chức, liên kết tổ chức kiểm tra, cấp chứng chỉ quốc gia, quốc tế không thuộc thẩm quyền."
6. Sửa đổi, bổ sung điểm a, điểm b khoản 2, Điều 13 như sau:
a) "a) Phòng Giáo dục và Đào tạo tổ chức đoàn thẩm định đánh giá tình trạng thực tế của cơ sở, đề xuất phương án xử lý;"
b) "b) Căn cứ kết quả thẩm định, người có thẩm quyền ra quyết định thành lập cơ sở sẽ ra quyết định đình chỉ hoạt động. Trong quyết định đình chỉ phải ghi rõ lý do, thời gian đình chỉ và biện pháp khắc phục phải bảo đảm quyền lợi của giáo viên và người học. Quyết định đình chỉ cơ sở ngoại ngữ, tin học phải được công bố công khai trên các phương tiện thông tin đại chúng;"
7. Sửa đổi, bổ sung điểm a, điểm b khoản 2 Điều 14 như sau:
a) "a) Phòng Giáo dục và Đào tạo tổ chức đoàn thẩm định đánh giá tình trạng thực tế của cơ sở, đề xuất phương án xử lý hoặc xem xét phương án xử lý do tổ chức, cá nhân thành lập cơ sở kiến nghị, đề xuất, lập báo cáo kết quả thẩm định;"
b) "b) Căn cứ kết quả thẩm định, người có thẩm quyền ra quyết định thành lập cơ sở sẽ ra quyết định giải thể cơ sở ngoại ngữ - tin học. Trong quyết định giải thể phải xác định rõ lý do giải thể, các biện pháp khắc phục phải bảo đảm quyền lợi của giáo viên và người học. Quyết định giải thể cơ sở ngoại ngữ, tin học phải được công bố công khai trên các phương tiện thông tin đại chúng;"
8. Sửa đổi, bổ sung khoản 1, khoản 2 Điều 17 như sau:
a) "1. Sau khi hoàn thành chương trình của mỗi khóa học, cơ sở tổ chức kiểm tra, cấp giấy chứng nhận cho học viên;"
b) "2. Chiến dịch “Mùa hè tình nguyện” do Tỉnh đoàn tổ chức có liên kết với các trung tâm ngoại ngữ, tin học của các đại học, học viện, trường đại học, cao đẳng chỉ được phép tham gia giảng dạy ngoại ngữ, tin học trong thời gian chiến dịch diễn ra;"
9. Sửa đổi, bổ sung Điều 18 như sau:
"Điều 18. Công tác báo cáo, tổng kết
1. Các cơ sở sau khi có quyết định cho phép thành lập phải thực hiện chế độ báo cáo định kỳ, hàng quý, báo cáo sơ kết, báo cáo tổng kết, báo cáo đột xuất (nếu có) gửi về Phòng Giáo dục và Đào tạo.
2. Phòng Giáo dục và Đào tạo tổng hợp báo cáo hàng quý, báo cáo sơ kết, báo cáo tổng kết, báo cáo đột xuất (nếu có) từ các cơ sở gửi về Sở Giáo dục và Đào tạo và Ủy ban nhân dân huyện, thị xã, thành phố đúng thời gian quy định."
10. Sửa đổi, bổ sung Điều 19 như sau:
"Điều 19. Vị trí và chuẩn trình độ chuyên môn
1. Giáo viên của cơ sở ngoại ngữ, tin học là người làm nhiệm vụ giảng dạy, hướng dẫn thực hành gồm giáo viên cơ hữu, hợp đồng, thỉnh giảng (kể cả giáo viên người nước ngoài).
2. Giáo viên của cơ sở ngoại ngữ, tin học phải có trình độ cao đẳng ngoại ngữ, tin học trở lên và chứng chỉ bồi dưỡng nghiệp vụ sư phạm. Giáo viên thỉnh giảng thực hiện theo quy định của Bộ Giáo dục và Đào tạo."