Document: Điều 1 Quyết định 612/QĐ-BNN-KH  phê duyệt đề cương, tổng dự toán khảo sát

Type: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "31/03/2011", "sign_number": "612/QĐ-BNN-KH", "signer": "Hoàng Văn Thắng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "31/03/2011", "sign_number": "612/QĐ-BNN-KH", "signer": "Hoàng Văn Thắng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "31/03/2011", "sign_number": "612/QĐ-BNN-KH", "signer": "Hoàng Văn Thắng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "31/03/2011", "sign_number": "612/QĐ-BNN-KH", "signer": "Hoàng Văn Thắng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "31/03/2011", "sign_number": "612/QĐ-BNN-KH", "signer": "Hoàng Văn Thắng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 612/QĐ-BNN-KH  phê duyệt đề cương, tổng dự toán khảo sát có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt đề cương, tổng dự toán khảo sát lập dự án đầu tư xây dựng Hạ tầng vùng sản xuất giống nhuyễn thể tập trung Vân Đồn - Quảng Ninh với các nội dung sau:
1. Tên dự án: Hạ tầng vùng sản xuất giống nhuyễn thể tập trung Vân Đồn - Quảng Ninh.
2. Chủ đầu tư: Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Quảng Ninh.
3. Địa điểm xây dựng: Hòn cỏ ngoài, xã Vạn Yên, huyện Vân Đồn tỉnh Quảng Ninh. Ranh giới vùng dự án: Bắc giáp dãy núi đảo Trà Ngọ, Nam giáp biển phía vụng Cái Xuôi; Đông giáp biển phía đảo Ba Mùn; Tây giáp núi đảo Lão Vọng.
4. Hình thức đầu tư: Xây dựng mới.
5. Mục tiêu đầu tư:
Đầu tư xây dựng đồng bộ các công trình kết cấu hạ tầng vùng sản xuất giống nhuyễn thể tập trung với qui mô khoảng 300 ha để thu hút dân, doanh nghiệp vào đầu tư sản xuất giống nhuyễn thể (Tu hài, bào ngư, hầu) cung cấp cho các vùng nuôi trồng hải sản thương phẩm trên biển của Quảng Ninh và các tỉnh ven biển của cả nước có điều kiện tự nhiên thuận lợi nuôi nhuyễn thể, tạo sản phẩm tiêu dùng nội địa, xuất khẩu, giải quyết việc làm, tăng thu nhập cho người dân vùng dự án.
6. Nội dung khảo sát, lập dự án đầu tư xây dựng công trình:
6.1. Quy mô khảo sát:
Tổng diện tích đất đai và mặt nước khảo sát 300 ha thuộc Hòn cỏ ngoài, xã Vạn Yên, huyện Vân Đồn tỉnh Quảng Ninh ranh giới: Bắc giáp dãy núi đảo Trà Ngọ, Nam giáp biển phía vụng Cái Xuôi; Đông giáp biển phía đảo Ba Mùn; Tây giáp núi đảo Lão Vọng.
6.2. Nội dung khảo sát:
Thu nhập và phân tích số liệu, khảo sát địa hình, địa chất, nguồn nước, đánh giá tác động môi trường và lập dự án đầu tư xây dựng Hạ tầng vùng sản xuất giống nhuyễn thể tập trung Vân Đồn - Quảng Ninh.
7. Tổng dự toán khảo sát, lập dự án được duyệt đã tính VAT: 2.438.447.334 đồng. (Hai tỷ, bốn trăm ba mươi tám triệu, bốn trăm bốn mươi bảy ngàn, ba trăm ba mươi tư ngàn đồng chẵn). Cơ cấu chi phí như sau:
- Thu thập số liệu, khảo sát thủy hải văn: 27.500.000 đồng.
- Khảo sát địa hình: 404.759.415 đồng.
- Khảo sát địa chất: 764.104.783 đồng.
- Khảo sát nguồn nước: 304.762.547 đồng.
- Lập dự án đầu tư: 561.039.223 đồng.
- Tác động môi trường: 63.800.000 đồng.
- Quản lý dự án giai đoạn CBĐT: 106.264.769 đồng.
- Dự phòng: 206.216.597 đồng.
Dự toán chi tiết công tác khảo sát, lập dự án đầu tư chủ đầu tư phê duyệt theo đúng chế độ định mức, đơn giá xây dựng cơ bản hiện hành tại Quảng Ninh trên nguyên tắc không vượt tổng kinh phí chuẩn bị đầu tư được Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phê duyệt.
