Document: Điều 1 Quyết định 2248/QĐ-UBND 2023 sửa đổi Quyết định 1296/QĐ-UBND giảm tiền sử dụng nước Lạng Sơn

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Lạng Sơn", "promulgation_date": "29/12/2023", "sign_number": "2248/QĐ-UBND", "signer": "Đoàn Thanh Sơn", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Lạng Sơn", "promulgation_date": "29/12/2023", "sign_number": "2248/QĐ-UBND", "signer": "Đoàn Thanh Sơn", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Lạng Sơn", "promulgation_date": "29/12/2023", "sign_number": "2248/QĐ-UBND", "signer": "Đoàn Thanh Sơn", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Lạng Sơn", "promulgation_date": "29/12/2023", "sign_number": "2248/QĐ-UBND", "signer": "Đoàn Thanh Sơn", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Lạng Sơn", "promulgation_date": "29/12/2023", "sign_number": "2248/QĐ-UBND", "signer": "Đoàn Thanh Sơn", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 2248/QĐ-UBND 2023 sửa đổi Quyết định 1296/QĐ-UBND giảm tiền sử dụng nước Lạng Sơn có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Quyết định số 1296/QĐ-UBND ngày 16/8/2023 của UBND tỉnh về việc giảm tiền sử dụng nước sạch cho các doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn để hỗ trợ các doanh nghiệp chủ động thích ứng, phục hồi nhanh và phát triển bền vững, như sau:
1. Sửa đổi tên Quyết định như sau:
“Phê duyệt phương án giảm tiền sử dụng nước sạch cho các doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn để hỗ trợ các doanh nghiệp chủ động thích ứng, phục hồi nhanh và phát triển bền vững”.
2. Sửa đổi Điều 1 như sau:
“Điều 1. Phê duyệt phương án giảm tiền sử dụng nước sạch cho các doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn để hỗ trợ các doanh nghiệp chủ động thích ứng, phục hồi nhanh và phát triển bền vững theo Nghị quyết số 58/NQ-CP ngày 21/4/2023 của Chính phủ như sau:
1. Giảm 50% tiền sử dụng nước sạch cho các doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn, thông qua hình thức giảm giá nước sạch đô thị trước thuế với thời gian thực hiện là 05 tháng từ tháng 8/2023 đến hết tháng 12/2023. Đối với số tiền nước được giảm của tháng trước đã nộp sẽ được trừ vào tiền nước phải nộp của tháng sau.
2. Nguồn kinh phí thực hiện: từ nguồn ngân sách tỉnh hỗ trợ cho các đơn vị cung cấp nước sạch số tiền giảm giá nước sạch cho các doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn”.
3. Sửa đổi khoản 1 Điều 2 như sau:
“1. Công ty cổ phần Cấp thoát nước Lạng Sơn, Trạm Quản lý nước sinh hoạt thị trấn Văn Quan, huyện Văn Quan tổ chức triển khai thực hiện phương án giảm tiền sử dụng nước sạch cho các doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn theo đúng quy định. Kết thúc năm 2023, các đơn vị lập báo cáo quyết toán số kinh phí thực hiện giảm tiền sử dụng nước sạch cho các doanh nghiệp, gửi Sở Tài chính tổng hợp”.
4. Sửa đổi, bổ sung khoản 3 Điều 2 như sau:
“3. Giao Cục Thuế, Sở Tài chính:
a) Hướng dẫn Công ty cổ phần Cấp thoát nước Lạng Sơn, Trạm Quản lý nước sinh hoạt thị trấn Văn Quan, huyện Văn Quan và các cơ quan, đơn vị liên quan tổ chức thực hiện phương án tại Điều 1 Quyết định này và xử lý khó khăn, vướng mắc trong quá trình triển khai thực hiện (nếu có).
b) Tham mưu UBND tỉnh báo cáo HĐND tỉnh tại kỳ họp gần nhất về quyết định giảm tiền sử dụng nước sạch cho các doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn để hỗ trợ các doanh nghiệp chủ động thích ứng, phục hồi nhanh và phát triển bền vững tại Điều 1 theo đúng quy định”.

Content:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Quyết định số 1296/QĐ-UBND ngày 16/8/2023 của UBND tỉnh về việc giảm tiền sử dụng nước sạch cho các doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn để hỗ trợ các doanh nghiệp chủ động thích ứng, phục hồi nhanh và phát triển bền vững, như sau:
1. Sửa đổi tên Quyết định như sau:
“Phê duyệt phương án giảm tiền sử dụng nước sạch cho các doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn để hỗ trợ các doanh nghiệp chủ động thích ứng, phục hồi nhanh và phát triển bền vững”.
2. Sửa đổi Điều 1 như sau:
“Điều 1. Phê duyệt phương án giảm tiền sử dụng nước sạch cho các doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn để hỗ trợ các doanh nghiệp chủ động thích ứng, phục hồi nhanh và phát triển bền vững theo Nghị quyết số 58/NQ-CP ngày 21/4/2023 của Chính phủ như sau:
1. Giảm 50% tiền sử dụng nước sạch cho các doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn, thông qua hình thức giảm giá nước sạch đô thị trước thuế với thời gian thực hiện là 05 tháng từ tháng 8/2023 đến hết tháng 12/2023. Đối với số tiền nước được giảm của tháng trước đã nộp sẽ được trừ vào tiền nước phải nộp của tháng sau.
2. Nguồn kinh phí thực hiện: từ nguồn ngân sách tỉnh hỗ trợ cho các đơn vị cung cấp nước sạch số tiền giảm giá nước sạch cho các doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn”.
3. Sửa đổi khoản 1 Điều 2 như sau:
“1. Công ty cổ phần Cấp thoát nước Lạng Sơn, Trạm Quản lý nước sinh hoạt thị trấn Văn Quan, huyện Văn Quan tổ chức triển khai thực hiện phương án giảm tiền sử dụng nước sạch cho các doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn theo đúng quy định. Kết thúc năm 2023, các đơn vị lập báo cáo quyết toán số kinh phí thực hiện giảm tiền sử dụng nước sạch cho các doanh nghiệp, gửi Sở Tài chính tổng hợp”.
4. Sửa đổi, bổ sung khoản 3 Điều 2 như sau:
“3. Giao Cục Thuế, Sở Tài chính:
a) Hướng dẫn Công ty cổ phần Cấp thoát nước Lạng Sơn, Trạm Quản lý nước sinh hoạt thị trấn Văn Quan, huyện Văn Quan và các cơ quan, đơn vị liên quan tổ chức thực hiện phương án tại Điều 1 Quyết định này và xử lý khó khăn, vướng mắc trong quá trình triển khai thực hiện (nếu có).
b) Tham mưu UBND tỉnh báo cáo HĐND tỉnh tại kỳ họp gần nhất về quyết định giảm tiền sử dụng nước sạch cho các doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh Lạng Sơn để hỗ trợ các doanh nghiệp chủ động thích ứng, phục hồi nhanh và phát triển bền vững tại Điều 1 theo đúng quy định”.