Document: Điều 1 Quyết định 53/2005/QĐ-UB  giao cho UBND phường, xã, thị trấn xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thu phí về sinh

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "20/04/2005", "sign_number": "53/2005/QĐ-UB", "signer": "Vũ Văn Ninh", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "20/04/2005", "sign_number": "53/2005/QĐ-UB", "signer": "Vũ Văn Ninh", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "20/04/2005", "sign_number": "53/2005/QĐ-UB", "signer": "Vũ Văn Ninh", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "20/04/2005", "sign_number": "53/2005/QĐ-UB", "signer": "Vũ Văn Ninh", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "20/04/2005", "sign_number": "53/2005/QĐ-UB", "signer": "Vũ Văn Ninh", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 53/2005/QĐ-UB  giao cho UBND phường, xã, thị trấn xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thu phí về sinh có nội dung như sau:

Điều 1. : Giao UBND các phường, xã, thị trấn trên địa bàn thành phố Hà Nội phối hợp với các đơn vị thu phí vệ sinh để xử phạt các trường hợp vi phạm hành chính được quy định tại Điều 10 Nghị định số 106/2003/NĐ-CP ngày 23/9/2003 của Chính phủ quy định về việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực phí, lệ phí. Trường hợp vượt quá thẩm quyền xử phạt hành chính thì UBND phường, xã, thị trấn chuyển giao hồ sơ cho Thanh tra Giao thông công chính của Thành phố để xử lý.

Content:
Điều 1. : Giao UBND các phường, xã, thị trấn trên địa bàn thành phố Hà Nội phối hợp với các đơn vị thu phí vệ sinh để xử phạt các trường hợp vi phạm hành chính được quy định tại Điều 10 Nghị định số 106/2003/NĐ-CP ngày 23/9/2003 của Chính phủ quy định về việc xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực phí, lệ phí. Trường hợp vượt quá thẩm quyền xử phạt hành chính thì UBND phường, xã, thị trấn chuyển giao hồ sơ cho Thanh tra Giao thông công chính của Thành phố để xử lý.