Document: Điều 2 Nghị định 13-CP máy bay nước ngoài nhập, xuất hoặc quá cảnh nước Việt Nam dân chủ cộng hoà

Type: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "30/01/1961", "sign_number": "13-CP", "signer": "Phạm Văn Đồng", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "30/01/1961", "sign_number": "13-CP", "signer": "Phạm Văn Đồng", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "30/01/1961", "sign_number": "13-CP", "signer": "Phạm Văn Đồng", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "30/01/1961", "sign_number": "13-CP", "signer": "Phạm Văn Đồng", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "30/01/1961", "sign_number": "13-CP", "signer": "Phạm Văn Đồng", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điều 2 Nghị định 13-CP máy bay nước ngoài nhập, xuất hoặc quá cảnh nước Việt Nam dân chủ cộng hoà có nội dung như sau:

Điều 2. : Đơn xin phép phải gửi đến các cơ quan nói trên, ít nhất bảy ngày trước ngày dự định cho máy bay vào nước Việt Nam dân chủ cộng hoà. Đơn phải nói rõ các điểm sau đây:
- Số lượng máy bay và nhiệm vụ bay;
- Kiểu máy bay (quân dụng, dân dụng) thuộc công ty hoặc cơ quan hàng không nào;
- Số hiệu và tên gọi điện đài của máy bay;
- Số người, tên và chức vụ của từng ngưòi trong tổ công tác trên không;
- Sân bay cất cánh, đường bay, và khi bay vào nước Việt Nam dân chủ cộng hoà phải qua địa điểm nhập, xuất cảnh nào;
- Sân bay cần đỗ tạm khi bay ngang qua, và sân bay hạ cánh cuối cùng.
- Ngày giờ dự định cất cánh, và ngày giờ bay qua không phận nước Việt Nam dân chủ cộng hoà.
Đơn xin phép phải kèm theo thủ tục phí. Thủ tục phí do ông Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và ông Bộ trưởng Bộ Tài chính ấn định.

Content:
Điều 2. : Đơn xin phép phải gửi đến các cơ quan nói trên, ít nhất bảy ngày trước ngày dự định cho máy bay vào nước Việt Nam dân chủ cộng hoà. Đơn phải nói rõ các điểm sau đây:
- Số lượng máy bay và nhiệm vụ bay;
- Kiểu máy bay (quân dụng, dân dụng) thuộc công ty hoặc cơ quan hàng không nào;
- Số hiệu và tên gọi điện đài của máy bay;
- Số người, tên và chức vụ của từng ngưòi trong tổ công tác trên không;
- Sân bay cất cánh, đường bay, và khi bay vào nước Việt Nam dân chủ cộng hoà phải qua địa điểm nhập, xuất cảnh nào;
- Sân bay cần đỗ tạm khi bay ngang qua, và sân bay hạ cánh cuối cùng.
- Ngày giờ dự định cất cánh, và ngày giờ bay qua không phận nước Việt Nam dân chủ cộng hoà.
Đơn xin phép phải kèm theo thủ tục phí. Thủ tục phí do ông Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và ông Bộ trưởng Bộ Tài chính ấn định.