Document: Điều 1 Quyết định 433/QĐ-TTg 2018 sửa đổi 544/QĐ-TTg phê duyệt Chương trình quản lý nợ trung hạn

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "20/04/2018", "sign_number": "433/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Xuân Phúc", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "20/04/2018", "sign_number": "433/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Xuân Phúc", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "20/04/2018", "sign_number": "433/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Xuân Phúc", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "20/04/2018", "sign_number": "433/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Xuân Phúc", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "20/04/2018", "sign_number": "433/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Xuân Phúc", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 433/QĐ-TTg 2018 sửa đổi 544/QĐ-TTg phê duyệt Chương trình quản lý nợ trung hạn có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số Điều của Quyết định số 544/QĐ-TTg ngày 20 tháng 4 năm 2017 như sau:
1. Sửa đổi gạch đầu dòng thứ ba Điểm b Khoản 5 Điều 1:
“Hạn chế việc cấp mới bảo lãnh Chính phủ cho các khoản vay trong và ngoài nước của doanh nghiệp thực hiện dự án đầu tư để đảm bảo các chỉ tiêu an toàn nợ trong giới hạn đã được Quốc hội phê duyệt”.
2. Sửa đổi Điểm đ Khoản 1 Điều 2:
“Rà soát danh mục dự án cấp bảo lãnh Chính phủ trong 6 tháng đầu năm 2018 trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, phê duyệt theo quy định của Khoản 2 Điều 5 Nghị định số 04/2017/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2017 của Chính phủ về cấp và quản lý bảo lãnh Chính phủ”.

Content:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số Điều của Quyết định số 544/QĐ-TTg ngày 20 tháng 4 năm 2017 như sau:
1. Sửa đổi gạch đầu dòng thứ ba Điểm b Khoản 5 Điều 1:
“Hạn chế việc cấp mới bảo lãnh Chính phủ cho các khoản vay trong và ngoài nước của doanh nghiệp thực hiện dự án đầu tư để đảm bảo các chỉ tiêu an toàn nợ trong giới hạn đã được Quốc hội phê duyệt”.
2. Sửa đổi Điểm đ Khoản 1 Điều 2:
“Rà soát danh mục dự án cấp bảo lãnh Chính phủ trong 6 tháng đầu năm 2018 trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, phê duyệt theo quy định của Khoản 2 Điều 5 Nghị định số 04/2017/NĐ-CP ngày 16 tháng 01 năm 2017 của Chính phủ về cấp và quản lý bảo lãnh Chính phủ”.