Document: Điều 1 Thông tư 005-TT luật đi đường bộ bổ sung điều 19 24 hướng dẫn Nghị định 348-NĐ sửa đổi 139-NĐ

Type: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông và Bưu điện", "promulgation_date": "18/05/1960", "sign_number": "005-TT", "signer": "Nguyễn Hữu Mai", "type": "Thông tư"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông và Bưu điện", "promulgation_date": "18/05/1960", "sign_number": "005-TT", "signer": "Nguyễn Hữu Mai", "type": "Thông tư"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông và Bưu điện", "promulgation_date": "18/05/1960", "sign_number": "005-TT", "signer": "Nguyễn Hữu Mai", "type": "Thông tư"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông và Bưu điện", "promulgation_date": "18/05/1960", "sign_number": "005-TT", "signer": "Nguyễn Hữu Mai", "type": "Thông tư"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông và Bưu điện", "promulgation_date": "18/05/1960", "sign_number": "005-TT", "signer": "Nguyễn Hữu Mai", "type": "Thông tư"}

Full Text:
Điều 1 Thông tư 005-TT luật đi đường bộ bổ sung điều 19 24 hướng dẫn Nghị định 348-NĐ sửa đổi 139-NĐ có nội dung như sau:

Điều 1. 9 trong luật đi đường bộ do Nghị định số 44-NĐ ngày 27-05-1958 sửa đổi quy định: xe chữa cháy, xe hộ đê, xe công an, xe quân sự, xe cứu thương khi thực sự có việc khẩn cấp thì không bị hạn chế tốc độ trên đường trường cũng như trong thành phố và phải mang tín hiệu thống nhất cho mỗi loại xe để tiện cho việc kiểm soát.
Trong thực tế thi hành luật, các địa phương chưa quán triệt đầy đủ tinh thần 2 điều trên đây nên một số xe được quyền ưu tiên và không phải hạn chế tốc độ trong lúc làm nhiệm vụ khẩn cấp vẫn còn gặp trở ngại khi qua các ngã ba, ngã tư, đi vào đường 1 chiều, hoặc đi qua phà.
Mặt khác việc sử dụng tín hiệu của các loại xe ấn định trong 2 điều này cũng chưa được phổ biến sâu rộng trên thực tế quyền ưu tiên cũng còn có những trường hợp gặp khó khăn.
Để các địa phương có nhận thức và thi hành đầy đủ quyền ưu tiên cho các loại xe nói ở 2 điều trên đây Bộ giải thích và bổ sung cụ thể thêm như sau:
1. Các xe được ưu tiên qua phà, như điều 24 trong luật đường bộ quy định, theo thứ tự trên dưới mà qua phà trước sau. Ví dụ: xe chữa cháy và xe quân sự hành quân đến bến phà cùng một lúc, thì xe chữa cháy được qua trước.
2. Tinh thần của điều 19 trong luật đường bộ là cho phép các xe chữa cháy, xe công an, xe quân sự, xe hộ đê, xe cứu thương được chạy nhanh, không hạn chế tốc độ để đi trước các xe khác bất kỳ ở đường nào để ứng phó kịp thời với tình hình xảy ra, cụ thể là.
