Document: Điều 1 Quyết định 33/2021/QĐ-UBND hỗ trợ người lao động không có giao kết hợp đồng tỉnh Cao Bằng

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Cao Bằng", "promulgation_date": "28/10/2021", "sign_number": "33/2021/QĐ-UBND", "signer": "Hoàng Xuân Ánh", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Cao Bằng", "promulgation_date": "28/10/2021", "sign_number": "33/2021/QĐ-UBND", "signer": "Hoàng Xuân Ánh", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Cao Bằng", "promulgation_date": "28/10/2021", "sign_number": "33/2021/QĐ-UBND", "signer": "Hoàng Xuân Ánh", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Cao Bằng", "promulgation_date": "28/10/2021", "sign_number": "33/2021/QĐ-UBND", "signer": "Hoàng Xuân Ánh", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Cao Bằng", "promulgation_date": "28/10/2021", "sign_number": "33/2021/QĐ-UBND", "signer": "Hoàng Xuân Ánh", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 33/2021/QĐ-UBND hỗ trợ người lao động không có giao kết hợp đồng tỉnh Cao Bằng có nội dung như sau:

Điều 1. Thực hiện chính sách hỗ trợ người lao động không có giao kết hợp đồng lao động (lao động tự do) gặp khó khăn do ảnh hưởng của đại dịch COVID-19 trên địa bàn tỉnh Cao Bằng theo quy định tại điểm 12 Mục II Nghị quyết số 68/NQ-CP ngày 01/7/2021 của Chính phủ, cụ thể như sau:
1. Đối tượng hỗ trợ: là người lao động không có giao kết hợp đồng lao động (lao động tự do) làm việc tạo ra thu nhập chính trong các cơ sở kinh doanh dịch vụ karaoke, xoa bóp (massage), quán bar, trò chơi điện tử (game online), phòng tập gym; các quán ăn uống ở vỉa hè (quán ăn, quán bia, quán bán nước, quán trà đá, quán cà phê) hoặc các công việc khác bị dừng hoạt động theo yêu cầu của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh để phòng, chống dịch bệnh COVID-19.
2. Điều kiện hỗ trợ:
Người lao động thuộc đối tượng tại khoản 1 Điều này được hỗ trợ khi có đủ các điều kiện sau:
a) Người lao động bị ngừng việc và không có thu nhập hoặc có thu nhập thấp hơn mức chuẩn cận nghèo quy định tại Quyết định số 59/2015/QĐ-TTg ngày 19/11/2015 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành chuẩn nghèo tiếp cận đa chiều áp dụng cho giai đoạn 2016-2020, trong thời gian từ ngày 01/5/2021 đến ngày 31/12/2021 (khu vực nông thôn: 1.000.000 đồng/người/tháng; khu vực thành thị: 1.300.000 đồng/người/tháng).
b) Đang cư trú hợp pháp và làm việc trên địa bàn tỉnh Cao Bằng theo quy định của Luật cư trú.
c) Thời gian ngừng việc từ 15 ngày liên tục trở lên theo yêu cầu của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh để phòng, chống dịch bệnh COVID-19.
3. Mức hỗ trợ: 1.500.000 đồng/người/lần (chỉ áp dụng một lần duy nhất).
4. Nguyên tắc hỗ trợ:
a) Đảm bảo hỗ trợ kịp thời, công khai, minh bạch, đúng đối tượng và định mức, không để xảy ra tiêu cực, trục lợi chính sách.
b) Tạo điều kiện thuận lợi để các đối tượng dễ dàng tiếp cận chính sách. Đảm bảo tính khả thi, hiệu quả và nguồn lực thực hiện. Mỗi đối tượng chỉ được hỗ trợ một lần bằng tiền mặt trong một chính sách hỗ trợ, không hỗ trợ đối tượng tự nguyện không tham gia. Trường hợp đối tượng được thụ hưởng nhiều chính sách thì được quyền chọn một chính sách cao nhất.
c) Phát huy tính chủ động của các cấp, các ngành, địa phương triển khai, đảm bảo mục tiêu, nguyên tắc và kịp thời.
5. Nguồn kinh phí thực hiện:
Từ nguồn Ngân sách nhà nước và các nguồn huy động hợp pháp khác.

Content:
Điều 1. Thực hiện chính sách hỗ trợ người lao động không có giao kết hợp đồng lao động (lao động tự do) gặp khó khăn do ảnh hưởng của đại dịch COVID-19 trên địa bàn tỉnh Cao Bằng theo quy định tại điểm 12 Mục II Nghị quyết số 68/NQ-CP ngày 01/7/2021 của Chính phủ, cụ thể như sau:
1. Đối tượng hỗ trợ: là người lao động không có giao kết hợp đồng lao động (lao động tự do) làm việc tạo ra thu nhập chính trong các cơ sở kinh doanh dịch vụ karaoke, xoa bóp (massage), quán bar, trò chơi điện tử (game online), phòng tập gym; các quán ăn uống ở vỉa hè (quán ăn, quán bia, quán bán nước, quán trà đá, quán cà phê) hoặc các công việc khác bị dừng hoạt động theo yêu cầu của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh để phòng, chống dịch bệnh COVID-19.
2. Điều kiện hỗ trợ:
Người lao động thuộc đối tượng tại khoản 1 Điều này được hỗ trợ khi có đủ các điều kiện sau:
a) Người lao động bị ngừng việc và không có thu nhập hoặc có thu nhập thấp hơn mức chuẩn cận nghèo quy định tại Quyết định số 59/2015/QĐ-TTg ngày 19/11/2015 của Thủ tướng Chính phủ về việc ban hành chuẩn nghèo tiếp cận đa chiều áp dụng cho giai đoạn 2016-2020, trong thời gian từ ngày 01/5/2021 đến ngày 31/12/2021 (khu vực nông thôn: 1.000.000 đồng/người/tháng; khu vực thành thị: 1.300.000 đồng/người/tháng).
b) Đang cư trú hợp pháp và làm việc trên địa bàn tỉnh Cao Bằng theo quy định của Luật cư trú.
c) Thời gian ngừng việc từ 15 ngày liên tục trở lên theo yêu cầu của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh để phòng, chống dịch bệnh COVID-19.
3. Mức hỗ trợ: 1.500.000 đồng/người/lần (chỉ áp dụng một lần duy nhất).
4. Nguyên tắc hỗ trợ:
a) Đảm bảo hỗ trợ kịp thời, công khai, minh bạch, đúng đối tượng và định mức, không để xảy ra tiêu cực, trục lợi chính sách.
b) Tạo điều kiện thuận lợi để các đối tượng dễ dàng tiếp cận chính sách. Đảm bảo tính khả thi, hiệu quả và nguồn lực thực hiện. Mỗi đối tượng chỉ được hỗ trợ một lần bằng tiền mặt trong một chính sách hỗ trợ, không hỗ trợ đối tượng tự nguyện không tham gia. Trường hợp đối tượng được thụ hưởng nhiều chính sách thì được quyền chọn một chính sách cao nhất.
c) Phát huy tính chủ động của các cấp, các ngành, địa phương triển khai, đảm bảo mục tiêu, nguyên tắc và kịp thời.
5. Nguồn kinh phí thực hiện:
Từ nguồn Ngân sách nhà nước và các nguồn huy động hợp pháp khác.