Document: Điều 1 Quyết định 1443/QĐ-SCT năm 2012 cho phép doanh nghiệp nhập khẩu hàng hóa

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Tây Ninh", "promulgation_date": "07/11/2012", "sign_number": "1443/QĐ-SCT", "signer": "Đỗ Thanh Hòa", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Tây Ninh", "promulgation_date": "07/11/2012", "sign_number": "1443/QĐ-SCT", "signer": "Đỗ Thanh Hòa", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Tây Ninh", "promulgation_date": "07/11/2012", "sign_number": "1443/QĐ-SCT", "signer": "Đỗ Thanh Hòa", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Tây Ninh", "promulgation_date": "07/11/2012", "sign_number": "1443/QĐ-SCT", "signer": "Đỗ Thanh Hòa", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Tây Ninh", "promulgation_date": "07/11/2012", "sign_number": "1443/QĐ-SCT", "signer": "Đỗ Thanh Hòa", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 1443/QĐ-SCT năm 2012 cho phép doanh nghiệp nhập khẩu hàng hóa có nội dung như sau:

Điều 1. Cho phép thông quan hàng hóa qua cửa khẩu phụ Vạc Sa (xã Tân Hà, huyện Tân Châu) theo Hợp đồng kinh tế số 005/12 ngày 15/04/2012 của Công ty TNHH Việt Úc (địa chỉ: Tổ 3, ấp Tân Bình, xã Tân Hiệp, huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh; Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp Công ty TNHH hai thành viên trở lên số 3900436884, do Sở Kế hoạch và Đầu tư cấp ngày 10/08/2010) với Công ty TNHH Thương mại BUN KEAN (địa chỉ: số 117, Phum Doun Rot 1, Koum Roug, Srok Mea Mot, tỉnh Kam pongcham, Vương quốc Campuchia).
- Mặt hàng nhập khẩu: Khoai mì (sắn) tươi; số lượng: 5.000 tấn.
- Thời hạn nhập khẩu: từ ngày quyết định có hiệu lực đến hết ngày 31/12/2012.

Content:
Điều 1. Cho phép thông quan hàng hóa qua cửa khẩu phụ Vạc Sa (xã Tân Hà, huyện Tân Châu) theo Hợp đồng kinh tế số 005/12 ngày 15/04/2012 của Công ty TNHH Việt Úc (địa chỉ: Tổ 3, ấp Tân Bình, xã Tân Hiệp, huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh; Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp Công ty TNHH hai thành viên trở lên số 3900436884, do Sở Kế hoạch và Đầu tư cấp ngày 10/08/2010) với Công ty TNHH Thương mại BUN KEAN (địa chỉ: số 117, Phum Doun Rot 1, Koum Roug, Srok Mea Mot, tỉnh Kam pongcham, Vương quốc Campuchia).
- Mặt hàng nhập khẩu: Khoai mì (sắn) tươi; số lượng: 5.000 tấn.
- Thời hạn nhập khẩu: từ ngày quyết định có hiệu lực đến hết ngày 31/12/2012.