Document: Điều 4 Thông tư 04/TM-ĐT Bộ Thương mại hướng dẫn quản lý nhập khẩu máy móc, thiết bị bằng vốn ngân sách hướng dẫn Quyết định 91/TTg

Type: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "30/07/1993", "sign_number": "04/TM-ĐT", "signer": "Tạ Cả", "type": "Thông tư"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "30/07/1993", "sign_number": "04/TM-ĐT", "signer": "Tạ Cả", "type": "Thông tư"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "30/07/1993", "sign_number": "04/TM-ĐT", "signer": "Tạ Cả", "type": "Thông tư"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "30/07/1993", "sign_number": "04/TM-ĐT", "signer": "Tạ Cả", "type": "Thông tư"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "30/07/1993", "sign_number": "04/TM-ĐT", "signer": "Tạ Cả", "type": "Thông tư"}

Full Text:
Điều 4 Thông tư 04/TM-ĐT Bộ Thương mại hướng dẫn quản lý nhập khẩu máy móc, thiết bị bằng vốn ngân sách hướng dẫn Quyết định 91/TTg có nội dung như sau:

Điều 4. : Để được cấp quyền kinh doanh nhập khẩu thiết bị toàn bộ, ngoài quy định ở Điều 3 nói trên, doanh nghiệp cần đáp ứng các yêu cầu sau:
4.1- Doanh nghiệp có bộ máy tổ chức, đội ngũ cán bộ có đủ năng lực chuyên môn kỹ thuật, nghiệp vụ ngoại thương, giá cả, pháp lý quốc tế trong kinh doanh nhập khẩu thiết bị.
4.2- Doanh nghiệp đã kinh doanh nhập khẩu ngành hàng máy móc thiết bị lẻ tối thiểu 5 năm và có mức doanh số nhập khẩu máy móc thiết bị trong một năm không dưới 5 triệu USD.
4.3- Doanh nghiệp có vốn lưu động do Nhà nước giao và tự bổ sung bằng tiền Việt Nam và tiền nước ngoài tối thiểu tương đương với 500.000 USD tại thời điểm đăng ký kinh doanh nhập khẩu thiết bị.

Content:
Điều 4. : Để được cấp quyền kinh doanh nhập khẩu thiết bị toàn bộ, ngoài quy định ở Điều 3 nói trên, doanh nghiệp cần đáp ứng các yêu cầu sau:
4.1- Doanh nghiệp có bộ máy tổ chức, đội ngũ cán bộ có đủ năng lực chuyên môn kỹ thuật, nghiệp vụ ngoại thương, giá cả, pháp lý quốc tế trong kinh doanh nhập khẩu thiết bị.
4.2- Doanh nghiệp đã kinh doanh nhập khẩu ngành hàng máy móc thiết bị lẻ tối thiểu 5 năm và có mức doanh số nhập khẩu máy móc thiết bị trong một năm không dưới 5 triệu USD.
4.3- Doanh nghiệp có vốn lưu động do Nhà nước giao và tự bổ sung bằng tiền Việt Nam và tiền nước ngoài tối thiểu tương đương với 500.000 USD tại thời điểm đăng ký kinh doanh nhập khẩu thiết bị.