Document: Điều 1 Quyết định 603/QĐ-UBND mức trợ cấp cứu trợ xã hội

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Cao Bằng", "promulgation_date": "13/04/2007", "sign_number": "603/QĐ-UBND", "signer": "Nông Thị Thanh Tâm", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Cao Bằng", "promulgation_date": "13/04/2007", "sign_number": "603/QĐ-UBND", "signer": "Nông Thị Thanh Tâm", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Cao Bằng", "promulgation_date": "13/04/2007", "sign_number": "603/QĐ-UBND", "signer": "Nông Thị Thanh Tâm", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Cao Bằng", "promulgation_date": "13/04/2007", "sign_number": "603/QĐ-UBND", "signer": "Nông Thị Thanh Tâm", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Cao Bằng", "promulgation_date": "13/04/2007", "sign_number": "603/QĐ-UBND", "signer": "Nông Thị Thanh Tâm", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 603/QĐ-UBND mức trợ cấp cứu trợ xã hội có nội dung như sau:

Điều 1. Quy định mức trợ cấp cứu trợ xã hội trên địa bàn tỉnh Cao Bằng như sau:
1. Mức trợ cấp cứu trợ xã hội thường xuyên
a) Mức trợ cấp xã hội hàng tháng cho các trường hợp là thanh niên xung phong có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn, người tàn tật nặng, trẻ em mồ côi, người già cô đơn không nơi nương tựa, người cao tuổi đang sống tại cộng đồng do xã, phường, thị trấn quản lý là 65.000 đồng/người/tháng.
b) Mức trợ cấp sinh hoạt phí nuôi dưỡng cho các trường hợp được nuôi dưỡng tại cơ sở bảo trợ xã hội của Nhà nước là 140.000 đồng/người/tháng; riêng đối với trẻ em dưới 18 tháng tuổi phải ăn thêm sữa và trẻ em bị nhiễm HIV/AIDS, mức trợ cấp sinh hoạt phí nuôi dưỡng là 210.000 đồng/trẻ em/tháng.
c) Mức trợ cấp sinh hoạt phí nuôi dưỡng đối với người tâm thần mãn tính được nuôi dưỡng tại cơ sở bảo trợ xã hội của Nhà nước là 160.000 đồng/người/tháng.
d) Các trường hợp quy định tại điểm a, điểm b và điểm c khi chết được hưởng trợ cấp mai táng phí là 2.000.000 đồng/người chết.
2. Mức trợ cấp cứu trợ xã hội đột xuất
a) Hộ gia đình
- Hộ có người bị chết, mất tích do hậu quả thiên tai hoặc do tham gia cứu hộ, cứu tài sản của Nhà nước và của nhân dân được trợ cấp như sau:
+ Trường hợp bị chết là 2.000.000 đồng/người chết.
+ Trường hợp bị mất tích là 200.000 đồng/người mất tích.
Nếu chính quyền địa phương hoặc cơ quan, đơn vị đứng ra mai táng được thanh toán bằng mức trợ cấp cho gia đình.
- Hộ có nhà đổ, sập, trôi; hộ phải di dời khẩn cấp được trợ cấp từ 5.000.000 - 6.000.000 đồng/hộ.
- Hộ có nhà bị hỏng nặng được trợ cấp từ từ 2.500.000 - 3.000.000 đồng/hộ.
- Gia đình bị mất phương tiện sản xuất chính, gây cho gia đình lâm vào cảnh thiếu đói được trợ cấp tối đa là 1.000.000 đồng/hộ.
- Người hoạt động kháng chiến hưởng trợ cấp một lần (là người không hưởng lương, lương hưu, trợ cấp mất sức dài hạn), gia đình thuộc diện hộ nghèo khi chết được hưởng trợ cấp mai táng phí là 2.000.000 đồng/người chết.
b) Cá nhân
- Người bị thương nặng do thiên tai hoặc do tham gia cứu hộ, cứu tài sản Nhà nước, tài sản nhân dân (phải vào viện điều trị) được hưởng trợ cấp một lần tối đa là 1.000.000 đồng/người.
- Người bị thiếu đói mùa giáp hạt, thiên tai, địch hoạ mà gia đình thuộc diện hộ nghèo được trợ cấp mức 12 kg gạo/người/tháng.
- Người gặp phải rủi ro ngoài vùng cư trú mà bị đau, bị thương nặng; người Việt Nam xuất cảnh trái phép do Trung Quốc trả về qua cửa khẩu của tỉnh; người lang thang cơ nhỡ; người tâm thần bị bệnh nặng mà gia đình không biết để chăm sóc; người cô đơn không nơi nương tựa có hoàn cảnh quá khó khăn; người được nuôi dưỡng tại cơ sở bảo trợ xã hội của Nhà nước; người hoạt động kháng chiến hưởng trợ cấp một lần (là người không hưởng lương, lương hưu, trợ cấp mất sức dài hạn) cô đơn không nơi nương tựa phải vào bệnh viện điều trị được trợ cấp một lần tối đa là 1.000.000 đồng/người.
Trường hợp bị chết, chính quyền địa phương hoặc cơ quan, đơn vị đứng ra mai táng được thanh toán 2.000.000 đồng/người chết.
- Người lang thang xin ăn, người Việt Nam xuất cảnh trái phép được phía Trung Quốc trả về qua cửa khẩu của tỉnh do cơ quan Công an phối hợp với Sở Lao động - Thương binh và Xã hội và các cơ quan liên quan tập trung chờ đưa về gia đình, trong thời gian tập trung được trợ cấp 7.000 đồng/ngày/người nhưng không quá 15 ngày.

