Document: Điều 1 Quyết định 7209/QĐ-UBND năm 2013 đầu tư xây dựng hệ thống xử lý nước thải Hà Nội 2014 2015

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "02/12/2013", "sign_number": "7209/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Sửu", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "02/12/2013", "sign_number": "7209/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Sửu", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "02/12/2013", "sign_number": "7209/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Sửu", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "02/12/2013", "sign_number": "7209/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Sửu", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "02/12/2013", "sign_number": "7209/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Sửu", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 7209/QĐ-UBND năm 2013 đầu tư xây dựng hệ thống xử lý nước thải Hà Nội 2014 2015 có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt Đề án đầu tư xây dựng hệ thống xử lý nước thải tập trung tại các cụm công nghiệp trên địa bàn thành phố Hà Nội giai đoạn 2014 - 2015 với các nội dung chính sau:
1. Tên đề án: Đầu tư xây dựng hệ thống xử lý nước thải tập trung tại các cụm công nghiệp trên địa bàn thành phố Hà Nội giai đoạn 2014-2015.
2. Cơ quan lập Đề án: Sở Công Thương Hà Nội.
3. Mục tiêu chính của Đề án
- Tiếp tục thực hiện Chương trình số 07/CTr-TU ngày 18/10/2011 của Thành ủy Hà Nội; Kế hoạch số 75/KH-UBND ngày 22/5/2012 của UBND thành phố Hà Nội nhằm giải quyết tồn tại trong công tác xây dựng hạ tầng kỹ thuật các cụm công nghiệp đã đi vào hoạt động ổn định có hệ thống xử lý nước thải tập trung đạt Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về nước thải công nghiệp (QCVN40:2011/BTNMT) ban hành kèm theo Thông tư số 47/2011/TT-BTNMT ngày 28/12/2011 của Bộ Tài nguyên & Môi trường.
- Thực hiện đến hết năm 2015 có trên 50% cụm công nghiệp (bao gồm cả cụm TTCN) đã đi vào hoạt động ổn định được đầu tư xây dựng hệ thống xử lý nước thải tập trung.
4. Kế hoạch thực hiện Đề án
Trong năm 2014- 2015: Thực hiện đầu tư 16 cụm công nghiệp đã đi vào hoạt động ổn định được đầu tư xây dựng, vận hành hệ thống xử lý nước thải tập trung.
a) Năm 2014. Triển khai xây dựng, vận hành hệ thống xử lý nước thải tập trung tại 07 cụm công nghiệp, (có biểu chi tiết 01 kèm theo)
b) Năm 2015. Triển khai xây dựng, vận hành hệ thống xử lý nước thải tập trung tại 09 cụm công nghiệp, (có biểu chi tiết 02 kèm theo)
5. Vốn đầu tư xây dựng hệ thống xử lý nước thải tập trung
a) Ngân sách thành phố hỗ trợ kinh phí đầu tư xây dựng theo dự án được cấp có thẩm quyền phê duyệt gồm các hạng mục: Hệ thống thu gom, bể chứa, lắng, lọc, nhà vận hành và hàng rào bảo vệ trạm xử lý nước thải.
b) Chủ đầu tư cụm công nghiệp thực hiện đầu tư: Thiết bị, công nghệ, nguyên vật liệu đảm bảo vận hành thường xuyên hệ thống xử lý nước thải tập trung đạt tiêu chuẩn (QCVN40:2011/BTNMT).

Content:
Điều 1. Phê duyệt Đề án đầu tư xây dựng hệ thống xử lý nước thải tập trung tại các cụm công nghiệp trên địa bàn thành phố Hà Nội giai đoạn 2014 - 2015 với các nội dung chính sau:
1. Tên đề án: Đầu tư xây dựng hệ thống xử lý nước thải tập trung tại các cụm công nghiệp trên địa bàn thành phố Hà Nội giai đoạn 2014-2015.
2. Cơ quan lập Đề án: Sở Công Thương Hà Nội.
3. Mục tiêu chính của Đề án
- Tiếp tục thực hiện Chương trình số 07/CTr-TU ngày 18/10/2011 của Thành ủy Hà Nội; Kế hoạch số 75/KH-UBND ngày 22/5/2012 của UBND thành phố Hà Nội nhằm giải quyết tồn tại trong công tác xây dựng hạ tầng kỹ thuật các cụm công nghiệp đã đi vào hoạt động ổn định có hệ thống xử lý nước thải tập trung đạt Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về nước thải công nghiệp (QCVN40:2011/BTNMT) ban hành kèm theo Thông tư số 47/2011/TT-BTNMT ngày 28/12/2011 của Bộ Tài nguyên & Môi trường.
- Thực hiện đến hết năm 2015 có trên 50% cụm công nghiệp (bao gồm cả cụm TTCN) đã đi vào hoạt động ổn định được đầu tư xây dựng hệ thống xử lý nước thải tập trung.
4. Kế hoạch thực hiện Đề án
Trong năm 2014- 2015: Thực hiện đầu tư 16 cụm công nghiệp đã đi vào hoạt động ổn định được đầu tư xây dựng, vận hành hệ thống xử lý nước thải tập trung.
a) Năm 2014. Triển khai xây dựng, vận hành hệ thống xử lý nước thải tập trung tại 07 cụm công nghiệp, (có biểu chi tiết 01 kèm theo)
b) Năm 2015. Triển khai xây dựng, vận hành hệ thống xử lý nước thải tập trung tại 09 cụm công nghiệp, (có biểu chi tiết 02 kèm theo)
5. Vốn đầu tư xây dựng hệ thống xử lý nước thải tập trung
a) Ngân sách thành phố hỗ trợ kinh phí đầu tư xây dựng theo dự án được cấp có thẩm quyền phê duyệt gồm các hạng mục: Hệ thống thu gom, bể chứa, lắng, lọc, nhà vận hành và hàng rào bảo vệ trạm xử lý nước thải.
b) Chủ đầu tư cụm công nghiệp thực hiện đầu tư: Thiết bị, công nghệ, nguyên vật liệu đảm bảo vận hành thường xuyên hệ thống xử lý nước thải tập trung đạt tiêu chuẩn (QCVN40:2011/BTNMT).