Document: Điều 1 Quyết định 2216/QĐ-UBND năm 2013 sửa đổi Quyết định 631/QĐ-UBND Trà Vinh

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Trà Vinh", "promulgation_date": "19/11/2013", "sign_number": "2216/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Phong", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Trà Vinh", "promulgation_date": "19/11/2013", "sign_number": "2216/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Phong", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Trà Vinh", "promulgation_date": "19/11/2013", "sign_number": "2216/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Phong", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Trà Vinh", "promulgation_date": "19/11/2013", "sign_number": "2216/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Phong", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Trà Vinh", "promulgation_date": "19/11/2013", "sign_number": "2216/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Phong", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 2216/QĐ-UBND năm 2013 sửa đổi Quyết định 631/QĐ-UBND Trà Vinh có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điểm b, Khoản 4, Điều 1 Quyết định 631/QĐ-UBND ngày 05 tháng 4 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định một số chính sách bồi thường, hỗ trợ và xác định giá đất ở trung bình khi Nhà nước thu hồi đất để xây dựng công trình Kè chống sạt lở sông Long Bình và sông Cổ Chiên khu vực thành phố Trà Vinh - giai đoạn II, cụ thể như sau:
b) Hỗ trợ ổn định chỗ ở:
- Đối tượng:
+ Hộ gia đình, cá nhân có nhà ở trên đất tín ngưỡng do cộng đồng dân cư sử dụng (TIN); đất an ninh (CAN) bị thiệt hại về nhà ở, phải di chuyển chổ ở và không còn chỗ ở nào khác trên địa bàn.
+ Hộ gia đình, cá nhân bị thu hồi hết đất nhưng không phải đất ở, bị thiệt hại về nhà ở, phải di chuyển chổ ở và không còn chỗ ở nào khác trên địa bàn.
- Hình thức hỗ trợ: Giao đất ở có thu tiền sử dụng đất tại khu tái định cư Khu Công nghiệp Long Đức bằng giá đất tái định cư hoặc được hỗ trợ 50.300.000 đồng (Năm mươi triệu, ba trăm nghìn đồng) để tự ổn định chỗ ở mới.

Content:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điểm b, Khoản 4, Điều 1 Quyết định 631/QĐ-UBND ngày 05 tháng 4 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định một số chính sách bồi thường, hỗ trợ và xác định giá đất ở trung bình khi Nhà nước thu hồi đất để xây dựng công trình Kè chống sạt lở sông Long Bình và sông Cổ Chiên khu vực thành phố Trà Vinh - giai đoạn II, cụ thể như sau:
b) Hỗ trợ ổn định chỗ ở:
- Đối tượng:
+ Hộ gia đình, cá nhân có nhà ở trên đất tín ngưỡng do cộng đồng dân cư sử dụng (TIN); đất an ninh (CAN) bị thiệt hại về nhà ở, phải di chuyển chổ ở và không còn chỗ ở nào khác trên địa bàn.
+ Hộ gia đình, cá nhân bị thu hồi hết đất nhưng không phải đất ở, bị thiệt hại về nhà ở, phải di chuyển chổ ở và không còn chỗ ở nào khác trên địa bàn.
- Hình thức hỗ trợ: Giao đất ở có thu tiền sử dụng đất tại khu tái định cư Khu Công nghiệp Long Đức bằng giá đất tái định cư hoặc được hỗ trợ 50.300.000 đồng (Năm mươi triệu, ba trăm nghìn đồng) để tự ổn định chỗ ở mới.