Document: Điều 2 Thông tư 40-LB/VH/NH thể lệ quản lý tiền mặt cơ quan xí nghiệp trung ương địa phương Bộ Văn hóa

Type: {"issuing_agency": "Bộ Văn hoá, Ngân hàng quốc gia", "promulgation_date": "03/01/1958", "sign_number": "40-LB/VH/NH", "signer": "Hoàng Minh Giám, Lê Viết Lượng", "type": "Thông tư"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Văn hoá, Ngân hàng quốc gia", "promulgation_date": "03/01/1958", "sign_number": "40-LB/VH/NH", "signer": "Hoàng Minh Giám, Lê Viết Lượng", "type": "Thông tư"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Văn hoá, Ngân hàng quốc gia", "promulgation_date": "03/01/1958", "sign_number": "40-LB/VH/NH", "signer": "Hoàng Minh Giám, Lê Viết Lượng", "type": "Thông tư"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Văn hoá, Ngân hàng quốc gia", "promulgation_date": "03/01/1958", "sign_number": "40-LB/VH/NH", "signer": "Hoàng Minh Giám, Lê Viết Lượng", "type": "Thông tư"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Văn hoá, Ngân hàng quốc gia", "promulgation_date": "03/01/1958", "sign_number": "40-LB/VH/NH", "signer": "Hoàng Minh Giám, Lê Viết Lượng", "type": "Thông tư"}

Full Text:
Điều 2 Thông tư 40-LB/VH/NH thể lệ quản lý tiền mặt cơ quan xí nghiệp trung ương địa phương Bộ Văn hóa có nội dung như sau:

Điều 2. – Để tránh tiền ứ đọng, các cơ quan trung ương và địa phương thuộc Bộ Văn hóa có thu nhập bằng tiền mặt hay bằng sét, hàng ngày phải nộp tất cả tiền mặt và séc đã thu được vào Ngân hàng, không được giữ tại quỹ quá mức đã cùng Ngân hàng quy định.
Vì tình hình tổ chức, giao thông vận tải khác nhau nên nay quy định:
a) Tất cả các cơ quan, xí nghiệp trung ương và địa phương thuộc Bộ Văn hóa ở xa Ngân hàng trong khoảng 10 cây số phải gửi tiền thu hàng ngày vào Ngân hàng, chậm nhất là ngày hôm sau, riêng trong thành phố thì nhất thiết phải gửi hàng ngày vào Ngân hàng không để chậm qua ngày sau.
b) Từ 10 đến 30 cây số thời hạn từ 3 đến 5 ngày phải gửi vào Ngân hàng.
c) Ở những nơi xa trên 30 cây số thì tùy hoàn cảnh thực tế của địa phương mình mà Ngân hàng cùng với các đơn vị quy định nội quy cho thích hợp.

Content:
Điều 2. – Để tránh tiền ứ đọng, các cơ quan trung ương và địa phương thuộc Bộ Văn hóa có thu nhập bằng tiền mặt hay bằng sét, hàng ngày phải nộp tất cả tiền mặt và séc đã thu được vào Ngân hàng, không được giữ tại quỹ quá mức đã cùng Ngân hàng quy định.
Vì tình hình tổ chức, giao thông vận tải khác nhau nên nay quy định:
a) Tất cả các cơ quan, xí nghiệp trung ương và địa phương thuộc Bộ Văn hóa ở xa Ngân hàng trong khoảng 10 cây số phải gửi tiền thu hàng ngày vào Ngân hàng, chậm nhất là ngày hôm sau, riêng trong thành phố thì nhất thiết phải gửi hàng ngày vào Ngân hàng không để chậm qua ngày sau.
b) Từ 10 đến 30 cây số thời hạn từ 3 đến 5 ngày phải gửi vào Ngân hàng.
c) Ở những nơi xa trên 30 cây số thì tùy hoàn cảnh thực tế của địa phương mình mà Ngân hàng cùng với các đơn vị quy định nội quy cho thích hợp.