Document: Khoản 2 Điều 1 Quyết định 661/QĐ-UBND 2020 Bảo tồn Di tích lịch sử Quốc gia đặc biệt Chiến trường Điện Biên

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Điện Biên", "promulgation_date": "08/07/2020", "sign_number": "661/QĐ-UBND", "signer": "Mùa A Sơn", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Điện Biên", "promulgation_date": "08/07/2020", "sign_number": "661/QĐ-UBND", "signer": "Mùa A Sơn", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Điện Biên", "promulgation_date": "08/07/2020", "sign_number": "661/QĐ-UBND", "signer": "Mùa A Sơn", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Điện Biên", "promulgation_date": "08/07/2020", "sign_number": "661/QĐ-UBND", "signer": "Mùa A Sơn", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Điện Biên", "promulgation_date": "08/07/2020", "sign_number": "661/QĐ-UBND", "signer": "Mùa A Sơn", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 2 Điều 1 Quyết định 661/QĐ-UBND 2020 Bảo tồn Di tích lịch sử Quốc gia đặc biệt Chiến trường Điện Biên

Điều 1. Phê duyệt “Đề án bảo tồn, tôn tạo và phát huy giá trị Di tích lịch sử Quốc gia đặc biệt Chiến trường Điện Biên Phủ đến năm 2030” với những nội dung chủ yếu sau:
...
2. Nhiệm vụ
2.1. Giai đoạn đến năm 2020
a) Hoạt động bảo tồn, tôn tạo Di tích
- Tổ chức lập nhiệm vụ Quy hoạch bảo quản, tu bổ, phục hồi các điểm Di tích, làm cơ sở cho việc quản lý, bảo vệ, đầu tư tôn tạo và phát huy giá trị lâu dài.
- Tiếp tục tổ chức công tác nghiên cứu, điều tra, khảo sát khoa học nhằm thu thập chứng cứ, tài liệu, dữ liệu có liên quan để hoàn thiện hồ sơ khoa học các di tích thành phần còn thiếu; triển khai việc dữ liệu hoá toàn bộ hệ thống dữ liệu di tích làm cơ sở để các cơ quan chức năng quản lý, bảo vệ di tích cũng như phục vụ nhu cầu nghiên cứu, tìm hiểu, giáo dục truyền thống trong nhân dân.
- Tiếp tục thực hiện công tác sưu tầm tài liệu, hiện vật nhằm bổ sung các luận cứ phục vụ công tác trùng tu, phục dựng Di tích và gìn giữ lâu dài những tư liệu quý giá có liên quan đến cuộc chiến trên Chiến trường Điện Biên Phủ (tổ chức phát động các cuộc hiến tặng, trao tặng các tư liệu, tài liệu, hiện vật liên quan đến chiến dịch Điện Biên Phủ cho tỉnh Điện Biên, các cuộc phát động này sẽ được tổ chức tại nhiều địa phương khác nhau trong cả nước).
b) Hoạt động phát huy giá trị Di tích:
- Tổ chức nâng cao chất lượng hoạt động trưng bày, giới thiệu và các hoạt động liên quan nhằm phục vụ nhu cầu tham quan, nghiên cứu của các tầng lớp nhân dân và du khách Quốc tế về lịch sử, truyền thống dân tộc và bài học, kinh nghiệm, thành tựu trong lịch sử đấu tranh bảo vệ Tổ quốc của quân và dân ta.
+ Đầu tư nâng cấp và hiện đại hóa phòng trưng bày giới thiệu tổng thể về Chiến dịch Điện Biên Phủ trong công trình Bảo tàng Chiến thắng lịch sử Điện Biên Phủ.
+ Duy trì tổ chức các hoạt động triển lãm ảnh và tư liệu về chiến thắng Điện Biên Phủ tại Bảo tàng Chiến thắng lịch sử Điện Biên Phủ; phối hợp triển lãm chuyên đề về Điện Biên Phủ tại một số tỉnh, thành phố trong nước; nhằm tăng cường tuyên truyền, quảng bá về truyền thống lịch hào hùng của dân tộc Việt Nam đến mọi tầng lớp nhân dân.
- Cải tạo, sửa chữa Khu thờ tự Đại tướng Võ Nguyên Giáp tại Mường Phăng.
- Khởi công xây dựng công trình: Đền thờ Liệt sĩ tại Chiến trường Điện Biên Phủ trên Đồi F, để thể hiện lòng biết ơn sâu sắc của nhân dân các dân tộc tỉnh Điện Biên đối với công lao, đóng góp của các Liệt sỹ trong sự nghiệp đấu tranh giải phóng dân tộc nói chung, chiến thắng Điện Biên Phủ nói riêng.
