Document: Điều 1 Quyết định 375/QĐ-UBND tổ chức lại Trung tâm Dịch vụ việc làm trên cơ sở hợp nhất Hà Nội 2017

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "19/01/2017", "sign_number": "375/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Đức Chung", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "19/01/2017", "sign_number": "375/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Đức Chung", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "19/01/2017", "sign_number": "375/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Đức Chung", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "19/01/2017", "sign_number": "375/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Đức Chung", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "19/01/2017", "sign_number": "375/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Đức Chung", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 375/QĐ-UBND tổ chức lại Trung tâm Dịch vụ việc làm trên cơ sở hợp nhất Hà Nội 2017 có nội dung như sau:

Điều 1. Tổ chức lại Trung tâm Dịch vụ việc làm Hà Nội trên cơ sở hợp nhất Trung tâm Dịch vụ việc làm Hà Nội và Trung tâm Dịch vụ việc làm số 2 Hà Nội trực thuộc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội:
1. Tên gọi, trụ sở và địa chỉ giao dịch sau khi tổ chức lại:
- Tên giao dịch tiếng Việt: Trung tâm Dịch vụ việc làm Hà Nội;
- Tên giao dịch tiếng Anh: Hanoi Center of Employee Service (HCES);
- Trụ sở chính đặt tại: số 215 phố Trung Kính, phường Yên Hòa, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội;
Cơ sở 1: số 144 phố Trần Phú, phường Mộ Lao, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội.
Cơ sở 2: E6B Bách Khoa, phường Bách Khoa, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội.
2. Vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ chế tài chính của Trung tâm sau khi tổ chức lại:
a) Vị trí, chức năng:
Trung tâm Dịch vụ việc làm Hà Nội là đơn vị sự nghiệp công lập tự đảm bảo một phần chi thường xuyên, tự chủ tài chính theo Nghị định số 16/2015/NĐ-CP ; Trung tâm có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước và các ngân hàng theo quy định của pháp luật.
Tổ chức các hoạt động tư vấn về lao động, việc làm cho người lao động, người sử dụng lao động; giới thiệu việc làm cho người lao động; thu thập, phân tích, dự báo và cung ứng thông tin về thị trường lao động; tổ chức thực hiện chính sách bảo hiểm thất nghiệp; tuyển dụng, quản lý người lao động Việt Nam làm việc cho các tổ chức, cá nhân nước ngoài trên địa bàn thành phố Hà Nội.
b) Nhiệm vụ, quyền hạn:
Thực hiện các nhiệm vụ được giao theo quy định tại Điều 5 Nghị định 196/2013/NĐ-CP và Điều 9 Nghị định số 75/2014/NĐ-CP, cụ thể:
- Tư vấn về việc làm, học nghề, chính sách có liên quan đến quan hệ lao động theo quy định của pháp luật lao động;
- Giới thiệu việc làm cho người lao động; cung ứng và tuyển lao động theo yêu cầu của người sử dụng lao động;
- Thu thập, phân tích và cung ứng thông tin về thị trường lao động, bao gồm: nhu cầu tuyển lao động, nhu cầu việc làm, tiêu chuẩn lao động, tiền lương, tiền công trên địa bàn hoạt động của vùng và cả nước;
- Tổ chức dạy nghề theo quy định của pháp luật và tổ chức các lớp tập huấn, bồi dưỡng nghiệp vụ cho người làm tư vấn, giới thiệu việc làm;
- Tổ chức Sàn giao dịch việc làm;
- Thực hiện các nhiệm vụ khác do Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội và Thành phố giao;
- Tổ chức thực hiện chính sách bảo hiểm thất nghiệp theo quy định;
- Thực hiện việc tuyển chọn, quản lý lao động Việt Nam làm việc cho tổ chức, cá nhân nước ngoài trên địa bàn Hà Nội.
c) Cơ chế tài chính:
Trung tâm Dịch vụ việc làm Hà Nội là đơn vị sự nghiệp công lập tự đảm bảo một phần chi thường xuyên, tự chủ tài chính theo Nghị định số 16/2015/NĐ-CP
.....................
