Document: Khoản 1 Điều 1 Quyết định 1432/2001/QĐ-NHNN vay trả nợ nước ngoài của doanh nghiệp sửa đổi Thông tư  03/1999/TT-NHNN7

Type: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "16/11/2001", "sign_number": "1432/2001/QĐ-NHNN", "signer": "Dương Thu Hương", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "16/11/2001", "sign_number": "1432/2001/QĐ-NHNN", "signer": "Dương Thu Hương", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "16/11/2001", "sign_number": "1432/2001/QĐ-NHNN", "signer": "Dương Thu Hương", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "16/11/2001", "sign_number": "1432/2001/QĐ-NHNN", "signer": "Dương Thu Hương", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "16/11/2001", "sign_number": "1432/2001/QĐ-NHNN", "signer": "Dương Thu Hương", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 1 Điều 1 Quyết định 1432/2001/QĐ-NHNN vay trả nợ nước ngoài của doanh nghiệp sửa đổi Thông tư  03/1999/TT-NHNN7

Điều 1. : Bổ sung, sửa đổi một số nội dung tại Thông tư số 03/1999/TT-NHNN7 ngày 12/08/1999 hướng dẫn việc vay, trả nợ nước ngoài của Doanh nghiệp, cụ thể như sau:
1. Điểm 4(b) Mục II Chương I được sửa đổi như sau:
"b) Đối với khoản vay trung, dài hạn: Căn cứ các điều kiện quy định tại Mục II Chương II của Thông tư này, Doanh nghiệp ký Hợp đồng vay nước ngoài sau đó thực hiện việc Đăng ký vay, trả nợ nước ngoài với Ngân hàng Nhà nước trong thời gian 30 ngày kể từ ngày ký hợp đồng vay nước ngoài và trước khi thực hiện việc rút vốn."

Content:
Điểm 4(b) Mục II Chương I được sửa đổi như sau:
"b) Đối với khoản vay trung, dài hạn: Căn cứ các điều kiện quy định tại Mục II Chương II của Thông tư này, Doanh nghiệp ký Hợp đồng vay nước ngoài sau đó thực hiện việc Đăng ký vay, trả nợ nước ngoài với Ngân hàng Nhà nước trong thời gian 30 ngày kể từ ngày ký hợp đồng vay nước ngoài và trước khi thực hiện việc rút vốn."