Document: Điều 2 Quyết định386-BNT-TCCB nhiệm vụ, quyền hạn tổ chức bộ máy Tổng Công ty xuất nhập khẩu Nông sản thực phẩm

Type: {"issuing_agency": "Bộ Ngoại thương", "promulgation_date": "08/07/1963", "sign_number": "386-BNT-TCCB", "signer": "Lý Ban", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Ngoại thương", "promulgation_date": "08/07/1963", "sign_number": "386-BNT-TCCB", "signer": "Lý Ban", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Ngoại thương", "promulgation_date": "08/07/1963", "sign_number": "386-BNT-TCCB", "signer": "Lý Ban", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Ngoại thương", "promulgation_date": "08/07/1963", "sign_number": "386-BNT-TCCB", "signer": "Lý Ban", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Ngoại thương", "promulgation_date": "08/07/1963", "sign_number": "386-BNT-TCCB", "signer": "Lý Ban", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định386-BNT-TCCB nhiệm vụ, quyền hạn tổ chức bộ máy Tổng Công ty xuất nhập khẩu Nông sản thực phẩm có nội dung như sau:

Điều 2. – Tổng Công ty xuất nhập khẩu Nông sản thực phẩm có nhiệm vụ và quyền hạn:
1. Đảm bảo hoàn thành kế hoạch Nhà nước do Bộ Ngoại thương giao, chấp hành đúng đường lối, chính sách của Đảng và Chính phủ.
2. Trong phạm vi kinh doanh của đơn vị mình, nghiên cứu tình hình thị trường quốc tế, khả năng sản xuất và nhu cầu trong nước, căn cứ vào chỉ tiêu kim ngạch được Bộ Ngoại thương phân bổ, đẩy mạnh xuất khẩu, tranh thủ nhập khẩu các mặt hàng do Tổng Công ty phụ trách, nhằm phục vụ đầy đủ yêu cầu xây dựng kinh tế và phục vụ dân sinh.
3. Xây dựng và thực hiện kế hoạch xuất khẩu, nhập khẩu, kế hoạch phân phối hàng nhập cho các cơ quan, xí nghiệp về các loại hàng thuộc phần Tổng Công ty phụ trách kinh doanh.
4. Thực hiện tốt các hiệp định mậu dịch của Bộ Ngoại thương ký với các nước về các mặt hàng thuộc phần Tổng Công ty phụ trách kinh doanh.
5. Tham gia đàm phán với các đoàn thương mại các nước.
- Ký kết hợp đồng mua bán với các Công ty nước ngoài và các Công ty, xí nghiệp, nông trường, các ngành trong nước để thực hiện kế hoạch xuất khẩu, nhập khẩu các loại hàng đã được phân công kinh doanh.
6. Thông qua công tác kinh doanh góp ý kiến với các ngành sản xuất trong nước về mặt hàng xuất khẩu, về quy cách, phẩm chất và đơn nhập hàng, nhằm bảo hộ và phát triển sản xuất trong nước, tiết kiệm việc chi tiêu ngoại tệ.
7. Quản lý, chỉ đạo các đơn vị trực thuộc. Liên hệ giúp đỡ các Công ty, các xí nghiệp v.v… có quan hệ buôn bán với Tổng Công ty về mặt kỹ thuật chế biến và quy cách phẩm chất hàng hóa xuất khẩu.
8. Quản lý tốt tài sản và vốn kinh doanh đã được Bộ Ngoại thương duyệt, luân chuyển vốn nhanh, hạ thấp phí tổn lưu thông hàng hóa, thực hành tiết kiệm, chống lãng phí tham ô, tăng tích lũy xã hội chủ nghĩa.
9. Nghiên cứu sắp xếp bộ máy, tổ chức biên chế của Tổng Công ty và các đơn vị trực thuộc, quản lý cán bộ, công nhân viên trong phạm vi được Bộ Ngoại thương phân cấp, giáo dục đào tạo cán bộ, công nhân viên, thi hành mọi chính sách, chế độ đối với cán bộ, công nhân viên.

Content:
Điều 2. – Tổng Công ty xuất nhập khẩu Nông sản thực phẩm có nhiệm vụ và quyền hạn:
1. Đảm bảo hoàn thành kế hoạch Nhà nước do Bộ Ngoại thương giao, chấp hành đúng đường lối, chính sách của Đảng và Chính phủ.
2. Trong phạm vi kinh doanh của đơn vị mình, nghiên cứu tình hình thị trường quốc tế, khả năng sản xuất và nhu cầu trong nước, căn cứ vào chỉ tiêu kim ngạch được Bộ Ngoại thương phân bổ, đẩy mạnh xuất khẩu, tranh thủ nhập khẩu các mặt hàng do Tổng Công ty phụ trách, nhằm phục vụ đầy đủ yêu cầu xây dựng kinh tế và phục vụ dân sinh.
3. Xây dựng và thực hiện kế hoạch xuất khẩu, nhập khẩu, kế hoạch phân phối hàng nhập cho các cơ quan, xí nghiệp về các loại hàng thuộc phần Tổng Công ty phụ trách kinh doanh.
4. Thực hiện tốt các hiệp định mậu dịch của Bộ Ngoại thương ký với các nước về các mặt hàng thuộc phần Tổng Công ty phụ trách kinh doanh.
5. Tham gia đàm phán với các đoàn thương mại các nước.
- Ký kết hợp đồng mua bán với các Công ty nước ngoài và các Công ty, xí nghiệp, nông trường, các ngành trong nước để thực hiện kế hoạch xuất khẩu, nhập khẩu các loại hàng đã được phân công kinh doanh.
6. Thông qua công tác kinh doanh góp ý kiến với các ngành sản xuất trong nước về mặt hàng xuất khẩu, về quy cách, phẩm chất và đơn nhập hàng, nhằm bảo hộ và phát triển sản xuất trong nước, tiết kiệm việc chi tiêu ngoại tệ.
7. Quản lý, chỉ đạo các đơn vị trực thuộc. Liên hệ giúp đỡ các Công ty, các xí nghiệp v.v… có quan hệ buôn bán với Tổng Công ty về mặt kỹ thuật chế biến và quy cách phẩm chất hàng hóa xuất khẩu.
8. Quản lý tốt tài sản và vốn kinh doanh đã được Bộ Ngoại thương duyệt, luân chuyển vốn nhanh, hạ thấp phí tổn lưu thông hàng hóa, thực hành tiết kiệm, chống lãng phí tham ô, tăng tích lũy xã hội chủ nghĩa.
9. Nghiên cứu sắp xếp bộ máy, tổ chức biên chế của Tổng Công ty và các đơn vị trực thuộc, quản lý cán bộ, công nhân viên trong phạm vi được Bộ Ngoại thương phân cấp, giáo dục đào tạo cán bộ, công nhân viên, thi hành mọi chính sách, chế độ đối với cán bộ, công nhân viên.