Document: Khoản 25 Điều 1 Quyết định 170-VH/QĐ  chế độ nhuận bút sách và nhuận bút ngành sân khấu, múa, xiếc, điện ảnh, âm nhạc, hội họa, điêu khắc,mỹ nghệ, nhiếp ảnh,báo chí

Type: {"issuing_agency": "Bộ Văn hoá", "promulgation_date": "20/04/1961", "sign_number": "170-VH/QĐ", "signer": "Hoàng Minh Giám", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Văn hoá", "promulgation_date": "20/04/1961", "sign_number": "170-VH/QĐ", "signer": "Hoàng Minh Giám", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Văn hoá", "promulgation_date": "20/04/1961", "sign_number": "170-VH/QĐ", "signer": "Hoàng Minh Giám", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Văn hoá", "promulgation_date": "20/04/1961", "sign_number": "170-VH/QĐ", "signer": "Hoàng Minh Giám", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Văn hoá", "promulgation_date": "20/04/1961", "sign_number": "170-VH/QĐ", "signer": "Hoàng Minh Giám", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 25 Điều 1 Quyết định 170-VH/QĐ  chế độ nhuận bút sách và nhuận bút ngành sân khấu, múa, xiếc, điện ảnh, âm nhạc, hội họa, điêu khắc,mỹ nghệ, nhiếp ảnh,báo chí

Điều 1. – Ban hành chế độ nhuận bút sách và nhuận bút của các ngành sân khấu, múa, xiếc, điện ảnh, âm nhạc, hội họa, điêu khắc, mỹ nghệ, nhiếp ảnh, báo chí như quy định ở dưới đây:
...
25. a) Các cơ quan Nhà nước, các đoàn thể trong Mặt trận Tổ quốc ở trung ương trước khi công nhận và sử dụng tác phẩm hội họa, điêu khắc, mỹ nghệ của tác giả trong cũng như ngoài biên chế đều phải thông qua Bộ Văn hóa.
b) Các cơ quan Nhà nước, các đoàn thể trong Mặt trận Tổ quốc ở trung ương trước khi công nhận và sử dụng tác phẩm hội họa, điêu khắc, mỹ nghệ của tác giả trong cũng như ngoài biên chế đều phải thông qua Sở hoặc Ty Văn hóa ở địa phương đó.
VIII. THÙ LAO CỦA NGÀNH NHIẾP ẢNH
1. Đối với những tấm ảnh bất cứ cỡ nào được in trong những bộ ảnh phát hành làm nhiều tập và được trưng bày tại các cuộc triễn lãm của trung ương cũng như được đem ra nước ngoài triển lãm, được trả tiền thù lao cơ bản cho mỗi tấm ảnh là 1đ.
2. Đối với những tấm ảnh bất cứ cỡ nào được in trong các trang báo hàng ngày, báo hàng tuần, sách giáo khoa, phim đèn chiếu, áp phích hoặc ở những trang ruột các tạp chí họa báo, lịch túi, lịch bàn thì tùy theo chất lượng là chủ yếu mà trả tiền thù lao cơ bản cho mỗi tấm chia làm 2 mức: 2đ, 3đ.
3. Đối với những tấm ảnh bất cứ cỡ nào được in ở trang bìa (bìa trước) các tạp chí, họa báo hoặc được in lịch treo thì tùy theo chất lượng là chủ yếu mà trả tiền thù lao cơ bản cho mỗi tấm chia làm 2 mức: 6đ, 8đ.
4. Đối với những tấm ảnh bất cứ cỡ nào được các nhà xuất bản, các cơ quan của Nhà nước có kinh doanh công nhận và in thành tranh, bưu ảnh thì tùy theo chất lượng là chủ yếu mà trả tiền thù lao cơ bản cho mỗi tấm từ 25đ đến 40đ.
5. Đối với những tấm ảnh bất cứ cỡ nào được in làm nhiều bản thì ngoài việc hưởng tiền thù lao cơ bản rồi, còn được hưởng thêm tiền về số lượng ảnh in ra. Nơi sử dụng ảnh căn cứ vào số lượng ảnh in ra nhiều hay ít mà hàng năm trả thêm tiền thù lao về số lượng ảnh in ra cho bên có bản quyền tính theo tỷ lệ % (phần trăm) của thù lao cơ bản mà giảm dần xuống.
Cụ thể từng năm một được trả thêm tiền thù lao về số lượng ảnh chia làm 3 mức như dưới đây:

