Document: Điều 1 Quyết định 1103-TC/HCSN điều chỉnh lãi suất cho vay từ Quỹ quốc gia giải quyết việc làm theo dự án nhỏ

Type: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "02/12/1996", "sign_number": "1103-TC/HCSN", "signer": "Lê Thị Băng Tâm", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "02/12/1996", "sign_number": "1103-TC/HCSN", "signer": "Lê Thị Băng Tâm", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "02/12/1996", "sign_number": "1103-TC/HCSN", "signer": "Lê Thị Băng Tâm", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "02/12/1996", "sign_number": "1103-TC/HCSN", "signer": "Lê Thị Băng Tâm", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "02/12/1996", "sign_number": "1103-TC/HCSN", "signer": "Lê Thị Băng Tâm", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 1103-TC/HCSN điều chỉnh lãi suất cho vay từ Quỹ quốc gia giải quyết việc làm theo dự án nhỏ có nội dung như sau:

Điều 1. Từ ngày 01/01/1997, lãi suấtcho vay từ Quỹ quốc gia về giải quyết việc làm theo các dự án nhỏ được quy địnhnhư sau:
- Các dự án được duyệt vay vốn với thời hạn khác nhau đều ápdụng chung một tỷ lệ lãi suất là 0,6 %/tháng. Riêng lãi suất cho vay đối với dựán của các cơ sở sản xuất kinh doanh của thương bệnh binh và người tàn tật (kểcả dự án của hội người mù) là 0,4%/tháng.
- Tiền lãi trả 1 lần cả gốc và lãi khi hết hạn vay. Lãi vayđược tính trên vốn và thời hạn vay thực tế, không nhập lãi vào vốn vay.
- Lãi suất nợ quá hạn được quy định bằng 200% mức lãi suấtcơ bản trên.

Content:
Điều 1. Từ ngày 01/01/1997, lãi suấtcho vay từ Quỹ quốc gia về giải quyết việc làm theo các dự án nhỏ được quy địnhnhư sau:
- Các dự án được duyệt vay vốn với thời hạn khác nhau đều ápdụng chung một tỷ lệ lãi suất là 0,6 %/tháng. Riêng lãi suất cho vay đối với dựán của các cơ sở sản xuất kinh doanh của thương bệnh binh và người tàn tật (kểcả dự án của hội người mù) là 0,4%/tháng.
- Tiền lãi trả 1 lần cả gốc và lãi khi hết hạn vay. Lãi vayđược tính trên vốn và thời hạn vay thực tế, không nhập lãi vào vốn vay.
- Lãi suất nợ quá hạn được quy định bằng 200% mức lãi suấtcơ bản trên.