Document: Điều 2 Nghị định 258-BNT/TCCB thành lập Phòng Giao dịch ngoại thương ở các tỉnh

Type: {"issuing_agency": "Bộ Ngoại thương", "promulgation_date": "21/09/1959", "sign_number": "258-BNT/TCCB", "signer": "Đặng Việt Châu", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Ngoại thương", "promulgation_date": "21/09/1959", "sign_number": "258-BNT/TCCB", "signer": "Đặng Việt Châu", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Ngoại thương", "promulgation_date": "21/09/1959", "sign_number": "258-BNT/TCCB", "signer": "Đặng Việt Châu", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Ngoại thương", "promulgation_date": "21/09/1959", "sign_number": "258-BNT/TCCB", "signer": "Đặng Việt Châu", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Ngoại thương", "promulgation_date": "21/09/1959", "sign_number": "258-BNT/TCCB", "signer": "Đặng Việt Châu", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điều 2 Nghị định 258-BNT/TCCB thành lập Phòng Giao dịch ngoại thương ở các tỉnh có nội dung như sau:

Điều 2. Phòng Giao dịch ngoại thương có nhiệm vụ:
- Tuyên truyền phổ biến chính sách ngoại thương của Đảng và Chính phủ, và những chủ trương chính sách cụ thể về xuất khẩu do Bộ Ngoại thương đề ra để động viên nhân dân địa phương đẩy mạnh sản xuất và khai thác các hàng xuất khẩu.
- Giúp Bộ và các Tổng công ty nắm được các nguồn hàng xuất khẩu ở địa phương, phát hiện các mặt hàng mới có thể xuất khẩu, cùng với các tổ chức sản xuất và thương nghiệp ở địa phương, xây dựng kế hoạch thu mua những hàng xuất khẩu không thuộc diện những hàng do Trung ương điều hòa phân phối (những mặt hàng này do hai Bộ Nội thương và Ngoại thương hiệp ý xác định) và những mặt hàng chuyên xuất, trình Bộ và các Tổng công ty xét duyệt.
- Căn cứ kế hoạch đã được Bộ và các Tổng công ty phê chuẩn, thay mặt các Tổng công ty, các Công ty xuất nhập khẩu biên giới và Công ty xuất nhập khẩu miền Duyên Hải ký kết hợp đồng với các tổ chức Nội thương địa phương (mậu dịch cấp 2, hợp tác xã), với các nông trường quốc doanh, nông trường bộ đội, tập đoàn miền Nam, các xí nghiệp địa phương, thu mua những hàng nói trên và đôn đốc thực hiện các hợp đồng ấy.
- Liên hệ chặt chẽ với các cơ sở sản xuất, thu mua chế biến ở địa phương để hướng dẫn quy cách, mẫu mực, phẩm chất hàng xuất khẩu, hướng dẫn việc bảo quản, đóng gói bao bì cho đúng với tiêu chuẩn xuất khẩu đồng thời giúp các Tổng công ty theo dõi việc chuyển hàng thu mua đến kho xuất khẩu, trạm giao nhận biên giới hay hải cảng.

Content:
Điều 2. Phòng Giao dịch ngoại thương có nhiệm vụ:
- Tuyên truyền phổ biến chính sách ngoại thương của Đảng và Chính phủ, và những chủ trương chính sách cụ thể về xuất khẩu do Bộ Ngoại thương đề ra để động viên nhân dân địa phương đẩy mạnh sản xuất và khai thác các hàng xuất khẩu.
- Giúp Bộ và các Tổng công ty nắm được các nguồn hàng xuất khẩu ở địa phương, phát hiện các mặt hàng mới có thể xuất khẩu, cùng với các tổ chức sản xuất và thương nghiệp ở địa phương, xây dựng kế hoạch thu mua những hàng xuất khẩu không thuộc diện những hàng do Trung ương điều hòa phân phối (những mặt hàng này do hai Bộ Nội thương và Ngoại thương hiệp ý xác định) và những mặt hàng chuyên xuất, trình Bộ và các Tổng công ty xét duyệt.
- Căn cứ kế hoạch đã được Bộ và các Tổng công ty phê chuẩn, thay mặt các Tổng công ty, các Công ty xuất nhập khẩu biên giới và Công ty xuất nhập khẩu miền Duyên Hải ký kết hợp đồng với các tổ chức Nội thương địa phương (mậu dịch cấp 2, hợp tác xã), với các nông trường quốc doanh, nông trường bộ đội, tập đoàn miền Nam, các xí nghiệp địa phương, thu mua những hàng nói trên và đôn đốc thực hiện các hợp đồng ấy.
- Liên hệ chặt chẽ với các cơ sở sản xuất, thu mua chế biến ở địa phương để hướng dẫn quy cách, mẫu mực, phẩm chất hàng xuất khẩu, hướng dẫn việc bảo quản, đóng gói bao bì cho đúng với tiêu chuẩn xuất khẩu đồng thời giúp các Tổng công ty theo dõi việc chuyển hàng thu mua đến kho xuất khẩu, trạm giao nhận biên giới hay hải cảng.