Document: Khoản 5 Điều 1 Quyết định 273-TTg  phê chuẩn bảo vệ di tích khu rừng Trần Hưng Đạo, Đồn Phai Khắt Nà Ngần phát triển kinh tế- xã hội Tam Kim Hoa Thám tỉnh Cao bằng

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "26/05/1994", "sign_number": "273-TTg", "signer": "Nguyễn Khánh", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "26/05/1994", "sign_number": "273-TTg", "signer": "Nguyễn Khánh", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "26/05/1994", "sign_number": "273-TTg", "signer": "Nguyễn Khánh", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "26/05/1994", "sign_number": "273-TTg", "signer": "Nguyễn Khánh", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "26/05/1994", "sign_number": "273-TTg", "signer": "Nguyễn Khánh", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 5 Điều 1 Quyết định 273-TTg  phê chuẩn bảo vệ di tích khu rừng Trần Hưng Đạo, Đồn Phai Khắt Nà Ngần phát triển kinh tế- xã hội Tam Kim Hoa Thám tỉnh Cao bằng

Điều 1. Phê duyệt Dự án bảo tồn, tôn tạo và bảo vệ di tích lịch sử khu rừng Trần Hưng Đạo, đồn Phai Khắt, đồn Nà Ngần và phát triển kinh tế - xã hội của hai xã Tam Kim và Hoa Thám thuộc huyện Nguyên Bình, tỉnh Cao Bằng theo những nội dung chủ yếu sau:
...
5. Về nguồn vốn đầu tư:
- Cần kết hợp các nguồn vốn để thực hiện cho Dự án như chương trình lâm nghiệp, chương trình văn hoá thông tin miền núi, chương trình giáo dục đào tạo, chương trình chống xuống cấp các di tích lịch sử, chương trình phát triển giao thông, thuỷ lợi miền núi... đồng thời tranh thủ sự hỗ trợ vốn của các ngành cho sự phát triển dự án, kể cả viện trợ, đầu tư nước ngoài.
- Vốn thuộc ngân sách nhà nước đầu tư cho bảo tồn, tôn tạo, bảo vệ các di tích, xây dựng cơ sở hạ tầng phúc lợi công cộng theo chương trình phát triển kinh tế - xã hội hai xã vùng cao ven khu di tích và xây dựng các khu rừng phòng hộ.
- Trên cơ sở dự án tổng thể này được duyệt, cần xác định trình tự ưu tiên đầu tư. Trước mắt tập trung ưu tiên đầu tư các công trình phục vụ cho kỷ niệm 50 năm ngày thành lập Quân đội nhân dân Việt Nam (22/12/1944 - 22/12/1994). Song phải đầu tư theo đúng nội dung được duyệt, bảo đảm chất lượng, hiệu quả.

Content:
Về nguồn vốn đầu tư:
- Cần kết hợp các nguồn vốn để thực hiện cho Dự án như chương trình lâm nghiệp, chương trình văn hoá thông tin miền núi, chương trình giáo dục đào tạo, chương trình chống xuống cấp các di tích lịch sử, chương trình phát triển giao thông, thuỷ lợi miền núi... đồng thời tranh thủ sự hỗ trợ vốn của các ngành cho sự phát triển dự án, kể cả viện trợ, đầu tư nước ngoài.
- Vốn thuộc ngân sách nhà nước đầu tư cho bảo tồn, tôn tạo, bảo vệ các di tích, xây dựng cơ sở hạ tầng phúc lợi công cộng theo chương trình phát triển kinh tế - xã hội hai xã vùng cao ven khu di tích và xây dựng các khu rừng phòng hộ.
- Trên cơ sở dự án tổng thể này được duyệt, cần xác định trình tự ưu tiên đầu tư. Trước mắt tập trung ưu tiên đầu tư các công trình phục vụ cho kỷ niệm 50 năm ngày thành lập Quân đội nhân dân Việt Nam (22/12/1944 - 22/12/1994). Song phải đầu tư theo đúng nội dung được duyệt, bảo đảm chất lượng, hiệu quả.