Document: Điều 1 Quyết định  538-QĐ/KL  quản lý, bảo vệ rừng vùng nguyên liệu công nghiệp  sửa đổi quy chế quản lý, bảo vệ rừng vùng nguyên liệu công nghiệp

Type: {"issuing_agency": "Bộ Lâm nghiệp", "promulgation_date": "13/07/1993", "sign_number": "538-QĐ/KL", "signer": "Trần Sơn Thuỷ", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Lâm nghiệp", "promulgation_date": "13/07/1993", "sign_number": "538-QĐ/KL", "signer": "Trần Sơn Thuỷ", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Lâm nghiệp", "promulgation_date": "13/07/1993", "sign_number": "538-QĐ/KL", "signer": "Trần Sơn Thuỷ", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Lâm nghiệp", "promulgation_date": "13/07/1993", "sign_number": "538-QĐ/KL", "signer": "Trần Sơn Thuỷ", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Lâm nghiệp", "promulgation_date": "13/07/1993", "sign_number": "538-QĐ/KL", "signer": "Trần Sơn Thuỷ", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định  538-QĐ/KL  quản lý, bảo vệ rừng vùng nguyên liệu công nghiệp  sửa đổi quy chế quản lý, bảo vệ rừng vùng nguyên liệu công nghiệp có nội dung như sau:

Điều 1. Nay bổ sung, sửa đổi Điều 3 của Quy chế quản lý, bảo vệ rừng vùng nguyên liệu công nghiệp ban hành kèm theo Quyết định 98-QĐ/KL ngày 15-3-1991 như sau:
"Điều 3. Chỉ được khai thác rừng nguyên liệu công nghiệp khi rừng đến tuổi thành thục công nghệ.
Đối với lâm trưòng khi khai thác rừng phải được Bộ Lâm nghiệp duyệt thiết kế khai thác và ký lệnh mở rừng.
Đối với các tổ chức, hợp tác xã, tập thể, hộ gia đình khi khai thác rừng tập trung (từ 1 ha trở lên) phải có thiết kế khai thác.
Nếu là rừng do vốn của Liên hiệp các xí nghiệp đầu tư thì Liên hiệp thiết kế khai thác trình Bộ duyệt và ký lệnh mở rừng.
Nếu là rừng do các nguồn vốn khác đầu tư thì Sở Nông - lâm nghiệp thiết kế khai thác trình Bộ Lâm nghiệp duyệt và ký lệnh mở rừng.
- Cơ quan kiểm lâm cấp tỉnh cấp giấy phép khai thác, kiểm tra việc khai thác và làm thủ tục vận chuyển gỗ".

Content:
Điều 1. Nay bổ sung, sửa đổi Điều 3 của Quy chế quản lý, bảo vệ rừng vùng nguyên liệu công nghiệp ban hành kèm theo Quyết định 98-QĐ/KL ngày 15-3-1991 như sau:
"Điều 3. Chỉ được khai thác rừng nguyên liệu công nghiệp khi rừng đến tuổi thành thục công nghệ.
Đối với lâm trưòng khi khai thác rừng phải được Bộ Lâm nghiệp duyệt thiết kế khai thác và ký lệnh mở rừng.
Đối với các tổ chức, hợp tác xã, tập thể, hộ gia đình khi khai thác rừng tập trung (từ 1 ha trở lên) phải có thiết kế khai thác.
Nếu là rừng do vốn của Liên hiệp các xí nghiệp đầu tư thì Liên hiệp thiết kế khai thác trình Bộ duyệt và ký lệnh mở rừng.
Nếu là rừng do các nguồn vốn khác đầu tư thì Sở Nông - lâm nghiệp thiết kế khai thác trình Bộ Lâm nghiệp duyệt và ký lệnh mở rừng.
- Cơ quan kiểm lâm cấp tỉnh cấp giấy phép khai thác, kiểm tra việc khai thác và làm thủ tục vận chuyển gỗ".