Document: Điều 4 Quyết định 106/2004/QĐ-UB thành lập Tổng Công ty Du lịch Hà Nội thí điểm hoạt động mô hình Công ty mẹ con

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "12/07/2004", "sign_number": "106/2004/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Quốc Triệu", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "12/07/2004", "sign_number": "106/2004/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Quốc Triệu", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "12/07/2004", "sign_number": "106/2004/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Quốc Triệu", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "12/07/2004", "sign_number": "106/2004/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Quốc Triệu", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "12/07/2004", "sign_number": "106/2004/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Quốc Triệu", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 4 Quyết định 106/2004/QĐ-UB thành lập Tổng Công ty Du lịch Hà Nội thí điểm hoạt động mô hình Công ty mẹ con có nội dung như sau:

Điều 4. : Tổ chức bộ máy của Tổng Công ty Du lịch Hà Nội
1. Bộ máy quản lý điều hành gồm :
- Hội đồng quản trị;
- Ban kiểm soát;
- Tổng Giám đốc và các Phó Tổng Giám đốc;
- Kế toán trưởng và bộ máy giúp việc.
Việc bổ nhiệm, miễn nhiệm Chủ tịch HĐQT, Tổng Giám đốc, các Phó Tổng Giám đốc và các chức danh khác trong bộ máy quản lý điều hành của Tổng Công ty Du lịch được thực hiện theo quy định hiện thành của Nhà nước và theo phân cấp của Thành phố về công tác cán bộ.
2. Bộ máy điều hành giúp việc (Các phòng, ban nghiệp vụ) của Tổng Công ty Du lịch Hà Nội đồng thời là bộ máy giúp việc của Tổng Công ty Du lịch Hà Nội, bao gồm:
- Phòng Tổ chức cán bộ - Lao động tiền lương.
- Phòng Kế hoạch – Đầu tư.
- Phòng Nghiên cứu và Phát triển thị trường.
- Phòng Tài chính – Kế toán.
- Văn phòng Tổng Công ty
3. Công ty mẹ - Tổng Công ty Du lịch Hà Nội có các đơn vị trực thuộc sau:
- Khách sạn Hòa Bình;
- Khách sạn Dân Chủ;
- Khách sạn Bông Sen;
- Khách sạn Hoàn Kiếm;
- Đoàn xe Du lịch;
- Trung tâm Du lịch Hà Nội;
- Trung tâm Thương mại và Dịch vụ Du lịch;
- Trung tâm hợp tác quốc tế và xuất khẩu lao động;
- Trung tâm Thương mại Du lịch Sông Hồng;
- Xí nghiệp xây dựng và dịch vụ Du lịch;
- Chi nhánh Công ty Du lịch Hà Nội tại Thành phố Hồ Chí Minh;
- Chi nhánh Công ty Du lịch Hà Nội tại Thành phố Đà Nẵng;
- Chi nhánh Công ty Du lịch Hà Nội tại Quảng Ninh;
- Văn phòng Đại diện Công ty Du lịch Hà Nội tại: Mỹ và Nhật Bản;
- Nhà hàng Marina – Trấn Vũ;
- Nhà hàng Vân Nam;
- Cửa hàng PARADISE CAFÉ;
- Ban quản lý dự án Đầu tư và Phát triển Du lịch;
- Trường Đào tạo nghiệp vụ Du lịch.
4. Tổng Công ty Du lịch Hà Nội có các Công ty con sau:
a/ Các Công ty TNHH một thành viên mà Công ty mẹ giữ 100% vốn Điều lệ:
- Công ty Du lịch dịch vụ Hà Nội
- Công ty Du lịch và Thương mại Tổng hợp Thăng Long (bao gồm cả Công ty Du lịch Thương mại Hà Nội, Công ty Du lịch và Thương mại Đống Đa sáp nhập và theo Quyết định số 86/2003/QĐ-TTg ngày 07/5/2003 của Thủ tướng Chính phủ).
b/ Công ty TNHH hai thành viên:
- Công ty Thương mại và Đầu tư phát triển Hà Nội (bao gồm cả Công ty Du lịch Thương mại Thanh niên sáp nhập vào theo Quyết định số 86/2003/QĐ-TTg ngày 07 tháng 5 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ).
c/ Các Công ty Cổ phần:
1/ Công ty Cổ phần Du lịch và Thương mại Thủ đô;
2/ Công ty Cổ phần Phú Gia;
3/ Công ty Cổ phần Du lịch – Thương mại và Đầu tư Thủ đô.
5. Các Công ty Liên doanh thuộc Tổng Công ty Du lịch Hà Nội do Công ty mẹ và các Công ty con tham gia đầu tư liên doanh với đối tác nước ngoài và trong nước:
- Công ty Liên doanh Khách sạn Thống nhất Metropole;
- Công ty Liên doanh Đoàn kết Hồ Tây;
- Công ty TNHH Thương mại Quốc tế và Dịch vụ Siêu thị BourBon – Thăng Long;
- Công ty TNHH Khách sạn Nhà hát;
- Công ty Liên doanh Đại chân trời;
- Công ty Phát triển du lịch hữu hạn Làng Nghi Tàm;
- Công ty TNHH Global Toserco;
- Công ty Liên doanh TNHH Masfield Toserco;
- Công ty Liên doanh TNHH Hà Nội Hotel;
- Công ty Liên doanh SÁ Hà Nội Royal Hotel;
- Công ty TNHH Khách sạn Điện Biên Phủ - Hà Nội.

