Document: Điều 3 Quyết định 201/QĐ-TTg chính sách hỗ trợ khôi phục sản xuất lúa vụ đông xuân 2007 - 2008 và chăn nuôi trâu, bò bị thiệt hại do rét 2008

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "19/02/2008", "sign_number": "201/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "19/02/2008", "sign_number": "201/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "19/02/2008", "sign_number": "201/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "19/02/2008", "sign_number": "201/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "19/02/2008", "sign_number": "201/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 3 Quyết định 201/QĐ-TTg chính sách hỗ trợ khôi phục sản xuất lúa vụ đông xuân 2007 - 2008 và chăn nuôi trâu, bò bị thiệt hại do rét 2008 có nội dung như sau:

Điều 3. Tổ chức thực hiện
1. Bộ Tài chính chủ trì, thống nhất với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn căn cứ mức độ thiệt hại của từng địa phương và các quy định tại Quyết định này, sử dụng dự phòng ngân sách Trung ương năm 2008 để hỗ trợ cho các địa phương và tổng hợp kết quả, xử lý báo cáo Thủ tướng Chính phủ;
2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có trách nhiệm:
a) Phối hợp với các địa phương hướng dẫn nông dân thực hiện có hiệu quả các biện pháp phòng chống rét cho mạ, lúa, trâu bò; cơ cấu giống lúa và lịch thời vụ phù hợp cho từng địa phương;
b) Chỉ đạo, kiểm tra công tác phòng, chống rét cho mạ, lúa và trâu, bò ở các địa phương.
3. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn thực hiện Điều 2 Quyết định này.
4. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm:
a) Chỉ đạo việc tổ chức lực lượng và phương tiện để phòng chống rét cho mạ, lúa và trâu, bò trên địa bàn, đảm bảo diện tích gieo trồng lúa theo kế hoạch;
b) Chủ động sử dụng ngân sách địa phương kết hợp với nguồn ngân sách trung ương hỗ trợ và các nguồn huy động hợp pháp khác để thực hiện các chính sách quy định tại Quyết định này, đảm bảo kinh phí được sử dụng đúng mục đích, đúng đối tượng và có hiệu quả;
c) Kết thúc đợt rét đậm, rét hại đến hết tháng 2 năm 2008 báo cáo Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Tài chính kết quả thực hiện công tác phòng, chống rét cho lúa và trâu, bò để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ.

Content:
Điều 3. Tổ chức thực hiện
1. Bộ Tài chính chủ trì, thống nhất với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn căn cứ mức độ thiệt hại của từng địa phương và các quy định tại Quyết định này, sử dụng dự phòng ngân sách Trung ương năm 2008 để hỗ trợ cho các địa phương và tổng hợp kết quả, xử lý báo cáo Thủ tướng Chính phủ;
2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có trách nhiệm:
a) Phối hợp với các địa phương hướng dẫn nông dân thực hiện có hiệu quả các biện pháp phòng chống rét cho mạ, lúa, trâu bò; cơ cấu giống lúa và lịch thời vụ phù hợp cho từng địa phương;
b) Chỉ đạo, kiểm tra công tác phòng, chống rét cho mạ, lúa và trâu, bò ở các địa phương.
3. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn thực hiện Điều 2 Quyết định này.
4. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm:
a) Chỉ đạo việc tổ chức lực lượng và phương tiện để phòng chống rét cho mạ, lúa và trâu, bò trên địa bàn, đảm bảo diện tích gieo trồng lúa theo kế hoạch;
b) Chủ động sử dụng ngân sách địa phương kết hợp với nguồn ngân sách trung ương hỗ trợ và các nguồn huy động hợp pháp khác để thực hiện các chính sách quy định tại Quyết định này, đảm bảo kinh phí được sử dụng đúng mục đích, đúng đối tượng và có hiệu quả;
c) Kết thúc đợt rét đậm, rét hại đến hết tháng 2 năm 2008 báo cáo Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Tài chính kết quả thực hiện công tác phòng, chống rét cho lúa và trâu, bò để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ.