Document: Điều 2 Quyết định 1021/QĐ-TCTK 2014 Phương án điều tra vốn đầu tư phát triển năm 2015

Type: {"issuing_agency": "Tổng cục Thống kê", "promulgation_date": "22/10/2014", "sign_number": "1021/QĐ-TCTK", "signer": "Nguyễn Bích Lâm", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tổng cục Thống kê", "promulgation_date": "22/10/2014", "sign_number": "1021/QĐ-TCTK", "signer": "Nguyễn Bích Lâm", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tổng cục Thống kê", "promulgation_date": "22/10/2014", "sign_number": "1021/QĐ-TCTK", "signer": "Nguyễn Bích Lâm", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tổng cục Thống kê", "promulgation_date": "22/10/2014", "sign_number": "1021/QĐ-TCTK", "signer": "Nguyễn Bích Lâm", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tổng cục Thống kê", "promulgation_date": "22/10/2014", "sign_number": "1021/QĐ-TCTK", "signer": "Nguyễn Bích Lâm", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 1021/QĐ-TCTK 2014 Phương án điều tra vốn đầu tư phát triển năm 2015 có nội dung như sau:

Điều 2. Thành lập các đơn vị chỉ đạo, triển khai thực hiện Điều tra vốn đầu tư phát triển năm 2015 các cấp.
1. Cấp Trung ương thành lập Tổ Thường trực, bao gồm: Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê phụ trách lĩnh vực thống kê đầu tư làm Tổ trưởng; Vụ trưởng Vụ Thống kê Xây dựng và Vốn đầu tư, Tổng cục Thống kê làm Phó tổ trưởng; Thủ trưởng các đơn vị thuộc Tổng cục Thống kê: Vụ Phương pháp chế độ Thống kê và Công nghệ thông tin, Vụ Thống kê Tổng hợp, Vụ Thống kê Công nghiệp, Vụ Thống kê Dân số và Lao động, Vụ Kế hoạch tài chính, Văn phòng Tổng cục, Trung tâm tin học Thống kê khu vực I và Trung tâm tin học Thống kê khu vực II là thành viên.
Tổ Thường trực có nhiệm vụ chỉ đạo, tổ chức triển khai việc lập danh sách dự án/công trình và điều tra đầy đủ việc thực hiện đầu tư phát triển trong năm 2014 theo phương án quy định.
2. Cấp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thành lập Tổ Công tác cấp tỉnh, bao gồm: Cục trưởng Cục Thống kê tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương làm Tổ trưởng; Phó cục trưởng Cục Thống kê trực thuộc Trung ương phụ trách công tác thống kê đầu tư làm Phó tổ trưởng; lãnh đạo và chuyên viên Phòng Thống kê nghiệp vụ phụ trách công tác thống kê đầu tư, đại diện lãnh đạo phòng nghiệp vụ còn lại là thành viên.
Tổ Công tác cấp tỉnh có nhiệm vụ triển khai thực hiện cuộc điều tra trên địa bàn tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương theo đúng Phương án điều tra và hướng dẫn của Tổ Thường trực.
3. Cấp Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, các cơ quan Trung ương khác (sau đây gọi tắt là Bộ, ngành), thành lập Tổ Công tác cấp Bộ, ngành, bao gồm: đại diện lãnh đạo đơn vị có chức năng tham mưu, giúp Thủ trưởng Bộ, ngành thực hiện việc quản lý nhà nước về công tác thống kê thuộc Bộ, ngành làm Tổ trưởng; chuyên viên các đơn vị có nhiệm vụ thực hiện công tác thống kê, tài chính và đầu tư thuộc Bộ, ngành là thành viên.
Tổ Công tác cấp Bộ, ngành có nhiệm vụ giúp lãnh đạo Bộ, ngành triển khai thực hiện cuộc điều tra trong phạm vi quản lý của Bộ, ngành theo đúng phương án điều tra và hướng dẫn của Tổ Thường trực.
Tổ Thường trực chỉ đạo Điều tra vốn đầu tư phát triển năm 2015 cấp Trung ương, Tổ Công tác cấp tỉnh, thành phố và Tổ Công tác cấp Bộ, ngành tự giải thể sau khi hoàn thành nhiệm vụ.

Content:
Điều 2. Thành lập các đơn vị chỉ đạo, triển khai thực hiện Điều tra vốn đầu tư phát triển năm 2015 các cấp.
1. Cấp Trung ương thành lập Tổ Thường trực, bao gồm: Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê phụ trách lĩnh vực thống kê đầu tư làm Tổ trưởng; Vụ trưởng Vụ Thống kê Xây dựng và Vốn đầu tư, Tổng cục Thống kê làm Phó tổ trưởng; Thủ trưởng các đơn vị thuộc Tổng cục Thống kê: Vụ Phương pháp chế độ Thống kê và Công nghệ thông tin, Vụ Thống kê Tổng hợp, Vụ Thống kê Công nghiệp, Vụ Thống kê Dân số và Lao động, Vụ Kế hoạch tài chính, Văn phòng Tổng cục, Trung tâm tin học Thống kê khu vực I và Trung tâm tin học Thống kê khu vực II là thành viên.
Tổ Thường trực có nhiệm vụ chỉ đạo, tổ chức triển khai việc lập danh sách dự án/công trình và điều tra đầy đủ việc thực hiện đầu tư phát triển trong năm 2014 theo phương án quy định.
2. Cấp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thành lập Tổ Công tác cấp tỉnh, bao gồm: Cục trưởng Cục Thống kê tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương làm Tổ trưởng; Phó cục trưởng Cục Thống kê trực thuộc Trung ương phụ trách công tác thống kê đầu tư làm Phó tổ trưởng; lãnh đạo và chuyên viên Phòng Thống kê nghiệp vụ phụ trách công tác thống kê đầu tư, đại diện lãnh đạo phòng nghiệp vụ còn lại là thành viên.
Tổ Công tác cấp tỉnh có nhiệm vụ triển khai thực hiện cuộc điều tra trên địa bàn tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương theo đúng Phương án điều tra và hướng dẫn của Tổ Thường trực.
3. Cấp Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, các cơ quan Trung ương khác (sau đây gọi tắt là Bộ, ngành), thành lập Tổ Công tác cấp Bộ, ngành, bao gồm: đại diện lãnh đạo đơn vị có chức năng tham mưu, giúp Thủ trưởng Bộ, ngành thực hiện việc quản lý nhà nước về công tác thống kê thuộc Bộ, ngành làm Tổ trưởng; chuyên viên các đơn vị có nhiệm vụ thực hiện công tác thống kê, tài chính và đầu tư thuộc Bộ, ngành là thành viên.
Tổ Công tác cấp Bộ, ngành có nhiệm vụ giúp lãnh đạo Bộ, ngành triển khai thực hiện cuộc điều tra trong phạm vi quản lý của Bộ, ngành theo đúng phương án điều tra và hướng dẫn của Tổ Thường trực.
Tổ Thường trực chỉ đạo Điều tra vốn đầu tư phát triển năm 2015 cấp Trung ương, Tổ Công tác cấp tỉnh, thành phố và Tổ Công tác cấp Bộ, ngành tự giải thể sau khi hoàn thành nhiệm vụ.