2.2. Giai đoạn 2021 đến năm 2025
a) Hoạt động bảo tồn, tôn tạo Di tích
- Tổ chức lập đồ án Quy hoạch bảo quản, tu bổ, phục hồi các điểm Di tích.
- Tổ chức đo đạc, phân vùng, cắm mốc, giải tỏa, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho một số di tích thành phần nhằm xác định phạm vi cần bảo vệ, tránh nguy cơ xâm lấn.
- Tổ chức giải phóng các công trình, hộ dân sinh sống trong khu vực bảo vệ di tích, tiến hành cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho các điểm di tích.
- Tiếp tục thực hiện công tác sưu tầm tài liệu, hiện vật nhằm bổ sung các luận cứ phục vụ công tác trùng tu, phục dựng Di tích và nhằm minh họa rõ nét về chiến dịch Điện Biên Phủ lịch sử.
- Bảo tồn giai đoạn II đối với Di tích Đồi A1 và Trung tâm đề kháng Him Lam (phục dựng các trận địa, hầm hào, một số hạng mục tôn vinh chiến thắng,...), nhằm tái hiện chân thực cảnh quan của cứ điểm trọng yếu này, để du khách có được sự cảm nhận chân thực về trận đánh quyết liệt có tính quyết định tới cục diện cuộc chiến.
b) Hoạt động phát huy giá trị Di tích
- Tiếp tục đầu tư bổ sung các công trình:
+ Mở rộng không gian Bảo tàng chiến thắng lịch sử Điện Biên Phủ: Giải tỏa một số công trình, tổ chức không gian trưng bày hiện vật ngoài trời (các hiện vật vũ khí có hình khối lớn của quân đội nhân dân Việt Nam và quân đội Pháp), để minh họa rõ nét tương quan về trang thiết bị quân sự giữa ta và địch.
+ Đầu tư bổ sung các hạng mục công trình tại Đồi E2 trở thành khu tưởng niệm Chủ tịch Hồ Chí Minh, để tưởng nhớ, tri ân đối với một vị lãnh tụ xuất sắc - một vị tư lệnh tối cao của Quân đội nhân dân Việt Nam anh hùng; người đã lãnh đạo toàn Đảng, toàn dân, toàn quân ta trong suốt chín năm kháng chiến trường kỳ chống thực dân Pháp xâm lược, kết thúc bằng chiến thắng "Lừng lẫy năm châu, chấn động địa cầu", đánh dấu sự sụp đổ thành trì của chế độ Thực dân kiểu cũ thiết lập tại Đông Dương cũng như trên toàn thế giới.
- Đầu tư xây dựng một số công trình phụ trợ (hệ thống vệ sinh, chiếu sáng, tạo cảnh quan,...nhằm giảm bớt sự khô cứng của di tích chiến trường);
- Đầu tư mở một số tuyến đường tránh hiện đang cắt ngang các điểm di tích, đồng thời điều chỉnh tuyến tham quan tại một số điểm di tích cho phù hợp.
- Tổ chức triển lãm; sản xuất các ấn phẩm, tài liệu phục vụ tuyên truyền, quảng bá.
- Xây dựng cơ sở dữ liệu về tài liệu, hiện vật liên quan đến chiến dịch Điện Biên Phủ hiện do Bảo tàng chiến thắng lịch sử Điện Biên Phủ và Bảo tàng Quân đội thuộc Bộ Quốc Phòng đang lưu giữ.
- Tổ chức tập huấn, nâng cao nghiệp vụ thuyết minh viên.
2.3. Giai đoạn 2026 đến năm 2030
a) Hoạt động bảo tồn, tôn tạo Di tích
- Tiếp tục thực hiện công tác sưu tầm các tài liệu, hiện vật; đầu tư nâng cao năng lực quản lý, công tác xử lý, bảo quản vốn tài liệu và hiện vật trước nguy cơ thất thoát và hư hỏng nhằm gìn giữ lâu dài những tư liệu quý giá có liên quan đến cuộc chiến trên chiến trường Điện Biên Phủ.
