Document: Điều 2 Quyết định 317/QĐ-TTg năm 2003 đầu tư dự án thuỷ điện A Vương

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "21/03/2003", "sign_number": "317/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "21/03/2003", "sign_number": "317/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "21/03/2003", "sign_number": "317/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "21/03/2003", "sign_number": "317/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "21/03/2003", "sign_number": "317/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 317/QĐ-TTg năm 2003 đầu tư dự án thuỷ điện A Vương có nội dung như sau:

Điều 2. Tổ chức thực hiện:
1. Tổng công ty điện lực Việt Nam là chủ đầu tư trực tiếp quản lý dự án theo các nội dung chủ yếu đã nêu tại Điều 1 của Quyết định này.
2. Cho phép Tổng công ty Điện lực Việt Nam chỉ định công ty Tư vấn xây dựng thuộc Tổng công ty điện lực Việt Nam làm tư vấn chính. Đối với những công việc có kỹ thuật phức tạp, chủ đầu tư cho phép tư vấn chính được thuê tư vấn nước ngoài trợ giúp theo hợp đồng.
3. Tổng công ty điện lực Việt Nam tiếp thu ý kiến thẩm định của Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các Bộ, ngành địa phương liên quan để thiết kế kỹ thuật, tổng dự toán, trình duyệt theo quy định hiện hành.
4. Tổng công ty điện lực Việt Nam khẩn trương thực hiện công tác chuẩn bị xây dựng để khởi công xây dựng công trình vào đầu quý IV năm 2003.
5. Giao Bộ Công nghiệp phê duyệt thiết kế kỹ thuật, tổng dự toán thuỷ điện A.Vương; chỉ đạo Tổng công ty điện lực Việt Nam làm rõ các nội dung về cân đối và nguồn vốn; giải quyết các vướng mắc của các bên liên quan nhằm thực hiện mục tiêu tiến độ đề ra, phê duyệt quy hoạch khai thác bậc thang thuỷ điện hệ thống sông Vũ Gia-Thu Bồn.
6. Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam có trách nhiệm phối hợp với Tổng công ty Điện lực Việt Nam giải quyết các vấn đề liên quan đến công tác đền bù, giải phóng mặt bằng và tái định cư của dự án; phối hợp với các cơ quan chức năng và Tổng công ty điện lực Việt Nam giữ vững an ninh trật tự an toàn xã hội thuộc địa bàn địa phương quản lý.

Content:
Điều 2. Tổ chức thực hiện:
1. Tổng công ty điện lực Việt Nam là chủ đầu tư trực tiếp quản lý dự án theo các nội dung chủ yếu đã nêu tại Điều 1 của Quyết định này.
2. Cho phép Tổng công ty Điện lực Việt Nam chỉ định công ty Tư vấn xây dựng thuộc Tổng công ty điện lực Việt Nam làm tư vấn chính. Đối với những công việc có kỹ thuật phức tạp, chủ đầu tư cho phép tư vấn chính được thuê tư vấn nước ngoài trợ giúp theo hợp đồng.
3. Tổng công ty điện lực Việt Nam tiếp thu ý kiến thẩm định của Bộ Kế hoạch và Đầu tư và các Bộ, ngành địa phương liên quan để thiết kế kỹ thuật, tổng dự toán, trình duyệt theo quy định hiện hành.
4. Tổng công ty điện lực Việt Nam khẩn trương thực hiện công tác chuẩn bị xây dựng để khởi công xây dựng công trình vào đầu quý IV năm 2003.
5. Giao Bộ Công nghiệp phê duyệt thiết kế kỹ thuật, tổng dự toán thuỷ điện A.Vương; chỉ đạo Tổng công ty điện lực Việt Nam làm rõ các nội dung về cân đối và nguồn vốn; giải quyết các vướng mắc của các bên liên quan nhằm thực hiện mục tiêu tiến độ đề ra, phê duyệt quy hoạch khai thác bậc thang thuỷ điện hệ thống sông Vũ Gia-Thu Bồn.
6. Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam có trách nhiệm phối hợp với Tổng công ty Điện lực Việt Nam giải quyết các vấn đề liên quan đến công tác đền bù, giải phóng mặt bằng và tái định cư của dự án; phối hợp với các cơ quan chức năng và Tổng công ty điện lực Việt Nam giữ vững an ninh trật tự an toàn xã hội thuộc địa bàn địa phương quản lý.