Document: Điều 1 Quyết định 59/2010/QĐ-UBND sửa đổi Quy định kèm theo Quyết định 121/2008/QĐ-UBND

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Bắc Giang", "promulgation_date": "09/06/2010", "sign_number": "59/2010/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Linh", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Bắc Giang", "promulgation_date": "09/06/2010", "sign_number": "59/2010/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Linh", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Bắc Giang", "promulgation_date": "09/06/2010", "sign_number": "59/2010/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Linh", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Bắc Giang", "promulgation_date": "09/06/2010", "sign_number": "59/2010/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Linh", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Bắc Giang", "promulgation_date": "09/06/2010", "sign_number": "59/2010/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Linh", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 59/2010/QĐ-UBND sửa đổi Quy định kèm theo Quyết định 121/2008/QĐ-UBND có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định diện tích đất tối thiểu được phép tách thửa đối với từng loại đất trên địa bàn tỉnh Bắc Giang ban hành kèm theo Quyết định số 121/2008/QĐ-UBND ngày 19 tháng 11 năm 2008 của UBND tỉnh Bắc Giang như sau:
1. Sửa đổi Điều 2 như sau:
“Điều 2. Đối tượng áp dụng
Thửa đất được tách thửa là đất các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân được Nhà nước giao đất, cho thuê đất, cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất theo quy định của pháp luật.
Diện tích tối thiểu được phép tách thửa đối với từng loại đất quy định tại Điều 3 và Điều 4 Quy định này, áp dụng đối với việc tách thửa để thực hiện các quyền của người sử dụng đất.
Quy định này không áp dụng đối với một số trường hợp sau:
a) Người sử dụng đất xin tách thửa mà thửa đất tách có diện tích nhỏ hơn diện tích tối thiểu cho phép để đồng thời hợp với thửa đất liền kề có cùng mục đích sử dụng (yêu cầu diện tích của thửa đất mới sau khi hợp thửa không nhỏ hơn diện tích tối thiểu được phép tách thửa đối với từng loại đất theo Quy định này).
b) Việc tách thửa đất liên quan đến các quyết định giải quyết của cơ quan nhà nước có thẩm quyền về đất đai và bản án của Tòa án liên quan đến đất đai.”
2. Sửa đổi điểm a, điểm b khoản 1 Điều 9, bổ sung điểm c khoản 1 Điều 9 như sau:
“1. Đối với đất sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp:
a) Diện tích thửa đất sản xuất nông nghiệp sau khi thu hồi còn lại từ 75,0 m2 trở lên và còn đủ điều kiện để canh tác.
b) Diện tích thửa đất lâm nghiệp còn lại sau khi thu hồi từ 200,0 m2 trở lên và còn đủ điều kiện để canh tác.
c) Đối với những dự án dạng tuyến (giao thông, thủy lợi, điện lực…) khi nhà nước thu hồi một phần diện tích của thửa đất và không ảnh hưởng đến việc sử dụng đất thì chỉ thu hồi phần diện tích chiếm đất của dự án.”

Content:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định diện tích đất tối thiểu được phép tách thửa đối với từng loại đất trên địa bàn tỉnh Bắc Giang ban hành kèm theo Quyết định số 121/2008/QĐ-UBND ngày 19 tháng 11 năm 2008 của UBND tỉnh Bắc Giang như sau:
1. Sửa đổi Điều 2 như sau:
“Điều 2. Đối tượng áp dụng
Thửa đất được tách thửa là đất các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân được Nhà nước giao đất, cho thuê đất, cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất theo quy định của pháp luật.
Diện tích tối thiểu được phép tách thửa đối với từng loại đất quy định tại Điều 3 và Điều 4 Quy định này, áp dụng đối với việc tách thửa để thực hiện các quyền của người sử dụng đất.
Quy định này không áp dụng đối với một số trường hợp sau:
a) Người sử dụng đất xin tách thửa mà thửa đất tách có diện tích nhỏ hơn diện tích tối thiểu cho phép để đồng thời hợp với thửa đất liền kề có cùng mục đích sử dụng (yêu cầu diện tích của thửa đất mới sau khi hợp thửa không nhỏ hơn diện tích tối thiểu được phép tách thửa đối với từng loại đất theo Quy định này).
b) Việc tách thửa đất liên quan đến các quyết định giải quyết của cơ quan nhà nước có thẩm quyền về đất đai và bản án của Tòa án liên quan đến đất đai.”
2. Sửa đổi điểm a, điểm b khoản 1 Điều 9, bổ sung điểm c khoản 1 Điều 9 như sau:
“1. Đối với đất sản xuất nông nghiệp, lâm nghiệp:
a) Diện tích thửa đất sản xuất nông nghiệp sau khi thu hồi còn lại từ 75,0 m2 trở lên và còn đủ điều kiện để canh tác.
b) Diện tích thửa đất lâm nghiệp còn lại sau khi thu hồi từ 200,0 m2 trở lên và còn đủ điều kiện để canh tác.
c) Đối với những dự án dạng tuyến (giao thông, thủy lợi, điện lực…) khi nhà nước thu hồi một phần diện tích của thửa đất và không ảnh hưởng đến việc sử dụng đất thì chỉ thu hồi phần diện tích chiếm đất của dự án.”