Document: Điều 1 Quyết định 1953/QĐ-TTg Xây dựng năng lực nghị định thư Nagoya tiếp cận nguồn gen Liên hợp quốc tài trợ 2015

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "10/11/2015", "sign_number": "1953/QĐ-TTg", "signer": "Hoàng Trung Hải", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "10/11/2015", "sign_number": "1953/QĐ-TTg", "signer": "Hoàng Trung Hải", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "10/11/2015", "sign_number": "1953/QĐ-TTg", "signer": "Hoàng Trung Hải", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "10/11/2015", "sign_number": "1953/QĐ-TTg", "signer": "Hoàng Trung Hải", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "10/11/2015", "sign_number": "1953/QĐ-TTg", "signer": "Hoàng Trung Hải", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 1953/QĐ-TTg Xây dựng năng lực nghị định thư Nagoya tiếp cận nguồn gen Liên hợp quốc tài trợ 2015 có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt danh mục Dự án “Xây dựng năng lực cho việc phê chuẩn và thực hiện Nghị định thư Nagoya về tiếp cận nguồn gen và chia sẻ lợi ích tại Việt Nam” do UNDP tài trợ không hoàn lại từ nguồn viện trợ của Quỹ Môi trường Toàn cầu (GEF) với các nội dung chính sau:
1. Cơ quan chủ quản Dự án: Bộ Tài nguyên và Môi trường
Chủ Dự án: Tổng cục Môi trường
Cơ quan phối hợp thực hiện: Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Y tế, Khoa học và Công nghệ và Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai.
2. Mục tiêu của Dự án: Góp phần bảo tồn và sử dụng bền vững đa dạng sinh học có ý nghĩa toàn cầu tại Việt Nam, thông qua tăng cường năng lực quốc gia trong thực hiện Nghị định thư Nagoya về tiếp cận nguồn gen và chia sẻ lợi ích, đảm bảo chia sẻ công bằng và hợp lý lợi ích từ nguồn gen.
3. Các kết quả chính của Dự án:
a) Xây dựng và củng cố hệ thống chính sách, văn bản về quản lý và tiếp cận nguồn gen và chia sẻ lợi ích.
b) Hỗ trợ thiết lập cơ chế tiếp cận nguồn gen và chia sẻ lợi ích.
c) Năng lực quản lý và nâng cao nhận thức tiếp cận nguồn gen và chia sẻ lợi ích được tăng cường.
d) Mô hình hợp tác công tư về tiếp cận nguồn gen và chia sẻ lợi ích được triển khai thí điểm.
4. Thời gian thực hiện: 4 năm kể từ khi Dự án được phê duyệt
5. Địa bàn thực hiện: Hà Nội, Lào Cai
6. Tổng hạn mức vốn của Dự án: 12.546.369 USD, bao gồm:
a) Vốn ODA do GEF viện trợ không hoàn lại thông qua UNDP: 2.000.000 USD.
b) Vốn đối ứng của các cơ quan phía Việt Nam: 10.546.369 USD
- Vốn đối ứng của Bộ Tài nguyên và Môi trường: 1.000.000 USD, gồm:
+ Tiền mặt: 200.000 USD tương đương 4,489 tỷ đồng.
+ Hiện vật tương đương: 800.000 USD
- Vốn đối ứng bằng hiện vật của Bộ Khoa học và Công nghệ tương đương 3.000.000 USD.
- Vốn đối ứng của Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai: 696.369 USD, gồm:
+ Tiền mặt: 267.320 USD tương đương 6 tỷ đồng.
+ Hiện vật tương đương: 429.049 USD
c) Vốn đồng tài trợ bằng hiện vật của các đối tác tham gia: 5.850.000 USD

- Trung tâm tài nguyên thực vật (thuộc Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn):

5.000.000 USD

- Công ty Sapa Napro:

200.000 USD

- Tổ chức HELVITAS (Thụy Sỹ):

150.000 USD

- UNDP Việt Nam:

500.000 USD

7. Nguồn và cơ chế tài chính trong nước:
- Đối với vốn ODA: cấp phát 100% từ ngân sách trung ương.
- Vốn đối ứng bằng tiền mặt do cơ quan chủ quản tự bố trí theo quy định của Luật ngân sách nhà nước.
- Vốn đồng tài trợ bằng hiện vật do các bên liên quan đóng góp thông qua các chương trình, dự án đang triển khai tại Việt Nam. Vốn đồng tài trợ này không cung cấp trực tiếp cho Dự án trên.

