Document: Điều 4 Quyết định 39-NN/QĐ tạm thời thành lập phòng kiểm dịch thực vật tại các tỉnh

Type: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp", "promulgation_date": "16/12/1961", "sign_number": "39-NN/QĐ", "signer": "Phan Văn Chiêu", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp", "promulgation_date": "16/12/1961", "sign_number": "39-NN/QĐ", "signer": "Phan Văn Chiêu", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp", "promulgation_date": "16/12/1961", "sign_number": "39-NN/QĐ", "signer": "Phan Văn Chiêu", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp", "promulgation_date": "16/12/1961", "sign_number": "39-NN/QĐ", "signer": "Phan Văn Chiêu", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp", "promulgation_date": "16/12/1961", "sign_number": "39-NN/QĐ", "signer": "Phan Văn Chiêu", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 4 Quyết định 39-NN/QĐ tạm thời thành lập phòng kiểm dịch thực vật tại các tỉnh có nội dung như sau:

Điều 4. – Các phòng kiểm dịch thực vật có một trưởng phòng chịu trách nhiệm chung và có phó phòng giúp việc.
Tổ chức của mỗi phòng gồm có 3 bộ phận:
- Kiểm dịch thực vật đối ngoại
- Kiểm dịch thực vật đối nội
- Thí nghiệm
Các phòng kiểm dịch thực vật sẽ tổ chức những trạm kiểm dịch ở những nơi cần thiết.
Chi tiết về tổ chức biên chế, lề lối làm việc và quan hệ công tác sẽ quy định riêng.
Điều. 5. – Các phòng kiểm dịch thực vật được sử dụng con dấu, các giấy tờ chứng nhận hàng hóa xuất, nhập khẩu vận chuyển và các loại sổ sách về kiểm dịch thực vật kể từ ngày 01 tháng 01 năm 1962.
Điều 6. – Các ông Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng vụ tổ chức cán bộ, Cục trưởng cục bảo vệ và kiểm dịch thực vật, Ủy ban hành chính các khu, thành, tỉnh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHỆP
THỨ TRƯỞNG

Content:
Điều 4. – Các phòng kiểm dịch thực vật có một trưởng phòng chịu trách nhiệm chung và có phó phòng giúp việc.
Tổ chức của mỗi phòng gồm có 3 bộ phận:
- Kiểm dịch thực vật đối ngoại
- Kiểm dịch thực vật đối nội
- Thí nghiệm
Các phòng kiểm dịch thực vật sẽ tổ chức những trạm kiểm dịch ở những nơi cần thiết.
Chi tiết về tổ chức biên chế, lề lối làm việc và quan hệ công tác sẽ quy định riêng.
Điều. 5. – Các phòng kiểm dịch thực vật được sử dụng con dấu, các giấy tờ chứng nhận hàng hóa xuất, nhập khẩu vận chuyển và các loại sổ sách về kiểm dịch thực vật kể từ ngày 01 tháng 01 năm 1962.
Điều 6. – Các ông Chánh văn phòng Bộ, Vụ trưởng vụ tổ chức cán bộ, Cục trưởng cục bảo vệ và kiểm dịch thực vật, Ủy ban hành chính các khu, thành, tỉnh chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

K.T. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHỆP
THỨ TRƯỞNG