Document: Điều 1 Quyết định 3384/QĐ-UB-NCVX điều chỉnh mức thu tìên nghĩa vụ lao động công ích

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "03/07/1997", "sign_number": "3384/QĐ-UB-NCVX", "signer": "Phạm Phương Thảo", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "03/07/1997", "sign_number": "3384/QĐ-UB-NCVX", "signer": "Phạm Phương Thảo", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "03/07/1997", "sign_number": "3384/QĐ-UB-NCVX", "signer": "Phạm Phương Thảo", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "03/07/1997", "sign_number": "3384/QĐ-UB-NCVX", "signer": "Phạm Phương Thảo", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "03/07/1997", "sign_number": "3384/QĐ-UB-NCVX", "signer": "Phạm Phương Thảo", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 3384/QĐ-UB-NCVX điều chỉnh mức thu tìên nghĩa vụ lao động công ích có nội dung như sau:

Điều 1. - Nay điều chỉnh mức thu tìên nghĩa vụ lao động công ích năm 1997 như sau:
- Bãi bỏ điểm c đìêu 2 Quyết định 1214/QĐ-UB-NCVX ngày 19-3-1997 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc giao chỉ tiêu kế hoạch nghĩa vụ lao động công ích năm 1997, quy định mức thu 20.000 đồng/ ngày công đối với những người trong diện các hộ sản xuất kinh doanh - dịch vụ.
- Mức thu tiền thay công nghĩa vụ lao động công ích năm 1997 thực hiện theo 2 mức:
+ Khu vực nội thành : 5.000 đồng/ ngày công.
+ Khu vực ngoại thành và các quận : 2, 4, 7, 8, 9, 12 và Thủ Đức: 3.000 đồng/ ngày công.

Content:
Điều 1. - Nay điều chỉnh mức thu tìên nghĩa vụ lao động công ích năm 1997 như sau:
- Bãi bỏ điểm c đìêu 2 Quyết định 1214/QĐ-UB-NCVX ngày 19-3-1997 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc giao chỉ tiêu kế hoạch nghĩa vụ lao động công ích năm 1997, quy định mức thu 20.000 đồng/ ngày công đối với những người trong diện các hộ sản xuất kinh doanh - dịch vụ.
- Mức thu tiền thay công nghĩa vụ lao động công ích năm 1997 thực hiện theo 2 mức:
+ Khu vực nội thành : 5.000 đồng/ ngày công.
+ Khu vực ngoại thành và các quận : 2, 4, 7, 8, 9, 12 và Thủ Đức: 3.000 đồng/ ngày công.