Document: Điều 2 Quyết định 689-TM/XNK bổ sung quy chế hàng hoá Vương quốc Cam-pu-chia quá cảnh lãnh thổ Việt Nam hướng dẫn 1162-TM/XNK

Type: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "09/08/1996", "sign_number": "689-TM/XNK", "signer": "Lê Văn Triết", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "09/08/1996", "sign_number": "689-TM/XNK", "signer": "Lê Văn Triết", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "09/08/1996", "sign_number": "689-TM/XNK", "signer": "Lê Văn Triết", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "09/08/1996", "sign_number": "689-TM/XNK", "signer": "Lê Văn Triết", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "09/08/1996", "sign_number": "689-TM/XNK", "signer": "Lê Văn Triết", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 689-TM/XNK bổ sung quy chế hàng hoá Vương quốc Cam-pu-chia quá cảnh lãnh thổ Việt Nam hướng dẫn 1162-TM/XNK có nội dung như sau:

Điều 2. Sửa đổi khoản 2.1, điểm 2, phần thứ nhất của Quy chế như sau:
Được Bộ Thương mại cấp "Giấy phép quá cảnh hàng hoá" theo đơn xin quá cảnh hàng hoá của doanh nghiệp Campuchia. Bộ Thương mại Việt Nam uỷ quyền cho Phòng quản lý xuất nhập khẩu khu vực tại thành phố Hồ Chí Minh cấp "Giấy phép quá cảnh hàng hoá" (theo mẫu số 07) trong vòng 4 ngày, kể từ khi nhận được đơn xin quá cảnh hàng hoá của doanh nghiệp Campuchia. Tên gọi "Giấy phép quá cảnh hàng hoá" được thay thế cho tên gọi "Giấy phép vận chuyển hàng hoá quá cảnh" của bản quy chế và mẫu đơn số 07.

Content:
Điều 2. Sửa đổi khoản 2.1, điểm 2, phần thứ nhất của Quy chế như sau:
Được Bộ Thương mại cấp "Giấy phép quá cảnh hàng hoá" theo đơn xin quá cảnh hàng hoá của doanh nghiệp Campuchia. Bộ Thương mại Việt Nam uỷ quyền cho Phòng quản lý xuất nhập khẩu khu vực tại thành phố Hồ Chí Minh cấp "Giấy phép quá cảnh hàng hoá" (theo mẫu số 07) trong vòng 4 ngày, kể từ khi nhận được đơn xin quá cảnh hàng hoá của doanh nghiệp Campuchia. Tên gọi "Giấy phép quá cảnh hàng hoá" được thay thế cho tên gọi "Giấy phép vận chuyển hàng hoá quá cảnh" của bản quy chế và mẫu đơn số 07.