Document: Điều 1 Quyết định 87/2005/QĐ-UBND ưu đãi khuyến khích đầu tư Quảng Nam

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Quảng Nam", "promulgation_date": "16/12/2005", "sign_number": "87/2005/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Xuân Phúc", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Quảng Nam", "promulgation_date": "16/12/2005", "sign_number": "87/2005/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Xuân Phúc", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Quảng Nam", "promulgation_date": "16/12/2005", "sign_number": "87/2005/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Xuân Phúc", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Quảng Nam", "promulgation_date": "16/12/2005", "sign_number": "87/2005/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Xuân Phúc", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Quảng Nam", "promulgation_date": "16/12/2005", "sign_number": "87/2005/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Xuân Phúc", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 87/2005/QĐ-UBND ưu đãi khuyến khích đầu tư Quảng Nam có nội dung như sau:

Điều 1. Nay bổ sung cụm từ hỗ trợ vào trước từ miễn, giảm tại Cơ chế ưu đãi khuyến khích đầu tư trên địa bàn tỉnh Quảng Nam ban hành kèm theo Quyết định số 94/2004/QĐ-UB ngày 17/12/2004 của UBND tỉnh, cụ thể như sau: ( cụm từ hỗ trợ bổ sung được in đậm hỗ trợ ) .
1- Tại khoản 1, Điều 6, Chương II của Quy định:
+ Điểm a: Nhà đầu tư trong nước được hỗ trợ miễn tiền thuê đất trong suốt thời gian hoạt động của dự án.
+ Điểm b: Nhà đầu tư nước ngoài hoạt động trong lĩnh vực kinh doanh kết cấu hạ tầng được miễn tiền thuê đất cho dự án theo quy định của Chính phủ và được tỉnh Quảng Nam hỗ trợ miễn 14 năm tiếp theo.
+ Điểm c: Nhà đầu tư nước ngoài có dự án đầu tư vào khu công nghiệp chưa có kết cấu hạ tầng thì được miễn, giảm tiền thuê đất theo quy định của Chính phủ; ngoài ra được tỉnh Quảng Nam hỗ trợ miễn tiền thuê đất như sau:
- Đối với dự án có vốn đầu tư từ 05 triệu USD đến dưới 15 triệu USD được hỗ trợ miễn 13 năm.
- Đối với dự án có vốn đầu tư dưới 05 triệu USD được hỗ trợ miễn 10 năm.
2- Tại khoản 3, Điều 7, Chương II của Quy định:
* Từ ngày Cơ chế này … .Thời hạn hưởng ưu đãi về hỗ trợ giảm tiền thuế thu nhập doanh nghiệp …. đầu tư kinh doanh dịch vụ.
3- Tại Điều 10, Chương II của Quy định:
a- Khoản 1: Nhà đầu tư trong nước … được hỗ trợ miễn tiền thuê mặt đất, …. hoạt động của dự án.
b- Khoản 2: Nhà đầu tư nước ngoài … . Tỉnh Quảng Nam hỗ trợ miễn 10 năm …, hỗ trợ miễn 14 năm …, hỗ trợ miễn 13 năm … quy định tại Phụ lục 1.
c- Khoản 3: Nhà đầu tư nước ngoài … hỗ trợ miễn 11 năm tiền thuê mặt đất … và được tỉnh hỗ trợ miễn tiền thuê mặt đất, mặt nước … . Riêng đối với … hỗ trợ miễn tiền thuê mặt đất, mặt nước 15 năm.
d- Khoản 4: Nhà đầu tư nước ngoài … được hỗ trợ miễn tiền thuê mặt đất, … của dự án.
đ- Khoản 5:
+ Điểm a: Nếu vị trí dự án … được tỉnh hỗ trợ miễn tiền thuê đất là 03 năm.
+ Điểm b: Nếu vị trí dự án … được tỉnh hỗ trợ miễn tiền thuê đất là 05 năm.
+ Điểm c: Nếu vị trí dự án … được tỉnh hỗ trợ miễn tiền thuê đất là 07 năm.

Content:
Điều 1. Nay bổ sung cụm từ hỗ trợ vào trước từ miễn, giảm tại Cơ chế ưu đãi khuyến khích đầu tư trên địa bàn tỉnh Quảng Nam ban hành kèm theo Quyết định số 94/2004/QĐ-UB ngày 17/12/2004 của UBND tỉnh, cụ thể như sau: ( cụm từ hỗ trợ bổ sung được in đậm hỗ trợ ) .
1- Tại khoản 1, Điều 6, Chương II của Quy định:
+ Điểm a: Nhà đầu tư trong nước được hỗ trợ miễn tiền thuê đất trong suốt thời gian hoạt động của dự án.
+ Điểm b: Nhà đầu tư nước ngoài hoạt động trong lĩnh vực kinh doanh kết cấu hạ tầng được miễn tiền thuê đất cho dự án theo quy định của Chính phủ và được tỉnh Quảng Nam hỗ trợ miễn 14 năm tiếp theo.
+ Điểm c: Nhà đầu tư nước ngoài có dự án đầu tư vào khu công nghiệp chưa có kết cấu hạ tầng thì được miễn, giảm tiền thuê đất theo quy định của Chính phủ; ngoài ra được tỉnh Quảng Nam hỗ trợ miễn tiền thuê đất như sau:
- Đối với dự án có vốn đầu tư từ 05 triệu USD đến dưới 15 triệu USD được hỗ trợ miễn 13 năm.
- Đối với dự án có vốn đầu tư dưới 05 triệu USD được hỗ trợ miễn 10 năm.
2- Tại khoản 3, Điều 7, Chương II của Quy định:
* Từ ngày Cơ chế này … .Thời hạn hưởng ưu đãi về hỗ trợ giảm tiền thuế thu nhập doanh nghiệp …. đầu tư kinh doanh dịch vụ.
3- Tại Điều 10, Chương II của Quy định:
a- Khoản 1: Nhà đầu tư trong nước … được hỗ trợ miễn tiền thuê mặt đất, …. hoạt động của dự án.
b- Khoản 2: Nhà đầu tư nước ngoài … . Tỉnh Quảng Nam hỗ trợ miễn 10 năm …, hỗ trợ miễn 14 năm …, hỗ trợ miễn 13 năm … quy định tại Phụ lục 1.
c- Khoản 3: Nhà đầu tư nước ngoài … hỗ trợ miễn 11 năm tiền thuê mặt đất … và được tỉnh hỗ trợ miễn tiền thuê mặt đất, mặt nước … . Riêng đối với … hỗ trợ miễn tiền thuê mặt đất, mặt nước 15 năm.
d- Khoản 4: Nhà đầu tư nước ngoài … được hỗ trợ miễn tiền thuê mặt đất, … của dự án.
đ- Khoản 5:
+ Điểm a: Nếu vị trí dự án … được tỉnh hỗ trợ miễn tiền thuê đất là 03 năm.
+ Điểm b: Nếu vị trí dự án … được tỉnh hỗ trợ miễn tiền thuê đất là 05 năm.
+ Điểm c: Nếu vị trí dự án … được tỉnh hỗ trợ miễn tiền thuê đất là 07 năm.