Document: Điều 1 Quyết định 30/2005/QĐ-UBND sửa đổi 29/2004/QĐ-UB cho vay từ vốn hỗ trợ hợp tác xã Tiền Giang

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Tiền Giang", "promulgation_date": "28/06/2005", "sign_number": "30/2005/QĐ-UBND", "signer": "Trần Thanh Trung", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Tiền Giang", "promulgation_date": "28/06/2005", "sign_number": "30/2005/QĐ-UBND", "signer": "Trần Thanh Trung", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Tiền Giang", "promulgation_date": "28/06/2005", "sign_number": "30/2005/QĐ-UBND", "signer": "Trần Thanh Trung", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Tiền Giang", "promulgation_date": "28/06/2005", "sign_number": "30/2005/QĐ-UBND", "signer": "Trần Thanh Trung", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Tiền Giang", "promulgation_date": "28/06/2005", "sign_number": "30/2005/QĐ-UBND", "signer": "Trần Thanh Trung", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 30/2005/QĐ-UBND sửa đổi 29/2004/QĐ-UB cho vay từ vốn hỗ trợ hợp tác xã Tiền Giang có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Quyết định số 29/2004/QĐ.UB ngày 15/6/2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh như sau:
1. Phần căn cứ Quyết định số 29/2004/QĐ-UB ngày 15/6/2004:
- Căn cứ thứ nhất: Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) được Quốc hội Nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 26/11/2003;
- Căn cứ thứ sáu: Căn cứ Thông tư số 03/2003/TT-NHNN ngày 24/02/2003 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn về cho vay không phải bảo đảm bằng tài sản theo Nghị định số 02/2003/NĐ-CP ngày 17/01/2003 của Chính phủ;
2. Điều 7, Chương II Quy chế cho vay từ nguồn vốn hỗ trợ phát triển hợp tác xã ban hành theo Quyết định số 29/2004/QĐ-UB ngày 15/6/2004 được sửa đổi, bổ sung như sau :
“Mức chi bồi dưỡng họp thẩm định dự án của Tổ thẩm định là 30.000đồng/người/dự án”.
3. Điều 10, Chương III Quy chế cho vay từ nguồn vốn hỗ trợ phát triển hợp tác xã ban hành theo Quyết định số 29/2004/QĐ-UB ngày 15/6/2004 được sửa đổi, bổ sung như sau :
“ Các dự án được vay vốn phải có tổng mức đầu tư trên 50 triệu đồng và mức cho vay như sau:
- Trên cơ sở phương án tài chính và khả năng trả nợ của dự án đầu tư, mức vốn điều lệ của khách hàng vay và tài sản thế chấp: Mức cho vay đối với 01 dự án không quá 300 triệu đồng.
- Dự án vay vốn lưu động: Mức cho vay tối đa đối với 01 dự án là 200 triệu đồng. Trường hợp vay vốn sản xuất kinh doanh hàng nông sản xuất khẩu, mức cho vay tối đa đối với 01 dự án là 500 triệu đồng.
Tổng dư nợ cho vay của 01 chủ đầu tư không quá 500 triệu đồng”
4. Điều 11, Chương III Quy chế cho vay từ nguồn vốn hỗ trợ phát triển hợp tác xã ban hành theo Quyết định số 29/2004/QĐ-UB ngày 15/6/2004 được sửa đổi, bổ sung như sau :
“Mức lãi suất cho vay đối với:
- Đầu tư tài sản cố định là 6,6%/năm.
- Vốn lưu động là 0,6%/tháng.
Mức lãi suất nợ quá hạn được tính bằng 150% lãi suất cho vay trong hạn.
Đối với các dự án đã được Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt cho vay từ tháng 06/2005 trở về trước thì tiếp tục thực hiện theo mức lãi suất cho vay tại Quyết định 29/2004/QĐ-UB ngày 15/6/2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh”.

Content:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Quyết định số 29/2004/QĐ.UB ngày 15/6/2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh như sau:
1. Phần căn cứ Quyết định số 29/2004/QĐ-UB ngày 15/6/2004:
- Căn cứ thứ nhất: Căn cứ Luật tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân (sửa đổi) được Quốc hội Nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thông qua ngày 26/11/2003;
- Căn cứ thứ sáu: Căn cứ Thông tư số 03/2003/TT-NHNN ngày 24/02/2003 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam hướng dẫn về cho vay không phải bảo đảm bằng tài sản theo Nghị định số 02/2003/NĐ-CP ngày 17/01/2003 của Chính phủ;
2. Điều 7, Chương II Quy chế cho vay từ nguồn vốn hỗ trợ phát triển hợp tác xã ban hành theo Quyết định số 29/2004/QĐ-UB ngày 15/6/2004 được sửa đổi, bổ sung như sau :
“Mức chi bồi dưỡng họp thẩm định dự án của Tổ thẩm định là 30.000đồng/người/dự án”.
3. Điều 10, Chương III Quy chế cho vay từ nguồn vốn hỗ trợ phát triển hợp tác xã ban hành theo Quyết định số 29/2004/QĐ-UB ngày 15/6/2004 được sửa đổi, bổ sung như sau :
“ Các dự án được vay vốn phải có tổng mức đầu tư trên 50 triệu đồng và mức cho vay như sau:
- Trên cơ sở phương án tài chính và khả năng trả nợ của dự án đầu tư, mức vốn điều lệ của khách hàng vay và tài sản thế chấp: Mức cho vay đối với 01 dự án không quá 300 triệu đồng.
- Dự án vay vốn lưu động: Mức cho vay tối đa đối với 01 dự án là 200 triệu đồng. Trường hợp vay vốn sản xuất kinh doanh hàng nông sản xuất khẩu, mức cho vay tối đa đối với 01 dự án là 500 triệu đồng.
Tổng dư nợ cho vay của 01 chủ đầu tư không quá 500 triệu đồng”
4. Điều 11, Chương III Quy chế cho vay từ nguồn vốn hỗ trợ phát triển hợp tác xã ban hành theo Quyết định số 29/2004/QĐ-UB ngày 15/6/2004 được sửa đổi, bổ sung như sau :
“Mức lãi suất cho vay đối với:
- Đầu tư tài sản cố định là 6,6%/năm.
- Vốn lưu động là 0,6%/tháng.
Mức lãi suất nợ quá hạn được tính bằng 150% lãi suất cho vay trong hạn.
Đối với các dự án đã được Ủy ban nhân dân tỉnh phê duyệt cho vay từ tháng 06/2005 trở về trước thì tiếp tục thực hiện theo mức lãi suất cho vay tại Quyết định 29/2004/QĐ-UB ngày 15/6/2004 của Ủy ban nhân dân tỉnh”.