Document: Điều 1 Quyết định 521/QĐ-UB cải tiến một bước chế độ hợp đồng gia công tại thành phố

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "17/09/1982", "sign_number": "521/QĐ-UB", "signer": "Lê Đình Nhơn", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "17/09/1982", "sign_number": "521/QĐ-UB", "signer": "Lê Đình Nhơn", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "17/09/1982", "sign_number": "521/QĐ-UB", "signer": "Lê Đình Nhơn", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "17/09/1982", "sign_number": "521/QĐ-UB", "signer": "Lê Đình Nhơn", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "17/09/1982", "sign_number": "521/QĐ-UB", "signer": "Lê Đình Nhơn", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 521/QĐ-UB cải tiến một bước chế độ hợp đồng gia công tại thành phố có nội dung như sau:

Điều 1. - Nay thực hiện cải tiến một bước chế độ hợp đồng gia công nhằm đạt yêu cầu sau đây :
1. Thống nhất quản lý việc ký kết hợp đồng gia công trên địa bàn thành phố để làm cơ sở thống nhất quản lý hoạt động sản xuất kinh doanh của các cơ sở tiểu thủ công nghiệp (phương hướng sản xuất, tiêu chuẩn chất lượng sản phẩm, định mức tiêu hao vật tư, giá gia công, giá mua bán nguyên liệu, vật tư và thành phẩm, định mức điện sử dụng trong sản xuất, lượng sản phẩm giao nộp cho các cơ quan Nhà nước v.v...).
2. Phát huy vai trò chủ đạo của công nghiệp quốc doanh thông qua việc quản lý từng ngành kinh tế - kỹ thuật, bảo đảm phát triển sản xuất theo quy hoạch và kế hoạch hợp lý giữa các thành phần kinh tế, bảo đảm không ngừng nâng cao chất lượng, hạ giá thành sản phẩm, tạo điều kiện đẩy mạnh việc cải tạo, tổ chức lại sản xuất, hoàn thiện quan hệ sản xuất xã hội chủ nghĩa, thúc đẩy quá trình tập thể hóa, chuyên môn hóa trong sản xuất tiểu thủ công nghiệp.
3. Thực hiện tốt yêu cầu chuyển từ hành chánh bao cấp sang hạch toán kinh doanh trong chế độ hợp đồng gia công. Từ 1-1-1983 lương thực và hàng hóa bán cho lao động tiểu thủ công nghiệp đều theo giá bảo đảm kinh doanh. Riêng đối với lao động tiểu thủ công nghiệp làm hàng xuất khẩu, ở những ngành sản phẩm nào mà Bộ Ngoại thương không thể nâng giá gia công lên thì thành phố giải quyết bán lương thực theo giá cung cấp cho bản thân người lao động làm hàng xuất khẩu và cho một người ăn theo.

Content:
Điều 1. - Nay thực hiện cải tiến một bước chế độ hợp đồng gia công nhằm đạt yêu cầu sau đây :
1. Thống nhất quản lý việc ký kết hợp đồng gia công trên địa bàn thành phố để làm cơ sở thống nhất quản lý hoạt động sản xuất kinh doanh của các cơ sở tiểu thủ công nghiệp (phương hướng sản xuất, tiêu chuẩn chất lượng sản phẩm, định mức tiêu hao vật tư, giá gia công, giá mua bán nguyên liệu, vật tư và thành phẩm, định mức điện sử dụng trong sản xuất, lượng sản phẩm giao nộp cho các cơ quan Nhà nước v.v...).
2. Phát huy vai trò chủ đạo của công nghiệp quốc doanh thông qua việc quản lý từng ngành kinh tế - kỹ thuật, bảo đảm phát triển sản xuất theo quy hoạch và kế hoạch hợp lý giữa các thành phần kinh tế, bảo đảm không ngừng nâng cao chất lượng, hạ giá thành sản phẩm, tạo điều kiện đẩy mạnh việc cải tạo, tổ chức lại sản xuất, hoàn thiện quan hệ sản xuất xã hội chủ nghĩa, thúc đẩy quá trình tập thể hóa, chuyên môn hóa trong sản xuất tiểu thủ công nghiệp.
3. Thực hiện tốt yêu cầu chuyển từ hành chánh bao cấp sang hạch toán kinh doanh trong chế độ hợp đồng gia công. Từ 1-1-1983 lương thực và hàng hóa bán cho lao động tiểu thủ công nghiệp đều theo giá bảo đảm kinh doanh. Riêng đối với lao động tiểu thủ công nghiệp làm hàng xuất khẩu, ở những ngành sản phẩm nào mà Bộ Ngoại thương không thể nâng giá gia công lên thì thành phố giải quyết bán lương thực theo giá cung cấp cho bản thân người lao động làm hàng xuất khẩu và cho một người ăn theo.