Document: Điều 1 Quyết định 32/2017/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 28/2014/QĐ-UBND Tiền Giang

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Tiền Giang", "promulgation_date": "01/11/2017", "sign_number": "32/2017/QĐ-UBND", "signer": "Lê Văn Nghĩa", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Tiền Giang", "promulgation_date": "01/11/2017", "sign_number": "32/2017/QĐ-UBND", "signer": "Lê Văn Nghĩa", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Tiền Giang", "promulgation_date": "01/11/2017", "sign_number": "32/2017/QĐ-UBND", "signer": "Lê Văn Nghĩa", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Tiền Giang", "promulgation_date": "01/11/2017", "sign_number": "32/2017/QĐ-UBND", "signer": "Lê Văn Nghĩa", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Tiền Giang", "promulgation_date": "01/11/2017", "sign_number": "32/2017/QĐ-UBND", "signer": "Lê Văn Nghĩa", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 32/2017/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 28/2014/QĐ-UBND Tiền Giang có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 28/2014/QĐ-UBND ngày 27/8/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành đơn giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt trên địa bàn tỉnh Tiền Giang
1. Điều 1 được sửa đổi, bổ sung như sau:
“Điều 1. Ban hành đơn giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt đô thị (khu vực do Công ty Trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cấp nước Tiền Giang quản lý và cung cấp trước ngày 30/6/2016) trên địa bàn tỉnh Tiền Giang, như sau:
1. Đơn giá nước sạch sinh hoạt các hộ dân cư (giá bán lẻ) gồm: hộ gia đình, hộ và cá nhân ở nhà tập thể, thuê nhà trọ lẻ hàng tháng, cán bộ công nhân viên, công nhân khu công nghiệp, cụm công nghiệp được áp dụng từ kỳ hóa đơn tháng 12 năm 2017:
a) Mức tiêu thụ từ 01 - 10 m3/hộ/tháng: 6.800 đồng/m3;
b) Mức tiêu thụ từ 11 - 20 m3/hộ/tháng: 9.000 đồng/m3;
c) Mức tiêu thụ từ 21 - 30 m3/hộ/tháng: 10.500 đồng/m3;
d) Trên 30 m3/hộ/tháng: 11.800 đồng/m3.
2. Đơn giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt quy định tại khoản 1 Điều này đã bao gồm thuế giá trị gia tăng 5% và phí bảo vệ môi trường đối với nước thải là 10%.”
2. Điều 2 được sửa đổi, bổ sung như sau:
“Điều 2. Ban hành đơn giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt nông thôn trên địa bàn tỉnh Tiền Giang, như sau:
1. Đơn giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt nông thôn (trước đây do Công ty Trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cấp nước nông thôn Tiền Giang quản lý và cung cấp, nay sáp nhập vào Công ty Trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cấp nước Tiền Giang) được áp dụng từ kỳ hóa đơn tháng 12 năm 2017, như sau:
a) Đơn giá nước sạch sinh hoạt nông thôn khai thác từ nguồn nước dưới đất không qua xử lý: 6.700 đồng/m3.
b) Đơn giá nước sạch sinh hoạt nông thôn khai thác từ nguồn nước dưới đất có qua xử lý, khai thác từ nguồn nước mặt và các trạm mua nước nguồn BOO (nay là Công ty cổ phần Nhà máy nước Đồng Tâm): 8.600 đồng/m3.
2. Đơn giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt quy định tại khoản 1 Điều này đã bao gồm thuế giá trị gia tăng 5% (không bao gồm phí bảo vệ môi trường đối với nước thải).
3. Các doanh nghiệp, các hợp tác xã, tổ hợp tác cung cấp nước sạch sinh hoạt nông thôn được áp dụng mức giá tiêu thụ tối đa theo quy định tại khoản 1 Điều này.
Giao Liên ngành Sở Tài chính, Sở Xây dựng, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn các doanh nghiệp tư nhân, các hợp tác xã, tổ hợp tác thực hiện.”
3. Bãi bỏ Điều 3 và bỏ cụm từ “Công ty Trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cấp nước nông thôn Tiền Giang” tại Điều 4 và Điều 6 Quyết định số 28/2014/QĐ-UBND ngày 27/8/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành đơn giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt trên địa bàn tỉnh Tiền Giang.

Content:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 28/2014/QĐ-UBND ngày 27/8/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành đơn giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt trên địa bàn tỉnh Tiền Giang
1. Điều 1 được sửa đổi, bổ sung như sau:
“Điều 1. Ban hành đơn giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt đô thị (khu vực do Công ty Trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cấp nước Tiền Giang quản lý và cung cấp trước ngày 30/6/2016) trên địa bàn tỉnh Tiền Giang, như sau:
1. Đơn giá nước sạch sinh hoạt các hộ dân cư (giá bán lẻ) gồm: hộ gia đình, hộ và cá nhân ở nhà tập thể, thuê nhà trọ lẻ hàng tháng, cán bộ công nhân viên, công nhân khu công nghiệp, cụm công nghiệp được áp dụng từ kỳ hóa đơn tháng 12 năm 2017:
a) Mức tiêu thụ từ 01 - 10 m3/hộ/tháng: 6.800 đồng/m3;
b) Mức tiêu thụ từ 11 - 20 m3/hộ/tháng: 9.000 đồng/m3;
c) Mức tiêu thụ từ 21 - 30 m3/hộ/tháng: 10.500 đồng/m3;
d) Trên 30 m3/hộ/tháng: 11.800 đồng/m3.
2. Đơn giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt quy định tại khoản 1 Điều này đã bao gồm thuế giá trị gia tăng 5% và phí bảo vệ môi trường đối với nước thải là 10%.”
2. Điều 2 được sửa đổi, bổ sung như sau:
“Điều 2. Ban hành đơn giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt nông thôn trên địa bàn tỉnh Tiền Giang, như sau:
1. Đơn giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt nông thôn (trước đây do Công ty Trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cấp nước nông thôn Tiền Giang quản lý và cung cấp, nay sáp nhập vào Công ty Trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cấp nước Tiền Giang) được áp dụng từ kỳ hóa đơn tháng 12 năm 2017, như sau:
a) Đơn giá nước sạch sinh hoạt nông thôn khai thác từ nguồn nước dưới đất không qua xử lý: 6.700 đồng/m3.
b) Đơn giá nước sạch sinh hoạt nông thôn khai thác từ nguồn nước dưới đất có qua xử lý, khai thác từ nguồn nước mặt và các trạm mua nước nguồn BOO (nay là Công ty cổ phần Nhà máy nước Đồng Tâm): 8.600 đồng/m3.
2. Đơn giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt quy định tại khoản 1 Điều này đã bao gồm thuế giá trị gia tăng 5% (không bao gồm phí bảo vệ môi trường đối với nước thải).
3. Các doanh nghiệp, các hợp tác xã, tổ hợp tác cung cấp nước sạch sinh hoạt nông thôn được áp dụng mức giá tiêu thụ tối đa theo quy định tại khoản 1 Điều này.
Giao Liên ngành Sở Tài chính, Sở Xây dựng, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn các doanh nghiệp tư nhân, các hợp tác xã, tổ hợp tác thực hiện.”
3. Bãi bỏ Điều 3 và bỏ cụm từ “Công ty Trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cấp nước nông thôn Tiền Giang” tại Điều 4 và Điều 6 Quyết định số 28/2014/QĐ-UBND ngày 27/8/2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc ban hành đơn giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt trên địa bàn tỉnh Tiền Giang.