- Đầu tư, phục hồi các điểm di tích, trong đó tập trung triển khai một số dự án:
+ Triển khai đầu tư Bảo tồn, tôn tạo di tích Trung tâm tập đoàn cứ điểm Điện Biên Phủ giai đoạn II (bao gồm việc đầu tư tôn tạo bổ sung khu vực Hầm chỉ huy Đờ Cát; bảo tồn vị trí xe tăng, Điểm pháo 105mm; các trại lính và hầm quân y, bệnh viện dã chiến; Khu hậu cần sân bay, hệ thống đường giao thông ; hệ thống đường hào, các lô cốt đất và ổ đề kháng; hệ thống hàng rào dây thép gai; lều trại quân sự, quân y, dù hàng các loại; hệ thống các vật tư thiết bị tạo cảnh quan; các trận địa pháo và hầm pháo thủ;...theo bản đồ quân sự của quân đội Pháp), nhằm tái hiện tương đối đầy đủ các hạng mục chính của khu trung tâm chỉ huy đầu não của quân Pháp tại Điện Biên Phủ.
+ Mô phỏng lại “Trận địa bao vây tấn công” của Bộ đội ta: Tìm giải pháp tái hiện lại kỹ thuật trận đánh lấn, đánh bao vây là kỹ thuật quân sự có một không hai trong lịch sử chiến tranh nhân loại, cùng với việc phát triển hài hòa Cảng hàng không Điện Biên Phủ.
+ Đầu tư phục dựng bản Thái Noong Nhai (là dự án nằm trong Quyết định số 225/QĐ-TTg ngày 26 tháng 02 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt dự án tổng thể Bảo tồn, tôn tạo và phát huy giá trị khu di tích lịch sử chiến thắng Điện Biên Phủ), nơi ghi dấu vụ ném bom thảm sát của quân đội Pháp ngày 25 tháng 4 năm 1954.
+ Tiếp tục đầu tư bảo tồn các dấu tích còn lại ở các điểm di tích, trong đó tập trung phục hồi những khu vực, vị trí bố trí lực lượng, hỏa lực và hậu cần của Quân đội ta.
b) Hoạt động phát huy giá trị Di tích
- Đầu tư xây dựng "Tượng đài Thanh niên xung phong Điện Biên Phủ" tại Đèo Pha Đin, huyện Tuần Giáo - là nơi ghi nhận công lao to lớn của 14 ngàn thanh niên xung phong phục vụ chiến dịch Điện Biên Phủ và cũng là nơi sinh hoạt văn hóa tâm linh của nhân dân huyện Tuần Giáo nói riêng và nhân dân cả nước nói chung, xây dựng nơi đây thành trạm dừng nghỉ giao thông trên Quốc lộ 6 và là điểm du lịch sinh thái hấp dẫn du khách tại điểm cửa ngõ của tỉnh.
- Bổ sung kết cấu hạ tầng và dịch vụ du lịch cần thiết tại một số điểm di tích tiêu biểu, đảm bảo đủ điều kiện công nhận là điểm du lịch địa phương, tiến tới đề nghị Chính phủ công nhận là điểm du lịch cấp quốc gia.
- Tổ chức triển lãm; sản xuất các ấn phẩm, tài liệu phục vụ tuyên truyền.
- Tổ chức tập huấn, nâng cao nghiệp vụ thuyết minh viên.

Content:
Nhiệm vụ
2.1. Giai đoạn đến năm 2020
a) Hoạt động bảo tồn, tôn tạo Di tích
- Tổ chức lập nhiệm vụ Quy hoạch bảo quản, tu bổ, phục hồi các điểm Di tích, làm cơ sở cho việc quản lý, bảo vệ, đầu tư tôn tạo và phát huy giá trị lâu dài.
- Tiếp tục tổ chức công tác nghiên cứu, điều tra, khảo sát khoa học nhằm thu thập chứng cứ, tài liệu, dữ liệu có liên quan để hoàn thiện hồ sơ khoa học các di tích thành phần còn thiếu; triển khai việc dữ liệu hoá toàn bộ hệ thống dữ liệu di tích làm cơ sở để các cơ quan chức năng quản lý, bảo vệ di tích cũng như phục vụ nhu cầu nghiên cứu, tìm hiểu, giáo dục truyền thống trong nhân dân.
- Tiếp tục thực hiện công tác sưu tầm tài liệu, hiện vật nhằm bổ sung các luận cứ phục vụ công tác trùng tu, phục dựng Di tích và gìn giữ lâu dài những tư liệu quý giá có liên quan đến cuộc chiến trên Chiến trường Điện Biên Phủ (tổ chức phát động các cuộc hiến tặng, trao tặng các tư liệu, tài liệu, hiện vật liên quan đến chiến dịch Điện Biên Phủ cho tỉnh Điện Biên, các cuộc phát động này sẽ được tổ chức tại nhiều địa phương khác nhau trong cả nước).
b) Hoạt động phát huy giá trị Di tích:
- Tổ chức nâng cao chất lượng hoạt động trưng bày, giới thiệu và các hoạt động liên quan nhằm phục vụ nhu cầu tham quan, nghiên cứu của các tầng lớp nhân dân và du khách Quốc tế về lịch sử, truyền thống dân tộc và bài học, kinh nghiệm, thành tựu trong lịch sử đấu tranh bảo vệ Tổ quốc của quân và dân ta.
