Document: Điều 2 Quyết định 49/QĐ-UB bãi bỏ các trạm kiểm soát thuế vụ nằm trên các trục giao thông thủy bộ

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "24/03/1986", "sign_number": "49/QĐ-UB", "signer": "Lê Văn Triết", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "24/03/1986", "sign_number": "49/QĐ-UB", "signer": "Lê Văn Triết", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "24/03/1986", "sign_number": "49/QĐ-UB", "signer": "Lê Văn Triết", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "24/03/1986", "sign_number": "49/QĐ-UB", "signer": "Lê Văn Triết", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "24/03/1986", "sign_number": "49/QĐ-UB", "signer": "Lê Văn Triết", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 49/QĐ-UB bãi bỏ các trạm kiểm soát thuế vụ nằm trên các trục giao thông thủy bộ có nội dung như sau:

Điều 2. : Các trạm kiểm soát nêu ở điều 1 có nhiệm vụ và quyền hạn sau đây :
a) Trạm kiểm soát thủy bộ của Ngành Công an:
- Theo dõi các phương tiện ra vào thành phố để phục vụ công tác giữ gìn luật lệ giao thông, trật tự trị an và chống đầu cơ buôn lậu đường dài.
- Trạm kiểm soát không được chận phương tiện để kiểm tra hàng hóa khi cần phối hợp với các ngành liên quan để khám xét hàng phải có lệnh khám xét của Công an thành phố hoặc Trưởng, Phó Công an quận, huyện và phải được Viện kiểm soát nhân dân phê chuẩn.
- Giám đốc Công an thành phố có văn bản quy định nhiệm vụ, quyền hạn cụ thể của các trạm và hướng dẫn thực hiện.
b) Trạm thuế công thương nghiệp:
- Thực hiện việc thu thuế công thương nghiệp tại gốc (bến xe, bến tàu, thu tại cơ sở sản xuất hàng TTCN…) đối với hàng ra khỏi thành phố và thu thuế buôn chuyến đối với hàng nông sản thực phẩm khi nhập vào thành phố. Hàng nông sản thực phẩm nhập vào thành phố, thành phố chỉ thu phần chênh lệch về số lượng, không thu phần chênh lệch giá.
- Không được chận xét kiểm tra hàng hóa đang lưu thông trên đường.
- Bỏ các hình thức kiểm soát lưu động của các lực lượng thuế vụ, kiểm soát, quản lý thị trường.
- Ban chỉ đạo cải tạo – quản lý thị trường thành phố và Chi cục thuế thành phố có văn bản quy định cụ thể nhiệm vu quyền hạn của các trạm, các đội kiểm soát – quản lý thị trường và hướng dẫn thực hiện.

Content:
Điều 2. : Các trạm kiểm soát nêu ở điều 1 có nhiệm vụ và quyền hạn sau đây :
a) Trạm kiểm soát thủy bộ của Ngành Công an:
- Theo dõi các phương tiện ra vào thành phố để phục vụ công tác giữ gìn luật lệ giao thông, trật tự trị an và chống đầu cơ buôn lậu đường dài.
- Trạm kiểm soát không được chận phương tiện để kiểm tra hàng hóa khi cần phối hợp với các ngành liên quan để khám xét hàng phải có lệnh khám xét của Công an thành phố hoặc Trưởng, Phó Công an quận, huyện và phải được Viện kiểm soát nhân dân phê chuẩn.
- Giám đốc Công an thành phố có văn bản quy định nhiệm vụ, quyền hạn cụ thể của các trạm và hướng dẫn thực hiện.
b) Trạm thuế công thương nghiệp:
- Thực hiện việc thu thuế công thương nghiệp tại gốc (bến xe, bến tàu, thu tại cơ sở sản xuất hàng TTCN…) đối với hàng ra khỏi thành phố và thu thuế buôn chuyến đối với hàng nông sản thực phẩm khi nhập vào thành phố. Hàng nông sản thực phẩm nhập vào thành phố, thành phố chỉ thu phần chênh lệch về số lượng, không thu phần chênh lệch giá.
- Không được chận xét kiểm tra hàng hóa đang lưu thông trên đường.
- Bỏ các hình thức kiểm soát lưu động của các lực lượng thuế vụ, kiểm soát, quản lý thị trường.
- Ban chỉ đạo cải tạo – quản lý thị trường thành phố và Chi cục thuế thành phố có văn bản quy định cụ thể nhiệm vu quyền hạn của các trạm, các đội kiểm soát – quản lý thị trường và hướng dẫn thực hiện.