Document: Điều 1 Quyết định 38/2011/QĐ-UBND quản lý hoạt động thoát nước tỉnh Bình Dương

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Bình Dương", "promulgation_date": "19/09/2011", "sign_number": "38/2011/QĐ-UBND", "signer": "Lê Thanh Cung", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Bình Dương", "promulgation_date": "19/09/2011", "sign_number": "38/2011/QĐ-UBND", "signer": "Lê Thanh Cung", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Bình Dương", "promulgation_date": "19/09/2011", "sign_number": "38/2011/QĐ-UBND", "signer": "Lê Thanh Cung", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Bình Dương", "promulgation_date": "19/09/2011", "sign_number": "38/2011/QĐ-UBND", "signer": "Lê Thanh Cung", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Bình Dương", "promulgation_date": "19/09/2011", "sign_number": "38/2011/QĐ-UBND", "signer": "Lê Thanh Cung", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 38/2011/QĐ-UBND quản lý hoạt động thoát nước tỉnh Bình Dương có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định quản lý hoạt động thoát nước trên địa bàn tỉnh Bình Dương được ban hành kèm theo Quyết định số 38/2008/QĐ-UBND ngày 12/8/2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh như sau:
1. Sửa đổi Điều 6 như sau:
“ Điều 6. Ủy ban nhân dân tỉnh quản lý nhà nước:
1. Hoạt động thoát nước hai bên các tuyến đường đô thị thuộc cấp tỉnh quản lý.
2. Hệ thống thoát nước thuộc lưu vực các sông trên địa bàn tỉnh (sông Sài Gòn, sông Đồng Nai, sông Bé, sông Thị Tính).
3. Hệ thống suối, kênh, mương, rạch, hồ điều tiết (kèm theo Phụ lục).
4. Hệ thống thoát nước trong và ngoài hàng rào các Khu công nghiệp tập trung.”
2. Sửa đổi, bổ sung Khoản 1 Điều 7 như sau:
“Điều 7. Sở Xây dựng:
1. Sở Xây dựng chịu trách nhiệm tham mưu giúp Ủy ban nhân dân tỉnh quản lý nhà nước về hệ thống và hoạt động thoát nước thuộc cấp tỉnh quản lý trừ hoạt động thoát nước hai bên trục tuyến đường ngoài đô thị và hệ thống thoát nước trong hàng rào các khu công nghiệp tập trung.”
3. Sửa đổi, bổ sung Khoản 1 Điều 10 như sau:
“Điều 10. Sở Giao thông Vận tải:
1. Sở Giao thông Vận tải chịu trách nhiện tham mưu giúp Ủy ban nhân dân tỉnh quản lý nhà nước về hoạt động thoát nước hai bên trục tuyến đường ngoài đô thị thuộc cấp tỉnh quản lý.”
4. Sửa đổi, bổ sung Khoản 1 Điều 11 như sau:
“Điều 11. Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh; Ban Quản lý khu công nghiệp Việt Nam - Singapore:
1. Chủ trì và chịu trách nhiệm phối hợp với Sở Xây dựng, các sở ngành có liên quan thực hiện chức năng quản lý nhà nước về hoạt động thoát nước của hệ thống thoát nước trong hàng rào khu công nghiệp theo ủy quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh.”

Content:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định quản lý hoạt động thoát nước trên địa bàn tỉnh Bình Dương được ban hành kèm theo Quyết định số 38/2008/QĐ-UBND ngày 12/8/2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh như sau:
1. Sửa đổi Điều 6 như sau:
“ Điều 6. Ủy ban nhân dân tỉnh quản lý nhà nước:
1. Hoạt động thoát nước hai bên các tuyến đường đô thị thuộc cấp tỉnh quản lý.
2. Hệ thống thoát nước thuộc lưu vực các sông trên địa bàn tỉnh (sông Sài Gòn, sông Đồng Nai, sông Bé, sông Thị Tính).
3. Hệ thống suối, kênh, mương, rạch, hồ điều tiết (kèm theo Phụ lục).
4. Hệ thống thoát nước trong và ngoài hàng rào các Khu công nghiệp tập trung.”
2. Sửa đổi, bổ sung Khoản 1 Điều 7 như sau:
“Điều 7. Sở Xây dựng:
1. Sở Xây dựng chịu trách nhiệm tham mưu giúp Ủy ban nhân dân tỉnh quản lý nhà nước về hệ thống và hoạt động thoát nước thuộc cấp tỉnh quản lý trừ hoạt động thoát nước hai bên trục tuyến đường ngoài đô thị và hệ thống thoát nước trong hàng rào các khu công nghiệp tập trung.”
3. Sửa đổi, bổ sung Khoản 1 Điều 10 như sau:
“Điều 10. Sở Giao thông Vận tải:
1. Sở Giao thông Vận tải chịu trách nhiện tham mưu giúp Ủy ban nhân dân tỉnh quản lý nhà nước về hoạt động thoát nước hai bên trục tuyến đường ngoài đô thị thuộc cấp tỉnh quản lý.”
4. Sửa đổi, bổ sung Khoản 1 Điều 11 như sau:
“Điều 11. Ban Quản lý các khu công nghiệp tỉnh; Ban Quản lý khu công nghiệp Việt Nam - Singapore:
1. Chủ trì và chịu trách nhiệm phối hợp với Sở Xây dựng, các sở ngành có liên quan thực hiện chức năng quản lý nhà nước về hoạt động thoát nước của hệ thống thoát nước trong hàng rào khu công nghiệp theo ủy quyền của Ủy ban nhân dân tỉnh.”