+ Đầu tư nâng cấp và hiện đại hóa phòng trưng bày giới thiệu tổng thể về Chiến dịch Điện Biên Phủ trong công trình Bảo tàng Chiến thắng lịch sử Điện Biên Phủ.
+ Duy trì tổ chức các hoạt động triển lãm ảnh và tư liệu về chiến thắng Điện Biên Phủ tại Bảo tàng Chiến thắng lịch sử Điện Biên Phủ; phối hợp triển lãm chuyên đề về Điện Biên Phủ tại một số tỉnh, thành phố trong nước; nhằm tăng cường tuyên truyền, quảng bá về truyền thống lịch hào hùng của dân tộc Việt Nam đến mọi tầng lớp nhân dân.
- Cải tạo, sửa chữa Khu thờ tự Đại tướng Võ Nguyên Giáp tại Mường Phăng.
- Khởi công xây dựng công trình: Đền thờ Liệt sĩ tại Chiến trường Điện Biên Phủ trên Đồi F, để thể hiện lòng biết ơn sâu sắc của nhân dân các dân tộc tỉnh Điện Biên đối với công lao, đóng góp của các Liệt sỹ trong sự nghiệp đấu tranh giải phóng dân tộc nói chung, chiến thắng Điện Biên Phủ nói riêng.
2.Giai đoạn 2021 đến năm 2025
a) Hoạt động bảo tồn, tôn tạo Di tích
- Tổ chức lập đồ án Quy hoạch bảo quản, tu bổ, phục hồi các điểm Di tích.
- Tổ chức đo đạc, phân vùng, cắm mốc, giải tỏa, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho một số di tích thành phần nhằm xác định phạm vi cần bảo vệ, tránh nguy cơ xâm lấn.
- Tổ chức giải phóng các công trình, hộ dân sinh sống trong khu vực bảo vệ di tích, tiến hành cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho các điểm di tích.
- Tiếp tục thực hiện công tác sưu tầm tài liệu, hiện vật nhằm bổ sung các luận cứ phục vụ công tác trùng tu, phục dựng Di tích và nhằm minh họa rõ nét về chiến dịch Điện Biên Phủ lịch sử.
- Bảo tồn giai đoạn II đối với Di tích Đồi A1 và Trung tâm đề kháng Him Lam (phục dựng các trận địa, hầm hào, một số hạng mục tôn vinh chiến thắng,...), nhằm tái hiện chân thực cảnh quan của cứ điểm trọng yếu này, để du khách có được sự cảm nhận chân thực về trận đánh quyết liệt có tính quyết định tới cục diện cuộc chiến.
b) Hoạt động phát huy giá trị Di tích
- Tiếp tục đầu tư bổ sung các công trình:
+ Mở rộng không gian Bảo tàng chiến thắng lịch sử Điện Biên Phủ: Giải tỏa một số công trình, tổ chức không gian trưng bày hiện vật ngoài trời (các hiện vật vũ khí có hình khối lớn của quân đội nhân dân Việt Nam và quân đội Pháp), để minh họa rõ nét tương quan về trang thiết bị quân sự giữa ta và địch.
+ Đầu tư bổ sung các hạng mục công trình tại Đồi E2 trở thành khu tưởng niệm Chủ tịch Hồ Chí Minh, để tưởng nhớ, tri ân đối với một vị lãnh tụ xuất sắc - một vị tư lệnh tối cao của Quân đội nhân dân Việt Nam anh hùng; người đã lãnh đạo toàn Đảng, toàn dân, toàn quân ta trong suốt chín năm kháng chiến trường kỳ chống thực dân Pháp xâm lược, kết thúc bằng chiến thắng "Lừng lẫy năm châu, chấn động địa cầu", đánh dấu sự sụp đổ thành trì của chế độ Thực dân kiểu cũ thiết lập tại Đông Dương cũng như trên toàn thế giới.
- Đầu tư xây dựng một số công trình phụ trợ (hệ thống vệ sinh, chiếu sáng, tạo cảnh quan,...nhằm giảm bớt sự khô cứng của di tích chiến trường);
- Đầu tư mở một số tuyến đường tránh hiện đang cắt ngang các điểm di tích, đồng thời điều chỉnh tuyến tham quan tại một số điểm di tích cho phù hợp.
