Document: Điều 1 Quyết định 171/QĐ-TTg tặng thưởng Bằng khen Thủ tướng Chính phủ

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "28/01/2010", "sign_number": "171/QĐ-TTg", "signer": "Hoàng Trung Hải", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "28/01/2010", "sign_number": "171/QĐ-TTg", "signer": "Hoàng Trung Hải", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "28/01/2010", "sign_number": "171/QĐ-TTg", "signer": "Hoàng Trung Hải", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "28/01/2010", "sign_number": "171/QĐ-TTg", "signer": "Hoàng Trung Hải", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "28/01/2010", "sign_number": "171/QĐ-TTg", "signer": "Hoàng Trung Hải", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 171/QĐ-TTg tặng thưởng Bằng khen Thủ tướng Chính phủ có nội dung như sau:

Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho:
1. Bà Nguyễn Thị Hồng Phiệt, Phó Chủ nhiệm Câu lạc bộ Nữ Doanh nhân Sài Gòn, Giám đốc Công ty Trách nhiệm hữu hạn May-Thương mại Hữu nghị II, thành phố Hồ Chí Minh;
2. Bà Trần Thị Hoàng Lan, Ủy viên Ban Chủ nhiệm Câu lạc bộ Nữ Doanh nhân Sài Gòn, Giám đốc Công ty Trách nhiệm hữu hạn Tranh Cát Ý Lan, thành phố Hồ Chí Minh,
Đã có nhiều thành tích trong công tác xây dựng và phát triển Câu lạc bộ Nữ Doanh nhân Sài Gòn từ năm 2004 đến năm 2009, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc.

Content:
Điều 1. Tặng thưởng Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho:
1. Bà Nguyễn Thị Hồng Phiệt, Phó Chủ nhiệm Câu lạc bộ Nữ Doanh nhân Sài Gòn, Giám đốc Công ty Trách nhiệm hữu hạn May-Thương mại Hữu nghị II, thành phố Hồ Chí Minh;
2. Bà Trần Thị Hoàng Lan, Ủy viên Ban Chủ nhiệm Câu lạc bộ Nữ Doanh nhân Sài Gòn, Giám đốc Công ty Trách nhiệm hữu hạn Tranh Cát Ý Lan, thành phố Hồ Chí Minh,
Đã có nhiều thành tích trong công tác xây dựng và phát triển Câu lạc bộ Nữ Doanh nhân Sài Gòn từ năm 2004 đến năm 2009, góp phần vào sự nghiệp xây dựng Chủ nghĩa xã hội và bảo vệ Tổ quốc.