Document: Điều 4 Quyết định 75-CP  thống nhất tổ chức quản lý ngành chè

Type: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "02/03/1979", "sign_number": "75-CP", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "02/03/1979", "sign_number": "75-CP", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "02/03/1979", "sign_number": "75-CP", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "02/03/1979", "sign_number": "75-CP", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "02/03/1979", "sign_number": "75-CP", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 4 Quyết định 75-CP  thống nhất tổ chức quản lý ngành chè có nội dung như sau:

Điều 4. -
Căn cứ quyết định này, đồng chí Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp có trách nhiệm chuyển giao toàn bộ tổ chức, cơ sở vật chất kỹ thuật và cán bộ, công nhân, viên chức, cán bộ khoa học kỹ thuật thuộc ngành chè sang Bộ Lương thực và thực phẩm.
Đối với xí nghiệp Liên hợp công nông nghiệp chè Lâm Đồng, Bộ trưởng Bộ Lương thực và thực phẩm, Bộ Tài chính cùng Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng có trách nhiệm bàn bạc thống nhất về tổ chức chỉ đạo, quy hoạch kế hoạch, quyền lợi đối với hiệu quả sản xuất, phân bổ tích lũy, v.v… nhằm bảo đảm thỏa đáng quyền lợi và nghĩa vụ giữa trung ương và địa phương.
Đồng chí Bộ trưởng Bộ Lương thực và thực phẩm, đồng chí Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh có chè có trách nhiệm thực hiện việc hợp nhất các tổ chức sản xuất, kinh doanh chè vào Liên hiệp các xí nghiệp chè Việt Nam, không để ảnh hưởng đến công tác chỉ đạo sản xuất, bảo đảm cho việc hoàn thành kế hoạch sản xuất chè.

Content:
Điều 4. -
Căn cứ quyết định này, đồng chí Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp có trách nhiệm chuyển giao toàn bộ tổ chức, cơ sở vật chất kỹ thuật và cán bộ, công nhân, viên chức, cán bộ khoa học kỹ thuật thuộc ngành chè sang Bộ Lương thực và thực phẩm.
Đối với xí nghiệp Liên hợp công nông nghiệp chè Lâm Đồng, Bộ trưởng Bộ Lương thực và thực phẩm, Bộ Tài chính cùng Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng có trách nhiệm bàn bạc thống nhất về tổ chức chỉ đạo, quy hoạch kế hoạch, quyền lợi đối với hiệu quả sản xuất, phân bổ tích lũy, v.v… nhằm bảo đảm thỏa đáng quyền lợi và nghĩa vụ giữa trung ương và địa phương.
Đồng chí Bộ trưởng Bộ Lương thực và thực phẩm, đồng chí Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và đồng chí Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh có chè có trách nhiệm thực hiện việc hợp nhất các tổ chức sản xuất, kinh doanh chè vào Liên hiệp các xí nghiệp chè Việt Nam, không để ảnh hưởng đến công tác chỉ đạo sản xuất, bảo đảm cho việc hoàn thành kế hoạch sản xuất chè.