Document: Điều 1 Quyết định 2502/1999/QĐ-UB giá cho thuê nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Khánh Hòa", "promulgation_date": "27/07/1999", "sign_number": "2502/QĐ-UB", "signer": "Phạm Văn Chi", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Khánh Hòa", "promulgation_date": "27/07/1999", "sign_number": "2502/QĐ-UB", "signer": "Phạm Văn Chi", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Khánh Hòa", "promulgation_date": "27/07/1999", "sign_number": "2502/QĐ-UB", "signer": "Phạm Văn Chi", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Khánh Hòa", "promulgation_date": "27/07/1999", "sign_number": "2502/QĐ-UB", "signer": "Phạm Văn Chi", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Khánh Hòa", "promulgation_date": "27/07/1999", "sign_number": "2502/QĐ-UB", "signer": "Phạm Văn Chi", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 2502/1999/QĐ-UB giá cho thuê nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước có nội dung như sau:

Điều 1. : Nay quy định áp dụng giá cho thuê nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước cho các hộ gia đình như sau:
a) Kể từ ngày 01-07-1999, các hộ dân được tiếp tục thuê nhà ở theo diện lưu cư sau khi Nhà nước thực hiện việc cải tạo quản lý nhà đất cho thuê phải chuyển sang thuê theo mức giá tối thiểu cho thuê nhà ở ban hành kèm theo Nghị định 61/CP của Chính phủ (gọi tắt là giá thuê nhà theo Nghị định 61/CP).
b) Hộ gia đình cán bộ, công nhân viên được phân phối cho thuê được xét hợp đồng thuê nhà ở trước đây hoặc từ nay về sau theo giá của Quyết định 118/TTg ngày 27-11-1992 của Thủ tướng Chính phủ, sẽ áp dụng giá thuê nhà theo Nghị định 61/CP kể từ ngày 01-01-2000; trừ các hộ theo khoản c Điều 1.
c) Các hộ gia đình có đối tượng có tên trong hợp đồng thuê nhà ở là người có công cách mạng trong diện được hưởng chính sách hỗ trợ cải thiện nhà ở theo Quyết định 118/TTg ngày 27-02-1996 của Thủ tướng Chính phủ, vẫn áp dụng giá thuê nhà ở theo Quyết định 118/TTg ngày 27-11-1992.

Content:
Điều 1. : Nay quy định áp dụng giá cho thuê nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước cho các hộ gia đình như sau:
a) Kể từ ngày 01-07-1999, các hộ dân được tiếp tục thuê nhà ở theo diện lưu cư sau khi Nhà nước thực hiện việc cải tạo quản lý nhà đất cho thuê phải chuyển sang thuê theo mức giá tối thiểu cho thuê nhà ở ban hành kèm theo Nghị định 61/CP của Chính phủ (gọi tắt là giá thuê nhà theo Nghị định 61/CP).
b) Hộ gia đình cán bộ, công nhân viên được phân phối cho thuê được xét hợp đồng thuê nhà ở trước đây hoặc từ nay về sau theo giá của Quyết định 118/TTg ngày 27-11-1992 của Thủ tướng Chính phủ, sẽ áp dụng giá thuê nhà theo Nghị định 61/CP kể từ ngày 01-01-2000; trừ các hộ theo khoản c Điều 1.
c) Các hộ gia đình có đối tượng có tên trong hợp đồng thuê nhà ở là người có công cách mạng trong diện được hưởng chính sách hỗ trợ cải thiện nhà ở theo Quyết định 118/TTg ngày 27-02-1996 của Thủ tướng Chính phủ, vẫn áp dụng giá thuê nhà ở theo Quyết định 118/TTg ngày 27-11-1992.