Năm thứ nhất

Năm thứ hai

Năm thứ ba trở đi

Thù lao cơ bản

- Số ảnh in ra nhiều được trả thêm
- Số ảnh in ra trung bình được trả thêm
- Số ảnh in ra ít được trả thêm.

50%

40%

30%

40%

30%

20%

30%

20%

10%

Của thù lao cơ bản
-

-

Trường hợp năm thứ nhất cũng như những năm sau mà những tấm ảnh nói trên được in ra quá ít thì nơi sử dụng không phải trả tiền thù lao về số lượng ảnh in ra như đã quy định ở trên.
6. Ngoài việc trả tiền thù lao cơ bản cho nơi có bản quyền như những điểm đã quy định ở trên, nơi sử dụng ảnh còn phải tính thêm tiền chi phí về giấy, thuốc, công in v.v… Căn cứ theo giá quy định của phân xã Nhiếp ảnh (Việt Nam Thông tấn xã) mà trả cho nơi có bản quyền.
7. Ảnh của nơi có bản quyền phát ra phải có sự thỏa thuận của nơi có bản quyền thì mới được chụp lại. Nơi chụp lại ảnh đó, nếu sử dụng bằng hình thức khác ví dụ: ảnh đã được đăng báo nay in ra sách và ngược lại ảnh đã in ra sách nay đăng báo v.v… thì nơi chụp lại vẫn phải trả tiền thù lao cơ bản như những điểm đã quy định ở trên cho nơi có bản quyền.
8. Đối với những tấm ảnh của phóng viên nhiếp ảnh là cán bộ trong biên chế dùng phương tiện và giờ riêng chụp ra thì bản quyền thuộc về cá nhân, nhưng nếu dùng phương tiện của công chụp ra thì bản quyền thuộc về cơ quan của phóng viên nhiếp ảnh đó.
9. Đối với những tấm ảnh được các báo của các ngành thuộc trung ương không kinh doanh và được các cơ quan Nhà nước ở địa phương có kinh doanh công nhận thì tùy theo chất lượng là chủ yếu mà trả tiền thù lao bằng từ 30% đến 80% tiển thù lao cơ bản theo như những điểm đã quy định ở trên.
Nếu những tấm ảnh nào ở địa phương có giá trị và có thể phổ biến chung được thì các cơ quan của Nhà nước cũng như các đoàn thể trong Mặt trận Tổ quốc ở địa phương sau khi đã thông qua Sở hoặc Ty Văn hóa ở địa phương đó thì sẽ gửi những tấm ảnh ấy cho Phân xã nhiếp ảnh (Việt Nam Thông tấn xã). Khi Phân xã nhiếp ảnh công nhận và trả tiền thù lao cơ bản theo mức của trung ương như những điểm đã quy định ở trên thì sẽ trừ số tiền thù lao mà các cơ quan, đoàn thể địa phương đó trả cho tác giả trước đây.
Còn tiền thù lao về số lượng ảnh in ra ở địa phương thì hiện nay chưa đặt ra vì chưa có điều kiện theo dõi để tính thù lao về số lượng ảnh in ra đó.
IX. NHUẬN BÚT CỦA NGÀNH BÁO CHÍ
