Document: Điều 4 Quyết định 102/2004/QĐ-UB thành lập Tổng Công ty Du lịch Hà Nội thí điểm hoạt động mô hình Công ty mẹ con

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "24/06/2004", "sign_number": "102/2004/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Quốc Triệu", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "24/06/2004", "sign_number": "102/2004/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Quốc Triệu", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "24/06/2004", "sign_number": "102/2004/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Quốc Triệu", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "24/06/2004", "sign_number": "102/2004/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Quốc Triệu", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "24/06/2004", "sign_number": "102/2004/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Quốc Triệu", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 4 Quyết định 102/2004/QĐ-UB thành lập Tổng Công ty Du lịch Hà Nội thí điểm hoạt động mô hình Công ty mẹ con có nội dung như sau:

Điều 4. : Giao trách nhiệm cho các Sở, Ban, Ngành tập trung chỉ đạo và giải quyết một số công việc cụ thể sau:
1. Giao Giám đốc Sở Nội vụ và Giám đốc các Sở Tài chính chủ trì phối hợp với Giám đốc các Sở: Du lịch, Tài nguyên – Môi trường và Nhà đất, Kế hoạch và Đầu tư và Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành Thành phố có liên quan tiến hành tổ chức bàn giao toàn bộ: Đất đai, tài sản, tài chính, vốn, quỹ, vật tư, hàng hóa, trang thiết bị, phương tiện phục vụ sản xuất kinh doanh và làm việc, toàn bộ cán bộ công nhân viên và lao động, tình hình hoạt động sản xuất kinh doanh... của các Doanh nghiệp cho Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng Giám đốc – Tổng Công ty Du lịch Hà Nội quản lý, điều hành theo quy định hiện hành của Nhà nước.
Việc bàn giao phải đảm bảo thực hiện theo nguyên tắc sau:
- Bàn giao nguyên hiện trạng;
- Bàn giao phải đảm bảo họat động sản xuất – kinh doanh bình thường;
- Bàn giao không để thất thoát tài sản xuất nhà nước và tập thể.
2. Giao Tổng Công ty Du lịch Hà Nội tập trung hoàn chỉnh Điều lệ tổ chức và hoạt động; Xây dựng Qui chế tài chính của Tổng Công ty Du lịch Hà Nội báo cáo UBND Thành phố Hà Nội để trình Bộ Tài chính và Thủ tướng Chính phủ phê chuẩn; Nghiên cứu, xây dựng các quy chế, quy định... để thống nhất chỉ đạo về quản lý và điều hành nhằm từng bước đưa Tổng Công ty Du lịch Hà Nội đi vào ổn định và phát triển.
3- Chuyển trụ sở, nhà cửa đất đai hiện nay của các đơn vị tham gia Tổng Công ty Du lịch Hà Nội đang thuê của Sở Tài nguyên, Môi trường và Nhà đất Hà Nội về Tổng Công ty Du lịch Hà Nội và chuyển thành vốn, tài sản Nhà nước của Tổng Công ty Du lịch Hà Nội.
4. Giao Tổng Công ty Du lịch Hà Nội xây dựng phương án sản xuất kinh doanh và đề xuất cơ chế chính sách tạo nguồn vốn ban đầu để phục vụ nhiệm vụ sản xuất kinh doanh và đầu tư phát triển cơ sở hạ tầng du lịch trình UBND Thành phố quyết định.
5. Trong khi tiến hành chuyển các Doanh nghiệp trực thuộc Sở Du lịch về Tổng Công ty Du lịch Hà Nội quản lý và điều hành, thì các Doanh ghiệp không được điều động, luân chuyển hoặc bổ nhiệm cán bộ trong nội bộ đơn vị của mình.

Content:
Điều 4. : Giao trách nhiệm cho các Sở, Ban, Ngành tập trung chỉ đạo và giải quyết một số công việc cụ thể sau:
1. Giao Giám đốc Sở Nội vụ và Giám đốc các Sở Tài chính chủ trì phối hợp với Giám đốc các Sở: Du lịch, Tài nguyên – Môi trường và Nhà đất, Kế hoạch và Đầu tư và Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành Thành phố có liên quan tiến hành tổ chức bàn giao toàn bộ: Đất đai, tài sản, tài chính, vốn, quỹ, vật tư, hàng hóa, trang thiết bị, phương tiện phục vụ sản xuất kinh doanh và làm việc, toàn bộ cán bộ công nhân viên và lao động, tình hình hoạt động sản xuất kinh doanh... của các Doanh nghiệp cho Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng Giám đốc – Tổng Công ty Du lịch Hà Nội quản lý, điều hành theo quy định hiện hành của Nhà nước.
Việc bàn giao phải đảm bảo thực hiện theo nguyên tắc sau:
- Bàn giao nguyên hiện trạng;
- Bàn giao phải đảm bảo họat động sản xuất – kinh doanh bình thường;
- Bàn giao không để thất thoát tài sản xuất nhà nước và tập thể.
2. Giao Tổng Công ty Du lịch Hà Nội tập trung hoàn chỉnh Điều lệ tổ chức và hoạt động; Xây dựng Qui chế tài chính của Tổng Công ty Du lịch Hà Nội báo cáo UBND Thành phố Hà Nội để trình Bộ Tài chính và Thủ tướng Chính phủ phê chuẩn; Nghiên cứu, xây dựng các quy chế, quy định... để thống nhất chỉ đạo về quản lý và điều hành nhằm từng bước đưa Tổng Công ty Du lịch Hà Nội đi vào ổn định và phát triển.
3- Chuyển trụ sở, nhà cửa đất đai hiện nay của các đơn vị tham gia Tổng Công ty Du lịch Hà Nội đang thuê của Sở Tài nguyên, Môi trường và Nhà đất Hà Nội về Tổng Công ty Du lịch Hà Nội và chuyển thành vốn, tài sản Nhà nước của Tổng Công ty Du lịch Hà Nội.
4. Giao Tổng Công ty Du lịch Hà Nội xây dựng phương án sản xuất kinh doanh và đề xuất cơ chế chính sách tạo nguồn vốn ban đầu để phục vụ nhiệm vụ sản xuất kinh doanh và đầu tư phát triển cơ sở hạ tầng du lịch trình UBND Thành phố quyết định.
5. Trong khi tiến hành chuyển các Doanh nghiệp trực thuộc Sở Du lịch về Tổng Công ty Du lịch Hà Nội quản lý và điều hành, thì các Doanh ghiệp không được điều động, luân chuyển hoặc bổ nhiệm cán bộ trong nội bộ đơn vị của mình.