Document: Điều 2 Nghị định 87-HĐBT  đổi tên Viện Nghiên cứu hạt nhân thành viện Năng lượng nguyên tử Quốc gia

Type: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "11/06/1984", "sign_number": "87-HĐBT", "signer": "Tố Hữu", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "11/06/1984", "sign_number": "87-HĐBT", "signer": "Tố Hữu", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "11/06/1984", "sign_number": "87-HĐBT", "signer": "Tố Hữu", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "11/06/1984", "sign_number": "87-HĐBT", "signer": "Tố Hữu", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "11/06/1984", "sign_number": "87-HĐBT", "signer": "Tố Hữu", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điều 2 Nghị định 87-HĐBT  đổi tên Viện Nghiên cứu hạt nhân thành viện Năng lượng nguyên tử Quốc gia có nội dung như sau:

Điều 2. - Viện Năng lượng nguyên tử quốc gia đặt dưới sự chỉ đạo trực tiếp của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng có các nhiệm vụ và quyền hạn như sau:
1. Nghiên cứu trình Hội đồng Bộ trưởng quyết định phương hướng, quy hoạch và kế hoạch phát triển ngành khoa học và kỹ thuật hạt nhân ở nước ta, bao gồm cả kế hoạch phát triển điện nguyên tử và ứng dụng các chất đồng vị phóng xạ trong nền kinh tế quốc dân.
2. Giúp Hội đồng Bộ trưởng quản lý và chỉ đạo việc thực hiện các kế hoạch và chương trình phát triển ngành khoa học và kỹ thuật hạt nhân, áp dụng các thành tựu và tiến bộ khoa học và kỹ thuật hạt nhân vào sản xuất và đời sống.
3. Nghiên cứu trình Hội đồng Bộ trưởng ban hành hoặc tự ban hành trong phạm vi quyền hạn được giao, các quy chế, điều lệ liên quan đến ngành khoa học và kỹ thuật hạt nhân, nhất là các quy chế về an toàn hạt nhân và bảo vệ phóng xạ, cùng với các cơ quan có trách nhiệm khác của Nhà nước (Bộ Y tế, Bộ Lao động v.v...) tổ chức chỉ đạo, quản lý và kiểm tra việc thực hiện các quy chế, điều lệ ấy.
4. Quản lý thống nhất các khâu quan trọng trong chu trình nhiên liệu hạt nhân, quản lý việc cung cấp và sử dụng các dạng nguyên liệu và nhiên liệu hạt nhân, theo dõi kiểm tra việc chuyên chở, bảo quản, sử dụng các dạng nguyên liệu và nhiên liệu hạt nhân.
5. Trực tiếp quản lý một số cơ sở nghiên cứu khoa học kỹ thuật, cơ sở sản xuất nguyên liệu, nhiên liệu và thiết bị hạt nhân.
6. Tham gia xây dựng kế hoạch và tổ chức công tác đào tạo cán bộ, công nhân kỹ thuật cho ngành khoa học kỹ thuật hạt nhân.
7. Thực hiện hợp tác quốc tế trong lĩnh vực khoa học và kỹ thuật hạt nhân, giao dịch và hợp tác với các tổ chức của các nước xã hội chủ nghĩa, các nước khác và tổ chức quốc tế về khoa học kỹ thuật hạt nhân, theo đường lối, chính sách của Đảng và pháp luật của Nhà nước.
8. Quản lý tổ chức và biên chế, kinh phí và tài sản của viện, theo chính sách và chế độ chung của Nhà nước.
9. Là một đơn vị kế hoạch.
10. Viện được sử dụng con dấu riêng.

Content:
Điều 2. - Viện Năng lượng nguyên tử quốc gia đặt dưới sự chỉ đạo trực tiếp của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng có các nhiệm vụ và quyền hạn như sau:
1. Nghiên cứu trình Hội đồng Bộ trưởng quyết định phương hướng, quy hoạch và kế hoạch phát triển ngành khoa học và kỹ thuật hạt nhân ở nước ta, bao gồm cả kế hoạch phát triển điện nguyên tử và ứng dụng các chất đồng vị phóng xạ trong nền kinh tế quốc dân.
2. Giúp Hội đồng Bộ trưởng quản lý và chỉ đạo việc thực hiện các kế hoạch và chương trình phát triển ngành khoa học và kỹ thuật hạt nhân, áp dụng các thành tựu và tiến bộ khoa học và kỹ thuật hạt nhân vào sản xuất và đời sống.
3. Nghiên cứu trình Hội đồng Bộ trưởng ban hành hoặc tự ban hành trong phạm vi quyền hạn được giao, các quy chế, điều lệ liên quan đến ngành khoa học và kỹ thuật hạt nhân, nhất là các quy chế về an toàn hạt nhân và bảo vệ phóng xạ, cùng với các cơ quan có trách nhiệm khác của Nhà nước (Bộ Y tế, Bộ Lao động v.v...) tổ chức chỉ đạo, quản lý và kiểm tra việc thực hiện các quy chế, điều lệ ấy.
4. Quản lý thống nhất các khâu quan trọng trong chu trình nhiên liệu hạt nhân, quản lý việc cung cấp và sử dụng các dạng nguyên liệu và nhiên liệu hạt nhân, theo dõi kiểm tra việc chuyên chở, bảo quản, sử dụng các dạng nguyên liệu và nhiên liệu hạt nhân.
5. Trực tiếp quản lý một số cơ sở nghiên cứu khoa học kỹ thuật, cơ sở sản xuất nguyên liệu, nhiên liệu và thiết bị hạt nhân.
6. Tham gia xây dựng kế hoạch và tổ chức công tác đào tạo cán bộ, công nhân kỹ thuật cho ngành khoa học kỹ thuật hạt nhân.
7. Thực hiện hợp tác quốc tế trong lĩnh vực khoa học và kỹ thuật hạt nhân, giao dịch và hợp tác với các tổ chức của các nước xã hội chủ nghĩa, các nước khác và tổ chức quốc tế về khoa học kỹ thuật hạt nhân, theo đường lối, chính sách của Đảng và pháp luật của Nhà nước.
8. Quản lý tổ chức và biên chế, kinh phí và tài sản của viện, theo chính sách và chế độ chung của Nhà nước.
9. Là một đơn vị kế hoạch.
10. Viện được sử dụng con dấu riêng.