Document: Điều 4 Quyết định 32-CP chính sách khuyến khích chuyển ngoại tệ vào Việt Nam

Type: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "31/01/1980", "sign_number": "32-CP", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "31/01/1980", "sign_number": "32-CP", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "31/01/1980", "sign_number": "32-CP", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "31/01/1980", "sign_number": "32-CP", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "31/01/1980", "sign_number": "32-CP", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 4 Quyết định 32-CP chính sách khuyến khích chuyển ngoại tệ vào Việt Nam có nội dung như sau:

Điều 4. – Căn cứ vào quyết định này, Ngân hàng Nhà nước, Bộ Ngoại thương, Bộ Nội vụ sửa đổi và bổ sung các chế độ và thủ tục có liên quan nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho việc chuyển ngoại tệ vào Việt Nam; sửa đổi ngay những thủ tục cho phép Việt kiều về nước thăm gia đình được dễ dàng và sửa đổi ngay chế độ gửi quà tặng theo tinh thần khuyến khích gửi các loại hàng thiết yếu cho sản xuất và đời sống, hạn chế những loại hàng không thiết yếu, cấm các loại hàng có hại đến trật tự an ninh, sản xuất, thị trường hoặc ảnh hưởng xấu đến đời sống văn hóa của nhân dân. Bộ Ngoại giao thông báo cho các cơ quan đại diện của nước ta ở nước ngoài về chính sách rộng rãi của Chính phủ đối với Việt kiều gửi tiền hoặc quà tặng giúp đỡ gia đình, người thân; động viên và giáo dục tinh thần yêu nước của Việt kiều, hướng dẫn và giúp đỡ Việt kiều chuyển ngoại tệ về Việt Nam.
Ủy ban nhân dân các tỉnh và thành phố trực thuộc trung ương có trách nhiệm phổ biến và giải thích cho nhân dân về chính sách mới này của Chính phủ.

Content:
Điều 4. – Căn cứ vào quyết định này, Ngân hàng Nhà nước, Bộ Ngoại thương, Bộ Nội vụ sửa đổi và bổ sung các chế độ và thủ tục có liên quan nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho việc chuyển ngoại tệ vào Việt Nam; sửa đổi ngay những thủ tục cho phép Việt kiều về nước thăm gia đình được dễ dàng và sửa đổi ngay chế độ gửi quà tặng theo tinh thần khuyến khích gửi các loại hàng thiết yếu cho sản xuất và đời sống, hạn chế những loại hàng không thiết yếu, cấm các loại hàng có hại đến trật tự an ninh, sản xuất, thị trường hoặc ảnh hưởng xấu đến đời sống văn hóa của nhân dân. Bộ Ngoại giao thông báo cho các cơ quan đại diện của nước ta ở nước ngoài về chính sách rộng rãi của Chính phủ đối với Việt kiều gửi tiền hoặc quà tặng giúp đỡ gia đình, người thân; động viên và giáo dục tinh thần yêu nước của Việt kiều, hướng dẫn và giúp đỡ Việt kiều chuyển ngoại tệ về Việt Nam.
Ủy ban nhân dân các tỉnh và thành phố trực thuộc trung ương có trách nhiệm phổ biến và giải thích cho nhân dân về chính sách mới này của Chính phủ.