Document: Điều 2 Quyết định 178-CT  chế độ giảm thuế và phụ thu đối với hàng nhập khẩu phi mậu dịch

Type: {"issuing_agency": "Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "27/05/1987", "sign_number": "178-CT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "27/05/1987", "sign_number": "178-CT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "27/05/1987", "sign_number": "178-CT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "27/05/1987", "sign_number": "178-CT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "27/05/1987", "sign_number": "178-CT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 178-CT  chế độ giảm thuế và phụ thu đối với hàng nhập khẩu phi mậu dịch có nội dung như sau:

Điều 2. Để điều tiết hàng tiêu dùng nhập khẩu phi mậu dịch, nay quy định một khoản phụ thu. Mức phụ thu được xác định theo nguyên tắc là thuế hàng hoá nhập khẩu phi mậu dịch cộng với phụ thu phải bảo đảm thu nhập thực tế từ một đồng ngoại tệ nhập bằng hàng hoá không được cao hơn một đồng ngoại tệ gửi bằng tiền tính theo tỷ giá kiều hối có chiếu cố đối với hàng tiêu dùng thiết yếu.
Căn cứ vào nguyên tắc trên, Bộ Tài chính quy định cụ thể danh mục và mức phụ thu trên thuế đối với từng loại hàng.

Content:
Điều 2. Để điều tiết hàng tiêu dùng nhập khẩu phi mậu dịch, nay quy định một khoản phụ thu. Mức phụ thu được xác định theo nguyên tắc là thuế hàng hoá nhập khẩu phi mậu dịch cộng với phụ thu phải bảo đảm thu nhập thực tế từ một đồng ngoại tệ nhập bằng hàng hoá không được cao hơn một đồng ngoại tệ gửi bằng tiền tính theo tỷ giá kiều hối có chiếu cố đối với hàng tiêu dùng thiết yếu.
Căn cứ vào nguyên tắc trên, Bộ Tài chính quy định cụ thể danh mục và mức phụ thu trên thuế đối với từng loại hàng.