Document: Điều 1 Quyết định 179-CP lãi suất tiền gửi tiết kiệm của nhân dân

Type: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "18/09/1972", "sign_number": "179-CP", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "18/09/1972", "sign_number": "179-CP", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "18/09/1972", "sign_number": "179-CP", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "18/09/1972", "sign_number": "179-CP", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "18/09/1972", "sign_number": "179-CP", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 179-CP lãi suất tiền gửi tiết kiệm của nhân dân có nội dung như sau:

Điều 1. - Nay bãi bỏ việc quay số thưởng và việc ưu tiên phân phối hàng tiêu dùng, vật liệu làm nhà và nhà ở cho những người gửi tiền tiết kiệm dài hạn chống Mỹ, cứu nước nói ở quyết định của Hội đồng Chính phủ số 102-CP ngày 03 tháng 7 năm 1968; đồng thời sửa đổi lãi suất và cách trả lãi tiền gửi tiết kiệm dài hạn chống Mỹ, cứu nước quy định trong quyết định nói trên như sau:
a) Lãi suất trước là 2% một năm, nay định lại là 5,2% một năm.
Lãi suất này được áp dụng đối với tất cả các số tiền gửi từ khi ban hành thể lệ gửi tiền tiết kiệm dài hạn chống Mỹ, cứu nước ngày 03 tháng 7 năm 1968. Số tiền rút ra trước hạn 5 năm không được hưởng lãi.
b) Tiền lãi được trả hàng năm cho người có tiền gửi.

Content:
Điều 1. - Nay bãi bỏ việc quay số thưởng và việc ưu tiên phân phối hàng tiêu dùng, vật liệu làm nhà và nhà ở cho những người gửi tiền tiết kiệm dài hạn chống Mỹ, cứu nước nói ở quyết định của Hội đồng Chính phủ số 102-CP ngày 03 tháng 7 năm 1968; đồng thời sửa đổi lãi suất và cách trả lãi tiền gửi tiết kiệm dài hạn chống Mỹ, cứu nước quy định trong quyết định nói trên như sau:
a) Lãi suất trước là 2% một năm, nay định lại là 5,2% một năm.
Lãi suất này được áp dụng đối với tất cả các số tiền gửi từ khi ban hành thể lệ gửi tiền tiết kiệm dài hạn chống Mỹ, cứu nước ngày 03 tháng 7 năm 1968. Số tiền rút ra trước hạn 5 năm không được hưởng lãi.
b) Tiền lãi được trả hàng năm cho người có tiền gửi.