Document: Khoản 2 Điều 1 Quyết định 623/QĐ-UBND 2013 Điều chỉnh Quy hoạch phát triển Du lịch Lai Châu 2020 2030

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Lai Châu", "promulgation_date": "06/06/2013", "sign_number": "623/QĐ-UBND", "signer": "Lê Xuân Phùng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Lai Châu", "promulgation_date": "06/06/2013", "sign_number": "623/QĐ-UBND", "signer": "Lê Xuân Phùng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Lai Châu", "promulgation_date": "06/06/2013", "sign_number": "623/QĐ-UBND", "signer": "Lê Xuân Phùng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Lai Châu", "promulgation_date": "06/06/2013", "sign_number": "623/QĐ-UBND", "signer": "Lê Xuân Phùng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Lai Châu", "promulgation_date": "06/06/2013", "sign_number": "623/QĐ-UBND", "signer": "Lê Xuân Phùng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 2 Điều 1 Quyết định 623/QĐ-UBND 2013 Điều chỉnh Quy hoạch phát triển Du lịch Lai Châu 2020 2030

Điều 1. Phê duyệt “Điều chỉnh quy hoạch tổng thể phát triển du lịch tỉnh Lai Châu đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030”, với các nội dung chính sau:
...
2. Điều chỉnh, bổ sung mục tiêu phát triển du lịch
a) Điều chỉnh, bổ sung mục tiêu chung: Phấn đấu để đến năm 2020, du lịch Lai Châu cơ bản trở thành ngành kinh tế có vị trí quan trọng trong cơ cấu khối dịch vụ tạo tiền đề đến năm 2030 là ngành kinh tế có vị trí quan trọng trong cơ cấu kinh tế chung với hệ thống cơ sở vật chất kỹ thuật đồng bộ; sản phẩm du lịch chất lượng, đa dạng, có thương hiệu, có sức cạnh tranh; mang đậm bản sắc văn hóa các dân tộc Lai Châu, thân thiện với môi trường; đưa Lai Châu trở thành một trong những địa phương đạt mức trung bình khá về du lịch.
b) Điều chỉnh, bổ sung các chỉ tiêu phát triển du lịch
• Khách du lịch:
+ Khách quốc tế: Điều chỉnh tốc độ tăng trưởng về khách du lịch quốc tế đạt 12,2%/năm cho giai đoạn 2012-2015; 12%/năm cho giai đoạn 2016-2020; đạt 11%/năm sau năm 2020. Đến năm 2015 đón 20 nghìn lượt khách; năm 2020 đón được 35 nghìn; năm 2025 đón 60 nghìn lượt và năm 2030 đón 100 nghìn lượt khách.
Ngày lưu trú trung bình khách quốc tế đạt từ 1,5 ngày vào năm 2015; 1,8 ngày vào năm 2020 và 2,2 - 2,5 ngày sau năm 2020; mức chi tiêu bình quân khoảng 80 - 100USD /người/ ngày đêm cho giai đoạn 2012-2020; 120USD /người/ ngày đêm cho giai đoạn sau năm 2020.
+ Khách nội địa: Điều chỉnh tốc độ tăng trưởng về khách du lịch nội địa đạt 11,4%/năm cho giai đoạn 2012-2015; 9,3 % cho giai đoạn 2016-2020; 6%/năm sau năm 2020. Đến năm 2015 đón được 160 nghìn lượt; năm 2020 đón 250 nghìn lượt và năm 2025 đón 350 nghìn lượt; năm 2030 đạt 450 nghìn lượt khách nội địa.
Ngày lưu trú trung bình khách nội địa đạt từ 1,8 ngày vào năm 2015; 2,0 ngày vào năm 2020 và 2,2 - 2,5 ngày sau năm 2020; mức chi tiêu bình quân khoảng 800.000 - 1.000.000 đồng /người/ ngày đêm (tương đương 35-45 USD); sau năm 2020 trên 1.000.000 đồng.
• Tổng thu từ khách du lịch: Điều chỉnh tốc độ tăng trưởng về tổng thu từ khách du lịch đạt 10,7% /năm cho giai đoạn 2012-2015; 10%/năm cho giai đoạn 2016-2020 và 8 %/năm sau năm 2020.
