Document: Điều 3 Quyết định 81-CP  giao chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước năm 1980

Type: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "12/03/1980", "sign_number": "81-CP", "signer": "Tố Hữu", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "12/03/1980", "sign_number": "81-CP", "signer": "Tố Hữu", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "12/03/1980", "sign_number": "81-CP", "signer": "Tố Hữu", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "12/03/1980", "sign_number": "81-CP", "signer": "Tố Hữu", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "12/03/1980", "sign_number": "81-CP", "signer": "Tố Hữu", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 3 Quyết định 81-CP  giao chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước năm 1980 có nội dung như sau:

Điều 3. : Các Bộ, Tổng cục phải thông báo cho các Ủy ban nhân dân tỉnh thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương biết phần kế hoạch của các đơn vị có liên quan đóng trên các địa phương. Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố, đặc khu kinh tế trực thuộc Trung ương có trách nhiệm đưa các phần kế hoạch của các đơn vị có liên quan đến địa phương vào cân đối trong kế hoạch địa phương; đồng thời có trách nhiệm giúp đỡ, kiểm tra, đôn đốc sự hoạt động của các cơ sở kinh tế trực thuộc các ngành Trung ương đóng trên địa phương mình theo đúng chế độ, chính sách, pháp luật đã quy định. Các Ủy ban nhân dân tình, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương phải báo cáo cho các Bộ, Tổng cục những phần kế hoạch có liên quan để Bộ, Tổng cục đưa vào cân đối trong kế hoạch của ngành; đồng thời hướng dẫn kiểm tra, đôn đốc các cơ sở thuộc ngành theo chế độ, chính sách quy hoạch… thống nhất của ngành đã quy định.

Content:
Điều 3. : Các Bộ, Tổng cục phải thông báo cho các Ủy ban nhân dân tỉnh thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương biết phần kế hoạch của các đơn vị có liên quan đóng trên các địa phương. Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố, đặc khu kinh tế trực thuộc Trung ương có trách nhiệm đưa các phần kế hoạch của các đơn vị có liên quan đến địa phương vào cân đối trong kế hoạch địa phương; đồng thời có trách nhiệm giúp đỡ, kiểm tra, đôn đốc sự hoạt động của các cơ sở kinh tế trực thuộc các ngành Trung ương đóng trên địa phương mình theo đúng chế độ, chính sách, pháp luật đã quy định. Các Ủy ban nhân dân tình, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương phải báo cáo cho các Bộ, Tổng cục những phần kế hoạch có liên quan để Bộ, Tổng cục đưa vào cân đối trong kế hoạch của ngành; đồng thời hướng dẫn kiểm tra, đôn đốc các cơ sở thuộc ngành theo chế độ, chính sách quy hoạch… thống nhất của ngành đã quy định.