Document: Điều 1 Quyết định 1137/QĐ-UNBD 2020 chế độ đặc thù trong phòng chống dịch Covid 19 Hà Nội

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "20/03/2020", "sign_number": "1137/QĐ-UNBD", "signer": "Nguyễn Đức Chung", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "20/03/2020", "sign_number": "1137/QĐ-UNBD", "signer": "Nguyễn Đức Chung", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "20/03/2020", "sign_number": "1137/QĐ-UNBD", "signer": "Nguyễn Đức Chung", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "20/03/2020", "sign_number": "1137/QĐ-UNBD", "signer": "Nguyễn Đức Chung", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "20/03/2020", "sign_number": "1137/QĐ-UNBD", "signer": "Nguyễn Đức Chung", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 1137/QĐ-UNBD 2020 chế độ đặc thù trong phòng chống dịch Covid 19 Hà Nội có nội dung như sau:

Điều 1. Quy định chế độ đặc thù trong phòng chống dịch bệnh Covid-19 như sau:
1. Các chế độ đối với người bị cách ly y tế, cưỡng chế cách ly y tế:
a) Về chế độ tiền ăn:
- Mức hỗ trợ tiền ăn: 100.000 đồng/ngày/người trong thời gian cách ly y tế.
- Đối tượng: Người Việt Nam và người nước ngoài bị cách ly y tế, cưỡng chế cách ly y tế tại khu vực phong tỏa cách ly do Ban Chỉ đạo phòng chống dịch Covid-19 các cấp ra quyết định, tại các cơ sở y tế, tại các cơ sở cách ly tập trung.
- Cơ sở, địa phương được giao nhiệm vụ thực hiện cách ly y tế có trách nhiệm cung cấp bữa ăn, lương thực phẩm thiết yếu cho người bị cách ly. Trường hợp người bị áp dụng biện pháp cách ly y tế, cưỡng chế cách ly y tế có yêu cầu bữa ăn riêng theo nhu cầu của mình nhưng phải phù hợp với điều kiện thực tế của cơ sở, địa phương thực hiện cách ly y tế, thì phải tự chi trả phần chi phí tăng thêm (nếu có).
b) Về các vật dụng thiết yếu phục vụ nhu cầu sinh hoạt của những người bị cách ly y tế, cưỡng chế cách ly y tế trong thời gian cách ly y tế:
- Các vật dụng tính theo 01 ngày cách ly, gồm: Nước uống đóng chai 500ml (04 chai); Khẩu trang (03 chiếc); Sữa tắm (01 gói); Dầu gội đầu (01 gói); Giấy vệ sinh (01 cuộn).
- Các vật dụng tính chung cho 01 đợt cách ly (trung bình 14 ngày): Khăn mặt (01 chiếc); Dung dịch rửa tay (01 chai 500ml); Dung dịch súc miệng (01 chai 500ml); Bàn chải đánh răng (01 chiếc); Kem đánh răng (01 tuýp 110g); Giấy lau tay (02 bịch 100 tờ); Lược chải tóc (01 chiếc); Cốc nhựa đánh răng (01 chiếc); Xà phòng tắm sát khuẩn (01 bánh); Dép nhựa (01 đôi).
Sau khi Bộ Y tế ban hành vật dụng thiết yếu phục vụ nhu cầu sinh hoạt của những người bị cách ly y tế, cưỡng chế cách ly y tế trong thời gian cách ly y tế: thực hiện theo định mức của Bộ Y tế ban hành.
2. Các chế độ đối với người tham gia chống dịch:
a) Chế độ phụ cấp chống dịch:
- Mức phụ cấp chống dịch: 200.000 đồng/ngày/người. Nếu tham gia chống dịch vào ngày nghỉ hằng tuần thì mức phụ cấp thường trực được tính bằng 1,3 lần mức quy định trên. Nếu tham gia chống dịch vào ngày lễ, ngày Tết thì mức phụ cấp thường trực được tính bằng 1,8 lần mức quy định trên.
