Document: Khoản 2 Điều 2 Quyết định 23/2019/QĐ-UBND quy định hạn chế ô tô tải lưu thông trong khu vực nội đô Hồ Chí Minh

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "16/09/2019", "sign_number": "23/2019/QĐ-UBND", "signer": "Võ Văn Hoan", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "16/09/2019", "sign_number": "23/2019/QĐ-UBND", "signer": "Võ Văn Hoan", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "16/09/2019", "sign_number": "23/2019/QĐ-UBND", "signer": "Võ Văn Hoan", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "16/09/2019", "sign_number": "23/2019/QĐ-UBND", "signer": "Võ Văn Hoan", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "16/09/2019", "sign_number": "23/2019/QĐ-UBND", "signer": "Võ Văn Hoan", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 2 Điều 2 Quyết định 23/2019/QĐ-UBND quy định hạn chế ô tô tải lưu thông trong khu vực nội đô Hồ Chí Minh

Điều 2. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định về hạn chế và cấp phép ô tô chở hàng, ô tô tải lưu thông trong khu vực nội đô thành phố Hồ Chí Minh ban hành kèm theo Quyết định số 23/2018/QĐ-UBND ngày 19 tháng 7 năm 2018 của Ủy ban nhân dân thành phố, cụ thể như sau:
...
2. Các loại phương tiện không bị điều chỉnh bởi Quy định này gồm:
a) Xe quân sự, xe công an, xe chữa cháy đi làm nhiệm vụ.
b) Xe thuộc lực lượng Thanh tra giao thông vận tải đi làm nhiệm vụ.
c) Xe tang.
d) Xe bán tải.
e) Xe tải van có khối lượng chuyên chở cho phép tham gia giao thông dưới 950 kg.”
2. Bổ sung Khoản 13 và Khoản 14 Điều 2 của Quy định như sau:
“Điều 2. Giải thích từ ngữ:
13. Xe tải van: là ô tô tải thùng kín có khoang chở hàng liền với ca bin, có bố trí cửa để xếp, dỡ hàng.
14. Ô tô chở hàng chuyên dùng (Xe tải chuyên dùng): là ô tô chở hàng có kết cấu và trang bị để thực hiện một chức năng, công dụng đặc biệt”.

Content:
Các loại phương tiện không bị điều chỉnh bởi Quy định này gồm:
a) Xe quân sự, xe công an, xe chữa cháy đi làm nhiệm vụ.
b) Xe thuộc lực lượng Thanh tra giao thông vận tải đi làm nhiệm vụ.
c) Xe tang.
d) Xe bán tải.
e) Xe tải van có khối lượng chuyên chở cho phép tham gia giao thông dưới 950 kg.”
Bổ sung Khoản 13 và Khoản 14 Điều 2 của Quy định như sau:
“Điều Giải thích từ ngữ:
13. Xe tải van: là ô tô tải thùng kín có khoang chở hàng liền với ca bin, có bố trí cửa để xếp, dỡ hàng.
14. Ô tô chở hàng chuyên dùng (Xe tải chuyên dùng): là ô tô chở hàng có kết cấu và trang bị để thực hiện một chức năng, công dụng đặc biệt”.