Document: Điều 2 Nghị định 82/2007/NĐ-CP cung cấp thông tin phục vụ xây dựng điều hành chính sách tiền tệ quốc gia mới nhất

Type: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "23/05/2007", "sign_number": "82/2007/NĐ-CP", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "23/05/2007", "sign_number": "82/2007/NĐ-CP", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "23/05/2007", "sign_number": "82/2007/NĐ-CP", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "23/05/2007", "sign_number": "82/2007/NĐ-CP", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "23/05/2007", "sign_number": "82/2007/NĐ-CP", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điều 2 Nghị định 82/2007/NĐ-CP cung cấp thông tin phục vụ xây dựng điều hành chính sách tiền tệ quốc gia mới nhất có nội dung như sau:

Điều 2. Đối tượng cung cấp thông tin
1. Các Bộ:
a) Bộ Tài chính;
b) Bộ Kế hoạch và Đầu tư;
c) Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội.
2. Các tổ chức được thành lập và hoạt động theo pháp luật Việt Nam không phải là tổ chức tín dụng (dưới đây gọi tắt là các tổ chức không phải là tổ chức tín dụng) thực hiện một hoặc một số hoạt động sau đây: nhận tiền gửi; cho vay, chiết khấu, cho thuê tài chính, bảo lãnh ngân hàng và các hình thức cấp tín dụng khác; đầu tư; kinh doanh ngoại hối; cung ứng các dịch vụ thanh toán; môi giới và cung cấp dịch vụ bảo hiểm; môi giới và kinh doanh chứng khoán; bao gồm:
a) Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam;
b) Bảo hiểm xã hội Việt Nam;
c) Công ty Dịch vụ tiết kiệm bưu điện;
d) Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;
đ) Doanh nghiệp bảo hiểm;
e) Quỹ Bảo lãnh tín dụng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa;
g) Tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán (thẻ tín dụng, thẻ thanh toán, chuyển tiền kiều hối, ...);
h) Công ty chuyên cho vay tiêu dùng trả góp, cho vay tiêu dùng, mua nhà trả góp;
i) Công ty chuyên thực hiện nghiệp vụ bao thanh toán;
k) Công ty chứng khoán, công ty quản lý quỹ đầu tư chứng khoán;
l) Các tổ chức khác.
3. Cá nhân, các tổ chức khác ngoài các tổ chức được quy định tại khoản 1 và 2 Điều này cung cấp thông tin theo quy định trong các cuộc điều tra thống kê tiền tệ.

Content:
Điều 2. Đối tượng cung cấp thông tin
1. Các Bộ:
a) Bộ Tài chính;
b) Bộ Kế hoạch và Đầu tư;
c) Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội.
2. Các tổ chức được thành lập và hoạt động theo pháp luật Việt Nam không phải là tổ chức tín dụng (dưới đây gọi tắt là các tổ chức không phải là tổ chức tín dụng) thực hiện một hoặc một số hoạt động sau đây: nhận tiền gửi; cho vay, chiết khấu, cho thuê tài chính, bảo lãnh ngân hàng và các hình thức cấp tín dụng khác; đầu tư; kinh doanh ngoại hối; cung ứng các dịch vụ thanh toán; môi giới và cung cấp dịch vụ bảo hiểm; môi giới và kinh doanh chứng khoán; bao gồm:
a) Bảo hiểm tiền gửi Việt Nam;
b) Bảo hiểm xã hội Việt Nam;
c) Công ty Dịch vụ tiết kiệm bưu điện;
d) Quỹ Đầu tư phát triển tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;
đ) Doanh nghiệp bảo hiểm;
e) Quỹ Bảo lãnh tín dụng cho doanh nghiệp nhỏ và vừa;
g) Tổ chức cung ứng dịch vụ thanh toán (thẻ tín dụng, thẻ thanh toán, chuyển tiền kiều hối, ...);
h) Công ty chuyên cho vay tiêu dùng trả góp, cho vay tiêu dùng, mua nhà trả góp;
i) Công ty chuyên thực hiện nghiệp vụ bao thanh toán;
k) Công ty chứng khoán, công ty quản lý quỹ đầu tư chứng khoán;
l) Các tổ chức khác.
3. Cá nhân, các tổ chức khác ngoài các tổ chức được quy định tại khoản 1 và 2 Điều này cung cấp thông tin theo quy định trong các cuộc điều tra thống kê tiền tệ.