Document: Điều 2 Quyết định 384/QĐ-UBND 2013 thành lập quản lý sử dụng Qũy phòng chống tội phạm Hòa Bình

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Hòa Bình", "promulgation_date": "03/01/2013", "sign_number": "384/QĐ-UBND", "signer": "Bùi Văn Tỉnh", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Hòa Bình", "promulgation_date": "03/01/2013", "sign_number": "384/QĐ-UBND", "signer": "Bùi Văn Tỉnh", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Hòa Bình", "promulgation_date": "03/01/2013", "sign_number": "384/QĐ-UBND", "signer": "Bùi Văn Tỉnh", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Hòa Bình", "promulgation_date": "03/01/2013", "sign_number": "384/QĐ-UBND", "signer": "Bùi Văn Tỉnh", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Hòa Bình", "promulgation_date": "03/01/2013", "sign_number": "384/QĐ-UBND", "signer": "Bùi Văn Tỉnh", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 384/QĐ-UBND 2013 thành lập quản lý sử dụng Qũy phòng chống tội phạm Hòa Bình có nội dung như sau:

Điều 2. Qũy phòng, chống tội phạm tỉnh được hình thành từ các nguồn sau:
1. Tiền Việt Nam, ngoại tệ, tiền bán đấu giá tài sản, phương tiện, tang vật thu được (trừ các chất ma tuý và những tang vật phải tiêu hủy theo quy định của pháp luật), sau khi đã trừ đi các chi phí hợp lý theo quy định hiện hành về bán đấu giá tài sản (nếu có) từ các vụ án về hình sự và các vụ án về ma tuý trên địa bàn tỉnh, sau khi Bản án, Quyết định của Toà án có hiệu lực pháp luật.
2. Các khoản tài trợ, hỗ trợ của các cơ quan, tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước đối với hoạt động đấu tranh phòng, chống tội phạm, phòng, chống ma tuý.
Trường hợp các khoản tài trợ, hỗ trợ không có địa chỉ cụ thể thì chuyển về Qũy phòng, chống tội phạm của tỉnh, sau đó chuyển về Qũy phòng, chống tội phạm của Trung ương để quản lý, sử dụng theo quy định tại Khoản 1 Điều 5 Quyết định số 47/2012/QĐ-TTg ngày 01/11/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập, quản lý và sử dụng Quỹ phòng, chống tội phạm.
3. Nguồn huy động hợp pháp khác theo quy định của pháp luật.

Content:
Điều 2. Qũy phòng, chống tội phạm tỉnh được hình thành từ các nguồn sau:
1. Tiền Việt Nam, ngoại tệ, tiền bán đấu giá tài sản, phương tiện, tang vật thu được (trừ các chất ma tuý và những tang vật phải tiêu hủy theo quy định của pháp luật), sau khi đã trừ đi các chi phí hợp lý theo quy định hiện hành về bán đấu giá tài sản (nếu có) từ các vụ án về hình sự và các vụ án về ma tuý trên địa bàn tỉnh, sau khi Bản án, Quyết định của Toà án có hiệu lực pháp luật.
2. Các khoản tài trợ, hỗ trợ của các cơ quan, tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước đối với hoạt động đấu tranh phòng, chống tội phạm, phòng, chống ma tuý.
Trường hợp các khoản tài trợ, hỗ trợ không có địa chỉ cụ thể thì chuyển về Qũy phòng, chống tội phạm của tỉnh, sau đó chuyển về Qũy phòng, chống tội phạm của Trung ương để quản lý, sử dụng theo quy định tại Khoản 1 Điều 5 Quyết định số 47/2012/QĐ-TTg ngày 01/11/2012 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập, quản lý và sử dụng Quỹ phòng, chống tội phạm.
3. Nguồn huy động hợp pháp khác theo quy định của pháp luật.