Document: Điều 1 Quyết định 2957/QĐ-BNN-XD năm 2010 phê duyệt điều chỉnh Dự án đầu tư xây dựng

Type: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "04/11/2010", "sign_number": "2957/QĐ-BNN-XD", "signer": "Hoàng Văn Thắng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "04/11/2010", "sign_number": "2957/QĐ-BNN-XD", "signer": "Hoàng Văn Thắng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "04/11/2010", "sign_number": "2957/QĐ-BNN-XD", "signer": "Hoàng Văn Thắng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "04/11/2010", "sign_number": "2957/QĐ-BNN-XD", "signer": "Hoàng Văn Thắng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "04/11/2010", "sign_number": "2957/QĐ-BNN-XD", "signer": "Hoàng Văn Thắng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 2957/QĐ-BNN-XD năm 2010 phê duyệt điều chỉnh Dự án đầu tư xây dựng có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt Điều chỉnh, bổ sung Quyết định số 424/QĐ-BNN-XD ngày 25/02/2010 của Bộ phê duyệt Điều chỉnh, bổ sung Dự án đầu tư xây dựng công trình, Tiểu dự án Công trình đầu mối Hồ chứa nước Ngàn Trươi thuộc Dự án Hệ thống thủy lợi Ngàn Trươi – Cẩm Trang, tỉnh Hà Tĩnh với các nội dung sau:
1. Điều chỉnh, thay thế khoản 2 (Chủ đầu tư và hình thức quản lý dự án) của Điều 1:
- Ban Quản lý đầu tư và xây dựng Thủy lợi 4 (Ban 4) là chủ đầu tư:
+ TDA Hồ Ngàn Trươi; trực tiếp quản lý TDA Hồ Ngàn Trươi.
+ Phần khảo sát địa hình, địa chất TDA Hệ thống kênh giai đoạn lập DAĐT (tiếp quản từ Ban chuẩn bị đầu tư dự án Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) theo Phương án sơ đồ cấp nước làm đập dâng tại Cẩm Trang và Đức Liên (gọi tắt là PA sơ đồ 1).
- Ban Quản lý dự án bồi thường hỗ trợ tái định cư và xây dựng hệ thống kênh mương công trình thủy lợi Ngàn Trươi – Cẩm Trang là chủ đầu tư TDA Hệ thống kênh, trực tiếp quản lý TDA Hệ thống kênh (bao gồm phần lập dự án theo PA sơ đồ 1; khảo sát địa hình, địa chất, lập dự án theo PA sơ đồ cấp nước dẫn thẳng và đập dâng tại Hòa Duyệt).
- Tổng công ty Cơ Điện, Xây dựng Nông nghiệp và Thủy lợi (AGRIMECO) là chủ đầu tư hợp phần Công trình thủy điện (theo văn bản số 337/TTg-NN ngày 16/3/2007 của Thủ tướng Chính phủ).
2. Điều chỉnh, bổ sung danh mục trong tổng mức đầu tư:
- Khảo sát, lập DAĐT và Chi phí quản lý dự án cho TDA Hệ thống kênh theo Phương án sơ đồ cấp nước dẫn thẳng và đập dâng tại Hòa Duyệt (PA sơ đồ 2) với kinh phí tạm kính 13.000.000.000 đ (mười ba tỷ đồng).
- Nguồn vốn cho danh mục bổ sung: Trái phiếu Chính phủ, lấy trong chi phí dự phòng TDA Hồ Ngàn Trươi.
3. Nội dung và phương thức thực hiện PA sơ đồ 2.
a. Nội dung PA sơ đồ 2:
Gồm PA sơ đồ cấp nước dẫn thẳng và PA sơ đồ 1c (xây dựng đập dâng trên sông Ngàn Sâu tại Hòa Duyệt)
* PA sơ đồ cấp nước dẫn thẳng gồm:
- PA 3.1:
+ PA sau nhà máy thủy điện ở cuối tuy nen TN1 làm kênh dẫn + xi phông tại Cẩm Trang vượt sông Ngàn Sâu về kênh chính Linh cảm.
+ PA sau nhà máy thủy điện ở cuối tuy nen TN1 đổ nước xuống sông Ngàn Trươi. Tại Vũ Quang (cách khu đầu mối Ngàn Trươi khoảng 5km) làm đập dâng và kênh dẫn + xi phông tại Cẩm Trang vượt sông Ngàn Sâu về kênh chính Linh cảm.
