Document: Điều 22 Quyết định liên bộ 253-TT/LB quản lý tài vụ các trạm máy kéo nông nghiệp

Type: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước, Uỷ ban Nông nghiệp Trung ương", "promulgation_date": "25/11/1972", "sign_number": "253-TT/LB", "signer": "Nghiêm Xuân Yêm, Trịnh Văn Bính, Đinh Văn Bảy", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước, Uỷ ban Nông nghiệp Trung ương", "promulgation_date": "25/11/1972", "sign_number": "253-TT/LB", "signer": "Nghiêm Xuân Yêm, Trịnh Văn Bính, Đinh Văn Bảy", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước, Uỷ ban Nông nghiệp Trung ương", "promulgation_date": "25/11/1972", "sign_number": "253-TT/LB", "signer": "Nghiêm Xuân Yêm, Trịnh Văn Bính, Đinh Văn Bảy", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước, Uỷ ban Nông nghiệp Trung ương", "promulgation_date": "25/11/1972", "sign_number": "253-TT/LB", "signer": "Nghiêm Xuân Yêm, Trịnh Văn Bính, Đinh Văn Bảy", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước, Uỷ ban Nông nghiệp Trung ương", "promulgation_date": "25/11/1972", "sign_number": "253-TT/LB", "signer": "Nghiêm Xuân Yêm, Trịnh Văn Bính, Đinh Văn Bảy", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 22 Quyết định liên bộ 253-TT/LB quản lý tài vụ các trạm máy kéo nông nghiệp có nội dung như sau:

Điều 22. Khi bắt đầu thi hành bản quy định tạm thời này, các trạm cần:
1.Tiến hành kiểm kê tài sản và thanh lý tài sản theo chế độ hiện hành để xác định lại vốn cố định và vốn lưu động tự có.
Riêng đối với các khoản tiền do hợp tác xã nông nghiệp còn nợ lại trạm (không kể các khoản nợ của các đơn vị kinh tế khác) từ năm 1971 về trước, trạm được để ra ngoài vốn lưu động tự có nhưng phải ghi chép đầy đủ vào sổ sách để tiếp tục theo dõi đòi cho hết nợ.
Uỷ ban hành chính tỉnh, thành phố có nhiệm vụ chỉ đạo các ngành có liên quan trong địa phương mình tiến hành đòi nợ cho xong trong 2 năm. Đòi nợ đến đâu, nộp vào ngân sách địa phương đến đấy.
Uỷ ban Nông nghiệp trung ương quy định cụ thể những thủ tục và biện pháp thu hồi nợ, sau khi thỏa thuận với Bộ Tài chính và Ngân hàng Nhà nước.
2. Chấn chỉnh kiện toàn bộ máy tổ chức; Trước mắt cần kiện toàn bộ phận phụ trách kế hoạch, kế toán, tài vụ, thống kê.

Content:
Điều 22. Khi bắt đầu thi hành bản quy định tạm thời này, các trạm cần:
1.Tiến hành kiểm kê tài sản và thanh lý tài sản theo chế độ hiện hành để xác định lại vốn cố định và vốn lưu động tự có.
Riêng đối với các khoản tiền do hợp tác xã nông nghiệp còn nợ lại trạm (không kể các khoản nợ của các đơn vị kinh tế khác) từ năm 1971 về trước, trạm được để ra ngoài vốn lưu động tự có nhưng phải ghi chép đầy đủ vào sổ sách để tiếp tục theo dõi đòi cho hết nợ.
Uỷ ban hành chính tỉnh, thành phố có nhiệm vụ chỉ đạo các ngành có liên quan trong địa phương mình tiến hành đòi nợ cho xong trong 2 năm. Đòi nợ đến đâu, nộp vào ngân sách địa phương đến đấy.
Uỷ ban Nông nghiệp trung ương quy định cụ thể những thủ tục và biện pháp thu hồi nợ, sau khi thỏa thuận với Bộ Tài chính và Ngân hàng Nhà nước.
2. Chấn chỉnh kiện toàn bộ máy tổ chức; Trước mắt cần kiện toàn bộ phận phụ trách kế hoạch, kế toán, tài vụ, thống kê.