Document: Điều 2 Nghị định 674-NĐ/LB quy định chế độ làm việc của công nhân thợ lặn

Type: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông và Bưu điện, Bộ Lao động, Bộ Tài chính, Bộ Thuỷ lợi và Kiến trúc", "promulgation_date": "24/09/1957", "sign_number": "674-NĐ/LB", "signer": "Nguyễn Hữu Mai, Nguyễn Văn Tạo, Trần Đăng Khoa, Trịnh Văn Bính", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông và Bưu điện, Bộ Lao động, Bộ Tài chính, Bộ Thuỷ lợi và Kiến trúc", "promulgation_date": "24/09/1957", "sign_number": "674-NĐ/LB", "signer": "Nguyễn Hữu Mai, Nguyễn Văn Tạo, Trần Đăng Khoa, Trịnh Văn Bính", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông và Bưu điện, Bộ Lao động, Bộ Tài chính, Bộ Thuỷ lợi và Kiến trúc", "promulgation_date": "24/09/1957", "sign_number": "674-NĐ/LB", "signer": "Nguyễn Hữu Mai, Nguyễn Văn Tạo, Trần Đăng Khoa, Trịnh Văn Bính", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông và Bưu điện, Bộ Lao động, Bộ Tài chính, Bộ Thuỷ lợi và Kiến trúc", "promulgation_date": "24/09/1957", "sign_number": "674-NĐ/LB", "signer": "Nguyễn Hữu Mai, Nguyễn Văn Tạo, Trần Đăng Khoa, Trịnh Văn Bính", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông và Bưu điện, Bộ Lao động, Bộ Tài chính, Bộ Thuỷ lợi và Kiến trúc", "promulgation_date": "24/09/1957", "sign_number": "674-NĐ/LB", "signer": "Nguyễn Hữu Mai, Nguyễn Văn Tạo, Trần Đăng Khoa, Trịnh Văn Bính", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điều 2 Nghị định 674-NĐ/LB quy định chế độ làm việc của công nhân thợ lặn có nội dung như sau:

Điều 2. – Phụ cấp bồi dưỡng sức khỏe cho công nhân thợ lặn quy định như sau:
1) Đối với thợ lặn áo:
- Lặn từ 3 th đến 22 th, mỗi ngày phụ cấp 1.600 đồng.
- Lặn từ 22 th đến 35 th, mỗi ngày phụ cấp 2.000 đồng.
- Lặn từ 35 th đến 40 th, mỗi ngày phụ cấp 2.500 đồng.
- Trường hợp thật đặc biệt phải lặn sâu trên 40 thước sẽ được phụ cấp mỗi ngày 3.000 đồng.
Trong trường hợp này, phải được Bộ sở quan đồng ý cho lặn mới được lặn.
2) Đối với thợ lặn vo và lặn mặt nạ:
Mỗi giờ làm việc, thợ lặn vo và lặn mặt nạ, được hưởng phụ cấp 200 đồng. Làm việc chưa đủ một giờ được tính phụ cấp tròn một giờ. Giờ làm việc của thợ lặn vo và lặn mặt nạ kể cả giờ lặn xuống nước và giờ lên bờ nghỉ lấy sức để lặn tiếp đợt khác trong mỗi buổi.
3) Phụ cấp cho những nười học lặn bằng áo và những trường hợp phải lặn ở những nơi chật chội:
- Để khuyến khích học tập lặn áo, những lúc anh em học lặn bằng áo vẫn coi như giờ làm việc và được hưởng phụ cấp 200đ một giờ.
- Khi có công việc cần phải lặn ở những nơi sâu quá 12th.80 nhưng chật chội, lặn có áo không thể xoay trở được, cơ quan sử dụng yêu cầu phải lặn vo hoặc lặn mặt nạ, thì những thợ chuyên lặn áo vẫn được hưởng nguyên tiêu chuẩn phụ cấp cho thợ lặn có áo.

Content:
Điều 2. – Phụ cấp bồi dưỡng sức khỏe cho công nhân thợ lặn quy định như sau:
1) Đối với thợ lặn áo:
- Lặn từ 3 th đến 22 th, mỗi ngày phụ cấp 1.600 đồng.
- Lặn từ 22 th đến 35 th, mỗi ngày phụ cấp 2.000 đồng.
- Lặn từ 35 th đến 40 th, mỗi ngày phụ cấp 2.500 đồng.
- Trường hợp thật đặc biệt phải lặn sâu trên 40 thước sẽ được phụ cấp mỗi ngày 3.000 đồng.
Trong trường hợp này, phải được Bộ sở quan đồng ý cho lặn mới được lặn.
2) Đối với thợ lặn vo và lặn mặt nạ:
Mỗi giờ làm việc, thợ lặn vo và lặn mặt nạ, được hưởng phụ cấp 200 đồng. Làm việc chưa đủ một giờ được tính phụ cấp tròn một giờ. Giờ làm việc của thợ lặn vo và lặn mặt nạ kể cả giờ lặn xuống nước và giờ lên bờ nghỉ lấy sức để lặn tiếp đợt khác trong mỗi buổi.
3) Phụ cấp cho những nười học lặn bằng áo và những trường hợp phải lặn ở những nơi chật chội:
- Để khuyến khích học tập lặn áo, những lúc anh em học lặn bằng áo vẫn coi như giờ làm việc và được hưởng phụ cấp 200đ một giờ.
- Khi có công việc cần phải lặn ở những nơi sâu quá 12th.80 nhưng chật chội, lặn có áo không thể xoay trở được, cơ quan sử dụng yêu cầu phải lặn vo hoặc lặn mặt nạ, thì những thợ chuyên lặn áo vẫn được hưởng nguyên tiêu chuẩn phụ cấp cho thợ lặn có áo.