Document: Khoản 6 Điều 1 Quyết định 32/2004/QĐ-UBND Quy hoạch phát triển khu kinh tế cửa khẩu Tây Trang Điện Biên

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Điện Biên", "promulgation_date": "14/07/2004", "sign_number": "32/2004/QĐ-UBND", "signer": "Quàng Văn Binh", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Điện Biên", "promulgation_date": "14/07/2004", "sign_number": "32/2004/QĐ-UBND", "signer": "Quàng Văn Binh", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Điện Biên", "promulgation_date": "14/07/2004", "sign_number": "32/2004/QĐ-UBND", "signer": "Quàng Văn Binh", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Điện Biên", "promulgation_date": "14/07/2004", "sign_number": "32/2004/QĐ-UBND", "signer": "Quàng Văn Binh", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Điện Biên", "promulgation_date": "14/07/2004", "sign_number": "32/2004/QĐ-UBND", "signer": "Quàng Văn Binh", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 6 Điều 1 Quyết định 32/2004/QĐ-UBND Quy hoạch phát triển khu kinh tế cửa khẩu Tây Trang Điện Biên

Điều 1. : Phê duyệt dự án Quy hoạch tổng thể phát triển khu kinh tế cửa khẩu Tây Trang với nội dung như sau:
...
6. Định hướng phát triển ngành Thương mại, Du lịch và Dịch vụ: Đẩy mạnh hoạt động thương mại, du lịch, dịch vụ, hoạt động xuất nhập khẩu, xuất nhập cảnh, coi đây là mục tiêu chính của việc đầu tư xây dựng phát triển khu kinh tế cửa khẩu Tây Trang.
Nâng cấp và mở rộng trung tâm thương mại và phố thương mại đáp ứng yêu cầu giao lưu hàng hóa tại khu vực Bản Phủ đặc biệt là chợ Bản Phủ và các điểm bán hàng tại các khu du lịch, động Pa Thơm và một số chợ nông thôn.
Đưa tổng mức lưu chuyển hàng hoá thời kỳ (2001 - 2010) với tốc độ tăng bình quân 14- 16 %/ năm. Giá trị hàng hoá XNK (2001 - 2010) tăng 10- 15 %/năm.
Doanh thu khách sạn, nhà hàng, dịch vụ, du lịch giai đoạn 2006 - 2010 đạt 1,5 - 2,0 tỷ đồng.
Tận dụng lợi thế của quần thể di tích lịch sử Điện Biên Phủ, đền Hoàng Công Chất, thành Bản Phủ, khu du lịch U Va và các địa danh của tỉnh Điện Biên, khuyến khích các thành phần kinh tế trong và ngoài nước đầu tư phát triển du lịch, dịch vụ. Mở rộng liên doanh liên kết với các doanh nghiệp dịch vụ du lịch phía Lào để tăng nhanh lượng du khách xuất nhập cảnh 2 chiều qua cửa khẩu Tây Trang
Đầu tư xây dựng và khai thác có hiệu quả, các danh lam thắng cảnh, tài nguyên thiên nhiên, phục vụ cho hoạt động du lịch, đặc biệt là du lịch sinh thái, du lịch nghiên cứu văn hoá dân tộc và du lịch lịch sử.

Content:
Định hướng phát triển ngành Thương mại, Du lịch và Dịch vụ: Đẩy mạnh hoạt động thương mại, du lịch, dịch vụ, hoạt động xuất nhập khẩu, xuất nhập cảnh, coi đây là mục tiêu chính của việc đầu tư xây dựng phát triển khu kinh tế cửa khẩu Tây Trang.
Nâng cấp và mở rộng trung tâm thương mại và phố thương mại đáp ứng yêu cầu giao lưu hàng hóa tại khu vực Bản Phủ đặc biệt là chợ Bản Phủ và các điểm bán hàng tại các khu du lịch, động Pa Thơm và một số chợ nông thôn.
Đưa tổng mức lưu chuyển hàng hoá thời kỳ (2001 - 2010) với tốc độ tăng bình quân 14- 16 %/ năm. Giá trị hàng hoá XNK (2001 - 2010) tăng 10- 15 %/năm.
Doanh thu khách sạn, nhà hàng, dịch vụ, du lịch giai đoạn 2006 - 2010 đạt 1,5 - 2,0 tỷ đồng.
Tận dụng lợi thế của quần thể di tích lịch sử Điện Biên Phủ, đền Hoàng Công Chất, thành Bản Phủ, khu du lịch U Va và các địa danh của tỉnh Điện Biên, khuyến khích các thành phần kinh tế trong và ngoài nước đầu tư phát triển du lịch, dịch vụ. Mở rộng liên doanh liên kết với các doanh nghiệp dịch vụ du lịch phía Lào để tăng nhanh lượng du khách xuất nhập cảnh 2 chiều qua cửa khẩu Tây Trang
Đầu tư xây dựng và khai thác có hiệu quả, các danh lam thắng cảnh, tài nguyên thiên nhiên, phục vụ cho hoạt động du lịch, đặc biệt là du lịch sinh thái, du lịch nghiên cứu văn hoá dân tộc và du lịch lịch sử.