Document: Điều 2 Quyết định 35/2003/QĐ-UB đền bù hỗ trợ thiệt hại tái định cư trong dự án đầu tư xây dựng Công viên Lịch sử-Văn hóa dân tộc tại quận 9 TP HCM

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "13/03/2003", "sign_number": "35/2003/QĐ-UB", "signer": "Huỳnh Thị Nhân", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "13/03/2003", "sign_number": "35/2003/QĐ-UB", "signer": "Huỳnh Thị Nhân", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "13/03/2003", "sign_number": "35/2003/QĐ-UB", "signer": "Huỳnh Thị Nhân", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "13/03/2003", "sign_number": "35/2003/QĐ-UB", "signer": "Huỳnh Thị Nhân", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "13/03/2003", "sign_number": "35/2003/QĐ-UB", "signer": "Huỳnh Thị Nhân", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 35/2003/QĐ-UB đền bù hỗ trợ thiệt hại tái định cư trong dự án đầu tư xây dựng Công viên Lịch sử-Văn hóa dân tộc tại quận 9 TP HCM có nội dung như sau:

Điều 2. Căn cứ bản quy định về đền bù hỗ trợ thiệt hại và tái định cư của Ủy ban nhân dân thành phố ban hành kèm theo quyết định này, Hội đồng đền bù thiệt hại, giải phóng mặt bằng của dự án (được thành lập theo ủy quyền của Ủy ban nhân dân thành phố tại quyết định số 7524/QĐ-UB-ĐB ngày 09 tháng 12 năm 1999) có trách nhiệm chủ động tổ chức điều tra hiện trạng, tính giá đền bù, hỗ trợ thiệt hại cụ thể cho từng trường hợp bị thu hồi đất song song với việc lập thủ tục tạm ứng kinh phí đền bù gối đầu từ ngân sách thành phố để chi trả cho dân. Sau đó lập dự toán chi phí đền bù, hỗ trợ thiệt hại của dự án báo cáo Sở Tài chánh-Vật giá thành phố phê duyệt để làm cơ sở thanh quyết toán kinh phí đền bù của dự án.
Trong quá trình tổ chức thực hiện, nếu có vuớng mắc thì báo cáo Hội đồng thẩm định đền bù giải phóng mặt bằng thành phố thẩm định để làm cơ sở cho Ủy ban nhân dân quận trình Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt để thực hiện.
Kinh phí hoạt động của Hội đồng đền bù của dự án được trích từ kinh phí đền bù của dự án và được thẩm định, thanh quyết toán theo quy định hiện hành.
Hội đồng đền bù của dự án được sử dụng con dấu của Ủy ban nhân dân quận 9 để giao dịch.

Content:
Điều 2. Căn cứ bản quy định về đền bù hỗ trợ thiệt hại và tái định cư của Ủy ban nhân dân thành phố ban hành kèm theo quyết định này, Hội đồng đền bù thiệt hại, giải phóng mặt bằng của dự án (được thành lập theo ủy quyền của Ủy ban nhân dân thành phố tại quyết định số 7524/QĐ-UB-ĐB ngày 09 tháng 12 năm 1999) có trách nhiệm chủ động tổ chức điều tra hiện trạng, tính giá đền bù, hỗ trợ thiệt hại cụ thể cho từng trường hợp bị thu hồi đất song song với việc lập thủ tục tạm ứng kinh phí đền bù gối đầu từ ngân sách thành phố để chi trả cho dân. Sau đó lập dự toán chi phí đền bù, hỗ trợ thiệt hại của dự án báo cáo Sở Tài chánh-Vật giá thành phố phê duyệt để làm cơ sở thanh quyết toán kinh phí đền bù của dự án.
Trong quá trình tổ chức thực hiện, nếu có vuớng mắc thì báo cáo Hội đồng thẩm định đền bù giải phóng mặt bằng thành phố thẩm định để làm cơ sở cho Ủy ban nhân dân quận trình Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt để thực hiện.
Kinh phí hoạt động của Hội đồng đền bù của dự án được trích từ kinh phí đền bù của dự án và được thẩm định, thanh quyết toán theo quy định hiện hành.
Hội đồng đền bù của dự án được sử dụng con dấu của Ủy ban nhân dân quận 9 để giao dịch.