1. Đối với những bài bình luận, nghiên cứu, chính trị, kinh tế, văn học, khoa học, kỹ thuật và sáng tác văn nghệ (thơ, phú, truyện, phóng sự, điều tra, kịch, nhạc) thì tùy theo chất lượng là chủ yếu mà trả tiền nhuận bút cơ bản cho một bài báo từ 4đ đến 20đ và phân theo từng loại báo như dưới đây:
Tạp chí được trả tiền nhuận bút cơ bản chia làm 6 mức: 10đ, 12đ, 14đ, 16đ, 18đ, 20đ.
Báo hàng tuần được trả tiền nhuận bút cơ bản chia làm 5 mức: 8đ,10đ, 12đ, 14đ, 16đ.
Báo hàng ngày được trả tiền nhuận bút cơ bản chia làm 5 mức: 4đ, 6đ, 8đ, 10đ, 12đ.
2. Đối với những bài tiểu phẩm (bài văn thơ ngắn, tranh biếm họa, minh họa) đoản bình hướng dẫn công tác, tường thuật tư liệu đăng báo, tin tức tổng hợp có hệ thống thì tùy theo chất lượng là chủ yếu mà trả tiền nhuận bút cơ bản cho một bài báo từ 2đ đến 8đ và phân theo từng loại báo như dưới đây:
Báo hàng tuần và tạp chí được trả tiền nhuận bút cơ bản chia làm 6 mức: 3đ, 4đ, 5đ, 6đ, 7đ, 8đ.
Báo hàng ngày được trả tiền nhuận bút cơ bản chia làm 5 mức: 2đ, 3đ, 4đ, 5đ, 6đ.
3. a) Đối với những bài báo dịch từ chữ ngoại văn ra chữ Việt văn thì tùy theo chất lượng bản dịch là chủ yếu và căn cứ vào bài dịch đó khó nhiều hay ít mà trả tiền nhuận bút cho một bài dịch bằng 50% số tiền nhuận bút cơ bản của một bài báo sáng tác như điểm 1 và điểm 2 đã quy định ở trên.
b) Đối với những bài báo dịch thuộc loại kinh điển, văn học mà chất lượng của bản dịch cao có thể trả mức tiền nhuận bút cơ bản bằng sáng tác.
4. Đối với những bài báo phải đăng làm nhiều kỳ thì mỗi kỳ đăng báo vẫn được trả đủ tiền nhuận bút cơ bản như điểm 1 và điểm 2 đã quy định ở trên.
5. Đối với những bài báo đăng trên các tạp chí sẽ lấy đơn vị 3.000 chữ là một bài báo, nếu bài báo đó viết chưa đủ 3.000 chữ vẫn được trả đủ tiền nhuận bút cơ bản như điểm 1 đã quy định ở trên, nếu bài báo đó viết trên 3.000 chữ thì kể từ 1.000 chữ thứ tư trở đi, mỗi nghìn chữ được trả thêm tiền nhuận bút bằng 20% tiền nhuận bút cơ bản.
6. Đối với những truyện dài được đăng báo hàng ngày thì tùy theo chất lượng là chủ yếu mỗi kỳ đăng báo được trả tiền nhuận bút cơ bản chia làm 4 mức: 2đ, 3đ, 4đ, 5đ.
7. Đối với những tin ngắn, những mẩu “thư bạn đọc”, “ý kiến bạn đọc” gửi đăng báo không thường xuyên mà chỉ đăng một vài lần thì nhà báo không phải trả tiền nhuận bút mà sẽ gửi báo phiếu cho cho cộng tác viên của mình cho hợp lý.
8. Đối với những thông tín viên thường xuyên của các bài báo hàng tuần, hàng ngày, v.v… sẽ không trả lại tiền nhuận bút cơ bản từng tin một mà sẽ ghi lại những tin đã được sử dụng để 1 tháng hoặc 3 tháng cộng lại một lần, mà trả tiền nhuận bút cơ bản cho những thông tín viên đó.