8. Thời gian khảo sát, lập dự án đầu tư: năm 2011.
9. Nguồn vốn chuẩn bị đầu tư: Ngân sách Nhà nước Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trực tiếp quản lý.
10. Thời gian thực hiện dự án 2011 - 2015.

Content:
Điều 1. Phê duyệt đề cương, tổng dự toán khảo sát lập dự án đầu tư xây dựng Hạ tầng vùng sản xuất giống nhuyễn thể tập trung Vân Đồn - Quảng Ninh với các nội dung sau:
1. Tên dự án: Hạ tầng vùng sản xuất giống nhuyễn thể tập trung Vân Đồn - Quảng Ninh.
2. Chủ đầu tư: Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Quảng Ninh.
3. Địa điểm xây dựng: Hòn cỏ ngoài, xã Vạn Yên, huyện Vân Đồn tỉnh Quảng Ninh. Ranh giới vùng dự án: Bắc giáp dãy núi đảo Trà Ngọ, Nam giáp biển phía vụng Cái Xuôi; Đông giáp biển phía đảo Ba Mùn; Tây giáp núi đảo Lão Vọng.
4. Hình thức đầu tư: Xây dựng mới.
5. Mục tiêu đầu tư:
Đầu tư xây dựng đồng bộ các công trình kết cấu hạ tầng vùng sản xuất giống nhuyễn thể tập trung với qui mô khoảng 300 ha để thu hút dân, doanh nghiệp vào đầu tư sản xuất giống nhuyễn thể (Tu hài, bào ngư, hầu) cung cấp cho các vùng nuôi trồng hải sản thương phẩm trên biển của Quảng Ninh và các tỉnh ven biển của cả nước có điều kiện tự nhiên thuận lợi nuôi nhuyễn thể, tạo sản phẩm tiêu dùng nội địa, xuất khẩu, giải quyết việc làm, tăng thu nhập cho người dân vùng dự án.
6. Nội dung khảo sát, lập dự án đầu tư xây dựng công trình:
6.1. Quy mô khảo sát:
Tổng diện tích đất đai và mặt nước khảo sát 300 ha thuộc Hòn cỏ ngoài, xã Vạn Yên, huyện Vân Đồn tỉnh Quảng Ninh ranh giới: Bắc giáp dãy núi đảo Trà Ngọ, Nam giáp biển phía vụng Cái Xuôi; Đông giáp biển phía đảo Ba Mùn; Tây giáp núi đảo Lão Vọng.
6.2. Nội dung khảo sát:
Thu nhập và phân tích số liệu, khảo sát địa hình, địa chất, nguồn nước, đánh giá tác động môi trường và lập dự án đầu tư xây dựng Hạ tầng vùng sản xuất giống nhuyễn thể tập trung Vân Đồn - Quảng Ninh.
7. Tổng dự toán khảo sát, lập dự án được duyệt đã tính VAT: 2.438.447.334 đồng. (Hai tỷ, bốn trăm ba mươi tám triệu, bốn trăm bốn mươi bảy ngàn, ba trăm ba mươi tư ngàn đồng chẵn). Cơ cấu chi phí như sau:
- Thu thập số liệu, khảo sát thủy hải văn: 27.500.000 đồng.
- Khảo sát địa hình: 404.759.415 đồng.
- Khảo sát địa chất: 764.104.783 đồng.
- Khảo sát nguồn nước: 304.762.547 đồng.
- Lập dự án đầu tư: 561.039.223 đồng.
- Tác động môi trường: 63.800.000 đồng.
- Quản lý dự án giai đoạn CBĐT: 106.264.769 đồng.
- Dự phòng: 206.216.597 đồng.
Dự toán chi tiết công tác khảo sát, lập dự án đầu tư chủ đầu tư phê duyệt theo đúng chế độ định mức, đơn giá xây dựng cơ bản hiện hành tại Quảng Ninh trên nguyên tắc không vượt tổng kinh phí chuẩn bị đầu tư được Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phê duyệt.
8. Thời gian khảo sát, lập dự án đầu tư: năm 2011.
9. Nguồn vốn chuẩn bị đầu tư: Ngân sách Nhà nước Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trực tiếp quản lý.
10. Thời gian thực hiện dự án 2011 - 2015.