Document: Khoản 2 Điều 1 Thông tư 33-VGNN/KHCS niêm yết giá hướng dẫn Chỉ thị 333-TTg

Type: {"issuing_agency": "Uỷ ban Vật giá Nhà nước", "promulgation_date": "19/01/1981", "sign_number": "33-VGNN/KHCS", "signer": "Nguyễn Thượng Hoà", "type": "Thông tư"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Uỷ ban Vật giá Nhà nước", "promulgation_date": "19/01/1981", "sign_number": "33-VGNN/KHCS", "signer": "Nguyễn Thượng Hoà", "type": "Thông tư"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Uỷ ban Vật giá Nhà nước", "promulgation_date": "19/01/1981", "sign_number": "33-VGNN/KHCS", "signer": "Nguyễn Thượng Hoà", "type": "Thông tư"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Uỷ ban Vật giá Nhà nước", "promulgation_date": "19/01/1981", "sign_number": "33-VGNN/KHCS", "signer": "Nguyễn Thượng Hoà", "type": "Thông tư"}
Signer: {"issuing_agency": "Uỷ ban Vật giá Nhà nước", "promulgation_date": "19/01/1981", "sign_number": "33-VGNN/KHCS", "signer": "Nguyễn Thượng Hoà", "type": "Thông tư"}

Full Text:
Khoản 2 Điều 1 Thông tư 33-VGNN/KHCS niêm yết giá hướng dẫn Chỉ thị 333-TTg

Điều 1. của chỉ thị số 333-TTg đã nêu rõ: "Tất cả các cơ sở quốc doanh, các cơ sở kinh doanh công thương nghiệp tập thể và cá thể đều phải niêm yết giá bán khi đưa sản phẩm bán ra thị trường". Theo tinh thần của chỉ thị thì tất cả các cơ sở kinh doanh đều phải niêm yết giá. Tuy nhiên, trong bước đầu cần tập trung tổ chức thực hiện tốt đối với các cửa hàng thương nghiệp quốc doanh, các hợp tác xã mua bán, hợp tác xã tiêu thụ, các xí nghiệp, hợp tác xã sản xuất có tổ chức các quầy giới thiệu và bán hàng tự kinh doanh (trong trường hợp được nhà nước cho phép), các tư nhân kinh doanh thương nghiệp và dịch vụ có đăng ký kinh doanh, có cửa hiệu, quầy hàng, sạp hàng, địa điểm bán hàng và phục vụ ổn định tại các thành phố, thị xã, thị trấn.
...
2. Về mặt hành chính:
Ban Tài chính - giá cả huyện, quận phải triển khai nhanh gọn việc tổ chức đăng ký hoặc xét duyệt giá niêm yết.
Quy định và tổ chức thực hiện nghiêm túc, thành nền nếp thường xuyên và từng bước mở rộng chế độ niêm yết giá.
Các cơ quan quản lý thị trường tài chính - giá cả, thuế cần tăng cường kiểm tra việc niêm yết giá và mua bán đúng giá niêm yết, kịp thời xử lý những vi phạm.
Các hành vi sau đây bị coi là vi phạm quy định về niêm yết giá:
- Không đăng ký giá, không niêm yết giá theo quy định của Nhà nước;
- Có đăng ký giá nhưng không niêm yết giá;
- Niêm yết giá cao hơn giá đã đăng ký;
- Bán hàng hoặc nhận tiền phục vụ cao hơn giá đã niêm yết;
- Có hành động gian dối khác để trốn tránh việc kiểm tra niêm yết giá.
Các cơ sở kinh doanh tập thể và cá thể vi phạm các quy định về niêm yết giá thì tuỳ theo lỗi nặng, nhẹ sẽ bị xử phạt theo một hoặc nhiều hình thức như Điều 10 của điều lệ đăng ký kinh doanh công thương nghiệp và phục vụ áp dụng cho khu vực kinh tế tập thể và cá thể (Ban hành kèm theo Nghị định số 119-CP ngày 9-4-1980 của Hội đồng Chính phủ) đã quy định:
1. Cảnh cáo trong nội bộ ngành, nghề, trong xã, phường;
2. Phạt tiền từ 10 đồng đến 1000 đồng;

Content:
Về mặt hành chính:
Ban Tài chính - giá cả huyện, quận phải triển khai nhanh gọn việc tổ chức đăng ký hoặc xét duyệt giá niêm yết.
Quy định và tổ chức thực hiện nghiêm túc, thành nền nếp thường xuyên và từng bước mở rộng chế độ niêm yết giá.
Các cơ quan quản lý thị trường tài chính - giá cả, thuế cần tăng cường kiểm tra việc niêm yết giá và mua bán đúng giá niêm yết, kịp thời xử lý những vi phạm.
Các hành vi sau đây bị coi là vi phạm quy định về niêm yết giá:
- Không đăng ký giá, không niêm yết giá theo quy định của Nhà nước;
- Có đăng ký giá nhưng không niêm yết giá;
- Niêm yết giá cao hơn giá đã đăng ký;
- Bán hàng hoặc nhận tiền phục vụ cao hơn giá đã niêm yết;
- Có hành động gian dối khác để trốn tránh việc kiểm tra niêm yết giá.
Các cơ sở kinh doanh tập thể và cá thể vi phạm các quy định về niêm yết giá thì tuỳ theo lỗi nặng, nhẹ sẽ bị xử phạt theo một hoặc nhiều hình thức như Điều 10 của điều lệ đăng ký kinh doanh công thương nghiệp và phục vụ áp dụng cho khu vực kinh tế tập thể và cá thể (Ban hành kèm theo Nghị định số 119-CP ngày 9-4-1980 của Hội đồng Chính phủ) đã quy định:
1. Cảnh cáo trong nội bộ ngành, nghề, trong xã, phường;
Phạt tiền từ 10 đồng đến 1000 đồng;