Document: Điều 1 Quyết định 73/QĐ-UB 1997 thu phí vệ sinh môi trường đô thị Lào Cai

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "02/04/1997", "sign_number": "73/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Đức Thăng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "02/04/1997", "sign_number": "73/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Đức Thăng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "02/04/1997", "sign_number": "73/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Đức Thăng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "02/04/1997", "sign_number": "73/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Đức Thăng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "02/04/1997", "sign_number": "73/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Đức Thăng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 73/QĐ-UB 1997 thu phí vệ sinh môi trường đô thị Lào Cai có nội dung như sau:

Điều 1. Nay quy định thu phí vệ sinh môi trường trên địa bàn tỉnh Lào Cai như sau:
1. Đối tượng nộp:
- Các hộ gia đình, các hộ sản xuất kinh doanh dịch vụ sinh sống và hành nghề trên địa bàn các thị xã, thị trấn.
- Các doanh nghiệp trong và ngoài quốc doanh, các cơ quan đơn vị hành chính sự nghiệp, lực lượng vũ trang đóng trên địa bàn các thị xã, thị trấn.
2. Mức thu:
a) Đối với hộ dân cư: 1.000 đ/người/hộ/tháng
b) Đối với các hộ có hoạt động sản xuất kinh doanh ngoài mức thu trên phải nộp thêm như sau:
- Hộ dân cư có SXKD dịch vụ: 10.000đ/hộ/tháng.
- Hộ có hoạt động dịch vụ ăn uống, khách sạn: 50.000đ/tháng/hộ
c) Đối với cơ quan doanh nghiệp:
- Cơ quan hành chính sự nghiệp, lực lượng vũ trang: 20.000 đ/tháng.
- Các doanh nghiệp trong và ngoài quốc doanh: 30.000 đ/tháng.
3. Cơ quan tổ chức thu:
- Tại thị xã Lào Cai: Công ty Môi trường đô thị.
- Tại các huyện, thị khác: Đơn vị vệ sinh môi trường, Phòng quản lý đô thị.
4. Quản lý và sử dụng:
- Khi thu phí vệ sinh môi trường cơ quan thu phải dùng chứng từ thu do ngành thuế phát hành, phải mở sổ sách theo dõi việc thu nộp và sử dụng, phải lập báo cáo quyết toán hàng năm theo chế độ hiện hành.
- Nguồn thu từ phí vệ sinh môi trường nộp 100% vào ngân sách (ngân sách thị xã, huyện...)
- Chi phí phục vụ cho công tác thu phí kể cả thưởng được ngân sách cấp theo dự toán được duyệt, mức tối đa không quá 10% tổng số thu.

Content:
Điều 1. Nay quy định thu phí vệ sinh môi trường trên địa bàn tỉnh Lào Cai như sau:
1. Đối tượng nộp:
- Các hộ gia đình, các hộ sản xuất kinh doanh dịch vụ sinh sống và hành nghề trên địa bàn các thị xã, thị trấn.
- Các doanh nghiệp trong và ngoài quốc doanh, các cơ quan đơn vị hành chính sự nghiệp, lực lượng vũ trang đóng trên địa bàn các thị xã, thị trấn.
2. Mức thu:
a) Đối với hộ dân cư: 1.000 đ/người/hộ/tháng
b) Đối với các hộ có hoạt động sản xuất kinh doanh ngoài mức thu trên phải nộp thêm như sau:
- Hộ dân cư có SXKD dịch vụ: 10.000đ/hộ/tháng.
- Hộ có hoạt động dịch vụ ăn uống, khách sạn: 50.000đ/tháng/hộ
c) Đối với cơ quan doanh nghiệp:
- Cơ quan hành chính sự nghiệp, lực lượng vũ trang: 20.000 đ/tháng.
- Các doanh nghiệp trong và ngoài quốc doanh: 30.000 đ/tháng.
3. Cơ quan tổ chức thu:
- Tại thị xã Lào Cai: Công ty Môi trường đô thị.
- Tại các huyện, thị khác: Đơn vị vệ sinh môi trường, Phòng quản lý đô thị.
4. Quản lý và sử dụng:
- Khi thu phí vệ sinh môi trường cơ quan thu phải dùng chứng từ thu do ngành thuế phát hành, phải mở sổ sách theo dõi việc thu nộp và sử dụng, phải lập báo cáo quyết toán hàng năm theo chế độ hiện hành.
- Nguồn thu từ phí vệ sinh môi trường nộp 100% vào ngân sách (ngân sách thị xã, huyện...)
- Chi phí phục vụ cho công tác thu phí kể cả thưởng được ngân sách cấp theo dự toán được duyệt, mức tối đa không quá 10% tổng số thu.