Document: Điểm b Khoản 3 Điều 1 Quyết định 2604/QĐ-BTC sửa đổi Biểu, khung giá dịch vụ hàng không

Type: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "31/10/2011", "sign_number": "2604/QĐ-BTC", "signer": "Trần Văn Hiếu", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "31/10/2011", "sign_number": "2604/QĐ-BTC", "signer": "Trần Văn Hiếu", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "31/10/2011", "sign_number": "2604/QĐ-BTC", "signer": "Trần Văn Hiếu", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "31/10/2011", "sign_number": "2604/QĐ-BTC", "signer": "Trần Văn Hiếu", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "31/10/2011", "sign_number": "2604/QĐ-BTC", "signer": "Trần Văn Hiếu", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điểm b Khoản 3 Điều 1 Quyết định 2604/QĐ-BTC sửa đổi Biểu, khung giá dịch vụ hàng không

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Biểu giá, khung giá một số dịch vụ hàng không ban hành kèm theo Quyết định số 426/QĐ-BTC ngày 25 tháng 02 năm 2010 của Bộ Tài chính với các nội dung sau đây:
...
3. Chính sách giảm giá dịch vụ đối với Nhà vận chuyển có tổng số tiền thanh toán ghi trên hóa đơn hàng tháng của các dịch vụ hàng không do nhà nước quy định mức giá, khung giá tại cảng hàng không sân bay Việt Nam (trừ giá dịch vụ cung cấp dịch vụ bổ sung điều hành bay quá cảnh và giá phục vụ hành khách tại cảng hàng không, sân bay).
3.1. Đối với các dịch vụ cung cấp cho chuyến bay quốc tế:

Giá trị hóa đơn thanh toán (USD)

Mức giảm giá (%)

Trên 50.000 USD đến dưới 100.000 USD

1,5%

Từ 100.000 USD đến dưới 300.000 USD

2,5%

Từ 300.000 USD đến dưới 500.000 USD

3,5%

Từ 500.000 USD trở lên

5,0%

3.2. Đối với các dịch vụ cung cấp cho chuyến bay nội địa:

Giá trị hóa đơn thanh toán (VND)

Mức giảm giá (%)

Trên 2 tỷ đồng đến dưới 4 tỷ đồng

1,5%

Từ 4 tỷ đồng đến dưới 6 tỷ đồng

2,5%

Từ 6 tỷ đồng đến dưới 10 tỷ đồng

3,5%

Từ 10 tỷ đồng trở lên

5,0%

3.3. Việc xác định tổng số tiền thanh toán ghi trên hóa đơn hàng tháng làm căn cứ để tính toán mức giảm cụ thể như sau:
...
b) Đối với dịch vụ điều hành bay đi đến: Tổng số tiền thanh toán ghi trên hóa đơn hàng tháng là tổng số tiền mà Nhà vận chuyển phải thanh toán cho Tổng công ty Quản lý bay Việt Nam (bao gồm cả chuyến bay quốc tế và nội địa) trong thời gian 01 tháng.

Content:
Đối với dịch vụ điều hành bay đi đến: Tổng số tiền thanh toán ghi trên hóa đơn hàng tháng là tổng số tiền mà Nhà vận chuyển phải thanh toán cho Tổng công ty Quản lý bay Việt Nam (bao gồm cả chuyến bay quốc tế và nội địa) trong thời gian 01 tháng.