Document: Điều 4 Quyết định 37/1999/QĐ-TCBĐ  bổ sung cước dịch vụ truyền số liệu chuyển mạch gói điểm nối đa điểm

Type: {"issuing_agency": "Tổng cục Bưu điện", "promulgation_date": "14/01/1999", "sign_number": "37/1999/QĐ-TCBĐ", "signer": "Nguyễn Huy Luận", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tổng cục Bưu điện", "promulgation_date": "14/01/1999", "sign_number": "37/1999/QĐ-TCBĐ", "signer": "Nguyễn Huy Luận", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tổng cục Bưu điện", "promulgation_date": "14/01/1999", "sign_number": "37/1999/QĐ-TCBĐ", "signer": "Nguyễn Huy Luận", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tổng cục Bưu điện", "promulgation_date": "14/01/1999", "sign_number": "37/1999/QĐ-TCBĐ", "signer": "Nguyễn Huy Luận", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tổng cục Bưu điện", "promulgation_date": "14/01/1999", "sign_number": "37/1999/QĐ-TCBĐ", "signer": "Nguyễn Huy Luận", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 4 Quyết định 37/1999/QĐ-TCBĐ  bổ sung cước dịch vụ truyền số liệu chuyển mạch gói điểm nối đa điểm có nội dung như sau:

Điều 4. Giảm cước đối với khách hàng ký hợp đồng thuê bao dài hạn
1. Khách hàng sử dụng dịch vụ truyền số liệu chuyển mạch gói ký hợp đồng thuê bao dài hạn được giảm cước thuê bao cổng và cước thông tin với tỷ lệ giảm cước như sau:
- Hợp đồng trên 3 năm dưới 5 năm, giảm: 5%
- Hợp đồng từ 5 năm trở lên, giảm: 10%
2. Mức giảm cước qui định tại điểm 1 của Điều này được áp dụng trên tổng số cước thuê bao cổng, cước thông tin (khoán hoặc theo khối lượng thông tin trao đổi) mà khách hàng phải trả theo các qui định tại Quyết định số 739/1998/QĐ-TCBĐ ngày 8/12/1998 của Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện về việc ban hành cước dịch vụ truyền số liệu chuyển mạch gói và tại Điều 2, Điều 3 của Quyết định này.

Content:
Điều 4. Giảm cước đối với khách hàng ký hợp đồng thuê bao dài hạn
1. Khách hàng sử dụng dịch vụ truyền số liệu chuyển mạch gói ký hợp đồng thuê bao dài hạn được giảm cước thuê bao cổng và cước thông tin với tỷ lệ giảm cước như sau:
- Hợp đồng trên 3 năm dưới 5 năm, giảm: 5%
- Hợp đồng từ 5 năm trở lên, giảm: 10%
2. Mức giảm cước qui định tại điểm 1 của Điều này được áp dụng trên tổng số cước thuê bao cổng, cước thông tin (khoán hoặc theo khối lượng thông tin trao đổi) mà khách hàng phải trả theo các qui định tại Quyết định số 739/1998/QĐ-TCBĐ ngày 8/12/1998 của Tổng cục trưởng Tổng cục Bưu điện về việc ban hành cước dịch vụ truyền số liệu chuyển mạch gói và tại Điều 2, Điều 3 của Quyết định này.