Document: Điều 1 Quyết định 149/1999/QĐ-UB điều chỉnh mức thu phí tham quan khu du lịch Sa Pa

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "30/06/1999", "sign_number": "149/1999/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Đức Thăng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "30/06/1999", "sign_number": "149/1999/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Đức Thăng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "30/06/1999", "sign_number": "149/1999/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Đức Thăng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "30/06/1999", "sign_number": "149/1999/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Đức Thăng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "30/06/1999", "sign_number": "149/1999/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Đức Thăng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 149/1999/QĐ-UB điều chỉnh mức thu phí tham quan khu du lịch Sa Pa có nội dung như sau:

Điều 1. Nay điều chỉnh mức thu phí tham quan khu du lịch Sa Pa cụ thể như sau:
+ Đối tượng nộp: Là khách tham quan du lịch không phân biệt là người Việt Nam hay người nước ngoài.
+ Mức thu: ( đồng /lượt người )

Địa điểm du lịch

Người lớn

Trẻ em (từ 10-16 tuổi)

1. Tả Phìn

5.000

2.000

2. Thác Bạc

3.000

1.000

3 Cát Cát

5.000

2.000

4. Bãi đá cổ

5.000

2.000

(Đối tượng là học sinh tham quan theo đoàn được giảm 50% mức thu theo quy định trên).

Content:
Điều 1. Nay điều chỉnh mức thu phí tham quan khu du lịch Sa Pa cụ thể như sau:
+ Đối tượng nộp: Là khách tham quan du lịch không phân biệt là người Việt Nam hay người nước ngoài.
+ Mức thu: ( đồng /lượt người )

Địa điểm du lịch

Người lớn

Trẻ em (từ 10-16 tuổi)

1. Tả Phìn

5.000

2.000

2. Thác Bạc

3.000

1.000

3 Cát Cát

5.000

2.000

4. Bãi đá cổ

5.000

2.000

(Đối tượng là học sinh tham quan theo đoàn được giảm 50% mức thu theo quy định trên).