Document: Điều 2 Quyết định 9930/QĐ-UBND năm 2012 hướng dẫn Quy định đăng ký và quản lý cư trú

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Đà Nẵng", "promulgation_date": "30/11/2012", "sign_number": "9930/QĐ-UBND", "signer": "Văn Hữu Chiến", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Đà Nẵng", "promulgation_date": "30/11/2012", "sign_number": "9930/QĐ-UBND", "signer": "Văn Hữu Chiến", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Đà Nẵng", "promulgation_date": "30/11/2012", "sign_number": "9930/QĐ-UBND", "signer": "Văn Hữu Chiến", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Đà Nẵng", "promulgation_date": "30/11/2012", "sign_number": "9930/QĐ-UBND", "signer": "Văn Hữu Chiến", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Đà Nẵng", "promulgation_date": "30/11/2012", "sign_number": "9930/QĐ-UBND", "signer": "Văn Hữu Chiến", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 9930/QĐ-UBND năm 2012 hướng dẫn Quy định đăng ký và quản lý cư trú có nội dung như sau:

Điều 2. Trách nhiệm của UBND phường, xã
Uỷ ban nhân dân phường, xã có trách nhiệm chỉ đạo Tổ trưởng tổ dân phố, trưởng thôn khi phát hiện người có hành vi vi phạm các quy định về đăng ký thường trú, đăng ký tạm trú, khai báo tạm vắng, kịp thời phản ảnh với UBND phường, xã; công an phường, xã để lập biên bản, xử lý hành vi vi phạm theo quy định của pháp luật.

Content:
Điều 2. Trách nhiệm của UBND phường, xã
Uỷ ban nhân dân phường, xã có trách nhiệm chỉ đạo Tổ trưởng tổ dân phố, trưởng thôn khi phát hiện người có hành vi vi phạm các quy định về đăng ký thường trú, đăng ký tạm trú, khai báo tạm vắng, kịp thời phản ảnh với UBND phường, xã; công an phường, xã để lập biên bản, xử lý hành vi vi phạm theo quy định của pháp luật.