Document: Khoản 2 Điều 1 Quyết định 55/2012/QĐ-UBND giao chỉ tiêu dự toán thu chi ngân sách thành phố HCM

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "10/12/2012", "sign_number": "55/2012/QĐ-UBND", "signer": "Lê Hoàng Quân", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "10/12/2012", "sign_number": "55/2012/QĐ-UBND", "signer": "Lê Hoàng Quân", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "10/12/2012", "sign_number": "55/2012/QĐ-UBND", "signer": "Lê Hoàng Quân", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "10/12/2012", "sign_number": "55/2012/QĐ-UBND", "signer": "Lê Hoàng Quân", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "10/12/2012", "sign_number": "55/2012/QĐ-UBND", "signer": "Lê Hoàng Quân", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 2 Điều 1 Quyết định 55/2012/QĐ-UBND giao chỉ tiêu dự toán thu chi ngân sách thành phố HCM

Điều 1. Giao cho cơ quan thu, các Sở, cơ quan ngang Sở và Ủy ban nhân dân quận - huyện chỉ tiêu về dự toán thu - chi ngân sách nhà nước năm 2013 ban hành kèm theo Quyết định này, như sau:
...
2. Thu quản lý qua ngân sách nhà nước: 1.530 tỷ đồng, bao gồm:
- Thu từ hoạt động xổ số kiến thiết: 1.250 tỷ đồng.
- Thu từ phí bảo vệ môi trường đối với nước thải: 280 tỷ đồng.

Content:
Thu quản lý qua ngân sách nhà nước: 1.530 tỷ đồng, bao gồm:
- Thu từ hoạt động xổ số kiến thiết: 1.250 tỷ đồng.
- Thu từ phí bảo vệ môi trường đối với nước thải: 280 tỷ đồng.