Document: Điều 1 Quyết định 1010/QĐ-BXD  phê duyệt Văn kiện Dự án hỗ trợ kỹ thuật chuẩn bị đầu tư Nâng cấp đô thị Vùng đồng bằng Sông Cửu Long

Type: {"issuing_agency": "Bộ Xây dựng", "promulgation_date": "14/10/2009", "sign_number": "1010/QĐ-BXD", "signer": "Cao Lại Quang", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Xây dựng", "promulgation_date": "14/10/2009", "sign_number": "1010/QĐ-BXD", "signer": "Cao Lại Quang", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Xây dựng", "promulgation_date": "14/10/2009", "sign_number": "1010/QĐ-BXD", "signer": "Cao Lại Quang", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Xây dựng", "promulgation_date": "14/10/2009", "sign_number": "1010/QĐ-BXD", "signer": "Cao Lại Quang", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Xây dựng", "promulgation_date": "14/10/2009", "sign_number": "1010/QĐ-BXD", "signer": "Cao Lại Quang", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 1010/QĐ-BXD  phê duyệt Văn kiện Dự án hỗ trợ kỹ thuật chuẩn bị đầu tư Nâng cấp đô thị Vùng đồng bằng Sông Cửu Long có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt Văn kiện Dự án hỗ trợ kỹ thuật chuẩn bị dự án đầu tư Nâng cấp đô thị Vùng đồng bằng Sông Cửu Long do Ngân hàng Thế giới (WB) tài trợ với các nội dung chính như sau:
1. Tên Dự án: Hỗ trợ kỹ thuật chuẩn bị dự án đầu tư Nâng cấp đô thị Vùng đồng bằng Sông Cửu Long.
2. Nhà tài trợ: Ngân hàng Thế giới.
3. Cơ quan Chủ quản: Bộ Xây dựng
Các đơn vị thụ hưởng bao gồm: Bộ Xây dựng, UBND thành phố Cần Thơ, UBND các tỉnh: Cà Mau, Trà Vinh, Tiền Giang, Đồng Tháp và Kiên Giang.
4. Chủ Dự án: Cục Phát triển đô thị- Bộ Xây dựng.
5. Địa điểm thực hiện: Các Thành phố: Cần Thơ, Cà Mau, Mỹ Tho, Cao Lãnh, Rạch giá và Thị xã Trà Vinh.
6. Thời gian bắt đầu và kết thúc Dự án: 1/2010-6/2011.
7. Mục tiêu và kết quả chủ yếu của Dự án:
- Mục tiêu của Dự án: Thực hiện một phần công tác chuẩn bị cho dự án đầu tư “Nâng cấp đô thị Vùng đồng bằng Sông Cửu Long” do WB tài trợ.
- Kết quả chủ yếu: Xây dựng hệ thống các tiêu chí để đánh giá phân loại cơ sở hạ tầng kỹ thuật và xã hội của khu vực dân cư có thu nhập thấp trong đô thị, tiêu chí phát triển và cải thiện mức sống cho đô thị làm cơ sở cho việc triển khai dự án đầu tư. Hoàn thành báo cáo nghiên cứu khả thi và các tài liệu triển khai cho công tác đầu tư (thiết kế, đấu thầu..) cho một phần công việc đề xuất thực hiện trong năm đầu tiên.
8. Tổng ngân sách của Dự án:
Tổng ngân sách của Dự án là: 500.000 USD, trong đó ODA do Ngân hàng Thế giới tài trợ:400.000 USD; Vốn đối ứng của Chính phủ Việt Nam:1.800.000.000 đồng (tương đương 100.000USD, tỷ giá 1USD= 18.000đồng).
Hình thức cung cấp ODA: Viện trợ không hoàn lại.
9. Nguồn và cơ chế tài chính:
Vốn đối ứng: Do Ngân sách Trung ương cấp phát 100% cho Bộ Xây dựng.

Content:
Điều 1. Phê duyệt Văn kiện Dự án hỗ trợ kỹ thuật chuẩn bị dự án đầu tư Nâng cấp đô thị Vùng đồng bằng Sông Cửu Long do Ngân hàng Thế giới (WB) tài trợ với các nội dung chính như sau:
1. Tên Dự án: Hỗ trợ kỹ thuật chuẩn bị dự án đầu tư Nâng cấp đô thị Vùng đồng bằng Sông Cửu Long.
2. Nhà tài trợ: Ngân hàng Thế giới.
3. Cơ quan Chủ quản: Bộ Xây dựng
Các đơn vị thụ hưởng bao gồm: Bộ Xây dựng, UBND thành phố Cần Thơ, UBND các tỉnh: Cà Mau, Trà Vinh, Tiền Giang, Đồng Tháp và Kiên Giang.
4. Chủ Dự án: Cục Phát triển đô thị- Bộ Xây dựng.
5. Địa điểm thực hiện: Các Thành phố: Cần Thơ, Cà Mau, Mỹ Tho, Cao Lãnh, Rạch giá và Thị xã Trà Vinh.
6. Thời gian bắt đầu và kết thúc Dự án: 1/2010-6/2011.
7. Mục tiêu và kết quả chủ yếu của Dự án:
- Mục tiêu của Dự án: Thực hiện một phần công tác chuẩn bị cho dự án đầu tư “Nâng cấp đô thị Vùng đồng bằng Sông Cửu Long” do WB tài trợ.
- Kết quả chủ yếu: Xây dựng hệ thống các tiêu chí để đánh giá phân loại cơ sở hạ tầng kỹ thuật và xã hội của khu vực dân cư có thu nhập thấp trong đô thị, tiêu chí phát triển và cải thiện mức sống cho đô thị làm cơ sở cho việc triển khai dự án đầu tư. Hoàn thành báo cáo nghiên cứu khả thi và các tài liệu triển khai cho công tác đầu tư (thiết kế, đấu thầu..) cho một phần công việc đề xuất thực hiện trong năm đầu tiên.
8. Tổng ngân sách của Dự án:
Tổng ngân sách của Dự án là: 500.000 USD, trong đó ODA do Ngân hàng Thế giới tài trợ:400.000 USD; Vốn đối ứng của Chính phủ Việt Nam:1.800.000.000 đồng (tương đương 100.000USD, tỷ giá 1USD= 18.000đồng).
Hình thức cung cấp ODA: Viện trợ không hoàn lại.
9. Nguồn và cơ chế tài chính:
Vốn đối ứng: Do Ngân sách Trung ương cấp phát 100% cho Bộ Xây dựng.