Document: Điều 1 Quyết định 186/QĐ-NH5 xử phạt các trường hợp thiếu dự trữ bắt buộc các tổ chức tín dụng 1994

Type: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "06/09/1994", "sign_number": "186/QĐ-NH5", "signer": "Cao Sỹ Kiêm", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "06/09/1994", "sign_number": "186/QĐ-NH5", "signer": "Cao Sỹ Kiêm", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "06/09/1994", "sign_number": "186/QĐ-NH5", "signer": "Cao Sỹ Kiêm", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "06/09/1994", "sign_number": "186/QĐ-NH5", "signer": "Cao Sỹ Kiêm", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "06/09/1994", "sign_number": "186/QĐ-NH5", "signer": "Cao Sỹ Kiêm", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 186/QĐ-NH5 xử phạt các trường hợp thiếu dự trữ bắt buộc các tổ chức tín dụng 1994 có nội dung như sau:

Điều 1. Việc xử phạt các trường hợp thiếu dự trữ bắt buộc đối với tổ chức tín dụng được thực hiện như sau :
1.1. Hàng tháng, căn cứ kết quả kiểm tra việc chấp hành dự trữ bắt buộc trong tháng thực hiện, nếu tổ chức tín dụng để thiếu hụt dự trữ bắt buộc. Giám đốc Sở giao dịch Ngân hàng Nhà nước, Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố được quyết định phạt tiền trên số tiền thiếu hụt dự trữ bắt buộc với mức lãi suất xử phạt bằng hai lần lãi suất (tháng) của loại cho vay ngắn hạn cao nhất do Ngân hàng Nhà nước công bố đối với các tổ chức kinh tế.
1.2. Tổ chức tín dụng để thiếu hụt dự trữ bắt buộc ba tháng liên tục, hoặc không nộp tiền phạt thiếu hụt dự trữ bắt buộc, thì thuỳ theo mức độ vi phạm, ngoài việc xử phạt về lãi suất như trên, Ngân hàng Nhà nước sẽ áp dụng các biện pháp cần thiết như : Hạn chế, đình chỉ một hoặc một số hoạt động nghiệp vụ.

Content:
Điều 1. Việc xử phạt các trường hợp thiếu dự trữ bắt buộc đối với tổ chức tín dụng được thực hiện như sau :
1.1. Hàng tháng, căn cứ kết quả kiểm tra việc chấp hành dự trữ bắt buộc trong tháng thực hiện, nếu tổ chức tín dụng để thiếu hụt dự trữ bắt buộc. Giám đốc Sở giao dịch Ngân hàng Nhà nước, Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố được quyết định phạt tiền trên số tiền thiếu hụt dự trữ bắt buộc với mức lãi suất xử phạt bằng hai lần lãi suất (tháng) của loại cho vay ngắn hạn cao nhất do Ngân hàng Nhà nước công bố đối với các tổ chức kinh tế.
1.2. Tổ chức tín dụng để thiếu hụt dự trữ bắt buộc ba tháng liên tục, hoặc không nộp tiền phạt thiếu hụt dự trữ bắt buộc, thì thuỳ theo mức độ vi phạm, ngoài việc xử phạt về lãi suất như trên, Ngân hàng Nhà nước sẽ áp dụng các biện pháp cần thiết như : Hạn chế, đình chỉ một hoặc một số hoạt động nghiệp vụ.