Document: Khoản 2 Điều 1 Quyết định 10/2009/QĐ-UBND mức thu, nộp chế độ quản lý, sử dụng phí thoát nước thải

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Lâm Đồng", "promulgation_date": "03/03/2009", "sign_number": "10/2009/QĐ-UBND", "signer": "Huỳnh Đức Hòa", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Lâm Đồng", "promulgation_date": "03/03/2009", "sign_number": "10/2009/QĐ-UBND", "signer": "Huỳnh Đức Hòa", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Lâm Đồng", "promulgation_date": "03/03/2009", "sign_number": "10/2009/QĐ-UBND", "signer": "Huỳnh Đức Hòa", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Lâm Đồng", "promulgation_date": "03/03/2009", "sign_number": "10/2009/QĐ-UBND", "signer": "Huỳnh Đức Hòa", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Lâm Đồng", "promulgation_date": "03/03/2009", "sign_number": "10/2009/QĐ-UBND", "signer": "Huỳnh Đức Hòa", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 2 Điều 1 Quyết định 10/2009/QĐ-UBND mức thu, nộp chế độ quản lý, sử dụng phí thoát nước thải

Điều 1. Qui định mức thu phí thoát nước thải trên địa bàn thành phố Đà Lạt, cụ thể như sau:
...
2. Đối tượng nộp: các hộ thoát nước đấu nối vào hệ thống xử lý nước thải tập trung trên địa bàn thành phố Đà Lạt. Các hộ đã chi trả phí thoát nước thải theo mức quy định tại điểm 1 Điều này thì không phải nộp phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt (300 đồng/1m3) theo qui định tại Quyết định số 10/2007/QĐ-UBND ngày 27/3/2007 của UBND tỉnh Lâm Đồng;

Content:
Đối tượng nộp: các hộ thoát nước đấu nối vào hệ thống xử lý nước thải tập trung trên địa bàn thành phố Đà Lạt. Các hộ đã chi trả phí thoát nước thải theo mức quy định tại điểm 1 Điều này thì không phải nộp phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt (300 đồng/1m3) theo qui định tại Quyết định số 10/2007/QĐ-UBND ngày 27/3/2007 của UBND tỉnh Lâm Đồng;