Document: Điều 3 Nghị định 552-NĐ thành lập tại nhà máy nước Hà Nội, Hải Phòng bộ máy quản lý hoạt động theo lối kinh doanh dưới sự chỉ đạo Ủy ban hành chính Hà Nội

Type: {"issuing_agency": "Bộ Thuỷ lợi và Kiến trúc", "promulgation_date": "13/08/1957", "sign_number": "552-NĐ", "signer": "Trần Đăng Khoa", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Thuỷ lợi và Kiến trúc", "promulgation_date": "13/08/1957", "sign_number": "552-NĐ", "signer": "Trần Đăng Khoa", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Thuỷ lợi và Kiến trúc", "promulgation_date": "13/08/1957", "sign_number": "552-NĐ", "signer": "Trần Đăng Khoa", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Thuỷ lợi và Kiến trúc", "promulgation_date": "13/08/1957", "sign_number": "552-NĐ", "signer": "Trần Đăng Khoa", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Thuỷ lợi và Kiến trúc", "promulgation_date": "13/08/1957", "sign_number": "552-NĐ", "signer": "Trần Đăng Khoa", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điều 3 Nghị định 552-NĐ thành lập tại nhà máy nước Hà Nội, Hải Phòng bộ máy quản lý hoạt động theo lối kinh doanh dưới sự chỉ đạo Ủy ban hành chính Hà Nội có nội dung như sau:

Điều 3. – Tổ chức nhà máy nước gồm có:
1. – Phòng Hành chính Quản trị phụ trách công tác nhân sự, văn thư, tiếp phát công văn giấy tờ, bảo vệ, giữ trẻ, quản trị nội bộ (sắp xếp nơi ăn, ở cho cán bộ, công nhân v.v…) và kiểm nghiệm nước.
2. – Phòng Cung ứng phụ trách:
- Mua sắm và cung cấp kịp thời nguyên nhiên vật liệu cho nhu cầu của nhà máy.
- Bảo quản kho tàng, đảm bảo phẩm chất hàng hóa.
3. – Phòng Tài vụ phụ trách kiểm kê tài sản, lập kế hoạch thu chi, dự thanh quyết toán từng thời kỳ theo chế độ hạch toán kinh tế, và theo dõi công tơ và thu tiền nước.
4. – Phòng Kế hoạch Kỹ thuật phụ trách:
- Đo đạc, thiết kế, tính toán dự trữ và sửa chữa, tu bổ, đặt mới trên hệ thống đường ống từ nhà máy đến nơi dùng nước, bảo đảm cấp phát nước, không để gián đoạn, mất mát nước dọc đường.
- Nghiên cứu lập kế hoạch, thiết bị, sửa chữa máy móc đảm bảo máy chạy tốt, lọc nước tốt.
- Hướng dẫn đôn đốc xưởng sửa chữa, sản xuất dụng cụ đúng quy cách.

Content:
Điều 3. – Tổ chức nhà máy nước gồm có:
1. – Phòng Hành chính Quản trị phụ trách công tác nhân sự, văn thư, tiếp phát công văn giấy tờ, bảo vệ, giữ trẻ, quản trị nội bộ (sắp xếp nơi ăn, ở cho cán bộ, công nhân v.v…) và kiểm nghiệm nước.
2. – Phòng Cung ứng phụ trách:
- Mua sắm và cung cấp kịp thời nguyên nhiên vật liệu cho nhu cầu của nhà máy.
- Bảo quản kho tàng, đảm bảo phẩm chất hàng hóa.
3. – Phòng Tài vụ phụ trách kiểm kê tài sản, lập kế hoạch thu chi, dự thanh quyết toán từng thời kỳ theo chế độ hạch toán kinh tế, và theo dõi công tơ và thu tiền nước.
4. – Phòng Kế hoạch Kỹ thuật phụ trách:
- Đo đạc, thiết kế, tính toán dự trữ và sửa chữa, tu bổ, đặt mới trên hệ thống đường ống từ nhà máy đến nơi dùng nước, bảo đảm cấp phát nước, không để gián đoạn, mất mát nước dọc đường.
- Nghiên cứu lập kế hoạch, thiết bị, sửa chữa máy móc đảm bảo máy chạy tốt, lọc nước tốt.
- Hướng dẫn đôn đốc xưởng sửa chữa, sản xuất dụng cụ đúng quy cách.