Document: Điều 1 Quyết định 1619/QĐ-TTg phê duyệt danh mục Dự án tổ chức phát triển Liên Hợp Quốc UNIDO tài trợ

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "17/09/2015", "sign_number": "1619/QĐ-TTg", "signer": "Hoàng Trung Hải", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "17/09/2015", "sign_number": "1619/QĐ-TTg", "signer": "Hoàng Trung Hải", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "17/09/2015", "sign_number": "1619/QĐ-TTg", "signer": "Hoàng Trung Hải", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "17/09/2015", "sign_number": "1619/QĐ-TTg", "signer": "Hoàng Trung Hải", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "17/09/2015", "sign_number": "1619/QĐ-TTg", "signer": "Hoàng Trung Hải", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 1619/QĐ-TTg phê duyệt danh mục Dự án tổ chức phát triển Liên Hợp Quốc UNIDO tài trợ có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt danh mục Dự án “Thúc đẩy việc sử dụng và vận hành nồi hơi công nghiệp hiệu quả năng lượng tại Việt Nam” do UNIDO tài trợ không hoàn lại từ nguồn viện trợ của Quỹ Môi trường Toàn cầu (GEF) với các nội dung chính sau:
1. Cơ quan chủ quản Dự án: Bộ Công Thương
Chủ Dự án: Tổng cục Năng lượng
2. Mục tiêu của Dự án: Giảm mức năng lượng tiêu thụ và giảm lượng phát thải khí nhà kính thông qua việc thúc đẩy sử dụng và vận hành nồi hơi hiệu quả năng lượng trong công nghiệp.
3. Các kết quả chính của Dự án:
a) Các quy định và hướng dẫn về hệ thống tiêu chuẩn hóa nồi hơi công nghiệp được đưa vào áp dụng và tuân thủ.
b) Nâng cao nhận thức và phổ biến thông tin về nồi hơi hiệu quả năng lượng cho người sử dụng (doanh nghiệp công nghiệp), chuyên gia tư vấn, công ty dịch vụ năng lượng và nhà cung cấp/sản xuất nồi hơi.
c) Tăng cường năng lực kỹ thuật cho các cơ quan nhà nước, doanh nghiệp công nghiệp, nhà cung cấp/sản xuất nồi hơi, công ty tư vấn năng lượng và các tổ chức tài chính/ngân hàng.
d) Tăng cường việc tiếp cận các nguồn tài chính và khuyến khích tài chính cho các dự án đầu tư sản xuất và sử dụng nồi hơi hiệu quả năng lượng.
đ) Tăng số doanh nghiệp công nghiệp sử dụng nồi hơi hiệu quả năng lượng.
4. Thời gian thực hiện: 4 năm kể từ khi Dự án được phê duyệt
Địa bàn thực hiện: Toàn quốc
5. Tổng mức vốn của Dự án: 12.053.000 USD, trong đó:
a) Vốn ODA viện trợ không hoàn lại: 1.831.000 USD, gồm:
- Vốn ODA do GEF viện trợ thông qua UNIDO: 1.771.000 USD
- Vốn ODA viện trợ của UNIDO: 60.000 USD
b) Vốn đối ứng bằng tiền mặt của Bộ Công Thương: 21.200 USD tương đương 459.468.800 đồng.
c) Vốn đồng tài trợ: 10.200.800 USD gồm:
- Vốn đồng tài trợ bằng hiện vật từ cơ quan tham gia, phối hợp thực hiện của Việt Nam là 2.238.800 USD, trong đó:
+ Bộ Công Thương: 1.703.800 USD;
+ Trung tâm Tiết kiệm năng lượng Hà Nội: 200.000 USD;
+ Trung tâm Tiết kiệm năng lượng TP. Hồ Chí Minh: 200.000 USD;
+ Trung tâm Tiết kiệm năng lượng và tư vấn chuyển giao công nghệ Đà Nẵng: 135.000 USD.
- Vốn đồng tài trợ bằng hiện vật của UNIDO: 50.000 USD
- Vốn đồng tài trợ bằng hiện vật của các công ty sản xuất/chế tạo nồi hơi: 500.000 USD:
+ Công ty cổ phần Nồi hơi Việt Nam: 100.000 USD;
+ Chi nhánh miền Nam - Công ty cổ phần Nồi hơi Việt Nam: 100.000 USD;
+ Công ty cổ phần Thiết bị áp lực Bách Khoa Hà Nội: 50.000 USD;
+ Công ty TNHH Bách Khoa Á Châu: 100.000 USD;
+ Chi nhánh Công ty TNHH Cơ nhiệt điện lạnh Bách Khoa Đà Nẵng: 100.000 USD;
+ Công ty cổ phần Năng lượng Hoàng Đạo: 50.000 USD.
- Vốn đồng tài trợ của Ngân hàng Thương mại cổ phần Công thương Việt Nam (Vietinbank): 7.412.000 USD (bằng tín dụng cho vay các dự án đầu tư cải thiện hiệu suất năng lượng và thay thế nồi hơi hiệu quả năng lượng của doanh nghiệp).
6. Nguồn và cơ chế tài chính trong nước:
- Đối với vốn ODA: cấp phát 100% từ ngân sách trung ương.
