Document: Điều 1 Quyết định 3130/QĐ-UBND phê duyệt chương trình xúc tiến đầu tư năm 2007 Sở kế hoạch đầu tư

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "16/07/2007", "sign_number": "3130/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Thị Hồng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "16/07/2007", "sign_number": "3130/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Thị Hồng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "16/07/2007", "sign_number": "3130/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Thị Hồng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "16/07/2007", "sign_number": "3130/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Thị Hồng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "16/07/2007", "sign_number": "3130/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Thị Hồng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 3130/QĐ-UBND phê duyệt chương trình xúc tiến đầu tư năm 2007 Sở kế hoạch đầu tư có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt Chương trình xúc tiến đầu tư năm 2007 của Sở Kế hoạch và Đầu tư với dự toán kinh phí là 4.000.000.000 đ (bốn tỷ đồng) từ nguồn chi thường xuyên của ngân sách thành phố trong đó có các hoạt động:
1. Xây dựng thông tin, công tác quảng bá:
- Tiếp tục thực hiện các tài liệu giới thiệu về môi trường đầu tư tại thành phố Hồ Chí Minh bằng tiếng Anh, Pháp, Hoa, Hàn Quốc, Nhật như đĩa CD, sách hướng dẫn nhà đầu tư…
- Tiếp tục phát hành Tờ gấp (leaflet) để cập nhật thông tin hàng quý gửi cho các cơ quan đại diện của nước ta và nước ngoài, các Hiệp hội doanh nghiệp nước ngoài. Mỗi đợt phát hành tờ gấp, ngoài các thông tin chung có thể kết hợp giới thiệu một số thông tin chuyên ngành theo đề tài, theo ngành.
- Nâng cấp trang Web của Sở, cập nhật các quy định và thông tin cần thiết;
- Tiếp tục là đầu mối hỗ trợ về thông tin và thủ tục cho các dự án chuẩn bị đầu tư hoặc hỗ trợ sau phép đối với các dự án gặp vướng mắc.
- Xây dựng phần mềm để quản lý việc tiếp nhận thông tin nhà đầu tư, theo dõi dự án và nhà đầu tư tiềm năng, xây dựng danh mục hỏi đáp (Q&A);
- Xây dựng danh mục Dự án đầu tư.
2. Tổ chức các đoàn đi xúc tiến đầu tư nước ngoài
- Phối hợp tổ chức đoàn công tác của thành phố đi xúc tiến đầu tư thương mại tại Milan, Ý vào tháng 3 năm 2007;
- Tham gia các hoạt động xúc tiến khác theo chỉ đạo của Ủy ban nhân dân thành phố.
3. Tổ chức các hội thảo, hội nghị đầu tư
- Tổ chức ít nhất 2 buổi Hội thảo đầu tư với Hiệp hội doanh nghiệp, các Phòng Thương mại công nghiệp nước ngoài, Ủy ban về Người Việt Nam ở nước ngoài, các cơ quan ngoại giao… để phổ biến nội dung và trao đổi về việc thực hiện pháp luật về đầu tư và các cam kết của Việt Nam với WTO;
- Tham gia các cuộc gặp mặt với các doanh nghiệp tư vấn và các hội thảo, diễn đàn đầu tư khác theo chỉ đạo của Ủy ban nhân dân thành phố.
4. Nghiên cứu xây dựng hình thức đầu tư mới
- Tổ chức hội thảo với Viện Kinh tế, Ủy ban Chứng khoán thành phố, các Quỹ đầu tư, các công ty quản lý quỹ về chủ đề đầu tư gián tiếp từ nước ngoài, thực trạng và biện pháp hỗ trợ;
- Nghiên cứu, kiến nghị Ủy ban nhân dân thành phố về việc áp dụng mô hình công tư kết hợp (PPP) để đầu tư vào các công trình kết cấu hạ tầng kỹ thuật và tiện ích công cộng.

Content:
Điều 1. Phê duyệt Chương trình xúc tiến đầu tư năm 2007 của Sở Kế hoạch và Đầu tư với dự toán kinh phí là 4.000.000.000 đ (bốn tỷ đồng) từ nguồn chi thường xuyên của ngân sách thành phố trong đó có các hoạt động:
1. Xây dựng thông tin, công tác quảng bá:
- Tiếp tục thực hiện các tài liệu giới thiệu về môi trường đầu tư tại thành phố Hồ Chí Minh bằng tiếng Anh, Pháp, Hoa, Hàn Quốc, Nhật như đĩa CD, sách hướng dẫn nhà đầu tư…
- Tiếp tục phát hành Tờ gấp (leaflet) để cập nhật thông tin hàng quý gửi cho các cơ quan đại diện của nước ta và nước ngoài, các Hiệp hội doanh nghiệp nước ngoài. Mỗi đợt phát hành tờ gấp, ngoài các thông tin chung có thể kết hợp giới thiệu một số thông tin chuyên ngành theo đề tài, theo ngành.
- Nâng cấp trang Web của Sở, cập nhật các quy định và thông tin cần thiết;
- Tiếp tục là đầu mối hỗ trợ về thông tin và thủ tục cho các dự án chuẩn bị đầu tư hoặc hỗ trợ sau phép đối với các dự án gặp vướng mắc.
- Xây dựng phần mềm để quản lý việc tiếp nhận thông tin nhà đầu tư, theo dõi dự án và nhà đầu tư tiềm năng, xây dựng danh mục hỏi đáp (Q&A);
- Xây dựng danh mục Dự án đầu tư.
2. Tổ chức các đoàn đi xúc tiến đầu tư nước ngoài
- Phối hợp tổ chức đoàn công tác của thành phố đi xúc tiến đầu tư thương mại tại Milan, Ý vào tháng 3 năm 2007;
- Tham gia các hoạt động xúc tiến khác theo chỉ đạo của Ủy ban nhân dân thành phố.
3. Tổ chức các hội thảo, hội nghị đầu tư
- Tổ chức ít nhất 2 buổi Hội thảo đầu tư với Hiệp hội doanh nghiệp, các Phòng Thương mại công nghiệp nước ngoài, Ủy ban về Người Việt Nam ở nước ngoài, các cơ quan ngoại giao… để phổ biến nội dung và trao đổi về việc thực hiện pháp luật về đầu tư và các cam kết của Việt Nam với WTO;
- Tham gia các cuộc gặp mặt với các doanh nghiệp tư vấn và các hội thảo, diễn đàn đầu tư khác theo chỉ đạo của Ủy ban nhân dân thành phố.
4. Nghiên cứu xây dựng hình thức đầu tư mới
- Tổ chức hội thảo với Viện Kinh tế, Ủy ban Chứng khoán thành phố, các Quỹ đầu tư, các công ty quản lý quỹ về chủ đề đầu tư gián tiếp từ nước ngoài, thực trạng và biện pháp hỗ trợ;
- Nghiên cứu, kiến nghị Ủy ban nhân dân thành phố về việc áp dụng mô hình công tư kết hợp (PPP) để đầu tư vào các công trình kết cấu hạ tầng kỹ thuật và tiện ích công cộng.