Document: Điều 1 Quyết định 126/2001/QĐ-UB thành lập Bộ phận trường trực giúp việc Ban Chỉ đạo Thành phố về chống buôn lậu hàng giả gian lận thưong mại tại Hà Nội

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "13/12/2001", "sign_number": "126/2001/QĐ-UB", "signer": "Phan Văn Vượng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "13/12/2001", "sign_number": "126/2001/QĐ-UB", "signer": "Phan Văn Vượng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "13/12/2001", "sign_number": "126/2001/QĐ-UB", "signer": "Phan Văn Vượng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "13/12/2001", "sign_number": "126/2001/QĐ-UB", "signer": "Phan Văn Vượng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "13/12/2001", "sign_number": "126/2001/QĐ-UB", "signer": "Phan Văn Vượng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 126/2001/QĐ-UB thành lập Bộ phận trường trực giúp việc Ban Chỉ đạo Thành phố về chống buôn lậu hàng giả gian lận thưong mại tại Hà Nội có nội dung như sau:

Điều 1. Thành lập Bộ phận thường trực giúp việc Ban Chỉ đạo Thành phố về chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại trên địa bàn Thành phố gồm các ông, bà có tên sau đây:
1. Ông Phạm Bá Dục, Chi Cục trưởng Chi cục Quản lý thị trường - Phụ trách
2. Ông Ngô Công Huấn, Chi cục Phó Chi cục trưởng Chi cục Quản lý thị trường
3. Ông Vương Trí Dũng, Trưởng Phòng Nghiệp vụ Tổng hợp Chi cục Quản lý thị trường.
4. Ông Phạm Viết Hoan, Trưởng phòng án Kinh tế Viện Kiểm sát nhân dân Hà Nội
5. Ông Nguyễn Đức Long, Trưởng phòng Cảnh sát Kinh tế Công an Thành phố.
6. Ông Nguyễn Trung Dũng, Trưởng phòng Điều tra chống buôn lậu, Xử lý Cục Hải quan Hà Nội.
7. Bà Nguyễn Thị Minh, Trưởng phòng Quản lý Nghiệp vụ Chi cục Tiêu chuẩn đo lường chất lượng Hà Nội.
8. Ông Trần Mạnh Trinh, Chánh Thanh tra Quốc phòng Thành phố
9. Ông Nguyễn Quang Thành, Trưởng phòng Quản lý Ngân sách Sở Tài chính Vật giá
10. Ông Hoàng Ngọc Cẩn, Trưởng phòng Thanh tra Pháp chế Chi cục Kiểm lâm Hà Nội.
11. Ông Nguyễn Phi Tuấn, Trưởng phòng Thanh tra Cục Thuế Hà Nội
12. Ông Lê Nhân Tuấn, Chánh Thanh tra Sở Y tế
13. Ông Trần Văn Tung, Chánh Thanh tra Sở Văn hoá Thông tin
14. Ông Hoàng Hữu Chỉnh, Chánh Thanh tra Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
15. Ông Nguyễn Anh Tuấn, Chuyên viên Văn phòng HĐND và UBND Thành phố.
Các thành viên Bộ phận thường trực giúp việc Ban Chỉ đạo Thành phố chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại trên địa bàn Thành phố làm việc theo chế độ kiêm nhiệm.

Content:
Điều 1. Thành lập Bộ phận thường trực giúp việc Ban Chỉ đạo Thành phố về chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại trên địa bàn Thành phố gồm các ông, bà có tên sau đây:
1. Ông Phạm Bá Dục, Chi Cục trưởng Chi cục Quản lý thị trường - Phụ trách
2. Ông Ngô Công Huấn, Chi cục Phó Chi cục trưởng Chi cục Quản lý thị trường
3. Ông Vương Trí Dũng, Trưởng Phòng Nghiệp vụ Tổng hợp Chi cục Quản lý thị trường.
4. Ông Phạm Viết Hoan, Trưởng phòng án Kinh tế Viện Kiểm sát nhân dân Hà Nội
5. Ông Nguyễn Đức Long, Trưởng phòng Cảnh sát Kinh tế Công an Thành phố.
6. Ông Nguyễn Trung Dũng, Trưởng phòng Điều tra chống buôn lậu, Xử lý Cục Hải quan Hà Nội.
7. Bà Nguyễn Thị Minh, Trưởng phòng Quản lý Nghiệp vụ Chi cục Tiêu chuẩn đo lường chất lượng Hà Nội.
8. Ông Trần Mạnh Trinh, Chánh Thanh tra Quốc phòng Thành phố
9. Ông Nguyễn Quang Thành, Trưởng phòng Quản lý Ngân sách Sở Tài chính Vật giá
10. Ông Hoàng Ngọc Cẩn, Trưởng phòng Thanh tra Pháp chế Chi cục Kiểm lâm Hà Nội.
11. Ông Nguyễn Phi Tuấn, Trưởng phòng Thanh tra Cục Thuế Hà Nội
12. Ông Lê Nhân Tuấn, Chánh Thanh tra Sở Y tế
13. Ông Trần Văn Tung, Chánh Thanh tra Sở Văn hoá Thông tin
14. Ông Hoàng Hữu Chỉnh, Chánh Thanh tra Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
15. Ông Nguyễn Anh Tuấn, Chuyên viên Văn phòng HĐND và UBND Thành phố.
Các thành viên Bộ phận thường trực giúp việc Ban Chỉ đạo Thành phố chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại trên địa bàn Thành phố làm việc theo chế độ kiêm nhiệm.