Document: Điều 2 Nghi Định 45-CP bổ sung chính sách thương binh và gia đình liệt sĩ

Type: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "13/03/1976", "sign_number": "45-CP", "signer": "Nguyễn Duy Trinh", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "13/03/1976", "sign_number": "45-CP", "signer": "Nguyễn Duy Trinh", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "13/03/1976", "sign_number": "45-CP", "signer": "Nguyễn Duy Trinh", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "13/03/1976", "sign_number": "45-CP", "signer": "Nguyễn Duy Trinh", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "13/03/1976", "sign_number": "45-CP", "signer": "Nguyễn Duy Trinh", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điều 2 Nghi Định 45-CP bổ sung chính sách thương binh và gia đình liệt sĩ có nội dung như sau:

Điều 2. (mới)- “Gia đình liệt sĩ gồm những thân nhân của liệt sĩ như sau: vợ hoặc chồng, con, cha, mẹ hoặc người đã thực sự có công nuôi liệt sĩ từ nhỏ đến lớn, hoặc có công lao đặc biệt trong việc nuôi liệt sĩ khi còn nhỏ. Trường hợp cha, mẹ liệt sĩ và người có công nuôi liệt sĩ đều còn sống, thì hoặc một bên hưởng quyền lợi của gia đình liệt sĩ, hoặc cả hai bên hưởng chung quyền lợi của gia đình liệt sĩ. Giải quyết theo hướng nào là do hai bên bàn bạc thoả thuận và đề nghị cơ quan có thẩm quyền của Nhà nước quyết định trên nguyên tắc đoàn kết trong gia đình và giúp đỡ người thiếu thốn”.
Điều 2.- Nay sửa đổi điều 9 (đoạn mở đầu) và điều 50 của bản Điều lệ tạm thời về các chế độ đãi ngộ quân nhân trong khi ốm đau, bị thương, mất sức lao động, về hưu, hoặc chết...ban hành kèm theo Nghị định số 161-CP ngày 30-10-1964 của Hội đồng Chính phủ như sau:
a) Sửa đổi và viết lại điều 9 (đoạn mở đầu) như sau:
Điều 9.(mới)- “Sau khi đã chữa lành vết thương, thương binh được xếp hạng thương tật tạm thời hoặc vĩnh viễn và kể từ ngày nhận công tác hoặc phục viên về địa phương, được hưởng trợ cấp thương tật như sau...........”
Các khoản tiếp theo của điều 9 không thay đổi.
b) Sửa đổi và viết lại điều 50 như sau:
Điều 50.(mới)- “Thân nhân được hưởng trợ cấp nói ở điều 49 là vợ hoặc chồng, con, cha, mẹ hoặc người đã có công nuôi quân nhân từ nhỏ đến lớn hoặc có công lao đặc biệt trong việc nuôi quân nhân đó.”

Content:
Điều 2. (mới)- “Gia đình liệt sĩ gồm những thân nhân của liệt sĩ như sau: vợ hoặc chồng, con, cha, mẹ hoặc người đã thực sự có công nuôi liệt sĩ từ nhỏ đến lớn, hoặc có công lao đặc biệt trong việc nuôi liệt sĩ khi còn nhỏ. Trường hợp cha, mẹ liệt sĩ và người có công nuôi liệt sĩ đều còn sống, thì hoặc một bên hưởng quyền lợi của gia đình liệt sĩ, hoặc cả hai bên hưởng chung quyền lợi của gia đình liệt sĩ. Giải quyết theo hướng nào là do hai bên bàn bạc thoả thuận và đề nghị cơ quan có thẩm quyền của Nhà nước quyết định trên nguyên tắc đoàn kết trong gia đình và giúp đỡ người thiếu thốn”.
Điều 2.- Nay sửa đổi điều 9 (đoạn mở đầu) và điều 50 của bản Điều lệ tạm thời về các chế độ đãi ngộ quân nhân trong khi ốm đau, bị thương, mất sức lao động, về hưu, hoặc chết...ban hành kèm theo Nghị định số 161-CP ngày 30-10-1964 của Hội đồng Chính phủ như sau:
a) Sửa đổi và viết lại điều 9 (đoạn mở đầu) như sau:
Điều 9.(mới)- “Sau khi đã chữa lành vết thương, thương binh được xếp hạng thương tật tạm thời hoặc vĩnh viễn và kể từ ngày nhận công tác hoặc phục viên về địa phương, được hưởng trợ cấp thương tật như sau...........”
Các khoản tiếp theo của điều 9 không thay đổi.
b) Sửa đổi và viết lại điều 50 như sau:
Điều 50.(mới)- “Thân nhân được hưởng trợ cấp nói ở điều 49 là vợ hoặc chồng, con, cha, mẹ hoặc người đã có công nuôi quân nhân từ nhỏ đến lớn hoặc có công lao đặc biệt trong việc nuôi quân nhân đó.”