Document: Điều 1 Quyết định 204/2003/QĐ-UB thực hiện chế độ chính sách khuyến khích đối với cán bộ công tác ở phường-xã, thị trấn thuộc thành phố Hồ Chí Minh

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "24/09/2003", "sign_number": "204/2003/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "24/09/2003", "sign_number": "204/2003/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "24/09/2003", "sign_number": "204/2003/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "24/09/2003", "sign_number": "204/2003/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "24/09/2003", "sign_number": "204/2003/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 204/2003/QĐ-UB thực hiện chế độ chính sách khuyến khích đối với cán bộ công tác ở phường-xã, thị trấn thuộc thành phố Hồ Chí Minh có nội dung như sau:

Điều 1. - Nay thực hiện chế độ, chính sách khuyến khích đối với cán bộ công tác ở phường-xã, thị trấn, như sau :
1.1- Trợ cấp đối với cán bộ công tác ở phường-xã, thị trấn :
Đối với người có trình độ Đại học hệ chính quy tập trung đang công tác ở phường-xã, thị trấn hoặc chưa công tác mà tuổi dưới 30, có hộ khẩu thường trú tại thành phố Hồ Chí Minh, nếu tự nguyện vào làm việc ở phường-xã, thị trấn và được bố trí công tác theo các chức danh quy định tại Nghị định số 09/1998/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 1998 của Chính phủ thì được hỗ trợ như sau :
1.1.1- Được quận-huyện ưu tiên ký hợp đồng, nếu thích ứng với công việc và đủ các điều kiện quy định sẽ được thi tuyển công chức.
1.1.2- Được trợ cấp thêm 400.000 đồng/người/tháng, đối với cán bộ công tác ở xã-thị trấn.
1.1.3- Được trợ cấp thêm 200.000 đồng/người/tháng, đối với cán bộ công tác ở phường.
1.2- Hỗ trợ kinh phí đào tạo :
Đối với cán bộ phường-xã, thị trấn thuộc diện quy hoạch được đào tạo theo kế hoạch, những người có nhu cầu học Đại học hoặc sau Đại học nhằm nâng cao trình độ chuyên môn, được Cấp ủy, Ủy ban nhân dân phường-xã, thị trấn đồng ý :
1.2.1- Được hỗ trợ 50% học phí.
1.2.2- Sau khi tốt nghiệp Đại học sẽ ưu tiên giới thiệu thi tuyển công chức hoặc điều chỉnh lại ngạch lương.
1.3- Tăng mức trợ cấp cho Tổ nhân dân từ 50.000 đồng/Tổ/tháng lên 100.000 đồng/Tổ/tháng.

Content:
Điều 1. - Nay thực hiện chế độ, chính sách khuyến khích đối với cán bộ công tác ở phường-xã, thị trấn, như sau :
1.1- Trợ cấp đối với cán bộ công tác ở phường-xã, thị trấn :
Đối với người có trình độ Đại học hệ chính quy tập trung đang công tác ở phường-xã, thị trấn hoặc chưa công tác mà tuổi dưới 30, có hộ khẩu thường trú tại thành phố Hồ Chí Minh, nếu tự nguyện vào làm việc ở phường-xã, thị trấn và được bố trí công tác theo các chức danh quy định tại Nghị định số 09/1998/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 1998 của Chính phủ thì được hỗ trợ như sau :
1.1.1- Được quận-huyện ưu tiên ký hợp đồng, nếu thích ứng với công việc và đủ các điều kiện quy định sẽ được thi tuyển công chức.
1.1.2- Được trợ cấp thêm 400.000 đồng/người/tháng, đối với cán bộ công tác ở xã-thị trấn.
1.1.3- Được trợ cấp thêm 200.000 đồng/người/tháng, đối với cán bộ công tác ở phường.
1.2- Hỗ trợ kinh phí đào tạo :
Đối với cán bộ phường-xã, thị trấn thuộc diện quy hoạch được đào tạo theo kế hoạch, những người có nhu cầu học Đại học hoặc sau Đại học nhằm nâng cao trình độ chuyên môn, được Cấp ủy, Ủy ban nhân dân phường-xã, thị trấn đồng ý :
1.2.1- Được hỗ trợ 50% học phí.
1.2.2- Sau khi tốt nghiệp Đại học sẽ ưu tiên giới thiệu thi tuyển công chức hoặc điều chỉnh lại ngạch lương.
1.3- Tăng mức trợ cấp cho Tổ nhân dân từ 50.000 đồng/Tổ/tháng lên 100.000 đồng/Tổ/tháng.