Document: Khoản 3 Điều 1 Thông tư 377-TC hướng dẫn tổ chức bầu cử Thẩm phán Hội thẩm nhân dân Tòa án nhân dân địa phương

Type: {"issuing_agency": "Tòa án nhân dân tối cao", "promulgation_date": "25/04/1961", "sign_number": "377-TC", "signer": "Phạm Văn Bạch", "type": "Thông tư"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tòa án nhân dân tối cao", "promulgation_date": "25/04/1961", "sign_number": "377-TC", "signer": "Phạm Văn Bạch", "type": "Thông tư"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tòa án nhân dân tối cao", "promulgation_date": "25/04/1961", "sign_number": "377-TC", "signer": "Phạm Văn Bạch", "type": "Thông tư"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tòa án nhân dân tối cao", "promulgation_date": "25/04/1961", "sign_number": "377-TC", "signer": "Phạm Văn Bạch", "type": "Thông tư"}
Signer: {"issuing_agency": "Tòa án nhân dân tối cao", "promulgation_date": "25/04/1961", "sign_number": "377-TC", "signer": "Phạm Văn Bạch", "type": "Thông tư"}

Full Text:
Khoản 3 Điều 1 Thông tư 377-TC hướng dẫn tổ chức bầu cử Thẩm phán Hội thẩm nhân dân Tòa án nhân dân địa phương

Điều 1. 1 và điều 12 của luật tổ chức tòa án nhân dân đã quy định: khi sơ thẩm tòa án nhân dân gồm một thẩm phán và hai hội thẩm nhân dân; khi xét xử, hội thẩm nhân dân ngang quyền với thẩm phán và tòa án nhân dân quyết định theo đa số.
...
3. Tích cực công tác, đạo đức tư cách tốt, được nhân dân tín nhiệm.
Hội thẩm nhân dân có thể là đại biểu Hội đồng nhân dân hoặc không phải là đại biểu Hội đồng nhân dân.
Nên bầu làm hội thẩm nhân dân, những công nhân, nông dân, lao động trí óc tiên tiến, v.v...
Đa số hội thẩm nhân dân phải là công nhân và nông dân. Ở miền núi, đại đa số hội thẩm nhân dân là người dân tộc thiểu số. Số hội thẩm nhân dân là phụ nữ phải chiếm khoảng 20% tổng số hội thẩm nhân dân. Những người nào đã quá bận công tác của Nhà nước hoặc của đoàn thể thì không nên làm hội thẩm nhân dân.
Ở những vùng có đồng bào công giáo tập trung, cần có hội thẩm nhân dân là giáo dân.
3. Nhiệm kỳ của hội thẩm nhân dân.
Để mở rộng sự tham gia của nhân dân vào công tác của Tòa án, nhiệm kỳ của hội thẩm nhân dân của Tòa án nhân dân địa phương các cấp thống nhất là hai năm.

Content:
Tích cực công tác, đạo đức tư cách tốt, được nhân dân tín nhiệm.
Hội thẩm nhân dân có thể là đại biểu Hội đồng nhân dân hoặc không phải là đại biểu Hội đồng nhân dân.
Nên bầu làm hội thẩm nhân dân, những công nhân, nông dân, lao động trí óc tiên tiến, v.v...
Đa số hội thẩm nhân dân phải là công nhân và nông dân. Ở miền núi, đại đa số hội thẩm nhân dân là người dân tộc thiểu số. Số hội thẩm nhân dân là phụ nữ phải chiếm khoảng 20% tổng số hội thẩm nhân dân. Những người nào đã quá bận công tác của Nhà nước hoặc của đoàn thể thì không nên làm hội thẩm nhân dân.
Ở những vùng có đồng bào công giáo tập trung, cần có hội thẩm nhân dân là giáo dân.
Nhiệm kỳ của hội thẩm nhân dân.
Để mở rộng sự tham gia của nhân dân vào công tác của Tòa án, nhiệm kỳ của hội thẩm nhân dân của Tòa án nhân dân địa phương các cấp thống nhất là hai năm.