9. Đối với những văn kiện tài liệu của các cơ quan Nhà nước hoặc của các đoàn thể trong Mặt trận Tổ quốc công bố cung cấp thì nhà báo không phải trả tiền nhuận bút.
10. Đối với các báo: tập san, nội san của các ngành thuộc trung ương không kinh doanh có tính chất phục vụ công tác cho ngành mình và các báo ở địa phương có kinh doanh thì tùy theo chất lượng của bái báo là chủ yếu mà trả thù lao bằng từ 30% đến 80% số tiền nhuận bút cơ bản như những điểm đã quy định ở trên.
Nếu bài báo đã đăng báo ở địa phương có giá trị và có thể phổ biến chung được thì các báo địa phương gửi những bài báo đó cho các báo ở trung ương. Khi báo của trung ương công nhận và trả tiền nhuận bút theo những điểm đã quy định ở trên thì sẽ trừ số tiền thù lao mà báo ở địa phương đã trả cho tác giả trước đây.
11. Đối với các bài báo viết hoặc dịch do Đài phát thanh tiếng nói Việt nam yêu cầu thì Đài sẽ trả tiền nhuận bút cơ bản cho người viết hoặc dịch đó như những điểm đã quy định ở trên.
12. Vì tình hình đặc biệt của Đài phát thanh tiếng nói Việt nam là một tờ báo nói tổng hợp phải bảo đảm việc phổ biến tác phẩm được rộng rãi, nhằm thỏa mãn yêu cầu văn hóa ngày càng tăng của nhân dân, cho nên việc thực hiện những nguyên tắc về chế độ nhuận bút có thể có những điểm châm chước riêng biệt. Hiện nay Đài phát thanh tiếng nói Việt Nam là một cơ quan không kinh doanh, nên mới thực hiện được nguyên tắc trả nhuận bút cơ bản một lần mà không thực hiện nguyên tắc trả nhuận bút về số lượt phát thanh hàng năm.
Việc trả nhuận bút cơ bản cho các loại văn, thơ, kịch, nhạc, bài báo, v.v… do Đài sử dụng mới thực hiện được trong điều kiện Đài có yêu cầu tác giả sáng tác hoặc cải biên, phóng tác, chỉnh lý, chuyển thể, dịch v.v… thì Đài mới trả tiền nhuận bút cơ bản theo như những quy định trả nhuận bút của ngành sân khấu, âm nhạc, báo chí bằng hình thức phát thanh đã quy định ở trên.
Nhưng nếu những tác phẩm nào đã được sử dụng bằng hình thức xuất bản, biểu diễn v.v…và được nơi sử dụng tác phẩm ấy trả tiền nhuận bút cơ bản rồi thì Đài không phải trả tiền nhuận bút cơ bản nữa.
13. Trên đây là quy định trả tiền nhuận bút của ngành báo chí, các báo sẽ căn cứ vào đó mà quy định chi tiết để áp dụng cho từng báo được thích hợp, sau khi đã được Bộ Văn hóa thông qua.

