Document: Điều 1 Quyết định 563/QĐ-TTg danh mục dự án tiết kiệm năng lượng cho ngành công nghiệp 2016

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "05/04/2016", "sign_number": "563/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Xuân Phúc", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "05/04/2016", "sign_number": "563/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Xuân Phúc", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "05/04/2016", "sign_number": "563/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Xuân Phúc", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "05/04/2016", "sign_number": "563/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Xuân Phúc", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "05/04/2016", "sign_number": "563/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Xuân Phúc", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 563/QĐ-TTg danh mục dự án tiết kiệm năng lượng cho ngành công nghiệp 2016 có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt danh mục Dự án “Tiết kiệm năng lượng cho ngành Công nghiệp Việt Nam” vay vốn Ngân hàng Thế giới (WB) như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại Công văn trên, cụ thể như sau:
(1) Tổng mức vốn của Dự án: 314 triệu USD, trong đó:
- Vốn vay của WB: vốn vay WB: 201,7 triệu USD;
- Vốn đối ứng: 112,3 triệu USD.
(2) Nguồn và cơ chế tài chính trong nước đối với Dự án:
- Vốn vay WB: 200 triệu USD vốn vay từ Ngân hàng Tái thiết và Phát triển Quốc tế (IBRD): Áp dụng cơ chế cho các tổ chức tài chính, tín dụng vay lại theo chương trình hạn mức tín dụng;
- 1,7 triệu USD vốn vay ưu đãi từ Hiệp hội Phát triển Quốc tế (IDA) sử dụng cho hợp phần hỗ trợ kỹ thuật: thực hiện cơ chế ngân sách Nhà nước cấp phát để thực hiện các công tác đánh giá, giám sát Dự án; kiểm toán các hoạt động của Ban Quản lý Dự án; kiểm toán các ngân hàng tham gia Dự án; kiểm toán các tiểu dự án vay vốn đầu tư vào các giải pháp tiết kiệm năng lượng của doanh nghiệp; tư vấn đánh giá thực hiện chính sách môi trường và xã hội của Dự án.
(3) Mục tiêu và kết quả chủ yếu của Dự án:
- Mục tiêu tổng quát: Cải thiện việc sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả cho các ngành công nghiệp, góp phần đạt mục tiêu quốc gia về tiết kiệm năng lượng và giảm phát thải nhà kính.
- Mục tiêu cụ thể: Tiết kiệm khoảng 1,86 triệu tấn dầu quy đổi (TOE) hàng năm và lượng giảm phát thải nhà kính (CO2) hàng năm dự kiến đạt được là 9,67 triệu tấn.
- Kết quả chủ yếu của Dự án:
+ Khoảng 50 doanh nghiệp công nghiệp được hưởng lợi trực tiếp từ Dự án;
+ 60 dự án tiết kiệm năng lượng và năng lượng hiệu quả được phát triển;
+ Xây dựng cơ sở dữ liệu về tiết kiệm năng lượng quốc gia cho ngành công nghiệp;
+ Hoàn thành Thông tư về tiết kiệm năng lượng cho các ngành công nghiệp.
(4) Thời gian thực hiện Dự án; từ năm 2016 đến năm 2020.

Content:
Điều 1. Phê duyệt danh mục Dự án “Tiết kiệm năng lượng cho ngành Công nghiệp Việt Nam” vay vốn Ngân hàng Thế giới (WB) như kiến nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư nêu tại Công văn trên, cụ thể như sau:
(1) Tổng mức vốn của Dự án: 314 triệu USD, trong đó:
- Vốn vay của WB: vốn vay WB: 201,7 triệu USD;
- Vốn đối ứng: 112,3 triệu USD.
(2) Nguồn và cơ chế tài chính trong nước đối với Dự án:
- Vốn vay WB: 200 triệu USD vốn vay từ Ngân hàng Tái thiết và Phát triển Quốc tế (IBRD): Áp dụng cơ chế cho các tổ chức tài chính, tín dụng vay lại theo chương trình hạn mức tín dụng;
- 1,7 triệu USD vốn vay ưu đãi từ Hiệp hội Phát triển Quốc tế (IDA) sử dụng cho hợp phần hỗ trợ kỹ thuật: thực hiện cơ chế ngân sách Nhà nước cấp phát để thực hiện các công tác đánh giá, giám sát Dự án; kiểm toán các hoạt động của Ban Quản lý Dự án; kiểm toán các ngân hàng tham gia Dự án; kiểm toán các tiểu dự án vay vốn đầu tư vào các giải pháp tiết kiệm năng lượng của doanh nghiệp; tư vấn đánh giá thực hiện chính sách môi trường và xã hội của Dự án.
(3) Mục tiêu và kết quả chủ yếu của Dự án:
- Mục tiêu tổng quát: Cải thiện việc sử dụng năng lượng tiết kiệm và hiệu quả cho các ngành công nghiệp, góp phần đạt mục tiêu quốc gia về tiết kiệm năng lượng và giảm phát thải nhà kính.
- Mục tiêu cụ thể: Tiết kiệm khoảng 1,86 triệu tấn dầu quy đổi (TOE) hàng năm và lượng giảm phát thải nhà kính (CO2) hàng năm dự kiến đạt được là 9,67 triệu tấn.
- Kết quả chủ yếu của Dự án:
+ Khoảng 50 doanh nghiệp công nghiệp được hưởng lợi trực tiếp từ Dự án;
+ 60 dự án tiết kiệm năng lượng và năng lượng hiệu quả được phát triển;
+ Xây dựng cơ sở dữ liệu về tiết kiệm năng lượng quốc gia cho ngành công nghiệp;
+ Hoàn thành Thông tư về tiết kiệm năng lượng cho các ngành công nghiệp.
(4) Thời gian thực hiện Dự án; từ năm 2016 đến năm 2020.