Document: Khoản 4 Điều 2 Quyết định 720/TTg khắc phục hậu quả bão lụt tỉnh phía bắc

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "30/09/1996", "sign_number": "720/TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "30/09/1996", "sign_number": "720/TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "30/09/1996", "sign_number": "720/TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "30/09/1996", "sign_number": "720/TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "30/09/1996", "sign_number": "720/TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 4 Điều 2 Quyết định 720/TTg khắc phục hậu quả bão lụt tỉnh phía bắc

Điều 2. Để các tỉnh có kinh phí giải quyết những vấn đề cấp bách:
...
4. Để giúp đỡ nông dân và ngư dân phục hồi sản xuất, Ngân hàng Nhà nước chỉ đạo các ngân hàng thương mại xem xét cho các gia đình bị thiệt hại do bão lụt được hoãn trả nợ, khoanh nợ đối với nợ cũ và được vay mới; bàn với Bộ Tài chính cho các gia đình bị thiệt hại nặng được vay vốn ưu đãi.

Content:
Để giúp đỡ nông dân và ngư dân phục hồi sản xuất, Ngân hàng Nhà nước chỉ đạo các ngân hàng thương mại xem xét cho các gia đình bị thiệt hại do bão lụt được hoãn trả nợ, khoanh nợ đối với nợ cũ và được vay mới; bàn với Bộ Tài chính cho các gia đình bị thiệt hại nặng được vay vốn ưu đãi.