Document: Điều 3 Quyết định số 1504/QĐ-UBND năm 2012 quy hoạch phát triển công nghiệp Bắc Kạn

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Bắc Kạn", "promulgation_date": "25/09/2012", "sign_number": "1504/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Du", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Bắc Kạn", "promulgation_date": "25/09/2012", "sign_number": "1504/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Du", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Bắc Kạn", "promulgation_date": "25/09/2012", "sign_number": "1504/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Du", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Bắc Kạn", "promulgation_date": "25/09/2012", "sign_number": "1504/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Du", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Bắc Kạn", "promulgation_date": "25/09/2012", "sign_number": "1504/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Du", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 3 Quyết định số 1504/QĐ-UBND năm 2012 quy hoạch phát triển công nghiệp Bắc Kạn có nội dung như sau:

Điều 3. Trách nhiệm của chủ đầu tư và các đơn vị liên quan:
1. Trách nhiệm của chủ đầu tư:
- Được phép tất toán nguồn và chi phí đầu tư công trình là:
- Được phép tất toán nguồn và chi phí thực hiện dự án là: 390.913.000 đồng.
- Tổng các khoản công nợ (tính đến ngày 01/4/2012):
+ Số đã trả: 339.476.000 đồng;
+ Số phải trả: 51.437.000 đồng.
- Hoàn trả ngân sách tỉnh số kinh phí của dự án còn dư là: 9.087.000 đồng.
(Chi tiết tình hình công nợ theo phụ lục kèm theo Báo cáo kết quả thẩm tra quyết toán số: 42/BC-STC ngày 23/8/2012 của Sở Tài chính).
2. Trách nhiệm của đơn vị tiếp nhận tài sản: Sở Công thương có trách nhiệm tiếp nhận, tổ chức quản lý công trình theo đúng quy định hiện hành của pháp luật.
3. Trách nhiệm của các đơn vị liên quan:
- Sở Tài chính có trách nhiệm đôn đốc chủ đầu tư hoàn trả ngân sách tỉnh số kinh phí còn dư của dự án theo đúng quy định hiện hành.
- Kho bạc Nhà nước tỉnh có trách nhiệm phối hợp với chủ đầu tư thanh toán dứt điểm công nợ và tất toán tài khoản dự án theo quy định của pháp luật.

Content:
Điều 3. Trách nhiệm của chủ đầu tư và các đơn vị liên quan:
1. Trách nhiệm của chủ đầu tư:
- Được phép tất toán nguồn và chi phí đầu tư công trình là:
- Được phép tất toán nguồn và chi phí thực hiện dự án là: 390.913.000 đồng.
- Tổng các khoản công nợ (tính đến ngày 01/4/2012):
+ Số đã trả: 339.476.000 đồng;
+ Số phải trả: 51.437.000 đồng.
- Hoàn trả ngân sách tỉnh số kinh phí của dự án còn dư là: 9.087.000 đồng.
(Chi tiết tình hình công nợ theo phụ lục kèm theo Báo cáo kết quả thẩm tra quyết toán số: 42/BC-STC ngày 23/8/2012 của Sở Tài chính).
2. Trách nhiệm của đơn vị tiếp nhận tài sản: Sở Công thương có trách nhiệm tiếp nhận, tổ chức quản lý công trình theo đúng quy định hiện hành của pháp luật.
3. Trách nhiệm của các đơn vị liên quan:
- Sở Tài chính có trách nhiệm đôn đốc chủ đầu tư hoàn trả ngân sách tỉnh số kinh phí còn dư của dự án theo đúng quy định hiện hành.
- Kho bạc Nhà nước tỉnh có trách nhiệm phối hợp với chủ đầu tư thanh toán dứt điểm công nợ và tất toán tài khoản dự án theo quy định của pháp luật.