Document: Điều 4 Quyết định 122-HĐBT tổng điều tra dân số năm 1989

Type: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "17/08/1987", "sign_number": "122-HĐBT", "signer": "Phạm Hùng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "17/08/1987", "sign_number": "122-HĐBT", "signer": "Phạm Hùng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "17/08/1987", "sign_number": "122-HĐBT", "signer": "Phạm Hùng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "17/08/1987", "sign_number": "122-HĐBT", "signer": "Phạm Hùng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "17/08/1987", "sign_number": "122-HĐBT", "signer": "Phạm Hùng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 4 Quyết định 122-HĐBT tổng điều tra dân số năm 1989 có nội dung như sau:

Điều 4. Thành lập Ban chỉ đạo tổng điều tra dân số ở các cấp như sau:
a) Ở Trung ương, Ban chỉ đạo tổng điều tra dân số Trung ương giúp Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng chỉ đạo thực hiện phương án tổng điều tra dân số.
Thành phần gồm:
Trưởng ban: đồng chí Võ Văn Kiệt, Phó Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng.
Phó ban thường trực: đồng chí Lê Văn Toàn, Tổng cục trưởng Tổng cục thống kê.
Các uỷ viên: - Đồng chí Nguyễn Văn Đức, Thứ trưởng Bộ nội vụ,
- Đồng chí Trần Đình Hoan, Thứ trưởng Bộ lao động - thương binh và xã hội.
Ban chỉ đạo tổng điều tra dân số Trung ương dựa vào bộ máy của Tổng cục Thống kê để hoạt động.
b) Ở địa phương, Ban chỉ đạo điều tra dân số tỉnh (thành phố, đặc khu) cấp huyện (quận) giúp uỷ ban Nhân dân tỉnh (thành phố, đặc khu), cấp huyện (quận) thực hiện phương án điều tra dân số của cấp có thẩm quyền.
Thành phần gồm Chủ tịch (hoặc Phó Chủ tịch) Uỷ ban Nhân dân các cấp làm trưởng Ban, thủ trưởng ngành thống kê làm phó Ban, Thủ trưởng các ngành Công an, kế hoạch, lao động và đại diện các đoàn thể quần chúng làm uỷ viên. Ban chỉ đạo điều tra dân số ở địa phương chủ yếu dựa vào bộ máy của cơ quan Thống kê để hoạt động.

Content:
Điều 4. Thành lập Ban chỉ đạo tổng điều tra dân số ở các cấp như sau:
a) Ở Trung ương, Ban chỉ đạo tổng điều tra dân số Trung ương giúp Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng chỉ đạo thực hiện phương án tổng điều tra dân số.
Thành phần gồm:
Trưởng ban: đồng chí Võ Văn Kiệt, Phó Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng.
Phó ban thường trực: đồng chí Lê Văn Toàn, Tổng cục trưởng Tổng cục thống kê.
Các uỷ viên: - Đồng chí Nguyễn Văn Đức, Thứ trưởng Bộ nội vụ,
- Đồng chí Trần Đình Hoan, Thứ trưởng Bộ lao động - thương binh và xã hội.
Ban chỉ đạo tổng điều tra dân số Trung ương dựa vào bộ máy của Tổng cục Thống kê để hoạt động.
b) Ở địa phương, Ban chỉ đạo điều tra dân số tỉnh (thành phố, đặc khu) cấp huyện (quận) giúp uỷ ban Nhân dân tỉnh (thành phố, đặc khu), cấp huyện (quận) thực hiện phương án điều tra dân số của cấp có thẩm quyền.
Thành phần gồm Chủ tịch (hoặc Phó Chủ tịch) Uỷ ban Nhân dân các cấp làm trưởng Ban, thủ trưởng ngành thống kê làm phó Ban, Thủ trưởng các ngành Công an, kế hoạch, lao động và đại diện các đoàn thể quần chúng làm uỷ viên. Ban chỉ đạo điều tra dân số ở địa phương chủ yếu dựa vào bộ máy của cơ quan Thống kê để hoạt động.