Document: Điều 1 Quyết định 2376/QĐ-TTg năm 2013 Dự án hiệu quả năng lượng cấp nước Hồ Chí Minh

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "06/12/2013", "sign_number": "2376/QĐ-TTg", "signer": "Hoàng Trung Hải", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "06/12/2013", "sign_number": "2376/QĐ-TTg", "signer": "Hoàng Trung Hải", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "06/12/2013", "sign_number": "2376/QĐ-TTg", "signer": "Hoàng Trung Hải", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "06/12/2013", "sign_number": "2376/QĐ-TTg", "signer": "Hoàng Trung Hải", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "06/12/2013", "sign_number": "2376/QĐ-TTg", "signer": "Hoàng Trung Hải", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 2376/QĐ-TTg năm 2013 Dự án hiệu quả năng lượng cấp nước Hồ Chí Minh có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt cập nhật danh mục Dự án “Hiệu quả năng lượng cho cấp nước Thành phố Hồ Chí Minh” (Dự án) với các nội dung chủ yếu sau:
1. Tên Dự án: “Hiệu quả năng lượng cho cấp nước Thành phố Hồ Chí Minh” (Tên cũ “Dự án Hỗ trợ kỹ thuật Hiệu quả năng lượng cho cấp nước Thành phố Hồ Chí Minh”).
2. Thời gian thực hiện: 24 tháng kể từ ngày ký Hiệp định tài trợ.
3. Cơ quan chủ quản: Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
4. Chủ Dự án: Tổng Công ty cấp nước Sài Gòn TNHH Một thành viên.
5. Tổng kinh phí Dự án: 2.300.000 USD, trong đó:
- ADB viện trợ không hoàn lại (Quỹ năng lượng sạch Châu Á ủy thác qua ADB): 2.000.000 USD;
- Vốn đối ứng phía Việt Nam: 300.000 USD, do Tổng Công ty cấp nước Sài Gòn TNHH Một thành viên đóng góp.
6. Cơ chế tài chính trong nước: Ngân sách nhà nước cấp phát cho Ngân sách Thành phố Hồ Chí Minh để thực hiện Dự án.

Content:
Điều 1. Phê duyệt cập nhật danh mục Dự án “Hiệu quả năng lượng cho cấp nước Thành phố Hồ Chí Minh” (Dự án) với các nội dung chủ yếu sau:
1. Tên Dự án: “Hiệu quả năng lượng cho cấp nước Thành phố Hồ Chí Minh” (Tên cũ “Dự án Hỗ trợ kỹ thuật Hiệu quả năng lượng cho cấp nước Thành phố Hồ Chí Minh”).
2. Thời gian thực hiện: 24 tháng kể từ ngày ký Hiệp định tài trợ.
3. Cơ quan chủ quản: Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
4. Chủ Dự án: Tổng Công ty cấp nước Sài Gòn TNHH Một thành viên.
5. Tổng kinh phí Dự án: 2.300.000 USD, trong đó:
- ADB viện trợ không hoàn lại (Quỹ năng lượng sạch Châu Á ủy thác qua ADB): 2.000.000 USD;
- Vốn đối ứng phía Việt Nam: 300.000 USD, do Tổng Công ty cấp nước Sài Gòn TNHH Một thành viên đóng góp.
6. Cơ chế tài chính trong nước: Ngân sách nhà nước cấp phát cho Ngân sách Thành phố Hồ Chí Minh để thực hiện Dự án.