Document: Điều 1 Quyết định 7/QĐ-TTg 2022 điều chỉnh Dự án xây dựng cầu cạn đoạn Mai Dịch Nam Thăng Long

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "06/01/2022", "sign_number": "7/QĐ-TTg", "signer": "Phạm Bình Minh", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "06/01/2022", "sign_number": "7/QĐ-TTg", "signer": "Phạm Bình Minh", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "06/01/2022", "sign_number": "7/QĐ-TTg", "signer": "Phạm Bình Minh", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "06/01/2022", "sign_number": "7/QĐ-TTg", "signer": "Phạm Bình Minh", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "06/01/2022", "sign_number": "7/QĐ-TTg", "signer": "Phạm Bình Minh", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 7/QĐ-TTg 2022 điều chỉnh Dự án xây dựng cầu cạn đoạn Mai Dịch Nam Thăng Long có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh chủ trương đầu tư Dự án "Đầu tư xây dựng cầu cạn đoạn Mai Dịch - Nam Thăng Long thuộc vành đai 3 thành phố Hà Nội" (Dự án) sử dụng vốn vay ODA Nhật Bản với những nội dung sau:
- Bổ sung hạng mục: “Xây dựng 02 đơn nguyên cầu đô thị và tổ chức giao thông nút giao Mai Dịch” với tổng mức đầu tư dự kiến là 348,456 tỷ đồng (Ba trăm bốn mươi tám tỷ, bốn trăm năm mươi sáu triệu đồng), trong đó:
+ Vốn vay JICA 291,703 tỷ đồng để thanh toán chi phí xây dựng, tư vấn lập dự án đầu tư, tư vấn thiết kế kỹ thuật và giám sát thi công (không bao gồm thuế VAT), dự phòng phần vốn ODA.
+ Vốn đối ứng 56,753 triệu đồng, để thanh toán thuế VAT, chi phí quản lý dự án, chi phí tư vấn trong nước, lãi vay trong quá trình xây dựng và chi phí khác, dự phòng phần vốn đối ứng.
- Cơ chế tài chính trong nước (đối với vốn vay JICA và vốn đối ứng): Ngân sách nhà nước cấp phát 100%.
- Thời gian thực hiện dự án và hạng mục bổ sung: từ năm 2013 - 2024.

Content:
Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh chủ trương đầu tư Dự án "Đầu tư xây dựng cầu cạn đoạn Mai Dịch - Nam Thăng Long thuộc vành đai 3 thành phố Hà Nội" (Dự án) sử dụng vốn vay ODA Nhật Bản với những nội dung sau:
- Bổ sung hạng mục: “Xây dựng 02 đơn nguyên cầu đô thị và tổ chức giao thông nút giao Mai Dịch” với tổng mức đầu tư dự kiến là 348,456 tỷ đồng (Ba trăm bốn mươi tám tỷ, bốn trăm năm mươi sáu triệu đồng), trong đó:
+ Vốn vay JICA 291,703 tỷ đồng để thanh toán chi phí xây dựng, tư vấn lập dự án đầu tư, tư vấn thiết kế kỹ thuật và giám sát thi công (không bao gồm thuế VAT), dự phòng phần vốn ODA.
+ Vốn đối ứng 56,753 triệu đồng, để thanh toán thuế VAT, chi phí quản lý dự án, chi phí tư vấn trong nước, lãi vay trong quá trình xây dựng và chi phí khác, dự phòng phần vốn đối ứng.
- Cơ chế tài chính trong nước (đối với vốn vay JICA và vốn đối ứng): Ngân sách nhà nước cấp phát 100%.
- Thời gian thực hiện dự án và hạng mục bổ sung: từ năm 2013 - 2024.