Content:
Điều 1. Phê duyệt danh mục Dự án “Xây dựng năng lực cho việc phê chuẩn và thực hiện Nghị định thư Nagoya về tiếp cận nguồn gen và chia sẻ lợi ích tại Việt Nam” do UNDP tài trợ không hoàn lại từ nguồn viện trợ của Quỹ Môi trường Toàn cầu (GEF) với các nội dung chính sau:
1. Cơ quan chủ quản Dự án: Bộ Tài nguyên và Môi trường
Chủ Dự án: Tổng cục Môi trường
Cơ quan phối hợp thực hiện: Các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Y tế, Khoa học và Công nghệ và Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai.
2. Mục tiêu của Dự án: Góp phần bảo tồn và sử dụng bền vững đa dạng sinh học có ý nghĩa toàn cầu tại Việt Nam, thông qua tăng cường năng lực quốc gia trong thực hiện Nghị định thư Nagoya về tiếp cận nguồn gen và chia sẻ lợi ích, đảm bảo chia sẻ công bằng và hợp lý lợi ích từ nguồn gen.
3. Các kết quả chính của Dự án:
a) Xây dựng và củng cố hệ thống chính sách, văn bản về quản lý và tiếp cận nguồn gen và chia sẻ lợi ích.
b) Hỗ trợ thiết lập cơ chế tiếp cận nguồn gen và chia sẻ lợi ích.
c) Năng lực quản lý và nâng cao nhận thức tiếp cận nguồn gen và chia sẻ lợi ích được tăng cường.
d) Mô hình hợp tác công tư về tiếp cận nguồn gen và chia sẻ lợi ích được triển khai thí điểm.
4. Thời gian thực hiện: 4 năm kể từ khi Dự án được phê duyệt
5. Địa bàn thực hiện: Hà Nội, Lào Cai
6. Tổng hạn mức vốn của Dự án: 12.546.369 USD, bao gồm:
a) Vốn ODA do GEF viện trợ không hoàn lại thông qua UNDP: 2.000.000 USD.
b) Vốn đối ứng của các cơ quan phía Việt Nam: 10.546.369 USD
- Vốn đối ứng của Bộ Tài nguyên và Môi trường: 1.000.000 USD, gồm:
+ Tiền mặt: 200.000 USD tương đương 4,489 tỷ đồng.
+ Hiện vật tương đương: 800.000 USD
- Vốn đối ứng bằng hiện vật của Bộ Khoa học và Công nghệ tương đương 3.000.000 USD.
- Vốn đối ứng của Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai: 696.369 USD, gồm:
+ Tiền mặt: 267.320 USD tương đương 6 tỷ đồng.
+ Hiện vật tương đương: 429.049 USD
c) Vốn đồng tài trợ bằng hiện vật của các đối tác tham gia: 5.850.000 USD

- Trung tâm tài nguyên thực vật (thuộc Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn):

5.000.000 USD

- Công ty Sapa Napro:

200.000 USD

- Tổ chức HELVITAS (Thụy Sỹ):

150.000 USD

- UNDP Việt Nam:

500.000 USD

7. Nguồn và cơ chế tài chính trong nước:
- Đối với vốn ODA: cấp phát 100% từ ngân sách trung ương.
- Vốn đối ứng bằng tiền mặt do cơ quan chủ quản tự bố trí theo quy định của Luật ngân sách nhà nước.
- Vốn đồng tài trợ bằng hiện vật do các bên liên quan đóng góp thông qua các chương trình, dự án đang triển khai tại Việt Nam. Vốn đồng tài trợ này không cung cấp trực tiếp cho Dự án trên.