Document: Điểm d Khoản 9 Điều 1 Nghị định 74-CP kinh doanh bảo hiểm để bổ sung điều quy định tại Nghị định 100/CP

Type: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "14/06/1997", "sign_number": "74-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "14/06/1997", "sign_number": "74-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "14/06/1997", "sign_number": "74-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "14/06/1997", "sign_number": "74-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "14/06/1997", "sign_number": "74-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điểm d Khoản 9 Điều 1 Nghị định 74-CP kinh doanh bảo hiểm để bổ sung điều quy định tại Nghị định 100/CP

Điều 1. - Sửa đổi, bổ sung một số điều trong Nghị định số 100/CP ngày 18 tháng 12 năm 1993 của Chính phủ về kinh doanh bảo hiểm như sau:
...
9. Điều 19 được sửa đổi như sau:
"Điều 19:
Hoạt động đại lý bảo hiểm phải trên cơ sở hợp đồng đại lý ký kết với doanh nghiệp bảo hiểm.
1. Cá nhân hoạt động đại lý bảo hiểm phải có đủ các điều kiện sau:
...
d) Đã ký hợp đồng đại lý với doanh nghiệp bảo hiểm.
2. Cá nhân không được phép hoạt động đại lý bảo hiểm:
a) Đang bị truy cứu trách nhiệm hình sự hoặc đang thi hành án.
b) Là cán bộ, công nhân viên của chính doanh nghiệp bảo hiểm hay của đơn vị tham gia bảo hiểm hay người được bảo hiểm.
3. Doanh nghiệp bảo hiểm được quyền chỉ định đại lý để tiến hành loại nghiệp vụ bảo hiểm được phép kinh doanh và phải chịu trách nhiệm về hoạt động của đại lý.
Nếu không có thoả thuận riêng với doanh nghiệp bảo hiểm đã nhận làm đại lý, đại lý bảo hiểm không được nhận làm đại lý cho một doanh nghiệp bảo hiểm khác.
Việc chi trả hoa hồng bảo hiểm cho đại lý phải theo đúng quy định của Bộ Tài chính. Nghiêm cấm các doanh nghiệp bảo hiểm chi trả hoa hồng cho người tham gia bảo hiểm hay người được bảo hiểm.
Bộ Tài chính ban hành Quy chế hoạt động đại lý bảo hiểm".

Content:
Đã ký hợp đồng đại lý với doanh nghiệp bảo hiểm.
2. Cá nhân không được phép hoạt động đại lý bảo hiểm:
a) Đang bị truy cứu trách nhiệm hình sự hoặc đang thi hành án.
b) Là cán bộ, công nhân viên của chính doanh nghiệp bảo hiểm hay của đơn vị tham gia bảo hiểm hay người được bảo hiểm.
3. Doanh nghiệp bảo hiểm được quyền chỉ định đại lý để tiến hành loại nghiệp vụ bảo hiểm được phép kinh doanh và phải chịu trách nhiệm về hoạt động của đại lý.
Nếu không có thoả thuận riêng với doanh nghiệp bảo hiểm đã nhận làm đại lý, đại lý bảo hiểm không được nhận làm đại lý cho một doanh nghiệp bảo hiểm khác.
Việc chi trả hoa hồng bảo hiểm cho đại lý phải theo đúng quy định của Bộ Tài chính. Nghiêm cấm các doanh nghiệp bảo hiểm chi trả hoa hồng cho người tham gia bảo hiểm hay người được bảo hiểm.
Bộ Tài chính ban hành Quy chế hoạt động đại lý bảo hiểm".