Document: Điều 3 Quyết định 5814/QĐ-UBND thành lập Ban Chỉ đạo Thành phố về chống buôn lậu

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "15/12/2011", "sign_number": "5814/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Thế Thảo", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "15/12/2011", "sign_number": "5814/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Thế Thảo", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "15/12/2011", "sign_number": "5814/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Thế Thảo", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "15/12/2011", "sign_number": "5814/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Thế Thảo", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "15/12/2011", "sign_number": "5814/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Thế Thảo", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 3 Quyết định 5814/QĐ-UBND thành lập Ban Chỉ đạo Thành phố về chống buôn lậu có nội dung như sau:

Điều 3. Ban chỉ đạo 127/TP có nhiệm vụ và quyền hạn:
1. Giúp Chủ tịch UBND Thành phố Hà Nội chỉ đạo và tổ chức phối hợp giữa các sở, ngành chức năng của Thành phố và UBND các quận, huyện, thị xã trong công tác đấu tranh chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại.
2. Theo dõi kiểm tra đôn đốc các sở, ngành và Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã thực hiện chức năng và nhiệm vụ được giao; thống nhất trình UBND Thành phố giải quyết các vụ việc phức tạp liên quan đến nhiều sở, ngành; những vụ việc vượt thẩm quyền của ngành, của UBND các quận, huyện, thị xã hoặc những vụ việc còn có những ý kiến khác nhau giữa các ngành.
3. Tổng hợp tình hình, đánh giá kết quả thực hiện công tác đấu tranh chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại của các sở, ngành và các quận, huyện, thị xã trực thuộc để báo cáo UBND Thành phố và BCĐ 127/TW. Kiến nghị với UBND Thành phố, với Chính phủ các biện pháp nhằm nâng cao hiệu quả đấu tranh chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại.
4. Thành lập các đoàn công tác, kiểm tra nhằm thực hiện nhiệm vụ của Ban.
5. Tổ chức phong trào thi đua chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại theo thẩm quyền và quy định của pháp luật; khen thưởng theo thẩm quyền hoặc trình Chủ tịch UBND Thành phố, Ban Chỉ đạo 127/TW khen thưởng tập thể, cá nhân các sở, ban, ngành, các quận, huyện, thị xã đạt thành tích xuất sắc trong công tác đấu tranh chống buôn lậu hàng giả và gian lận thương mại.

Content:
Điều 3. Ban chỉ đạo 127/TP có nhiệm vụ và quyền hạn:
1. Giúp Chủ tịch UBND Thành phố Hà Nội chỉ đạo và tổ chức phối hợp giữa các sở, ngành chức năng của Thành phố và UBND các quận, huyện, thị xã trong công tác đấu tranh chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại.
2. Theo dõi kiểm tra đôn đốc các sở, ngành và Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã thực hiện chức năng và nhiệm vụ được giao; thống nhất trình UBND Thành phố giải quyết các vụ việc phức tạp liên quan đến nhiều sở, ngành; những vụ việc vượt thẩm quyền của ngành, của UBND các quận, huyện, thị xã hoặc những vụ việc còn có những ý kiến khác nhau giữa các ngành.
3. Tổng hợp tình hình, đánh giá kết quả thực hiện công tác đấu tranh chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại của các sở, ngành và các quận, huyện, thị xã trực thuộc để báo cáo UBND Thành phố và BCĐ 127/TW. Kiến nghị với UBND Thành phố, với Chính phủ các biện pháp nhằm nâng cao hiệu quả đấu tranh chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại.
4. Thành lập các đoàn công tác, kiểm tra nhằm thực hiện nhiệm vụ của Ban.
5. Tổ chức phong trào thi đua chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại theo thẩm quyền và quy định của pháp luật; khen thưởng theo thẩm quyền hoặc trình Chủ tịch UBND Thành phố, Ban Chỉ đạo 127/TW khen thưởng tập thể, cá nhân các sở, ban, ngành, các quận, huyện, thị xã đạt thành tích xuất sắc trong công tác đấu tranh chống buôn lậu hàng giả và gian lận thương mại.