- Đối tượng:
+ Người đi giám sát, điều tra, xác minh dịch;
+ Người trực tiếp tham gia khám, chẩn đoán, điều trị người mắc dịch bệnh tại cơ sở khám bệnh, chữa bệnh;
+ Cán bộ y tế phải tiếp xúc trực tiếp với người bệnh tại cơ sở khám bệnh, chữa bệnh: Người trực tiếp phục vụ, chăm sóc người bệnh, vận chuyển bệnh phẩm, quản lý tử thi người bệnh, lái xe, bộ phận thu viện phí, bảo vệ, bộ phận được làm nhiệm vụ thu vỏ chai, lọ, hóa chất; bộ phận khoa kiểm soát nhiễm khuẩn thực hiện: giặt đồ vải, quần áo bác sỹ, bệnh nhân; phòng Vật tư thiết bị y tế thực hiện vệ sinh trang thiết bị, máy móc, bơm tiêm điện; cán bộ Phòng công nghệ thông tin trực chống dịch;
+ Cán bộ y tế thực hiện giám sát dịch tễ, theo dõi y tế tại các cơ sở được giao nhiệm vụ cách ly y tế không phải là cơ sở khám bệnh, chữa bệnh (bao gồm cả cách ly tại nhà, tại nơi cư trú);
+ Người phục vụ người bị cách ly tại các cơ sở cách ly không phải là chuyên môn y tế (phục vụ, nấu ăn, bảo vệ, lái xe, tham gia đưa đón người nghi nhiễm về các khu cách ly,....);
+ Người phiên dịch; đội cấp cứu 115; kíp vận chuyển người bị cách ly;
+ Người thu gom vận chuyển rác thải y tế, xử lý môi trường tại khu vực cách ly y tế;
+ Người tiếp nhận, xét nghiệm mẫu bệnh phẩm, kiểm soát nhiễm khuẩn, tại các phòng xét nghiệm;
+ Người tham gia cưỡng chế cách ly y tế (công an, bộ đội, cán bộ chính quyền các cấp, các ban ngành,...) đối với các trường hợp thuộc diện phải áp dụng biện pháp cách ly y tế nhưng không tuân thủ yêu cầu cách ly y tế;
+ Cán bộ, người lao động (y tế, công an, quân đội, cán bộ các ban ngành, đoàn thể, dân quân tự vệ, dân phòng, lực lượng tự quản,....) tham gia thực hiện việc khoanh vùng, phong tỏa cách ly khu vực có dịch Covid-19 ở từng mức độ theo cấp xã, cấp huyện, cấp tỉnh do Ban Chỉ đạo chống dịch Covid-19 các cấp ra quyết định;
+ Cán bộ, người lao động thuộc các cơ sở y tế dự phòng tham gia chống dịch, gồm: khử khuẩn; xử lý môi trường, dược, vật tư y tế, truyền thông, bộ phận phân tích, tổng hợp số liệu;
+ Cán bộ, người lao động trực tiếp tham gia thực hiện mai táng và hỏa táng đối với người chết do mắc Covid-19.
b) Chế độ hỗ trợ tiền ăn cho người tham gia chống dịch:
- Mức hỗ trợ tiền ăn: 100.000 đồng/ngày/người.
- Đối tượng: người trực tiếp tham gia khám, chẩn đoán, điều trị người mắc dịch bệnh tại cơ sở khám bệnh, chữa bệnh; Cán bộ, người lao động tham gia thực hiện việc khoanh vùng, phong tỏa cách ly khu vực có dịch Covid-19 ở từng mức độ theo cấp xã, cấp huyện, cấp tỉnh do Ban Chỉ đạo chống dịch Covid-19 các cấp ra quyết định.
c) Chế độ phụ cấp thường trực chống dịch 24/24 giờ:
- Mức phụ cấp thường trực chống dịch 24/24 giờ vào ngày thường là 130.000 đồng/ngày/người, áp dụng cho tất cả các loại dịch; vào ngày nghỉ hằng tuần bằng 1,3 lần mức phụ cấp thường trực vào ngày thường; vào ngày lễ, ngày Tết bằng 1,8 lần mức phụ cấp thường trực vào ngày thường (áp dụng cho các cơ sở y tế được giao nhiệm vụ thường trực chống dịch 24/24).
- Đối tượng: Theo quy định tại Quyết định số 73/2011/QĐ-TTg ngày 28/12/2011 của Thủ tướng Chính phủ.
d) Chế độ hỗ trợ tiền ăn cho người thường trực chống dịch 24/24 giờ:
Người lao động tham gia thường trực chống dịch 24/24 giờ được hỗ trợ tiền ăn là 100.000 đồng/người/ngày.
3. Chế độ đối với cộng tác viên tham gia chống dịch trong thời gian có dịch:
- Mức 130.000 đồng/ngày/người đối với cộng tác viên, tình nguyện viên trực tiếp hoặc phối hợp tham gia các hoạt động chống dịch Covid-19.