Năm 2015 tổng thu từ khách du lịch đạt gần 270 tỷ đồng (tương đương 13,4 triệu USD); năm 2020 đạt gần 540 tỷ đồng (26,3 triệu USD); năm 2025 đạt 960 tỷ đồng (46,9 triệu USD) và năm 2030 đạt hơn 1.650 tỷ đồng (tương đương 80,6 triệu USD)
- Giá trị gia tăng GDP du lịch: Đạt tốc độ tăng trưởng 32,6%/năm cho giai đoạn 2012-2015; 14,1%/năm cho giai đoạn 2016-2020; 11 - 12%/năm cho giai đoạn sau năm 2020.
- Cơ sở vật chất kỹ thuật du lịch: Phát triển đồng bộ hệ thống cơ sở vật chất kỹ thuật du lịch, đầu tư xây dựng mới, nâng cấp hệ thống cơ sở vật chất kỹ thuật du lịch; tăng cường đầu tư, xây dựng các khu, tuyến, điểm du lịch; nâng cấp và xây dựng mới các cơ sở lưu trú đảm bảo đủ 800 buồng năm 2015; 1.300 buồng năm 2020; 1.900 buồng năm 2025 và 2.800 buồng vào năm 2030 trong đó tỷ lệ buồng đạt chất lượng 3 sao trở lên chiếm 10 - 25% theo từng giai đoạn
Phấn đấu đến năm 2020 Lai Châu có 1 khu du lịch quốc gia, và nhiều điểm du lịch địa phương quan trọng khác đạt tiêu chí của Luật Du lịch.
- Lao động và việc làm: Tạo thêm nhiều việc làm cho xã hội. Đến 2015 tạo được khoảng 3.600 lao động trong đó có 1.200 lao động trực tiếp; năm 2020 có 5.850 lao động trong đó 1.950 trực tiếp, năm 2025 có 9.120 lao động trong đó có 3.040 lao động trực tiếp và năm 2030 có 13.440 lao động trong đó có 4.480 lao động trực tiếp
- Văn hóa - xã hội: Góp phần bảo tồn và phát huy các giá trị di sản văn hóa các dân tộc; tăng cường tình yêu quê hương, đất nước, ý thức tự hào dân tộc cho nhân dân; giảm nghèo và vươn lên làm giàu.
- Môi trường: Phát triển du lịch xanh, du lịch cộng đồng và du lịch có trách nhiệm, gắn hoạt động du lịch với gìn giữ và phát huy các giá trị tài nguyên và bảo vệ môi trường.
- Quốc phòng, an ninh: Phát triển du lịch với vai trò tăng cường quan hệ hợp tác quốc tế, góp phần giữ vững an ninh toàn vẹn lãnh thổ; ổn định về chính trị và đảm bảo trật tự, an toàn xã hội vùng biên giới.

Content:
Điều chỉnh, bổ sung mục tiêu phát triển du lịch
a) Điều chỉnh, bổ sung mục tiêu chung: Phấn đấu để đến năm 2020, du lịch Lai Châu cơ bản trở thành ngành kinh tế có vị trí quan trọng trong cơ cấu khối dịch vụ tạo tiền đề đến năm 2030 là ngành kinh tế có vị trí quan trọng trong cơ cấu kinh tế chung với hệ thống cơ sở vật chất kỹ thuật đồng bộ; sản phẩm du lịch chất lượng, đa dạng, có thương hiệu, có sức cạnh tranh; mang đậm bản sắc văn hóa các dân tộc Lai Châu, thân thiện với môi trường; đưa Lai Châu trở thành một trong những địa phương đạt mức trung bình khá về du lịch.
b) Điều chỉnh, bổ sung các chỉ tiêu phát triển du lịch
• Khách du lịch:
+ Khách quốc tế: Điều chỉnh tốc độ tăng trưởng về khách du lịch quốc tế đạt 12,2%/năm cho giai đoạn 2012-2015; 12%/năm cho giai đoạn 2016-2020; đạt 11%/năm sau năm 2020. Đến năm 2015 đón 20 nghìn lượt khách; năm 2020 đón được 35 nghìn; năm 2025 đón 60 nghìn lượt và năm 2030 đón 100 nghìn lượt khách.
