Document: Khoản 1 Điều 1 Quyết định 30/2006/QĐ-UBND sửa đổi bồi thường, hỗ trợ và tái định cư

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Đắk Lắk", "promulgation_date": "04/07/2006", "sign_number": "30/2006/QĐ-UBND", "signer": "Lữ Ngọc Cư", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Đắk Lắk", "promulgation_date": "04/07/2006", "sign_number": "30/2006/QĐ-UBND", "signer": "Lữ Ngọc Cư", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Đắk Lắk", "promulgation_date": "04/07/2006", "sign_number": "30/2006/QĐ-UBND", "signer": "Lữ Ngọc Cư", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Đắk Lắk", "promulgation_date": "04/07/2006", "sign_number": "30/2006/QĐ-UBND", "signer": "Lữ Ngọc Cư", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Đắk Lắk", "promulgation_date": "04/07/2006", "sign_number": "30/2006/QĐ-UBND", "signer": "Lữ Ngọc Cư", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 1 Điều 1 Quyết định 30/2006/QĐ-UBND sửa đổi bồi thường, hỗ trợ và tái định cư

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 31/2005/QĐ-UB ngày 25/04/2005 của UBND tỉnh về việc ban hành quy định về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk như sau:
1. Bổ sung vào Khoản 4 Điều 11 như sau:
“4… Trường hợp đặc biệt người bị thu hồi đất không có điều kiện tham gia học nghề nhưng chuyển sang kinh doanh nghề khác không cần qua đào tạo thì được hỗ trợ 2.000.000 đồng cho mỗi lao động từ 15 tuổi đến 55 tuổi đối với nữ và 60 tuổi đối với nam nhưng không quá 4.000.000 đồng cho một hộ. Khi chuyển sang kinh doanh nghề khác người bị thu hồi đất phải có Đơn xin hỗ trợ tiền do chuyển đổi nghề hoặc Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, có xác nhận của UBND xã, phường, thị trấn nơi tổ chức kinh doanh.

Content:
Bổ sung vào Khoản 4 Điều 11 như sau:
“4… Trường hợp đặc biệt người bị thu hồi đất không có điều kiện tham gia học nghề nhưng chuyển sang kinh doanh nghề khác không cần qua đào tạo thì được hỗ trợ 2.000.000 đồng cho mỗi lao động từ 15 tuổi đến 55 tuổi đối với nữ và 60 tuổi đối với nam nhưng không quá 4.000.000 đồng cho một hộ. Khi chuyển sang kinh doanh nghề khác người bị thu hồi đất phải có Đơn xin hỗ trợ tiền do chuyển đổi nghề hoặc Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, có xác nhận của UBND xã, phường, thị trấn nơi tổ chức kinh doanh.