Document: Điều 5 Quyết định 202-CP chức năng, nhiệm vụ tổ chức làm việc của bộ máy chính quyền thành phố thuộc tỉnh, thị xã

Type: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "26/05/1981", "sign_number": "202-CP", "signer": "Tố Hữu", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "26/05/1981", "sign_number": "202-CP", "signer": "Tố Hữu", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "26/05/1981", "sign_number": "202-CP", "signer": "Tố Hữu", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "26/05/1981", "sign_number": "202-CP", "signer": "Tố Hữu", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "26/05/1981", "sign_number": "202-CP", "signer": "Tố Hữu", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 5 Quyết định 202-CP chức năng, nhiệm vụ tổ chức làm việc của bộ máy chính quyền thành phố thuộc tỉnh, thị xã có nội dung như sau:

Điều 5. - Tổ chức các ban chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân thành phố, thị xã:
a) Nơi có 8 vạn dân trở lên thì được thành lập các ban như sau:
1. Ban Kế hoạch, phụ trách các mặt công tác:
- Quy hoạch,
- Kế hoạch,
- Thống kê.
2. Ban công trình công cộng, phụ trách các mặt công tác:
- Công trình công cộng,
- Xây dựng cơ bản,
- Nhà, đất,
- Giao thông vận tải.
3. Ban công nghiệp, phụ trách các mặt công tác:
- Công nghiệp,
- Tiểu công nghiệp,
- Thủ công nghiệp.
4. Ban thương nghiệp, phụ trách các mặt công tác:
- Vật tư,
- Thương nghiệp,
- Lương thực,
- Dịch vụ,
- Quản lý thị trường,
- Hợp tác xã mua bán,
- Hợp tác xã tiêu thụ.
5. Ban tài chính, giá cả, phụ trách các mặt công tác:
- Tài chính,
- Giá cả,
- Thuế.
6. Ban văn hoá và thông tin, phụ trách các mặt công tác:
- Văn hoá,
- Thông tin,
- Truyền thanh,
- Truyền hình.
7. Ban giáo dục, phụ trách các mặt công tác:
- Giáo dục phổ thông,
- Bổ túc văn hoá,
- Mẫu giáo,
- Nhà trẻ.
8. Ban Y tế - thể dục, thể thao, phụ trách các mặt công tác:
- Y tế,
- Thể dục thể thao.
9. Ban tổ chức - lao động - xã hội , phụ trách các mặt công tác:
- Tổ chức và cán bộ,
- Lao động, tuyển sinh, dạy nghề,
- Thương binh và xã hội.
10. Ban thanh tra.
11. Ban (hoặc tổ) nông nghiệp và thuỷ lợi (hoặc nông - lâm - ngư nghiệp).
12. Văn phòng Uỷ ban nhân dân , phụ trách các mặt công tác:
- Tổng hợp, pháp chế,
- Thi đua, khen thưởng
- Hành chính, quản trị.
13. Ban chỉ huy quân sự.
14. Ban công an.
15. Ngân hàng.
16. Bưu điện.
b) Nơi có dưới 8 vạn dân thì nhập một số ban như sau:
- Ban công trình công cộng nhập với ban công nghiệp gọi là ban công nghiệp.
- Ban thương nghiệp nhập với ban tài chính, giá cả gọi là ban thương nghiệp - tài chính, giá cả.
- Ban Văn hoá và thông tin nhập với ban giáo dục gọi là ban văn hoá - giáo dục.
c) Căn cứ vào cơ cấu kinh tế, khối lượng công việc, Uỷ ban nhân dân tỉnh quyết định cụ thể những thành phố, thị xã thuộc tỉnh được tổ chức các ban theo quy định ở điểm a hoặc điểm b trên đây. Địa phương nào muốn thành lập thêm một ban mới, thì phải được Chính phủ cho phép.

Content:
Điều 5. - Tổ chức các ban chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân thành phố, thị xã:
a) Nơi có 8 vạn dân trở lên thì được thành lập các ban như sau:
1. Ban Kế hoạch, phụ trách các mặt công tác:
- Quy hoạch,
- Kế hoạch,
- Thống kê.
2. Ban công trình công cộng, phụ trách các mặt công tác:
- Công trình công cộng,
- Xây dựng cơ bản,
- Nhà, đất,
- Giao thông vận tải.
3. Ban công nghiệp, phụ trách các mặt công tác:
- Công nghiệp,
- Tiểu công nghiệp,
- Thủ công nghiệp.
4. Ban thương nghiệp, phụ trách các mặt công tác:
- Vật tư,
- Thương nghiệp,
- Lương thực,
- Dịch vụ,
- Quản lý thị trường,
- Hợp tác xã mua bán,
- Hợp tác xã tiêu thụ.
5. Ban tài chính, giá cả, phụ trách các mặt công tác:
- Tài chính,
- Giá cả,
- Thuế.
6. Ban văn hoá và thông tin, phụ trách các mặt công tác:
- Văn hoá,
- Thông tin,
- Truyền thanh,
- Truyền hình.
7. Ban giáo dục, phụ trách các mặt công tác:
- Giáo dục phổ thông,
- Bổ túc văn hoá,
- Mẫu giáo,
- Nhà trẻ.
8. Ban Y tế - thể dục, thể thao, phụ trách các mặt công tác:
- Y tế,
- Thể dục thể thao.
9. Ban tổ chức - lao động - xã hội , phụ trách các mặt công tác:
- Tổ chức và cán bộ,
- Lao động, tuyển sinh, dạy nghề,
- Thương binh và xã hội.
10. Ban thanh tra.
11. Ban (hoặc tổ) nông nghiệp và thuỷ lợi (hoặc nông - lâm - ngư nghiệp).
12. Văn phòng Uỷ ban nhân dân , phụ trách các mặt công tác:
- Tổng hợp, pháp chế,
- Thi đua, khen thưởng
- Hành chính, quản trị.
13. Ban chỉ huy quân sự.
14. Ban công an.
15. Ngân hàng.
16. Bưu điện.
b) Nơi có dưới 8 vạn dân thì nhập một số ban như sau:
- Ban công trình công cộng nhập với ban công nghiệp gọi là ban công nghiệp.
- Ban thương nghiệp nhập với ban tài chính, giá cả gọi là ban thương nghiệp - tài chính, giá cả.
- Ban Văn hoá và thông tin nhập với ban giáo dục gọi là ban văn hoá - giáo dục.
c) Căn cứ vào cơ cấu kinh tế, khối lượng công việc, Uỷ ban nhân dân tỉnh quyết định cụ thể những thành phố, thị xã thuộc tỉnh được tổ chức các ban theo quy định ở điểm a hoặc điểm b trên đây. Địa phương nào muốn thành lập thêm một ban mới, thì phải được Chính phủ cho phép.