- Vốn đối ứng bằng tiền mặt do cơ quan chủ quản tự bố trí theo quy định của Luật ngân sách nhà nước.
- Vốn đồng tài trợ bằng hiện vật do các bên liên quan đóng góp thông qua các chương trình, dự án đang triển khai tại Việt Nam. vốn đồng tài trợ này không cung cấp trực tiếp cho Dự án trên.

Content:
Điều 1. Phê duyệt danh mục Dự án “Thúc đẩy việc sử dụng và vận hành nồi hơi công nghiệp hiệu quả năng lượng tại Việt Nam” do UNIDO tài trợ không hoàn lại từ nguồn viện trợ của Quỹ Môi trường Toàn cầu (GEF) với các nội dung chính sau:
1. Cơ quan chủ quản Dự án: Bộ Công Thương
Chủ Dự án: Tổng cục Năng lượng
2. Mục tiêu của Dự án: Giảm mức năng lượng tiêu thụ và giảm lượng phát thải khí nhà kính thông qua việc thúc đẩy sử dụng và vận hành nồi hơi hiệu quả năng lượng trong công nghiệp.
3. Các kết quả chính của Dự án:
a) Các quy định và hướng dẫn về hệ thống tiêu chuẩn hóa nồi hơi công nghiệp được đưa vào áp dụng và tuân thủ.
b) Nâng cao nhận thức và phổ biến thông tin về nồi hơi hiệu quả năng lượng cho người sử dụng (doanh nghiệp công nghiệp), chuyên gia tư vấn, công ty dịch vụ năng lượng và nhà cung cấp/sản xuất nồi hơi.
c) Tăng cường năng lực kỹ thuật cho các cơ quan nhà nước, doanh nghiệp công nghiệp, nhà cung cấp/sản xuất nồi hơi, công ty tư vấn năng lượng và các tổ chức tài chính/ngân hàng.
d) Tăng cường việc tiếp cận các nguồn tài chính và khuyến khích tài chính cho các dự án đầu tư sản xuất và sử dụng nồi hơi hiệu quả năng lượng.
đ) Tăng số doanh nghiệp công nghiệp sử dụng nồi hơi hiệu quả năng lượng.
4. Thời gian thực hiện: 4 năm kể từ khi Dự án được phê duyệt
Địa bàn thực hiện: Toàn quốc
5. Tổng mức vốn của Dự án: 12.053.000 USD, trong đó:
a) Vốn ODA viện trợ không hoàn lại: 1.831.000 USD, gồm:
- Vốn ODA do GEF viện trợ thông qua UNIDO: 1.771.000 USD
- Vốn ODA viện trợ của UNIDO: 60.000 USD
b) Vốn đối ứng bằng tiền mặt của Bộ Công Thương: 21.200 USD tương đương 459.468.800 đồng.
c) Vốn đồng tài trợ: 10.200.800 USD gồm:
- Vốn đồng tài trợ bằng hiện vật từ cơ quan tham gia, phối hợp thực hiện của Việt Nam là 2.238.800 USD, trong đó:
+ Bộ Công Thương: 1.703.800 USD;
+ Trung tâm Tiết kiệm năng lượng Hà Nội: 200.000 USD;
+ Trung tâm Tiết kiệm năng lượng TP. Hồ Chí Minh: 200.000 USD;
+ Trung tâm Tiết kiệm năng lượng và tư vấn chuyển giao công nghệ Đà Nẵng: 135.000 USD.
- Vốn đồng tài trợ bằng hiện vật của UNIDO: 50.000 USD
- Vốn đồng tài trợ bằng hiện vật của các công ty sản xuất/chế tạo nồi hơi: 500.000 USD:
+ Công ty cổ phần Nồi hơi Việt Nam: 100.000 USD;
+ Chi nhánh miền Nam - Công ty cổ phần Nồi hơi Việt Nam: 100.000 USD;
+ Công ty cổ phần Thiết bị áp lực Bách Khoa Hà Nội: 50.000 USD;
+ Công ty TNHH Bách Khoa Á Châu: 100.000 USD;
+ Chi nhánh Công ty TNHH Cơ nhiệt điện lạnh Bách Khoa Đà Nẵng: 100.000 USD;
+ Công ty cổ phần Năng lượng Hoàng Đạo: 50.000 USD.
- Vốn đồng tài trợ của Ngân hàng Thương mại cổ phần Công thương Việt Nam (Vietinbank): 7.412.000 USD (bằng tín dụng cho vay các dự án đầu tư cải thiện hiệu suất năng lượng và thay thế nồi hơi hiệu quả năng lượng của doanh nghiệp).
6. Nguồn và cơ chế tài chính trong nước:
- Đối với vốn ODA: cấp phát 100% từ ngân sách trung ương.
- Vốn đối ứng bằng tiền mặt do cơ quan chủ quản tự bố trí theo quy định của Luật ngân sách nhà nước.
- Vốn đồng tài trợ bằng hiện vật do các bên liên quan đóng góp thông qua các chương trình, dự án đang triển khai tại Việt Nam. vốn đồng tài trợ này không cung cấp trực tiếp cho Dự án trên.