Document: Điều 1 Quyết định 65/2001/QĐ-UB bộ đơn giá khảo sát xây dựng khu vực thành phố Hồ Chí Minh

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "31/07/2001", "sign_number": "65/2001/QĐ-UB", "signer": "Vũ Hùng Việt", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "31/07/2001", "sign_number": "65/2001/QĐ-UB", "signer": "Vũ Hùng Việt", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "31/07/2001", "sign_number": "65/2001/QĐ-UB", "signer": "Vũ Hùng Việt", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "31/07/2001", "sign_number": "65/2001/QĐ-UB", "signer": "Vũ Hùng Việt", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "31/07/2001", "sign_number": "65/2001/QĐ-UB", "signer": "Vũ Hùng Việt", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 65/2001/QĐ-UB bộ đơn giá khảo sát xây dựng khu vực thành phố Hồ Chí Minh có nội dung như sau:

Điều 1. - Nay ban hành “Đơn giá khảo sát xây dựng khu vực thành phố Hồ Chí Minh”.
Bộ đơn giá khảo sát khu vực thành phố Hồ Chí Minh là cơ sở để lập và thẩm tra dự toán, thanh quyết toán công tác khảo sát xây dựng tại thành phố Hồ Chí Minh.
Những công tác khảo sát đặc biệt cần lập đơn giá riêng, Ủy ban nhân dân thành phố, ủy quyền cho Sở Xây dựng thành phố xem xét cụ thể, trình Bộ Xây dựng thỏa thuận và Ủy ban nhân dân thành phố ban hành áp dụng trên địa bàn thành phố.
Khi có biến động về giá, Ủy ban nhân dân thành phố ủy quyền cho Liên Sở Tài chánh-Vật giá - Sở Xây dựng ban hành hệ số điều chỉnh đơn giá thích hợp, có tham khảo ý kiến của các ngành quản lý tổng hợp về xây dựng cơ bản. Trong trường hợp xét thấy cần thiết, Ủy ban nhân dân thành phố sẽ ban hành bộ đơn giá khảo sát mới.
Giám đốc Sở Xây dựng thành phố chịu trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện bộ đơn giá này.
Giao Giám đốc Sở Xây dựng in ấn và phát hành bộ đơn giá khảo sát này, theo tinh thần Thông báo số 45/TB-VP ngày 06/4/2001 của Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố (mục 8).

Content:
Điều 1. - Nay ban hành “Đơn giá khảo sát xây dựng khu vực thành phố Hồ Chí Minh”.
Bộ đơn giá khảo sát khu vực thành phố Hồ Chí Minh là cơ sở để lập và thẩm tra dự toán, thanh quyết toán công tác khảo sát xây dựng tại thành phố Hồ Chí Minh.
Những công tác khảo sát đặc biệt cần lập đơn giá riêng, Ủy ban nhân dân thành phố, ủy quyền cho Sở Xây dựng thành phố xem xét cụ thể, trình Bộ Xây dựng thỏa thuận và Ủy ban nhân dân thành phố ban hành áp dụng trên địa bàn thành phố.
Khi có biến động về giá, Ủy ban nhân dân thành phố ủy quyền cho Liên Sở Tài chánh-Vật giá - Sở Xây dựng ban hành hệ số điều chỉnh đơn giá thích hợp, có tham khảo ý kiến của các ngành quản lý tổng hợp về xây dựng cơ bản. Trong trường hợp xét thấy cần thiết, Ủy ban nhân dân thành phố sẽ ban hành bộ đơn giá khảo sát mới.
Giám đốc Sở Xây dựng thành phố chịu trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện bộ đơn giá này.
Giao Giám đốc Sở Xây dựng in ấn và phát hành bộ đơn giá khảo sát này, theo tinh thần Thông báo số 45/TB-VP ngày 06/4/2001 của Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố (mục 8).