- PA 3.2: Sau nhà máy thủy điện ở cuối tuy nen TN1 đổ nước xuống sông Ngàn Trươi. Tại Trại Hội làm đập dâng và kênh dẫn + xi phông tại Trại Hội (cách khu đầu mối Ngàn Trươi khoảng 20km) vượt sông Ngàn Sâu về kênh chính Linh cảm.
- PA sơ đồ 1c (xây dựng đập dâng trên sông Ngàn Sâu tại Hòa Duyệt).
b. Phương thức thực hiện PA sơ đồ 2.
Thực hiện Khảo sát, lập bổ sung các PA sơ đồ 2 theo hai bước:
* Bước 1: Khảo sát và lập Thiết kế sơ bộ (KS và lập TKSB).
- Các PA sơ đồ 2 gồm: Sơ đồ dẫn thẳng (PA 3.1 & PA 3.2) và Sơ đồ 1c.
- Trình tự thực hiện:
+ KS và lập TKSB phương án sơ đồ cấp nước dẫn thẳng cho PA 3.1 và so sánh với PA sơ đồ cấp nước 1a & 1b. Báo cáo Bộ kết quả so chọn các PA sơ đồ cấp nước này.
+ Trên cơ sở đó, Bộ sẽ xem xét, quyết định; nếu cần mới tiếp tục KS và lập TKSB cho PA sơ đồ cấp nước 1c và PA 3.2 để tiếp tục so chọn PA sơ đồ cấp nước tối ưu.
* Bước 2: Khảo sát và lập Thiết kế cơ sở (KS và lập TKCS) cho PA sơ đồ cấp nước tối ưu được chọn ở Bước 1.
- PA sơ đồ cấp nước tối ưu sẽ được KS đầy đủ thành phần khối lượng theo tiêu chuẩn, quy phạm để lập TKCS.
- Chủ đầu tư TDA hệ thống kênh, Tư vấn thiết kế sẽ lập Đề cương khảo sát thiết kế bổ sung PA sơ đồ cấp nước tối ưu để trình Bộ phê duyệt sau.
4. Bổ sung vào khoản 1 Điều 2 Phân giao nhiệm vụ:
- Ban Quản lý dự án bồi thường hỗ trợ tái định cư và xây dựng hệ thống kênh mương công trình thủy lợi Ngàn Trươi-Cẩm Trang là chủ đầu tư TDA Hệ thống kênh, trực tiếp quản lý TDA Hệ thống kênh. Phối hợp với Ban 4, HEC và các cơ quan chức năng của Tỉnh đẩy nhanh tiến độ lập DAĐT TDA Hệ thống kênh để hoàn chỉnh và sớm trình Bộ phê duyệt.
5. Các nội dung khác giữ nguyên tại Quyết định phê duyệt số 424/QĐ-BNN-XD ngày 25/02/2010 của Bộ.

Content:
Điều 1. Phê duyệt Điều chỉnh, bổ sung Quyết định số 424/QĐ-BNN-XD ngày 25/02/2010 của Bộ phê duyệt Điều chỉnh, bổ sung Dự án đầu tư xây dựng công trình, Tiểu dự án Công trình đầu mối Hồ chứa nước Ngàn Trươi thuộc Dự án Hệ thống thủy lợi Ngàn Trươi – Cẩm Trang, tỉnh Hà Tĩnh với các nội dung sau:
1. Điều chỉnh, thay thế khoản 2 (Chủ đầu tư và hình thức quản lý dự án) của Điều 1:
- Ban Quản lý đầu tư và xây dựng Thủy lợi 4 (Ban 4) là chủ đầu tư:
+ TDA Hồ Ngàn Trươi; trực tiếp quản lý TDA Hồ Ngàn Trươi.
+ Phần khảo sát địa hình, địa chất TDA Hệ thống kênh giai đoạn lập DAĐT (tiếp quản từ Ban chuẩn bị đầu tư dự án Nông nghiệp và Phát triển nông thôn) theo Phương án sơ đồ cấp nước làm đập dâng tại Cẩm Trang và Đức Liên (gọi tắt là PA sơ đồ 1).
- Ban Quản lý dự án bồi thường hỗ trợ tái định cư và xây dựng hệ thống kênh mương công trình thủy lợi Ngàn Trươi – Cẩm Trang là chủ đầu tư TDA Hệ thống kênh, trực tiếp quản lý TDA Hệ thống kênh (bao gồm phần lập dự án theo PA sơ đồ 1; khảo sát địa hình, địa chất, lập dự án theo PA sơ đồ cấp nước dẫn thẳng và đập dâng tại Hòa Duyệt).
