Document: Điều 2 Quyết định 172/2004/QĐ-UB thành lập Tổng Công ty Cơ khí Giao thông Vận tải Sài Gòn thí điểm hoạt động mô hình Công ty mẹ con

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "15/07/2004", "sign_number": "172/2004/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "15/07/2004", "sign_number": "172/2004/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "15/07/2004", "sign_number": "172/2004/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "15/07/2004", "sign_number": "172/2004/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "15/07/2004", "sign_number": "172/2004/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 172/2004/QĐ-UB thành lập Tổng Công ty Cơ khí Giao thông Vận tải Sài Gòn thí điểm hoạt động mô hình Công ty mẹ con có nội dung như sau:

Điều 2. Công ty mẹ - Tổng Công ty Cơ khí Giao thông Vận tải Sài Gòn là doanh nghiệp Nhà nước, được hình thành trên cơ sở tổ chức lại Công ty Cơ khí ôtô Sài Gòn, trực thuộc Sở Giao thông Công chánh.
2.1. Tổng Công ty Cơ khí giao thông vận tải Sài Gòn có :
+ Tên giao dịch tiếng Anh : SAIGON TRANSPORTATION MECHANICAL CORPORATION ;
+ Tên viết tắt : SAMCO ;
+ Trụ sở : Số 262-264, đường Trần Hưng Đạo, phường Nguyễn Cư Trinh, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh.
2.2. Tổng Công ty Cơ khí Giao thông Vận tải Sài Gòn có tư cách pháp nhân, hoạt động theo Điều lệ tổ chức, hoạt động và Quy chế tài chính thí điểm được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền phê duyệt, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại ngân hàng trong nước và ngoài nước theo quy định của pháp luật.
2.3. Cơ cấu tổ chức của Tổng Công ty Cơ khí Giao thông Vận tải Sài Gòn gồm :
2.3.1- Hội đồng quản trị.
2.3.2- Ban kiểm soát.
2.3.3- Tổng Giám đốc, các Phó Tổng Giám đốc và các Phòng-Ban giúp việc.
2.3.4- Các đơn vị sản xuất và kinh doanh hạch toán phụ thuộc gồm :
+ Xí nghiệp ôtô Toyota Bến Thành ;
+ Xí nghiệp Công nghiệp và Dịch vụ ôtô Sài Gòn ;
+ Xí nghiệp Cơ khí ôtô An Lạc ;
+ Xí nghiệp Cơ khí ôtô Bình Triệu ;
+ Xí nghiệp Cơ khí ôtô Thủ Đức ;
+ Xí nghiệp xuất khẩu lao động và chuyên gia.

Content:
Điều 2. Công ty mẹ - Tổng Công ty Cơ khí Giao thông Vận tải Sài Gòn là doanh nghiệp Nhà nước, được hình thành trên cơ sở tổ chức lại Công ty Cơ khí ôtô Sài Gòn, trực thuộc Sở Giao thông Công chánh.
2.1. Tổng Công ty Cơ khí giao thông vận tải Sài Gòn có :
+ Tên giao dịch tiếng Anh : SAIGON TRANSPORTATION MECHANICAL CORPORATION ;
+ Tên viết tắt : SAMCO ;
+ Trụ sở : Số 262-264, đường Trần Hưng Đạo, phường Nguyễn Cư Trinh, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh.
2.2. Tổng Công ty Cơ khí Giao thông Vận tải Sài Gòn có tư cách pháp nhân, hoạt động theo Điều lệ tổ chức, hoạt động và Quy chế tài chính thí điểm được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền phê duyệt, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại ngân hàng trong nước và ngoài nước theo quy định của pháp luật.
2.3. Cơ cấu tổ chức của Tổng Công ty Cơ khí Giao thông Vận tải Sài Gòn gồm :
2.3.1- Hội đồng quản trị.
2.3.2- Ban kiểm soát.
2.3.3- Tổng Giám đốc, các Phó Tổng Giám đốc và các Phòng-Ban giúp việc.
2.3.4- Các đơn vị sản xuất và kinh doanh hạch toán phụ thuộc gồm :
+ Xí nghiệp ôtô Toyota Bến Thành ;
+ Xí nghiệp Công nghiệp và Dịch vụ ôtô Sài Gòn ;
+ Xí nghiệp Cơ khí ôtô An Lạc ;
+ Xí nghiệp Cơ khí ôtô Bình Triệu ;
+ Xí nghiệp Cơ khí ôtô Thủ Đức ;
+ Xí nghiệp xuất khẩu lao động và chuyên gia.