Document: Điều 1 Quyết địh 1151/QĐ-UBND 2013 dự án vệ sinh học đường thông qua trường tiểu học Bắc Giang

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Bắc Giang", "promulgation_date": "25/07/2013", "sign_number": "1151/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Linh", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Bắc Giang", "promulgation_date": "25/07/2013", "sign_number": "1151/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Linh", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Bắc Giang", "promulgation_date": "25/07/2013", "sign_number": "1151/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Linh", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Bắc Giang", "promulgation_date": "25/07/2013", "sign_number": "1151/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Linh", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Bắc Giang", "promulgation_date": "25/07/2013", "sign_number": "1151/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Linh", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết địh 1151/QĐ-UBND 2013 dự án vệ sinh học đường thông qua trường tiểu học Bắc Giang có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt dự án sử dụng viện trợ phi chính phủ nước ngoài với các nội dung chủ yếu sau:
1. Tên dự án: "Vệ sinh học đường: Nâng cao nhận thức vệ sinh thông qua trường tiểu học tại 03 xã thuộc miền Bắc Việt Nam".
2. Đơn vị chủ dự án tiếp nhận viện trợ: UBND các xã: An Lạc, Vân Sơn và thị trấn Thanh Sơn, huyện Sơn Động, tỉnh Bắc Giang.
3. Cơ quan chủ quản: UBND huyện Sơn Động, đại diện bởi ông Nguyễn Việt Ước, Phó Chủ tịch UBND huyện.
4. Tổ chức viện trợ: Tổ chức Gruppo Trentino di Volontariato (GTV);
Trụ sở chính: Gruppo Trentino di Volontariato Via San Marco, 3-38122, Trento, Italy;
Giấy Đăng ký hoạt động tại Việt Nam: số 04/BNG-HĐ của Bộ Ngoại giao (có giá trị từ 31/01/2013 đến ngày 31/01/2016);
Địa chỉ liên hệ tại Việt Nam: Số 18, ngõ 31/46, Xuân Diệu, Tây Hồ, Hà Nội;
Đại diện bởi: Ông Luca Penasa, sinh ngày 03/9/1983;
Quốc tịch: I-ta-li-a; Số hộ chiếu: AA 1523048.
5. Nội dung thực hiện của Dự án:
- Xây dựng 03 nhà vệ sinh và khu vực rửa tay phù hợp với các tiêu chuẩn của Bộ Y tế/Bộ Xây dựng trong các trường tiểu học tại các xã: An Lạc, Vân Sơn và thị trấn Thanh Sơn, huyện Sơn Động.
- Tổ chức khóa tập huấn truyền thông về vệ sinh cho tất cả các cán bộ giáo viên trong các trường được hưởng lợi.
- Tổ chức 03 chiến dịch nâng cao nhận thức về vệ sinh cho tất cả học sinh trong các trường được hưởng lợi do đội ngũ giáo viên và tình nguyện viên thực hiện.
- Tổ chức "ngày vệ sinh" trong mỗi trường hưởng lợi có sự tham gia của phụ huynh học sinh.
6. Tổng kinh phí thực hiện dự án: 67.913 Euro (sáu mươi bảy nghìn, chín trăm mười ba Euro). Trong đó, Tổ chức GTV huy động tài trợ 58.013 Euro (năm mươi tám nghìn không trăm mười ba Euro) tương đương 85,4% tổng kinh phí thực hiện dự án; UBND huyện Sơn Động đối ứng 9.900 Euro (chín nghìn chín trăm Euro - đối ứng bằng hiện vật, công trình xây dựng), tương đương 14,6% tổng kinh phí thực hiện dự án.
7. Địa điểm thực hiện dự án: Tại các xã: An Lạc, Vân Sơn và thị trấn Thanh Sơn, huyện Sơn Động, tỉnh Bắc Giang.
8. Thời gian thực hiện dự án: 12 tháng kể từ ngày dự án được phê duyệt.

Content:
Điều 1. Phê duyệt dự án sử dụng viện trợ phi chính phủ nước ngoài với các nội dung chủ yếu sau:
1. Tên dự án: "Vệ sinh học đường: Nâng cao nhận thức vệ sinh thông qua trường tiểu học tại 03 xã thuộc miền Bắc Việt Nam".
2. Đơn vị chủ dự án tiếp nhận viện trợ: UBND các xã: An Lạc, Vân Sơn và thị trấn Thanh Sơn, huyện Sơn Động, tỉnh Bắc Giang.
3. Cơ quan chủ quản: UBND huyện Sơn Động, đại diện bởi ông Nguyễn Việt Ước, Phó Chủ tịch UBND huyện.
4. Tổ chức viện trợ: Tổ chức Gruppo Trentino di Volontariato (GTV);
Trụ sở chính: Gruppo Trentino di Volontariato Via San Marco, 3-38122, Trento, Italy;
Giấy Đăng ký hoạt động tại Việt Nam: số 04/BNG-HĐ của Bộ Ngoại giao (có giá trị từ 31/01/2013 đến ngày 31/01/2016);
Địa chỉ liên hệ tại Việt Nam: Số 18, ngõ 31/46, Xuân Diệu, Tây Hồ, Hà Nội;
Đại diện bởi: Ông Luca Penasa, sinh ngày 03/9/1983;
Quốc tịch: I-ta-li-a; Số hộ chiếu: AA 1523048.
5. Nội dung thực hiện của Dự án:
- Xây dựng 03 nhà vệ sinh và khu vực rửa tay phù hợp với các tiêu chuẩn của Bộ Y tế/Bộ Xây dựng trong các trường tiểu học tại các xã: An Lạc, Vân Sơn và thị trấn Thanh Sơn, huyện Sơn Động.
- Tổ chức khóa tập huấn truyền thông về vệ sinh cho tất cả các cán bộ giáo viên trong các trường được hưởng lợi.
- Tổ chức 03 chiến dịch nâng cao nhận thức về vệ sinh cho tất cả học sinh trong các trường được hưởng lợi do đội ngũ giáo viên và tình nguyện viên thực hiện.
- Tổ chức "ngày vệ sinh" trong mỗi trường hưởng lợi có sự tham gia của phụ huynh học sinh.
6. Tổng kinh phí thực hiện dự án: 67.913 Euro (sáu mươi bảy nghìn, chín trăm mười ba Euro). Trong đó, Tổ chức GTV huy động tài trợ 58.013 Euro (năm mươi tám nghìn không trăm mười ba Euro) tương đương 85,4% tổng kinh phí thực hiện dự án; UBND huyện Sơn Động đối ứng 9.900 Euro (chín nghìn chín trăm Euro - đối ứng bằng hiện vật, công trình xây dựng), tương đương 14,6% tổng kinh phí thực hiện dự án.
7. Địa điểm thực hiện dự án: Tại các xã: An Lạc, Vân Sơn và thị trấn Thanh Sơn, huyện Sơn Động, tỉnh Bắc Giang.
8. Thời gian thực hiện dự án: 12 tháng kể từ ngày dự án được phê duyệt.