Document: Khoản 4 Điều 5 Quyết định 1145/QĐ-UB 1998 thu và sử dụng học phí trường phổ thông trung học Tuyên Quang

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Tuyên Quang", "promulgation_date": "09/11/1998", "sign_number": "1145/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Trần Đạt", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Tuyên Quang", "promulgation_date": "09/11/1998", "sign_number": "1145/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Trần Đạt", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Tuyên Quang", "promulgation_date": "09/11/1998", "sign_number": "1145/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Trần Đạt", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Tuyên Quang", "promulgation_date": "09/11/1998", "sign_number": "1145/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Trần Đạt", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Tuyên Quang", "promulgation_date": "09/11/1998", "sign_number": "1145/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Trần Đạt", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 4 Điều 5 Quyết định 1145/QĐ-UB 1998 thu và sử dụng học phí trường phổ thông trung học Tuyên Quang

Điều 5. : Tổ chức thực hiện:
...
4. Quyết định này có hiệu lực thi hành từ năm học 1998-1999, thực hiện từ ngày 01 tháng 11 năm 1998. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.
Nghiêm cấm mọi tổ chức, cá nhân tự đặt ra bất kỳ một khoản thu nào khác trái với quyết định của UBND tỉnh. Mọi tổ chức, cá nhân vi phạm Quyết định này tùy theo mức độ vi phạm sẽ bị xử phạt hành chính hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật.

Content:
Quyết định này có hiệu lực thi hành từ năm học 1998-1999, thực hiện từ ngày 01 tháng 11 năm 1998. Các quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.
Nghiêm cấm mọi tổ chức, cá nhân tự đặt ra bất kỳ một khoản thu nào khác trái với quyết định của UBND tỉnh. Mọi tổ chức, cá nhân vi phạm Quyết định này tùy theo mức độ vi phạm sẽ bị xử phạt hành chính hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật.