Document: Điều 1 Quyết định 340/QĐ-BTC năm 2013 đính chính Thông tư 197/2012/TT-BTC

Type: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "25/02/2013", "sign_number": "340/QĐ-BTC", "signer": "Nguyễn Đức Chi", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "25/02/2013", "sign_number": "340/QĐ-BTC", "signer": "Nguyễn Đức Chi", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "25/02/2013", "sign_number": "340/QĐ-BTC", "signer": "Nguyễn Đức Chi", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "25/02/2013", "sign_number": "340/QĐ-BTC", "signer": "Nguyễn Đức Chi", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "25/02/2013", "sign_number": "340/QĐ-BTC", "signer": "Nguyễn Đức Chi", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 340/QĐ-BTC năm 2013 đính chính Thông tư 197/2012/TT-BTC có nội dung như sau:

Điều 1. Đính chính một số kỹ thuật trình bày văn bản tại Thông tư số 197/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ theo đầu phương tiện, như sau:
1. Tại Ví dụ 6 tiết a.4 khoản 1 Điều 6 Thông tư số 197/2012/TT-BTC, đã in là:
"… Ông M có thể lựa chọn nộp phí 12 tháng (từ ngày 01/01/2013 đến 31/12/2013) hoặc nộp phí cho thời gian còn lại của chu kỳ đăng kiểm (27 tháng)…".
Nay sửa lại là:
"… Ông M có thể lựa chọn nộp phí 12 tháng (từ ngày 01/01/2013 đến 31/12/2013) hoặc nộp phí cho thời gian còn lại của chu kỳ đăng kiểm (26 tháng)…"
2. Tại điểm b khoản 2 Điều 6 Thông tư số 197/2012/TT-BTC, đã in là:
"b) UBND cấp xã chỉ đạo tổ dân phố (hoặc thôn) hướng dẫn kê khai phí sử dụng đường bộ đối với xe mô tô của chủ phương tiện trên địa bàn theo Mẫu số 02/TKNP tại Phụ lục số 04 ban hành kèm theo Thông tư này và tổ chức thu phí".
Nay sửa lại là:
"b) UBND cấp xã chỉ đạo tổ dân phố (hoặc thôn) hướng dẫn kê khai phí sử dụng đường bộ đối với xe mô tô của chủ phương tiện trên địa bàn theo Mẫu số 02/TKNP tại Phụ lục số 04 ban hành kèm theo Thông tư này và tổ chức thu phí".
3. Tại điểm d khoản 2 Điều 6 Thông tư số 197/2012/TT-BTC, đã in là:
"d) Khi thu phí sử dụng đường bộ đối với xe mô tô, cơ quan thu phí phải lập và cấp biên lai thu phí cho đối tượng nộp phí theo quy định".
Nay sửa lại là:
"d) Khi thu phí sử dụng đường bộ đối với xe mô tô, cơ quan thu phí phải lập và cấp biên lai thu phí cho đối tượng nộp phí theo mẫu tại Phụ lục số 02 ban hành kèm theo Thông tư này".
4. Tại cột 8 dòng 7 Biểu mức thu phí đối với ô tô tại Phụ lục số 01 ban hành kèm theo Thông tư số 197/2012/TT-BTC , đã in là: "9.960", nay sửa lại là: "9.910".
5. Tại cột 6 dòng 9 Biểu mức thu phí đối với ô tô tại Phụ lục số 01 ban hành kèm theo Thông tư số 197/2012/TT-BTC , đã in là: "7.740", nay sửa lại là: "7.440".
6. Tại cột 8 dòng 9 Biểu mức thu phí đối với ô tô tại Phụ lục số 01 ban hành kèm theo Thông tư số 197/2012/TT-BTC , đã in là: "14.290", nay sửa lại là: "14.280".

Content:
Điều 1. Đính chính một số kỹ thuật trình bày văn bản tại Thông tư số 197/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ theo đầu phương tiện, như sau:
1. Tại Ví dụ 6 tiết a.4 khoản 1 Điều 6 Thông tư số 197/2012/TT-BTC, đã in là:
"… Ông M có thể lựa chọn nộp phí 12 tháng (từ ngày 01/01/2013 đến 31/12/2013) hoặc nộp phí cho thời gian còn lại của chu kỳ đăng kiểm (27 tháng)…".
Nay sửa lại là:
"… Ông M có thể lựa chọn nộp phí 12 tháng (từ ngày 01/01/2013 đến 31/12/2013) hoặc nộp phí cho thời gian còn lại của chu kỳ đăng kiểm (26 tháng)…"
2. Tại điểm b khoản 2 Điều 6 Thông tư số 197/2012/TT-BTC, đã in là:
"b) UBND cấp xã chỉ đạo tổ dân phố (hoặc thôn) hướng dẫn kê khai phí sử dụng đường bộ đối với xe mô tô của chủ phương tiện trên địa bàn theo Mẫu số 02/TKNP tại Phụ lục số 04 ban hành kèm theo Thông tư này và tổ chức thu phí".
Nay sửa lại là:
"b) UBND cấp xã chỉ đạo tổ dân phố (hoặc thôn) hướng dẫn kê khai phí sử dụng đường bộ đối với xe mô tô của chủ phương tiện trên địa bàn theo Mẫu số 02/TKNP tại Phụ lục số 04 ban hành kèm theo Thông tư này và tổ chức thu phí".
3. Tại điểm d khoản 2 Điều 6 Thông tư số 197/2012/TT-BTC, đã in là:
"d) Khi thu phí sử dụng đường bộ đối với xe mô tô, cơ quan thu phí phải lập và cấp biên lai thu phí cho đối tượng nộp phí theo quy định".
Nay sửa lại là:
"d) Khi thu phí sử dụng đường bộ đối với xe mô tô, cơ quan thu phí phải lập và cấp biên lai thu phí cho đối tượng nộp phí theo mẫu tại Phụ lục số 02 ban hành kèm theo Thông tư này".
4. Tại cột 8 dòng 7 Biểu mức thu phí đối với ô tô tại Phụ lục số 01 ban hành kèm theo Thông tư số 197/2012/TT-BTC , đã in là: "9.960", nay sửa lại là: "9.910".
5. Tại cột 6 dòng 9 Biểu mức thu phí đối với ô tô tại Phụ lục số 01 ban hành kèm theo Thông tư số 197/2012/TT-BTC , đã in là: "7.740", nay sửa lại là: "7.440".
6. Tại cột 8 dòng 9 Biểu mức thu phí đối với ô tô tại Phụ lục số 01 ban hành kèm theo Thông tư số 197/2012/TT-BTC , đã in là: "14.290", nay sửa lại là: "14.280".