Ngày lưu trú trung bình khách quốc tế đạt từ 1,5 ngày vào năm 2015; 1,8 ngày vào năm 2020 và 2,2 - 2,5 ngày sau năm 2020; mức chi tiêu bình quân khoảng 80 - 100USD /người/ ngày đêm cho giai đoạn 2012-2020; 120USD /người/ ngày đêm cho giai đoạn sau năm 2020.
+ Khách nội địa: Điều chỉnh tốc độ tăng trưởng về khách du lịch nội địa đạt 11,4%/năm cho giai đoạn 2012-2015; 9,3 % cho giai đoạn 2016-2020; 6%/năm sau năm 2020. Đến năm 2015 đón được 160 nghìn lượt; năm 2020 đón 250 nghìn lượt và năm 2025 đón 350 nghìn lượt; năm 2030 đạt 450 nghìn lượt khách nội địa.
Ngày lưu trú trung bình khách nội địa đạt từ 1,8 ngày vào năm 2015; 2,0 ngày vào năm 2020 và 2,2 - 2,5 ngày sau năm 2020; mức chi tiêu bình quân khoảng 800.000 - 1.000.000 đồng /người/ ngày đêm (tương đương 35-45 USD); sau năm 2020 trên 1.000.000 đồng.
• Tổng thu từ khách du lịch: Điều chỉnh tốc độ tăng trưởng về tổng thu từ khách du lịch đạt 10,7% /năm cho giai đoạn 2012-2015; 10%/năm cho giai đoạn 2016-2020 và 8 %/năm sau năm 2020.
Năm 2015 tổng thu từ khách du lịch đạt gần 270 tỷ đồng (tương đương 13,4 triệu USD); năm 2020 đạt gần 540 tỷ đồng (26,3 triệu USD); năm 2025 đạt 960 tỷ đồng (46,9 triệu USD) và năm 2030 đạt hơn 1.650 tỷ đồng (tương đương 80,6 triệu USD)
- Giá trị gia tăng GDP du lịch: Đạt tốc độ tăng trưởng 32,6%/năm cho giai đoạn 2012-2015; 14,1%/năm cho giai đoạn 2016-2020; 11 - 12%/năm cho giai đoạn sau năm 2020.
- Cơ sở vật chất kỹ thuật du lịch: Phát triển đồng bộ hệ thống cơ sở vật chất kỹ thuật du lịch, đầu tư xây dựng mới, nâng cấp hệ thống cơ sở vật chất kỹ thuật du lịch; tăng cường đầu tư, xây dựng các khu, tuyến, điểm du lịch; nâng cấp và xây dựng mới các cơ sở lưu trú đảm bảo đủ 800 buồng năm 2015; 1.300 buồng năm 2020; 1.900 buồng năm 2025 và 2.800 buồng vào năm 2030 trong đó tỷ lệ buồng đạt chất lượng 3 sao trở lên chiếm 10 - 25% theo từng giai đoạn
Phấn đấu đến năm 2020 Lai Châu có 1 khu du lịch quốc gia, và nhiều điểm du lịch địa phương quan trọng khác đạt tiêu chí của Luật Du lịch.
- Lao động và việc làm: Tạo thêm nhiều việc làm cho xã hội. Đến 2015 tạo được khoảng 3.600 lao động trong đó có 1.200 lao động trực tiếp; năm 2020 có 5.850 lao động trong đó 1.950 trực tiếp, năm 2025 có 9.120 lao động trong đó có 3.040 lao động trực tiếp và năm 2030 có 13.440 lao động trong đó có 4.480 lao động trực tiếp
- Văn hóa - xã hội: Góp phần bảo tồn và phát huy các giá trị di sản văn hóa các dân tộc; tăng cường tình yêu quê hương, đất nước, ý thức tự hào dân tộc cho nhân dân; giảm nghèo và vươn lên làm giàu.
- Môi trường: Phát triển du lịch xanh, du lịch cộng đồng và du lịch có trách nhiệm, gắn hoạt động du lịch với gìn giữ và phát huy các giá trị tài nguyên và bảo vệ môi trường.
- Quốc phòng, an ninh: Phát triển du lịch với vai trò tăng cường quan hệ hợp tác quốc tế, góp phần giữ vững an ninh toàn vẹn lãnh thổ; ổn định về chính trị và đảm bảo trật tự, an toàn xã hội vùng biên giới.