Document: Điều 1 Quyết định 23/2009/QĐ-UBND sửa đổi chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi thu hồi đất

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Hà Tĩnh", "promulgation_date": "23/09/2009", "sign_number": "23/2009/QĐ-UBND", "signer": "Trần Minh Kỳ", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Hà Tĩnh", "promulgation_date": "23/09/2009", "sign_number": "23/2009/QĐ-UBND", "signer": "Trần Minh Kỳ", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Hà Tĩnh", "promulgation_date": "23/09/2009", "sign_number": "23/2009/QĐ-UBND", "signer": "Trần Minh Kỳ", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Hà Tĩnh", "promulgation_date": "23/09/2009", "sign_number": "23/2009/QĐ-UBND", "signer": "Trần Minh Kỳ", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Hà Tĩnh", "promulgation_date": "23/09/2009", "sign_number": "23/2009/QĐ-UBND", "signer": "Trần Minh Kỳ", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 23/2009/QĐ-UBND sửa đổi chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi thu hồi đất có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định một số chính sách về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi thu hồi đất để xây dựng công trình đầu mối và đập dâng thuộc Dự án Hệ thống thủy lợi Ngàn Trươi - Cẩm Trang, ban hành kèm theo Quyết định số 21/2007/QĐ-UBND ngày 25/5/2007 của UBND tỉnh như sau:
1. Sửa đổi Điều 1 như sau:
“Điều 1. Phạm vi áp dụng
Quy định này chỉ áp dụng cho những tổ chức, hộ gia đình, cá nhân và cộng đồng dân cư bị ảnh hưởng do thu hồi đất để xây dựng Dự án Hệ thống thủy lợi Ngàn Trươi - Cẩm Trang.
Việc bồi thường thiệt hại về đất đai, tài sản cho đối tượng bị ảnh hưởng thực hiện theo quy định tại Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 Nghị định số 84/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ và Quyết định số 33/2006/QĐ-UBND ngày 18/7/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh.
Những nội dung về bồi thường, hỗ trợ tái định cư không đề cập trong Quy định này thì thực hiện theo quy định hiện hành của Nhà nước; những nội dung vừa có trong quy định này vừa có trong quy định hiện hành của Nhà nước thì thực hiện theo Quy định này”.
2. Bổ sung Khoản 1, Điều 3 như sau:
“Hộ gia đình, cá nhân trong diện phải di dời thuộc xã Hương Quang và xã Hương Điền, trong khi chưa di dời đến nơi ở mới nhưng có người chết thì được hỗ trợ chi phí để di chuyển đến mai táng tại vùng quy hoạch nghĩa địa phục vụ tái định cư tại thị trấn Vũ Quang hoặc các nghĩa địa tập trung theo quy hoạch khác ngoài vùng lòng hồ, mức hỗ trợ 3.000.000 đồng/người chết”.
3. Bổ sung Khoản 8 vào Điều 3 như sau:
“8. Chính sách ưu tiên trong tuyển dụng
Người trực tiếp bị ảnh hưởng hoặc con của người bị ảnh hưởng (có hộ khẩu thường trú hợp pháp trên địa bàn) phải di dời do thu hồi đất để thực hiện Dự án Hệ thống thủy lợi Ngàn Trươi - Cẩm Trang đã tốt nghiệp đại học, cao đẳng, trung cấp được cộng điểm ưu tiên tối đa theo quy định tại thời điểm tham gia tuyển dụng vào các cơ quan hành chính nhà nước hoặc đơn vị sự nghiệp công lập trong tỉnh; thời gian thực hiện kể từ ngày Quy định này có hiệu lực đến năm thứ ba, tính từ khi di chuyển đến nơi ở mới”.
