Document: Điều 5 Quyết định 985/TTg khắc phục hậu quả cơn bão số 5, khôi phục và phát triển sản xuất ven biển Nam bộ

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "20/11/1997", "sign_number": "985/TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "20/11/1997", "sign_number": "985/TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "20/11/1997", "sign_number": "985/TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "20/11/1997", "sign_number": "985/TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "20/11/1997", "sign_number": "985/TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 5 Quyết định 985/TTg khắc phục hậu quả cơn bão số 5, khôi phục và phát triển sản xuất ven biển Nam bộ có nội dung như sau:

Điều 5. Ngân sách Trung ương dành 100 tỷ đồng để giúp các tỉnh giải quyết những vấn đề cấp bách, trong đó:
1. Dành 50 tỷ đồng để cứu trợ xã hội: mai táng cho những người chết; trợ cấp cho người bị thương nặng; cứu đói; hỗ trợ các hộ có nhà ở bị hư hỏng nặng; hỗ trợ tiền tầu xe cho người gặp nạn trở về quê v. v... và được phân bổ cho các địa phương sau:
- Cà Mau: 15 tỷ
- Kiên Giang: 12 tỷ
- Bạc Liêu: 5 tỷ
- Bà Rịa - Vũng Tầu: 4 tỷ
- Sóc Trăng: 3 tỷ
- Huyện Cần Giờ (thành phố Hồ Chí Minh): 1 tỷ
- Bến Tre: 2 tỷ
- Tiền Giang: 2 tỷ
- Trà Vinh: 2 tỷ
- Bình Thuận: 1 tỷ
- Bình Định: 3 tỷ
Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính hướng dẫn các địa phương sử dụng khoản kinh phí này.
2. Dành 44 tỷ đồng cho việc sửa chữa trường học, trạm y tế bị sập, hư hỏng; 6 tỷ đồng để sửa chữa các cơ quan làm việc. Bộ Tài chính căn cứ báo cáo điều tra của các tỉnh (như quy định tại Điều 1) phân bổ cho từng địa phương số kinh phí này.
3. Bộ Tài chính, Uỷ ban nhân dân các tỉnh chỉ đạo việc sử dụng khoản kinh phí nói trên đúng mục đích. Tuyệt đối không được chi dùng vào việc khác.

Content:
Điều 5. Ngân sách Trung ương dành 100 tỷ đồng để giúp các tỉnh giải quyết những vấn đề cấp bách, trong đó:
1. Dành 50 tỷ đồng để cứu trợ xã hội: mai táng cho những người chết; trợ cấp cho người bị thương nặng; cứu đói; hỗ trợ các hộ có nhà ở bị hư hỏng nặng; hỗ trợ tiền tầu xe cho người gặp nạn trở về quê v. v... và được phân bổ cho các địa phương sau:
- Cà Mau: 15 tỷ
- Kiên Giang: 12 tỷ
- Bạc Liêu: 5 tỷ
- Bà Rịa - Vũng Tầu: 4 tỷ
- Sóc Trăng: 3 tỷ
- Huyện Cần Giờ (thành phố Hồ Chí Minh): 1 tỷ
- Bến Tre: 2 tỷ
- Tiền Giang: 2 tỷ
- Trà Vinh: 2 tỷ
- Bình Thuận: 1 tỷ
- Bình Định: 3 tỷ
Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Tài chính hướng dẫn các địa phương sử dụng khoản kinh phí này.
2. Dành 44 tỷ đồng cho việc sửa chữa trường học, trạm y tế bị sập, hư hỏng; 6 tỷ đồng để sửa chữa các cơ quan làm việc. Bộ Tài chính căn cứ báo cáo điều tra của các tỉnh (như quy định tại Điều 1) phân bổ cho từng địa phương số kinh phí này.
3. Bộ Tài chính, Uỷ ban nhân dân các tỉnh chỉ đạo việc sử dụng khoản kinh phí nói trên đúng mục đích. Tuyệt đối không được chi dùng vào việc khác.