Document: Điều 2 Quyết định 195/2005/QĐ-TTg thành lập uỷ ban quốc gia về APEC 2006

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "05/08/2005", "sign_number": "195/2005/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "05/08/2005", "sign_number": "195/2005/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "05/08/2005", "sign_number": "195/2005/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "05/08/2005", "sign_number": "195/2005/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "05/08/2005", "sign_number": "195/2005/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 195/2005/QĐ-TTg thành lập uỷ ban quốc gia về APEC 2006 có nội dung như sau:

Điều 2. Uỷ ban Quốc gia về APEC 2006 do Phó Thủ tướng Vũ Khoan làm Chủ tịch; các Phó Chủ tịch là Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Nguyễn Dy Niên và Bộ trưởng Bộ Thương mại Trương Đình Tuyển và các ủy viên Uỷ ban là các đồng chí có tên dưới đây:
1. Đ/c Nguyễn Văn Chiền, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước,
2. Đ/c Nguyễn Công Sự, Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ,
3. Đ/c Vũ Dũng, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao,
4. Đ/c Lê Thị Băng Tâm, Thứ trưởng Bộ Tài chính,
5. Đ/c Nguyễn Bích Đạt, Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư,
6. Đ/c Nguyễn Huy Hiệu, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng,
7. Đ/c Nguyễn Văn Hưởng, Thứ trưởng Bộ Công an,
8. Đ/c Lương Văn Tự, Thứ trưởng Bộ Thương mại,
9. Đ/c Đỗ Quý Doãn, Thứ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin,
10. Đ/c Trần Đức Lai, Thứ trưởng Bộ Bưu chính, viễn thông,
11. Đ/c Lê Đình Tiến, Thứ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ,
12. Đ/c Đỗ Hữu Hào, Thứ trưởng Bộ Công nghiệp,
13. Đ/c Trần Văn Nhung, Thứ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo,
14. Đ/c Trần Doãn Thọ, Thứ trưởng Bộ Giao thông vận tải,
15. Đ/c Bùi Bá Bổng, Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn,
16. Đ/c Lê Ngọc Trọng, Thứ trưởng Bộ Y tế,
17. Đ/c Phạm Khôi Nguyên, Thứ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường,
18. Đ/c Hoàng Thế Liên, Thứ trưởng Bộ Tư pháp,
19. Đ/c Lương Lê Phương, Thứ trưởng Bộ Thuỷ sản,
20. Đ/c Nguyễn Lương Trào, Thứ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội,
21. Đ/c Phạm Từ, Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch,
22. Đ/c Hà Thị Khiết, Chủ tịch Uỷ ban Quốc gia vì sự tiến bộ của phụ nữ,
23. Đ/c Nguyễn Hoà Bình, Phó Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam,
24. Đ/c Trần Quốc Trượng, Phó Tổng Thanh tra Chính phủ,
25. Đ/c Đoàn Văn Thái, Bí thư Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh,
26. Đ/c Đoàn Duy Khương, Phó Chủ tịch Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam,
27. Đ/c Vũ Văn Ninh, Phó Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội,
28. Đ/c Nguyễn Thiện Nhân, Phó Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh.
Ngoài danh sách trên còn có các ủy viên là lãnh đạo các Bộ, cơ quan, địa phương nơi diễn ra các hội nghị, hoạt động của APEC, do Chủ tịch Uỷ ban Quốc gia về APEC chỉ định sau khi quyết định địa điểm diễn ra các hoạt động liên quan đến APEC 2006.

Content:
Điều 2. Uỷ ban Quốc gia về APEC 2006 do Phó Thủ tướng Vũ Khoan làm Chủ tịch; các Phó Chủ tịch là Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Nguyễn Dy Niên và Bộ trưởng Bộ Thương mại Trương Đình Tuyển và các ủy viên Uỷ ban là các đồng chí có tên dưới đây:
1. Đ/c Nguyễn Văn Chiền, Chủ nhiệm Văn phòng Chủ tịch nước,
2. Đ/c Nguyễn Công Sự, Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ,
3. Đ/c Vũ Dũng, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao,
4. Đ/c Lê Thị Băng Tâm, Thứ trưởng Bộ Tài chính,
5. Đ/c Nguyễn Bích Đạt, Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư,
6. Đ/c Nguyễn Huy Hiệu, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng,
7. Đ/c Nguyễn Văn Hưởng, Thứ trưởng Bộ Công an,
8. Đ/c Lương Văn Tự, Thứ trưởng Bộ Thương mại,
9. Đ/c Đỗ Quý Doãn, Thứ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin,
10. Đ/c Trần Đức Lai, Thứ trưởng Bộ Bưu chính, viễn thông,
11. Đ/c Lê Đình Tiến, Thứ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ,
12. Đ/c Đỗ Hữu Hào, Thứ trưởng Bộ Công nghiệp,
13. Đ/c Trần Văn Nhung, Thứ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo,
14. Đ/c Trần Doãn Thọ, Thứ trưởng Bộ Giao thông vận tải,
15. Đ/c Bùi Bá Bổng, Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn,
16. Đ/c Lê Ngọc Trọng, Thứ trưởng Bộ Y tế,
17. Đ/c Phạm Khôi Nguyên, Thứ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường,
18. Đ/c Hoàng Thế Liên, Thứ trưởng Bộ Tư pháp,
19. Đ/c Lương Lê Phương, Thứ trưởng Bộ Thuỷ sản,
20. Đ/c Nguyễn Lương Trào, Thứ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội,
21. Đ/c Phạm Từ, Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch,
22. Đ/c Hà Thị Khiết, Chủ tịch Uỷ ban Quốc gia vì sự tiến bộ của phụ nữ,
23. Đ/c Nguyễn Hoà Bình, Phó Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam,
24. Đ/c Trần Quốc Trượng, Phó Tổng Thanh tra Chính phủ,
25. Đ/c Đoàn Văn Thái, Bí thư Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh,
26. Đ/c Đoàn Duy Khương, Phó Chủ tịch Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam,
27. Đ/c Vũ Văn Ninh, Phó Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội,
28. Đ/c Nguyễn Thiện Nhân, Phó Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh.
Ngoài danh sách trên còn có các ủy viên là lãnh đạo các Bộ, cơ quan, địa phương nơi diễn ra các hội nghị, hoạt động của APEC, do Chủ tịch Uỷ ban Quốc gia về APEC chỉ định sau khi quyết định địa điểm diễn ra các hoạt động liên quan đến APEC 2006.