Content:
Điều 4. : Tổ chức bộ máy của Tổng Công ty Du lịch Hà Nội
1. Bộ máy quản lý điều hành gồm :
- Hội đồng quản trị;
- Ban kiểm soát;
- Tổng Giám đốc và các Phó Tổng Giám đốc;
- Kế toán trưởng và bộ máy giúp việc.
Việc bổ nhiệm, miễn nhiệm Chủ tịch HĐQT, Tổng Giám đốc, các Phó Tổng Giám đốc và các chức danh khác trong bộ máy quản lý điều hành của Tổng Công ty Du lịch được thực hiện theo quy định hiện thành của Nhà nước và theo phân cấp của Thành phố về công tác cán bộ.
2. Bộ máy điều hành giúp việc (Các phòng, ban nghiệp vụ) của Tổng Công ty Du lịch Hà Nội đồng thời là bộ máy giúp việc của Tổng Công ty Du lịch Hà Nội, bao gồm:
- Phòng Tổ chức cán bộ - Lao động tiền lương.
- Phòng Kế hoạch – Đầu tư.
- Phòng Nghiên cứu và Phát triển thị trường.
- Phòng Tài chính – Kế toán.
- Văn phòng Tổng Công ty
3. Công ty mẹ - Tổng Công ty Du lịch Hà Nội có các đơn vị trực thuộc sau:
- Khách sạn Hòa Bình;
- Khách sạn Dân Chủ;
- Khách sạn Bông Sen;
- Khách sạn Hoàn Kiếm;
- Đoàn xe Du lịch;
- Trung tâm Du lịch Hà Nội;
- Trung tâm Thương mại và Dịch vụ Du lịch;
- Trung tâm hợp tác quốc tế và xuất khẩu lao động;
- Trung tâm Thương mại Du lịch Sông Hồng;
- Xí nghiệp xây dựng và dịch vụ Du lịch;
- Chi nhánh Công ty Du lịch Hà Nội tại Thành phố Hồ Chí Minh;
- Chi nhánh Công ty Du lịch Hà Nội tại Thành phố Đà Nẵng;
- Chi nhánh Công ty Du lịch Hà Nội tại Quảng Ninh;
- Văn phòng Đại diện Công ty Du lịch Hà Nội tại: Mỹ và Nhật Bản;
- Nhà hàng Marina – Trấn Vũ;
- Nhà hàng Vân Nam;
- Cửa hàng PARADISE CAFÉ;
- Ban quản lý dự án Đầu tư và Phát triển Du lịch;
- Trường Đào tạo nghiệp vụ Du lịch.
4. Tổng Công ty Du lịch Hà Nội có các Công ty con sau:
a/ Các Công ty TNHH một thành viên mà Công ty mẹ giữ 100% vốn Điều lệ:
- Công ty Du lịch dịch vụ Hà Nội
- Công ty Du lịch và Thương mại Tổng hợp Thăng Long (bao gồm cả Công ty Du lịch Thương mại Hà Nội, Công ty Du lịch và Thương mại Đống Đa sáp nhập và theo Quyết định số 86/2003/QĐ-TTg ngày 07/5/2003 của Thủ tướng Chính phủ).
b/ Công ty TNHH hai thành viên:
- Công ty Thương mại và Đầu tư phát triển Hà Nội (bao gồm cả Công ty Du lịch Thương mại Thanh niên sáp nhập vào theo Quyết định số 86/2003/QĐ-TTg ngày 07 tháng 5 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ).
c/ Các Công ty Cổ phần:
1/ Công ty Cổ phần Du lịch và Thương mại Thủ đô;
2/ Công ty Cổ phần Phú Gia;
3/ Công ty Cổ phần Du lịch – Thương mại và Đầu tư Thủ đô.
5. Các Công ty Liên doanh thuộc Tổng Công ty Du lịch Hà Nội do Công ty mẹ và các Công ty con tham gia đầu tư liên doanh với đối tác nước ngoài và trong nước:
- Công ty Liên doanh Khách sạn Thống nhất Metropole;
- Công ty Liên doanh Đoàn kết Hồ Tây;
- Công ty TNHH Thương mại Quốc tế và Dịch vụ Siêu thị BourBon – Thăng Long;
- Công ty TNHH Khách sạn Nhà hát;
- Công ty Liên doanh Đại chân trời;
- Công ty Phát triển du lịch hữu hạn Làng Nghi Tàm;
- Công ty TNHH Global Toserco;
- Công ty Liên doanh TNHH Masfield Toserco;
- Công ty Liên doanh TNHH Hà Nội Hotel;
- Công ty Liên doanh SÁ Hà Nội Royal Hotel;
- Công ty TNHH Khách sạn Điện Biên Phủ - Hà Nội.