Document: Điều 2 Nghị định 30-CP Pháp lệnh thuế thu nhập người có thu nhập cao để sửa đổi Nghị định 05/CP

Type: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "05/04/1997", "sign_number": "30-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "05/04/1997", "sign_number": "30-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "05/04/1997", "sign_number": "30-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "05/04/1997", "sign_number": "30-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "05/04/1997", "sign_number": "30-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điều 2 Nghị định 30-CP Pháp lệnh thuế thu nhập người có thu nhập cao để sửa đổi Nghị định 05/CP có nội dung như sau:

Điều 2. Nghị định này có hiệu lực kể từngày 18 tháng 2 năm 1997. Đối với khoản thuế thu nhập về quà biếu, quà tặngbằng tiền từ nước ngoài chuyển về, cá nhân nhận được từ ngày 01/04/1995 đếntrước ngày 18/02/1997 phải nộp đủ vào ngân sách Nhà nước.
Những quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ.

Content:
Điều 2. Nghị định này có hiệu lực kể từngày 18 tháng 2 năm 1997. Đối với khoản thuế thu nhập về quà biếu, quà tặngbằng tiền từ nước ngoài chuyển về, cá nhân nhận được từ ngày 01/04/1995 đếntrước ngày 18/02/1997 phải nộp đủ vào ngân sách Nhà nước.
Những quy định trước đây trái với Nghị định này đều bãi bỏ.