Document: Điều 3 Thông tư 54/2010/TT-BCA hướng dẫn Nghị định 97/2006/NĐ-CP

Type: {"issuing_agency": "Bộ Công An", "promulgation_date": "10/12/2010", "sign_number": "54/2010/TT-BCA", "signer": "Lê Hồng Anh", "type": "Thông tư"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Công An", "promulgation_date": "10/12/2010", "sign_number": "54/2010/TT-BCA", "signer": "Lê Hồng Anh", "type": "Thông tư"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Công An", "promulgation_date": "10/12/2010", "sign_number": "54/2010/TT-BCA", "signer": "Lê Hồng Anh", "type": "Thông tư"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Công An", "promulgation_date": "10/12/2010", "sign_number": "54/2010/TT-BCA", "signer": "Lê Hồng Anh", "type": "Thông tư"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Công An", "promulgation_date": "10/12/2010", "sign_number": "54/2010/TT-BCA", "signer": "Lê Hồng Anh", "type": "Thông tư"}

Full Text:
Điều 3 Thông tư 54/2010/TT-BCA hướng dẫn Nghị định 97/2006/NĐ-CP có nội dung như sau:

Điều 3. Kinh phí bảo đảm cho việc áp dụng hình thức xử phạt trục xuất
1. Các khoản chi sau đây do ngân sách nhà nước chi trả trong dự toán ngân sách hàng năm của Công an các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và Cơ quan quản lý xuất cảnh, nhập cảnh Bộ Công an:
a) Lập hồ sơ đề nghị áp dụng hình thức xử phạt trục xuất;
b) Thi hành quyết định xử phạt trục xuất;
c) Quản lý người nước ngoài trong thời gian làm thủ tục trục xuất;
d) Truy tìm người bị trục xuất bỏ trốn.
2. Các khoản chi sau đây do người bị áp dụng hình thức xử phạt trục xuất chi trả:
a) Ăn, ở tại nơi quản lý bắt buộc;
b) Khám, chữa bệnh trong thời gian quản lý bắt buộc;
c) Phương tiện xuất cảnh.
3. Trong trường hợp đặc biệt mà người bị áp dụng hình thức xử phạt trục xuất không có khả năng chi trả các khoản chi quy định tại khoản 2 Điều này thì Cơ quan quản lý xuất cảnh, nhập cảnh yêu cầu cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự của nước mà người đó là công dân hoặc cơ quan, tổ chức, cá nhân mời người đó vào Việt Nam hoặc xin cấp thị thực cho họ chi trả; nếu không thể thực hiện được các yêu cầu đó thì chi trả từ nguồn ngân sách nhà nước.

Content:
Điều 3. Kinh phí bảo đảm cho việc áp dụng hình thức xử phạt trục xuất
1. Các khoản chi sau đây do ngân sách nhà nước chi trả trong dự toán ngân sách hàng năm của Công an các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và Cơ quan quản lý xuất cảnh, nhập cảnh Bộ Công an:
a) Lập hồ sơ đề nghị áp dụng hình thức xử phạt trục xuất;
b) Thi hành quyết định xử phạt trục xuất;
c) Quản lý người nước ngoài trong thời gian làm thủ tục trục xuất;
d) Truy tìm người bị trục xuất bỏ trốn.
2. Các khoản chi sau đây do người bị áp dụng hình thức xử phạt trục xuất chi trả:
a) Ăn, ở tại nơi quản lý bắt buộc;
b) Khám, chữa bệnh trong thời gian quản lý bắt buộc;
c) Phương tiện xuất cảnh.
3. Trong trường hợp đặc biệt mà người bị áp dụng hình thức xử phạt trục xuất không có khả năng chi trả các khoản chi quy định tại khoản 2 Điều này thì Cơ quan quản lý xuất cảnh, nhập cảnh yêu cầu cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự của nước mà người đó là công dân hoặc cơ quan, tổ chức, cá nhân mời người đó vào Việt Nam hoặc xin cấp thị thực cho họ chi trả; nếu không thể thực hiện được các yêu cầu đó thì chi trả từ nguồn ngân sách nhà nước.