Document: Điều 1 Quyết định 4448/QĐ-BVHTTDL tổ chức sự kiện kỷ niệm 45 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao 2016

Type: {"issuing_agency": "Bộ Văn hoá, Thể thao và du lịch", "promulgation_date": "21/12/2016", "sign_number": "4448/QĐ-BVHTTDL", "signer": "Nguyễn Ngọc Thiện", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Văn hoá, Thể thao và du lịch", "promulgation_date": "21/12/2016", "sign_number": "4448/QĐ-BVHTTDL", "signer": "Nguyễn Ngọc Thiện", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Văn hoá, Thể thao và du lịch", "promulgation_date": "21/12/2016", "sign_number": "4448/QĐ-BVHTTDL", "signer": "Nguyễn Ngọc Thiện", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Văn hoá, Thể thao và du lịch", "promulgation_date": "21/12/2016", "sign_number": "4448/QĐ-BVHTTDL", "signer": "Nguyễn Ngọc Thiện", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Văn hoá, Thể thao và du lịch", "promulgation_date": "21/12/2016", "sign_number": "4448/QĐ-BVHTTDL", "signer": "Nguyễn Ngọc Thiện", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 4448/QĐ-BVHTTDL tổ chức sự kiện kỷ niệm 45 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao 2016 có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt các sự kiện “kỷ niệm 45 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao và 10 năm ngày thiết lập quan hệ đối tác chiến lược Việt Nam - Ấn Độ”, như sau:
1. “Tuần lễ Phim Việt Nam tại Ấn Độ” và “Tuần lễ Phim Ấn Độ tại Việt Nam”:
Giao Cục Điện ảnh phối hợp với Đại sứ quán Ấn Độ tại Việt Nam và Đại sứ quán Việt Nam tại Ấn Độ tổ chức sự kiện trên. Thời gian dự kiến tổ chức “Tuần lễ Phim Việt Nam tại Ấn Độ” vào Quý III năm 2017 và “Tuần lễ Phim Ấn Độ tại Việt Nam” vào Quý IV năm 2017.
2. Ngày Yoga quốc tế (dự kiến ngày 21/6/2017):
Giao Cục Hợp tác quốc tế phối hợp với Đại sứ Ấn Độ tại Việt Nam và các cơ quan liên quan tổ chức sự kiện trên. Phía Ấn Độ chịu mọi chi phí liên quan đến tổ chức sự kiện.
3. Ký kết Kế hoạch hợp tác về du lịch giai đoạn 2017 - 2019 giữa Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Việt Nam với Bộ Du lịch Ấn Độ:
Giao Tổng cục Du lịch xây dựng nội dung dự thảo, cụ thể hóa các hoạt động hợp tác giữa hai nước về du lịch, xúc tiến quảng bá, trao đổi đoàn FAM, đoàn báo chí, truyền thông, học tập kinh nghiệm, trao đổi về thông tin và công nghệ du lịch, các cơ hội đào tạo về du lịch và triển khai ký kết vào năm 2017.
4. Tuần/Ngày Việt Nam tại Ấn Độ:
Giao Cục Hợp tác quốc tế chủ trì, phối hợp với Đại sứ quán Việt Nam tại Ấn Độ; Bộ Văn hóa Ấn Độ; Hội đồng Quan hệ Văn hóa Ấn Độ và các cơ quan, đơn vị của Bộ triển khai tổ chức “Tuần/Ngày Việt Nam tại Ấn Độ” vào tháng 01/2017 như là một sự kiện khai mạc “Năm Hữu nghị Việt Nam - Ấn Độ 2017”.
- Số
lượng: 15 người.
- Thời gian: Từ ngày 12 đến 19 tháng 01 năm 2017.
- Về kinh phí:
+ Phía Ấn Độ chịu trách nhiệm đón tiếp bao gồm chi phí thuê địa điểm, tổ chức chương trình, khách sạn, đi lại nội địa.
+ Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chịu chi phí vé máy bay khứ hồi hành trình quốc tế Hà Nội - New Dehli - Hà Nội; tiền ăn và tiêu vặt, cước đạo cụ, khoán taxi, bảo hiểm, điện thoại và các chi phí liên quan khác (trích từ nguồn kinh phí sự nghiệp năm 2016 của Cục Hợp tác quốc tế).
+ Các đơn vị nghệ thuật chịu chi phí chuẩn bị trong nước, dàn dựng chương trình, tổ chức luyện tập, tổng duyệt.

Content:
Điều 1. Phê duyệt các sự kiện “kỷ niệm 45 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao và 10 năm ngày thiết lập quan hệ đối tác chiến lược Việt Nam - Ấn Độ”, như sau:
1. “Tuần lễ Phim Việt Nam tại Ấn Độ” và “Tuần lễ Phim Ấn Độ tại Việt Nam”:
Giao Cục Điện ảnh phối hợp với Đại sứ quán Ấn Độ tại Việt Nam và Đại sứ quán Việt Nam tại Ấn Độ tổ chức sự kiện trên. Thời gian dự kiến tổ chức “Tuần lễ Phim Việt Nam tại Ấn Độ” vào Quý III năm 2017 và “Tuần lễ Phim Ấn Độ tại Việt Nam” vào Quý IV năm 2017.
2. Ngày Yoga quốc tế (dự kiến ngày 21/6/2017):
Giao Cục Hợp tác quốc tế phối hợp với Đại sứ Ấn Độ tại Việt Nam và các cơ quan liên quan tổ chức sự kiện trên. Phía Ấn Độ chịu mọi chi phí liên quan đến tổ chức sự kiện.
3. Ký kết Kế hoạch hợp tác về du lịch giai đoạn 2017 - 2019 giữa Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Việt Nam với Bộ Du lịch Ấn Độ:
Giao Tổng cục Du lịch xây dựng nội dung dự thảo, cụ thể hóa các hoạt động hợp tác giữa hai nước về du lịch, xúc tiến quảng bá, trao đổi đoàn FAM, đoàn báo chí, truyền thông, học tập kinh nghiệm, trao đổi về thông tin và công nghệ du lịch, các cơ hội đào tạo về du lịch và triển khai ký kết vào năm 2017.
4. Tuần/Ngày Việt Nam tại Ấn Độ:
Giao Cục Hợp tác quốc tế chủ trì, phối hợp với Đại sứ quán Việt Nam tại Ấn Độ; Bộ Văn hóa Ấn Độ; Hội đồng Quan hệ Văn hóa Ấn Độ và các cơ quan, đơn vị của Bộ triển khai tổ chức “Tuần/Ngày Việt Nam tại Ấn Độ” vào tháng 01/2017 như là một sự kiện khai mạc “Năm Hữu nghị Việt Nam - Ấn Độ 2017”.
- Số
lượng: 15 người.
- Thời gian: Từ ngày 12 đến 19 tháng 01 năm 2017.
- Về kinh phí:
+ Phía Ấn Độ chịu trách nhiệm đón tiếp bao gồm chi phí thuê địa điểm, tổ chức chương trình, khách sạn, đi lại nội địa.
+ Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chịu chi phí vé máy bay khứ hồi hành trình quốc tế Hà Nội - New Dehli - Hà Nội; tiền ăn và tiêu vặt, cước đạo cụ, khoán taxi, bảo hiểm, điện thoại và các chi phí liên quan khác (trích từ nguồn kinh phí sự nghiệp năm 2016 của Cục Hợp tác quốc tế).
+ Các đơn vị nghệ thuật chịu chi phí chuẩn bị trong nước, dàn dựng chương trình, tổ chức luyện tập, tổng duyệt.