Document: Điều 2 Quyết định 103-HĐBT chế độ thù lao tạm thời cho dân công

Type: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "14/06/1982", "sign_number": "103-HĐBT", "signer": "Đỗ Mười", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "14/06/1982", "sign_number": "103-HĐBT", "signer": "Đỗ Mười", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "14/06/1982", "sign_number": "103-HĐBT", "signer": "Đỗ Mười", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "14/06/1982", "sign_number": "103-HĐBT", "signer": "Đỗ Mười", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "14/06/1982", "sign_number": "103-HĐBT", "signer": "Đỗ Mười", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 103-HĐBT chế độ thù lao tạm thời cho dân công có nội dung như sau:

Điều 2. - Người đi làm nghĩa vụ dân công tự lo liệu mang lương thực, thực phẩm đi ăn trong thời gian làm nghĩa vụ; nếu là đội viên đội dân công chuyên trách đi làm thay cho những người có nghĩa vụ trong hợp tác xã, tập đoàn sản xuất... mà thiếu lương thực, thì hợp tác xã, tập đoàn sản xuất điều hoà lương thực hỗ trợ thêm cho đủ mức ăn 0,700kg lương thực/công. Những nơi bị thiên tai mất mùa, người đi dân công không có đủ lương thực mang theo và hợp tác xã, tập đoàn sản xuất cũng không có để hỗ trợ, thì được Nhà nước xét bán một phần lương thực bù chênh lệch theo giá chỉ đạo, trên cơ sở định mức lao động đạt được, tối đa không quá 0,250 klôgam/công định mức.
Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố nơi mở công trường tập trung đông dân công, có trách nhiệm tổ chức việc bán lương thực, thực phẩm, chất đốt... cho dân công theo giá chỉ đạo bán lẻ hoặc giá bảo đảm kinh doanh, để bảo đảm sinh hoạt bình thưởng cho người lao động trên công trường.

Content:
Điều 2. - Người đi làm nghĩa vụ dân công tự lo liệu mang lương thực, thực phẩm đi ăn trong thời gian làm nghĩa vụ; nếu là đội viên đội dân công chuyên trách đi làm thay cho những người có nghĩa vụ trong hợp tác xã, tập đoàn sản xuất... mà thiếu lương thực, thì hợp tác xã, tập đoàn sản xuất điều hoà lương thực hỗ trợ thêm cho đủ mức ăn 0,700kg lương thực/công. Những nơi bị thiên tai mất mùa, người đi dân công không có đủ lương thực mang theo và hợp tác xã, tập đoàn sản xuất cũng không có để hỗ trợ, thì được Nhà nước xét bán một phần lương thực bù chênh lệch theo giá chỉ đạo, trên cơ sở định mức lao động đạt được, tối đa không quá 0,250 klôgam/công định mức.
Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố nơi mở công trường tập trung đông dân công, có trách nhiệm tổ chức việc bán lương thực, thực phẩm, chất đốt... cho dân công theo giá chỉ đạo bán lẻ hoặc giá bảo đảm kinh doanh, để bảo đảm sinh hoạt bình thưởng cho người lao động trên công trường.