Document: Điều 1 Quyết định 508/QĐ-HQQN năm 2012 sửa đổi Quy trình kiểm tra hải quan bằng máy soi

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Quảng Ninh", "promulgation_date": "25/09/2012", "sign_number": "508/QĐ-HQQN", "signer": "Nguyễn Văn Nghiên", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Quảng Ninh", "promulgation_date": "25/09/2012", "sign_number": "508/QĐ-HQQN", "signer": "Nguyễn Văn Nghiên", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Quảng Ninh", "promulgation_date": "25/09/2012", "sign_number": "508/QĐ-HQQN", "signer": "Nguyễn Văn Nghiên", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Quảng Ninh", "promulgation_date": "25/09/2012", "sign_number": "508/QĐ-HQQN", "signer": "Nguyễn Văn Nghiên", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Quảng Ninh", "promulgation_date": "25/09/2012", "sign_number": "508/QĐ-HQQN", "signer": "Nguyễn Văn Nghiên", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 508/QĐ-HQQN năm 2012 sửa đổi Quy trình kiểm tra hải quan bằng máy soi có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi quy định tại khoản 6, mục I Quy trình kiểm tra hải quan bằng máy soi hành lý, cân ôtô điện tử ban hành kèm theo Quyết định 269/QĐ-HQQN ngày 06/6/2012 của Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh như sau:
“- Đối với máy soi: Thời gian lưu trữ của các hình ảnh soi chiếu thường xuyên lưu theo thông số kỹ thuật của hệ thống, trường hợp vượt quá dung lượng thì chuyển lưu ra ổ cứng hoặc đĩa DVD đảm bảo thời gian là 5 năm; đối với hình ảnh soi chiếu liên quan đến vi phạm hành chính hải quan, thời gian lưu trữ theo quy định của pháp luật về lưu trữ hồ sơ hải quan.
- Đối với cân ôtô điện tử: Các số liệu cân thường xuyên lưu theo thông số kỹ thuật của hệ thống, trường hợp vượt quá dung lượng thì chuyển lưu ra ổ cứng hoặc đĩa DVD đảm bảo thời gian là 3 năm; Đối với số liệu về trọng lượng liên quan đến vi phạm hành chính hải quan, thời gian lưu trữ theo quy định của pháp luật về lưu trữ hồ sơ hải quan.”

Content:
Điều 1. Sửa đổi quy định tại khoản 6, mục I Quy trình kiểm tra hải quan bằng máy soi hành lý, cân ôtô điện tử ban hành kèm theo Quyết định 269/QĐ-HQQN ngày 06/6/2012 của Cục trưởng Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh như sau:
“- Đối với máy soi: Thời gian lưu trữ của các hình ảnh soi chiếu thường xuyên lưu theo thông số kỹ thuật của hệ thống, trường hợp vượt quá dung lượng thì chuyển lưu ra ổ cứng hoặc đĩa DVD đảm bảo thời gian là 5 năm; đối với hình ảnh soi chiếu liên quan đến vi phạm hành chính hải quan, thời gian lưu trữ theo quy định của pháp luật về lưu trữ hồ sơ hải quan.
- Đối với cân ôtô điện tử: Các số liệu cân thường xuyên lưu theo thông số kỹ thuật của hệ thống, trường hợp vượt quá dung lượng thì chuyển lưu ra ổ cứng hoặc đĩa DVD đảm bảo thời gian là 3 năm; Đối với số liệu về trọng lượng liên quan đến vi phạm hành chính hải quan, thời gian lưu trữ theo quy định của pháp luật về lưu trữ hồ sơ hải quan.”