Document: Điều 2 Quyết định 2378/QĐ-BTC xuất gạo dự trữ quốc gia cho thành phố Đà Nẵng tạm ứng để cứu đói cho dân ứng phó cơn bão số 9

Type: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "01/10/2009", "sign_number": "2378/QĐ-BTC", "signer": "Nguyễn Hữu Chí", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "01/10/2009", "sign_number": "2378/QĐ-BTC", "signer": "Nguyễn Hữu Chí", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "01/10/2009", "sign_number": "2378/QĐ-BTC", "signer": "Nguyễn Hữu Chí", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "01/10/2009", "sign_number": "2378/QĐ-BTC", "signer": "Nguyễn Hữu Chí", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "01/10/2009", "sign_number": "2378/QĐ-BTC", "signer": "Nguyễn Hữu Chí", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 2378/QĐ-BTC xuất gạo dự trữ quốc gia cho thành phố Đà Nẵng tạm ứng để cứu đói cho dân ứng phó cơn bão số 9 có nội dung như sau:

Điều 2. Cục Dự trữ quốc gia có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng, khẩn trương tổ chức giao, nhận gạo tại trung tâm huyện lỵ theo kế hoạch phân bổ của tỉnh.
Cục Dự trữ quốc gia ghi giảm vốn dự trữ quốc gia số lượng gạo nói trên theo giá hạch toán đang theo dõi trên sổ kế toán và báo cáo quyết toán hàng cứu trợ theo đúng quy định.
Số lượng 1.000 tấn gạo này sẽ được trừ vào số lượng gạo khi Thủ tướng Chính phủ quyết định cấp hỗ trợ cho thành phố Đà Nẵng. Trường hợp Thủ tướng Chính phủ không hỗ trợ gạo, Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng có trách nhiệm trả bằng tiền mặt tương ứng với giá trị 1.000 tấn gạo dự trữ quốc gia đã xuất cấp cho địa phương theo giá hạch toán trên sổ kế toán.

Content:
Điều 2. Cục Dự trữ quốc gia có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng, khẩn trương tổ chức giao, nhận gạo tại trung tâm huyện lỵ theo kế hoạch phân bổ của tỉnh.
Cục Dự trữ quốc gia ghi giảm vốn dự trữ quốc gia số lượng gạo nói trên theo giá hạch toán đang theo dõi trên sổ kế toán và báo cáo quyết toán hàng cứu trợ theo đúng quy định.
Số lượng 1.000 tấn gạo này sẽ được trừ vào số lượng gạo khi Thủ tướng Chính phủ quyết định cấp hỗ trợ cho thành phố Đà Nẵng. Trường hợp Thủ tướng Chính phủ không hỗ trợ gạo, Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng có trách nhiệm trả bằng tiền mặt tương ứng với giá trị 1.000 tấn gạo dự trữ quốc gia đã xuất cấp cho địa phương theo giá hạch toán trên sổ kế toán.