Document: Điều 2 Quyết định 198/2003/QĐ-UB lập Ban chỉ đạo thực hiện Chỉ thị 21/2002/CT-TTg  12/2003/CT-TTg

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "22/09/2003", "sign_number": "198/2003/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "22/09/2003", "sign_number": "198/2003/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "22/09/2003", "sign_number": "198/2003/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "22/09/2003", "sign_number": "198/2003/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "22/09/2003", "sign_number": "198/2003/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 198/2003/QĐ-UB lập Ban chỉ đạo thực hiện Chỉ thị 21/2002/CT-TTg  12/2003/CT-TTg có nội dung như sau:

Điều 2. BCĐ CT21/TTg và CT12/TTg có nhiệm vụ giúp Ủy ban nhân dân thành phố :
2.1- Chỉ đạo Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện - quận, xã - phường, thị trấn nơi có rừng, tổ chức thực hiện Quyết định số 245/1998/QĐ-TTg ngày 21 tháng 12 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về thực hiện trách nhiệm quản lý Nhà nước của các cấp về rừng và đất lâm nghiệp; thực hiện Nghị định số 22/CP ngày 09 tháng 3 năm 1995 của Chính phủ ban hành quy định về phòng cháy, chữa cháy rừng ; xây dựng kế hoạch và triển khai thực hiện, tăng cường các biện pháp phòng cháy, chữa cháy rừng ; bảo vệ và phát triển rừng trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh.
2.2- Tổ chức triển khai thực hiện Chỉ thị số 21/2002/CT-TTg ngày 12 tháng 12 năm 2002 và Chỉ thị số 12/2003/CT-TTg ngày 16 tháng 5 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ và các Văn bản hướng dẫn của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về phòng cháy, chữa cháy rừng và bảo vệ, phát triển rừng.
2.3- Ban hành các quy trình kỹ thuật, hướng dẫn các chủ rừng lập phương án phòng cháy, chữa cháy rừng và bảo vệ, phát triển rừng.
2.4- Phối hợp giữa các lực lượng Kiểm lâm, Công an, Quân đội, hỗ trợ Chính quyền cấp huyện - quận, xã - phường, thị trấn phòng cháy, chữa cháy rừng, truy quét triệt để bọn lâm tặc phá rừng, kiểm tra, xóa tất cả các tụ điểm mua bán lâm sản và động vật hoang dã trái phép trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh.
2.5- Chỉ đạo phối hợp giữa các lực lượng chuyên trách của thành phố với các tỉnh Đồng Nai, Bà Rịa-Vũng Tàu, Long An, Tiền Giang trong công tác bảo vệ tài nguyên rừng và thủy, hải sản tại các khu vực giáp ranh thành phố.
2.6- Lập kế hoạch tổ chức lực lượng phối hợp truy quét bọn lâm tặc phá rừng khi xét thấy cần thiết.
2.7- Tổ chức tuyên truyền, giáo dục sâu rộng trong nhân dân về ý thức phòng cháy, chữa cháy rừng và bảo vệ động, thực vật rừng ; ý thức trách nhiệm và nghĩa vụ của mỗi tổ chức và công dân trong việc bảo vệ môi trường, bảo vệ tài nguyên Quốc gia.
2.8- Hàng năm tổ chức tổng kết tình hình thực hiện Chỉ thị số 21/2002/CT-TTg ngày 12 tháng 12 năm 2002 và Chỉ thị số 12/2003/CT-TTg ngày 16 tháng 5 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ.

Content:
Điều 2. BCĐ CT21/TTg và CT12/TTg có nhiệm vụ giúp Ủy ban nhân dân thành phố :
2.1- Chỉ đạo Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện - quận, xã - phường, thị trấn nơi có rừng, tổ chức thực hiện Quyết định số 245/1998/QĐ-TTg ngày 21 tháng 12 năm 1998 của Thủ tướng Chính phủ về thực hiện trách nhiệm quản lý Nhà nước của các cấp về rừng và đất lâm nghiệp; thực hiện Nghị định số 22/CP ngày 09 tháng 3 năm 1995 của Chính phủ ban hành quy định về phòng cháy, chữa cháy rừng ; xây dựng kế hoạch và triển khai thực hiện, tăng cường các biện pháp phòng cháy, chữa cháy rừng ; bảo vệ và phát triển rừng trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh.
2.2- Tổ chức triển khai thực hiện Chỉ thị số 21/2002/CT-TTg ngày 12 tháng 12 năm 2002 và Chỉ thị số 12/2003/CT-TTg ngày 16 tháng 5 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ và các Văn bản hướng dẫn của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về phòng cháy, chữa cháy rừng và bảo vệ, phát triển rừng.
2.3- Ban hành các quy trình kỹ thuật, hướng dẫn các chủ rừng lập phương án phòng cháy, chữa cháy rừng và bảo vệ, phát triển rừng.
2.4- Phối hợp giữa các lực lượng Kiểm lâm, Công an, Quân đội, hỗ trợ Chính quyền cấp huyện - quận, xã - phường, thị trấn phòng cháy, chữa cháy rừng, truy quét triệt để bọn lâm tặc phá rừng, kiểm tra, xóa tất cả các tụ điểm mua bán lâm sản và động vật hoang dã trái phép trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh.
2.5- Chỉ đạo phối hợp giữa các lực lượng chuyên trách của thành phố với các tỉnh Đồng Nai, Bà Rịa-Vũng Tàu, Long An, Tiền Giang trong công tác bảo vệ tài nguyên rừng và thủy, hải sản tại các khu vực giáp ranh thành phố.
2.6- Lập kế hoạch tổ chức lực lượng phối hợp truy quét bọn lâm tặc phá rừng khi xét thấy cần thiết.
2.7- Tổ chức tuyên truyền, giáo dục sâu rộng trong nhân dân về ý thức phòng cháy, chữa cháy rừng và bảo vệ động, thực vật rừng ; ý thức trách nhiệm và nghĩa vụ của mỗi tổ chức và công dân trong việc bảo vệ môi trường, bảo vệ tài nguyên Quốc gia.
2.8- Hàng năm tổ chức tổng kết tình hình thực hiện Chỉ thị số 21/2002/CT-TTg ngày 12 tháng 12 năm 2002 và Chỉ thị số 12/2003/CT-TTg ngày 16 tháng 5 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ.