Document: Khoản 3 Điều 1 Quyết định 10453/QĐ-UBND giảm nợ và thu nợ tiền sử dụng đất

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Đà Nẵng", "promulgation_date": "31/12/2010", "sign_number": "10453/QĐ-UBND", "signer": "Võ Duy Khương", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Đà Nẵng", "promulgation_date": "31/12/2010", "sign_number": "10453/QĐ-UBND", "signer": "Võ Duy Khương", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Đà Nẵng", "promulgation_date": "31/12/2010", "sign_number": "10453/QĐ-UBND", "signer": "Võ Duy Khương", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Đà Nẵng", "promulgation_date": "31/12/2010", "sign_number": "10453/QĐ-UBND", "signer": "Võ Duy Khương", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Đà Nẵng", "promulgation_date": "31/12/2010", "sign_number": "10453/QĐ-UBND", "signer": "Võ Duy Khương", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 3 Điều 1 Quyết định 10453/QĐ-UBND giảm nợ và thu nợ tiền sử dụng đất

Điều 1. Tiếp tục thực hiện Quyết định số 9878/QĐ-UBND ngày 31/12/2009 của UBND thành phố về việc giảm nợ và thu nợ tiền sử dụng đất đối với các hộ gia đình, cá nhân được UBND thành phố giao quyền sử dụng đất ở và cho nợ tiền sử dụng đất quy ra vàng, cụ thể như sau:
...
3. Ngoài ra, các hộ gia đình, cá nhân thanh toán trước thời hạn cho nợ tại Hợp đồng hoặc phụ lục Hợp đồng thì được giảm thêm 2% (hai phần trăm) số lượng vàng trên tổng số vàng còn nợ cho mỗi năm trả trước hạn (kể cả thời gian gia hạn), tương ứng mỗi tháng trả trước hạn được giảm 0,17%. Trường hợp thời gian trả nợ trước khi đến hạn có lẻ ngày, trên 15 ngày thì tính một tháng, dưới 15 ngày thì không tính.

Content:
Ngoài ra, các hộ gia đình, cá nhân thanh toán trước thời hạn cho nợ tại Hợp đồng hoặc phụ lục Hợp đồng thì được giảm thêm 2% (hai phần trăm) số lượng vàng trên tổng số vàng còn nợ cho mỗi năm trả trước hạn (kể cả thời gian gia hạn), tương ứng mỗi tháng trả trước hạn được giảm 0,17%. Trường hợp thời gian trả nợ trước khi đến hạn có lẻ ngày, trên 15 ngày thì tính một tháng, dưới 15 ngày thì không tính.