Document: Điều 1 Quyết định 117/2003/QĐ-UB phân công công tác Thành viên UBND Thành phố Hà Nội (Nhiệm kỳ 1999-2004)

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "30/09/2003", "sign_number": "117/2003/QĐ-UB", "signer": "Hoàng Văn Nghiên", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "30/09/2003", "sign_number": "117/2003/QĐ-UB", "signer": "Hoàng Văn Nghiên", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "30/09/2003", "sign_number": "117/2003/QĐ-UB", "signer": "Hoàng Văn Nghiên", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "30/09/2003", "sign_number": "117/2003/QĐ-UB", "signer": "Hoàng Văn Nghiên", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "30/09/2003", "sign_number": "117/2003/QĐ-UB", "signer": "Hoàng Văn Nghiên", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 117/2003/QĐ-UB phân công công tác Thành viên UBND Thành phố Hà Nội (Nhiệm kỳ 1999-2004) có nội dung như sau:

Điều 1. Nội dung công tác thuộc phạm vi Thành phố Hà Nội được chia thành 6 khối lớn, định hướng theo mối quan hệ ngành dọc:
1. Khối Nội chính- Tổng hợp- Quy hoạch, Kế hoạch;
2. Khối Tài chính - Ngân hàng;
3. Khối Kinh tế ngoại thành và quản lý đất đai;
4. Khối Xây dựng- Quản lý Đô thị;
5. Khối Văn hoá-Xã hội, Giáo dục - Đào tạo;
6. Khối Công nghiệp - Tiểu thủ công nghiệp - Thương mại - Du lịch.
Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND Thành phố trực tiếp phụ trách các khối công tác nói trên; Các Uỷ viên UBND Thành phố được phân công phụ trách các lĩnh vực công tác chuyên môn thuộc phạm vi Thành phố.
Trên cơ sở các định hướng trên, phân công nhiệm vụ công tác của các Thành viên UBND Thành phố Hà Nội như sau:
1. Chủ tịch UBND Thành phố

Content:
Điều 1. Nội dung công tác thuộc phạm vi Thành phố Hà Nội được chia thành 6 khối lớn, định hướng theo mối quan hệ ngành dọc:
1. Khối Nội chính- Tổng hợp- Quy hoạch, Kế hoạch;
2. Khối Tài chính - Ngân hàng;
3. Khối Kinh tế ngoại thành và quản lý đất đai;
4. Khối Xây dựng- Quản lý Đô thị;
5. Khối Văn hoá-Xã hội, Giáo dục - Đào tạo;
6. Khối Công nghiệp - Tiểu thủ công nghiệp - Thương mại - Du lịch.
Chủ tịch, các Phó Chủ tịch UBND Thành phố trực tiếp phụ trách các khối công tác nói trên; Các Uỷ viên UBND Thành phố được phân công phụ trách các lĩnh vực công tác chuyên môn thuộc phạm vi Thành phố.
Trên cơ sở các định hướng trên, phân công nhiệm vụ công tác của các Thành viên UBND Thành phố Hà Nội như sau:
1. Chủ tịch UBND Thành phố