Document: Điều 11 Nghị định 35-NĐ/CA Quy định thể lệ quản lý khách sạn, quán trọ

Type: {"issuing_agency": "Bộ Công An", "promulgation_date": "14/02/1959", "sign_number": "35-NĐ/CA", "signer": "Lê Quốc Thân", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Công An", "promulgation_date": "14/02/1959", "sign_number": "35-NĐ/CA", "signer": "Lê Quốc Thân", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Công An", "promulgation_date": "14/02/1959", "sign_number": "35-NĐ/CA", "signer": "Lê Quốc Thân", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Công An", "promulgation_date": "14/02/1959", "sign_number": "35-NĐ/CA", "signer": "Lê Quốc Thân", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Công An", "promulgation_date": "14/02/1959", "sign_number": "35-NĐ/CA", "signer": "Lê Quốc Thân", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điều 11 Nghị định 35-NĐ/CA Quy định thể lệ quản lý khách sạn, quán trọ có nội dung như sau:

Điều 11. : Những người làm nghề chứa trọ nào làm trái những quy định trên đây sẽ tuỳ theo lỗi nặng hay nhẹ mà bị xử lý như sau:
a- Nếu vi phạm Điều 5, 6, 7, 8 và 9 trong nghị định này sẽ bị một hay nhiều hình thức kỷ luật cùng một lúc như: cảnh cáo, phạt vi cảnh, thu hồi giấy phép có thời hạn hoặc vĩnh viễn, hoặc có thể bị truy tố trước toà án.
b- Nếu vi phạm về thể lệ đăng ký kinh doanh sẽ bị xử lý theo các điều 23 và 24 Điều lệ số 489/TTg ngày 30-3-1955 của Thủ tướng Chính phủ về đăng ký kinh doanh công thương nghiệp.

Content:
Điều 11. : Những người làm nghề chứa trọ nào làm trái những quy định trên đây sẽ tuỳ theo lỗi nặng hay nhẹ mà bị xử lý như sau:
a- Nếu vi phạm Điều 5, 6, 7, 8 và 9 trong nghị định này sẽ bị một hay nhiều hình thức kỷ luật cùng một lúc như: cảnh cáo, phạt vi cảnh, thu hồi giấy phép có thời hạn hoặc vĩnh viễn, hoặc có thể bị truy tố trước toà án.
b- Nếu vi phạm về thể lệ đăng ký kinh doanh sẽ bị xử lý theo các điều 23 và 24 Điều lệ số 489/TTg ngày 30-3-1955 của Thủ tướng Chính phủ về đăng ký kinh doanh công thương nghiệp.