Document: Điều 1 Quyết định 230/2004/QĐ-BTM thành lập Ban nghiên cứu Hiệp định thương mại tự do FTA

Type: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "25/02/2004", "sign_number": "230/2004/QĐ-BTM", "signer": "Trương Đình Tuyển", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "25/02/2004", "sign_number": "230/2004/QĐ-BTM", "signer": "Trương Đình Tuyển", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "25/02/2004", "sign_number": "230/2004/QĐ-BTM", "signer": "Trương Đình Tuyển", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "25/02/2004", "sign_number": "230/2004/QĐ-BTM", "signer": "Trương Đình Tuyển", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "25/02/2004", "sign_number": "230/2004/QĐ-BTM", "signer": "Trương Đình Tuyển", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 230/2004/QĐ-BTM thành lập Ban nghiên cứu Hiệp định thương mại tự do FTA có nội dung như sau:

Điều 1. Thành lập Ban Nghiên cứu về Hiệp định Thương mại Tự do (FTA), gồm:
Trưởng ban: Ông Lương Văn Tự, Thứ trưởng Bộ Thương mại (trường hợp Thứ trưởng Lương Văn Tự đi công tác vắng, Thứ trưởng Trần Đức Minh thay thế trong thời gian Thứ trưởng Lương Văn Tự vắng mặt).
Phó Trưởng ban: Ông Trần Quốc Khánh, Vụ trưởng Vụ Chính sách Thương mại Đa biên, Bộ Thương mại.
Uỷ ban kiêm thư ký tổng hợp: 01 cán bộ cấp vụ Vụ Xuất nhập khẩu, Bộ thương mại.
Các Uỷ viên:
- 01 cán bộ cấp vụ Vụ Thị trường Châu á  Thái Bình Dương, Bộ Thương mại.
- 01 cán bộ cấp vụ Vụ Thị trường Châu Âu, Bộ Thương mại.
- 01 cán bộ cấp vụ Vụ Thị trường Châu Mỹ, Bộ Thương mại
- 01 cán bộ cấp vụ Vụ Thị trường Châu Phi, Tây á và Nam á, Bộ Thương mại.
- 01 cán bộ cấp vụ Bộ Ngoại Giao.
- 01 cán bộ cấp vụ Bộ Tài chính.
- 01 cán bộ cấp vụ Bộ Kế hoạch và Đầu tư.
- 01 cán bộ cấp vụ Bộ Công nghiệp.
- 01 cán bộ cấp vụ Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn.
- 01 cán bộ cấp vụ Bộ Bưu chính Viễn thông.
- 01 cán bộ cấp vụ Bộ Văn hóa  Thông tin.
- 01 cán bộ cấp vụ Bộ Giao thông - Vận tải.
- 01 cán bộ cấp vụ Bộ Tư pháp.
- 01 cán bộ cấp vụ Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.
Các Bộ, ngành hữu quan nêu trên cử cán bộ cấp vụ có kinh nghiệm đàm phán về kinh tế - thương mại quốc tế, thông thạo tiếng Anh (hoặc một ngoại ngữ thông dụng khác) tham gia làm Uỷ viên Ban Ngiên cứu Hiệp định Thương mại Tự do (FTA); đồng thời, thông báo Họ tên và địa chỉ liên hệ cho Trưởng ban trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực.

Content:
Điều 1. Thành lập Ban Nghiên cứu về Hiệp định Thương mại Tự do (FTA), gồm:
Trưởng ban: Ông Lương Văn Tự, Thứ trưởng Bộ Thương mại (trường hợp Thứ trưởng Lương Văn Tự đi công tác vắng, Thứ trưởng Trần Đức Minh thay thế trong thời gian Thứ trưởng Lương Văn Tự vắng mặt).
Phó Trưởng ban: Ông Trần Quốc Khánh, Vụ trưởng Vụ Chính sách Thương mại Đa biên, Bộ Thương mại.
Uỷ ban kiêm thư ký tổng hợp: 01 cán bộ cấp vụ Vụ Xuất nhập khẩu, Bộ thương mại.
Các Uỷ viên:
- 01 cán bộ cấp vụ Vụ Thị trường Châu á  Thái Bình Dương, Bộ Thương mại.
- 01 cán bộ cấp vụ Vụ Thị trường Châu Âu, Bộ Thương mại.
- 01 cán bộ cấp vụ Vụ Thị trường Châu Mỹ, Bộ Thương mại
- 01 cán bộ cấp vụ Vụ Thị trường Châu Phi, Tây á và Nam á, Bộ Thương mại.
- 01 cán bộ cấp vụ Bộ Ngoại Giao.
- 01 cán bộ cấp vụ Bộ Tài chính.
- 01 cán bộ cấp vụ Bộ Kế hoạch và Đầu tư.
- 01 cán bộ cấp vụ Bộ Công nghiệp.
- 01 cán bộ cấp vụ Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn.
- 01 cán bộ cấp vụ Bộ Bưu chính Viễn thông.
- 01 cán bộ cấp vụ Bộ Văn hóa  Thông tin.
- 01 cán bộ cấp vụ Bộ Giao thông - Vận tải.
- 01 cán bộ cấp vụ Bộ Tư pháp.
- 01 cán bộ cấp vụ Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.
Các Bộ, ngành hữu quan nêu trên cử cán bộ cấp vụ có kinh nghiệm đàm phán về kinh tế - thương mại quốc tế, thông thạo tiếng Anh (hoặc một ngoại ngữ thông dụng khác) tham gia làm Uỷ viên Ban Ngiên cứu Hiệp định Thương mại Tự do (FTA); đồng thời, thông báo Họ tên và địa chỉ liên hệ cho Trưởng ban trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực.