Document: Điều 1 Quyết định 4826/QĐ-UBND đầu tư xây dựng nguồn vốn Hồ Chí Minh 2016

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "16/09/2016", "sign_number": "4826/QĐ-UBND", "signer": "Trần Vĩnh Tuyến", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "16/09/2016", "sign_number": "4826/QĐ-UBND", "signer": "Trần Vĩnh Tuyến", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "16/09/2016", "sign_number": "4826/QĐ-UBND", "signer": "Trần Vĩnh Tuyến", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "16/09/2016", "sign_number": "4826/QĐ-UBND", "signer": "Trần Vĩnh Tuyến", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "16/09/2016", "sign_number": "4826/QĐ-UBND", "signer": "Trần Vĩnh Tuyến", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 4826/QĐ-UBND đầu tư xây dựng nguồn vốn Hồ Chí Minh 2016 có nội dung như sau:

Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 2016 nguồn vốn ngân sách thành phố, nguồn vốn xổ số kiến thiết và nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức ODA như sau:
1. Điều chỉnh, bổ sung kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 2016 nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức ODA với tổng số vốn điều chỉnh, bổ sung là 1.388 tỷ đồng, trong đó:
a) Điều chỉnh giảm vốn ODA của 04 dự án ODA là -422 tỷ đồng.
(Chi tiết theo Biểu số 1a)
b) Bổ sung tăng vốn ODA cho 03 dự án ODA là 1.810 tỷ đồng.
(Chi tiết theo Biểu số 1b)
2. Điều chỉnh, bổ sung kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 2016 nguồn vốn ngân sách thành phố với tổng số vốn điều chỉnh, bổ sung là 6.260,787 tỷ đồng, bao gồm:
a) Điều chỉnh giảm vốn là -1.137,970 tỷ đồng, gồm:
- Vốn đối ứng cho các dự án ODA (03 dự án) là -16,950 tỷ đồng;
(Chi tiết theo Biểu số 2a)
- Giảm vốn đối với các dự án sử dụng nguồn vốn ngân sách thành phố (143 dự án) là -1.121,020 tỷ đồng.
(Chi tiết theo Biểu số 2b)
b) Bổ sung tăng vốn cho các dự án đã được giao kế hoạch vốn đợt 1 năm 2016 la 5.929,636 tỷ đồng, gồm:
- Trả nợ gốc là lãi vay (04 dự án) là 193,930 tỷ đồng;
(Chi tiết theo Biểu số 3a)
- Vốn đối ứng cho các dự án ODA (10 dự án) là 630,362 tỷ đồng;
(Chi tiết theo Biểu số 3b)
- Vốn nhà nước để thực hiện các dự án theo hình thức đối tác công - tư PPP (01 dự án) là 174,783 tỷ đồng;
(Chi tiết theo Biểu số 3c)
- Dự án chuyển tiếp (173 dự án) là 3.563,461 tỷ đồng;
(Chi tiết theo Biểu số 3d)
- Dự án khởi công mới (76 dự án) là 1.367,100 tỷ đồng.
(Chi tiết theo Biểu số 3e)
c) Bổ sung vốn cho các dự án chưa giao kế hoạch đợt 1 năm 2016 là 786,118 tỷ đồng, gồm:
- Vốn đối ứng cho các dự án ODA (05 dự án) là 30,600 tỷ đồng;
(Chi tiết theo Biểu số 4a)
- Dự án chuyển tiếp (42 dự án) là 348,267 tỷ đồng;
(Chi tiết theo Biểu số 4b)
- Dự án khởi công mới (41 dự án) là 225,975 tỷ đồng.
(Chi tiết theo Biểu số 4c)
- Dự án chuẩn bị đầu tư (585 dự án) là 181,276 tỷ đồng.
(Chi tiết theo Biểu số 4d)
d) Vốn ngân sách thành phố phân cấp cho Ủy ban nhân dân quận, huyện quản lý là 415,873 tỷ đồng.
(Chi tiết theo Biểu số 5)
đ) Bổ sung vốn ủy quyền cho Giám đốc các Sở phân khai danh mục chi tiết là 267,130 tỷ đồng.
(Chi tiết theo Biểu số 6)

Content:
Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 2016 nguồn vốn ngân sách thành phố, nguồn vốn xổ số kiến thiết và nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức ODA như sau:
1. Điều chỉnh, bổ sung kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 2016 nguồn vốn hỗ trợ phát triển chính thức ODA với tổng số vốn điều chỉnh, bổ sung là 1.388 tỷ đồng, trong đó:
a) Điều chỉnh giảm vốn ODA của 04 dự án ODA là -422 tỷ đồng.
(Chi tiết theo Biểu số 1a)
b) Bổ sung tăng vốn ODA cho 03 dự án ODA là 1.810 tỷ đồng.
(Chi tiết theo Biểu số 1b)
2. Điều chỉnh, bổ sung kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản năm 2016 nguồn vốn ngân sách thành phố với tổng số vốn điều chỉnh, bổ sung là 6.260,787 tỷ đồng, bao gồm:
a) Điều chỉnh giảm vốn là -1.137,970 tỷ đồng, gồm:
- Vốn đối ứng cho các dự án ODA (03 dự án) là -16,950 tỷ đồng;
(Chi tiết theo Biểu số 2a)
- Giảm vốn đối với các dự án sử dụng nguồn vốn ngân sách thành phố (143 dự án) là -1.121,020 tỷ đồng.
(Chi tiết theo Biểu số 2b)
b) Bổ sung tăng vốn cho các dự án đã được giao kế hoạch vốn đợt 1 năm 2016 la 5.929,636 tỷ đồng, gồm:
- Trả nợ gốc là lãi vay (04 dự án) là 193,930 tỷ đồng;
(Chi tiết theo Biểu số 3a)
- Vốn đối ứng cho các dự án ODA (10 dự án) là 630,362 tỷ đồng;
(Chi tiết theo Biểu số 3b)
- Vốn nhà nước để thực hiện các dự án theo hình thức đối tác công - tư PPP (01 dự án) là 174,783 tỷ đồng;
(Chi tiết theo Biểu số 3c)
- Dự án chuyển tiếp (173 dự án) là 3.563,461 tỷ đồng;
(Chi tiết theo Biểu số 3d)
- Dự án khởi công mới (76 dự án) là 1.367,100 tỷ đồng.
(Chi tiết theo Biểu số 3e)
c) Bổ sung vốn cho các dự án chưa giao kế hoạch đợt 1 năm 2016 là 786,118 tỷ đồng, gồm:
- Vốn đối ứng cho các dự án ODA (05 dự án) là 30,600 tỷ đồng;
(Chi tiết theo Biểu số 4a)
- Dự án chuyển tiếp (42 dự án) là 348,267 tỷ đồng;
(Chi tiết theo Biểu số 4b)
- Dự án khởi công mới (41 dự án) là 225,975 tỷ đồng.
(Chi tiết theo Biểu số 4c)
- Dự án chuẩn bị đầu tư (585 dự án) là 181,276 tỷ đồng.
(Chi tiết theo Biểu số 4d)
d) Vốn ngân sách thành phố phân cấp cho Ủy ban nhân dân quận, huyện quản lý là 415,873 tỷ đồng.
(Chi tiết theo Biểu số 5)
đ) Bổ sung vốn ủy quyền cho Giám đốc các Sở phân khai danh mục chi tiết là 267,130 tỷ đồng.
(Chi tiết theo Biểu số 6)