Document: Khoản 2 Điều 1 Quyết định 21/QĐ-HĐQL sửa đổi nội dung quy chế tín dụng đầu tư, tín dụng xuất khẩu nhà nước

Type: {"issuing_agency": "Ngân hàng phát triển Việt Nam", "promulgation_date": "11/05/2009", "sign_number": "21/QĐ-HĐQL", "signer": "Nguyễn Đức Kháng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Ngân hàng phát triển Việt Nam", "promulgation_date": "11/05/2009", "sign_number": "21/QĐ-HĐQL", "signer": "Nguyễn Đức Kháng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Ngân hàng phát triển Việt Nam", "promulgation_date": "11/05/2009", "sign_number": "21/QĐ-HĐQL", "signer": "Nguyễn Đức Kháng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Ngân hàng phát triển Việt Nam", "promulgation_date": "11/05/2009", "sign_number": "21/QĐ-HĐQL", "signer": "Nguyễn Đức Kháng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Ngân hàng phát triển Việt Nam", "promulgation_date": "11/05/2009", "sign_number": "21/QĐ-HĐQL", "signer": "Nguyễn Đức Kháng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 2 Điều 1 Quyết định 21/QĐ-HĐQL sửa đổi nội dung quy chế tín dụng đầu tư, tín dụng xuất khẩu nhà nước

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số nội dung các Quy chế về tín dụng đầu tư, tín dụng xuất khẩu của Nhà nước như sau:
...
2. Quy chế bảo đảm tiền vay ban hành kèm theo Quyết định số 42/QĐ-HĐQL ngày 17/9/2007.
Sửa đổi, bổ sung khoản 1, Điều 5. Điều kiện đối với bên bảo đảm:
“1. Đối với khách hàng: Khách hàng có đủ các điều kiện vay vốn, điều kiện bảo lãnh theo quy định tại Nghị định số 151/2006/NĐ-CP , Thông tư số 69/2007/TT-BTC , Nghị định số 106/2008/NĐ-CP , Thông tư số 16/2009/TT-BTC , Quy chế cho vay vốn tín dụng đầu tư của Nhà nước hoặc Quy chế bảo lãnh tín dụng đầu tư, hoặc Quy chế quản lý vốn tín dụng xuất khẩu của Nhà nước”.

Content:
Quy chế bảo đảm tiền vay ban hành kèm theo Quyết định số 42/QĐ-HĐQL ngày 17/9/2007.
Sửa đổi, bổ sung khoản 1, Điều 5. Điều kiện đối với bên bảo đảm:
“1. Đối với khách hàng: Khách hàng có đủ các điều kiện vay vốn, điều kiện bảo lãnh theo quy định tại Nghị định số 151/2006/NĐ-CP , Thông tư số 69/2007/TT-BTC , Nghị định số 106/2008/NĐ-CP , Thông tư số 16/2009/TT-BTC , Quy chế cho vay vốn tín dụng đầu tư của Nhà nước hoặc Quy chế bảo lãnh tín dụng đầu tư, hoặc Quy chế quản lý vốn tín dụng xuất khẩu của Nhà nước”.