Document: Điều 2 Quyết định 159/1999/QĐ-NN-TCCB thành lập Ban Điều độ sản xuất và tiêu thụ đường phía Nam

Type: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "22/11/1999", "sign_number": "159/1999/QĐ-NN-TCCB", "signer": "Nguyễn Thiện Luân", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "22/11/1999", "sign_number": "159/1999/QĐ-NN-TCCB", "signer": "Nguyễn Thiện Luân", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "22/11/1999", "sign_number": "159/1999/QĐ-NN-TCCB", "signer": "Nguyễn Thiện Luân", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "22/11/1999", "sign_number": "159/1999/QĐ-NN-TCCB", "signer": "Nguyễn Thiện Luân", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "22/11/1999", "sign_number": "159/1999/QĐ-NN-TCCB", "signer": "Nguyễn Thiện Luân", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 159/1999/QĐ-NN-TCCB thành lập Ban Điều độ sản xuất và tiêu thụ đường phía Nam có nội dung như sau:

Điều 2. - Ban điều độ sản xuất và tiêu thụ đường phía Nam đặt dưới sự chỉ đạo trực tiếp của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ban có các nhiệm vụ sau:
1- Căn cứ vào tình hình sản xuất và tiêu thụ đường trên thị trường, hàng tháng tiến hành phân bổ kế hoạch bán đường cho các doanh nghiệp sản xuất đường;
2- Căn cứ vào quy định hiện hành về quản lý giá, vào tình hình giá cả trên thị trường, trình Bộ duyệt giá sàn thu gom đường và giao cho các đơn vị có trách nhiệm thu gom đường thực hiện;
3- Chỉ đạo tiêu thụ nội địa và các hình thức kinh doanh xuất nhập khẩu đường, thực hiện mục tiêu xuất khẩu hai trăm ngàn tấn đường năm 2000;
4- Xem xét phương án kinh doanh xuất nhập khẩu, giúp đỡ các đơn vị dự trữ đường thực hiện nhiệm vụ dự trữ và cân đối các vấn đề về tài chính;
5- Bàn với các đơn vị sản xuất kinh doanh đường ở phía Nam hình thành Quỹ hỗ trợ xuất nhập khẩu đường. Quỹ được hình thành từ các nguồn: Thuế VAT được để lại, phụ thu đầu tấn đường của các nhà máy, tiền bán các sản phẩm đường buôn lậu tịch thu được.

Content:
Điều 2. - Ban điều độ sản xuất và tiêu thụ đường phía Nam đặt dưới sự chỉ đạo trực tiếp của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ban có các nhiệm vụ sau:
1- Căn cứ vào tình hình sản xuất và tiêu thụ đường trên thị trường, hàng tháng tiến hành phân bổ kế hoạch bán đường cho các doanh nghiệp sản xuất đường;
2- Căn cứ vào quy định hiện hành về quản lý giá, vào tình hình giá cả trên thị trường, trình Bộ duyệt giá sàn thu gom đường và giao cho các đơn vị có trách nhiệm thu gom đường thực hiện;
3- Chỉ đạo tiêu thụ nội địa và các hình thức kinh doanh xuất nhập khẩu đường, thực hiện mục tiêu xuất khẩu hai trăm ngàn tấn đường năm 2000;
4- Xem xét phương án kinh doanh xuất nhập khẩu, giúp đỡ các đơn vị dự trữ đường thực hiện nhiệm vụ dự trữ và cân đối các vấn đề về tài chính;
5- Bàn với các đơn vị sản xuất kinh doanh đường ở phía Nam hình thành Quỹ hỗ trợ xuất nhập khẩu đường. Quỹ được hình thành từ các nguồn: Thuế VAT được để lại, phụ thu đầu tấn đường của các nhà máy, tiền bán các sản phẩm đường buôn lậu tịch thu được.