Document: Khoản 20 Điều 1 Quyết định 54/2023/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 37/2017/QĐ-UBND chống buôn lậu Hải Phòng

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hải Phòng", "promulgation_date": "15/12/2023", "sign_number": "54/2023/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Tùng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hải Phòng", "promulgation_date": "15/12/2023", "sign_number": "54/2023/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Tùng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hải Phòng", "promulgation_date": "15/12/2023", "sign_number": "54/2023/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Tùng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hải Phòng", "promulgation_date": "15/12/2023", "sign_number": "54/2023/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Tùng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hải Phòng", "promulgation_date": "15/12/2023", "sign_number": "54/2023/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Tùng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 20 Điều 1 Quyết định 54/2023/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 37/2017/QĐ-UBND chống buôn lậu Hải Phòng

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế về trách nhiệm và quan hệ phối hợp hoạt động giữa các cơ quan quản lý nhà nước trong công tác đấu tranh phòng, chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả ban hành kèm theo Quyết định số 37/2017/QĐ-UBND ngày 21 tháng 12 năm 2017 của Ủy ban nhân dân thành phố, cụ thể như sau:
...
20. Các Sở, Ban, ngành thành phố:
- Căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao tổ chức việc quản lý sản xuất, kinh doanh theo quy định của pháp luật, phòng, chống các hành vi buôn lậu, gian lận thương mại, sản xuất, kinh doanh hàng giả, nhằm ổn định thị trường, thúc đẩy sản xuất phát triển, mở rộng giao lưu hàng hóa;
- Phối hợp với các cơ quan chức năng chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả khi có yêu cầu, thực hiện tuyên truyền, giáo dục cán bộ, công chức, viên chức và quần chúng nhân dân hiểu và tự giác chấp hành các chủ trương, chính sách, pháp luật của nhà nước về công tác đấu tranh chống buôn lậu, hàng cấm, gian lận thương mại và hàng giả; khi phát hiện các hành vi buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả cần thông báo kịp thời cho các cơ quan chức năng tại địa bàn để xử lý, đồng thời giám sát giúp đỡ lực lượng chức năng thực hiện nhiệm vụ phát hiện những hành vi tiêu cực trong các lực lượng chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả để cấp có thẩm quyền kịp thời giáo dục, xử lý theo quy định.”
2. Sửa đổi điểm a, khoản 1, Điều 9 như sau:
“a) Ban chỉ đạo 389 Hải Phòng chủ trì, hướng dẫn các Sở, ban, ngành và Ủy ban nhân dân các quận, huyện tiến hành sơ kết (định kỳ 6 tháng), tổng kết (định kỳ hàng năm) để đánh giá kết quả thực hiện công tác phối hợp theo Quy chế này và tổng hợp vào báo cáo kết quả công tác đấu tranh phòng, chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả (báo cáo gửi về Ban chỉ đạo 389 thành phố qua Cơ quan Thường trực - Cục Quản lý thị trường thành phố), số 44 Lạch Tray, quận Ngô Quyền, Thành phố Hải Phòng để tổng hợp, báo cáo Ban chỉ đạo 389 quốc gia và Ủy ban nhân dân thành phố.”
3. Sửa đổi khoản 2, Điều 10 như sau:
“2. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc phản ánh về Cục Quản lý thị trường thành phố - Cơ quan Thường trực Ban chỉ đạo 389 thành phố để tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, quyết định.”

Content:
Các Sở, Ban, ngành thành phố:
- Căn cứ chức năng, nhiệm vụ được giao tổ chức việc quản lý sản xuất, kinh doanh theo quy định của pháp luật, phòng, chống các hành vi buôn lậu, gian lận thương mại, sản xuất, kinh doanh hàng giả, nhằm ổn định thị trường, thúc đẩy sản xuất phát triển, mở rộng giao lưu hàng hóa;
- Phối hợp với các cơ quan chức năng chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả khi có yêu cầu, thực hiện tuyên truyền, giáo dục cán bộ, công chức, viên chức và quần chúng nhân dân hiểu và tự giác chấp hành các chủ trương, chính sách, pháp luật của nhà nước về công tác đấu tranh chống buôn lậu, hàng cấm, gian lận thương mại và hàng giả; khi phát hiện các hành vi buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả cần thông báo kịp thời cho các cơ quan chức năng tại địa bàn để xử lý, đồng thời giám sát giúp đỡ lực lượng chức năng thực hiện nhiệm vụ phát hiện những hành vi tiêu cực trong các lực lượng chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả để cấp có thẩm quyền kịp thời giáo dục, xử lý theo quy định.”
2. Sửa đổi điểm a, khoản 1, Điều 9 như sau:
“a) Ban chỉ đạo 389 Hải Phòng chủ trì, hướng dẫn các Sở, ban, ngành và Ủy ban nhân dân các quận, huyện tiến hành sơ kết (định kỳ 6 tháng), tổng kết (định kỳ hàng năm) để đánh giá kết quả thực hiện công tác phối hợp theo Quy chế này và tổng hợp vào báo cáo kết quả công tác đấu tranh phòng, chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả (báo cáo gửi về Ban chỉ đạo 389 thành phố qua Cơ quan Thường trực - Cục Quản lý thị trường thành phố), số 44 Lạch Tray, quận Ngô Quyền, Thành phố Hải Phòng để tổng hợp, báo cáo Ban chỉ đạo 389 quốc gia và Ủy ban nhân dân thành phố.”
3. Sửa đổi khoản 2, Điều 10 như sau:
“2. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc phản ánh về Cục Quản lý thị trường thành phố - Cơ quan Thường trực Ban chỉ đạo 389 thành phố để tổng hợp báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, quyết định.”