- Tổ chức triển lãm; sản xuất các ấn phẩm, tài liệu phục vụ tuyên truyền, quảng bá.
- Xây dựng cơ sở dữ liệu về tài liệu, hiện vật liên quan đến chiến dịch Điện Biên Phủ hiện do Bảo tàng chiến thắng lịch sử Điện Biên Phủ và Bảo tàng Quân đội thuộc Bộ Quốc Phòng đang lưu giữ.
- Tổ chức tập huấn, nâng cao nghiệp vụ thuyết minh viên.
2.3. Giai đoạn 2026 đến năm 2030
a) Hoạt động bảo tồn, tôn tạo Di tích
- Tiếp tục thực hiện công tác sưu tầm các tài liệu, hiện vật; đầu tư nâng cao năng lực quản lý, công tác xử lý, bảo quản vốn tài liệu và hiện vật trước nguy cơ thất thoát và hư hỏng nhằm gìn giữ lâu dài những tư liệu quý giá có liên quan đến cuộc chiến trên chiến trường Điện Biên Phủ.
- Đầu tư, phục hồi các điểm di tích, trong đó tập trung triển khai một số dự án:
+ Triển khai đầu tư Bảo tồn, tôn tạo di tích Trung tâm tập đoàn cứ điểm Điện Biên Phủ giai đoạn II (bao gồm việc đầu tư tôn tạo bổ sung khu vực Hầm chỉ huy Đờ Cát; bảo tồn vị trí xe tăng, Điểm pháo 105mm; các trại lính và hầm quân y, bệnh viện dã chiến; Khu hậu cần sân bay, hệ thống đường giao thông ; hệ thống đường hào, các lô cốt đất và ổ đề kháng; hệ thống hàng rào dây thép gai; lều trại quân sự, quân y, dù hàng các loại; hệ thống các vật tư thiết bị tạo cảnh quan; các trận địa pháo và hầm pháo thủ;...theo bản đồ quân sự của quân đội Pháp), nhằm tái hiện tương đối đầy đủ các hạng mục chính của khu trung tâm chỉ huy đầu não của quân Pháp tại Điện Biên Phủ.
+ Mô phỏng lại “Trận địa bao vây tấn công” của Bộ đội ta: Tìm giải pháp tái hiện lại kỹ thuật trận đánh lấn, đánh bao vây là kỹ thuật quân sự có một không hai trong lịch sử chiến tranh nhân loại, cùng với việc phát triển hài hòa Cảng hàng không Điện Biên Phủ.
+ Đầu tư phục dựng bản Thái Noong Nhai (là dự án nằm trong Quyết định số 225/QĐ-TTg ngày 26 tháng 02 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt dự án tổng thể Bảo tồn, tôn tạo và phát huy giá trị khu di tích lịch sử chiến thắng Điện Biên Phủ), nơi ghi dấu vụ ném bom thảm sát của quân đội Pháp ngày 25 tháng 4 năm 1954.
+ Tiếp tục đầu tư bảo tồn các dấu tích còn lại ở các điểm di tích, trong đó tập trung phục hồi những khu vực, vị trí bố trí lực lượng, hỏa lực và hậu cần của Quân đội ta.
b) Hoạt động phát huy giá trị Di tích
- Đầu tư xây dựng "Tượng đài Thanh niên xung phong Điện Biên Phủ" tại Đèo Pha Đin, huyện Tuần Giáo - là nơi ghi nhận công lao to lớn của 14 ngàn thanh niên xung phong phục vụ chiến dịch Điện Biên Phủ và cũng là nơi sinh hoạt văn hóa tâm linh của nhân dân huyện Tuần Giáo nói riêng và nhân dân cả nước nói chung, xây dựng nơi đây thành trạm dừng nghỉ giao thông trên Quốc lộ 6 và là điểm du lịch sinh thái hấp dẫn du khách tại điểm cửa ngõ của tỉnh.
- Bổ sung kết cấu hạ tầng và dịch vụ du lịch cần thiết tại một số điểm di tích tiêu biểu, đảm bảo đủ điều kiện công nhận là điểm du lịch địa phương, tiến tới đề nghị Chính phủ công nhận là điểm du lịch cấp quốc gia.
- Tổ chức triển lãm; sản xuất các ấn phẩm, tài liệu phục vụ tuyên truyền.
- Tổ chức tập huấn, nâng cao nghiệp vụ thuyết minh viên.