Document: Điều 4 Nghị định 117-CP án phí, lệ phí Toà án

Type: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "07/09/1994", "sign_number": "117-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "07/09/1994", "sign_number": "117-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "07/09/1994", "sign_number": "117-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "07/09/1994", "sign_number": "117-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "07/09/1994", "sign_number": "117-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điều 4 Nghị định 117-CP án phí, lệ phí Toà án có nội dung như sau:

Điều 4. Mức án phí dân sự sơ thẩm, án phí dân sự sơ thẩm đồng thời chung thẩm đối với các vụ án dân sự không có giá ngạch là 50.000 đồng.
2- Mức án phí dân sự sơ thẩm, án phí dân sự sơ thẩm đồng thời chung thẩm đổi với các vụ án dân sự có giá ngạch được quy định như sau:
-------------------------------------------------------------------------------------------- Giá trị tài sản có tranh chấp Mức án phí
-------------------------------------------------------------------------------------------- a) Từ 1.000.000 đồng trở xuống 50.000 đồng
b) Từ trên 1.000.000 đồng đến 5% của giá trị tài sản
100.000.000 đồng có tranh chấp
c) Từ trên 100.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng + 4%
200.000.000 đồng của phần giá trị tài sản
có tranh chấp vượt quá
100.000.000 đồng
d) Từ trên 200.000.000 đồng đến 9.000.000 đồng + 3% của
500.000.000 đồng phần giá trị tài sản
có tranh chấp vượt quá
200.000.000 đồng
đ) Từ trên 500.000.000 đồng đến 18.000.000 đồng + 2% của
1.000.000.000 đồng phần giá trị tài sản
có tranh chấp vượt quá
500.000.000 đồng
e) Từ trên 1.000.000.000 đồng 28.000.000 đồng + 0,1%
của phần giá trị tài sản
có tranh chấp vượt quá
1.000.000.000 đồng
--------------------------------------------------------------------------------------------
3- Đối với vụ án hôn nhân và gia đình mà có tranh chấp tài sản chung của vợ chồng, thì ngoài việc phải chịu án phí quy định tại khoản 1 Điều này, các đương sự còn phải chịu án phí đối với phần tài sản có tranh chấp như đối với vụ án dân sự có giá ngạch quy định tại khoản 2 Điều này.

Content:
Điều 4. Mức án phí dân sự sơ thẩm, án phí dân sự sơ thẩm đồng thời chung thẩm đối với các vụ án dân sự không có giá ngạch là 50.000 đồng.
2- Mức án phí dân sự sơ thẩm, án phí dân sự sơ thẩm đồng thời chung thẩm đổi với các vụ án dân sự có giá ngạch được quy định như sau:
-------------------------------------------------------------------------------------------- Giá trị tài sản có tranh chấp Mức án phí
-------------------------------------------------------------------------------------------- a) Từ 1.000.000 đồng trở xuống 50.000 đồng
b) Từ trên 1.000.000 đồng đến 5% của giá trị tài sản
100.000.000 đồng có tranh chấp
c) Từ trên 100.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng + 4%
200.000.000 đồng của phần giá trị tài sản
có tranh chấp vượt quá
100.000.000 đồng
d) Từ trên 200.000.000 đồng đến 9.000.000 đồng + 3% của
500.000.000 đồng phần giá trị tài sản
có tranh chấp vượt quá
200.000.000 đồng
đ) Từ trên 500.000.000 đồng đến 18.000.000 đồng + 2% của
1.000.000.000 đồng phần giá trị tài sản
có tranh chấp vượt quá
500.000.000 đồng
e) Từ trên 1.000.000.000 đồng 28.000.000 đồng + 0,1%
của phần giá trị tài sản
có tranh chấp vượt quá
1.000.000.000 đồng
--------------------------------------------------------------------------------------------
3- Đối với vụ án hôn nhân và gia đình mà có tranh chấp tài sản chung của vợ chồng, thì ngoài việc phải chịu án phí quy định tại khoản 1 Điều này, các đương sự còn phải chịu án phí đối với phần tài sản có tranh chấp như đối với vụ án dân sự có giá ngạch quy định tại khoản 2 Điều này.