Document: Điều 1 Quyết định 797/QĐ-TTg 2018 bảo lãnh Chính phủ cho Dự án Nhà máy Nhiệt điện Vĩnh Tân 4 mở rộng

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "29/06/2018", "sign_number": "797/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Xuân Phúc", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "29/06/2018", "sign_number": "797/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Xuân Phúc", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "29/06/2018", "sign_number": "797/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Xuân Phúc", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "29/06/2018", "sign_number": "797/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Xuân Phúc", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "29/06/2018", "sign_number": "797/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Xuân Phúc", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 797/QĐ-TTg 2018 bảo lãnh Chính phủ cho Dự án Nhà máy Nhiệt điện Vĩnh Tân 4 mở rộng có nội dung như sau:

Điều 1. 1. Bổ sung Dự án Nhiệt điện Vĩnh Tân 4 mở rộng (dự án) trong Danh mục dự án ưu tiên xem xét cấp bảo lãnh Chính phủ năm 2018.
2. Bổ sung hạn mức bảo lãnh vay nước ngoài cho các dự án đầu tư năm 2018 trị giá 160 triệu USD.
3. Phê duyệt nội dung các Thư bảo lãnh và giao Bộ Tài chính thay mặt Chính phủ ký các Thư bảo lãnh cho Hợp đồng tín dụng xuất khẩu Hàn Quốc Hợp đồng vay JBIC/NEXI.
4. Phê duyệt mức phí bảo lãnh là 0,45%/năm tính trên dư nợ của các khoản vay được bảo lãnh cho dự án.
5. Giao Bộ Tư pháp cấp Ý kiến pháp lý về Thư bảo lãnh và Người bảo lãnh.
6. Giao Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN) chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện dự án bảo đảm hiệu quả, đúng tiến độ đã dự kiến, quản lý các chi phí đầu tư; Chịu trách nhiệm bố trí đầy đủ vốn chủ sở hữu phù hợp với tiến độ triển khai dự án hằng năm và báo cáo Bộ Tài chính thông qua ngân hàng phục vụ.
7. Giao Bộ Công Thương giám sát EVN bố trí đầy đủ vốn chủ sở hữu, đảm bảo tiến độ thực hiện theo kế hoạch.

Content:
Điều 1. 1. Bổ sung Dự án Nhiệt điện Vĩnh Tân 4 mở rộng (dự án) trong Danh mục dự án ưu tiên xem xét cấp bảo lãnh Chính phủ năm 2018.
2. Bổ sung hạn mức bảo lãnh vay nước ngoài cho các dự án đầu tư năm 2018 trị giá 160 triệu USD.
3. Phê duyệt nội dung các Thư bảo lãnh và giao Bộ Tài chính thay mặt Chính phủ ký các Thư bảo lãnh cho Hợp đồng tín dụng xuất khẩu Hàn Quốc Hợp đồng vay JBIC/NEXI.
4. Phê duyệt mức phí bảo lãnh là 0,45%/năm tính trên dư nợ của các khoản vay được bảo lãnh cho dự án.
5. Giao Bộ Tư pháp cấp Ý kiến pháp lý về Thư bảo lãnh và Người bảo lãnh.
6. Giao Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN) chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện dự án bảo đảm hiệu quả, đúng tiến độ đã dự kiến, quản lý các chi phí đầu tư; Chịu trách nhiệm bố trí đầy đủ vốn chủ sở hữu phù hợp với tiến độ triển khai dự án hằng năm và báo cáo Bộ Tài chính thông qua ngân hàng phục vụ.
7. Giao Bộ Công Thương giám sát EVN bố trí đầy đủ vốn chủ sở hữu, đảm bảo tiến độ thực hiện theo kế hoạch.