- Mức 80.000 đồng/ngày/người đối với cộng tác viên, tình nguyện viên trực tiếp tuyên truyền, vận động nhân dân, phát tờ rơi hoặc tham gia diễn tập.
4. Nguồn kinh phí chi trả: từ nguồn ngân sách địa phương theo phân cấp. Trường hợp Bộ Quốc phòng, Bộ Công an đã bố trí kinh phí, ngân sách Thành phố sẽ không thanh toán, tránh trùng lặp.

Content:
Điều 1. Quy định chế độ đặc thù trong phòng chống dịch bệnh Covid-19 như sau:
1. Các chế độ đối với người bị cách ly y tế, cưỡng chế cách ly y tế:
a) Về chế độ tiền ăn:
- Mức hỗ trợ tiền ăn: 100.000 đồng/ngày/người trong thời gian cách ly y tế.
- Đối tượng: Người Việt Nam và người nước ngoài bị cách ly y tế, cưỡng chế cách ly y tế tại khu vực phong tỏa cách ly do Ban Chỉ đạo phòng chống dịch Covid-19 các cấp ra quyết định, tại các cơ sở y tế, tại các cơ sở cách ly tập trung.
- Cơ sở, địa phương được giao nhiệm vụ thực hiện cách ly y tế có trách nhiệm cung cấp bữa ăn, lương thực phẩm thiết yếu cho người bị cách ly. Trường hợp người bị áp dụng biện pháp cách ly y tế, cưỡng chế cách ly y tế có yêu cầu bữa ăn riêng theo nhu cầu của mình nhưng phải phù hợp với điều kiện thực tế của cơ sở, địa phương thực hiện cách ly y tế, thì phải tự chi trả phần chi phí tăng thêm (nếu có).
b) Về các vật dụng thiết yếu phục vụ nhu cầu sinh hoạt của những người bị cách ly y tế, cưỡng chế cách ly y tế trong thời gian cách ly y tế:
- Các vật dụng tính theo 01 ngày cách ly, gồm: Nước uống đóng chai 500ml (04 chai); Khẩu trang (03 chiếc); Sữa tắm (01 gói); Dầu gội đầu (01 gói); Giấy vệ sinh (01 cuộn).
- Các vật dụng tính chung cho 01 đợt cách ly (trung bình 14 ngày): Khăn mặt (01 chiếc); Dung dịch rửa tay (01 chai 500ml); Dung dịch súc miệng (01 chai 500ml); Bàn chải đánh răng (01 chiếc); Kem đánh răng (01 tuýp 110g); Giấy lau tay (02 bịch 100 tờ); Lược chải tóc (01 chiếc); Cốc nhựa đánh răng (01 chiếc); Xà phòng tắm sát khuẩn (01 bánh); Dép nhựa (01 đôi).
Sau khi Bộ Y tế ban hành vật dụng thiết yếu phục vụ nhu cầu sinh hoạt của những người bị cách ly y tế, cưỡng chế cách ly y tế trong thời gian cách ly y tế: thực hiện theo định mức của Bộ Y tế ban hành.
2. Các chế độ đối với người tham gia chống dịch:
a) Chế độ phụ cấp chống dịch:
- Mức phụ cấp chống dịch: 200.000 đồng/ngày/người. Nếu tham gia chống dịch vào ngày nghỉ hằng tuần thì mức phụ cấp thường trực được tính bằng 1,3 lần mức quy định trên. Nếu tham gia chống dịch vào ngày lễ, ngày Tết thì mức phụ cấp thường trực được tính bằng 1,8 lần mức quy định trên.
