Document: Điều 8 Thông tư 02/2012/TT-BQP hướng dẫn Nghị định 89/2009/NĐ-CP hoạt động đối ngoại mới nhất

Type: {"issuing_agency": "Bộ Quốc phòng", "promulgation_date": "13/01/2012", "sign_number": "02/2012/TT-BQP", "signer": "Phùng Quang Thanh", "type": "Thông tư"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Quốc phòng", "promulgation_date": "13/01/2012", "sign_number": "02/2012/TT-BQP", "signer": "Phùng Quang Thanh", "type": "Thông tư"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Quốc phòng", "promulgation_date": "13/01/2012", "sign_number": "02/2012/TT-BQP", "signer": "Phùng Quang Thanh", "type": "Thông tư"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Quốc phòng", "promulgation_date": "13/01/2012", "sign_number": "02/2012/TT-BQP", "signer": "Phùng Quang Thanh", "type": "Thông tư"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Quốc phòng", "promulgation_date": "13/01/2012", "sign_number": "02/2012/TT-BQP", "signer": "Phùng Quang Thanh", "type": "Thông tư"}

Full Text:
Điều 8 Thông tư 02/2012/TT-BQP hướng dẫn Nghị định 89/2009/NĐ-CP hoạt động đối ngoại mới nhất có nội dung như sau:

Điều 8. Nội dung chi hoạt động đối ngoại biên phòng (Điều 19 Nghị định số 89/2009/NĐ-CP)
1. Tiếp Đoàn ra, Đoàn vào làm việc theo kế hoạch đối ngoại biên phòng, cụ thể:
a) Chi cho Đoàn Ta sang Bạn, Đoàn Bạn sang ta theo chương trình, kế hoạch đã được phê duyệt;
b) Chi tiếp xã giao trong các buổi làm việc.
2. Đầu tư xây dựng, sửa chữa, nâng cấp cơ sở vật chất, mua sắm trang thiết bị kỹ thuật, phương tiện phục vụ hoạt động đối ngoại biên phòng, gồm:
a) Xây nhà khách hoặc phòng hội đàm ở các đồn biên phòng;
b) Mua trang thiết bị phục vụ cho hội đàm như loa đài, máy ghi âm, máy tính, phông, khẩu hiệu và các vật dụng khác;
c) Sửa chữa, nâng cấp, bảo dưỡng các trang thiết bị, phương tiện kỹ thuật theo định kỳ.
3. Tổ chức hội nghị, hội thảo, gồm: Hội nghị đàm phán, trao đổi thông tin, thông báo tình hình có liên quan đến quản lý, bảo vệ biên giới quốc gia, hội nghị sơ, tổng kết công tác đối ngoại biên phòng theo kế hoạch hàng năm hoặc hội thảo khoa học nội dung liên quan đến hoạt động đối ngoại biên phòng.
4. Tặng phẩm:
a) Tặng phẩm cho tập thể, cá nhân khi Bạn sang Ta;
b) Tặng phẩm cho tập thể, cá nhân khi Ta sang Bạn.
5. Đào tạo, tập huấn bồi dưỡng nghiệp vụ chuyên ngành
Đào tạo, bồi dưỡng do cơ quan gửi đi học theo kế hoạch hàng năm hoặc tập huấn nghiệp vụ do cơ quan Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng hoặc các Bộ, các sở, ban ngành cấp tỉnh tổ chức;
6. Công tác xây dựng hồ sơ lưu trữ:
a) Chi in ấn các biểu mẫu về hoạt động đối ngoại biên phòng;
b) Chi cho công tác quản lý, khai thác, sử dụng lưu trữ hồ sơ.
7. Chi các hoạt động đối ngoại khác:
a) Chi thăm viếng, chia buồn do thiên tai, hỏa hoạn;
b) Chi đón tiếp, sang thăm nhân ngày lễ, tết, quốc khánh, truyền thống.
8. Mức chi cụ thể, việc lập dự toán, quản lý, sử dụng ngân sách thực hiện theo quy định của pháp luật.
9. Kinh phí chi tiếp Bạn của Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng cấp tỉnh và các đồn, trạm Biên phòng được tính vào kinh phí nghiệp vụ biên phòng.
10. Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị căn cứ vào dự toán ngân sách được cấp có thẩm quyền giao hàng năm và mức chi theo quy định để thực hiện.

Content:
Điều 8. Nội dung chi hoạt động đối ngoại biên phòng (Điều 19 Nghị định số 89/2009/NĐ-CP)
1. Tiếp Đoàn ra, Đoàn vào làm việc theo kế hoạch đối ngoại biên phòng, cụ thể:
a) Chi cho Đoàn Ta sang Bạn, Đoàn Bạn sang ta theo chương trình, kế hoạch đã được phê duyệt;
b) Chi tiếp xã giao trong các buổi làm việc.
2. Đầu tư xây dựng, sửa chữa, nâng cấp cơ sở vật chất, mua sắm trang thiết bị kỹ thuật, phương tiện phục vụ hoạt động đối ngoại biên phòng, gồm:
a) Xây nhà khách hoặc phòng hội đàm ở các đồn biên phòng;
b) Mua trang thiết bị phục vụ cho hội đàm như loa đài, máy ghi âm, máy tính, phông, khẩu hiệu và các vật dụng khác;
c) Sửa chữa, nâng cấp, bảo dưỡng các trang thiết bị, phương tiện kỹ thuật theo định kỳ.
3. Tổ chức hội nghị, hội thảo, gồm: Hội nghị đàm phán, trao đổi thông tin, thông báo tình hình có liên quan đến quản lý, bảo vệ biên giới quốc gia, hội nghị sơ, tổng kết công tác đối ngoại biên phòng theo kế hoạch hàng năm hoặc hội thảo khoa học nội dung liên quan đến hoạt động đối ngoại biên phòng.
4. Tặng phẩm:
a) Tặng phẩm cho tập thể, cá nhân khi Bạn sang Ta;
b) Tặng phẩm cho tập thể, cá nhân khi Ta sang Bạn.
5. Đào tạo, tập huấn bồi dưỡng nghiệp vụ chuyên ngành
Đào tạo, bồi dưỡng do cơ quan gửi đi học theo kế hoạch hàng năm hoặc tập huấn nghiệp vụ do cơ quan Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng hoặc các Bộ, các sở, ban ngành cấp tỉnh tổ chức;
6. Công tác xây dựng hồ sơ lưu trữ:
a) Chi in ấn các biểu mẫu về hoạt động đối ngoại biên phòng;
b) Chi cho công tác quản lý, khai thác, sử dụng lưu trữ hồ sơ.
7. Chi các hoạt động đối ngoại khác:
a) Chi thăm viếng, chia buồn do thiên tai, hỏa hoạn;
b) Chi đón tiếp, sang thăm nhân ngày lễ, tết, quốc khánh, truyền thống.
8. Mức chi cụ thể, việc lập dự toán, quản lý, sử dụng ngân sách thực hiện theo quy định của pháp luật.
9. Kinh phí chi tiếp Bạn của Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng cấp tỉnh và các đồn, trạm Biên phòng được tính vào kinh phí nghiệp vụ biên phòng.
10. Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị căn cứ vào dự toán ngân sách được cấp có thẩm quyền giao hàng năm và mức chi theo quy định để thực hiện.