Document: Điều 4 Quyết định 20-TTg  phân cấp quản lý ngành lâm nghiệp

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "16/02/1962", "sign_number": "20-TTg", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "16/02/1962", "sign_number": "20-TTg", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "16/02/1962", "sign_number": "20-TTg", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "16/02/1962", "sign_number": "20-TTg", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "16/02/1962", "sign_number": "20-TTg", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 4 Quyết định 20-TTg  phân cấp quản lý ngành lâm nghiệp có nội dung như sau:

Điều 4. – Ngoài các xí nghiệp có tên ghi ở điều 2, các xí nghiệp, công trường, lâm trường khác thuộc ngành lâm nghiệp đều phân cấp quản lý cho các Ủy ban hành chính khu, thành, tỉnh.
Đối với các xí nghiệp, công trường của địa phương, các Ủy ban hành chính khu, thành phố, tỉnh (thông qua các Ty Lâm nghiệp) có trách nhiệm lãnh đạo, chỉ đạo toàn diện về mọi mặt: kế hoạch tài vụ, lao động tiền lương, tổ chức biên chế…, bảo đảm chỉ tiêu lâm sản chính cung cấp cho trung ương đúng kỳ hạn bảo đảm số lượng và chất lượng.
Hàng năm Tổng cục Lâm nghiệp xây dựng kế hoạch về những sản phẩm chính phục vụ cho nhu cầu của Nhà nước (gỗ, tre, nứa, lá…), các địa phương có trách nhiệm đề ra nhu cầu xây dựng các công trình địa phương và của nhân dân, tổng hợp báo cáo lên Tổng cục Lâm nghiệp. Tổng cục Lâm nghiệp có trách nhiệm tổng hợp chung các nhu cầu của trung ương, địa phương, và nhân dân báo cáo lên Ủy ban Kế hoạch Nhà nước cân đối ghi vào kế hoạch và trình Hội đồng Chính phủ phê chuẩn cùng với các chỉ tiêu khác.
Khi cần điều chỉnh kế hoạch, địa phương có thể đề nghị Tổng cục Lâm nghiệp điều chỉnh chỉ tiêu thuộc nhu cầu của địa phương và của nhân dân. Đối với chỉ tiêu của trung ương, nếu xét thấy cần phải điều chỉnh, thì Tổng cục Lâm nghiệp có trách nhiệm đề nghị lên Hội đồng Chính phủ quyết định.
Đối với các xí nghiệp, công ty… thuộc địa phương, Tổng cục Lâm nghiệp có trách nhiệm chỉ đạo về mặt kỹ thuật, quy cách, phẩm chất theo yêu cầu quy phạm kỹ thuật của Nhà nước, hướng dẫn việc nghiên cứu phát triển các loại lâm sản mới, phổ biến kinh nghiệm, đào tạo và quản lý cán bộ theo chế độ chung và hiện hành của Nhà nước giúp đỡ các địa phương trong việc chỉ đạo các mặt khác…

Content:
Điều 4. – Ngoài các xí nghiệp có tên ghi ở điều 2, các xí nghiệp, công trường, lâm trường khác thuộc ngành lâm nghiệp đều phân cấp quản lý cho các Ủy ban hành chính khu, thành, tỉnh.
Đối với các xí nghiệp, công trường của địa phương, các Ủy ban hành chính khu, thành phố, tỉnh (thông qua các Ty Lâm nghiệp) có trách nhiệm lãnh đạo, chỉ đạo toàn diện về mọi mặt: kế hoạch tài vụ, lao động tiền lương, tổ chức biên chế…, bảo đảm chỉ tiêu lâm sản chính cung cấp cho trung ương đúng kỳ hạn bảo đảm số lượng và chất lượng.
Hàng năm Tổng cục Lâm nghiệp xây dựng kế hoạch về những sản phẩm chính phục vụ cho nhu cầu của Nhà nước (gỗ, tre, nứa, lá…), các địa phương có trách nhiệm đề ra nhu cầu xây dựng các công trình địa phương và của nhân dân, tổng hợp báo cáo lên Tổng cục Lâm nghiệp. Tổng cục Lâm nghiệp có trách nhiệm tổng hợp chung các nhu cầu của trung ương, địa phương, và nhân dân báo cáo lên Ủy ban Kế hoạch Nhà nước cân đối ghi vào kế hoạch và trình Hội đồng Chính phủ phê chuẩn cùng với các chỉ tiêu khác.
Khi cần điều chỉnh kế hoạch, địa phương có thể đề nghị Tổng cục Lâm nghiệp điều chỉnh chỉ tiêu thuộc nhu cầu của địa phương và của nhân dân. Đối với chỉ tiêu của trung ương, nếu xét thấy cần phải điều chỉnh, thì Tổng cục Lâm nghiệp có trách nhiệm đề nghị lên Hội đồng Chính phủ quyết định.
Đối với các xí nghiệp, công ty… thuộc địa phương, Tổng cục Lâm nghiệp có trách nhiệm chỉ đạo về mặt kỹ thuật, quy cách, phẩm chất theo yêu cầu quy phạm kỹ thuật của Nhà nước, hướng dẫn việc nghiên cứu phát triển các loại lâm sản mới, phổ biến kinh nghiệm, đào tạo và quản lý cán bộ theo chế độ chung và hiện hành của Nhà nước giúp đỡ các địa phương trong việc chỉ đạo các mặt khác…