Document: Điều 1 Quyết định 1483/QĐ-TCHQ miễn thuế nhập khẩu hàng phục vụ trực tiếp an ninh

Type: {"issuing_agency": "Tổng cục Hải quan", "promulgation_date": "30/08/2007", "sign_number": "1483/QĐ-TCHQ", "signer": "Đặng Thị Bình An", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tổng cục Hải quan", "promulgation_date": "30/08/2007", "sign_number": "1483/QĐ-TCHQ", "signer": "Đặng Thị Bình An", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tổng cục Hải quan", "promulgation_date": "30/08/2007", "sign_number": "1483/QĐ-TCHQ", "signer": "Đặng Thị Bình An", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tổng cục Hải quan", "promulgation_date": "30/08/2007", "sign_number": "1483/QĐ-TCHQ", "signer": "Đặng Thị Bình An", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tổng cục Hải quan", "promulgation_date": "30/08/2007", "sign_number": "1483/QĐ-TCHQ", "signer": "Đặng Thị Bình An", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 1483/QĐ-TCHQ miễn thuế nhập khẩu hàng phục vụ trực tiếp an ninh có nội dung như sau:

Điều 1. : Miễn thuế nhập khẩu lô hàng phục vụ trực tiếp cho an ninh gồm 01 hệ thống xe truyền hình từ xa, tổng trị giá 388.598,49 USD, của Cục Hậu cần - Tổng cục I - Bộ Công an, nhập khẩu ủy thác qua Công ty TNHH T.N.T, thuộc 2 Tờ khai hàng nhập khẩu số: 4479/NK/KD/NB ngày 08/5/2007 tại Chi cục Hải quan sân bay Nội Bài - Cục Hải quan Thành phố Hà Nội và số 5559/NK/KD/KV3 ngày 10/5/2007 tại Chi cục Hải quan cảng Hải Phòng KV3 – Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Tổng số thuế nhập khẩu được miễn là 314.333.576 đ (Ba trăm mười bốn triệu, ba trăm ba mươi ba nghìn, năm trăm bảy mươi sáu đồng), trong đó:
- Số thuế NK được miễn thuộc Tờ khai số 4479 là 2.448.306 đ
- Số thuế NK được miễn thuộc Tờ khai số 5559 là 311.885.270 đ

Content:
Điều 1. : Miễn thuế nhập khẩu lô hàng phục vụ trực tiếp cho an ninh gồm 01 hệ thống xe truyền hình từ xa, tổng trị giá 388.598,49 USD, của Cục Hậu cần - Tổng cục I - Bộ Công an, nhập khẩu ủy thác qua Công ty TNHH T.N.T, thuộc 2 Tờ khai hàng nhập khẩu số: 4479/NK/KD/NB ngày 08/5/2007 tại Chi cục Hải quan sân bay Nội Bài - Cục Hải quan Thành phố Hà Nội và số 5559/NK/KD/KV3 ngày 10/5/2007 tại Chi cục Hải quan cảng Hải Phòng KV3 – Cục Hải quan thành phố Hải Phòng. Tổng số thuế nhập khẩu được miễn là 314.333.576 đ (Ba trăm mười bốn triệu, ba trăm ba mươi ba nghìn, năm trăm bảy mươi sáu đồng), trong đó:
- Số thuế NK được miễn thuộc Tờ khai số 4479 là 2.448.306 đ
- Số thuế NK được miễn thuộc Tờ khai số 5559 là 311.885.270 đ