Document: Điều 7 Quyết định 101/1997/QĐ-NH1 cho vay và thu nợ đảm bảo khả năng chi trả tổ chức tín dụng đặt trong tình trạng kiểm soát đặc biệt

Type: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "23/04/1997", "sign_number": "101/1997/QĐ-NH1", "signer": "Cao Sĩ Kiêm", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "23/04/1997", "sign_number": "101/1997/QĐ-NH1", "signer": "Cao Sĩ Kiêm", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "23/04/1997", "sign_number": "101/1997/QĐ-NH1", "signer": "Cao Sĩ Kiêm", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "23/04/1997", "sign_number": "101/1997/QĐ-NH1", "signer": "Cao Sĩ Kiêm", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "23/04/1997", "sign_number": "101/1997/QĐ-NH1", "signer": "Cao Sĩ Kiêm", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 7 Quyết định 101/1997/QĐ-NH1 cho vay và thu nợ đảm bảo khả năng chi trả tổ chức tín dụng đặt trong tình trạng kiểm soát đặc biệt có nội dung như sau:

Điều 7. Trách nhiệm của các cấp Ngân hàng Nhà nước:
1. Vụ Nghiên cứu Kinh tế có trách nhiệm trình Thống đốc quyết định nguồn vốn cho vay, thời hạn và lãi suất cho vay.
2. Vụ tín dụng có trách nhiệm tổng hợp nhu cầu của từng TCTD, trình Thống đốc quyết định chỉ tiêu cho vay và uỷ quyền cho Giám đốc chi nhánh NHNN cho vay theo quyêt định của Thống đốc.
3. Thanh tra NHNN có trách nhiệm trực tiếp chỉ đạo, kiểm tra việc sử dụng khoản vay tại TCTD.
4. Giám đốc chi nhánh NHNN tỉnh, thành phố có trách nhiệm:
a) Tiếp nhận hồ sơ vay vốn và xác định nhu cầu xin vay của từng TC TD tại địa bàn trình Thống đốc NHNN (thông qua Vụ tín dụng);
b) Trong phạm vi chỉ tiêu đã được thông báo và nhu cầu vay vốn của từng TCTD, thực hiện cho vay và giải ngân theo nhu cầu chi trả hàng ngày;
c) Giám sát việc sử dụng vốn vay để chi trả tiền gửi và quản lý mọi nguồn thu chi của TCTD để thu hồi nợ vay;
d) Chỉ đạo tổ công tác để kiểm soát việc sử dụng khoản vốn vay này;
e) Định kỳ 10 ngày một lần báo cáo NHNN (Vụ Các Định chế - tài chính) về tình hình cho vay chi trả, thu hồi và hoạt động của các TCTD (kèm theo báo cáo cân đối kế toán định kỳ 10 ngày của TCTD);
h) Báo cáo với cấp uỷ, chính quyền địa phương để phối hợp xử lý, đảm bảo trật tự và an toàn xã hội, ổn định hoạt động của TCTD.

Content:
Điều 7. Trách nhiệm của các cấp Ngân hàng Nhà nước:
1. Vụ Nghiên cứu Kinh tế có trách nhiệm trình Thống đốc quyết định nguồn vốn cho vay, thời hạn và lãi suất cho vay.
2. Vụ tín dụng có trách nhiệm tổng hợp nhu cầu của từng TCTD, trình Thống đốc quyết định chỉ tiêu cho vay và uỷ quyền cho Giám đốc chi nhánh NHNN cho vay theo quyêt định của Thống đốc.
3. Thanh tra NHNN có trách nhiệm trực tiếp chỉ đạo, kiểm tra việc sử dụng khoản vay tại TCTD.
4. Giám đốc chi nhánh NHNN tỉnh, thành phố có trách nhiệm:
a) Tiếp nhận hồ sơ vay vốn và xác định nhu cầu xin vay của từng TC TD tại địa bàn trình Thống đốc NHNN (thông qua Vụ tín dụng);
b) Trong phạm vi chỉ tiêu đã được thông báo và nhu cầu vay vốn của từng TCTD, thực hiện cho vay và giải ngân theo nhu cầu chi trả hàng ngày;
c) Giám sát việc sử dụng vốn vay để chi trả tiền gửi và quản lý mọi nguồn thu chi của TCTD để thu hồi nợ vay;
d) Chỉ đạo tổ công tác để kiểm soát việc sử dụng khoản vốn vay này;
e) Định kỳ 10 ngày một lần báo cáo NHNN (Vụ Các Định chế - tài chính) về tình hình cho vay chi trả, thu hồi và hoạt động của các TCTD (kèm theo báo cáo cân đối kế toán định kỳ 10 ngày của TCTD);
h) Báo cáo với cấp uỷ, chính quyền địa phương để phối hợp xử lý, đảm bảo trật tự và an toàn xã hội, ổn định hoạt động của TCTD.