Document: Điều 2 Quyết định 317/TC/TCT/QĐ điều chỉnh hiệu lực thi hành Quyết định 143 TC/TCT/QĐ - 114 TC/TCT/QĐ - 234 TC/TCT/QĐ

Type: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "15/04/1995", "sign_number": "317/TC/TCT/QĐ", "signer": "Vũ Mộng Giao", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "15/04/1995", "sign_number": "317/TC/TCT/QĐ", "signer": "Vũ Mộng Giao", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "15/04/1995", "sign_number": "317/TC/TCT/QĐ", "signer": "Vũ Mộng Giao", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "15/04/1995", "sign_number": "317/TC/TCT/QĐ", "signer": "Vũ Mộng Giao", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "15/04/1995", "sign_number": "317/TC/TCT/QĐ", "signer": "Vũ Mộng Giao", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 317/TC/TCT/QĐ điều chỉnh hiệu lực thi hành Quyết định 143 TC/TCT/QĐ - 114 TC/TCT/QĐ - 234 TC/TCT/QĐ có nội dung như sau:

Điều 2. - Mức thuế suất, thuế nhập khẩu của các nhóm, mặt hàng có ghi tại Điều 1 Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 1/1/1995 cho tất cả các tờ khai hàng hoá đăng ký với cơ quan Hải quan từ ngày 1/1/1995 trở đi. Những trường hợp đã nộp thuế nhập khẩu cho các mặt hàng trên theo mức thuế nhập khẩu cũ sẽ được trừ số nộp thừa và số phải nộp kỳ sau của đơn vị.

Content:
Điều 2. - Mức thuế suất, thuế nhập khẩu của các nhóm, mặt hàng có ghi tại Điều 1 Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày 1/1/1995 cho tất cả các tờ khai hàng hoá đăng ký với cơ quan Hải quan từ ngày 1/1/1995 trở đi. Những trường hợp đã nộp thuế nhập khẩu cho các mặt hàng trên theo mức thuế nhập khẩu cũ sẽ được trừ số nộp thừa và số phải nộp kỳ sau của đơn vị.