Document: Điều 1 Quyết định 597/QĐ-TTg dự án cải thiện hệ thống thông tin phòng chống HIV AIDS 2016

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "07/04/2016", "sign_number": "597/QĐ-TTg", "signer": "Vũ Đức Đam", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "07/04/2016", "sign_number": "597/QĐ-TTg", "signer": "Vũ Đức Đam", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "07/04/2016", "sign_number": "597/QĐ-TTg", "signer": "Vũ Đức Đam", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "07/04/2016", "sign_number": "597/QĐ-TTg", "signer": "Vũ Đức Đam", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "07/04/2016", "sign_number": "597/QĐ-TTg", "signer": "Vũ Đức Đam", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 597/QĐ-TTg dự án cải thiện hệ thống thông tin phòng chống HIV AIDS 2016 có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt danh mục Dự án “Cải thiện hệ thống thông tin chương trình phòng chống HIV/AIDS” do Cơ quan Phát triển Quốc tế Hoa Kỳ (USAID) tài trợ không hoàn lại với các nội dung chủ yếu sau:
1. Cơ quan chủ quản: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội
- Cơ quan chủ Dự án: Trung tâm Nghiên cứu phát triển y tế (CCRD).
2. Mục tiêu của Dự án: Tăng cường năng lực trong nước về thông tin chiến lược để hỗ trợ cung cấp dịch vụ phòng chống HIV/AIDS hiệu quả, thống nhất và bền vững tại Việt Nam.
3. Thời gian thực hiện: 36 tháng (từ 2016 đến 2018).
4. Tổng vốn: 1.553.309 đô la Mỹ (USD), tương đương khoảng 32.619.000.000 đồng Việt Nam; trong đó vốn ODA là 1.497.646 USD (tương đương khoảng 31.450.556.000 đồng Việt Nam); vốn đối ứng là 1.168.444.000 đồng Việt Nam (tương đương khoảng 55.663 USD) bằng tiền mặt và bằng hiện vật.
5. Cơ chế tài chính trong nước:
- 100% vốn ODA do nhà nước cấp phát.
- 100% vốn đối ứng do chủ dự án tự cân đối và đóng góp theo thỏa thuận với USAID.

Content:
Điều 1. Phê duyệt danh mục Dự án “Cải thiện hệ thống thông tin chương trình phòng chống HIV/AIDS” do Cơ quan Phát triển Quốc tế Hoa Kỳ (USAID) tài trợ không hoàn lại với các nội dung chủ yếu sau:
1. Cơ quan chủ quản: Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội
- Cơ quan chủ Dự án: Trung tâm Nghiên cứu phát triển y tế (CCRD).
2. Mục tiêu của Dự án: Tăng cường năng lực trong nước về thông tin chiến lược để hỗ trợ cung cấp dịch vụ phòng chống HIV/AIDS hiệu quả, thống nhất và bền vững tại Việt Nam.
3. Thời gian thực hiện: 36 tháng (từ 2016 đến 2018).
4. Tổng vốn: 1.553.309 đô la Mỹ (USD), tương đương khoảng 32.619.000.000 đồng Việt Nam; trong đó vốn ODA là 1.497.646 USD (tương đương khoảng 31.450.556.000 đồng Việt Nam); vốn đối ứng là 1.168.444.000 đồng Việt Nam (tương đương khoảng 55.663 USD) bằng tiền mặt và bằng hiện vật.
5. Cơ chế tài chính trong nước:
- 100% vốn ODA do nhà nước cấp phát.
- 100% vốn đối ứng do chủ dự án tự cân đối và đóng góp theo thỏa thuận với USAID.