Document: Điều 1 Thông tư 18/2009/TT-BCT sửa đổi 16/2008/TT-BCT nhập khẩu hàng danh mục quản lý nhập khẩu hạn ngạch thuế quan năm 2009

Type: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "03/07/2009", "sign_number": "18/2009/TT-BCT", "signer": "Nguyễn Thành Biên", "type": "Thông tư"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "03/07/2009", "sign_number": "18/2009/TT-BCT", "signer": "Nguyễn Thành Biên", "type": "Thông tư"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "03/07/2009", "sign_number": "18/2009/TT-BCT", "signer": "Nguyễn Thành Biên", "type": "Thông tư"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "03/07/2009", "sign_number": "18/2009/TT-BCT", "signer": "Nguyễn Thành Biên", "type": "Thông tư"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "03/07/2009", "sign_number": "18/2009/TT-BCT", "signer": "Nguyễn Thành Biên", "type": "Thông tư"}

Full Text:
Điều 1 Thông tư 18/2009/TT-BCT sửa đổi 16/2008/TT-BCT nhập khẩu hàng danh mục quản lý nhập khẩu hạn ngạch thuế quan năm 2009 có nội dung như sau:

Điều 1. Lượng hạn ngạch bổ sung
Bổ sung lượng hạn ngạch thuế quan nhập khẩu năm 2009 đối với mặt hàng đường tinh luyện, đường thô (Mã số hàng hóa: 1701) tại Mục I Thông tư số 16/2008/TT-BCT ngày 9 tháng 12 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Công Thương hướng dẫn việc nhập khẩu các mặt hàng thuộc danh mục quản lý nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan năm 2009 thêm 40.000 tấn (bốn mươi ngàn tấn).

Content:
Điều 1. Lượng hạn ngạch bổ sung
Bổ sung lượng hạn ngạch thuế quan nhập khẩu năm 2009 đối với mặt hàng đường tinh luyện, đường thô (Mã số hàng hóa: 1701) tại Mục I Thông tư số 16/2008/TT-BCT ngày 9 tháng 12 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Công Thương hướng dẫn việc nhập khẩu các mặt hàng thuộc danh mục quản lý nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan năm 2009 thêm 40.000 tấn (bốn mươi ngàn tấn).