Document: Điều 13 Nghị định 171-CP quy chế mở trường và lớp đại học và trung học chuyên nghiệp

Type: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "20/11/1963", "sign_number": "171-CP", "signer": "Phạm Văn Đồng", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "20/11/1963", "sign_number": "171-CP", "signer": "Phạm Văn Đồng", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "20/11/1963", "sign_number": "171-CP", "signer": "Phạm Văn Đồng", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "20/11/1963", "sign_number": "171-CP", "signer": "Phạm Văn Đồng", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "20/11/1963", "sign_number": "171-CP", "signer": "Phạm Văn Đồng", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điều 13 Nghị định 171-CP quy chế mở trường và lớp đại học và trung học chuyên nghiệp có nội dung như sau:

Điều 13. – Ngoài hệ thống các trường và lớp đại học (hoặc cao đẳng) và trung học chuyên nghiệp tập trung và tại chức nói trên, các bộ, các địa phương có thể mở các lớp bồi dưỡng về nghiệp vụ hoặc kỹ thuật cho một số cán bộ, công nhân để họ có điều kiện làm tốt hơn công tác mà họ đang đảm nhiệm.
Thời gian và nội dung học tập ở các lớp bồi dưỡng này sẽ do các bộ, các Ủy ban hành chính địa phương có lớp quyết định sau khi đã thỏa thuận với Bộ Giáo dục.
Thời gian bồi dưỡng phải ngắn hơn thời gian đào tạo. Cuối khóa, người đi học được cấp giấy chứng nhận về kết quả học tập của mình.
Các bộ hay địa phương có lớp bồi dưỡng nói trên, có trách nhiệm quản lý và chỉ đạo mọi mặt các lớp đó. Mọi khoản chi phí sẽ do quỹ đào tạo cán bộ của bộ hoặc địa phương mở lớp đài thọ.

Content:
Điều 13. – Ngoài hệ thống các trường và lớp đại học (hoặc cao đẳng) và trung học chuyên nghiệp tập trung và tại chức nói trên, các bộ, các địa phương có thể mở các lớp bồi dưỡng về nghiệp vụ hoặc kỹ thuật cho một số cán bộ, công nhân để họ có điều kiện làm tốt hơn công tác mà họ đang đảm nhiệm.
Thời gian và nội dung học tập ở các lớp bồi dưỡng này sẽ do các bộ, các Ủy ban hành chính địa phương có lớp quyết định sau khi đã thỏa thuận với Bộ Giáo dục.
Thời gian bồi dưỡng phải ngắn hơn thời gian đào tạo. Cuối khóa, người đi học được cấp giấy chứng nhận về kết quả học tập của mình.
Các bộ hay địa phương có lớp bồi dưỡng nói trên, có trách nhiệm quản lý và chỉ đạo mọi mặt các lớp đó. Mọi khoản chi phí sẽ do quỹ đào tạo cán bộ của bộ hoặc địa phương mở lớp đài thọ.