Document: Điều 9 Quyết định 167/2004/QĐ-BQP thủ tục, kiểm tra, giám sát biên phòng  cảng biển cảng chuyên dùng

Type: {"issuing_agency": "Bộ Quốc phòng", "promulgation_date": "13/12/2004", "sign_number": "167/2004/QĐ-BQP", "signer": "Phạm Văn Trà", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Quốc phòng", "promulgation_date": "13/12/2004", "sign_number": "167/2004/QĐ-BQP", "signer": "Phạm Văn Trà", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Quốc phòng", "promulgation_date": "13/12/2004", "sign_number": "167/2004/QĐ-BQP", "signer": "Phạm Văn Trà", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Quốc phòng", "promulgation_date": "13/12/2004", "sign_number": "167/2004/QĐ-BQP", "signer": "Phạm Văn Trà", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Quốc phòng", "promulgation_date": "13/12/2004", "sign_number": "167/2004/QĐ-BQP", "signer": "Phạm Văn Trà", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 9 Quyết định 167/2004/QĐ-BQP thủ tục, kiểm tra, giám sát biên phòng  cảng biển cảng chuyên dùng có nội dung như sau:

Điều 9. Đối với tầu, thuyền nhập cảnh.
1. Khi làm thủ tục nhập cảnh, Biên phòng cửa khẩu cảng chỉ yêu cầu thuyền trưởng nộp và xuất trình các giấy tờ sau:
- Giấy tờ phải nộp:
+ Bản khai chung : 01 bản chính.
+ Danh sách thuyền viên : 01 bản chính.
+ Danh sách hành khách (nếu có): 01 bản chính.
+ Đơn xin phép đi bờ, khám chữa bệnh của thuyền viên (nếu có): 01 bản chính.
+ Nếu trên tầu có vận chuyển hàng nguy hiểm, vũ khí vật liệu nổ thì phải nộp thêm tờ khai hàng hóa chi tiết.
- Giấy tờ phải xuất trình:
+ Sổ danh bạ thuyền viên (đối với tầu thuyền Việt Nam ).
+ Hộ chiếu của thuyền viên hoặc giấy tờ có giá trị thay hộ chiếu.
+ Hộ chiếu của hành khách hoặc giấy tờ có giá trị thay hộ chiếu.
+ Giấy chứng nhận đăng ký tầu thuyền.
2. Đối với tầu thuyền mang cờ của quốc gia có chung biên giới với Việt Nam có trọng tải từ 200 DWT trở xuống, khi đến cảng biển tại khu vực biên giới của Việt Nam với quốc gia đó, Biên phòng cửa khẩu cảng chỉ yêu cầu thuyền trưởng xuất trình các giấy tờ sau:
- Đối với người :
+ Hộ chiếu hoặc giấy tờ hợp lệ theo thỏa thuận của Việt Nam với quốc gia đó.
+ Các giấy tờ khác theo quy định của pháp luật Việt Nam.
- Đối với tầu, thuyền:
+ Giấy chứng nhận đăng ký tầu, thuyền.
+ Danh sách thuyền viên, nhân viên phục vụ và hành khách trên tầu.
+ Giấy phép sử dụng tần số và thiết bị phát sóng vô tuyến điện.
+ Giấy tờ liên quan đến hàng hóa vận chuyển trên tầu, thuyền và các giấy tờ khác có liên quan do pháp luật Việt Nam quy định cho từng loại tầu, thuyền và lĩnh vực hoạt động.
3. Biên phòng cửa khẩu cảng thực hiện các nhiệm vụ quy định tại khoản 1 Điều 6 Quyết định này và kiểm tra trạng thái bảo quản vũ khí, thực hiện niêm phong đối với chất nổ, vũ khí không thuộc diện hàng hóa nhập khẩu vào Việt Nam.

Content:
Điều 9. Đối với tầu, thuyền nhập cảnh.
1. Khi làm thủ tục nhập cảnh, Biên phòng cửa khẩu cảng chỉ yêu cầu thuyền trưởng nộp và xuất trình các giấy tờ sau:
- Giấy tờ phải nộp:
+ Bản khai chung : 01 bản chính.
+ Danh sách thuyền viên : 01 bản chính.
+ Danh sách hành khách (nếu có): 01 bản chính.
+ Đơn xin phép đi bờ, khám chữa bệnh của thuyền viên (nếu có): 01 bản chính.
+ Nếu trên tầu có vận chuyển hàng nguy hiểm, vũ khí vật liệu nổ thì phải nộp thêm tờ khai hàng hóa chi tiết.
- Giấy tờ phải xuất trình:
+ Sổ danh bạ thuyền viên (đối với tầu thuyền Việt Nam ).
+ Hộ chiếu của thuyền viên hoặc giấy tờ có giá trị thay hộ chiếu.
+ Hộ chiếu của hành khách hoặc giấy tờ có giá trị thay hộ chiếu.
+ Giấy chứng nhận đăng ký tầu thuyền.
2. Đối với tầu thuyền mang cờ của quốc gia có chung biên giới với Việt Nam có trọng tải từ 200 DWT trở xuống, khi đến cảng biển tại khu vực biên giới của Việt Nam với quốc gia đó, Biên phòng cửa khẩu cảng chỉ yêu cầu thuyền trưởng xuất trình các giấy tờ sau:
- Đối với người :
+ Hộ chiếu hoặc giấy tờ hợp lệ theo thỏa thuận của Việt Nam với quốc gia đó.
+ Các giấy tờ khác theo quy định của pháp luật Việt Nam.
- Đối với tầu, thuyền:
+ Giấy chứng nhận đăng ký tầu, thuyền.
+ Danh sách thuyền viên, nhân viên phục vụ và hành khách trên tầu.
+ Giấy phép sử dụng tần số và thiết bị phát sóng vô tuyến điện.
+ Giấy tờ liên quan đến hàng hóa vận chuyển trên tầu, thuyền và các giấy tờ khác có liên quan do pháp luật Việt Nam quy định cho từng loại tầu, thuyền và lĩnh vực hoạt động.
3. Biên phòng cửa khẩu cảng thực hiện các nhiệm vụ quy định tại khoản 1 Điều 6 Quyết định này và kiểm tra trạng thái bảo quản vũ khí, thực hiện niêm phong đối với chất nổ, vũ khí không thuộc diện hàng hóa nhập khẩu vào Việt Nam.