Document: Điểm b Khoản 3 Điều 1 Quyết định 250/1998/QĐ-UB đổi tên lệ phí qua cầu Hồ kiều thành lệ phí qua biên giới Lào Cai

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "25/09/1998", "sign_number": "250/1998/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Đức Thăng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "25/09/1998", "sign_number": "250/1998/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Đức Thăng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "25/09/1998", "sign_number": "250/1998/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Đức Thăng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "25/09/1998", "sign_number": "250/1998/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Đức Thăng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "25/09/1998", "sign_number": "250/1998/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Đức Thăng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điểm b Khoản 3 Điều 1 Quyết định 250/1998/QĐ-UB đổi tên lệ phí qua cầu Hồ kiều thành lệ phí qua biên giới Lào Cai

Điều 1. Nay đổi tên các loại lệ phí qua cầu Hồ Kiều thành các loại lệ phí qua Biên giới với các nội dung cụ thể như sau:
...
3. Mức thu:
...
b) Xe ô tô chở hàng (trọng tải hàng tính theo trọng tải thiết kế của xe)
- Xe ô tô dưới 6 tấn: 12.000đ/lượt
- Xe ô tô từ 6 tấn đến dưới 9 tấn: 18.000đ/lượt
- Xe ô tô 9 tấn: 30.000đ/lượt
- Xe ô tô có trọng tải trên 9 tấn nếu qua biên giới đất liền nộp lệ phí 50.000đ/lượt, nếu đi cầu qua biên giới mỗi tấn vượt nộp lệ phí 30.000đ/tấn vượt. Đối với các loại xe vận tải hàng hóa có trọng tải từ 9 tấn trở lên nếu đi cầu để qua biên giới phải có giấy phép của ngành giao thông vận tải.
- Xe ô tô của Trung Quốc đi sâu vào nội địa phải có giấy phép của UBND tỉnh và phải nộp thêm một khoản lệ phí là 50.000đ/1tấn phương tiện vận tải.

Content:
Xe ô tô chở hàng (trọng tải hàng tính theo trọng tải thiết kế của xe)
- Xe ô tô dưới 6 tấn: 12.000đ/lượt
- Xe ô tô từ 6 tấn đến dưới 9 tấn: 18.000đ/lượt
- Xe ô tô 9 tấn: 30.000đ/lượt
- Xe ô tô có trọng tải trên 9 tấn nếu qua biên giới đất liền nộp lệ phí 50.000đ/lượt, nếu đi cầu qua biên giới mỗi tấn vượt nộp lệ phí 30.000đ/tấn vượt. Đối với các loại xe vận tải hàng hóa có trọng tải từ 9 tấn trở lên nếu đi cầu để qua biên giới phải có giấy phép của ngành giao thông vận tải.
- Xe ô tô của Trung Quốc đi sâu vào nội địa phải có giấy phép của UBND tỉnh và phải nộp thêm một khoản lệ phí là 50.000đ/1tấn phương tiện vận tải.