- Tổng công ty Cơ Điện, Xây dựng Nông nghiệp và Thủy lợi (AGRIMECO) là chủ đầu tư hợp phần Công trình thủy điện (theo văn bản số 337/TTg-NN ngày 16/3/2007 của Thủ tướng Chính phủ).
2. Điều chỉnh, bổ sung danh mục trong tổng mức đầu tư:
- Khảo sát, lập DAĐT và Chi phí quản lý dự án cho TDA Hệ thống kênh theo Phương án sơ đồ cấp nước dẫn thẳng và đập dâng tại Hòa Duyệt (PA sơ đồ 2) với kinh phí tạm kính 13.000.000.000 đ (mười ba tỷ đồng).
- Nguồn vốn cho danh mục bổ sung: Trái phiếu Chính phủ, lấy trong chi phí dự phòng TDA Hồ Ngàn Trươi.
3. Nội dung và phương thức thực hiện PA sơ đồ 2.
a. Nội dung PA sơ đồ 2:
Gồm PA sơ đồ cấp nước dẫn thẳng và PA sơ đồ 1c (xây dựng đập dâng trên sông Ngàn Sâu tại Hòa Duyệt)
* PA sơ đồ cấp nước dẫn thẳng gồm:
- PA 3.1:
+ PA sau nhà máy thủy điện ở cuối tuy nen TN1 làm kênh dẫn + xi phông tại Cẩm Trang vượt sông Ngàn Sâu về kênh chính Linh cảm.
+ PA sau nhà máy thủy điện ở cuối tuy nen TN1 đổ nước xuống sông Ngàn Trươi. Tại Vũ Quang (cách khu đầu mối Ngàn Trươi khoảng 5km) làm đập dâng và kênh dẫn + xi phông tại Cẩm Trang vượt sông Ngàn Sâu về kênh chính Linh cảm.
- PA 3.2: Sau nhà máy thủy điện ở cuối tuy nen TN1 đổ nước xuống sông Ngàn Trươi. Tại Trại Hội làm đập dâng và kênh dẫn + xi phông tại Trại Hội (cách khu đầu mối Ngàn Trươi khoảng 20km) vượt sông Ngàn Sâu về kênh chính Linh cảm.
- PA sơ đồ 1c (xây dựng đập dâng trên sông Ngàn Sâu tại Hòa Duyệt).
b. Phương thức thực hiện PA sơ đồ 2.
Thực hiện Khảo sát, lập bổ sung các PA sơ đồ 2 theo hai bước:
* Bước 1: Khảo sát và lập Thiết kế sơ bộ (KS và lập TKSB).
- Các PA sơ đồ 2 gồm: Sơ đồ dẫn thẳng (PA 3.1 & PA 3.2) và Sơ đồ 1c.
- Trình tự thực hiện:
+ KS và lập TKSB phương án sơ đồ cấp nước dẫn thẳng cho PA 3.1 và so sánh với PA sơ đồ cấp nước 1a & 1b. Báo cáo Bộ kết quả so chọn các PA sơ đồ cấp nước này.
+ Trên cơ sở đó, Bộ sẽ xem xét, quyết định; nếu cần mới tiếp tục KS và lập TKSB cho PA sơ đồ cấp nước 1c và PA 3.2 để tiếp tục so chọn PA sơ đồ cấp nước tối ưu.
* Bước 2: Khảo sát và lập Thiết kế cơ sở (KS và lập TKCS) cho PA sơ đồ cấp nước tối ưu được chọn ở Bước 1.
- PA sơ đồ cấp nước tối ưu sẽ được KS đầy đủ thành phần khối lượng theo tiêu chuẩn, quy phạm để lập TKCS.
- Chủ đầu tư TDA hệ thống kênh, Tư vấn thiết kế sẽ lập Đề cương khảo sát thiết kế bổ sung PA sơ đồ cấp nước tối ưu để trình Bộ phê duyệt sau.
4. Bổ sung vào khoản 1 Điều 2 Phân giao nhiệm vụ:
- Ban Quản lý dự án bồi thường hỗ trợ tái định cư và xây dựng hệ thống kênh mương công trình thủy lợi Ngàn Trươi-Cẩm Trang là chủ đầu tư TDA Hệ thống kênh, trực tiếp quản lý TDA Hệ thống kênh. Phối hợp với Ban 4, HEC và các cơ quan chức năng của Tỉnh đẩy nhanh tiến độ lập DAĐT TDA Hệ thống kênh để hoàn chỉnh và sớm trình Bộ phê duyệt.
5. Các nội dung khác giữ nguyên tại Quyết định phê duyệt số 424/QĐ-BNN-XD ngày 25/02/2010 của Bộ.