Document: Điều 2 Quyết định 156-HĐBT sửa đổi chế độ hàng hoá ngoại tệ do người đi hợp tác lao động chuyên gia, công tác học tập ở nước ngoài mang theo gửi về nước

Type: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "16/05/1991", "sign_number": "156-HĐBT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "16/05/1991", "sign_number": "156-HĐBT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "16/05/1991", "sign_number": "156-HĐBT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "16/05/1991", "sign_number": "156-HĐBT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "16/05/1991", "sign_number": "156-HĐBT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 156-HĐBT sửa đổi chế độ hàng hoá ngoại tệ do người đi hợp tác lao động chuyên gia, công tác học tập ở nước ngoài mang theo gửi về nước có nội dung như sau:

Điều 2. Bổ sung Quyết định số 175-HĐBT ngày 18-11-1988 của Hội đồng Bộ trưởng một số quy định dưới đây:
a/ Đối với việc mua hàng của những người đi lao động ở Irắc vừa qua về nước thì thực hiện theo quy định tại điểm 4 công văn số 1058-PPLT ngày 9-4-1991 của Văn phòng Hội đồng Bộ trưởng.
b/ Người Việt Nam đi hợp tác lao động, hợp tác chuyên gia, công tác và học tập ở nước ngoài mang hoặc gửi về nước các ngoại tệ, vàng, bạc, đá quý... thì không hạn chế số lượng và khi sử dụng thì theo chế độ quản lý ngoại hối và quản lý vàng, bạc, đá quý... hiện hành.
c/ Người Việt Nam đi hợp tác lao động, hợp tác chuyên gia, công tác và học tập ở nước ngoài mang theo hoặc gửi về nước hàng hoá hay ngoại tệ, vàng, bạc, đá quý... đều phải thực hiện đúng chế độ khai báo và kiểm tra, giám sát hải quan. Các thủ tục về hải quan phải nhanh chóng và thuận tiện, vừa bảo đảm ngăn ngừa các hành vi lợi dụng buôn bán trái phép, vừa chống mọi hành vi phiền hà, tiêu cực.

Content:
Điều 2. Bổ sung Quyết định số 175-HĐBT ngày 18-11-1988 của Hội đồng Bộ trưởng một số quy định dưới đây:
a/ Đối với việc mua hàng của những người đi lao động ở Irắc vừa qua về nước thì thực hiện theo quy định tại điểm 4 công văn số 1058-PPLT ngày 9-4-1991 của Văn phòng Hội đồng Bộ trưởng.
b/ Người Việt Nam đi hợp tác lao động, hợp tác chuyên gia, công tác và học tập ở nước ngoài mang hoặc gửi về nước các ngoại tệ, vàng, bạc, đá quý... thì không hạn chế số lượng và khi sử dụng thì theo chế độ quản lý ngoại hối và quản lý vàng, bạc, đá quý... hiện hành.
c/ Người Việt Nam đi hợp tác lao động, hợp tác chuyên gia, công tác và học tập ở nước ngoài mang theo hoặc gửi về nước hàng hoá hay ngoại tệ, vàng, bạc, đá quý... đều phải thực hiện đúng chế độ khai báo và kiểm tra, giám sát hải quan. Các thủ tục về hải quan phải nhanh chóng và thuận tiện, vừa bảo đảm ngăn ngừa các hành vi lợi dụng buôn bán trái phép, vừa chống mọi hành vi phiền hà, tiêu cực.