- Xe chữa cháy, xe hộ đê, xe công an, xe quân sự, xe cứu thương khi thực sự có việc khẩn cấp, không bị hạn chế tốc độ trong lúc chạy trên đường và được quyền ưu tiên qua các ngã ba, ngã tư và qua cầu, qua phà.
- Đặc biệt xe chữa cháy, xe công an và xe quân sự khi có việc khẩn cấp được quyền đi vào đường ngược nhiều và được đi vào bất cứ đường nào khi cần thiết.
3. Để tiện việc sử dụng quyền ưu tiên đi lại trên các đường hoặc khi qua phà như qui định trong 2 điều 24 và 19 trong luật, đồng thời tiện cho việc kiểm sát giao thông, các xe có quyền ưu tiên và các xe không phải hạn chế tốc độ mang tín hiệu thống nhất như sau:
- Xe chữa cháy phải có loại còi rú đặc biệt.
- Xe công an phải có cờ hình tam giác cân, chiều cao 0m25 cạnh 0m45, nền màu xanh lá cam chung quanh viền vàng, ở giữa có công an hiệu và một mũi tên màu vàng chỉ thẳng chạy ngang qua công an hiệu.
- Xe quân sự phải có cờ hình tam giác cân, chiều cao 0m25, cạnh 0m45, nền đỏ, chung quanh viền vàng, ở giữa có quân hiệu và 1 mũi tên màu vàng chỉ thẳng chạy ngang qua Quân hiệu.
- Xe cứu thương phải có cờ hồng thập tự hình chữ thập khổ 0m30 x 0m40.
Trong khi xe đi làm nhiệm vụ, cờ tín hiệu phải cắm ở tại xe bên trái, phía trước.
- Xe hộ đê phải có giấy đề chữ "xe hộ đê" khổ 0m15 x 0m30, nền trắng, chữ đỏ, dán ở mặt kính trước buồng lái. Giấy "xe hộ đê" do cơ quan Công an cấp.
- Xe chở thư phải có đề chữ "xe chở thư" ở mui xe, phía trước (xe chở thư chỉ được quyền ưu tiên qua phà).
Nếu hoạt động ban đêm:
- Xe chữa cháy phải có thêm một đèn đỏ.
- Xe công an, xe quân sự xe hộ đê phải có thêm một đèn xanh.
- Xe cứu thương phải có thêm một đèn hồng thập tự.
Đèn tín hiệu phải đặt ở giữa hoặc bên trái phía trước mui xe và có thể báo hiệu được cách 150m, về phía trước.
Các tín hiệu trên đây chỉ được dùng trong những lúc các xe có quyền ưu tiên thực sự làm nhiệm vụ khẩn cấp như đã quy định.
Tổng cục giao thông thủy bộ có trách nhiệm phổ biến các hình vẽ cụ thể các mẫu tín hiệu và phối hợp với cơ quan có liên quan của Bộ Công an hướng dẫn các cơ quan giao thông vận tải và công an địa phương thi hành thông tư này.
Để các xe có quyền ưu tiên và không bị hạn chế tốc độ qui định trên đây, hoạt động được dễ dàng tránh mọi bất trắc xảy ra, Bộ Giao thông và Bưu điện đề nghị các Ủy ban hành chính địa phương phổ biến rộng rãi và hướng dẫn thi hành chu đáo thông tư này trong các cơ quan cũng như trong nhân dân.

