Document: Điều 3 Thông tư 02/2013/TT-BNV hướng dẫn 30/2012/NĐ-CP quỹ xã hội quỹ từ thiện

Type: {"issuing_agency": "Bộ Nội vụ", "promulgation_date": "10/04/2013", "sign_number": "02/2013/TT-BNV", "signer": "Nguyễn Tiến Dĩnh", "type": "Thông tư"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Nội vụ", "promulgation_date": "10/04/2013", "sign_number": "02/2013/TT-BNV", "signer": "Nguyễn Tiến Dĩnh", "type": "Thông tư"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Nội vụ", "promulgation_date": "10/04/2013", "sign_number": "02/2013/TT-BNV", "signer": "Nguyễn Tiến Dĩnh", "type": "Thông tư"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Nội vụ", "promulgation_date": "10/04/2013", "sign_number": "02/2013/TT-BNV", "signer": "Nguyễn Tiến Dĩnh", "type": "Thông tư"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Nội vụ", "promulgation_date": "10/04/2013", "sign_number": "02/2013/TT-BNV", "signer": "Nguyễn Tiến Dĩnh", "type": "Thông tư"}

Full Text:
Điều 3 Thông tư 02/2013/TT-BNV hướng dẫn 30/2012/NĐ-CP quỹ xã hội quỹ từ thiện có nội dung như sau:

Điều 3. Thành lập pháp nhân trực thuộc quỹ
1. Khi quỹ có nhu cầu và đủ điều kiện thành lập pháp nhân trực thuộc, hoạt động trong những lĩnh vực phù hợp với điều lệ quỹ đã được cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền công nhận mà pháp luật đã quy định cụ thể về điều kiện, thủ tục, trình tự, hồ sơ, cơ quan có thẩm quyền cấp giấy phép hoạt động (giấy chứng nhận đăng ký hoạt động, giấy phép kinh doanh hoặc hình thức khác) thì quỹ quyết định thành lập pháp nhân và thông báo cho cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại Điều 16 Nghị định số 30/2012/NĐ-CP .
2. Nội dung thông báo gồm:
a) Tên pháp nhân;
b) Địa chỉ trụ sở chính của pháp nhân;
c) Phạm vi, lĩnh vực hoạt động của pháp nhân;
d) Họ và tên, địa chỉ thường trú của người đại diện theo pháp luật của pháp nhân;
đ) Quyết định thành lập pháp nhân (bản chính);
e) Bản sao các tài liệu: Quy chế hoặc quy định về tổ chức, hoạt động của pháp nhân; quyết định bổ nhiệm người đứng đầu pháp nhân; giấy phép hoạt động do cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp (nếu có).

Content:
Điều 3. Thành lập pháp nhân trực thuộc quỹ
1. Khi quỹ có nhu cầu và đủ điều kiện thành lập pháp nhân trực thuộc, hoạt động trong những lĩnh vực phù hợp với điều lệ quỹ đã được cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền công nhận mà pháp luật đã quy định cụ thể về điều kiện, thủ tục, trình tự, hồ sơ, cơ quan có thẩm quyền cấp giấy phép hoạt động (giấy chứng nhận đăng ký hoạt động, giấy phép kinh doanh hoặc hình thức khác) thì quỹ quyết định thành lập pháp nhân và thông báo cho cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại Điều 16 Nghị định số 30/2012/NĐ-CP .
2. Nội dung thông báo gồm:
a) Tên pháp nhân;
b) Địa chỉ trụ sở chính của pháp nhân;
c) Phạm vi, lĩnh vực hoạt động của pháp nhân;
d) Họ và tên, địa chỉ thường trú của người đại diện theo pháp luật của pháp nhân;
đ) Quyết định thành lập pháp nhân (bản chính);
e) Bản sao các tài liệu: Quy chế hoặc quy định về tổ chức, hoạt động của pháp nhân; quyết định bổ nhiệm người đứng đầu pháp nhân; giấy phép hoạt động do cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp (nếu có).