Document: Điều 1 Quyết định 5517/QĐ-UBND 2013 sửa đổi phát hành trái phiếu xây dựng Thủ đô

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "11/09/2013", "sign_number": "5517/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Huy Tưởng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "11/09/2013", "sign_number": "5517/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Huy Tưởng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "11/09/2013", "sign_number": "5517/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Huy Tưởng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "11/09/2013", "sign_number": "5517/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Huy Tưởng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "11/09/2013", "sign_number": "5517/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Huy Tưởng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 5517/QĐ-UBND 2013 sửa đổi phát hành trái phiếu xây dựng Thủ đô có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Quyết định số 3287/QĐ-UBND ngày 23/5/2013 của UBND thành phố Hà Nội, cụ thể như sau:
1. Bổ sung nội dung quy định về kỳ hạn trái phiếu tại Điều 2, như sau:
Kỳ hạn trái phiếu: 3 năm, 5 năm. Căn cứ vào nhu cầu thị trường vốn, nhu cầu vốn các dự án trọng điểm được đầu tư từ nguồn vốn trái phiếu xây dựng Thủ đô giai đoạn 2013 - 2015, UBND Thành phố quyết định kỳ hạn trái phiếu cho từng đợt phát hành trái phiếu xây dựng Thủ đô.
2. Sửa đổi nội dung quy định về khối lượng phát hành trái phiếu tại Điều 2, như sau:
Căn cứ vào nhu cầu vốn các dự án trọng điểm được đầu tư từ nguồn vốn trái phiếu xây dựng Thủ đô giai đoạn 2013 - 2015, khả năng cân đối ngân sách Thành phố và khả năng huy động vốn; UBND Thành phố quyết định khối lượng phát hành trái phiếu từng đợt trong năm và không vượt quá hạn mức 5.000 tỷ đồng đã được HĐND Thành phố thông qua tại Nghị quyết số 19/2012/NQ-HĐND ngày 07/12/2012.

Content:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Quyết định số 3287/QĐ-UBND ngày 23/5/2013 của UBND thành phố Hà Nội, cụ thể như sau:
1. Bổ sung nội dung quy định về kỳ hạn trái phiếu tại Điều 2, như sau:
Kỳ hạn trái phiếu: 3 năm, 5 năm. Căn cứ vào nhu cầu thị trường vốn, nhu cầu vốn các dự án trọng điểm được đầu tư từ nguồn vốn trái phiếu xây dựng Thủ đô giai đoạn 2013 - 2015, UBND Thành phố quyết định kỳ hạn trái phiếu cho từng đợt phát hành trái phiếu xây dựng Thủ đô.
2. Sửa đổi nội dung quy định về khối lượng phát hành trái phiếu tại Điều 2, như sau:
Căn cứ vào nhu cầu vốn các dự án trọng điểm được đầu tư từ nguồn vốn trái phiếu xây dựng Thủ đô giai đoạn 2013 - 2015, khả năng cân đối ngân sách Thành phố và khả năng huy động vốn; UBND Thành phố quyết định khối lượng phát hành trái phiếu từng đợt trong năm và không vượt quá hạn mức 5.000 tỷ đồng đã được HĐND Thành phố thông qua tại Nghị quyết số 19/2012/NQ-HĐND ngày 07/12/2012.