Document: Điều 1 Quyết định 542/QĐ-UB 2003 quy định giá bán nước sạch Lào Cai

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "29/10/2003", "sign_number": "542/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Ngọc Kim", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "29/10/2003", "sign_number": "542/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Ngọc Kim", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "29/10/2003", "sign_number": "542/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Ngọc Kim", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "29/10/2003", "sign_number": "542/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Ngọc Kim", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "29/10/2003", "sign_number": "542/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Ngọc Kim", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 542/QĐ-UB 2003 quy định giá bán nước sạch Lào Cai có nội dung như sau:

Điều 1. Nay quy định giá bán nước sạch trên địa bàn cụ thể như sau:
1. Khu vực Quang Kim, Bản Qua và thị trấn Bát Xát huyện Bát Xát:
Giá bán nước sạch (đã có thuế VAT; được áp dụng thống nhất không phân biệt là cá nhân, tổ chức người Việt Nam hay cá nhân, tổ chức người Nước ngoài) áp dụng cho các đối tượng như sau:
- Nước sinh hoạt dân cư:
+ Từ 4 m3 /người/ tháng trở xuống: 2.500đ/m3
+ Trên 4 m3 đến 6 m3/người/tháng: 2.800đ/m3
+ Trên 6 m3/người/tháng: 3.200đ/m3
- Nước dùng cho các cơ quan HCSN: 3.200đ/m3
- Nước dùng cho các đơn vị SXKD: 4,000đ/m3
- Nước dùng cho dịch vụ: 7.000đ/m3
2. Khu vực sử dụng nước tại Trạm cấp nước Cam Đường thị xã Lào Cai: Giá bán nước sạch (đã có thuế VAT; được áp dụng thống nhất không phân biệt là cá nhân, tổ chức người Việt Nam hay cá nhân, tổ chức người nước ngoài) áp dụng cho các đối tượng như sau:
- Giá sinh hoạt thuần túy các hộ dân: 1.900 đồng/m3
- Nước dùng cho các cơ quan hành chính sự nghiệp: 2.300 đồng/ m3
- Nước dùng cho các đơn vị sản xuất kinh doanh: 3.600 đồng/ m3
- Nước dùng cho đơn vị dịch vụ: 6.500 đồng/ m3
3. Mức thu khởi thủy khi lắp đặt sử dụng nước sạch:
Giao cho Công ty Cấp thoát nước Lào Cai tổ chức thực hiện theo Quyết định số 197/QĐ-UB ngày 20/5/2003 của UBND tỉnh Lào Cai.

Content:
Điều 1. Nay quy định giá bán nước sạch trên địa bàn cụ thể như sau:
1. Khu vực Quang Kim, Bản Qua và thị trấn Bát Xát huyện Bát Xát:
Giá bán nước sạch (đã có thuế VAT; được áp dụng thống nhất không phân biệt là cá nhân, tổ chức người Việt Nam hay cá nhân, tổ chức người Nước ngoài) áp dụng cho các đối tượng như sau:
- Nước sinh hoạt dân cư:
+ Từ 4 m3 /người/ tháng trở xuống: 2.500đ/m3
+ Trên 4 m3 đến 6 m3/người/tháng: 2.800đ/m3
+ Trên 6 m3/người/tháng: 3.200đ/m3
- Nước dùng cho các cơ quan HCSN: 3.200đ/m3
- Nước dùng cho các đơn vị SXKD: 4,000đ/m3
- Nước dùng cho dịch vụ: 7.000đ/m3
2. Khu vực sử dụng nước tại Trạm cấp nước Cam Đường thị xã Lào Cai: Giá bán nước sạch (đã có thuế VAT; được áp dụng thống nhất không phân biệt là cá nhân, tổ chức người Việt Nam hay cá nhân, tổ chức người nước ngoài) áp dụng cho các đối tượng như sau:
- Giá sinh hoạt thuần túy các hộ dân: 1.900 đồng/m3
- Nước dùng cho các cơ quan hành chính sự nghiệp: 2.300 đồng/ m3
- Nước dùng cho các đơn vị sản xuất kinh doanh: 3.600 đồng/ m3
- Nước dùng cho đơn vị dịch vụ: 6.500 đồng/ m3
3. Mức thu khởi thủy khi lắp đặt sử dụng nước sạch:
Giao cho Công ty Cấp thoát nước Lào Cai tổ chức thực hiện theo Quyết định số 197/QĐ-UB ngày 20/5/2003 của UBND tỉnh Lào Cai.