Document: Điều 1 Quyết định 36/2011/QĐ-UBND  bán thuê thuê mua nhà ở cho người có thu nhập thấp

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Khánh Hòa", "promulgation_date": "18/11/2011", "sign_number": "36/2011/QĐ-UBND", "signer": "Lê Đức Vinh", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Khánh Hòa", "promulgation_date": "18/11/2011", "sign_number": "36/2011/QĐ-UBND", "signer": "Lê Đức Vinh", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Khánh Hòa", "promulgation_date": "18/11/2011", "sign_number": "36/2011/QĐ-UBND", "signer": "Lê Đức Vinh", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Khánh Hòa", "promulgation_date": "18/11/2011", "sign_number": "36/2011/QĐ-UBND", "signer": "Lê Đức Vinh", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Khánh Hòa", "promulgation_date": "18/11/2011", "sign_number": "36/2011/QĐ-UBND", "signer": "Lê Đức Vinh", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 36/2011/QĐ-UBND  bán thuê thuê mua nhà ở cho người có thu nhập thấp có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi Khoản 5 Điều 3 Quy định một số nội dung liên quan đến việc bán, thuê, thuê mua nhà ở cho người có thu nhập thấp tại khu vực đô thị trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa ban hành kèm theo Quyết định số 06/2011/QĐ-UBND ngày 07/3/2011 của UBND tỉnh như sau:
“5. Trường hợp chủ đầu tư dự án nhà ở thu nhập thấp thỏa thuận huy động tiền ứng trước của khách hàng thì hạng mục công trình nhà ở đó phải có thiết kế đã được phê duyệt, đã xây dựng xong phần móng và giá bán tạm tính (trả một lần hoặc trả góp) căn hộ để huy động vốn đã được UBND tỉnh thẩm định. Chủ đầu tư của dự án xây dựng giá bán tạm tính để xác định mức huy động vốn, gửi Sở Tài chính thẩm định trình UBND tỉnh ban hành văn bản thẩm định theo quy định tại khoản 4 Điều 11 Thông tư số 16/2010/TT-BXD, làm căn cứ xây dựng phương án thỏa thuận huy động tiền ứng trước của khách hàng.”.

Content:
Điều 1. Sửa đổi Khoản 5 Điều 3 Quy định một số nội dung liên quan đến việc bán, thuê, thuê mua nhà ở cho người có thu nhập thấp tại khu vực đô thị trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa ban hành kèm theo Quyết định số 06/2011/QĐ-UBND ngày 07/3/2011 của UBND tỉnh như sau:
“5. Trường hợp chủ đầu tư dự án nhà ở thu nhập thấp thỏa thuận huy động tiền ứng trước của khách hàng thì hạng mục công trình nhà ở đó phải có thiết kế đã được phê duyệt, đã xây dựng xong phần móng và giá bán tạm tính (trả một lần hoặc trả góp) căn hộ để huy động vốn đã được UBND tỉnh thẩm định. Chủ đầu tư của dự án xây dựng giá bán tạm tính để xác định mức huy động vốn, gửi Sở Tài chính thẩm định trình UBND tỉnh ban hành văn bản thẩm định theo quy định tại khoản 4 Điều 11 Thông tư số 16/2010/TT-BXD, làm căn cứ xây dựng phương án thỏa thuận huy động tiền ứng trước của khách hàng.”.