Document: Điều 2 Quyết định 10-HĐBTchức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức của Công ty xuất khẩu, nhập khẩu thuỷ sản (Seaprodex) thuộc Bộ Thuỷ sản

Type: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "30/01/1989", "sign_number": "10-HĐBT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "30/01/1989", "sign_number": "10-HĐBT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "30/01/1989", "sign_number": "10-HĐBT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "30/01/1989", "sign_number": "10-HĐBT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "30/01/1989", "sign_number": "10-HĐBT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 10-HĐBTchức năng, nhiệm vụ quyền hạn và tổ chức của Công ty xuất khẩu, nhập khẩu thuỷ sản (Seaprodex) thuộc Bộ Thuỷ sản có nội dung như sau:

Điều 2. Nhiệm vụ, quyền hạn chủ yếu của Công ty là:
1. Nắm chắc tình hình phát triển thuỷ sản trong cả nước và tình hình phát triển xuất nhập khẩu thuỷ sản trên thế giới, xây dựng và tổ chức thực hiện kế hoạch phát triển sản xuất hàng thuỷ sản xuất khẩu và kinh doanh xuất nhập khẩu thuỷ sản.
2. Trực tiếp nhập khẩu các loại vật tư, thiết bị, phụ tùng, nhiên liệu và hàng tiêu dùng cần thiết để phát triển sản xuất, thu mua hàng thuỷ sản xuất khẩu và phục vụ đời sống của ngư dân.
3. Nhận uỷ thác xuất khẩu các mặt hàng thuỷ sản và nhập khẩu các loại vật tư thiết bị, hàng hoá cho phát triển thuỷ sản.
4. Tiến hành các hoạt động dịch vụ phát triển thuỷ sản (bao gồm các dịch vụ tài chính, tín dụng, ngân hàng; dịch vụ kỹ thuật; dịch vụ thương mại trong và ngoài nước; dịch vụ sản xuất, dịch vụ đời sống ngư dân).
5. Liên kết liên doanh và hợp tác với các tổ chức, các thành phần kinh tế trong và ngoài nước, nhằm phát triển sản xuất, phục vụ ngành thuỷ sản.
6. Được cử đại diện ở một số nước có quan hệ sản xuất kinh doanh lớn với Công ty khi cần thiết, do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng quyết định.

Content:
Điều 2. Nhiệm vụ, quyền hạn chủ yếu của Công ty là:
1. Nắm chắc tình hình phát triển thuỷ sản trong cả nước và tình hình phát triển xuất nhập khẩu thuỷ sản trên thế giới, xây dựng và tổ chức thực hiện kế hoạch phát triển sản xuất hàng thuỷ sản xuất khẩu và kinh doanh xuất nhập khẩu thuỷ sản.
2. Trực tiếp nhập khẩu các loại vật tư, thiết bị, phụ tùng, nhiên liệu và hàng tiêu dùng cần thiết để phát triển sản xuất, thu mua hàng thuỷ sản xuất khẩu và phục vụ đời sống của ngư dân.
3. Nhận uỷ thác xuất khẩu các mặt hàng thuỷ sản và nhập khẩu các loại vật tư thiết bị, hàng hoá cho phát triển thuỷ sản.
4. Tiến hành các hoạt động dịch vụ phát triển thuỷ sản (bao gồm các dịch vụ tài chính, tín dụng, ngân hàng; dịch vụ kỹ thuật; dịch vụ thương mại trong và ngoài nước; dịch vụ sản xuất, dịch vụ đời sống ngư dân).
5. Liên kết liên doanh và hợp tác với các tổ chức, các thành phần kinh tế trong và ngoài nước, nhằm phát triển sản xuất, phục vụ ngành thuỷ sản.
6. Được cử đại diện ở một số nước có quan hệ sản xuất kinh doanh lớn với Công ty khi cần thiết, do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng quyết định.