Content:
a) Các cơ quan Nhà nước, các đoàn thể trong Mặt trận Tổ quốc ở trung ương trước khi công nhận và sử dụng tác phẩm hội họa, điêu khắc, mỹ nghệ của tác giả trong cũng như ngoài biên chế đều phải thông qua Bộ Văn hóa.
b) Các cơ quan Nhà nước, các đoàn thể trong Mặt trận Tổ quốc ở trung ương trước khi công nhận và sử dụng tác phẩm hội họa, điêu khắc, mỹ nghệ của tác giả trong cũng như ngoài biên chế đều phải thông qua Sở hoặc Ty Văn hóa ở địa phương đó.
VIII. THÙ LAO CỦA NGÀNH NHIẾP ẢNH
1. Đối với những tấm ảnh bất cứ cỡ nào được in trong những bộ ảnh phát hành làm nhiều tập và được trưng bày tại các cuộc triễn lãm của trung ương cũng như được đem ra nước ngoài triển lãm, được trả tiền thù lao cơ bản cho mỗi tấm ảnh là 1đ.
2. Đối với những tấm ảnh bất cứ cỡ nào được in trong các trang báo hàng ngày, báo hàng tuần, sách giáo khoa, phim đèn chiếu, áp phích hoặc ở những trang ruột các tạp chí họa báo, lịch túi, lịch bàn thì tùy theo chất lượng là chủ yếu mà trả tiền thù lao cơ bản cho mỗi tấm chia làm 2 mức: 2đ, 3đ.
3. Đối với những tấm ảnh bất cứ cỡ nào được in ở trang bìa (bìa trước) các tạp chí, họa báo hoặc được in lịch treo thì tùy theo chất lượng là chủ yếu mà trả tiền thù lao cơ bản cho mỗi tấm chia làm 2 mức: 6đ, 8đ.
4. Đối với những tấm ảnh bất cứ cỡ nào được các nhà xuất bản, các cơ quan của Nhà nước có kinh doanh công nhận và in thành tranh, bưu ảnh thì tùy theo chất lượng là chủ yếu mà trả tiền thù lao cơ bản cho mỗi tấm từ 25đ đến 40đ.
5. Đối với những tấm ảnh bất cứ cỡ nào được in làm nhiều bản thì ngoài việc hưởng tiền thù lao cơ bản rồi, còn được hưởng thêm tiền về số lượng ảnh in ra. Nơi sử dụng ảnh căn cứ vào số lượng ảnh in ra nhiều hay ít mà hàng năm trả thêm tiền thù lao về số lượng ảnh in ra cho bên có bản quyền tính theo tỷ lệ % (phần trăm) của thù lao cơ bản mà giảm dần xuống.
Cụ thể từng năm một được trả thêm tiền thù lao về số lượng ảnh chia làm 3 mức như dưới đây:

