Document: Điều 1 Quyết định 65/1999/QĐ-BVHTT bỏ thủ tục kiểm tra cấp phép thủ tục Hải quan đối với băng, đĩa có nội dung phim đã dán nhãn  Cục Điện ảnh

Type: {"issuing_agency": "Bộ Văn hoá-Thông tin", "promulgation_date": "25/09/1999", "sign_number": "65/1999/QĐ-BVHTT", "signer": "Nguyễn Khoa Điềm", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Văn hoá-Thông tin", "promulgation_date": "25/09/1999", "sign_number": "65/1999/QĐ-BVHTT", "signer": "Nguyễn Khoa Điềm", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Văn hoá-Thông tin", "promulgation_date": "25/09/1999", "sign_number": "65/1999/QĐ-BVHTT", "signer": "Nguyễn Khoa Điềm", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Văn hoá-Thông tin", "promulgation_date": "25/09/1999", "sign_number": "65/1999/QĐ-BVHTT", "signer": "Nguyễn Khoa Điềm", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Văn hoá-Thông tin", "promulgation_date": "25/09/1999", "sign_number": "65/1999/QĐ-BVHTT", "signer": "Nguyễn Khoa Điềm", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 65/1999/QĐ-BVHTT bỏ thủ tục kiểm tra cấp phép thủ tục Hải quan đối với băng, đĩa có nội dung phim đã dán nhãn  Cục Điện ảnh có nội dung như sau:

Điều 1. Băng, đĩa có nội dung phim các loại được phép lưu hành trong nước, có dán nhãn kiểm soát của Cục Điện ảnh, khi xuất khẩu không cần phải qua cơ quan văn hoá xác định nội dung và cấp giấy phép để làm thủ tục Hải quan. Tổ chức, cá nhân có băng, đĩa đã dán nhãn của Cục Điện ảnh khi xuất khẩu có trách nhiệm đảm bảo nội dung băng, đĩa đúng với nội dung ghi trên nhãn; phải khai báo và chịu sự giám sát của Hải quan.

Content:
Điều 1. Băng, đĩa có nội dung phim các loại được phép lưu hành trong nước, có dán nhãn kiểm soát của Cục Điện ảnh, khi xuất khẩu không cần phải qua cơ quan văn hoá xác định nội dung và cấp giấy phép để làm thủ tục Hải quan. Tổ chức, cá nhân có băng, đĩa đã dán nhãn của Cục Điện ảnh khi xuất khẩu có trách nhiệm đảm bảo nội dung băng, đĩa đúng với nội dung ghi trên nhãn; phải khai báo và chịu sự giám sát của Hải quan.