Document: Điều 1 Quyết định  24-HĐBT  điều chỉnh địa giới hành chính một số xã thị trấn của huyện Điện Biên  Mường Tè  tỉnh Lai Châu

Type: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "13/02/1987", "sign_number": "24-HĐBT", "signer": "Đoàn Trọng Truyến", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "13/02/1987", "sign_number": "24-HĐBT", "signer": "Đoàn Trọng Truyến", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "13/02/1987", "sign_number": "24-HĐBT", "signer": "Đoàn Trọng Truyến", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "13/02/1987", "sign_number": "24-HĐBT", "signer": "Đoàn Trọng Truyến", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "13/02/1987", "sign_number": "24-HĐBT", "signer": "Đoàn Trọng Truyến", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định  24-HĐBT  điều chỉnh địa giới hành chính một số xã thị trấn của huyện Điện Biên  Mường Tè  tỉnh Lai Châu có nội dung như sau:

Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính một số xã, thị trấn của các huyện Điện Biên và Mường Tè thuộc tỉnh Lai Châu như sau:
A. Huyện Điện Biên:
- Tách 200 hécta diện tích đất tự nhiên của xã Thanh Minh để sáp nhập vào thị trấn Điện Biên; tách 165 hécta diện tích đất tự nhiên của của thị trấn Điện Biên để sáp nhập vào xã Thanh Xương.
- Thị trấn Điện Biên có 300 hécta diện tích đất tự nhiên với 10.000 nhân khẩu.
Địa giới thị trấn Điện Biên ở phía đông và phía bắc giáp xã Thanh Minh; phía tây giáp các xã Thanh Luông và Thanh Nưa; phía nam giáp xã Thanh Xương.
- Xã Thanh Minh có 6.080 hécta diện tích tự nhiên.
Địa giới xã Thanh Minh ở phía đông giáp xã Mường Phăng; phía tây giáp các xã Thanh Nưa, Thanh Luông và thị trấn Điện Biên; phía nam giáp xã Thanh Xương; phía bắc giáp xã Nà Tấu.
- Xã Thanh Xương có 2.655 hécta diện tích đất tự nhiên.
Địa giới của xã Thanh Xương ở phía đông giáp các xã Mường Phăng, Pu Nhi và Thanh An; phía tây giáp xã Thanh Chăn; phía nam giáp xã Thanh An; phía bắc giáp xã Thanh Minh.
B. Huyện Mường Tè:
- Chia xã Bum Tở thành hai đơn vị hành chính lấy tên là xã Bum Tở và thị trấn Mường Tè (thị trấn huyện lỵ huyện Mường Tè).
- Xã Bum Tở có 9.488 hécta diện tích tự nhiên với 1.996 nhân khẩu.
Địa giới xã Bum Tở ở phía đông giáp xã Bum Nưa và thị trấn Mường Tè; phía tây giáp xã Nậm Khao; phía nam giáp các xã Kan Hồ và Tà Tổng; phía bắc giáp các xã Pa Ủ và Pa Vệ Sủ.
- Thị trấn Mường Tè có 628 hécta diện tích tự nhiên với 1. 752 nhân khẩu.
Địa giới thị trấn Mường Tè ở phía đông giáp xã Bum Nưa; phía tây và phía bắc giáp xã Bum Tở; phía nam giáp các xã Bum Tở và Bum Nưa.

Content:
Điều 1. Nay điều chỉnh địa giới hành chính một số xã, thị trấn của các huyện Điện Biên và Mường Tè thuộc tỉnh Lai Châu như sau:
A. Huyện Điện Biên:
- Tách 200 hécta diện tích đất tự nhiên của xã Thanh Minh để sáp nhập vào thị trấn Điện Biên; tách 165 hécta diện tích đất tự nhiên của của thị trấn Điện Biên để sáp nhập vào xã Thanh Xương.
- Thị trấn Điện Biên có 300 hécta diện tích đất tự nhiên với 10.000 nhân khẩu.
Địa giới thị trấn Điện Biên ở phía đông và phía bắc giáp xã Thanh Minh; phía tây giáp các xã Thanh Luông và Thanh Nưa; phía nam giáp xã Thanh Xương.
- Xã Thanh Minh có 6.080 hécta diện tích tự nhiên.
Địa giới xã Thanh Minh ở phía đông giáp xã Mường Phăng; phía tây giáp các xã Thanh Nưa, Thanh Luông và thị trấn Điện Biên; phía nam giáp xã Thanh Xương; phía bắc giáp xã Nà Tấu.
- Xã Thanh Xương có 2.655 hécta diện tích đất tự nhiên.
Địa giới của xã Thanh Xương ở phía đông giáp các xã Mường Phăng, Pu Nhi và Thanh An; phía tây giáp xã Thanh Chăn; phía nam giáp xã Thanh An; phía bắc giáp xã Thanh Minh.
B. Huyện Mường Tè:
- Chia xã Bum Tở thành hai đơn vị hành chính lấy tên là xã Bum Tở và thị trấn Mường Tè (thị trấn huyện lỵ huyện Mường Tè).
- Xã Bum Tở có 9.488 hécta diện tích tự nhiên với 1.996 nhân khẩu.
Địa giới xã Bum Tở ở phía đông giáp xã Bum Nưa và thị trấn Mường Tè; phía tây giáp xã Nậm Khao; phía nam giáp các xã Kan Hồ và Tà Tổng; phía bắc giáp các xã Pa Ủ và Pa Vệ Sủ.
- Thị trấn Mường Tè có 628 hécta diện tích tự nhiên với 1. 752 nhân khẩu.
Địa giới thị trấn Mường Tè ở phía đông giáp xã Bum Nưa; phía tây và phía bắc giáp xã Bum Tở; phía nam giáp các xã Bum Tở và Bum Nưa.