Content:
Điều 1. Quy định mức trợ cấp cứu trợ xã hội trên địa bàn tỉnh Cao Bằng như sau:
1. Mức trợ cấp cứu trợ xã hội thường xuyên
a) Mức trợ cấp xã hội hàng tháng cho các trường hợp là thanh niên xung phong có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn, người tàn tật nặng, trẻ em mồ côi, người già cô đơn không nơi nương tựa, người cao tuổi đang sống tại cộng đồng do xã, phường, thị trấn quản lý là 65.000 đồng/người/tháng.
b) Mức trợ cấp sinh hoạt phí nuôi dưỡng cho các trường hợp được nuôi dưỡng tại cơ sở bảo trợ xã hội của Nhà nước là 140.000 đồng/người/tháng; riêng đối với trẻ em dưới 18 tháng tuổi phải ăn thêm sữa và trẻ em bị nhiễm HIV/AIDS, mức trợ cấp sinh hoạt phí nuôi dưỡng là 210.000 đồng/trẻ em/tháng.
c) Mức trợ cấp sinh hoạt phí nuôi dưỡng đối với người tâm thần mãn tính được nuôi dưỡng tại cơ sở bảo trợ xã hội của Nhà nước là 160.000 đồng/người/tháng.
d) Các trường hợp quy định tại điểm a, điểm b và điểm c khi chết được hưởng trợ cấp mai táng phí là 2.000.000 đồng/người chết.
2. Mức trợ cấp cứu trợ xã hội đột xuất
a) Hộ gia đình
- Hộ có người bị chết, mất tích do hậu quả thiên tai hoặc do tham gia cứu hộ, cứu tài sản của Nhà nước và của nhân dân được trợ cấp như sau:
+ Trường hợp bị chết là 2.000.000 đồng/người chết.
+ Trường hợp bị mất tích là 200.000 đồng/người mất tích.
Nếu chính quyền địa phương hoặc cơ quan, đơn vị đứng ra mai táng được thanh toán bằng mức trợ cấp cho gia đình.
- Hộ có nhà đổ, sập, trôi; hộ phải di dời khẩn cấp được trợ cấp từ 5.000.000 - 6.000.000 đồng/hộ.
- Hộ có nhà bị hỏng nặng được trợ cấp từ từ 2.500.000 - 3.000.000 đồng/hộ.
- Gia đình bị mất phương tiện sản xuất chính, gây cho gia đình lâm vào cảnh thiếu đói được trợ cấp tối đa là 1.000.000 đồng/hộ.
- Người hoạt động kháng chiến hưởng trợ cấp một lần (là người không hưởng lương, lương hưu, trợ cấp mất sức dài hạn), gia đình thuộc diện hộ nghèo khi chết được hưởng trợ cấp mai táng phí là 2.000.000 đồng/người chết.
b) Cá nhân
- Người bị thương nặng do thiên tai hoặc do tham gia cứu hộ, cứu tài sản Nhà nước, tài sản nhân dân (phải vào viện điều trị) được hưởng trợ cấp một lần tối đa là 1.000.000 đồng/người.
- Người bị thiếu đói mùa giáp hạt, thiên tai, địch hoạ mà gia đình thuộc diện hộ nghèo được trợ cấp mức 12 kg gạo/người/tháng.
- Người gặp phải rủi ro ngoài vùng cư trú mà bị đau, bị thương nặng; người Việt Nam xuất cảnh trái phép do Trung Quốc trả về qua cửa khẩu của tỉnh; người lang thang cơ nhỡ; người tâm thần bị bệnh nặng mà gia đình không biết để chăm sóc; người cô đơn không nơi nương tựa có hoàn cảnh quá khó khăn; người được nuôi dưỡng tại cơ sở bảo trợ xã hội của Nhà nước; người hoạt động kháng chiến hưởng trợ cấp một lần (là người không hưởng lương, lương hưu, trợ cấp mất sức dài hạn) cô đơn không nơi nương tựa phải vào bệnh viện điều trị được trợ cấp một lần tối đa là 1.000.000 đồng/người.
Trường hợp bị chết, chính quyền địa phương hoặc cơ quan, đơn vị đứng ra mai táng được thanh toán 2.000.000 đồng/người chết.
- Người lang thang xin ăn, người Việt Nam xuất cảnh trái phép được phía Trung Quốc trả về qua cửa khẩu của tỉnh do cơ quan Công an phối hợp với Sở Lao động - Thương binh và Xã hội và các cơ quan liên quan tập trung chờ đưa về gia đình, trong thời gian tập trung được trợ cấp 7.000 đồng/ngày/người nhưng không quá 15 ngày.