Document: Điều 1 Quyết định 980/QĐ-TTg 2020 Tổ hợp trang trại Bò sữa Bò thịt công nghệ cao Vinamilk Lao Jagro

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "09/07/2020", "sign_number": "980/QĐ-TTg", "signer": "Trịnh Đình Dũng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "09/07/2020", "sign_number": "980/QĐ-TTg", "signer": "Trịnh Đình Dũng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "09/07/2020", "sign_number": "980/QĐ-TTg", "signer": "Trịnh Đình Dũng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "09/07/2020", "sign_number": "980/QĐ-TTg", "signer": "Trịnh Đình Dũng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "09/07/2020", "sign_number": "980/QĐ-TTg", "signer": "Trịnh Đình Dũng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 980/QĐ-TTg 2020 Tổ hợp trang trại Bò sữa Bò thịt công nghệ cao Vinamilk Lao Jagro có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt chủ trương đầu tư Dự án Tổ hợp trang trại Bò sữa - Bò thịt công nghệ cao Vinamilk - Lao Jagro (Dự án) với những nội dung sau:
1. Nhà đầu tư: Công ty cổ phần Sữa Việt Nam.
2. Mục tiêu của Dự án: Trồng trọt, chăn nuôi, kinh doanh các sản phẩm thịt và sữa.
3. Địa điểm thực hiện Dự án: Bản Poungvene và bản Tonneua, huyện Paek và bản Ladsene, huyện Phaxai, tỉnh Xiengkhouang, Lào.
4. Vốn đầu tư và nguồn vốn thực hiện Dự án: vốn đầu tư ra nước ngoài là 66.413.630 USD tương đương 1.544,336 tỷ đồng từ nguồn vốn chủ sở hữu của nhà đầu tư.
5. Tiến độ góp vốn:
- Đã chuyển vốn tính đến ngày 03 tháng 3 năm 2020: 23.641.201 USD.
- Kế hoạch chuyển vốn trong năm 2020: 20.364.865 USD.
- Kế hoạch chuyển vốn trong năm 2021: 14.187.291 USD.
- Kế hoạch chuyển vốn trong năm 2022: 7.109.187 USD.
- Kế hoạch chuyển vốn trong năm 2023: 1.111.086 USD.
6. Tiến độ thực hiện:
- Trang trại bò sữa số 1 (trang trại bò sữa hữu cơ quy mô 4.000 con):
+ Tháng 5 năm 2019: Công ty Lào Jagro đã khởi công xây dựng trang trại.
+ Cuối tháng 12 năm 2020: Bắt đầu đưa trang trại vào vận hành thương mại.
- Trang trại bò sữa số 2 (trang trại bò sữa cao sản Holstein Friesian quy mô 4.000 con):
+ Khởi công xây dựng trang trại: trong vòng 03 tháng kể từ khi được cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài (điều chỉnh).
+ Cuối tháng 12 năm 2021: Bắt đầu đưa trang trại vào vận hành thương mại.
+ Từ năm 2022 đến năm 2023: Hoàn thành các hạng mục còn lại (đường nội bộ, cảnh quan trang trại, nhập đủ số lượng bò).

Content:
Điều 1. Phê duyệt chủ trương đầu tư Dự án Tổ hợp trang trại Bò sữa - Bò thịt công nghệ cao Vinamilk - Lao Jagro (Dự án) với những nội dung sau:
1. Nhà đầu tư: Công ty cổ phần Sữa Việt Nam.
2. Mục tiêu của Dự án: Trồng trọt, chăn nuôi, kinh doanh các sản phẩm thịt và sữa.
3. Địa điểm thực hiện Dự án: Bản Poungvene và bản Tonneua, huyện Paek và bản Ladsene, huyện Phaxai, tỉnh Xiengkhouang, Lào.
4. Vốn đầu tư và nguồn vốn thực hiện Dự án: vốn đầu tư ra nước ngoài là 66.413.630 USD tương đương 1.544,336 tỷ đồng từ nguồn vốn chủ sở hữu của nhà đầu tư.
5. Tiến độ góp vốn:
- Đã chuyển vốn tính đến ngày 03 tháng 3 năm 2020: 23.641.201 USD.
- Kế hoạch chuyển vốn trong năm 2020: 20.364.865 USD.
- Kế hoạch chuyển vốn trong năm 2021: 14.187.291 USD.
- Kế hoạch chuyển vốn trong năm 2022: 7.109.187 USD.
- Kế hoạch chuyển vốn trong năm 2023: 1.111.086 USD.
6. Tiến độ thực hiện:
- Trang trại bò sữa số 1 (trang trại bò sữa hữu cơ quy mô 4.000 con):
+ Tháng 5 năm 2019: Công ty Lào Jagro đã khởi công xây dựng trang trại.
+ Cuối tháng 12 năm 2020: Bắt đầu đưa trang trại vào vận hành thương mại.
- Trang trại bò sữa số 2 (trang trại bò sữa cao sản Holstein Friesian quy mô 4.000 con):
+ Khởi công xây dựng trang trại: trong vòng 03 tháng kể từ khi được cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư ra nước ngoài (điều chỉnh).
+ Cuối tháng 12 năm 2021: Bắt đầu đưa trang trại vào vận hành thương mại.
+ Từ năm 2022 đến năm 2023: Hoàn thành các hạng mục còn lại (đường nội bộ, cảnh quan trang trại, nhập đủ số lượng bò).