Document: Điều 1 Quyết định 01/2013/QĐ-UBND sửa đổi mức thu lộ trình thu phí thoát nước thải

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Sóc Trăng", "promulgation_date": "09/01/2013", "sign_number": "01/2013/QĐ-UBND", "signer": "Trần Thành Nghiệp", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Sóc Trăng", "promulgation_date": "09/01/2013", "sign_number": "01/2013/QĐ-UBND", "signer": "Trần Thành Nghiệp", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Sóc Trăng", "promulgation_date": "09/01/2013", "sign_number": "01/2013/QĐ-UBND", "signer": "Trần Thành Nghiệp", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Sóc Trăng", "promulgation_date": "09/01/2013", "sign_number": "01/2013/QĐ-UBND", "signer": "Trần Thành Nghiệp", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Sóc Trăng", "promulgation_date": "09/01/2013", "sign_number": "01/2013/QĐ-UBND", "signer": "Trần Thành Nghiệp", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 01/2013/QĐ-UBND sửa đổi mức thu lộ trình thu phí thoát nước thải có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Khoản 5 Điều 1 Quyết định số 17/2011/QĐ-UBND ngày 06 tháng 5 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng về việc quy định mức thu và lộ trình thu phí thoát nước thải trên địa bàn thành phố Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng, cụ thể như sau:
“5. Thời gian áp dụng: Từ ngày 01 tháng 6 năm 2011 đến ngày 31 tháng 12 năm 2013. Hết thời hạn này, Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Công trình Đô thị tỉnh Sóc Trăng xây dựng mức thu phí hàng năm, thông qua Sở Xây dựng và Sở Tài chính thẩm định theo đúng trình tự thủ tục quy định của pháp luật.”

Content:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Khoản 5 Điều 1 Quyết định số 17/2011/QĐ-UBND ngày 06 tháng 5 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng về việc quy định mức thu và lộ trình thu phí thoát nước thải trên địa bàn thành phố Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng, cụ thể như sau:
“5. Thời gian áp dụng: Từ ngày 01 tháng 6 năm 2011 đến ngày 31 tháng 12 năm 2013. Hết thời hạn này, Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Công trình Đô thị tỉnh Sóc Trăng xây dựng mức thu phí hàng năm, thông qua Sở Xây dựng và Sở Tài chính thẩm định theo đúng trình tự thủ tục quy định của pháp luật.”