Document: Điều 7 Quyết định 440/1999/QĐ-NHNN1 cho vay ngân hàng thương mại khắc phục sự cố máy tính 2000

Type: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "15/12/1999", "sign_number": "440/1999/QĐ-NHNN1", "signer": "Lê Đức Thuý", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "15/12/1999", "sign_number": "440/1999/QĐ-NHNN1", "signer": "Lê Đức Thuý", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "15/12/1999", "sign_number": "440/1999/QĐ-NHNN1", "signer": "Lê Đức Thuý", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "15/12/1999", "sign_number": "440/1999/QĐ-NHNN1", "signer": "Lê Đức Thuý", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "15/12/1999", "sign_number": "440/1999/QĐ-NHNN1", "signer": "Lê Đức Thuý", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 7 Quyết định 440/1999/QĐ-NHNN1 cho vay ngân hàng thương mại khắc phục sự cố máy tính 2000 có nội dung như sau:

Điều 7. Trách nhiệm của Ngân hàng thương mại vay vốn:
1. Sử dụng tiền vay đúng mục đích ghi trên khế ước vay vốn.
2. Đến thời hạn trả nợ ngân hàng thương mại xin vay có trách nhiệm hoàn trả nợ đầy đủ gốc và lãi cho Ngân hàng Nhà nước.
3. Ngân hàng thương mại có thể trả nợ Ngân hàng Nhà nước trước thời hạn ghi trên khế ước khi sự cố Y2K đã được khắc phục và có nguồn để trả.
4. Trường hợp không trả được nợ khi đến hạn trả nợ, ngân hàng thương mại xin vay có văn bản gửi Ngân hàng Nhà nước (nơi thực hiện cho vay) trước thời điểm trả nợ để xin gia hạn nợ, trong đó nêu rõ các nguyên nhân và biện pháp để có nguồn trả nợ Ngân hàng Nhà nước.
5. Hàng tuần báo cáo Ngân hàng Nhà nước (nơi thực hiện cho vay) về việc sử dụng vốn vay, tiến độ khắc phục sự cố và khả năng trả nợ.

Content:
Điều 7. Trách nhiệm của Ngân hàng thương mại vay vốn:
1. Sử dụng tiền vay đúng mục đích ghi trên khế ước vay vốn.
2. Đến thời hạn trả nợ ngân hàng thương mại xin vay có trách nhiệm hoàn trả nợ đầy đủ gốc và lãi cho Ngân hàng Nhà nước.
3. Ngân hàng thương mại có thể trả nợ Ngân hàng Nhà nước trước thời hạn ghi trên khế ước khi sự cố Y2K đã được khắc phục và có nguồn để trả.
4. Trường hợp không trả được nợ khi đến hạn trả nợ, ngân hàng thương mại xin vay có văn bản gửi Ngân hàng Nhà nước (nơi thực hiện cho vay) trước thời điểm trả nợ để xin gia hạn nợ, trong đó nêu rõ các nguyên nhân và biện pháp để có nguồn trả nợ Ngân hàng Nhà nước.
5. Hàng tuần báo cáo Ngân hàng Nhà nước (nơi thực hiện cho vay) về việc sử dụng vốn vay, tiến độ khắc phục sự cố và khả năng trả nợ.