Document: Khoản 12 Điều 1 Quyết định 926/QĐ-BXD 2013 đầu tư Trung tâm đào tạo chất lượng cao vốn ODA Pháp Đức

Type: {"issuing_agency": "Bộ Xây dựng", "promulgation_date": "02/10/2013", "sign_number": "926/QĐ-BXD", "signer": "Nguyễn Thanh Nghị", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Xây dựng", "promulgation_date": "02/10/2013", "sign_number": "926/QĐ-BXD", "signer": "Nguyễn Thanh Nghị", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Xây dựng", "promulgation_date": "02/10/2013", "sign_number": "926/QĐ-BXD", "signer": "Nguyễn Thanh Nghị", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Xây dựng", "promulgation_date": "02/10/2013", "sign_number": "926/QĐ-BXD", "signer": "Nguyễn Thanh Nghị", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Xây dựng", "promulgation_date": "02/10/2013", "sign_number": "926/QĐ-BXD", "signer": "Nguyễn Thanh Nghị", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 12 Điều 1 Quyết định 926/QĐ-BXD 2013 đầu tư Trung tâm đào tạo chất lượng cao vốn ODA Pháp Đức

Điều 1. Phê duyệt Dự án đầu tư phát triển Trường Cao đẳng nghề Lilama2 thành Trung tâm đào tạo chất lượng cao vốn ODA của Chính phủ Cộng hòa Pháp và Chính phủ Cộng hòa Liên bang Đức với các nội dung sau:
...
12. Nguồn vốn đầu tư:
12.1. Hợp phần 1:
- Vốn ODA của Chính phủ Cộng hòa Pháp: 6.600.000 EUR, trong đó chi phí dành cho xây dựng tòa nhà thân thiện môi trường (E-Building) 9 tầng là 3.000.000 EUR; chi phí cho thiết bị là 3.600.000 EUR (dành cho 3 nghề: nghề Hàn, nghề Kỹ thuật Lắp đặt đài trạm viễn thông và nghề Kỹ thuật Lắp đặt truyền dẫn quang vô tuyến).
- Vốn trong nước: 87.297.174.000 đồng, trong đó:
• Vốn đầu lư phát triển từ NSNN: 68.394.627.000 đồng;
• Thuế nhập khẩu, thuế GTGT, các loại phí, lệ phí (nếu có) liên quan đến thiết bị vay vốn ODA từ nguồn chi hành chính sự nghiệp: 12.080.950.000 đồng
• Vốn tự có của Trường Lilama2: 6.821.597.000 đồng
12.2. Hợp phần 2:
- Vốn ODA của Chính phủ Đức: 13.500.000 EUR (tương đương 387.612.000.000 đồng) trong đó chi phí cho thiết bị là 11.538.519 EUR (dành cho 4 nghề: nghề cắt gọt kim loại, nghề chế tạo thiết bị cơ khí, nghề cơ điện tử và nghề điện tử công nghiệp); Chi phí khác 1.961.481 EUR (chi phí tư vấn nước ngoài và dự phòng phí)
- Vốn trong nước: 147.631.760.000 đồng, trong đó:
• Vốn đầu tư phát triển từ NSNN: 83.214.997.000 đồng
• Thuế nhập khẩu, thuế GTGT, các loại phí, lệ phí (nếu có) liên quan đến thiết bị vay vốn ODA từ nguồn chi hành chính sự nghiệp: 36.552.588.000 đồng.
• Vốn tự có của Trường Lilama2: 27.864.175.000 đồng

Content:
Nguồn vốn đầu tư:
12.1. Hợp phần 1:
- Vốn ODA của Chính phủ Cộng hòa Pháp: 6.600.000 EUR, trong đó chi phí dành cho xây dựng tòa nhà thân thiện môi trường (E-Building) 9 tầng là 3.000.000 EUR; chi phí cho thiết bị là 3.600.000 EUR (dành cho 3 nghề: nghề Hàn, nghề Kỹ thuật Lắp đặt đài trạm viễn thông và nghề Kỹ thuật Lắp đặt truyền dẫn quang vô tuyến).
- Vốn trong nước: 87.297.174.000 đồng, trong đó:
• Vốn đầu lư phát triển từ NSNN: 68.394.627.000 đồng;
• Thuế nhập khẩu, thuế GTGT, các loại phí, lệ phí (nếu có) liên quan đến thiết bị vay vốn ODA từ nguồn chi hành chính sự nghiệp: 12.080.950.000 đồng
• Vốn tự có của Trường Lilama2: 6.821.597.000 đồng
12.2. Hợp phần 2:
- Vốn ODA của Chính phủ Đức: 13.500.000 EUR (tương đương 387.612.000.000 đồng) trong đó chi phí cho thiết bị là 11.538.519 EUR (dành cho 4 nghề: nghề cắt gọt kim loại, nghề chế tạo thiết bị cơ khí, nghề cơ điện tử và nghề điện tử công nghiệp); Chi phí khác 1.961.481 EUR (chi phí tư vấn nước ngoài và dự phòng phí)
- Vốn trong nước: 147.631.760.000 đồng, trong đó:
• Vốn đầu tư phát triển từ NSNN: 83.214.997.000 đồng
• Thuế nhập khẩu, thuế GTGT, các loại phí, lệ phí (nếu có) liên quan đến thiết bị vay vốn ODA từ nguồn chi hành chính sự nghiệp: 36.552.588.000 đồng.
• Vốn tự có của Trường Lilama2: 27.864.175.000 đồng