Document: Điều 1 Quyết định 1594/2003/QĐ-UB lập Ban chỉ đạo điều chỉnh quy hoạch tổng mặt bằng thành phố đến năm 2010

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "25/04/2003", "sign_number": "1594/2003/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "25/04/2003", "sign_number": "1594/2003/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "25/04/2003", "sign_number": "1594/2003/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "25/04/2003", "sign_number": "1594/2003/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "25/04/2003", "sign_number": "1594/2003/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 1594/2003/QĐ-UB lập Ban chỉ đạo điều chỉnh quy hoạch tổng mặt bằng thành phố đến năm 2010 có nội dung như sau:

Điều 1. Thành lập Ban chỉ đạo điều chỉnh quy hoạch tổng mặt bằng thành phố đến năm 2010, gồm các thành viên có tên sau đây :
1- Ông Nguyễn Văn Đua, Phó Chủ tịch ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban ;
2- Ông An Dũng, Giám đốc Sở Quy hoạch-Kiến trúc, Phó Trưởng ban ;
3- Ông Trần Du Lịch, Viện trưởng Viện Kinh tế thành phố, ủy viên ;
4- Ông Võ Dũng, Phó Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, ủy viên ;
5- Ông Võ Văn Tuấn, Giám đốc Sở Xây dựng, ủy viên ;
6- Ông Nguyễn Minh Dũng, Giám đốc Sở Địa chính-Nhà đất, ủy viên ;
7- Ông Trần Quang Phượng, Phó Giám đốc Sở Giao thông công chánh, ủy viên;
8- Ông Ngô Hoàng Minh, Phó trưởng Ban thường trực Ban Quản lý các Khu chế xuất-Khu công nghiệp thành phố, ủy viên ;
9- Ông Phan Minh Tân, Phó Giám đốc Sở Khoa học Công nghệ và Môi trường, ủy viên ;
10- Ông Phạm Thuyết, Phó Giám đốc thường trực Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, ủy viên ;
Ban chỉ đạo sử dụng con dấu của cơ quan thường trực Ban chỉ đạo đặt tại Sở Quy hoạch-Kiến trúc.
Ban chỉ đạo có Tổ chuyên viên giúp việc được cử từ các cơ quan là thành viên của Ban chỉ đạo, thông qua Trưởng Ban chỉ đạo quyết định.

Content:
Điều 1. Thành lập Ban chỉ đạo điều chỉnh quy hoạch tổng mặt bằng thành phố đến năm 2010, gồm các thành viên có tên sau đây :
1- Ông Nguyễn Văn Đua, Phó Chủ tịch ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban ;
2- Ông An Dũng, Giám đốc Sở Quy hoạch-Kiến trúc, Phó Trưởng ban ;
3- Ông Trần Du Lịch, Viện trưởng Viện Kinh tế thành phố, ủy viên ;
4- Ông Võ Dũng, Phó Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, ủy viên ;
5- Ông Võ Văn Tuấn, Giám đốc Sở Xây dựng, ủy viên ;
6- Ông Nguyễn Minh Dũng, Giám đốc Sở Địa chính-Nhà đất, ủy viên ;
7- Ông Trần Quang Phượng, Phó Giám đốc Sở Giao thông công chánh, ủy viên;
8- Ông Ngô Hoàng Minh, Phó trưởng Ban thường trực Ban Quản lý các Khu chế xuất-Khu công nghiệp thành phố, ủy viên ;
9- Ông Phan Minh Tân, Phó Giám đốc Sở Khoa học Công nghệ và Môi trường, ủy viên ;
10- Ông Phạm Thuyết, Phó Giám đốc thường trực Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, ủy viên ;
Ban chỉ đạo sử dụng con dấu của cơ quan thường trực Ban chỉ đạo đặt tại Sở Quy hoạch-Kiến trúc.
Ban chỉ đạo có Tổ chuyên viên giúp việc được cử từ các cơ quan là thành viên của Ban chỉ đạo, thông qua Trưởng Ban chỉ đạo quyết định.