Document: Điều 1 Quyết định 25/2015/QĐ-UBND sửa đổi 28/2014/QĐ-UBND bán đấu giá tài sản Nhà nước tang vật Bình Phước

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Bình Phước", "promulgation_date": "24/08/2015", "sign_number": "25/2015/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Trăm", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Bình Phước", "promulgation_date": "24/08/2015", "sign_number": "25/2015/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Trăm", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Bình Phước", "promulgation_date": "24/08/2015", "sign_number": "25/2015/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Trăm", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Bình Phước", "promulgation_date": "24/08/2015", "sign_number": "25/2015/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Trăm", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Bình Phước", "promulgation_date": "24/08/2015", "sign_number": "25/2015/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Trăm", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 25/2015/QĐ-UBND sửa đổi 28/2014/QĐ-UBND bán đấu giá tài sản Nhà nước tang vật Bình Phước có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi khoản 3, khoản 4 Điều 20 của Quy chế bán đấu giá tài sản Nhà nước; tài sản là tang vật, phương tiện vi phạm hành chính bị tịch thu sung quỹ Nhà nước trên địa bàn tỉnh Bình Phước ban hành kèm theo Quyết định số 28/2014/QĐ-UBND ngày 16/12/2014 của UBND tỉnh. Cụ thể như sau:
“3. Khoản tiền đặt trước không được trả lại cho người nộp trong các trường hợp sau:
a) Trường hợp người tham gia đấu giá quy định tại khoản 4 Điều 10 Quy chế bán đấu giá tài sản Nhà nước; tài sản là tang vật, phương tiện vi phạm hành chính bị tịch thu sung quỹ Nhà nước trên địa bàn tỉnh Bình Phước ban hành kèm theo Quyết định số 28/2014/QĐ-UBND ngày 16/12/2014 của UBND tỉnh;
b) Tại cuộc bán đấu giá tài sản, người đã trả giá xin rút lại giá đã trả và bị truất quyền tham gia đấu giá;
c) Người trúng đấu giá từ chối mua tài sản (từ chối tại cuộc sau khi người điều hành công bố kết quả đấu giá).
4. Khoản tiền đặt trước thuộc các trường hợp quy định tại điểm a, b Khoản 3 Điều này thuộc về tổ chức bán đấu giá tài sản. Khoản tiền đặt trước của những người thuộc trường hợp quy định tại điểm c khoản 3 Điều này thuộc về người có tài sản bán đấu giá.”

Content:
Điều 1. Sửa đổi khoản 3, khoản 4 Điều 20 của Quy chế bán đấu giá tài sản Nhà nước; tài sản là tang vật, phương tiện vi phạm hành chính bị tịch thu sung quỹ Nhà nước trên địa bàn tỉnh Bình Phước ban hành kèm theo Quyết định số 28/2014/QĐ-UBND ngày 16/12/2014 của UBND tỉnh. Cụ thể như sau:
“3. Khoản tiền đặt trước không được trả lại cho người nộp trong các trường hợp sau:
a) Trường hợp người tham gia đấu giá quy định tại khoản 4 Điều 10 Quy chế bán đấu giá tài sản Nhà nước; tài sản là tang vật, phương tiện vi phạm hành chính bị tịch thu sung quỹ Nhà nước trên địa bàn tỉnh Bình Phước ban hành kèm theo Quyết định số 28/2014/QĐ-UBND ngày 16/12/2014 của UBND tỉnh;
b) Tại cuộc bán đấu giá tài sản, người đã trả giá xin rút lại giá đã trả và bị truất quyền tham gia đấu giá;
c) Người trúng đấu giá từ chối mua tài sản (từ chối tại cuộc sau khi người điều hành công bố kết quả đấu giá).
4. Khoản tiền đặt trước thuộc các trường hợp quy định tại điểm a, b Khoản 3 Điều này thuộc về tổ chức bán đấu giá tài sản. Khoản tiền đặt trước của những người thuộc trường hợp quy định tại điểm c khoản 3 Điều này thuộc về người có tài sản bán đấu giá.”