Document: Điều 1 Quyết định 39/2012/QĐ-UBND sửa đổi Quy định ban hành kèm theo Quyết định 13/2010

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Khánh Hòa", "promulgation_date": "04/12/2012", "sign_number": "39/2012/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Chiến Thắng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Khánh Hòa", "promulgation_date": "04/12/2012", "sign_number": "39/2012/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Chiến Thắng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Khánh Hòa", "promulgation_date": "04/12/2012", "sign_number": "39/2012/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Chiến Thắng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Khánh Hòa", "promulgation_date": "04/12/2012", "sign_number": "39/2012/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Chiến Thắng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Khánh Hòa", "promulgation_date": "04/12/2012", "sign_number": "39/2012/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Chiến Thắng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 39/2012/QĐ-UBND sửa đổi Quy định ban hành kèm theo Quyết định 13/2010 có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 10 của Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 13/2010/QĐ-UBND ngày 07 tháng 4 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa về ban hành quy định hướng dẫn một số thủ tục và phân cấp, ủy quyền quản lý đối với các dự án đầu tư sử dụng nguồn vốn ngân sách Nhà nước trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa như sau:
1. Khoản 3 Điều 10 (phân cấp, uỷ quyền quyết định đầu tư) của Quyết định số 13/2010/QĐ-UBND được sửa đổi, bổ sung như sau:
“3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã quyết định đầu tư tất cả các dự án sử dụng nguồn vốn ngân sách phân cấp cho cấp xã quản lý, các dự án có sử dụng nguồn vốn của ngân sách tỉnh và ngân sách huyện để thực hiện Chương trình Xây dựng nông thôn mới do Ban Quản lý xã làm chủ đầu tư và Ủy ban nhân dân cấp xã quyết định đầu tư. Trước khi Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã quyết định đầu tư dự án sử dụng các nguồn vốn trên phải có văn bản thẩm định của cơ quan chuyên môn cấp huyện do Ủy ban nhân dân cấp huyện giao”.
2. Bổ sung Khoản 2 và Khoản 6 Điều 10 (phân cấp, uỷ quyền quyết định đầu tư) của Quyết định số 13/2010/QĐ-UBND như sau:
“- Đối với nguồn vốn phân cấp cho cấp huyện: Trước khi chủ đầu tư phê duyệt hồ sơ thiết kế, bản vẽ thi công - dự toán phải có văn bản thẩm định của cơ quan chuyên môn cấp huyện do Ủy ban nhân dân cấp huyện giao.
- Đối với nguồn vốn do Ủy ban nhân dân tỉnh uỷ quyền cho cấp huyện: Ủy ban nhân dân cấp huyện phê duyệt hồ sơ thiết kế, bản vẽ thi công - dự toán do các chủ đầu tư trình theo quy định”.

Content:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 10 của Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 13/2010/QĐ-UBND ngày 07 tháng 4 năm 2010 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa về ban hành quy định hướng dẫn một số thủ tục và phân cấp, ủy quyền quản lý đối với các dự án đầu tư sử dụng nguồn vốn ngân sách Nhà nước trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa như sau:
1. Khoản 3 Điều 10 (phân cấp, uỷ quyền quyết định đầu tư) của Quyết định số 13/2010/QĐ-UBND được sửa đổi, bổ sung như sau:
“3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã quyết định đầu tư tất cả các dự án sử dụng nguồn vốn ngân sách phân cấp cho cấp xã quản lý, các dự án có sử dụng nguồn vốn của ngân sách tỉnh và ngân sách huyện để thực hiện Chương trình Xây dựng nông thôn mới do Ban Quản lý xã làm chủ đầu tư và Ủy ban nhân dân cấp xã quyết định đầu tư. Trước khi Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã quyết định đầu tư dự án sử dụng các nguồn vốn trên phải có văn bản thẩm định của cơ quan chuyên môn cấp huyện do Ủy ban nhân dân cấp huyện giao”.
2. Bổ sung Khoản 2 và Khoản 6 Điều 10 (phân cấp, uỷ quyền quyết định đầu tư) của Quyết định số 13/2010/QĐ-UBND như sau:
“- Đối với nguồn vốn phân cấp cho cấp huyện: Trước khi chủ đầu tư phê duyệt hồ sơ thiết kế, bản vẽ thi công - dự toán phải có văn bản thẩm định của cơ quan chuyên môn cấp huyện do Ủy ban nhân dân cấp huyện giao.
- Đối với nguồn vốn do Ủy ban nhân dân tỉnh uỷ quyền cho cấp huyện: Ủy ban nhân dân cấp huyện phê duyệt hồ sơ thiết kế, bản vẽ thi công - dự toán do các chủ đầu tư trình theo quy định”.