đang quản lý, các khoản công nợ, lập danh sách, hồ sơ tài liệu công chức, viên chức và lao động hợp đồng của đơn vị để chuyển sang Trung tâm Dịch vụ việc làm Hà Nội sau hợp nhất quản lý.
- Chỉ đạo Giám đốc Trung tâm Dịch vụ việc làm Hà Nội sau hợp nhất căn cứ vào điều kiện tiêu chuẩn, năng lực chuyên môn nghiệp vụ, vị trí việc làm, bố trí cán bộ công chức, viên chức và lao động hợp đồng của Trung tâm theo đúng quy định.
3. Giám đốc Sở Tài chính:
- Chủ trì, phối hợp với Sở Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn Trung tâm Dịch vụ việc làm Hà Nội, Trung tâm Dịch vụ việc làm số 2 Hà Nội và Trung tâm Dịch vụ việc làm Hà Nội sau hợp nhất thực hiện các nội dung có liên quan đến việc bàn giao tài chính, tài sản, cơ sở vật chất, trang thiết bị theo đúng quy định của pháp luật.
- Chủ trì, phối hợp với Sở Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn việc phân bổ, giao dự toán ngân sách năm 2017 của Trung tâm Dịch vụ việc làm Hà Nội sau hợp nhất.
4. Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư:
Chủ trì, phối hợp với Sở Lao động - Thương binh và Xã hội xây dựng kế hoạch sử dụng nguồn kinh phí hoạt động thường xuyên và nguồn vốn đầu tư phát triển Trung tâm theo kế hoạch hoạt động trong những năm tiếp theo.
5. Giám đốc Trung tâm Dịch vụ việc làm Hà Nội và Giám đốc Trung tâm Dịch vụ việc làm số 2 Hà Nội:
- Tổng hợp, thống kê tài chính, tài sản, cơ sở vật chất, trang thiết bị, các chứng từ, hồ sơ tài liệu có liên quan, lập danh sách công chức, viên chức, lao động hợp đồng từ Trung tâm Dịch vụ việc làm Hà Nội và Trung tâm Dịch vụ việc làm số 2 Hà Nội để bàn giao về Trung tâm Dịch vụ việc làm Hà Nội sau hợp nhất quản lý.
- Làm việc với Công an thành phố Hà Nội để tiến hành thủ tục thu hồi con dấu của Trung tâm Dịch vụ việc làm Hà Nội và Trung tâm Dịch vụ việc làm số 2 Hà Nội.
6. Giám đốc Trung tâm Dịch vụ việc làm Hà Nội sau hợp nhất:
- Tiếp nhận toàn bộ tài chính, tài sản, cơ sở vật chất, trang thiết bị, các chứng từ, hồ sơ tài liệu có liên quan; tiếp nhận viên chức, lao động hợp đồng và hồ sơ công chức, viên chức, lao động hợp đồng từ Trung tâm Dịch vụ việc làm Hà Nội và Trung tâm Dịch vụ việc làm số 2 Hà Nội chuyển sang.
- Bố trí viên chức, lao động hợp đồng làm việc tại các vị trí của đơn vị theo tiêu chuẩn trình độ chuyên môn nghiệp vụ, cơ cấu chức danh nghề nghiệp và phù hợp với năng lực cá nhân;
- Làm việc với Công an thành phố Hà Nội để khắc con dấu mới cho Trung tâm Dịch vụ việc làm Hà Nội sau hợp nhất theo đúng quy định.
7. Các cơ quan, đơn vị được nêu tại khoản 1, 2, 3, 4, 5, 6 Điều này có trách nhiệm tổ chức thực hiện các nhiệm vụ được giao trong thời hạn 30 ngày kể từ Quyết định có hiệu lực thi hành.
Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 409/QĐ-UBND ngày 27/01/2015 của UBND thành phố Hà Nội về việc đổi tên Trung tâm Giới thiệu việc làm Hà Nội và Trung tâm Giới thiệu việc làm số 2 Hà Nội trực thuộc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội.
