Document: Điều 1 Quyết định 536/QĐ-TTg danh mục dự án thúc đẩy quyền của người khuyết tật Việt Nam Hoa Kỳ 2016

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "04/04/2016", "sign_number": "536/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "04/04/2016", "sign_number": "536/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "04/04/2016", "sign_number": "536/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "04/04/2016", "sign_number": "536/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "04/04/2016", "sign_number": "536/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 536/QĐ-TTg danh mục dự án thúc đẩy quyền của người khuyết tật Việt Nam Hoa Kỳ 2016 có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt danh mục Dự án “Thúc đẩy quyền của người khuyết tật Việt Nam” do Cơ quan Phát triển Quốc tế Hoa Kỳ (USAID) tài trợ với các nội dung chủ yếu sau:
1. Cơ quan chủ quản: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội
- Cơ quan chủ Dự án: Cục Bảo trợ xã hội, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội.
2. Mục tiêu của Dự án: Nâng cao khả năng sống độc lập và hòa nhập của người khuyết tật, tạo môi trường thuận lợi cho người khuyết tật hòa nhập; hoàn thiện chính sách, pháp luật, triển khai hiệu quả các kế hoạch hành động trợ giúp cho người khuyết tật; cải thiện chất lượng dịch vụ trị liệu và phục hồi chức năng; tăng cường sự tham gia của tổ chức và cá nhân người khuyết tật vào xây dựng, giám sát, đánh giá các chính sách và dịch vụ.
3. Thời gian thực hiện: 05 năm, kể từ ngày dự án được phê duyệt.
4. Tổng vốn: 21,2 triệu đô la Mỹ (USD), tương đương 445,2 tỷ đồng Việt Nam theo tỷ giá hạch toán giữa đồng Việt Nam với USD của Bộ Tài chính; trong đó, vốn ODA không hoàn lại là khoảng 21 triệu USD (tương đương 441 tỷ đồng Việt Nam); vốn đối ứng là 4,2 tỷ đồng Việt Nam, tương đương 0,2 triệu USD bằng tiền mặt và bằng hiện vật;
5. Địa điểm thực hiện: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và các tỉnh: Thái Bình, Thừa Thiên - Huế, Quảng Nam, Bình Định, Bình Phước, Tây Ninh, Đồng Nai.
6. Cơ chế tài chính:
- Phần vốn ODA do USAID điều hành theo nguyên tắc, quy định và thủ tục viện trợ của Cơ quan này; USAID chủ trì phối hợp với Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thực hiện đấu thầu và ký Cam kết cho các tổ chức trong nước hoặc quốc tế thực hiện, theo kế hoạch tổng thể và hàng năm được USAID phê duyệt sau khi thống nhất với Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Ngân sách được USAID chuyển trực tiếp cho đơn vị đấu thầu dự án quản lý, sử dụng kinh phí theo quy định của nhà tài trợ USAID.
- Phần vốn đối ứng của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội do ngân sách trung ương đảm bảo bố trí trong dự toán ngân sách hàng năm giao Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thực hiện; phần vốn đối ứng của 07 địa phương tham gia dự án do ngân sách địa phương đảm bảo.

Content:
Điều 1. Phê duyệt danh mục Dự án “Thúc đẩy quyền của người khuyết tật Việt Nam” do Cơ quan Phát triển Quốc tế Hoa Kỳ (USAID) tài trợ với các nội dung chủ yếu sau:
1. Cơ quan chủ quản: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội
- Cơ quan chủ Dự án: Cục Bảo trợ xã hội, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội.
2. Mục tiêu của Dự án: Nâng cao khả năng sống độc lập và hòa nhập của người khuyết tật, tạo môi trường thuận lợi cho người khuyết tật hòa nhập; hoàn thiện chính sách, pháp luật, triển khai hiệu quả các kế hoạch hành động trợ giúp cho người khuyết tật; cải thiện chất lượng dịch vụ trị liệu và phục hồi chức năng; tăng cường sự tham gia của tổ chức và cá nhân người khuyết tật vào xây dựng, giám sát, đánh giá các chính sách và dịch vụ.
3. Thời gian thực hiện: 05 năm, kể từ ngày dự án được phê duyệt.
4. Tổng vốn: 21,2 triệu đô la Mỹ (USD), tương đương 445,2 tỷ đồng Việt Nam theo tỷ giá hạch toán giữa đồng Việt Nam với USD của Bộ Tài chính; trong đó, vốn ODA không hoàn lại là khoảng 21 triệu USD (tương đương 441 tỷ đồng Việt Nam); vốn đối ứng là 4,2 tỷ đồng Việt Nam, tương đương 0,2 triệu USD bằng tiền mặt và bằng hiện vật;
5. Địa điểm thực hiện: Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và các tỉnh: Thái Bình, Thừa Thiên - Huế, Quảng Nam, Bình Định, Bình Phước, Tây Ninh, Đồng Nai.
6. Cơ chế tài chính:
- Phần vốn ODA do USAID điều hành theo nguyên tắc, quy định và thủ tục viện trợ của Cơ quan này; USAID chủ trì phối hợp với Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thực hiện đấu thầu và ký Cam kết cho các tổ chức trong nước hoặc quốc tế thực hiện, theo kế hoạch tổng thể và hàng năm được USAID phê duyệt sau khi thống nhất với Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội. Ngân sách được USAID chuyển trực tiếp cho đơn vị đấu thầu dự án quản lý, sử dụng kinh phí theo quy định của nhà tài trợ USAID.
- Phần vốn đối ứng của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội do ngân sách trung ương đảm bảo bố trí trong dự toán ngân sách hàng năm giao Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội thực hiện; phần vốn đối ứng của 07 địa phương tham gia dự án do ngân sách địa phương đảm bảo.