Document: Điều 2 Quyết định 50/2006/QĐ-UB thành lập,xác định lại chức năng nhiệm vụ Quỹ môi trường Hà Nội

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "18/04/2006", "sign_number": "50/2006/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Quốc Triệu", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "18/04/2006", "sign_number": "50/2006/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Quốc Triệu", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "18/04/2006", "sign_number": "50/2006/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Quốc Triệu", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "18/04/2006", "sign_number": "50/2006/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Quốc Triệu", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "18/04/2006", "sign_number": "50/2006/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Quốc Triệu", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 50/2006/QĐ-UB thành lập,xác định lại chức năng nhiệm vụ Quỹ môi trường Hà Nội có nội dung như sau:

Điều 2. Nguồn vốn của Quỹ Bảo vệ môi trường Hà Nội:
Vốn hoạt động của Quỹ Bảo vệ môi trường Hà Nội được hình thành từ các nguồn sau:
1. Vốn Điều lệ của Quỹ do ngân sách của Nhà nước và của Thành phố cấp; Hiện tại vốn của Quỹ là 100.000 USD khoản hỗ trợ ban đầu của Dự án Quốc gia VIE/97/007 chuyển vào tài khoản của Quỹ tại Ngân hàng, theo tỷ giá tiền Việt Nam ngày 02/11/2000 là 1.413.200.000 đồng.
2. Vốn hoạt động từ các nguồn khác:
a) Tiền đền bù thiệt hại về môi trường (khoản thu vào ngân sách Nhà nước và ngân sách của Thành phố) của các tổ chức, cá nhân theo quy định hiện hành của pháp luật;
b) Trích 50% tiền thu phí bảo vệ môi trường và 10% kinh phí dành cho hoạt động quản lý nhà nước về bảo vệ môi trường hàng năm;
c) Tiền đóng góp tự nguyện của các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước;
d) Các khoản viện trợ, tài trợ từ các tổ chức cá nhân trong và ngoài nước;
đ) Vốn nhận uỷ thác từ các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước dành cho lĩnh vực bảo vệ môi trường.

Content:
Điều 2. Nguồn vốn của Quỹ Bảo vệ môi trường Hà Nội:
Vốn hoạt động của Quỹ Bảo vệ môi trường Hà Nội được hình thành từ các nguồn sau:
1. Vốn Điều lệ của Quỹ do ngân sách của Nhà nước và của Thành phố cấp; Hiện tại vốn của Quỹ là 100.000 USD khoản hỗ trợ ban đầu của Dự án Quốc gia VIE/97/007 chuyển vào tài khoản của Quỹ tại Ngân hàng, theo tỷ giá tiền Việt Nam ngày 02/11/2000 là 1.413.200.000 đồng.
2. Vốn hoạt động từ các nguồn khác:
a) Tiền đền bù thiệt hại về môi trường (khoản thu vào ngân sách Nhà nước và ngân sách của Thành phố) của các tổ chức, cá nhân theo quy định hiện hành của pháp luật;
b) Trích 50% tiền thu phí bảo vệ môi trường và 10% kinh phí dành cho hoạt động quản lý nhà nước về bảo vệ môi trường hàng năm;
c) Tiền đóng góp tự nguyện của các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước;
d) Các khoản viện trợ, tài trợ từ các tổ chức cá nhân trong và ngoài nước;
đ) Vốn nhận uỷ thác từ các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước dành cho lĩnh vực bảo vệ môi trường.