Document: Điều 2 Quyết định 164-TTg thành lập Ban chỉ đạo Nhà nước thực hiện dự án nhà ga quốc tế sân bay Nội Bài và Tân Sơn Nhất

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "19/03/1997", "sign_number": "164-TTg", "signer": "Trần Đức Lương", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "19/03/1997", "sign_number": "164-TTg", "signer": "Trần Đức Lương", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "19/03/1997", "sign_number": "164-TTg", "signer": "Trần Đức Lương", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "19/03/1997", "sign_number": "164-TTg", "signer": "Trần Đức Lương", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "19/03/1997", "sign_number": "164-TTg", "signer": "Trần Đức Lương", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 164-TTg thành lập Ban chỉ đạo Nhà nước thực hiện dự án nhà ga quốc tế sân bay Nội Bài và Tân Sơn Nhất có nội dung như sau:

Điều 2. Nhiệm vụ của Ban chỉ đạo:
- Giúp Thủ tướng Chính phủ trực tiếp chỉ đạo các hoạt độngcủa Chủ đầu tư trong quá trình chuẩn bị và triển khai thực hiện dự án theo đúng các quy định pháp luật và các ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại các văn bản liên quan.
- Phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương liên quan xem xét,giải quyết các đề nghị của Chủ đầu tư về những vấn đề liên quan tới dự án theothẩm quyền; trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định những vấn đề vượt quá thẩm quyền.
- Đôn đốc, kiểm tra, giám sát các hoạt động của Chủ đầu tư trong việc tổ chức thực hiện dự án, đảm bảo dự án được triển khai, đưa vào khai thác sử dụng đúng tiến độ, quản lý chặt chẽ nguồn vốn đầu tư theo đúng quy chế tài chính hiện hành.
- Tổ chức giao ban thường kỳ hàng tháng; nội dung giao ban do Trưởng Ban quy định.

Content:
Điều 2. Nhiệm vụ của Ban chỉ đạo:
- Giúp Thủ tướng Chính phủ trực tiếp chỉ đạo các hoạt độngcủa Chủ đầu tư trong quá trình chuẩn bị và triển khai thực hiện dự án theo đúng các quy định pháp luật và các ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại các văn bản liên quan.
- Phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương liên quan xem xét,giải quyết các đề nghị của Chủ đầu tư về những vấn đề liên quan tới dự án theothẩm quyền; trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định những vấn đề vượt quá thẩm quyền.
- Đôn đốc, kiểm tra, giám sát các hoạt động của Chủ đầu tư trong việc tổ chức thực hiện dự án, đảm bảo dự án được triển khai, đưa vào khai thác sử dụng đúng tiến độ, quản lý chặt chẽ nguồn vốn đầu tư theo đúng quy chế tài chính hiện hành.
- Tổ chức giao ban thường kỳ hàng tháng; nội dung giao ban do Trưởng Ban quy định.