Document: Điểm b Khoản 2 Điều 1 Quyết định 05/2014/QĐ-UBND sửa đổi dạy học thêm Hà Giang kèm 918/2013/QĐ-UBND

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Hà Giang", "promulgation_date": "01/04/2014", "sign_number": "05/2014/QĐ-UBND", "signer": "Đàm Văn Bông", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Hà Giang", "promulgation_date": "01/04/2014", "sign_number": "05/2014/QĐ-UBND", "signer": "Đàm Văn Bông", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Hà Giang", "promulgation_date": "01/04/2014", "sign_number": "05/2014/QĐ-UBND", "signer": "Đàm Văn Bông", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Hà Giang", "promulgation_date": "01/04/2014", "sign_number": "05/2014/QĐ-UBND", "signer": "Đàm Văn Bông", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Hà Giang", "promulgation_date": "01/04/2014", "sign_number": "05/2014/QĐ-UBND", "signer": "Đàm Văn Bông", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điểm b Khoản 2 Điều 1 Quyết định 05/2014/QĐ-UBND sửa đổi dạy học thêm Hà Giang kèm 918/2013/QĐ-UBND

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 918/2013/QĐ-UBND ngày 17 tháng 05 năm 2013 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang ban hành Quy định về dạy thêm, học thêm trên địa bàn tỉnh Hà Giang, cụ thể như sau:
...
2. Đối với dạy thêm ngoài nhà trường
...
b) Tổ chức, cá nhân tổ chức dạy thêm thực hiện các quy định hiện hành về quản lý tài chính đối với tiền học thêm.”
Điều 11 được sửa đổi, bổ sung như sau:
“1. Tổ chức, cá nhân vi phạm quy định về dạy thêm, học thêm, tùy theo tính chất mức độ vi phạm sẽ bị xử lý theo Nghị định 138/2013/NĐ-CP ngày 22/10/2013 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giáo dục hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật.
Cán bộ, công chức, viên chức do nhà nước quản lý vi phạm quy định về dạy thêm, học thêm thì bị xử lý kỷ luật theo Luật Cán bộ công chức, Luật Viên chức và văn bản hướng dẫn thi hành.”

Content:
Tổ chức, cá nhân tổ chức dạy thêm thực hiện các quy định hiện hành về quản lý tài chính đối với tiền học thêm.”
Điều 11 được sửa đổi, bổ sung như sau:
“1. Tổ chức, cá nhân vi phạm quy định về dạy thêm, học thêm, tùy theo tính chất mức độ vi phạm sẽ bị xử lý theo Nghị định 138/2013/NĐ-CP ngày 22/10/2013 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giáo dục hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật.
Cán bộ, công chức, viên chức do nhà nước quản lý vi phạm quy định về dạy thêm, học thêm thì bị xử lý kỷ luật theo Luật Cán bộ công chức, Luật Viên chức và văn bản hướng dẫn thi hành.”