Document: Điều 1 Quyết định 113/2002/QĐ-UB điều chỉnh mức vốn cho vay dự án kích cầu 2002 Quỹ Đầu tư phát triển đô thị

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "10/10/2002", "sign_number": "113/2002/QĐ-UB", "signer": "Huỳnh Thị Nhân", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "10/10/2002", "sign_number": "113/2002/QĐ-UB", "signer": "Huỳnh Thị Nhân", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "10/10/2002", "sign_number": "113/2002/QĐ-UB", "signer": "Huỳnh Thị Nhân", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "10/10/2002", "sign_number": "113/2002/QĐ-UB", "signer": "Huỳnh Thị Nhân", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "10/10/2002", "sign_number": "113/2002/QĐ-UB", "signer": "Huỳnh Thị Nhân", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 113/2002/QĐ-UB điều chỉnh mức vốn cho vay dự án kích cầu 2002 Quỹ Đầu tư phát triển đô thị có nội dung như sau:

Điều 1. - Nay chấp thuận cho Quỹ Đầu tư phát triển đô thị cho vay chỉ định đối với dự án kích cầu Cải tạo hồ bơi quận 12 thay cho kế hoạch hợp vốn ban hành theo Quyết định số 27/2002/QĐ-UB ngày 22 tháng 3 năm 2002 của Ủy ban nhân dân thành phố ; nội dung cho vay như sau :
+ Số tiền cho vay : 4.432.122.000 (bốn tỷ bốn trăm ba mươi hai triệu một trăm hai mươi hai ngàn) đồng ;
+ Thời hạn cho vay : 07 năm, trong đó thời gian ân hạn là 01 năm kể từ ngày giải ngân đầu tiên ;
+ Lãi suất cho vay : năm 2002 lãi suất cho vay là 0,65%/tháng . Lãi suất cho vay những năm tiếp theo tính theo công thức cho vay thay đổi hằng năm quy định tại Quyết định số 15/2000/QĐ-UB ngày 17 tháng 4 năm 2000 của Ủy ban nhân dân thành phố ;
+ Nguồn trả nợ : nợ gốc được trả hằng quý từ nguồn thu của dự án và toàn bộ nguồn thu khác của Trung tâm Văn hoá quận 12.

Content:
Điều 1. - Nay chấp thuận cho Quỹ Đầu tư phát triển đô thị cho vay chỉ định đối với dự án kích cầu Cải tạo hồ bơi quận 12 thay cho kế hoạch hợp vốn ban hành theo Quyết định số 27/2002/QĐ-UB ngày 22 tháng 3 năm 2002 của Ủy ban nhân dân thành phố ; nội dung cho vay như sau :
+ Số tiền cho vay : 4.432.122.000 (bốn tỷ bốn trăm ba mươi hai triệu một trăm hai mươi hai ngàn) đồng ;
+ Thời hạn cho vay : 07 năm, trong đó thời gian ân hạn là 01 năm kể từ ngày giải ngân đầu tiên ;
+ Lãi suất cho vay : năm 2002 lãi suất cho vay là 0,65%/tháng . Lãi suất cho vay những năm tiếp theo tính theo công thức cho vay thay đổi hằng năm quy định tại Quyết định số 15/2000/QĐ-UB ngày 17 tháng 4 năm 2000 của Ủy ban nhân dân thành phố ;
+ Nguồn trả nợ : nợ gốc được trả hằng quý từ nguồn thu của dự án và toàn bộ nguồn thu khác của Trung tâm Văn hoá quận 12.