Document: Điều 1 Quyết định 18/2009/QĐ-UBND sửa đổi QĐ 10/2007/QĐ-UBND

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Đồng Nai", "promulgation_date": "24/03/2009", "sign_number": "18/2009/QĐ-UBND", "signer": "Đinh Quốc Thái", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Đồng Nai", "promulgation_date": "24/03/2009", "sign_number": "18/2009/QĐ-UBND", "signer": "Đinh Quốc Thái", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Đồng Nai", "promulgation_date": "24/03/2009", "sign_number": "18/2009/QĐ-UBND", "signer": "Đinh Quốc Thái", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Đồng Nai", "promulgation_date": "24/03/2009", "sign_number": "18/2009/QĐ-UBND", "signer": "Đinh Quốc Thái", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Đồng Nai", "promulgation_date": "24/03/2009", "sign_number": "18/2009/QĐ-UBND", "signer": "Đinh Quốc Thái", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 18/2009/QĐ-UBND sửa đổi QĐ 10/2007/QĐ-UBND có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi một số điều của quy định về chính sách hỗ trợ, thưởng di dời và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất ban hành kèm theo Quyết định 10/2007/QĐ-UBND ngày 10/01/2007 của UBND tỉnh Đồng Nai như sau:
1. Sửa đổi khoản 1 Điều 4 như sau:
Hỗ trợ chuyển đổi nghề nghiệp cho hộ chuyên về sản xuất nông nghiệp nay bị thu hồi trên 30% đất nông nghiệp và các hộ sản xuất kinh doanh nhỏ nay không còn mặt bằng kinh doanh: Hỗ trợ 4.600.000 đồng/nhân khẩu trong độ tuổi lao động (độ tuổi lao động được tính từ 15 tuổi đến 60 tuổi đối với nam và từ 15 tuổi đến 55 đối với nữ).
2. Sửa đổi khoản 2 Điều 8 như sau:
"Tiền thu ứng trước về hạ tầng tái định cư được tính vào phương án bồi thường cho tất cả các dự án do Nhà nước thu hồi đất, được chuyển vào quỹ hạ tầng tái định cư của các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa để thực hiện việc xây dựng các khu tái định cư. Tiền thu này được tính bằng 15% trên tổng giá trị bồi thường, hỗ trợ của từng dự án. Nếu trong phương án bồi thường có chi phí hỗ trợ tái định cư phân tán thì phần thu này được tính bằng giá trị chênh lệch của 15% nhân (x) tổng giá trị bồi thường, hỗ trợ trừ đi (-) tổng giá trị phần hỗ trợ tái định cư phân tán cho các hộ bị giải tỏa trắng (tại khoản 1 Điều 8 của Quy định này). Tiền thu này do chủ dự án ứng trước cho các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa và được khấu trừ vào tiền thuê đất hoặc tiền sử dụng đất phải nộp của dự án".

Content:
Điều 1. Sửa đổi một số điều của quy định về chính sách hỗ trợ, thưởng di dời và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất ban hành kèm theo Quyết định 10/2007/QĐ-UBND ngày 10/01/2007 của UBND tỉnh Đồng Nai như sau:
1. Sửa đổi khoản 1 Điều 4 như sau:
Hỗ trợ chuyển đổi nghề nghiệp cho hộ chuyên về sản xuất nông nghiệp nay bị thu hồi trên 30% đất nông nghiệp và các hộ sản xuất kinh doanh nhỏ nay không còn mặt bằng kinh doanh: Hỗ trợ 4.600.000 đồng/nhân khẩu trong độ tuổi lao động (độ tuổi lao động được tính từ 15 tuổi đến 60 tuổi đối với nam và từ 15 tuổi đến 55 đối với nữ).
2. Sửa đổi khoản 2 Điều 8 như sau:
"Tiền thu ứng trước về hạ tầng tái định cư được tính vào phương án bồi thường cho tất cả các dự án do Nhà nước thu hồi đất, được chuyển vào quỹ hạ tầng tái định cư của các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa để thực hiện việc xây dựng các khu tái định cư. Tiền thu này được tính bằng 15% trên tổng giá trị bồi thường, hỗ trợ của từng dự án. Nếu trong phương án bồi thường có chi phí hỗ trợ tái định cư phân tán thì phần thu này được tính bằng giá trị chênh lệch của 15% nhân (x) tổng giá trị bồi thường, hỗ trợ trừ đi (-) tổng giá trị phần hỗ trợ tái định cư phân tán cho các hộ bị giải tỏa trắng (tại khoản 1 Điều 8 của Quy định này). Tiền thu này do chủ dự án ứng trước cho các huyện, thị xã Long Khánh, thành phố Biên Hòa và được khấu trừ vào tiền thuê đất hoặc tiền sử dụng đất phải nộp của dự án".