Document: Điều 1 Quyết định 2236/QĐ-UBND 2012 nguồn thu từ xử lý buôn lậu gian lận thương mại

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Quảng Nam", "promulgation_date": "10/07/2012", "sign_number": "2236/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Ngọc Quang", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Quảng Nam", "promulgation_date": "10/07/2012", "sign_number": "2236/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Ngọc Quang", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Quảng Nam", "promulgation_date": "10/07/2012", "sign_number": "2236/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Ngọc Quang", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Quảng Nam", "promulgation_date": "10/07/2012", "sign_number": "2236/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Ngọc Quang", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Quảng Nam", "promulgation_date": "10/07/2012", "sign_number": "2236/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Ngọc Quang", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 2236/QĐ-UBND 2012 nguồn thu từ xử lý buôn lậu gian lận thương mại có nội dung như sau:

Điều 1. Điều chỉnh nội dung Điều 3 của Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 4516/QĐ-UBND ngày 30/12/2008 của UBND tỉnh về quản lý, sử dụng nguồn thu từ xử lý vi phạm pháp luật trong lĩnh vực chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả trên địa bàn tỉnh Quảng Nam, lại như sau:
“ Điều 3. Riêng, nguồn thu từ xử phạt vi phạm hành chính (tiền phạt hành chính, tiền bán gỗ, lâm sản tịch thu) của các Ban Quản lý rừng, Hạt Kiểm lâm, ... Chi cục Kiểm lâm. Cơ quan nào ra quyết định tịch thu (kể cả trường hợp giá trị tang vật, phương tiện vị phạm vượt quá thẩm quyền tịch thu phải chuyển cơ quan cấp trên quyết định tịch thu); sau khi trừ chi phí nêu tại Điều 2; số tiền còn lại nộp vào ngân sách Nhà nước theo quy định, được trích lại cho cơ quan, đơn vị ra quyết định tịch thu để chi phí cho các nội dung quy định tại khoản 3, Điều 1, Thông tư số 51/2010/TT-BTC ngày 14/4/2010 của Bộ Tài chính. Số tiền còn lại của từng cấp ngân sách do UBND (tỉnh hoặc huyện, thành phố) quy định chi hỗ trợ phục vụ công tác quản lý, bảo vệ rừng theo Chỉ thị số 25/2010/CT-UBND ngày 31/12/2010 của UBND tỉnh.

Content:
Điều 1. Điều chỉnh nội dung Điều 3 của Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 4516/QĐ-UBND ngày 30/12/2008 của UBND tỉnh về quản lý, sử dụng nguồn thu từ xử lý vi phạm pháp luật trong lĩnh vực chống buôn lậu, gian lận thương mại, hàng giả trên địa bàn tỉnh Quảng Nam, lại như sau:
“ Điều 3. Riêng, nguồn thu từ xử phạt vi phạm hành chính (tiền phạt hành chính, tiền bán gỗ, lâm sản tịch thu) của các Ban Quản lý rừng, Hạt Kiểm lâm, ... Chi cục Kiểm lâm. Cơ quan nào ra quyết định tịch thu (kể cả trường hợp giá trị tang vật, phương tiện vị phạm vượt quá thẩm quyền tịch thu phải chuyển cơ quan cấp trên quyết định tịch thu); sau khi trừ chi phí nêu tại Điều 2; số tiền còn lại nộp vào ngân sách Nhà nước theo quy định, được trích lại cho cơ quan, đơn vị ra quyết định tịch thu để chi phí cho các nội dung quy định tại khoản 3, Điều 1, Thông tư số 51/2010/TT-BTC ngày 14/4/2010 của Bộ Tài chính. Số tiền còn lại của từng cấp ngân sách do UBND (tỉnh hoặc huyện, thành phố) quy định chi hỗ trợ phục vụ công tác quản lý, bảo vệ rừng theo Chỉ thị số 25/2010/CT-UBND ngày 31/12/2010 của UBND tỉnh.