Điều 5. Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Lao động - Thương binh và Xã hội, Tài chính, Thủ trưởng các sở, ban, ngành Thành phố, Giám đốc Trung tâm Dịch vụ việc làm Hà Nội, Giám đốc Trung tâm Dịch vụ việc làm số 2 Hà Nội, Giám đốc Trung tâm Dịch vụ việc làm Hà Nội sau hợp nhất và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này

Content:
Điều 1. Tổ chức lại Trung tâm Dịch vụ việc làm Hà Nội trên cơ sở hợp nhất Trung tâm Dịch vụ việc làm Hà Nội và Trung tâm Dịch vụ việc làm số 2 Hà Nội trực thuộc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội:
1. Tên gọi, trụ sở và địa chỉ giao dịch sau khi tổ chức lại:
- Tên giao dịch tiếng Việt: Trung tâm Dịch vụ việc làm Hà Nội;
- Tên giao dịch tiếng Anh: Hanoi Center of Employee Service (HCES);
- Trụ sở chính đặt tại: số 215 phố Trung Kính, phường Yên Hòa, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội;
Cơ sở 1: số 144 phố Trần Phú, phường Mộ Lao, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội.
Cơ sở 2: E6B Bách Khoa, phường Bách Khoa, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội.
2. Vị trí, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ chế tài chính của Trung tâm sau khi tổ chức lại:
a) Vị trí, chức năng:
Trung tâm Dịch vụ việc làm Hà Nội là đơn vị sự nghiệp công lập tự đảm bảo một phần chi thường xuyên, tự chủ tài chính theo Nghị định số 16/2015/NĐ-CP ; Trung tâm có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước và các ngân hàng theo quy định của pháp luật.
Tổ chức các hoạt động tư vấn về lao động, việc làm cho người lao động, người sử dụng lao động; giới thiệu việc làm cho người lao động; thu thập, phân tích, dự báo và cung ứng thông tin về thị trường lao động; tổ chức thực hiện chính sách bảo hiểm thất nghiệp; tuyển dụng, quản lý người lao động Việt Nam làm việc cho các tổ chức, cá nhân nước ngoài trên địa bàn thành phố Hà Nội.
b) Nhiệm vụ, quyền hạn:
Thực hiện các nhiệm vụ được giao theo quy định tại Điều 5 Nghị định 196/2013/NĐ-CP và Điều 9 Nghị định số 75/2014/NĐ-CP, cụ thể:
- Tư vấn về việc làm, học nghề, chính sách có liên quan đến quan hệ lao động theo quy định của pháp luật lao động;
- Giới thiệu việc làm cho người lao động; cung ứng và tuyển lao động theo yêu cầu của người sử dụng lao động;
- Thu thập, phân tích và cung ứng thông tin về thị trường lao động, bao gồm: nhu cầu tuyển lao động, nhu cầu việc làm, tiêu chuẩn lao động, tiền lương, tiền công trên địa bàn hoạt động của vùng và cả nước;
- Tổ chức dạy nghề theo quy định của pháp luật và tổ chức các lớp tập huấn, bồi dưỡng nghiệp vụ cho người làm tư vấn, giới thiệu việc làm;
- Tổ chức Sàn giao dịch việc làm;
- Thực hiện các nhiệm vụ khác do Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội và Thành phố giao;
- Tổ chức thực hiện chính sách bảo hiểm thất nghiệp theo quy định;
- Thực hiện việc tuyển chọn, quản lý lao động Việt Nam làm việc cho tổ chức, cá nhân nước ngoài trên địa bàn Hà Nội.
c) Cơ chế tài chính:
Trung tâm Dịch vụ việc làm Hà Nội là đơn vị sự nghiệp công lập tự đảm bảo một phần chi thường xuyên, tự chủ tài chính theo Nghị định số 16/2015/NĐ-CP
.....................
đang quản lý, các khoản công nợ, lập danh sách, hồ sơ tài liệu công chức, viên chức và lao động hợp đồng của đơn vị để chuyển sang Trung tâm Dịch vụ việc làm Hà Nội sau hợp nhất quản lý.
