Document: Điều 1 Nghị định 99-HCTP cấp phí về bào chữa ,và phí cho Hội thẩm nhân dân đễ sửa đổi Nghị định 12-NĐ

Type: {"issuing_agency": "Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp", "promulgation_date": "28/08/1957", "sign_number": "99-HCTP", "signer": "Phan Kế Toại, Trịnh Văn Bính, Vũ Đình Hoè", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp", "promulgation_date": "28/08/1957", "sign_number": "99-HCTP", "signer": "Phan Kế Toại, Trịnh Văn Bính, Vũ Đình Hoè", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp", "promulgation_date": "28/08/1957", "sign_number": "99-HCTP", "signer": "Phan Kế Toại, Trịnh Văn Bính, Vũ Đình Hoè", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp", "promulgation_date": "28/08/1957", "sign_number": "99-HCTP", "signer": "Phan Kế Toại, Trịnh Văn Bính, Vũ Đình Hoè", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp", "promulgation_date": "28/08/1957", "sign_number": "99-HCTP", "signer": "Phan Kế Toại, Trịnh Văn Bính, Vũ Đình Hoè", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điều 1 Nghị định 99-HCTP cấp phí về bào chữa ,và phí cho Hội thẩm nhân dân đễ sửa đổi Nghị định 12-NĐ có nội dung như sau:

Điều 1. : Nay sửa đổi điều 4 Nghị định số 12-NĐ/VHC ngày 10 tháng 06 năm 1955 của Liên Bộ Tài chính – Tư pháp như sau:
“Các cán bộ chính quyền, đoàn thể nhân dân đã có lương hoặc sinh hoạt phí hàng tháng được mời làm người bào chữa được hưởng thêm thù lao về bào chữa định như sau:
- Bào chữa trước Tòa án nhân dân Phúc thẩm: 900 đồng một ngày.
- Bào chữa trước Tòa án nhân dân tỉnh 750 đồng một ngày”.

Content:
Điều 1. : Nay sửa đổi điều 4 Nghị định số 12-NĐ/VHC ngày 10 tháng 06 năm 1955 của Liên Bộ Tài chính – Tư pháp như sau:
“Các cán bộ chính quyền, đoàn thể nhân dân đã có lương hoặc sinh hoạt phí hàng tháng được mời làm người bào chữa được hưởng thêm thù lao về bào chữa định như sau:
- Bào chữa trước Tòa án nhân dân Phúc thẩm: 900 đồng một ngày.
- Bào chữa trước Tòa án nhân dân tỉnh 750 đồng một ngày”.