Document: Điều 1 Quyết định 1621/QĐ-TTg bổ sung vốn đầu tư hỗ trợ khắc phục hậu quả do thiên tai năm 2001

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "26/12/2001", "sign_number": "1621/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "26/12/2001", "sign_number": "1621/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "26/12/2001", "sign_number": "1621/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "26/12/2001", "sign_number": "1621/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "26/12/2001", "sign_number": "1621/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 1621/QĐ-TTg bổ sung vốn đầu tư hỗ trợ khắc phục hậu quả do thiên tai năm 2001 có nội dung như sau:

Điều 1. Bộ Tài chính trích 190 tỷ đồng (một trăm chín mươi tỷ đồng) từ nguồn: Vốn xây dựng cơ bản năm 2001 (còn lại 13 tỷ đồng), nguồn dự phòng cho phòng, chống thiên tai năm 2001 (còn lại 177 tỷ đồng), để bổ sung vốn đầu tư; hỗ trợ khắc phục hậu quả do bão, lũ lụt; xử lý sạt lở bờ sông, bờ biển; di dân vùng sạt lở cấp bách, phân bổ như sau:

Thứ tự

Tỉnh

Tiền
(tỷ đồng)

Ghi chú

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

Đồng Tháp
Long An
An Giang
Kiên Giang
Tiền Giang
Cần Thơ
Hà Tĩnh
Quãng Ngãi
Thái Nguyên
Bắc Kạn
Cao Bằng
Trà Vinh
Lào Cai
Quảng Ninh
Hưng Yên
Hà Tây
Vĩnh Phúc
Phú Thọ
Thừa Thiên Huế

15
13
13
8
7
7
3
5
20
10
10
13
30
13
5
5
3
5
5

Khôi phục các công trình bị hư hỏng do bão, lũ lụt gây ra.
Xử lý sự cố đập Chà Và
Vốn công trình kè Lục Cẩu.
Vốn công trình kè Xoáy Nguồn
Công trình kè thị xã Hưng Yên
Xây dựng hạ tầng để di dân vùng sạt lở
Tu bổ kè Trung Hà
Cứng hóa mặt đê
Chống sạt lở cửa biển Thuận An
Việc thanh, quyết toán nguồn vốn được bổ sung ghi tại Điều 1 thực hiện đến hết quý II năm 2002.
Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh có tên nêu trên chịu trách nhiệm sử dụng khoản kinh phí này đúng quy định.

Content:
Điều 1. Bộ Tài chính trích 190 tỷ đồng (một trăm chín mươi tỷ đồng) từ nguồn: Vốn xây dựng cơ bản năm 2001 (còn lại 13 tỷ đồng), nguồn dự phòng cho phòng, chống thiên tai năm 2001 (còn lại 177 tỷ đồng), để bổ sung vốn đầu tư; hỗ trợ khắc phục hậu quả do bão, lũ lụt; xử lý sạt lở bờ sông, bờ biển; di dân vùng sạt lở cấp bách, phân bổ như sau:

Thứ tự

Tỉnh

Tiền
(tỷ đồng)

Ghi chú

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

Đồng Tháp
Long An
An Giang
Kiên Giang
Tiền Giang
Cần Thơ
Hà Tĩnh
Quãng Ngãi
Thái Nguyên
Bắc Kạn
Cao Bằng
Trà Vinh
Lào Cai
Quảng Ninh
Hưng Yên
Hà Tây
Vĩnh Phúc
Phú Thọ
Thừa Thiên Huế

15
13
13
8
7
7
3
5
20
10
10
13
30
13
5
5
3
5
5

Khôi phục các công trình bị hư hỏng do bão, lũ lụt gây ra.
Xử lý sự cố đập Chà Và
Vốn công trình kè Lục Cẩu.
Vốn công trình kè Xoáy Nguồn
Công trình kè thị xã Hưng Yên
Xây dựng hạ tầng để di dân vùng sạt lở
Tu bổ kè Trung Hà
Cứng hóa mặt đê
Chống sạt lở cửa biển Thuận An
Việc thanh, quyết toán nguồn vốn được bổ sung ghi tại Điều 1 thực hiện đến hết quý II năm 2002.
Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh có tên nêu trên chịu trách nhiệm sử dụng khoản kinh phí này đúng quy định.