Document: Điều 4 Quyết định 102/TCHQ/CGQ danh mục tiêu chuẩn hành lý xuất khẩu công dân Việt Nam được phép xuất cảnh

Type: {"issuing_agency": "Tổng cục Hải quan", "promulgation_date": "24/01/1986", "sign_number": "102/TCHQ/CGQ", "signer": "Nguyễn Tài", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tổng cục Hải quan", "promulgation_date": "24/01/1986", "sign_number": "102/TCHQ/CGQ", "signer": "Nguyễn Tài", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tổng cục Hải quan", "promulgation_date": "24/01/1986", "sign_number": "102/TCHQ/CGQ", "signer": "Nguyễn Tài", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tổng cục Hải quan", "promulgation_date": "24/01/1986", "sign_number": "102/TCHQ/CGQ", "signer": "Nguyễn Tài", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tổng cục Hải quan", "promulgation_date": "24/01/1986", "sign_number": "102/TCHQ/CGQ", "signer": "Nguyễn Tài", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 4 Quyết định 102/TCHQ/CGQ danh mục tiêu chuẩn hành lý xuất khẩu công dân Việt Nam được phép xuất cảnh có nội dung như sau:

Điều 4. Quyết định này không áp dụng đối với hành lý xuất khẩu của:

- Cán bộ, công nhân, lái xe và thuỷ thủ Việt Nam làm việc trên các phương tiện vận tải thường xuyên qua biên giới đường bộ, đường sông Việt Nam - Lào và Việt Nam - Campuchia.

- Sĩ quan, thuỷ thủ Việt Nam làm việc trên các tầu biển Việt Nam đi các tuyến hàng hải quốc tế.

- Lái máy bay, nhân viên Việt Nam làm việc trên các máy bay Việt Nam hoạt động trên các đường bay quốc tế.

- Người xuất cảnh là người Việt Nam định cư ở các nước ngoài hệ thống xã hội chủ nghĩa về thăm gia đình.

- Người xuất cảnh là người nước ngoài cư trú, công tác, du lịch tham quan ở Việt Nam.

Content:
Điều 4. Quyết định này không áp dụng đối với hành lý xuất khẩu của:

- Cán bộ, công nhân, lái xe và thuỷ thủ Việt Nam làm việc trên các phương tiện vận tải thường xuyên qua biên giới đường bộ, đường sông Việt Nam - Lào và Việt Nam - Campuchia.

- Sĩ quan, thuỷ thủ Việt Nam làm việc trên các tầu biển Việt Nam đi các tuyến hàng hải quốc tế.

- Lái máy bay, nhân viên Việt Nam làm việc trên các máy bay Việt Nam hoạt động trên các đường bay quốc tế.

- Người xuất cảnh là người Việt Nam định cư ở các nước ngoài hệ thống xã hội chủ nghĩa về thăm gia đình.

- Người xuất cảnh là người nước ngoài cư trú, công tác, du lịch tham quan ở Việt Nam.