Document: Khoản 2 Điều 13 Quyết định 120-NH/QĐ Thể lệ cho vay, cấp tạm ứng đầu tư

Type: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "20/10/1983", "sign_number": "120-NH/QĐ", "signer": "Nguyễn Văn Thưởng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "20/10/1983", "sign_number": "120-NH/QĐ", "signer": "Nguyễn Văn Thưởng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "20/10/1983", "sign_number": "120-NH/QĐ", "signer": "Nguyễn Văn Thưởng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "20/10/1983", "sign_number": "120-NH/QĐ", "signer": "Nguyễn Văn Thưởng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "20/10/1983", "sign_number": "120-NH/QĐ", "signer": "Nguyễn Văn Thưởng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 2 Điều 13 Quyết định 120-NH/QĐ Thể lệ cho vay, cấp tạm ứng đầu tư

Điều 13. -
...
2. Ngân hàng giao vốn vay cho chủ đầu tư để:
a) Thanh toán trả thẳng cho người nhận thầu trên cơ sở:
- Biên bản nghiệm thu khối lượng công việc người nhận thầu thực hiện.
- Phiếu giá thanh toán theo dự toán được duyệt và được ghi trong hợp đồng giao nhận thầu.
b) Chủ đầu tư trang trải các chi phí thuộc công việc chuẩn bị đầu tư do mình thực hiện theo kế hoạch và dự toán được duyệt.

Content:
Ngân hàng giao vốn vay cho chủ đầu tư để:
a) Thanh toán trả thẳng cho người nhận thầu trên cơ sở:
- Biên bản nghiệm thu khối lượng công việc người nhận thầu thực hiện.
- Phiếu giá thanh toán theo dự toán được duyệt và được ghi trong hợp đồng giao nhận thầu.
b) Chủ đầu tư trang trải các chi phí thuộc công việc chuẩn bị đầu tư do mình thực hiện theo kế hoạch và dự toán được duyệt.