4. Sửa đổi Điều 5 như sau:
“Điều 5. Hộ gia đình tự tái định cư
Đối với những hộ gia đình tự nguyện tái định cư (phải là hộ gia đình đã tách hộ trước ngày 20/11/2006, thường trú hợp pháp trên địa bàn, không đăng ký chỗ ở tại các khu tái định cư theo quy hoạch của dự án, có ban cam kết tự lo chỗ ở mới, có xác nhận của UBND xã, phường, thị trấn nơi đến) thì được bồi thường, hỗ trợ theo quy định hiện hành (trừ các khoản chỉ quy định hỗ trợ cho các hộ di dời đến khu tái định cư theo quy hoạch của dự án), ngoài ra còn được hỗ trợ thêm 50.000.000 (năm mươi triệu) đồng; thời gian thực hiện kể từ ngày Quy định này có hiệu lực đến hết ngày 01/12/2010”.

Content:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định một số chính sách về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi thu hồi đất để xây dựng công trình đầu mối và đập dâng thuộc Dự án Hệ thống thủy lợi Ngàn Trươi - Cẩm Trang, ban hành kèm theo Quyết định số 21/2007/QĐ-UBND ngày 25/5/2007 của UBND tỉnh như sau:
1. Sửa đổi Điều 1 như sau:
“Điều 1. Phạm vi áp dụng
Quy định này chỉ áp dụng cho những tổ chức, hộ gia đình, cá nhân và cộng đồng dân cư bị ảnh hưởng do thu hồi đất để xây dựng Dự án Hệ thống thủy lợi Ngàn Trươi - Cẩm Trang.
Việc bồi thường thiệt hại về đất đai, tài sản cho đối tượng bị ảnh hưởng thực hiện theo quy định tại Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 Nghị định số 84/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ và Quyết định số 33/2006/QĐ-UBND ngày 18/7/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh.
Những nội dung về bồi thường, hỗ trợ tái định cư không đề cập trong Quy định này thì thực hiện theo quy định hiện hành của Nhà nước; những nội dung vừa có trong quy định này vừa có trong quy định hiện hành của Nhà nước thì thực hiện theo Quy định này”.
2. Bổ sung Khoản 1, Điều 3 như sau:
“Hộ gia đình, cá nhân trong diện phải di dời thuộc xã Hương Quang và xã Hương Điền, trong khi chưa di dời đến nơi ở mới nhưng có người chết thì được hỗ trợ chi phí để di chuyển đến mai táng tại vùng quy hoạch nghĩa địa phục vụ tái định cư tại thị trấn Vũ Quang hoặc các nghĩa địa tập trung theo quy hoạch khác ngoài vùng lòng hồ, mức hỗ trợ 3.000.000 đồng/người chết”.
3. Bổ sung Khoản 8 vào Điều 3 như sau:
“8. Chính sách ưu tiên trong tuyển dụng
Người trực tiếp bị ảnh hưởng hoặc con của người bị ảnh hưởng (có hộ khẩu thường trú hợp pháp trên địa bàn) phải di dời do thu hồi đất để thực hiện Dự án Hệ thống thủy lợi Ngàn Trươi - Cẩm Trang đã tốt nghiệp đại học, cao đẳng, trung cấp được cộng điểm ưu tiên tối đa theo quy định tại thời điểm tham gia tuyển dụng vào các cơ quan hành chính nhà nước hoặc đơn vị sự nghiệp công lập trong tỉnh; thời gian thực hiện kể từ ngày Quy định này có hiệu lực đến năm thứ ba, tính từ khi di chuyển đến nơi ở mới”.
4. Sửa đổi Điều 5 như sau:
“Điều 5. Hộ gia đình tự tái định cư
Đối với những hộ gia đình tự nguyện tái định cư (phải là hộ gia đình đã tách hộ trước ngày 20/11/2006, thường trú hợp pháp trên địa bàn, không đăng ký chỗ ở tại các khu tái định cư theo quy hoạch của dự án, có ban cam kết tự lo chỗ ở mới, có xác nhận của UBND xã, phường, thị trấn nơi đến) thì được bồi thường, hỗ trợ theo quy định hiện hành (trừ các khoản chỉ quy định hỗ trợ cho các hộ di dời đến khu tái định cư theo quy hoạch của dự án), ngoài ra còn được hỗ trợ thêm 50.000.000 (năm mươi triệu) đồng; thời gian thực hiện kể từ ngày Quy định này có hiệu lực đến hết ngày 01/12/2010”.