K.T. BỘ TRƯỞNG
BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN

Content:
Điều 1. 9 trong luật đi đường bộ do Nghị định số 44-NĐ ngày 27-05-1958 sửa đổi quy định: xe chữa cháy, xe hộ đê, xe công an, xe quân sự, xe cứu thương khi thực sự có việc khẩn cấp thì không bị hạn chế tốc độ trên đường trường cũng như trong thành phố và phải mang tín hiệu thống nhất cho mỗi loại xe để tiện cho việc kiểm soát.
Trong thực tế thi hành luật, các địa phương chưa quán triệt đầy đủ tinh thần 2 điều trên đây nên một số xe được quyền ưu tiên và không phải hạn chế tốc độ trong lúc làm nhiệm vụ khẩn cấp vẫn còn gặp trở ngại khi qua các ngã ba, ngã tư, đi vào đường 1 chiều, hoặc đi qua phà.
Mặt khác việc sử dụng tín hiệu của các loại xe ấn định trong 2 điều này cũng chưa được phổ biến sâu rộng trên thực tế quyền ưu tiên cũng còn có những trường hợp gặp khó khăn.
Để các địa phương có nhận thức và thi hành đầy đủ quyền ưu tiên cho các loại xe nói ở 2 điều trên đây Bộ giải thích và bổ sung cụ thể thêm như sau:
1. Các xe được ưu tiên qua phà, như điều 24 trong luật đường bộ quy định, theo thứ tự trên dưới mà qua phà trước sau. Ví dụ: xe chữa cháy và xe quân sự hành quân đến bến phà cùng một lúc, thì xe chữa cháy được qua trước.
2. Tinh thần của điều 19 trong luật đường bộ là cho phép các xe chữa cháy, xe công an, xe quân sự, xe hộ đê, xe cứu thương được chạy nhanh, không hạn chế tốc độ để đi trước các xe khác bất kỳ ở đường nào để ứng phó kịp thời với tình hình xảy ra, cụ thể là.
- Xe chữa cháy, xe hộ đê, xe công an, xe quân sự, xe cứu thương khi thực sự có việc khẩn cấp, không bị hạn chế tốc độ trong lúc chạy trên đường và được quyền ưu tiên qua các ngã ba, ngã tư và qua cầu, qua phà.
- Đặc biệt xe chữa cháy, xe công an và xe quân sự khi có việc khẩn cấp được quyền đi vào đường ngược nhiều và được đi vào bất cứ đường nào khi cần thiết.
3. Để tiện việc sử dụng quyền ưu tiên đi lại trên các đường hoặc khi qua phà như qui định trong 2 điều 24 và 19 trong luật, đồng thời tiện cho việc kiểm sát giao thông, các xe có quyền ưu tiên và các xe không phải hạn chế tốc độ mang tín hiệu thống nhất như sau:
- Xe chữa cháy phải có loại còi rú đặc biệt.
- Xe công an phải có cờ hình tam giác cân, chiều cao 0m25 cạnh 0m45, nền màu xanh lá cam chung quanh viền vàng, ở giữa có công an hiệu và một mũi tên màu vàng chỉ thẳng chạy ngang qua công an hiệu.
- Xe quân sự phải có cờ hình tam giác cân, chiều cao 0m25, cạnh 0m45, nền đỏ, chung quanh viền vàng, ở giữa có quân hiệu và 1 mũi tên màu vàng chỉ thẳng chạy ngang qua Quân hiệu.
- Xe cứu thương phải có cờ hồng thập tự hình chữ thập khổ 0m30 x 0m40.
Trong khi xe đi làm nhiệm vụ, cờ tín hiệu phải cắm ở tại xe bên trái, phía trước.
- Xe hộ đê phải có giấy đề chữ "xe hộ đê" khổ 0m15 x 0m30, nền trắng, chữ đỏ, dán ở mặt kính trước buồng lái. Giấy "xe hộ đê" do cơ quan Công an cấp.
- Xe chở thư phải có đề chữ "xe chở thư" ở mui xe, phía trước (xe chở thư chỉ được quyền ưu tiên qua phà).
Nếu hoạt động ban đêm:
- Xe chữa cháy phải có thêm một đèn đỏ.
- Xe công an, xe quân sự xe hộ đê phải có thêm một đèn xanh.
- Xe cứu thương phải có thêm một đèn hồng thập tự.
Đèn tín hiệu phải đặt ở giữa hoặc bên trái phía trước mui xe và có thể báo hiệu được cách 150m, về phía trước.
Các tín hiệu trên đây chỉ được dùng trong những lúc các xe có quyền ưu tiên thực sự làm nhiệm vụ khẩn cấp như đã quy định.
Tổng cục giao thông thủy bộ có trách nhiệm phổ biến các hình vẽ cụ thể các mẫu tín hiệu và phối hợp với cơ quan có liên quan của Bộ Công an hướng dẫn các cơ quan giao thông vận tải và công an địa phương thi hành thông tư này.
Để các xe có quyền ưu tiên và không bị hạn chế tốc độ qui định trên đây, hoạt động được dễ dàng tránh mọi bất trắc xảy ra, Bộ Giao thông và Bưu điện đề nghị các Ủy ban hành chính địa phương phổ biến rộng rãi và hướng dẫn thi hành chu đáo thông tư này trong các cơ quan cũng như trong nhân dân.

K.T. BỘ TRƯỞNG
BỘ GIAO THÔNG VÀ BƯU ĐIỆN