Document: Điểm b Khoản 5 Điều 1 Quyết định 1453/QĐ-TTg phê duyệt Đề án giao thông tránh ngập khu vực Tây Bắc thuỷ điện Sơn La, Lai Châu, Huội Quảng, Bản Chát  Nậm Chiến

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "29/10/2007", "sign_number": "1453/QĐ-TTg", "signer": "Hoàng Trung Hải", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "29/10/2007", "sign_number": "1453/QĐ-TTg", "signer": "Hoàng Trung Hải", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "29/10/2007", "sign_number": "1453/QĐ-TTg", "signer": "Hoàng Trung Hải", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "29/10/2007", "sign_number": "1453/QĐ-TTg", "signer": "Hoàng Trung Hải", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "29/10/2007", "sign_number": "1453/QĐ-TTg", "signer": "Hoàng Trung Hải", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điểm b Khoản 5 Điều 1 Quyết định 1453/QĐ-TTg phê duyệt Đề án giao thông tránh ngập khu vực Tây Bắc thuỷ điện Sơn La, Lai Châu, Huội Quảng, Bản Chát  Nậm Chiến

Điều 1. Phê duyệt Đề án giao thông tránh ngập khu vực Tây Bắc khi có các thuỷ điện Sơn La, Lai Châu, Huội Quảng, Bản Chát và Nậm Chiến với các nội dung sau:
...
5. Nhu cầu vốn đầu tư, nguồn vốn đầu tư
...
b) Nguồn vốn đầu tư: chủ đầu tư các công trình thuỷ điện bồi thường phần kết cấu hạ tầng bị ảnh hưởng trực tiếp của việc xây dựng thuỷ điện. Phần còn thiếu bổ sung bằng nguồn vốn ngân sách nhà nước.
Trong đó:
- Vốn ngành điện bồi thường: 4.880,26 tỷ đồng, trong đó:
+ Thủy điện Sơn La: 2.596,86 tỷ đồng.
+ Thuỷ điện Lai Châu: 1.260 tỷ đồng.
+ Thuỷ điện Bản Chát: 313,8 tỷ đồng.
+ Thuỷ điện Huội Quảng: 330,6 tỷ đồng.
+ Thuỷ điện Nậm Chiến: 379 tỷ đồng.
- Vốn Ngân sách nhà nước: 4.616,57 tỷ đồng (bao gồm công trình tránh ngập, đường giao thông liên vùng, đường tái định cư),
Trong đó:
+ Thủy điện Sơn La: 3.170,88 tỷ đồng.
+ Thuỷ điện Lai Châu: 891,13 tỷ đồng.
+ Thuỷ điện Nậm Chiến: 554,56 tỷ đồng.
Ghi chú: nhu cầu vốn đầu tư nói trên được tính đến thời điểm quý II năm 2006 (Phụ lục II kèm theo Quyết định này).

Content:
Nguồn vốn đầu tư: chủ đầu tư các công trình thuỷ điện bồi thường phần kết cấu hạ tầng bị ảnh hưởng trực tiếp của việc xây dựng thuỷ điện. Phần còn thiếu bổ sung bằng nguồn vốn ngân sách nhà nước.
Trong đó:
- Vốn ngành điện bồi thường: 4.880,26 tỷ đồng, trong đó:
+ Thủy điện Sơn La: 2.596,86 tỷ đồng.
+ Thuỷ điện Lai Châu: 1.260 tỷ đồng.
+ Thuỷ điện Bản Chát: 313,8 tỷ đồng.
+ Thuỷ điện Huội Quảng: 330,6 tỷ đồng.
+ Thuỷ điện Nậm Chiến: 379 tỷ đồng.
- Vốn Ngân sách nhà nước: 4.616,57 tỷ đồng (bao gồm công trình tránh ngập, đường giao thông liên vùng, đường tái định cư),
Trong đó:
+ Thủy điện Sơn La: 3.170,88 tỷ đồng.
+ Thuỷ điện Lai Châu: 891,13 tỷ đồng.
+ Thuỷ điện Nậm Chiến: 554,56 tỷ đồng.
Ghi chú: nhu cầu vốn đầu tư nói trên được tính đến thời điểm quý II năm 2006 (Phụ lục II kèm theo Quyết định này).