Document: Điều 1 Quyết định  150-HĐBT thanh toán khối lượng xây lắp hoàn thành năm 1987

Type: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "30/09/1987", "sign_number": "150-HĐBT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "30/09/1987", "sign_number": "150-HĐBT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "30/09/1987", "sign_number": "150-HĐBT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "30/09/1987", "sign_number": "150-HĐBT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "30/09/1987", "sign_number": "150-HĐBT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định  150-HĐBT thanh toán khối lượng xây lắp hoàn thành năm 1987 có nội dung như sau:

Điều 1. Việc thanh toán khối lượng xây lắp hoàn thành năm 1987 được thực hiện như sau:
a) Khối lượng xây lắp thực hiện từ ngày 1-1-1987 đến ngày công bố giá mới được thanh toán theo thực tế trên nguyên tắc:
- Khấu hao cơ bản tính nguyên như trước.
- Vật tư, vật liệu chủ yếu do Trung ương cung cấp được tính theo giá Nhà nước quy định (giá cũ).
- Vật tư, vật liệu do địa phương cung cấp được tính theo giá địa phương quy định hợp lý.
- Tiền lương và mức bù giá vào lương cho công nhân xây dựng để đưa vào giá thành xây lắp của các công trình trung ương được tính như đối với công nhân của các công trình địa phương trên cùng địa bàn, loại trừ những mức bất hợp lý.
b) Khối lượng xây lắp thực hiện sau ngày công bố giá mới đến 31-12-1987 được áp dụng theo bảng giá mới.

Content:
Điều 1. Việc thanh toán khối lượng xây lắp hoàn thành năm 1987 được thực hiện như sau:
a) Khối lượng xây lắp thực hiện từ ngày 1-1-1987 đến ngày công bố giá mới được thanh toán theo thực tế trên nguyên tắc:
- Khấu hao cơ bản tính nguyên như trước.
- Vật tư, vật liệu chủ yếu do Trung ương cung cấp được tính theo giá Nhà nước quy định (giá cũ).
- Vật tư, vật liệu do địa phương cung cấp được tính theo giá địa phương quy định hợp lý.
- Tiền lương và mức bù giá vào lương cho công nhân xây dựng để đưa vào giá thành xây lắp của các công trình trung ương được tính như đối với công nhân của các công trình địa phương trên cùng địa bàn, loại trừ những mức bất hợp lý.
b) Khối lượng xây lắp thực hiện sau ngày công bố giá mới đến 31-12-1987 được áp dụng theo bảng giá mới.