Document: Điều 1 Quyết định 58/2004/QĐ-UB  bồi thường thiệt hại điều chỉnh địa giới hành chính, thành lập quận Hoàng Mai,Long Biên hướng dẫn Quyết định 99/2003/QĐ-UB

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "19/04/2004", "sign_number": "58/2004/QĐ-UB", "signer": "Lê Quý Đôn", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "19/04/2004", "sign_number": "58/2004/QĐ-UB", "signer": "Lê Quý Đôn", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "19/04/2004", "sign_number": "58/2004/QĐ-UB", "signer": "Lê Quý Đôn", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "19/04/2004", "sign_number": "58/2004/QĐ-UB", "signer": "Lê Quý Đôn", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "19/04/2004", "sign_number": "58/2004/QĐ-UB", "signer": "Lê Quý Đôn", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 58/2004/QĐ-UB  bồi thường thiệt hại điều chỉnh địa giới hành chính, thành lập quận Hoàng Mai,Long Biên hướng dẫn Quyết định 99/2003/QĐ-UB có nội dung như sau:

Điều 1. Bổ sung Điều 1 của Quyết định số 99/2003/QĐ-UB ngày 21 tháng 8 năm 2003 của UBND thành phố quy định về bồi thường thiệt hại, giải phóng mặt bằng khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn Thành phố, như sau:
“...b.1.5- Khu vực thuộc các phường: Gia Thụy, Ngọc Lâm, Bồ Đề, Sài Đồng, Đức Giang, quận Long Biên, áp dụng chung (cho tất cả các vị trí khác nhau) mức giá từ: 130.000 đồng/m2 đến 150.000 đồng/m2.
b.1.6. Khu vực thuộc các phường: Ngọc Thụy, Thượng Thanh, Phúc Đồng, Việt Hưng, Thạch Bàn, Phúc Lợi, Long Biên, Cự Khối, Giang Biên, quận Long Biên; các phường Thịnh Liệt, Vĩnh Hưng, Định Công, Đại Kim, Thanh Trì, Yên Sở, Hoàng Liệt, Trần Phú, Lĩnh Nam, quận Hoàng Mai áp dụng chung (cho tất cả các vị trí khác nhau) mức giá là: 130.000 đồng/m2.”

Content:
Điều 1. Bổ sung Điều 1 của Quyết định số 99/2003/QĐ-UB ngày 21 tháng 8 năm 2003 của UBND thành phố quy định về bồi thường thiệt hại, giải phóng mặt bằng khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn Thành phố, như sau:
“...b.1.5- Khu vực thuộc các phường: Gia Thụy, Ngọc Lâm, Bồ Đề, Sài Đồng, Đức Giang, quận Long Biên, áp dụng chung (cho tất cả các vị trí khác nhau) mức giá từ: 130.000 đồng/m2 đến 150.000 đồng/m2.
b.1.6. Khu vực thuộc các phường: Ngọc Thụy, Thượng Thanh, Phúc Đồng, Việt Hưng, Thạch Bàn, Phúc Lợi, Long Biên, Cự Khối, Giang Biên, quận Long Biên; các phường Thịnh Liệt, Vĩnh Hưng, Định Công, Đại Kim, Thanh Trì, Yên Sở, Hoàng Liệt, Trần Phú, Lĩnh Nam, quận Hoàng Mai áp dụng chung (cho tất cả các vị trí khác nhau) mức giá là: 130.000 đồng/m2.”