Document: Điều 1 Quyết định  94/2004/QĐ-TTg thí điểm tổ chức, hoạt động mô hình Công ty mẹ con tại Tổng công ty Địa ốc Sài Gòn

Type: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "27/05/2004", "sign_number": "94/2004/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "27/05/2004", "sign_number": "94/2004/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "27/05/2004", "sign_number": "94/2004/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "27/05/2004", "sign_number": "94/2004/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "27/05/2004", "sign_number": "94/2004/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định  94/2004/QĐ-TTg thí điểm tổ chức, hoạt động mô hình Công ty mẹ con tại Tổng công ty Địa ốc Sài Gòn có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt Đề án thí điểm mô hình tổ chức Công ty mẹ - Công ty con tại Tổng công ty Địa ốc Sài Gòn thuộc ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, với những nội dung như sau:
1. Công ty mẹ: Tổng công ty Địa ốc Sài Gòn (RESCO) là doanh nghiệp nhà nước, trực tiếp thực hiện các hoạt động sản xuất, kinh doanh và có vốn đầu tư ở các Công ty khác, chịu trách nhiệm bảo toàn và phát triển vốn nhà nước tại Công ty mẹ và vốn đầu tư vào các Công ty khác.
2. Công ty con có tư cách pháp nhân, có tài sản, tên gọi, bộ máy quản lý riêng, tự chịu trách nhiệm dân sự trong phạm vi số tài sản của doanh nghiệp; được tổ chức và hoạt động theo quy định của pháp luật tương ứng với hình thức pháp lý của Công ty con. Công ty con là các Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên và Công ty cổ phần, bao gồm:
a) Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên:
- Công ty Phát triển và Kinh doanh nhà,
- Công ty Phát triển nhà Bình Thạnh,
- Công ty Địa ốc Gò Môn.
b) Các Công ty cổ phần:
- Công ty Xây dựng và Phát triển nhà quận 3,
- Công ty Kinh doanh và Phát triển nhà Tân Bình,
- Công ty Xây dựng và Dịch vụ nhà quận 8,
- Công ty Xây dựng kinh doanh quận 11,
- Công ty Vật liệu và Xây dựng,
- Công ty Xây dựng và Kinh doanh nhà Cần Giờ,
- Công ty Xây dựng và Kinh doanh nhà Sài Gòn,
- Công ty Xây dựng thương mại Sài Gòn 5,
- Công ty Xây dựng và Dịch vụ nhà đất quận 10,
- Công ty Xây dựng và Kinh doanh nhà Chợ Lớn,
- Công ty Xuất nhập khẩu - Đầu tư và Xây dựng Gò Vấp,
- Công ty cổ phần Thang máy Sài Gòn.
3. Các Công ty sau có vốn góp của Công ty mẹ:
a) Công ty cổ phần:
- Công ty Tư vấn địa ốc Sài Gòn,
- Công ty Địa ốc 9,
- Công ty cổ phần Phát triển hạ tầng Sài Gòn,
- Công ty cổ phần Dịch vụ địa ốc Sài Gòn,
- Công ty cổ phần Đầu tư xây dựng điện Sài Gòn.
b) Các Công ty liên doanh:
- Công ty Liên doanh Keppel Land Watco (Cao ốc Sài Gòn Center),
- Công ty Liên doanh Vietcombank Bonday (Cao ốc Habour View),
- Công ty Liên doanh Ocean Place (Cao ốc Ocean Place).
4. Cơ cấu vốn điều lệ, ngành nghề kinh doanh của Công ty mẹ và Công ty con; tổ chức, quản lý Công ty mẹ; quan hệ giữa Công ty mẹ với chủ sở hữu nhà nước và với các Công ty con, Công ty có vốn góp của Công ty mẹ; tên cơ quan được giao làm đại diện chủ sở hữu vốn nhà nước tại Công ty mẹ... được quy định trong Điều lệ tổ chức và hoạt động của Công ty mẹ.

Content:
Điều 1. Phê duyệt Đề án thí điểm mô hình tổ chức Công ty mẹ - Công ty con tại Tổng công ty Địa ốc Sài Gòn thuộc ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh, với những nội dung như sau:
1. Công ty mẹ: Tổng công ty Địa ốc Sài Gòn (RESCO) là doanh nghiệp nhà nước, trực tiếp thực hiện các hoạt động sản xuất, kinh doanh và có vốn đầu tư ở các Công ty khác, chịu trách nhiệm bảo toàn và phát triển vốn nhà nước tại Công ty mẹ và vốn đầu tư vào các Công ty khác.
2. Công ty con có tư cách pháp nhân, có tài sản, tên gọi, bộ máy quản lý riêng, tự chịu trách nhiệm dân sự trong phạm vi số tài sản của doanh nghiệp; được tổ chức và hoạt động theo quy định của pháp luật tương ứng với hình thức pháp lý của Công ty con. Công ty con là các Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên và Công ty cổ phần, bao gồm:
a) Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên:
- Công ty Phát triển và Kinh doanh nhà,
- Công ty Phát triển nhà Bình Thạnh,
- Công ty Địa ốc Gò Môn.
b) Các Công ty cổ phần:
- Công ty Xây dựng và Phát triển nhà quận 3,
- Công ty Kinh doanh và Phát triển nhà Tân Bình,
- Công ty Xây dựng và Dịch vụ nhà quận 8,
- Công ty Xây dựng kinh doanh quận 11,
- Công ty Vật liệu và Xây dựng,
- Công ty Xây dựng và Kinh doanh nhà Cần Giờ,
- Công ty Xây dựng và Kinh doanh nhà Sài Gòn,
- Công ty Xây dựng thương mại Sài Gòn 5,
- Công ty Xây dựng và Dịch vụ nhà đất quận 10,
- Công ty Xây dựng và Kinh doanh nhà Chợ Lớn,
- Công ty Xuất nhập khẩu - Đầu tư và Xây dựng Gò Vấp,
- Công ty cổ phần Thang máy Sài Gòn.
3. Các Công ty sau có vốn góp của Công ty mẹ:
a) Công ty cổ phần:
- Công ty Tư vấn địa ốc Sài Gòn,
- Công ty Địa ốc 9,
- Công ty cổ phần Phát triển hạ tầng Sài Gòn,
- Công ty cổ phần Dịch vụ địa ốc Sài Gòn,
- Công ty cổ phần Đầu tư xây dựng điện Sài Gòn.
b) Các Công ty liên doanh:
- Công ty Liên doanh Keppel Land Watco (Cao ốc Sài Gòn Center),
- Công ty Liên doanh Vietcombank Bonday (Cao ốc Habour View),
- Công ty Liên doanh Ocean Place (Cao ốc Ocean Place).
4. Cơ cấu vốn điều lệ, ngành nghề kinh doanh của Công ty mẹ và Công ty con; tổ chức, quản lý Công ty mẹ; quan hệ giữa Công ty mẹ với chủ sở hữu nhà nước và với các Công ty con, Công ty có vốn góp của Công ty mẹ; tên cơ quan được giao làm đại diện chủ sở hữu vốn nhà nước tại Công ty mẹ... được quy định trong Điều lệ tổ chức và hoạt động của Công ty mẹ.