Document: Điều 1 Quyết định 217/2004/QĐ-TTg Đề án thí điểm cổ phần hoá Tổng công ty Thương mại và Xây dựng

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "31/12/2004", "sign_number": "217/2004/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "31/12/2004", "sign_number": "217/2004/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "31/12/2004", "sign_number": "217/2004/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "31/12/2004", "sign_number": "217/2004/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "31/12/2004", "sign_number": "217/2004/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 217/2004/QĐ-TTg Đề án thí điểm cổ phần hoá Tổng công ty Thương mại và Xây dựng có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt Đề án thí điểm cổ phần hoá Tổng công ty Thương mại và Xây dựng thuộc Bộ Giao thông vận tải, với những nội dung như sau:
1. Mục tiêu: chuyển Tổng công ty Thương mại và Xây dựng thành Tổng công ty cổ phần để hình thành doanh nghiệp nhà nước có nhiều chủ sở hữu, huy động vốn, tạo thêm động lực và có cơ chế quản lý năng động, hiệu quả.
2. Hình thức cổ phần hoá: giữ nguyên giá trị phần vốn nhà nước hiện có tại Tổng công ty, phát hành cổ phiếu để thu hút vốn, cụ thể là:
a) Chuyển các công ty thành viên hạch toán độc lập sau đây: Thương mại và Xây dựng Bạch Đằng, Xuất khẩu lao động và Du lịch Sao Vàng, Xây dựng và Phát triển cơ sở hạ tầng, Xây dựng và Thương mại miền núi, Thương mại và Xây dựng Hải Phòng, Cơ khí và Thương mại Hải Phòng, Xây dựng và Thương mại Việt Nhật, Thương mại và Xây dựng Đà Nẵng, thuộc Tổng công ty Thương mại và Xây dựng thành công ty cổ phần.
b) Chuyển Văn phòng và các đơn vị hạch toán phụ thuộc Tổng công ty Thương mại và Xây dựng thành Công ty mẹ - Tổng công ty cổ phần Thương mại và Xây dựng, trong đó nhà nước nắm trên 50% vốn điều lệ.
3. Tên gọi của Tổng công ty Thương mại và Xây dựng sau khi cổ phần hoá:
- Tên tiếng Việt: Tổng công ty cổ phần Thương mại và Xây dựng
- Tên tiếng Anh: VietNam Trading Engineering Construction Joint - Stock Corporation
- Viết tắt : Vietracimex
- Trụ sở chính: 201 Minh Khai, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội.
4. Ngành nghề sản xuất kinh doanh chính:
Xây dựng dân dụng và công nghiệp; xuất nhập khẩu vật tư, hàng hóa; dịch vụ hợp tác lao động; đại lý vận tải và môi giới hàng hải.
5. Ưu đãi cho ngưười lao động trong Tổng công ty: ngưười lao động có tên trong danh sách thưường xuyên của Tổng công ty Thương mại và Xây dựng đưược mua cổ phần ưưu đãi theo quy định tại Điều 37 Nghị định số 187/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ về việc chuyển công ty nhà nưước thành công ty cổ phần, cụ thể nhưư sau:
- Ngưười lao động trong Văn phòng Tổng công ty đưược mua cổ phần ưưu đãi khi bán cổ phần của Tổng công ty.
- Ngưười lao động trong các đơn vị thành viên hạch toán độc lập của Tổng công ty đưược mua cổ phần ưưu đãi khi bán cổ phần của đơn vị thành viên đó.
6. Việc giải quyết lao động dôi dưư thực hiện theo quy định hiện hành.
7. Trình tự, thủ tục, nguyên tắc cổ phần hóa Tổng công ty Thương mại và Xây dựng và các đơn vị thành viên thực hiện theo các quy định tại Nghị định số 187/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ về chuyển công ty nhà nưước thành công ty cổ phần.

Content:
Điều 1. Phê duyệt Đề án thí điểm cổ phần hoá Tổng công ty Thương mại và Xây dựng thuộc Bộ Giao thông vận tải, với những nội dung như sau:
1. Mục tiêu: chuyển Tổng công ty Thương mại và Xây dựng thành Tổng công ty cổ phần để hình thành doanh nghiệp nhà nước có nhiều chủ sở hữu, huy động vốn, tạo thêm động lực và có cơ chế quản lý năng động, hiệu quả.
2. Hình thức cổ phần hoá: giữ nguyên giá trị phần vốn nhà nước hiện có tại Tổng công ty, phát hành cổ phiếu để thu hút vốn, cụ thể là:
a) Chuyển các công ty thành viên hạch toán độc lập sau đây: Thương mại và Xây dựng Bạch Đằng, Xuất khẩu lao động và Du lịch Sao Vàng, Xây dựng và Phát triển cơ sở hạ tầng, Xây dựng và Thương mại miền núi, Thương mại và Xây dựng Hải Phòng, Cơ khí và Thương mại Hải Phòng, Xây dựng và Thương mại Việt Nhật, Thương mại và Xây dựng Đà Nẵng, thuộc Tổng công ty Thương mại và Xây dựng thành công ty cổ phần.
b) Chuyển Văn phòng và các đơn vị hạch toán phụ thuộc Tổng công ty Thương mại và Xây dựng thành Công ty mẹ - Tổng công ty cổ phần Thương mại và Xây dựng, trong đó nhà nước nắm trên 50% vốn điều lệ.
3. Tên gọi của Tổng công ty Thương mại và Xây dựng sau khi cổ phần hoá:
- Tên tiếng Việt: Tổng công ty cổ phần Thương mại và Xây dựng
- Tên tiếng Anh: VietNam Trading Engineering Construction Joint - Stock Corporation
- Viết tắt : Vietracimex
- Trụ sở chính: 201 Minh Khai, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội.
4. Ngành nghề sản xuất kinh doanh chính:
Xây dựng dân dụng và công nghiệp; xuất nhập khẩu vật tư, hàng hóa; dịch vụ hợp tác lao động; đại lý vận tải và môi giới hàng hải.
5. Ưu đãi cho ngưười lao động trong Tổng công ty: ngưười lao động có tên trong danh sách thưường xuyên của Tổng công ty Thương mại và Xây dựng đưược mua cổ phần ưưu đãi theo quy định tại Điều 37 Nghị định số 187/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ về việc chuyển công ty nhà nưước thành công ty cổ phần, cụ thể nhưư sau:
- Ngưười lao động trong Văn phòng Tổng công ty đưược mua cổ phần ưưu đãi khi bán cổ phần của Tổng công ty.
- Ngưười lao động trong các đơn vị thành viên hạch toán độc lập của Tổng công ty đưược mua cổ phần ưưu đãi khi bán cổ phần của đơn vị thành viên đó.
6. Việc giải quyết lao động dôi dưư thực hiện theo quy định hiện hành.
7. Trình tự, thủ tục, nguyên tắc cổ phần hóa Tổng công ty Thương mại và Xây dựng và các đơn vị thành viên thực hiện theo các quy định tại Nghị định số 187/2004/NĐ-CP ngày 16 tháng 11 năm 2004 của Chính phủ về chuyển công ty nhà nưước thành công ty cổ phần.