Document: Khoản 1 Điều 1 Quyết định 53/2008/QĐ-UBND điều chỉnh dự toán ngân sách Thái Nguyên

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Thái Nguyên", "promulgation_date": "08/10/2008", "sign_number": "53/2008/QĐ-UBND", "signer": "Phạm Xuân Đương", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Thái Nguyên", "promulgation_date": "08/10/2008", "sign_number": "53/2008/QĐ-UBND", "signer": "Phạm Xuân Đương", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Thái Nguyên", "promulgation_date": "08/10/2008", "sign_number": "53/2008/QĐ-UBND", "signer": "Phạm Xuân Đương", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Thái Nguyên", "promulgation_date": "08/10/2008", "sign_number": "53/2008/QĐ-UBND", "signer": "Phạm Xuân Đương", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Thái Nguyên", "promulgation_date": "08/10/2008", "sign_number": "53/2008/QĐ-UBND", "signer": "Phạm Xuân Đương", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 1 Điều 1 Quyết định 53/2008/QĐ-UBND điều chỉnh dự toán ngân sách Thái Nguyên

Điều 1. Điều chỉnh dự toán ngân sách do điều chỉnh địa giới hành chính huyện Đồng Hỷ để mở rộng thành phố Thái Nguyên, cụ thể như sau:
1. Đối với huyện Đồng Hỷ:
a) Dự toán ngân sách giao năm 2008.
- Thu NSNN trên địa bàn là 19.880 triệu đồng (HĐND huyện giao cho 2 xã Đồng Bẩm, Cao Ngạn là 404,5 triệu đồng; số thu các doanh nghiệp thuộc 2 xã Đồng Bẩm, Cao Ngạn điều về ngân sách huyện là: 235 triệu đồng);
- Chi cân đối ngân sách địa phương là 98.910 triệu đồng (HĐND huyện giao cho 2 xã Đồng Bẩm, Cao Ngạn là 1.604 triệu đồng).
- Số bổ sung từ ngân sách tỉnh là 77.886 triệu đồng (bổ sung cân đối 62.798 triệu đồng và bổ sung mục tiêu 15.088 triệu đồng);
- HĐND huyện giao chi ngân sách huyện trên địa bàn 2 xã: 3.763,46 triệu đồng.
+ Sự nghiệp giáo dục là 3.413,3 triệu đồng.
+ Sự nghiệp y tế trên địa bàn 350,16 triệu đồng.
b) Dự toán năm 2008 sau khi điều chỉnh địa giới hành chính.
Tổng số giảm thu theo dự toán là 639,5 triệu đồng (gồm 404,5 triệu đồng + 235,0 triệu đồng); giảm chi theo dự toán là: 5.367,46 triệu đồng (gồm 1.604,0 triệu đồng + 3.763,46 triệu đồng).
Dự toán sau điều chỉnh:
- Thu ngân sách Nhà nước trên địa bàn là 19.240,5 triệu đồng. NSĐP hưởng 19.000,5 triệu đồng.
- Chi cân đối ngân sách địa phương là 93.542,54 triệu đồng.
- Số bổ sung cân đối từ ngân sách tỉnh là:73.158,04 triệu đồng.

Content:
Đối với huyện Đồng Hỷ:
a) Dự toán ngân sách giao năm 2008.
- Thu NSNN trên địa bàn là 19.880 triệu đồng (HĐND huyện giao cho 2 xã Đồng Bẩm, Cao Ngạn là 404,5 triệu đồng; số thu các doanh nghiệp thuộc 2 xã Đồng Bẩm, Cao Ngạn điều về ngân sách huyện là: 235 triệu đồng);
- Chi cân đối ngân sách địa phương là 98.910 triệu đồng (HĐND huyện giao cho 2 xã Đồng Bẩm, Cao Ngạn là 1.604 triệu đồng).
- Số bổ sung từ ngân sách tỉnh là 77.886 triệu đồng (bổ sung cân đối 62.798 triệu đồng và bổ sung mục tiêu 15.088 triệu đồng);
- HĐND huyện giao chi ngân sách huyện trên địa bàn 2 xã: 3.763,46 triệu đồng.
+ Sự nghiệp giáo dục là 3.413,3 triệu đồng.
+ Sự nghiệp y tế trên địa bàn 350,16 triệu đồng.
b) Dự toán năm 2008 sau khi điều chỉnh địa giới hành chính.
Tổng số giảm thu theo dự toán là 639,5 triệu đồng (gồm 404,5 triệu đồng + 235,0 triệu đồng); giảm chi theo dự toán là: 5.367,46 triệu đồng (gồm 1.604,0 triệu đồng + 3.763,46 triệu đồng).
Dự toán sau điều chỉnh:
- Thu ngân sách Nhà nước trên địa bàn là 19.240,5 triệu đồng. NSĐP hưởng 19.000,5 triệu đồng.
- Chi cân đối ngân sách địa phương là 93.542,54 triệu đồng.
- Số bổ sung cân đối từ ngân sách tỉnh là:73.158,04 triệu đồng.