Document: Khoản 2 Điều 1 Quyết định 6941/QĐ-BCT phê duyệt Thiết kế tổng thể cơ sở hạ tầng

Type: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "30/12/2010", "sign_number": "6941/QĐ-BCT", "signer": "Hoàng Quốc Vượng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "30/12/2010", "sign_number": "6941/QĐ-BCT", "signer": "Hoàng Quốc Vượng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "30/12/2010", "sign_number": "6941/QĐ-BCT", "signer": "Hoàng Quốc Vượng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "30/12/2010", "sign_number": "6941/QĐ-BCT", "signer": "Hoàng Quốc Vượng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "30/12/2010", "sign_number": "6941/QĐ-BCT", "signer": "Hoàng Quốc Vượng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 2 Điều 1 Quyết định 6941/QĐ-BCT phê duyệt Thiết kế tổng thể cơ sở hạ tầng

Điều 1. Phê duyệt Thiết kế tổng thể cơ sở hạ tầng công nghệ thông tin phục vụ vận hành và giám sát hoạt động của Thị trường phát điện cạnh tranh Việt Nam với các nội dung sau đây:
...
2. Trách nhiệm quản lý, vận hành cơ sở hạ tầng công nghệ thông tin:
a) Đơn vị vận hành hệ thống điện và thị trường điện (hiện là Trung tâm Điều độ hệ thống điện quốc gia): Chịu trách nhiệm quản lý, vận hành các hệ thống con sau:
- Hệ thống cơ sở dữ liệu trung tâm;
- Hệ thống chào giá;
- Hệ thống SCADA/EMS;
- Hệ thống quản lý lệnh điều độ (DIM);
- Hệ thống quản lý thông tin thành viên thị trường;
- Hệ thống lập kế hoạch vận hành hệ thống điện;
- Hệ thống lập kế hoạch vận hành thị trường điện;
- Hệ thống lập lịch huy động;
- Hệ thống quản lý thông tin can thiệp và dừng thị trường;
- Hệ thống tính toán thanh toán thị trường;
- Các trang thông tin điện tử thị trường điện: bao gồm Trang thông tin điện tử nội bộ và Trang thông tin điện tử công cộng.
b) Đơn vị mua buôn điện duy nhất (hiện là Công ty Mua bán điện): Chịu trách nhiệm quản lý, vận hành các hệ thống con sau:
- Hệ thống hỗ trợ thanh toán thị trường điện;
- Các trang thiết bị đầu cuối phục vụ vận hành hệ thống chào giá và hệ thống quản lý lệnh điều độ (DIM).
c) Đơn vị quản lý số liệu đo đếm (hiện là Trung tâm Công nghệ thông tin - EVNIT): Chịu trách nhiệm quản lý, vận hành các hệ thống con sau:
- Mạng kết nối thông tin nội bộ thị trường điện;
- Hệ thống đo đếm điện năng.
d) Các đơn vị phát điện: Chịu trách nhiệm quản lý, vận hành các trang thiết bị đầu cuối và các phần mềm hỗ trợ được cài đặt tại đơn vị mình phục vụ vận hành các hệ thống con sau:
- Hệ thống chào giá (đối với các đơn vị phát điện giao dịch trực tiếp);
- Hệ thống đo đếm điện năng;
- Hệ thống hỗ trợ thanh toán thị trường điện;
- Hệ thống quản lý lệnh điều độ;
- Hệ thống SCADA/EMS.

đ) Đơn vị truyền tải điện (hiện là Tổng công ty Truyền tải điện quốc gia): Chịu trách nhiệm quản lý, vận hành các trang thiết bị đầu cuối phục vụ vận hành hệ thống SCADA/EMS.
e) Cục Điều tiết điện lực: Chịu trách nhiệm quản lý, vận hành hệ thống giám sát hoạt động thị trường điện.

Content:
Trách nhiệm quản lý, vận hành cơ sở hạ tầng công nghệ thông tin:
a) Đơn vị vận hành hệ thống điện và thị trường điện (hiện là Trung tâm Điều độ hệ thống điện quốc gia): Chịu trách nhiệm quản lý, vận hành các hệ thống con sau:
- Hệ thống cơ sở dữ liệu trung tâm;
- Hệ thống chào giá;
- Hệ thống SCADA/EMS;
- Hệ thống quản lý lệnh điều độ (DIM);
- Hệ thống quản lý thông tin thành viên thị trường;
- Hệ thống lập kế hoạch vận hành hệ thống điện;
- Hệ thống lập kế hoạch vận hành thị trường điện;
- Hệ thống lập lịch huy động;
- Hệ thống quản lý thông tin can thiệp và dừng thị trường;
- Hệ thống tính toán thanh toán thị trường;
- Các trang thông tin điện tử thị trường điện: bao gồm Trang thông tin điện tử nội bộ và Trang thông tin điện tử công cộng.
b) Đơn vị mua buôn điện duy nhất (hiện là Công ty Mua bán điện): Chịu trách nhiệm quản lý, vận hành các hệ thống con sau:
- Hệ thống hỗ trợ thanh toán thị trường điện;
- Các trang thiết bị đầu cuối phục vụ vận hành hệ thống chào giá và hệ thống quản lý lệnh điều độ (DIM).
c) Đơn vị quản lý số liệu đo đếm (hiện là Trung tâm Công nghệ thông tin - EVNIT): Chịu trách nhiệm quản lý, vận hành các hệ thống con sau:
- Mạng kết nối thông tin nội bộ thị trường điện;
- Hệ thống đo đếm điện năng.
d) Các đơn vị phát điện: Chịu trách nhiệm quản lý, vận hành các trang thiết bị đầu cuối và các phần mềm hỗ trợ được cài đặt tại đơn vị mình phục vụ vận hành các hệ thống con sau:
- Hệ thống chào giá (đối với các đơn vị phát điện giao dịch trực tiếp);
- Hệ thống đo đếm điện năng;
- Hệ thống hỗ trợ thanh toán thị trường điện;
- Hệ thống quản lý lệnh điều độ;
- Hệ thống SCADA/EMS.

đ) Đơn vị truyền tải điện (hiện là Tổng công ty Truyền tải điện quốc gia): Chịu trách nhiệm quản lý, vận hành các trang thiết bị đầu cuối phục vụ vận hành hệ thống SCADA/EMS.
e) Cục Điều tiết điện lực: Chịu trách nhiệm quản lý, vận hành hệ thống giám sát hoạt động thị trường điện.