Document: Điều 10 Quyết định 12/2007/QĐ-UBND quy định bồi thường, hỗ trợ tái định cư Dự án thủy điện Sơn La hướng dẫn 02/2007/QĐ-TTg

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Sơn La", "promulgation_date": "08/05/2007", "sign_number": "12/2007/QĐ-UBND", "signer": "Hoàng Chí Thức", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Sơn La", "promulgation_date": "08/05/2007", "sign_number": "12/2007/QĐ-UBND", "signer": "Hoàng Chí Thức", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Sơn La", "promulgation_date": "08/05/2007", "sign_number": "12/2007/QĐ-UBND", "signer": "Hoàng Chí Thức", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Sơn La", "promulgation_date": "08/05/2007", "sign_number": "12/2007/QĐ-UBND", "signer": "Hoàng Chí Thức", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Sơn La", "promulgation_date": "08/05/2007", "sign_number": "12/2007/QĐ-UBND", "signer": "Hoàng Chí Thức", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 10 Quyết định 12/2007/QĐ-UBND quy định bồi thường, hỗ trợ tái định cư Dự án thủy điện Sơn La hướng dẫn 02/2007/QĐ-TTg có nội dung như sau:

Điều 10. Quy định cụ thể khoản 3 điều 18 về quản lý, sử dụng nguồn vốn xây dựng khu tái định cư đô thị
1. Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định ứng trước nguồn vốn tái định cư và giao kế hoạch vốn để triển khai các hạng mục công trình kết cấu hạ tầng liên quan đến việc tiếp nhận các hộ tại khu tái định cư đô thị theo quy hoạch chi tiết được phê duyệt, đảm bảo tiến độ di dân, tái định cư theo trình tự như sau:
- Chủ đầu tư các dự án thành phần tại khu tái định cư đô thị lập tờ trình xin ứng vốn tái định cư gửi Ban QLDA di dân, tái định cư tỉnh (nêu rõ tổng mức đầu tư, tổng dự toán, vốn tái định cư được xác định trong từng quyết định phê duyệt dự án thành phần, vốn xin ứng từ nguồn tái định cư, kế hoạch ứng theo các năm, thời gian hoàn trả vốn ứng từ nguồn tái định cư).
- Ban QLDA di dân, tái định cư tỉnh tổng hợp nhu cầu vốn ứng của các chủ đầu tư cho các dự án thành phần nằm trong quy hoạch chi tiết được duyệt, lập tờ trình gửi Sở Kế hoạch và đầu tư thẩm định và trình UBND tỉnh xem xét, quyết định giao kế hoạch vốn ứng cho các chủ đầu tư thực hiện.
2. Sở Kế hoạch và Đầu tư chủ trì phối hợp với Sở Tài chính, Ban QLDA di dân, tái định cư tỉnh và các chủ đầu tư xác định nhu cầu vốn xây dựng kết cấu hạ tầng cho các khu tái định cư đô thị (ngoài nguồn vốn tái định cư), tiến độ thực hiện các dự án đáp ứng yêu cầu di dân; tổng hợp trình UBND tỉnh để gửi các bộ ngành trung ương cân đối, trình Chính phủ giao bổ sung kế hoạch vốn hàng năm cho tỉnh để hoàn trả lại nguồn vốn tái định cư đã ứng cho các dự án thành phần nêu tại khoản 1 điều này.
3. UBND tỉnh phân cấp cho Chủ tịch UBND các huyện, Thị xã, Ban quản lý chuyên ngành, các Sở có xây dựng chuyên ngành làm chủ đầu tư, trực tiếp quản lý vốn đầu tư và thực hiện đầu tư các dự án thành phần tại khu tái định cư đô thị theo quy hoạch chi tiết được cấp có thẩm quyền phê duyệt.
4. Các Cơ quan, Doanh nghiệp, Trạm trại thuộc ngành dọc sử dụng kinh phí ngân sách Trung ương cấp (gọi tắt là đơn vị): Các đơn vị chủ động báo cáo cơ quan quản lý cấp trên về kế hoạch triển khai thực hiện xây dựng trụ sở làm việc, triển khai xây dựng theo đúng quy định hiện hành và quy hoạch chi tiết được cấp có thẩm quyền phê duyệt.
5. Việc quản lý nguồn vốn xây dựng khu tái định cư đô thị thực hiện theo các quy định về quản lý nguồn vốn đầu tư xây dựng cơ bản hiện hành.

Content:
Điều 10. Quy định cụ thể khoản 3 điều 18 về quản lý, sử dụng nguồn vốn xây dựng khu tái định cư đô thị
1. Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định ứng trước nguồn vốn tái định cư và giao kế hoạch vốn để triển khai các hạng mục công trình kết cấu hạ tầng liên quan đến việc tiếp nhận các hộ tại khu tái định cư đô thị theo quy hoạch chi tiết được phê duyệt, đảm bảo tiến độ di dân, tái định cư theo trình tự như sau:
- Chủ đầu tư các dự án thành phần tại khu tái định cư đô thị lập tờ trình xin ứng vốn tái định cư gửi Ban QLDA di dân, tái định cư tỉnh (nêu rõ tổng mức đầu tư, tổng dự toán, vốn tái định cư được xác định trong từng quyết định phê duyệt dự án thành phần, vốn xin ứng từ nguồn tái định cư, kế hoạch ứng theo các năm, thời gian hoàn trả vốn ứng từ nguồn tái định cư).
- Ban QLDA di dân, tái định cư tỉnh tổng hợp nhu cầu vốn ứng của các chủ đầu tư cho các dự án thành phần nằm trong quy hoạch chi tiết được duyệt, lập tờ trình gửi Sở Kế hoạch và đầu tư thẩm định và trình UBND tỉnh xem xét, quyết định giao kế hoạch vốn ứng cho các chủ đầu tư thực hiện.
2. Sở Kế hoạch và Đầu tư chủ trì phối hợp với Sở Tài chính, Ban QLDA di dân, tái định cư tỉnh và các chủ đầu tư xác định nhu cầu vốn xây dựng kết cấu hạ tầng cho các khu tái định cư đô thị (ngoài nguồn vốn tái định cư), tiến độ thực hiện các dự án đáp ứng yêu cầu di dân; tổng hợp trình UBND tỉnh để gửi các bộ ngành trung ương cân đối, trình Chính phủ giao bổ sung kế hoạch vốn hàng năm cho tỉnh để hoàn trả lại nguồn vốn tái định cư đã ứng cho các dự án thành phần nêu tại khoản 1 điều này.
3. UBND tỉnh phân cấp cho Chủ tịch UBND các huyện, Thị xã, Ban quản lý chuyên ngành, các Sở có xây dựng chuyên ngành làm chủ đầu tư, trực tiếp quản lý vốn đầu tư và thực hiện đầu tư các dự án thành phần tại khu tái định cư đô thị theo quy hoạch chi tiết được cấp có thẩm quyền phê duyệt.
4. Các Cơ quan, Doanh nghiệp, Trạm trại thuộc ngành dọc sử dụng kinh phí ngân sách Trung ương cấp (gọi tắt là đơn vị): Các đơn vị chủ động báo cáo cơ quan quản lý cấp trên về kế hoạch triển khai thực hiện xây dựng trụ sở làm việc, triển khai xây dựng theo đúng quy định hiện hành và quy hoạch chi tiết được cấp có thẩm quyền phê duyệt.
5. Việc quản lý nguồn vốn xây dựng khu tái định cư đô thị thực hiện theo các quy định về quản lý nguồn vốn đầu tư xây dựng cơ bản hiện hành.