Document: Điều 1 Quyết định  325/QĐ-TTg  giao dự toán thu, chi năm 2009 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "09/03/2009", "sign_number": "325/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "09/03/2009", "sign_number": "325/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "09/03/2009", "sign_number": "325/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "09/03/2009", "sign_number": "325/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "09/03/2009", "sign_number": "325/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định  325/QĐ-TTg  giao dự toán thu, chi năm 2009 của Bảo hiểm xã hội Việt Nam có nội dung như sau:

Điều 1. Giao Bảo hiểm xã hội Việt Nam chỉ tiêu dự toán thu bảo hiểm xã hội, thu bảo hiểm y tế, chi quản lý bộ máy và chi đầu tư xây dựng cơ bản năm 2009 như sau:
Đơn vị tính: Triệu đồng

Số TT

Chỉ tiêu

Dự toán

I

Thu bảo hiểm xã hội

30.956.000

1

Thu bảo hiểm xã hội bắt buộc

30.912.000

2

Thu bảo hiểm xã hội tự nguyện

44.000

II

Thu bảo hiểm y tế

11.510.000

1

Thu bảo hiểm y tế bắt buộc

9.806.000

2

Thu bảo hiểm y tế tự nguyện

1.704.000

III

Chi quản lý bộ máy

1.210.000

IV

Chi đầu tư xây dựng cơ bản

205.000

Trường hợp trong năm 2009, Nhà nước điều chỉnh mức lương tối thiểu chung, điều chỉnh lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã hội và trợ cấp hàng tháng đối với cán bộ xã đã nghỉ việc hoặc điều chỉnh mức đóng bảo hiểm y tế, Bộ Tài chính trình Thủ tướng Chính phủ điều chỉnh dự toán thu, chi của Bảo hiểm xã hội Việt Nam theo quy định.

Content:
Điều 1. Giao Bảo hiểm xã hội Việt Nam chỉ tiêu dự toán thu bảo hiểm xã hội, thu bảo hiểm y tế, chi quản lý bộ máy và chi đầu tư xây dựng cơ bản năm 2009 như sau:
Đơn vị tính: Triệu đồng

Số TT

Chỉ tiêu

Dự toán

I

Thu bảo hiểm xã hội

30.956.000

1

Thu bảo hiểm xã hội bắt buộc

30.912.000

2

Thu bảo hiểm xã hội tự nguyện

44.000

II

Thu bảo hiểm y tế

11.510.000

1

Thu bảo hiểm y tế bắt buộc

9.806.000

2

Thu bảo hiểm y tế tự nguyện

1.704.000

III

Chi quản lý bộ máy

1.210.000

IV

Chi đầu tư xây dựng cơ bản

205.000

Trường hợp trong năm 2009, Nhà nước điều chỉnh mức lương tối thiểu chung, điều chỉnh lương hưu, trợ cấp bảo hiểm xã hội và trợ cấp hàng tháng đối với cán bộ xã đã nghỉ việc hoặc điều chỉnh mức đóng bảo hiểm y tế, Bộ Tài chính trình Thủ tướng Chính phủ điều chỉnh dự toán thu, chi của Bảo hiểm xã hội Việt Nam theo quy định.