Document: Điều 1 Quyết định 30/2007/QĐ-NHNN Quy chế Tổ chức hoạt động Vụ Kế toán Tài chính sửa đổi Quyết định 01/2006/QĐ-NHNN

Type: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "29/06/2007", "sign_number": "30/2007/QĐ-NHNN", "signer": "Lê Đức Thuý", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "29/06/2007", "sign_number": "30/2007/QĐ-NHNN", "signer": "Lê Đức Thuý", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "29/06/2007", "sign_number": "30/2007/QĐ-NHNN", "signer": "Lê Đức Thuý", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "29/06/2007", "sign_number": "30/2007/QĐ-NHNN", "signer": "Lê Đức Thuý", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "29/06/2007", "sign_number": "30/2007/QĐ-NHNN", "signer": "Lê Đức Thuý", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 30/2007/QĐ-NHNN Quy chế Tổ chức hoạt động Vụ Kế toán Tài chính sửa đổi Quyết định 01/2006/QĐ-NHNN có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế Tổ chức và hoạt động của Vụ Kế toán - Tài chính ban hành theo Quyết định số 01/2006/QĐ-NHNN ngày 16/01/2006 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước bằng khoản 2 mới như sau:
1. Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 4 như sau:
" 2. Tham mưu giúp Thống đốc trong quản lý công tác đầu tư xây dựng của Ngân hàng Nhà nước theo các nội dung dưới đây:
a/ Tham mưu giúp Thống đốc phối hợp với Bộ Xây dựng thực hiện chức năng quản lý nhà nước về đầu tư xây dựng trong ngành Ngân hàng theo quy định của pháp luật.
b/ Hướng dẫn thực hiện các hoạt động về đầu tư xây dựng và sửa chữa lớn trong Hệ thống Ngân hàng Nhà nước.
c/ Trình Thống đốc duyệt ký các văn bản chỉ đạo, giải quyết những vấn đề thuộc lĩnh vực quản lý đầu tư xây dựng của ngành Ngân hàng.
d/ Thẩm định " Báo cáo đầu tư xây dựng công trình " của các đơn vị thuộc Hệ thống Ngân hàng Nhà nước để trình Thống đốc quyết định về chủ trương đầu tư.
đ/ Xây dựng, trình Thống đốc phê duyệt kế hoạch đầu tư xây dựng, kế hoạch sửa chữa lớn và kế hoạch vốn của Ngân hàng Nhà nước trên cơ sở khai thác, tận dụng tối đa các nguồn vốn theo quy định của pháp luật.
e/ Đề xuất, trình Thống đốc giao đơn vị làm nhiệm vụ Chủ đầu tư và thông báo cho Chủ đầu tư biết triển khai thực hiện theo quy định của pháp luật.
g/ Xây dựng, trình Thống đốc ban hành Quy chế cấp phát vốn đầu tư xây dựng, sửa chữa lớn của Ngân hàng Nhà nước và thực hiện cấp phát vốn theo quy định hiện hành.
h/ Chủ trì kiểm tra, đôn đốc thực hiện các dự án đầu tư xây dựng, dự án sửa chữa lớn của Ngân hàng Nhà nước.
I/ Thực hiện các báo cáo tổng hợp liên quan đến hoạt động đầu tư xây dựng của Hệ thống Ngân hàng Nhà nước và ngành Ngân hàng. "
2. Sửa đổi, bổ sung Điều 5 như sau:
" Điều 5. Cơ cấu tổ chức của Vụ Kế toán - Tài chính gồm:
1. Phòng Tổng hợp;
2. Phòng Chế độ;
3. Phòng Quản lý tài chính;
4. Phòng Kế toán tập trung;
5. Phòng Kiểm soát và đối chiếu chuyển tiền.
Nhiệm vụ và quyền hạn của các Phòng do Vụ trưởng Vụ Kế toán - Tài chính quy định."

Content:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế Tổ chức và hoạt động của Vụ Kế toán - Tài chính ban hành theo Quyết định số 01/2006/QĐ-NHNN ngày 16/01/2006 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước bằng khoản 2 mới như sau:
1. Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 4 như sau:
" 2. Tham mưu giúp Thống đốc trong quản lý công tác đầu tư xây dựng của Ngân hàng Nhà nước theo các nội dung dưới đây:
a/ Tham mưu giúp Thống đốc phối hợp với Bộ Xây dựng thực hiện chức năng quản lý nhà nước về đầu tư xây dựng trong ngành Ngân hàng theo quy định của pháp luật.
b/ Hướng dẫn thực hiện các hoạt động về đầu tư xây dựng và sửa chữa lớn trong Hệ thống Ngân hàng Nhà nước.
c/ Trình Thống đốc duyệt ký các văn bản chỉ đạo, giải quyết những vấn đề thuộc lĩnh vực quản lý đầu tư xây dựng của ngành Ngân hàng.
d/ Thẩm định " Báo cáo đầu tư xây dựng công trình " của các đơn vị thuộc Hệ thống Ngân hàng Nhà nước để trình Thống đốc quyết định về chủ trương đầu tư.
đ/ Xây dựng, trình Thống đốc phê duyệt kế hoạch đầu tư xây dựng, kế hoạch sửa chữa lớn và kế hoạch vốn của Ngân hàng Nhà nước trên cơ sở khai thác, tận dụng tối đa các nguồn vốn theo quy định của pháp luật.
e/ Đề xuất, trình Thống đốc giao đơn vị làm nhiệm vụ Chủ đầu tư và thông báo cho Chủ đầu tư biết triển khai thực hiện theo quy định của pháp luật.
g/ Xây dựng, trình Thống đốc ban hành Quy chế cấp phát vốn đầu tư xây dựng, sửa chữa lớn của Ngân hàng Nhà nước và thực hiện cấp phát vốn theo quy định hiện hành.
h/ Chủ trì kiểm tra, đôn đốc thực hiện các dự án đầu tư xây dựng, dự án sửa chữa lớn của Ngân hàng Nhà nước.
I/ Thực hiện các báo cáo tổng hợp liên quan đến hoạt động đầu tư xây dựng của Hệ thống Ngân hàng Nhà nước và ngành Ngân hàng. "
2. Sửa đổi, bổ sung Điều 5 như sau:
" Điều 5. Cơ cấu tổ chức của Vụ Kế toán - Tài chính gồm:
1. Phòng Tổng hợp;
2. Phòng Chế độ;
3. Phòng Quản lý tài chính;
4. Phòng Kế toán tập trung;
5. Phòng Kiểm soát và đối chiếu chuyển tiền.
Nhiệm vụ và quyền hạn của các Phòng do Vụ trưởng Vụ Kế toán - Tài chính quy định."