Document: Điều 2 Nghị định 135-CP hệ thống chi tiêu pháp lệnh của Nhà nước năm 1976

Type: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "30/06/1975", "sign_number": "135-CP", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "30/06/1975", "sign_number": "135-CP", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "30/06/1975", "sign_number": "135-CP", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "30/06/1975", "sign_number": "135-CP", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "30/06/1975", "sign_number": "135-CP", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điều 2 Nghị định 135-CP hệ thống chi tiêu pháp lệnh của Nhà nước năm 1976 có nội dung như sau:

Điều 2. - Hệ thống chi tiêu pháp lệnh của kế hoạch Nhà nước năm 1976 do Hội đồng Chính phủ giao cho các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Hội đồng Chính phủ, các Ủy ban hành chính tỉnh, thành phố có tính chất tổng hợp, thể hiện các nhiệm vụ chủ yếu về sản xuất, xây dựng, kinh doanh, sự nghiệp của từng ngành, từng địa phương có liên quan đến các cân đối lớn của Nhà nước, ảnh hưởng trực tiếp đến nhịp độ phát triển và cơ cấu chung của nền kinh tế quốc dân, đến nhu cầu thiết yếu của đời sống nhân dân; bảo đảm cân đối đồng bộ giữa các chỉ tiêu hiện vật và giá trị, đề cao các chỉ tiêu chất lượng.
Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Nhà nước có trách nhiệm cụ thể hóa thêm về cơ cấu một số chỉ tiêu pháp lệnh đã giao và hướng dẫn thêm những chỉ tiêu cần thiết để bảo đảm tính cân đối chung của kế hoạch Nhà nước và sự phối hợp thực hiện giữa các ngành, các địa phương trong việc thực hiện những chỉ tiêu cụ thể thuộc quyền hạn, trách nhiệm quản lý của ngành, của địa phương. Thủ trưởng các Bộ, các cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Hội đồng Chính phủ và Chủ tịch Ủy ban hành chính các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có quyền giao các chỉ tiêu pháp lệnh cho các đơn vị bên dưới, nhưng không được trái với các chỉ tiêu pháp lệnh của Nhà nước.

Content:
Điều 2. - Hệ thống chi tiêu pháp lệnh của kế hoạch Nhà nước năm 1976 do Hội đồng Chính phủ giao cho các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Hội đồng Chính phủ, các Ủy ban hành chính tỉnh, thành phố có tính chất tổng hợp, thể hiện các nhiệm vụ chủ yếu về sản xuất, xây dựng, kinh doanh, sự nghiệp của từng ngành, từng địa phương có liên quan đến các cân đối lớn của Nhà nước, ảnh hưởng trực tiếp đến nhịp độ phát triển và cơ cấu chung của nền kinh tế quốc dân, đến nhu cầu thiết yếu của đời sống nhân dân; bảo đảm cân đối đồng bộ giữa các chỉ tiêu hiện vật và giá trị, đề cao các chỉ tiêu chất lượng.
Chủ nhiệm Ủy ban Kế hoạch Nhà nước có trách nhiệm cụ thể hóa thêm về cơ cấu một số chỉ tiêu pháp lệnh đã giao và hướng dẫn thêm những chỉ tiêu cần thiết để bảo đảm tính cân đối chung của kế hoạch Nhà nước và sự phối hợp thực hiện giữa các ngành, các địa phương trong việc thực hiện những chỉ tiêu cụ thể thuộc quyền hạn, trách nhiệm quản lý của ngành, của địa phương. Thủ trưởng các Bộ, các cơ quan ngang Bộ, cơ quan trực thuộc Hội đồng Chính phủ và Chủ tịch Ủy ban hành chính các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có quyền giao các chỉ tiêu pháp lệnh cho các đơn vị bên dưới, nhưng không được trái với các chỉ tiêu pháp lệnh của Nhà nước.