Document: Điều 2 Quyết định 179-CP lãi suất tiền gửi tiết kiệm của nhân dân

Type: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "18/09/1972", "sign_number": "179-CP", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "18/09/1972", "sign_number": "179-CP", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "18/09/1972", "sign_number": "179-CP", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "18/09/1972", "sign_number": "179-CP", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "18/09/1972", "sign_number": "179-CP", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 179-CP lãi suất tiền gửi tiết kiệm của nhân dân có nội dung như sau:

Điều 2. – Nay sửa đổi lãi suất tiền gửi tiết kiệm nói trong quyết định của Thủ tướng Chính phủ số 108-TTg ngày 06 tháng 10 năm 1969 như sau:
a) Lãi suất tiền gửi tiết kiệm không kỳ hạn trước là 0,25% một tháng, nay định lại là 0,30% một tháng, tức 3,60% một năm.
b) Lãi suất tiền gửi tiết kiệm trên 6 tháng trước là 0,30% một tháng, nay định lại là:
- 0,32% một tháng, tức 3,84% một năm đối với tiền gửi có kỳ hạn từ 6 tháng trở lên.
- 0,35% một tháng, tức 4,20% một năm đối với tiền gửi có kỳ hạn từ một năm trở lên.
Lãi suất mới nói ở điều này được áp dụng kể từ ngày 01 tháng 10 năm 1972.

Content:
Điều 2. – Nay sửa đổi lãi suất tiền gửi tiết kiệm nói trong quyết định của Thủ tướng Chính phủ số 108-TTg ngày 06 tháng 10 năm 1969 như sau:
a) Lãi suất tiền gửi tiết kiệm không kỳ hạn trước là 0,25% một tháng, nay định lại là 0,30% một tháng, tức 3,60% một năm.
b) Lãi suất tiền gửi tiết kiệm trên 6 tháng trước là 0,30% một tháng, nay định lại là:
- 0,32% một tháng, tức 3,84% một năm đối với tiền gửi có kỳ hạn từ 6 tháng trở lên.
- 0,35% một tháng, tức 4,20% một năm đối với tiền gửi có kỳ hạn từ một năm trở lên.
Lãi suất mới nói ở điều này được áp dụng kể từ ngày 01 tháng 10 năm 1972.