Document: Điều 1 Quyết định 211/QĐ-UBND phê duyệt tiếp nhận dự án viện trợ không hoàn lại Thừa Thiên Huế 2016

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Thừa Thiên Huế", "promulgation_date": "01/02/2016", "sign_number": "211/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Cao", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Thừa Thiên Huế", "promulgation_date": "01/02/2016", "sign_number": "211/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Cao", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Thừa Thiên Huế", "promulgation_date": "01/02/2016", "sign_number": "211/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Cao", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Thừa Thiên Huế", "promulgation_date": "01/02/2016", "sign_number": "211/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Cao", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Thừa Thiên Huế", "promulgation_date": "01/02/2016", "sign_number": "211/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Cao", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 211/QĐ-UBND phê duyệt tiếp nhận dự án viện trợ không hoàn lại Thừa Thiên Huế 2016 có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt tiếp nhận dự án viện trợ không hoàn lại dự án “Bóng đá cộng đồng tại tỉnh Thừa Thiên Huế giai đoạn 2016-2019” do Liên đoàn Bóng đá Na Uy tài trợ.
1. Tên dự án: Bóng đá cộng đồng tại tỉnh Thừa Thiên Huế giai đoạn 2016-2019.
2. Nhà tài trợ: Liên đoàn Bóng đá Na Uy (NFF).
3. Địa bàn thực hiện dự án: Tỉnh Thừa Thiên Huế.
4. Mục tiêu của dự án: Tập huấn cho giáo viên, phụ huynh và các tình nguyện viên, thành lập các câu lạc bộ bóng đá với sự tham gia của cộng đồng nhằm cung cấp cho thiếu nhi và thanh thiếu niên cơ hội tham gia vào các hoạt động bóng đá vui, dựa trên các lợi ích của chính các em và giúp các em có được các kỹ năng sống.
5. Các hoạt động chính của dự án:
- Phát triển cơ cấu tổ chức của Bóng đá cộng đồng; Duy trì số lượng, chất lượng các câu lạc bộ bóng đá hiện có và thành lập mới 04 câu lạc bộ/năm tại các trường.
- Tăng cường sự tham gia của các đối tượng ở các cấp độ trên tinh thần tôn trọng và bình đẳng (khuyến khích học sinh nữ, các đối tượng thiệt thòi, các học sinh dân tộc).
- Nâng cao năng lực quản lý và chuyên môn của đội ngũ quản lý dự án, đối tác, hướng dẫn viên, trọng tài.
- Nâng cao nhận thức và kỹ năng sống của người tham gia Dự án. Hạn chế tối đa sự kỳ thị và phân biệt đối xử.
- Nâng cao nhận thức về giá trị của “Bóng đá cộng đồng tại Việt Nam” và tinh thần tự nguyện của người tham gia, khuyến khích sự đóng góp của phụ huynh, trường học, cơ quan chức năng và cộng đồng.
6. Tổng vốn dự án: 29.627.000.000 VNĐ (Hai mươi chín tỷ, sáu trăm hai mươi bảy triệu đồng);
Trong đó:
- Vốn viện trợ phi chính phủ nước ngoài không hoàn lại: 26.507.000.000 VNĐ (Hai mươi sáu tỷ, năm trăm lẻ bảy triệu đồng) tương đương 1.210.933 USD (Một triệu, hai trăm mười nghìn, chín trăm ba mươi ba USD);
- Vốn đối ứng của địa phương: 3.120.000.000 VNĐ (Ba tỷ, một trăm hai mươi triệu đồng) bao gồm vốn sự nghiệp ngành giáo dục 600.000.000 VNĐ (Sáu trăm triệu đồng) và phần đóng góp của các phòng Giáo dục, các Câu lạc bộ bóng đá về ngày công, sử dụng các cơ sở vật chất hiện có là 2.520.000.000 VNĐ (Hai tỷ, năm trăm hai mươi triệu đồng).
(Ngân sách chi tiết tại dự toán kinh phí dự án)
7. Thời gian thực hiện dự án: 03 năm (2016-2019).
8. Tổ chức thực hiện:
- Chủ quản dự án: Ủy ban Nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế.
- Đơn vị tiếp nhận dự án: Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Thừa Thiên Huế.

Content:
Điều 1. Phê duyệt tiếp nhận dự án viện trợ không hoàn lại dự án “Bóng đá cộng đồng tại tỉnh Thừa Thiên Huế giai đoạn 2016-2019” do Liên đoàn Bóng đá Na Uy tài trợ.
1. Tên dự án: Bóng đá cộng đồng tại tỉnh Thừa Thiên Huế giai đoạn 2016-2019.
2. Nhà tài trợ: Liên đoàn Bóng đá Na Uy (NFF).
3. Địa bàn thực hiện dự án: Tỉnh Thừa Thiên Huế.
4. Mục tiêu của dự án: Tập huấn cho giáo viên, phụ huynh và các tình nguyện viên, thành lập các câu lạc bộ bóng đá với sự tham gia của cộng đồng nhằm cung cấp cho thiếu nhi và thanh thiếu niên cơ hội tham gia vào các hoạt động bóng đá vui, dựa trên các lợi ích của chính các em và giúp các em có được các kỹ năng sống.
5. Các hoạt động chính của dự án:
- Phát triển cơ cấu tổ chức của Bóng đá cộng đồng; Duy trì số lượng, chất lượng các câu lạc bộ bóng đá hiện có và thành lập mới 04 câu lạc bộ/năm tại các trường.
- Tăng cường sự tham gia của các đối tượng ở các cấp độ trên tinh thần tôn trọng và bình đẳng (khuyến khích học sinh nữ, các đối tượng thiệt thòi, các học sinh dân tộc).
- Nâng cao năng lực quản lý và chuyên môn của đội ngũ quản lý dự án, đối tác, hướng dẫn viên, trọng tài.
- Nâng cao nhận thức và kỹ năng sống của người tham gia Dự án. Hạn chế tối đa sự kỳ thị và phân biệt đối xử.
- Nâng cao nhận thức về giá trị của “Bóng đá cộng đồng tại Việt Nam” và tinh thần tự nguyện của người tham gia, khuyến khích sự đóng góp của phụ huynh, trường học, cơ quan chức năng và cộng đồng.
6. Tổng vốn dự án: 29.627.000.000 VNĐ (Hai mươi chín tỷ, sáu trăm hai mươi bảy triệu đồng);
Trong đó:
- Vốn viện trợ phi chính phủ nước ngoài không hoàn lại: 26.507.000.000 VNĐ (Hai mươi sáu tỷ, năm trăm lẻ bảy triệu đồng) tương đương 1.210.933 USD (Một triệu, hai trăm mười nghìn, chín trăm ba mươi ba USD);
- Vốn đối ứng của địa phương: 3.120.000.000 VNĐ (Ba tỷ, một trăm hai mươi triệu đồng) bao gồm vốn sự nghiệp ngành giáo dục 600.000.000 VNĐ (Sáu trăm triệu đồng) và phần đóng góp của các phòng Giáo dục, các Câu lạc bộ bóng đá về ngày công, sử dụng các cơ sở vật chất hiện có là 2.520.000.000 VNĐ (Hai tỷ, năm trăm hai mươi triệu đồng).
(Ngân sách chi tiết tại dự toán kinh phí dự án)
7. Thời gian thực hiện dự án: 03 năm (2016-2019).
8. Tổ chức thực hiện:
- Chủ quản dự án: Ủy ban Nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế.
- Đơn vị tiếp nhận dự án: Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Thừa Thiên Huế.