Document: Điều 1 Quyết định 162/2006/QĐ-UBND chính sách hỗ trợ nông dân phòng trừ rầy nâu, bệnh vàng lùn, lùn xoắn lá hại lúa điều chỉnh 137/2006/QĐ-UBND

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "10/11/2006", "sign_number": "162/2006/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Thành Tài", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "10/11/2006", "sign_number": "162/2006/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Thành Tài", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "10/11/2006", "sign_number": "162/2006/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Thành Tài", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "10/11/2006", "sign_number": "162/2006/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Thành Tài", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "10/11/2006", "sign_number": "162/2006/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Thành Tài", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 162/2006/QĐ-UBND chính sách hỗ trợ nông dân phòng trừ rầy nâu, bệnh vàng lùn, lùn xoắn lá hại lúa điều chỉnh 137/2006/QĐ-UBND có nội dung như sau:

Điều 1. Nay điều chỉnh một số điều, khoản tại Quyết định số 137/2006/QĐ-UBND ngày 14 tháng 9 năm 2006 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc ban hành quy định một số chính sách hỗ trợ nông dân phòng trừ rầy nâu, bệnh vàng lùn, lùn xoắn lá hại lúa; cụ thể:
- Tại Điều 6, khoản 6.1 điều chỉnh như sau:
“Nếu nông dân tình nguyện tiêu hủy được hỗ trợ 2.000.000 đồng/ha bao gồm tiền thuốc trừ sâu, công phun xịt (nếu có rầy nâu xuất hiện trên lúa), công tiêu hủy và 120 kg lúa giống cho vụ Mùa 2006 và vụ Đông Xuân 2006 - 2007. Nếu không còn rầy nâu hỗ trợ 1.700.000 đồng/ha bao gồm công tiêu hủy và 120 kg lúa giống”.
- Tại Điều 11. Trợ cấp khó khăn, điều chỉnh như sau:
“Tùy theo từng hoàn cảnh cụ thể Ủy ban nhân dân các quận - huyện có thể xem xét trợ cấp đột xuất 12 kg gạo/người/tháng, thời gian hỗ trợ tối đa là 6 tháng đối với các hộ thực sự khó khăn”.

Content:
Điều 1. Nay điều chỉnh một số điều, khoản tại Quyết định số 137/2006/QĐ-UBND ngày 14 tháng 9 năm 2006 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc ban hành quy định một số chính sách hỗ trợ nông dân phòng trừ rầy nâu, bệnh vàng lùn, lùn xoắn lá hại lúa; cụ thể:
- Tại Điều 6, khoản 6.1 điều chỉnh như sau:
“Nếu nông dân tình nguyện tiêu hủy được hỗ trợ 2.000.000 đồng/ha bao gồm tiền thuốc trừ sâu, công phun xịt (nếu có rầy nâu xuất hiện trên lúa), công tiêu hủy và 120 kg lúa giống cho vụ Mùa 2006 và vụ Đông Xuân 2006 - 2007. Nếu không còn rầy nâu hỗ trợ 1.700.000 đồng/ha bao gồm công tiêu hủy và 120 kg lúa giống”.
- Tại Điều 11. Trợ cấp khó khăn, điều chỉnh như sau:
“Tùy theo từng hoàn cảnh cụ thể Ủy ban nhân dân các quận - huyện có thể xem xét trợ cấp đột xuất 12 kg gạo/người/tháng, thời gian hỗ trợ tối đa là 6 tháng đối với các hộ thực sự khó khăn”.