Document: Điều 4 Quyết định 45/2001/QĐ-UB giao chỉ tiêu thu Quỹ phòng, chống lụt, bão đối với công dân địa bàn thành phố năm 2001

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "31/05/2001", "sign_number": "45/2001/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "31/05/2001", "sign_number": "45/2001/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "31/05/2001", "sign_number": "45/2001/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "31/05/2001", "sign_number": "45/2001/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "31/05/2001", "sign_number": "45/2001/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 4 Quyết định 45/2001/QĐ-UB giao chỉ tiêu thu Quỹ phòng, chống lụt, bão đối với công dân địa bàn thành phố năm 2001 có nội dung như sau:

Điều 4. Phân bố tổng tiền thu:
4.1. Tổng số tiền thu Quỹ phòng, chống lụt, bão được trích 5% (năm phần trăm) trên tổng số thu để trả thù lao cho những người trực tiếp đi thu ở phường-xã và thị trấn;
4.2. 95% còn lại (quy thành 100%) được phân bổ như sau:
4.2.a. 40% nộp vào Quỹ phòng, chống lụt, bão quận-huyện;
4.2.b. 60% nộp vào tài khoản Quỹ phòng, chống lụt, bão thành phố.

Content:
Điều 4. Phân bố tổng tiền thu:
4.1. Tổng số tiền thu Quỹ phòng, chống lụt, bão được trích 5% (năm phần trăm) trên tổng số thu để trả thù lao cho những người trực tiếp đi thu ở phường-xã và thị trấn;
4.2. 95% còn lại (quy thành 100%) được phân bổ như sau:
4.2.a. 40% nộp vào Quỹ phòng, chống lụt, bão quận-huyện;
4.2.b. 60% nộp vào tài khoản Quỹ phòng, chống lụt, bão thành phố.