Document: Điều 1 Quyết định 2159/2004/QĐ-UB ưu đãi đầu tư dự án sản xuất đồ thể thao Việt Ý khu công nghiệp Gián Khẩu Ninh Bình

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Ninh Bình", "promulgation_date": "09/09/2004", "sign_number": "2159/2004/QĐ-UB", "signer": "Đinh Văn Hùng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Ninh Bình", "promulgation_date": "09/09/2004", "sign_number": "2159/2004/QĐ-UB", "signer": "Đinh Văn Hùng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Ninh Bình", "promulgation_date": "09/09/2004", "sign_number": "2159/2004/QĐ-UB", "signer": "Đinh Văn Hùng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Ninh Bình", "promulgation_date": "09/09/2004", "sign_number": "2159/2004/QĐ-UB", "signer": "Đinh Văn Hùng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Ninh Bình", "promulgation_date": "09/09/2004", "sign_number": "2159/2004/QĐ-UB", "signer": "Đinh Văn Hùng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 2159/2004/QĐ-UB ưu đãi đầu tư dự án sản xuất đồ thể thao Việt Ý khu công nghiệp Gián Khẩu Ninh Bình có nội dung như sau:

Điều 1. Quy định về ưu đãi khuyến khích đối với dự án Liên doanh sản xuất đồ thể thao Việt Ý đầu tư vào Khu công nghiệp Gián Khẩu, như sau:
1. Dự án liên doanh đồ may mặc thể thao Việt Ý là dự án đầu tư vào Khu công nghiệp Gián Khẩu, được hưởng toàn bộ ưu đãi đã được quy định tại Quyết định số 532/QĐ-UB ngày 11/3/2004 của UBND tỉnh Ninh Bình về việc Ban hành quy định ưu đãi khuyến khích đầu tư vào Khu công nghiệp Gián Khẩu.
2. Riêng đối với ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp, dự án được quy định cụ thể như sau:
Chỉ phải nộp 10% thuế thu nhập doanh nghiệp đối với số thu nhập chịu thuế trong thời gian 10 năm kể từ khi đã hết thời hạn miễn thuế thu nhập doanh nghiệp.
Được miễn thuế thu nhập doanh nghiệp 4 năm đầu và giảm 50% trong 4 năm tiếp theo, kể từ khi sản xuất kinh doanh.
Được cấp lại 100% số thuế thu nhập thực nộp nếu dùng số thu nhập phải chịu thuế đó để tái đầu tư, mở rộng sản xuất kinh doanh vào Khu công nghiệp Gián Khẩu.
Thuế chuyển lợi nhuận ra nước ngoài bằng 3% số lợi nhuận chuyển ra nước ngoài.

Content:
Điều 1. Quy định về ưu đãi khuyến khích đối với dự án Liên doanh sản xuất đồ thể thao Việt Ý đầu tư vào Khu công nghiệp Gián Khẩu, như sau:
1. Dự án liên doanh đồ may mặc thể thao Việt Ý là dự án đầu tư vào Khu công nghiệp Gián Khẩu, được hưởng toàn bộ ưu đãi đã được quy định tại Quyết định số 532/QĐ-UB ngày 11/3/2004 của UBND tỉnh Ninh Bình về việc Ban hành quy định ưu đãi khuyến khích đầu tư vào Khu công nghiệp Gián Khẩu.
2. Riêng đối với ưu đãi về thuế thu nhập doanh nghiệp, dự án được quy định cụ thể như sau:
Chỉ phải nộp 10% thuế thu nhập doanh nghiệp đối với số thu nhập chịu thuế trong thời gian 10 năm kể từ khi đã hết thời hạn miễn thuế thu nhập doanh nghiệp.
Được miễn thuế thu nhập doanh nghiệp 4 năm đầu và giảm 50% trong 4 năm tiếp theo, kể từ khi sản xuất kinh doanh.
Được cấp lại 100% số thuế thu nhập thực nộp nếu dùng số thu nhập phải chịu thuế đó để tái đầu tư, mở rộng sản xuất kinh doanh vào Khu công nghiệp Gián Khẩu.
Thuế chuyển lợi nhuận ra nước ngoài bằng 3% số lợi nhuận chuyển ra nước ngoài.