Document: Điều 2 Quyết định 120/2000/QĐ-BNN-VP thành lập ban điều hành Chương trình hỗ trợ quốc tế (LSG Steering Board)

Type: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "24/11/2000", "sign_number": "120/2000/QĐ-BNN-VP", "signer": "Lê Huy Ngọ", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "24/11/2000", "sign_number": "120/2000/QĐ-BNN-VP", "signer": "Lê Huy Ngọ", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "24/11/2000", "sign_number": "120/2000/QĐ-BNN-VP", "signer": "Lê Huy Ngọ", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "24/11/2000", "sign_number": "120/2000/QĐ-BNN-VP", "signer": "Lê Huy Ngọ", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "24/11/2000", "sign_number": "120/2000/QĐ-BNN-VP", "signer": "Lê Huy Ngọ", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 120/2000/QĐ-BNN-VP thành lập ban điều hành Chương trình hỗ trợ quốc tế (LSG Steering Board) có nội dung như sau:

Điều 2. Nhiệm vụ của Ban điều hành:
a- Tư vấn cho lãnh đạo Bộ về các biện pháp và hình thức tăng cường quản lý Nhà nước trong lĩnh vực huy động và sử dụng có hiệu quả các nguồn vốn tài trợ của nước ngoài và hỗ trợ quốc tế đầu tư phát triển nông nghiệp và nông thôn.
b- Giúp Bộ điều phối công tác hợp tác quốc tế trong lĩnh vực huy động và sử dụng nguồn vốn ODA, FDI; xúc tiến thương mại và hội nhập quốc tế.
c- Xác định các vấn đề của ngành cần được ưu tiên nghiên cứu, phát triển, trao đổi kinh nghiệm và tiếp nhận hỗ trợ quốc tế.
d- Lập kế hoạch, hướng dẫn cho các Tổ công tác chuyên đề của Chương trình hỗ trợ quốc tế làm việc chi tiết.
đ- Thông qua kế hoạch huy động và ngân sách hàng năm của Chương trình hỗ trợ quốc tế.
Ngoài những nhiệm vụ chính nêu trên, hoạt động của Ban điều hành phải tuân thủ
Đề cương chức năng nhiệm vụ (TOR) của Chương trình hỗ trợ quốc tế đã được các nhà tài trợ và Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn phê duyệt.

Content:
Điều 2. Nhiệm vụ của Ban điều hành:
a- Tư vấn cho lãnh đạo Bộ về các biện pháp và hình thức tăng cường quản lý Nhà nước trong lĩnh vực huy động và sử dụng có hiệu quả các nguồn vốn tài trợ của nước ngoài và hỗ trợ quốc tế đầu tư phát triển nông nghiệp và nông thôn.
b- Giúp Bộ điều phối công tác hợp tác quốc tế trong lĩnh vực huy động và sử dụng nguồn vốn ODA, FDI; xúc tiến thương mại và hội nhập quốc tế.
c- Xác định các vấn đề của ngành cần được ưu tiên nghiên cứu, phát triển, trao đổi kinh nghiệm và tiếp nhận hỗ trợ quốc tế.
d- Lập kế hoạch, hướng dẫn cho các Tổ công tác chuyên đề của Chương trình hỗ trợ quốc tế làm việc chi tiết.
đ- Thông qua kế hoạch huy động và ngân sách hàng năm của Chương trình hỗ trợ quốc tế.
Ngoài những nhiệm vụ chính nêu trên, hoạt động của Ban điều hành phải tuân thủ
Đề cương chức năng nhiệm vụ (TOR) của Chương trình hỗ trợ quốc tế đã được các nhà tài trợ và Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn phê duyệt.