Document: Điều 61 Thông tư 31/2019/TT-NHNN hệ thống tài khoản kế toán áp dụng cho tổ chức tài chính vi mô mới nhất

Type: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước Việt Nam", "promulgation_date": "30/12/2019", "sign_number": "31/2019/TT-NHNN", "signer": "Đào Minh Tú", "type": "Thông tư"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước Việt Nam", "promulgation_date": "30/12/2019", "sign_number": "31/2019/TT-NHNN", "signer": "Đào Minh Tú", "type": "Thông tư"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước Việt Nam", "promulgation_date": "30/12/2019", "sign_number": "31/2019/TT-NHNN", "signer": "Đào Minh Tú", "type": "Thông tư"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước Việt Nam", "promulgation_date": "30/12/2019", "sign_number": "31/2019/TT-NHNN", "signer": "Đào Minh Tú", "type": "Thông tư"}
Signer: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước Việt Nam", "promulgation_date": "30/12/2019", "sign_number": "31/2019/TT-NHNN", "signer": "Đào Minh Tú", "type": "Thông tư"}

Full Text:
Điều 61 Thông tư 31/2019/TT-NHNN hệ thống tài khoản kế toán áp dụng cho tổ chức tài chính vi mô mới nhất có nội dung như sau:

Điều 61. Tài khoản 911- Các công nợ bằng ngoại tệ
1. Nguyên tắc kế toán:
Đối với số nguyên tệ hạch toán ngoại bảng trên tài khoản này, giá trị quy ước mỗi đơn vị nguyên tệ là 1 đồng (một đồng), bao gồm các loại: Vay ngắn hạn gốc ngoại tệ; Vay dài hạn gốc ngoại tệ; Vốn ủy thác nhận được gốc ngoại tệ; Vốn tài trợ nhận được gốc ngoại tệ; Nguồn kinh phí dự án bằng ngoại tệ, Công nợ khác bằng ngoại tệ (Lãi phải trả bằng ngoại tệ...).
2. Tài khoản 911 có các tài khoản cấp 2 sau:
9111 - Vay ngắn hạn gốc ngoại tệ
9112- Vay dài hạn gốc ngoại tệ
9113- Vốn nhận ủy thác gốc ngoại tệ
9114- Nguồn kinh phí dự án bằng ngoại tệ
9115- Lãi phải trả bằng ngoại tệ
9119- Công nợ khác bằng ngoại tệ
3. Kết cấu và nội dung phản ánh tài khoản 911:

Bên Nợ:

- Giá trị nhận được hoặc phải trả, nguyên gốc ngoại tệ.

Bên Có:

- Giá trị đã hoàn trả, nguyên gốc ngoại tệ.

Số dư bên Nợ:

- Phản ánh số ngoại tệ nhận được hoặc còn phải trả, nguyên gốc ngoại tệ.

Hạch toán chi tiết:

Mở tài khoản chi tiết theo dõi từng loại nguyên tệ và từng đối tượng phải trả.

Content:
Điều 61. Tài khoản 911- Các công nợ bằng ngoại tệ
1. Nguyên tắc kế toán:
Đối với số nguyên tệ hạch toán ngoại bảng trên tài khoản này, giá trị quy ước mỗi đơn vị nguyên tệ là 1 đồng (một đồng), bao gồm các loại: Vay ngắn hạn gốc ngoại tệ; Vay dài hạn gốc ngoại tệ; Vốn ủy thác nhận được gốc ngoại tệ; Vốn tài trợ nhận được gốc ngoại tệ; Nguồn kinh phí dự án bằng ngoại tệ, Công nợ khác bằng ngoại tệ (Lãi phải trả bằng ngoại tệ...).
2. Tài khoản 911 có các tài khoản cấp 2 sau:
9111 - Vay ngắn hạn gốc ngoại tệ
9112- Vay dài hạn gốc ngoại tệ
9113- Vốn nhận ủy thác gốc ngoại tệ
9114- Nguồn kinh phí dự án bằng ngoại tệ
9115- Lãi phải trả bằng ngoại tệ
9119- Công nợ khác bằng ngoại tệ
3. Kết cấu và nội dung phản ánh tài khoản 911:

Bên Nợ:

- Giá trị nhận được hoặc phải trả, nguyên gốc ngoại tệ.

Bên Có:

- Giá trị đã hoàn trả, nguyên gốc ngoại tệ.

Số dư bên Nợ:

- Phản ánh số ngoại tệ nhận được hoặc còn phải trả, nguyên gốc ngoại tệ.

Hạch toán chi tiết:

Mở tài khoản chi tiết theo dõi từng loại nguyên tệ và từng đối tượng phải trả.