Document: Điều 1 Quyết định 33/2010/QĐ-UBND  chế độ trợ cấp cho sinh viên người dân tộc

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Thừa Thiên Huế", "promulgation_date": "27/08/2010", "sign_number": "33/2010/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Cao", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Thừa Thiên Huế", "promulgation_date": "27/08/2010", "sign_number": "33/2010/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Cao", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Thừa Thiên Huế", "promulgation_date": "27/08/2010", "sign_number": "33/2010/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Cao", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Thừa Thiên Huế", "promulgation_date": "27/08/2010", "sign_number": "33/2010/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Cao", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Thừa Thiên Huế", "promulgation_date": "27/08/2010", "sign_number": "33/2010/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Cao", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 33/2010/QĐ-UBND  chế độ trợ cấp cho sinh viên người dân tộc có nội dung như sau:

Điều 1. Quy định chế độ trợ cấp cho sinh viên người dân tộc thiểu số của tỉnh Thừa Thiên Huế học tại các trường đại học, cao đẳng thuộc hệ thống giáo dục quốc dân theo diện dự thi và trúng tuyển như sau:
1. Đối tượng được hưởng trợ cấp
Phải có đủ các điều kiện sau:
a) Là người dân tộc thiểu số;
b) Theo học hệ đào tạo chính quy tại các trường đại học, cao đẳng trong cả nước thuộc hệ thống giáo dục quốc dân (bao gồm cả trường dân lập, tư thục), không bao gồm các trường trực thuộc Bộ Quốc phòng, Bộ Công an;
c) Có hộ khẩu thường trú từ 03 năm trở lên (tính đến tháng đầu tiên là tháng 9 của năm học xin nhận trợ cấp) tại tỉnh Thừa Thiên Huế thuộc các vùng dân tộc thiểu số và miền núi theo Quyết định của Ủy ban Dân tộc, các vùng khó khăn theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ.
2. Mức trợ cấp một năm học: bằng 80% mức lương tối thiểu chung do Chính phủ quy định trong 10 tháng tính từ 01/9 năm trước đến 30/6 năm sau.
Số năm trợ cấp bằng số năm quy định của chương trình đào tạo (không tính năm sinh viên ở lại lớp), nếu năm cuối khóa đào tạo có số tháng lẻ thì tính hỗ trợ theo tổng số tháng thực học.
3. Kinh phí trợ cấp được UBND cấp huyện nơi sinh viên đăng ký thường trú chi trả trong dịp hè một năm một lần đối với sinh viên được lên lớp hàng năm hoặc đủ điều kiện thi tốt nghiệp đối với năm cuối khóa.
4. Thủ tục hồ sơ của sinh viên đề nghị hưởng trợ cấp:
- Đơn xin trợ cấp của sinh viên.
- Bản sao hộ khẩu gia đình và chứng minh nhân dân được chứng thực.
- Giấy chứng nhận (hoặc xác nhận) của nhà trường nơi sinh viên theo học về việc sinh viên đủ điều kiện lên lớp hàng năm hoặc đủ điều kiện thi tốt nghiệp đối với năm cuối khóa.
5. Thời gian thực hiện:
Chế độ trợ cấp có hiệu lực thực hiện trong 5 năm (Bắt đầu từ năm học 2010-2011 đến hết năm học 2014 – 2015).
6. Nguồn kinh phí thực hiện:
Kinh phí Ngân sách nhà nước tỉnh đảm bảo và cân đối, bố trí hàng năm cho ngân sách cấp huyện thuộc tỉnh chi trả.

Content:
Điều 1. Quy định chế độ trợ cấp cho sinh viên người dân tộc thiểu số của tỉnh Thừa Thiên Huế học tại các trường đại học, cao đẳng thuộc hệ thống giáo dục quốc dân theo diện dự thi và trúng tuyển như sau:
1. Đối tượng được hưởng trợ cấp
Phải có đủ các điều kiện sau:
a) Là người dân tộc thiểu số;
b) Theo học hệ đào tạo chính quy tại các trường đại học, cao đẳng trong cả nước thuộc hệ thống giáo dục quốc dân (bao gồm cả trường dân lập, tư thục), không bao gồm các trường trực thuộc Bộ Quốc phòng, Bộ Công an;
c) Có hộ khẩu thường trú từ 03 năm trở lên (tính đến tháng đầu tiên là tháng 9 của năm học xin nhận trợ cấp) tại tỉnh Thừa Thiên Huế thuộc các vùng dân tộc thiểu số và miền núi theo Quyết định của Ủy ban Dân tộc, các vùng khó khăn theo Quyết định của Thủ tướng Chính phủ.
2. Mức trợ cấp một năm học: bằng 80% mức lương tối thiểu chung do Chính phủ quy định trong 10 tháng tính từ 01/9 năm trước đến 30/6 năm sau.
Số năm trợ cấp bằng số năm quy định của chương trình đào tạo (không tính năm sinh viên ở lại lớp), nếu năm cuối khóa đào tạo có số tháng lẻ thì tính hỗ trợ theo tổng số tháng thực học.
3. Kinh phí trợ cấp được UBND cấp huyện nơi sinh viên đăng ký thường trú chi trả trong dịp hè một năm một lần đối với sinh viên được lên lớp hàng năm hoặc đủ điều kiện thi tốt nghiệp đối với năm cuối khóa.
4. Thủ tục hồ sơ của sinh viên đề nghị hưởng trợ cấp:
- Đơn xin trợ cấp của sinh viên.
- Bản sao hộ khẩu gia đình và chứng minh nhân dân được chứng thực.
- Giấy chứng nhận (hoặc xác nhận) của nhà trường nơi sinh viên theo học về việc sinh viên đủ điều kiện lên lớp hàng năm hoặc đủ điều kiện thi tốt nghiệp đối với năm cuối khóa.
5. Thời gian thực hiện:
Chế độ trợ cấp có hiệu lực thực hiện trong 5 năm (Bắt đầu từ năm học 2010-2011 đến hết năm học 2014 – 2015).
6. Nguồn kinh phí thực hiện:
Kinh phí Ngân sách nhà nước tỉnh đảm bảo và cân đối, bố trí hàng năm cho ngân sách cấp huyện thuộc tỉnh chi trả.