Năm thứ nhất

Năm thứ hai

Năm thứ ba trở đi

Thù lao cơ bản

- Số ảnh in ra nhiều được trả thêm
- Số ảnh in ra trung bình được trả thêm
- Số ảnh in ra ít được trả thêm.

50%

40%

30%

40%

30%

20%

30%

20%

10%

Của thù lao cơ bản
-

-

Trường hợp năm thứ nhất cũng như những năm sau mà những tấm ảnh nói trên được in ra quá ít thì nơi sử dụng không phải trả tiền thù lao về số lượng ảnh in ra như đã quy định ở trên.
6. Ngoài việc trả tiền thù lao cơ bản cho nơi có bản quyền như những điểm đã quy định ở trên, nơi sử dụng ảnh còn phải tính thêm tiền chi phí về giấy, thuốc, công in v.v… Căn cứ theo giá quy định của phân xã Nhiếp ảnh (Việt Nam Thông tấn xã) mà trả cho nơi có bản quyền.
7. Ảnh của nơi có bản quyền phát ra phải có sự thỏa thuận của nơi có bản quyền thì mới được chụp lại. Nơi chụp lại ảnh đó, nếu sử dụng bằng hình thức khác ví dụ: ảnh đã được đăng báo nay in ra sách và ngược lại ảnh đã in ra sách nay đăng báo v.v… thì nơi chụp lại vẫn phải trả tiền thù lao cơ bản như những điểm đã quy định ở trên cho nơi có bản quyền.
8. Đối với những tấm ảnh của phóng viên nhiếp ảnh là cán bộ trong biên chế dùng phương tiện và giờ riêng chụp ra thì bản quyền thuộc về cá nhân, nhưng nếu dùng phương tiện của công chụp ra thì bản quyền thuộc về cơ quan của phóng viên nhiếp ảnh đó.
9. Đối với những tấm ảnh được các báo của các ngành thuộc trung ương không kinh doanh và được các cơ quan Nhà nước ở địa phương có kinh doanh công nhận thì tùy theo chất lượng là chủ yếu mà trả tiền thù lao bằng từ 30% đến 80% tiển thù lao cơ bản theo như những điểm đã quy định ở trên.
Nếu những tấm ảnh nào ở địa phương có giá trị và có thể phổ biến chung được thì các cơ quan của Nhà nước cũng như các đoàn thể trong Mặt trận Tổ quốc ở địa phương sau khi đã thông qua Sở hoặc Ty Văn hóa ở địa phương đó thì sẽ gửi những tấm ảnh ấy cho Phân xã nhiếp ảnh (Việt Nam Thông tấn xã). Khi Phân xã nhiếp ảnh công nhận và trả tiền thù lao cơ bản theo mức của trung ương như những điểm đã quy định ở trên thì sẽ trừ số tiền thù lao mà các cơ quan, đoàn thể địa phương đó trả cho tác giả trước đây.
Còn tiền thù lao về số lượng ảnh in ra ở địa phương thì hiện nay chưa đặt ra vì chưa có điều kiện theo dõi để tính thù lao về số lượng ảnh in ra đó.
IX. NHUẬN BÚT CỦA NGÀNH BÁO CHÍ
1. Đối với những bài bình luận, nghiên cứu, chính trị, kinh tế, văn học, khoa học, kỹ thuật và sáng tác văn nghệ (thơ, phú, truyện, phóng sự, điều tra, kịch, nhạc) thì tùy theo chất lượng là chủ yếu mà trả tiền nhuận bút cơ bản cho một bài báo từ 4đ đến 20đ và phân theo từng loại báo như dưới đây:
Tạp chí được trả tiền nhuận bút cơ bản chia làm 6 mức: 10đ, 12đ, 14đ, 16đ, 18đ, 20đ.
Báo hàng tuần được trả tiền nhuận bút cơ bản chia làm 5 mức: 8đ,10đ, 12đ, 14đ, 16đ.
Báo hàng ngày được trả tiền nhuận bút cơ bản chia làm 5 mức: 4đ, 6đ, 8đ, 10đ, 12đ.
2. Đối với những bài tiểu phẩm (bài văn thơ ngắn, tranh biếm họa, minh họa) đoản bình hướng dẫn công tác, tường thuật tư liệu đăng báo, tin tức tổng hợp có hệ thống thì tùy theo chất lượng là chủ yếu mà trả tiền nhuận bút cơ bản cho một bài báo từ 2đ đến 8đ và phân theo từng loại báo như dưới đây:
Báo hàng tuần và tạp chí được trả tiền nhuận bút cơ bản chia làm 6 mức: 3đ, 4đ, 5đ, 6đ, 7đ, 8đ.
Báo hàng ngày được trả tiền nhuận bút cơ bản chia làm 5 mức: 2đ, 3đ, 4đ, 5đ, 6đ.
3. a) Đối với những bài báo dịch từ chữ ngoại văn ra chữ Việt văn thì tùy theo chất lượng bản dịch là chủ yếu và căn cứ vào bài dịch đó khó nhiều hay ít mà trả tiền nhuận bút cho một bài dịch bằng 50% số tiền nhuận bút cơ bản của một bài báo sáng tác như điểm 1 và điểm 2 đã quy định ở trên.
