Document: Điều 10 Nghị định 61/2000/NĐ-CP thi hành hình phạt tù cho hưởng án treo

Type: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "30/10/2000", "sign_number": "61/2000/NĐ-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "30/10/2000", "sign_number": "61/2000/NĐ-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "30/10/2000", "sign_number": "61/2000/NĐ-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "30/10/2000", "sign_number": "61/2000/NĐ-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "30/10/2000", "sign_number": "61/2000/NĐ-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điều 10 Nghị định 61/2000/NĐ-CP thi hành hình phạt tù cho hưởng án treo có nội dung như sau:

Điều 10. 1. Hồ sơ theo dõi việc thử thách của người được hưởng án treo gồm:
a) Sổ theo dõi người được hưởng án treo do Tòa án cấp;
b) Trích lục bản án và quyết định thi hành án;
c) Quyết định của Thủ trưởng cơ quan, tổ chức giám sát, giáo dục người được hưởng án treo về việc phân công người trực tiếp giám sát, giáo dục người đó;
d) Bản cam kết của gia đình, nếu người được hưởng án treo là người chưa thành niên;
đ) Bản báo cáo của người được hưởng án treo với người trực tiếp giám sát giáo dục về tình hình rèn luyện, tu dưỡng của mình;
e) Bản báo cáo của người được phân công trực tiếp giám sát, giáo dục về lình hình chấp hành án treo của người được hưởng án treo;
g) Biên bản cuộc họp kiểm điểm người được hưởng án treo;
h) Bản tự kiểm điểm của người được hưởng án treo;
i) Bản nhận xét về quá trình thử thách của người. được hưởng án treo;
k) Quyết định của Tòa án rút ngắn thời gian thử thách (nếu có);
l) Giấp chứng nhận đã chấp hành xong thời gian thử thách,
m) Các tài liệu khác liên quan đến việc giám sát, giáo dục người được hưởng án treo.
2. Khi người được hưởng án treo chấp hành xong thời gian thử thách, thì người trực tiếp giám sát, giáo dục có trách nhiệm giao hồ sơ quy định tại khoản 1 Điều này cho các cơ quan, tổ chức sau đây quản lý:
a) Bộ phận quản lý nhân sự của cơ quan, tổ chức, đơn vị quân đội, cơ sở giáo dục, đào tạo trực tiếp quản lý người được hưởng án treo là cán bộ công chức, quân nhân, công nhân quốc phòng, người lao động làm công ăn lương, người đang học tập tại các cơ sơ giáo dục, đào tạo;
b) Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn nơi người đó cư trú nếu người được hưởng án treo không thuộc đối tượng nói tại điểm a khoản 2 Điều này.

Content:
Điều 10. 1. Hồ sơ theo dõi việc thử thách của người được hưởng án treo gồm:
a) Sổ theo dõi người được hưởng án treo do Tòa án cấp;
b) Trích lục bản án và quyết định thi hành án;
c) Quyết định của Thủ trưởng cơ quan, tổ chức giám sát, giáo dục người được hưởng án treo về việc phân công người trực tiếp giám sát, giáo dục người đó;
d) Bản cam kết của gia đình, nếu người được hưởng án treo là người chưa thành niên;
đ) Bản báo cáo của người được hưởng án treo với người trực tiếp giám sát giáo dục về tình hình rèn luyện, tu dưỡng của mình;
e) Bản báo cáo của người được phân công trực tiếp giám sát, giáo dục về lình hình chấp hành án treo của người được hưởng án treo;
g) Biên bản cuộc họp kiểm điểm người được hưởng án treo;
h) Bản tự kiểm điểm của người được hưởng án treo;
i) Bản nhận xét về quá trình thử thách của người. được hưởng án treo;
k) Quyết định của Tòa án rút ngắn thời gian thử thách (nếu có);
l) Giấp chứng nhận đã chấp hành xong thời gian thử thách,
m) Các tài liệu khác liên quan đến việc giám sát, giáo dục người được hưởng án treo.
2. Khi người được hưởng án treo chấp hành xong thời gian thử thách, thì người trực tiếp giám sát, giáo dục có trách nhiệm giao hồ sơ quy định tại khoản 1 Điều này cho các cơ quan, tổ chức sau đây quản lý:
a) Bộ phận quản lý nhân sự của cơ quan, tổ chức, đơn vị quân đội, cơ sở giáo dục, đào tạo trực tiếp quản lý người được hưởng án treo là cán bộ công chức, quân nhân, công nhân quốc phòng, người lao động làm công ăn lương, người đang học tập tại các cơ sơ giáo dục, đào tạo;
b) Uỷ ban nhân dân xã, phường, thị trấn nơi người đó cư trú nếu người được hưởng án treo không thuộc đối tượng nói tại điểm a khoản 2 Điều này.