Document: Điểm a Khoản 2 Điều 1 Quyết định 3075/QĐ-TCHQ sửa đổi Quyết định 1635/QĐ-TCHQ

Type: {"issuing_agency": "Tổng cục Hải quan", "promulgation_date": "26/11/2010", "sign_number": "3075/QĐ-TCHQ", "signer": "Vũ Ngọc Anh", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tổng cục Hải quan", "promulgation_date": "26/11/2010", "sign_number": "3075/QĐ-TCHQ", "signer": "Vũ Ngọc Anh", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tổng cục Hải quan", "promulgation_date": "26/11/2010", "sign_number": "3075/QĐ-TCHQ", "signer": "Vũ Ngọc Anh", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tổng cục Hải quan", "promulgation_date": "26/11/2010", "sign_number": "3075/QĐ-TCHQ", "signer": "Vũ Ngọc Anh", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tổng cục Hải quan", "promulgation_date": "26/11/2010", "sign_number": "3075/QĐ-TCHQ", "signer": "Vũ Ngọc Anh", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điểm a Khoản 2 Điều 1 Quyết định 3075/QĐ-TCHQ sửa đổi Quyết định 1635/QĐ-TCHQ

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 1635/QĐ-TCHQ ngày 16/7/2010 của Tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan quy định về việc giám sát hải quan tại khu vực cửa khẩu cảng biển như sau:
...
2. Sửa đổi, bổ sung tiết a, điểm 2.1, khoản 2, Điều 13 như sau:
“2.1. Tại Văn phòng Đội giám sát:
a) Tiếp nhận hồ sơ hải quan lô hàng nhập khẩu đã hoàn thành thủ tục hải quan, hoặc thủ tục chuyển cảng, chuyển cửa khẩu… do người khai hải quan xuất trình, công chức Hải quan nhập máy số liệu theo dõi hàng nhập khẩu (theo mẫu 02/SGSNK).
Quá trình nhập máy, cần kiểm tra đối chiếu thông tin về lượng hàng (số lượng kiện, số lượng container, trọng lượng hàng), số hiệu từng container thể hiện trên hồ sơ hải quan với Phiếu giao nhận container/Phiếu giao nhận hàng hóa, hoặc Phiếu xuất kho, bãi do Doanh nghiệp kinh doanh cảng phát hành (sau đây gọi tắt là Phiếu); nếu phù hợp thì ký tên, đóng dấu công chức vào Phiếu này và trả người khai hải quan để xuất trình cho hải quan giám sát cổng cảng khi mang hàng ra khỏi cảng.”

Content:
Tiếp nhận hồ sơ hải quan lô hàng nhập khẩu đã hoàn thành thủ tục hải quan, hoặc thủ tục chuyển cảng, chuyển cửa khẩu… do người khai hải quan xuất trình, công chức Hải quan nhập máy số liệu theo dõi hàng nhập khẩu (theo mẫu 02/SGSNK).
Quá trình nhập máy, cần kiểm tra đối chiếu thông tin về lượng hàng (số lượng kiện, số lượng container, trọng lượng hàng), số hiệu từng container thể hiện trên hồ sơ hải quan với Phiếu giao nhận container/Phiếu giao nhận hàng hóa, hoặc Phiếu xuất kho, bãi do Doanh nghiệp kinh doanh cảng phát hành (sau đây gọi tắt là Phiếu); nếu phù hợp thì ký tên, đóng dấu công chức vào Phiếu này và trả người khai hải quan để xuất trình cho hải quan giám sát cổng cảng khi mang hàng ra khỏi cảng.”