- Đối tượng:
+ Người đi giám sát, điều tra, xác minh dịch;
+ Người trực tiếp tham gia khám, chẩn đoán, điều trị người mắc dịch bệnh tại cơ sở khám bệnh, chữa bệnh;
+ Cán bộ y tế phải tiếp xúc trực tiếp với người bệnh tại cơ sở khám bệnh, chữa bệnh: Người trực tiếp phục vụ, chăm sóc người bệnh, vận chuyển bệnh phẩm, quản lý tử thi người bệnh, lái xe, bộ phận thu viện phí, bảo vệ, bộ phận được làm nhiệm vụ thu vỏ chai, lọ, hóa chất; bộ phận khoa kiểm soát nhiễm khuẩn thực hiện: giặt đồ vải, quần áo bác sỹ, bệnh nhân; phòng Vật tư thiết bị y tế thực hiện vệ sinh trang thiết bị, máy móc, bơm tiêm điện; cán bộ Phòng công nghệ thông tin trực chống dịch;
+ Cán bộ y tế thực hiện giám sát dịch tễ, theo dõi y tế tại các cơ sở được giao nhiệm vụ cách ly y tế không phải là cơ sở khám bệnh, chữa bệnh (bao gồm cả cách ly tại nhà, tại nơi cư trú);
+ Người phục vụ người bị cách ly tại các cơ sở cách ly không phải là chuyên môn y tế (phục vụ, nấu ăn, bảo vệ, lái xe, tham gia đưa đón người nghi nhiễm về các khu cách ly,....);
+ Người phiên dịch; đội cấp cứu 115; kíp vận chuyển người bị cách ly;
+ Người thu gom vận chuyển rác thải y tế, xử lý môi trường tại khu vực cách ly y tế;
+ Người tiếp nhận, xét nghiệm mẫu bệnh phẩm, kiểm soát nhiễm khuẩn, tại các phòng xét nghiệm;
+ Người tham gia cưỡng chế cách ly y tế (công an, bộ đội, cán bộ chính quyền các cấp, các ban ngành,...) đối với các trường hợp thuộc diện phải áp dụng biện pháp cách ly y tế nhưng không tuân thủ yêu cầu cách ly y tế;
+ Cán bộ, người lao động (y tế, công an, quân đội, cán bộ các ban ngành, đoàn thể, dân quân tự vệ, dân phòng, lực lượng tự quản,....) tham gia thực hiện việc khoanh vùng, phong tỏa cách ly khu vực có dịch Covid-19 ở từng mức độ theo cấp xã, cấp huyện, cấp tỉnh do Ban Chỉ đạo chống dịch Covid-19 các cấp ra quyết định;
+ Cán bộ, người lao động thuộc các cơ sở y tế dự phòng tham gia chống dịch, gồm: khử khuẩn; xử lý môi trường, dược, vật tư y tế, truyền thông, bộ phận phân tích, tổng hợp số liệu;
+ Cán bộ, người lao động trực tiếp tham gia thực hiện mai táng và hỏa táng đối với người chết do mắc Covid-19.
b) Chế độ hỗ trợ tiền ăn cho người tham gia chống dịch:
- Mức hỗ trợ tiền ăn: 100.000 đồng/ngày/người.
- Đối tượng: người trực tiếp tham gia khám, chẩn đoán, điều trị người mắc dịch bệnh tại cơ sở khám bệnh, chữa bệnh; Cán bộ, người lao động tham gia thực hiện việc khoanh vùng, phong tỏa cách ly khu vực có dịch Covid-19 ở từng mức độ theo cấp xã, cấp huyện, cấp tỉnh do Ban Chỉ đạo chống dịch Covid-19 các cấp ra quyết định.
c) Chế độ phụ cấp thường trực chống dịch 24/24 giờ:
- Mức phụ cấp thường trực chống dịch 24/24 giờ vào ngày thường là 130.000 đồng/ngày/người, áp dụng cho tất cả các loại dịch; vào ngày nghỉ hằng tuần bằng 1,3 lần mức phụ cấp thường trực vào ngày thường; vào ngày lễ, ngày Tết bằng 1,8 lần mức phụ cấp thường trực vào ngày thường (áp dụng cho các cơ sở y tế được giao nhiệm vụ thường trực chống dịch 24/24).
- Đối tượng: Theo quy định tại Quyết định số 73/2011/QĐ-TTg ngày 28/12/2011 của Thủ tướng Chính phủ.
d) Chế độ hỗ trợ tiền ăn cho người thường trực chống dịch 24/24 giờ:
Người lao động tham gia thường trực chống dịch 24/24 giờ được hỗ trợ tiền ăn là 100.000 đồng/người/ngày.
3. Chế độ đối với cộng tác viên tham gia chống dịch trong thời gian có dịch:
- Mức 130.000 đồng/ngày/người đối với cộng tác viên, tình nguyện viên trực tiếp hoặc phối hợp tham gia các hoạt động chống dịch Covid-19.
- Mức 80.000 đồng/ngày/người đối với cộng tác viên, tình nguyện viên trực tiếp tuyên truyền, vận động nhân dân, phát tờ rơi hoặc tham gia diễn tập.
4. Nguồn kinh phí chi trả: từ nguồn ngân sách địa phương theo phân cấp. Trường hợp Bộ Quốc phòng, Bộ Công an đã bố trí kinh phí, ngân sách Thành phố sẽ không thanh toán, tránh trùng lặp.