Document: Điều 1 Quyết định 166/QĐ-TTg 2021 điều chỉnh chủ trương đầu tư Chương trình mở rộng quy mô vệ sinh

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "03/02/2021", "sign_number": "166/QĐ-TTg", "signer": "Phạm Bình Minh", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "03/02/2021", "sign_number": "166/QĐ-TTg", "signer": "Phạm Bình Minh", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "03/02/2021", "sign_number": "166/QĐ-TTg", "signer": "Phạm Bình Minh", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "03/02/2021", "sign_number": "166/QĐ-TTg", "signer": "Phạm Bình Minh", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "03/02/2021", "sign_number": "166/QĐ-TTg", "signer": "Phạm Bình Minh", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 166/QĐ-TTg 2021 điều chỉnh chủ trương đầu tư Chương trình mở rộng quy mô vệ sinh có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh chủ trương đầu tư Dự án “Chương trình mở rộng quy mô vệ sinh và nước sạch nông thôn dựa trên kết quả” (Dự án), vay vốn Ngân hàng Thế giới (WB) với các nội dung như sau:
1. Điều chỉnh giảm tỷ lệ số đấu nối bền vững của hệ thống theo kế hoạch là đấu nối nước đang hoạt động từ 80% xuống thành 70%.
2. Điều chỉnh cơ cấu vốn:
Tổng vốn Dự án: 225,5 triệu USD, trong đó:
- Vốn vay WB được điều chỉnh thành: 191,16 triệu USD;
- Vốn đối ứng được điều chỉnh thành: 34,34 triệu USD.
3. Gia hạn thời gian thực hiện Dự án đến ngày 31 tháng 12 năm 2022 (gia hạn thời gian đóng sổ khoản vay đến ngày 31 tháng 7 năm 2023).
4. Các nội dung khác giữ nguyên theo Quyết định số 1415/QĐ-TTg ngày 20 tháng 8 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ.

Content:
Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh chủ trương đầu tư Dự án “Chương trình mở rộng quy mô vệ sinh và nước sạch nông thôn dựa trên kết quả” (Dự án), vay vốn Ngân hàng Thế giới (WB) với các nội dung như sau:
1. Điều chỉnh giảm tỷ lệ số đấu nối bền vững của hệ thống theo kế hoạch là đấu nối nước đang hoạt động từ 80% xuống thành 70%.
2. Điều chỉnh cơ cấu vốn:
Tổng vốn Dự án: 225,5 triệu USD, trong đó:
- Vốn vay WB được điều chỉnh thành: 191,16 triệu USD;
- Vốn đối ứng được điều chỉnh thành: 34,34 triệu USD.
3. Gia hạn thời gian thực hiện Dự án đến ngày 31 tháng 12 năm 2022 (gia hạn thời gian đóng sổ khoản vay đến ngày 31 tháng 7 năm 2023).
4. Các nội dung khác giữ nguyên theo Quyết định số 1415/QĐ-TTg ngày 20 tháng 8 năm 2015 của Thủ tướng Chính phủ.