Document: Điều 3 Quyết định 607-TTg thành lập Hội đồng Khoa học cấp Nhà nước an toàn công trình thuỷ điện Hoà Bình

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "27/09/1995", "sign_number": "607-TTg", "signer": "Nguyễn Khánh", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "27/09/1995", "sign_number": "607-TTg", "signer": "Nguyễn Khánh", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "27/09/1995", "sign_number": "607-TTg", "signer": "Nguyễn Khánh", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "27/09/1995", "sign_number": "607-TTg", "signer": "Nguyễn Khánh", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "27/09/1995", "sign_number": "607-TTg", "signer": "Nguyễn Khánh", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 3 Quyết định 607-TTg thành lập Hội đồng Khoa học cấp Nhà nước an toàn công trình thuỷ điện Hoà Bình có nội dung như sau:

Điều 3. Thành phần của Hội đồng khoa học Nhà nước gồm:
1- Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Đặng Hữu, Chủ tịch Hội đồng.
2- Bộ trưởng Bộ Năng lượng, Chủ tịch Hội đồng quản lý Tổng công ty Điện lực Việt Nam, Thái Phụng Nê, Phó chủ tịch Hội đồng.
3- Thứ trưởng Bộ Xây dựng, Nguyễn Mạnh Kiểm, Uỷ viên Hội đồng.
4- Thứ trưởng Bộ Thuỷ lợi, Phan Sĩ Kỳ, Uỷ viên Hội đồng.
5- Cục trưởng Cục giám định, Bộ Xây dựng, Nguyễn Văn Quảng, Uỷ viên Hội đồng.
6- Nguyễn Đình Xuyên, Viện trưởng Viện Vật lý dịa cầu, Trung tâm Khoa học tự nhiên và Công nghệ quốc gia, Uỷ viên Hội đồng.
7- Nguyễn Đình Trọng, Vụ trưởng Vụ Quản lý Khoa học kỹ thuật, Bộ Thuỷ lợi, Uỷ viên Hội đồng.
8- Nguyễn Văn Quang, Vụ trưởng Vụ Nghiên cứu triển khai, Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trưởng, Uỷ viên Hội đồng.
9- Trương Chí Tân, Phó vụ trưởng Vụ Phát triển Công nghệ, Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Uỷ viên Hội đồng.
10- Phạm Vũ Dậu, Giám đốc Công ty Khảo sát thiết kế thuỷ lợi, Bộ Thuỷ lợi, Uỷ viên Hội đồng.
11- Nguyễn Viết Dần, Phó giám đốc Nhà máy thuỷ điện Hoà Bình, Tổng công ty Điện lực Việt Nam, Uỷ viên Hội đồng.
12- Nguyễn Xuân Đặng, Giáo sư, Đại học Xây dựng, Bộ Giáo dục và Đào tạo, Uỷ viên Hội đồng.
13- Vũ Công Ngữ, Giáo sư, Đại học Xây dựng, Bộ Giáo dục và Đào tạo, Uỷ viên Hội đồng.
14- Phạm Văn Tỵ, Tiến sĩ, Đại học Mỏ địa chất, Bộ Giáo dục và Đào tạo, Uỷ viên Hội đồng.
15- Nguyễn Công Mẫn, Giáo sư, Đại học Thuỷ lợi, Bộ Thuỷ lợi, Uỷ viên Hội đồng.
16- Nguyễn Như Vinh, Chuyên viên Vụ Phát triển công nghệ và Môi trường, Thư ký thường trực Hội đồng.
Cơ quan thường trực của Hội đồng là Vụ phát triển công nghệ, Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường.
Khi cần thiết, Hội đồng báo cáo Thủ tướng Chính phủ cho phép mời chuyên gia tư vấn có kinh nghiệm của nước ngoài về công trình thuỷ điện để giúp nghiên cứu, thẩm định và kiến nghị các giải pháp an toàn cho đập và hồ Hoà Bình.

Content:
Điều 3. Thành phần của Hội đồng khoa học Nhà nước gồm:
1- Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Đặng Hữu, Chủ tịch Hội đồng.
2- Bộ trưởng Bộ Năng lượng, Chủ tịch Hội đồng quản lý Tổng công ty Điện lực Việt Nam, Thái Phụng Nê, Phó chủ tịch Hội đồng.
3- Thứ trưởng Bộ Xây dựng, Nguyễn Mạnh Kiểm, Uỷ viên Hội đồng.
4- Thứ trưởng Bộ Thuỷ lợi, Phan Sĩ Kỳ, Uỷ viên Hội đồng.
5- Cục trưởng Cục giám định, Bộ Xây dựng, Nguyễn Văn Quảng, Uỷ viên Hội đồng.
6- Nguyễn Đình Xuyên, Viện trưởng Viện Vật lý dịa cầu, Trung tâm Khoa học tự nhiên và Công nghệ quốc gia, Uỷ viên Hội đồng.
7- Nguyễn Đình Trọng, Vụ trưởng Vụ Quản lý Khoa học kỹ thuật, Bộ Thuỷ lợi, Uỷ viên Hội đồng.
8- Nguyễn Văn Quang, Vụ trưởng Vụ Nghiên cứu triển khai, Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trưởng, Uỷ viên Hội đồng.
9- Trương Chí Tân, Phó vụ trưởng Vụ Phát triển Công nghệ, Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Uỷ viên Hội đồng.
10- Phạm Vũ Dậu, Giám đốc Công ty Khảo sát thiết kế thuỷ lợi, Bộ Thuỷ lợi, Uỷ viên Hội đồng.
11- Nguyễn Viết Dần, Phó giám đốc Nhà máy thuỷ điện Hoà Bình, Tổng công ty Điện lực Việt Nam, Uỷ viên Hội đồng.
12- Nguyễn Xuân Đặng, Giáo sư, Đại học Xây dựng, Bộ Giáo dục và Đào tạo, Uỷ viên Hội đồng.
13- Vũ Công Ngữ, Giáo sư, Đại học Xây dựng, Bộ Giáo dục và Đào tạo, Uỷ viên Hội đồng.
14- Phạm Văn Tỵ, Tiến sĩ, Đại học Mỏ địa chất, Bộ Giáo dục và Đào tạo, Uỷ viên Hội đồng.
15- Nguyễn Công Mẫn, Giáo sư, Đại học Thuỷ lợi, Bộ Thuỷ lợi, Uỷ viên Hội đồng.
16- Nguyễn Như Vinh, Chuyên viên Vụ Phát triển công nghệ và Môi trường, Thư ký thường trực Hội đồng.
Cơ quan thường trực của Hội đồng là Vụ phát triển công nghệ, Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường.
Khi cần thiết, Hội đồng báo cáo Thủ tướng Chính phủ cho phép mời chuyên gia tư vấn có kinh nghiệm của nước ngoài về công trình thuỷ điện để giúp nghiên cứu, thẩm định và kiến nghị các giải pháp an toàn cho đập và hồ Hoà Bình.