Document: Khoản 1 Điều 1 Quyết định 2010/QĐ-UBND tiêu chuẩn được phép sử dụng thẻ đi lại của doanh nhân APEC  Cà Mau 2016

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Cà Mau", "promulgation_date": "22/12/2015", "sign_number": "2010/QĐ-UBND", "signer": "Lâm Văn Bi", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Cà Mau", "promulgation_date": "22/12/2015", "sign_number": "2010/QĐ-UBND", "signer": "Lâm Văn Bi", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Cà Mau", "promulgation_date": "22/12/2015", "sign_number": "2010/QĐ-UBND", "signer": "Lâm Văn Bi", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Cà Mau", "promulgation_date": "22/12/2015", "sign_number": "2010/QĐ-UBND", "signer": "Lâm Văn Bi", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Cà Mau", "promulgation_date": "22/12/2015", "sign_number": "2010/QĐ-UBND", "signer": "Lâm Văn Bi", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 1 Điều 1 Quyết định 2010/QĐ-UBND tiêu chuẩn được phép sử dụng thẻ đi lại của doanh nhân APEC  Cà Mau 2016

Điều 1. Quy định về tiêu chuẩn được phép sử dụng thẻ đi lại của doanh nhân APEC (thẻ ABTC) cho doanh nhân trên địa bàn tỉnh Cà Mau, cụ thể như sau:
1. Điều kiện, tiêu chuẩn xét, cho phép sử dụng thẻ ABTC:
a) Đối với doanh nhân của các doanh nghiệp phải có đủ các điều kiện sau:
- Có hộ chiếu phổ thông còn thời hạn sử dụng ít nhất 05 (năm) năm kể từ ngày nộp hồ sơ đề nghị xét cho phép sử dụng thẻ ABTC.
- Có nhu cầu đi lại thường xuyên, ngắn hạn tới các nước thành viên khối APEC để thực hiện các hoạt động hợp tác sản xuất - kinh doanh, thương mại, đầu tư, dịch vụ; tham dự các hội nghị, hội thảo và các mục đích kinh tế khác.
- Có thời gian làm việc từ 06 (sáu) tháng trở lên tại các doanh nghiệp chấp hành tốt pháp luật về thuế, hải quan, bảo hiểm xã hội và các nghĩa vụ khác có liên quan.
b) Đối với cán bộ, công chức, viên chức nhà nước phải có đủ các điều kiện sau đây:
- Có hộ chiếu phổ thông còn thời hạn sử dụng ít nhất 05 (năm) năm kể từ ngày nộp hồ sơ xét cho phép sử dụng thẻ ABTC.
- Có nhiệm vụ tham gia các hoạt động của APEC.

Content:
Điều kiện, tiêu chuẩn xét, cho phép sử dụng thẻ ABTC:
a) Đối với doanh nhân của các doanh nghiệp phải có đủ các điều kiện sau:
- Có hộ chiếu phổ thông còn thời hạn sử dụng ít nhất 05 (năm) năm kể từ ngày nộp hồ sơ đề nghị xét cho phép sử dụng thẻ ABTC.
- Có nhu cầu đi lại thường xuyên, ngắn hạn tới các nước thành viên khối APEC để thực hiện các hoạt động hợp tác sản xuất - kinh doanh, thương mại, đầu tư, dịch vụ; tham dự các hội nghị, hội thảo và các mục đích kinh tế khác.
- Có thời gian làm việc từ 06 (sáu) tháng trở lên tại các doanh nghiệp chấp hành tốt pháp luật về thuế, hải quan, bảo hiểm xã hội và các nghĩa vụ khác có liên quan.
b) Đối với cán bộ, công chức, viên chức nhà nước phải có đủ các điều kiện sau đây:
- Có hộ chiếu phổ thông còn thời hạn sử dụng ít nhất 05 (năm) năm kể từ ngày nộp hồ sơ xét cho phép sử dụng thẻ ABTC.
- Có nhiệm vụ tham gia các hoạt động của APEC.