b) Đối với những bài báo dịch thuộc loại kinh điển, văn học mà chất lượng của bản dịch cao có thể trả mức tiền nhuận bút cơ bản bằng sáng tác.
4. Đối với những bài báo phải đăng làm nhiều kỳ thì mỗi kỳ đăng báo vẫn được trả đủ tiền nhuận bút cơ bản như điểm 1 và điểm 2 đã quy định ở trên.
5. Đối với những bài báo đăng trên các tạp chí sẽ lấy đơn vị 3.000 chữ là một bài báo, nếu bài báo đó viết chưa đủ 3.000 chữ vẫn được trả đủ tiền nhuận bút cơ bản như điểm 1 đã quy định ở trên, nếu bài báo đó viết trên 3.000 chữ thì kể từ 1.000 chữ thứ tư trở đi, mỗi nghìn chữ được trả thêm tiền nhuận bút bằng 20% tiền nhuận bút cơ bản.
6. Đối với những truyện dài được đăng báo hàng ngày thì tùy theo chất lượng là chủ yếu mỗi kỳ đăng báo được trả tiền nhuận bút cơ bản chia làm 4 mức: 2đ, 3đ, 4đ, 5đ.
7. Đối với những tin ngắn, những mẩu “thư bạn đọc”, “ý kiến bạn đọc” gửi đăng báo không thường xuyên mà chỉ đăng một vài lần thì nhà báo không phải trả tiền nhuận bút mà sẽ gửi báo phiếu cho cho cộng tác viên của mình cho hợp lý.
8. Đối với những thông tín viên thường xuyên của các bài báo hàng tuần, hàng ngày, v.v… sẽ không trả lại tiền nhuận bút cơ bản từng tin một mà sẽ ghi lại những tin đã được sử dụng để 1 tháng hoặc 3 tháng cộng lại một lần, mà trả tiền nhuận bút cơ bản cho những thông tín viên đó.
9. Đối với những văn kiện tài liệu của các cơ quan Nhà nước hoặc của các đoàn thể trong Mặt trận Tổ quốc công bố cung cấp thì nhà báo không phải trả tiền nhuận bút.
10. Đối với các báo: tập san, nội san của các ngành thuộc trung ương không kinh doanh có tính chất phục vụ công tác cho ngành mình và các báo ở địa phương có kinh doanh thì tùy theo chất lượng của bái báo là chủ yếu mà trả thù lao bằng từ 30% đến 80% số tiền nhuận bút cơ bản như những điểm đã quy định ở trên.
Nếu bài báo đã đăng báo ở địa phương có giá trị và có thể phổ biến chung được thì các báo địa phương gửi những bài báo đó cho các báo ở trung ương. Khi báo của trung ương công nhận và trả tiền nhuận bút theo những điểm đã quy định ở trên thì sẽ trừ số tiền thù lao mà báo ở địa phương đã trả cho tác giả trước đây.
11. Đối với các bài báo viết hoặc dịch do Đài phát thanh tiếng nói Việt nam yêu cầu thì Đài sẽ trả tiền nhuận bút cơ bản cho người viết hoặc dịch đó như những điểm đã quy định ở trên.
12. Vì tình hình đặc biệt của Đài phát thanh tiếng nói Việt nam là một tờ báo nói tổng hợp phải bảo đảm việc phổ biến tác phẩm được rộng rãi, nhằm thỏa mãn yêu cầu văn hóa ngày càng tăng của nhân dân, cho nên việc thực hiện những nguyên tắc về chế độ nhuận bút có thể có những điểm châm chước riêng biệt. Hiện nay Đài phát thanh tiếng nói Việt Nam là một cơ quan không kinh doanh, nên mới thực hiện được nguyên tắc trả nhuận bút cơ bản một lần mà không thực hiện nguyên tắc trả nhuận bút về số lượt phát thanh hàng năm.
Việc trả nhuận bút cơ bản cho các loại văn, thơ, kịch, nhạc, bài báo, v.v… do Đài sử dụng mới thực hiện được trong điều kiện Đài có yêu cầu tác giả sáng tác hoặc cải biên, phóng tác, chỉnh lý, chuyển thể, dịch v.v… thì Đài mới trả tiền nhuận bút cơ bản theo như những quy định trả nhuận bút của ngành sân khấu, âm nhạc, báo chí bằng hình thức phát thanh đã quy định ở trên.
Nhưng nếu những tác phẩm nào đã được sử dụng bằng hình thức xuất bản, biểu diễn v.v…và được nơi sử dụng tác phẩm ấy trả tiền nhuận bút cơ bản rồi thì Đài không phải trả tiền nhuận bút cơ bản nữa.
13. Trên đây là quy định trả tiền nhuận bút của ngành báo chí, các báo sẽ căn cứ vào đó mà quy định chi tiết để áp dụng cho từng báo được thích hợp, sau khi đã được Bộ Văn hóa thông qua.