- Chỉ đạo Giám đốc Trung tâm Dịch vụ việc làm Hà Nội sau hợp nhất căn cứ vào điều kiện tiêu chuẩn, năng lực chuyên môn nghiệp vụ, vị trí việc làm, bố trí cán bộ công chức, viên chức và lao động hợp đồng của Trung tâm theo đúng quy định.
3. Giám đốc Sở Tài chính:
- Chủ trì, phối hợp với Sở Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn Trung tâm Dịch vụ việc làm Hà Nội, Trung tâm Dịch vụ việc làm số 2 Hà Nội và Trung tâm Dịch vụ việc làm Hà Nội sau hợp nhất thực hiện các nội dung có liên quan đến việc bàn giao tài chính, tài sản, cơ sở vật chất, trang thiết bị theo đúng quy định của pháp luật.
- Chủ trì, phối hợp với Sở Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn việc phân bổ, giao dự toán ngân sách năm 2017 của Trung tâm Dịch vụ việc làm Hà Nội sau hợp nhất.
4. Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư:
Chủ trì, phối hợp với Sở Lao động - Thương binh và Xã hội xây dựng kế hoạch sử dụng nguồn kinh phí hoạt động thường xuyên và nguồn vốn đầu tư phát triển Trung tâm theo kế hoạch hoạt động trong những năm tiếp theo.
5. Giám đốc Trung tâm Dịch vụ việc làm Hà Nội và Giám đốc Trung tâm Dịch vụ việc làm số 2 Hà Nội:
- Tổng hợp, thống kê tài chính, tài sản, cơ sở vật chất, trang thiết bị, các chứng từ, hồ sơ tài liệu có liên quan, lập danh sách công chức, viên chức, lao động hợp đồng từ Trung tâm Dịch vụ việc làm Hà Nội và Trung tâm Dịch vụ việc làm số 2 Hà Nội để bàn giao về Trung tâm Dịch vụ việc làm Hà Nội sau hợp nhất quản lý.
- Làm việc với Công an thành phố Hà Nội để tiến hành thủ tục thu hồi con dấu của Trung tâm Dịch vụ việc làm Hà Nội và Trung tâm Dịch vụ việc làm số 2 Hà Nội.
6. Giám đốc Trung tâm Dịch vụ việc làm Hà Nội sau hợp nhất:
- Tiếp nhận toàn bộ tài chính, tài sản, cơ sở vật chất, trang thiết bị, các chứng từ, hồ sơ tài liệu có liên quan; tiếp nhận viên chức, lao động hợp đồng và hồ sơ công chức, viên chức, lao động hợp đồng từ Trung tâm Dịch vụ việc làm Hà Nội và Trung tâm Dịch vụ việc làm số 2 Hà Nội chuyển sang.
- Bố trí viên chức, lao động hợp đồng làm việc tại các vị trí của đơn vị theo tiêu chuẩn trình độ chuyên môn nghiệp vụ, cơ cấu chức danh nghề nghiệp và phù hợp với năng lực cá nhân;
- Làm việc với Công an thành phố Hà Nội để khắc con dấu mới cho Trung tâm Dịch vụ việc làm Hà Nội sau hợp nhất theo đúng quy định.
7. Các cơ quan, đơn vị được nêu tại khoản 1, 2, 3, 4, 5, 6 Điều này có trách nhiệm tổ chức thực hiện các nhiệm vụ được giao trong thời hạn 30 ngày kể từ Quyết định có hiệu lực thi hành.
Điều 4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 409/QĐ-UBND ngày 27/01/2015 của UBND thành phố Hà Nội về việc đổi tên Trung tâm Giới thiệu việc làm Hà Nội và Trung tâm Giới thiệu việc làm số 2 Hà Nội trực thuộc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội.
Điều 5. Chánh Văn phòng UBND Thành phố, Giám đốc các Sở: Nội vụ, Lao động - Thương binh và Xã hội, Tài chính, Thủ trưởng các sở, ban, ngành Thành phố, Giám đốc Trung tâm Dịch vụ việc làm Hà Nội, Giám đốc Trung tâm Dịch vụ việc làm số 2 Hà Nội, Giám đốc Trung tâm Dịch vụ việc làm Hà Nội sau hợp nhất và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này