Document: Điều 2 Quyết định 3323/1998/QĐ-UB-NCVX chuyển nhiệm vụ quản lý nhà nước đào tạo nghề từ Sở Giáo dục Đào tạo thành phố sang Sở Lao động-Thương binh xã hội

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "26/06/1998", "sign_number": "3323/1998/QĐ-UB-NCVX", "signer": "Phạm Phương Thảo", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "26/06/1998", "sign_number": "3323/1998/QĐ-UB-NCVX", "signer": "Phạm Phương Thảo", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "26/06/1998", "sign_number": "3323/1998/QĐ-UB-NCVX", "signer": "Phạm Phương Thảo", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "26/06/1998", "sign_number": "3323/1998/QĐ-UB-NCVX", "signer": "Phạm Phương Thảo", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "26/06/1998", "sign_number": "3323/1998/QĐ-UB-NCVX", "signer": "Phạm Phương Thảo", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 3323/1998/QĐ-UB-NCVX chuyển nhiệm vụ quản lý nhà nước đào tạo nghề từ Sở Giáo dục Đào tạo thành phố sang Sở Lao động-Thương binh xã hội có nội dung như sau:

Điều 2. Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo thành phố, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố có trách nhiệm phối hợp với Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Sở Tài chánh thành phố thực hiện việc bàn giao nhiệm vụ quản lý nhà nước về đào tạo nghề theo đúng quy định của Nhà nước, tại quyết định số 67/1998/QĐ-TTg ngày 26/3/1998 của Thủ tướng Chính phủ và Thông tư số 178/1998/TT-TCCP ngày 4/6/1998 của Ban Tổ chức cán bộ Chính phủ; đảm bảo việc chuyển giao nhiệm vụ nói trên không làm ảnh hưởng đến việc thực hiện nhiệm vụ chính trị, chuyên môn của các đơn vị thuộc đối tượng chuyển giao.
Nội dung chuyển giao gồm :
2.1-Các nhiệm vụ quản lý nhà nước, văn bản quy phạm pháp luật, hồ sơ tài liệu về đào tạo nghề.
2.2- Số cán bộ, công chức đang trực tiếp làm nhiệm vụ quản lý nhà nước về đào tạo nghề.
Danh sách cụ thể do Sở Giáo dục và Đào tạo thành phố và Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố bàn bạc thống nhất, trên cơ sở yêu cầu nhiệm vụ và nguyện vọng của cán bộ, công chức.
Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố có trách nhiệm bố trí và tạo điều kiện để số cán bộ, công chức được bàn giao hoàn thành nhiệm vụ.
2.3- Các chương trình, dự án về đào tạo nghề do trong nước hoặc nước ngoài tài trợ và do Sở Giáo dục và Đào tạo thành phố đang trực tiếp quản lý chuyển sang Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố quản lý (chỉ bàn giao về mặt quản lý nhà nước; không thay đổi chủ dự án).
Riêng các dự án đan xen giữa đào tạo nghề với các loại hình đào tạo khác và do Sở Giáo dục và Đào tạo thành phố đang làm chủ dự án thì Sở Giáo dục và Đào tạo thành phố tiếp tục quản lý đến khi dự án được hoàn thành.
2.4- Bàn giao kế hoạch - tài chánh :
Sở Giáo dục và Đào tạo thành phố, Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố làm việc cụ thể với Sở Tài chánh về kết quả bàn giao tài chính để có căn cứ cấp phát các nguồn kinh phí còn lại của năm 1998 cho phù hợp với quy định của Luật Ngân sách Nhà nước và dự toán đã được giao.

Content:
Điều 2. Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo thành phố, Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố có trách nhiệm phối hợp với Ban Tổ chức chính quyền thành phố, Sở Tài chánh thành phố thực hiện việc bàn giao nhiệm vụ quản lý nhà nước về đào tạo nghề theo đúng quy định của Nhà nước, tại quyết định số 67/1998/QĐ-TTg ngày 26/3/1998 của Thủ tướng Chính phủ và Thông tư số 178/1998/TT-TCCP ngày 4/6/1998 của Ban Tổ chức cán bộ Chính phủ; đảm bảo việc chuyển giao nhiệm vụ nói trên không làm ảnh hưởng đến việc thực hiện nhiệm vụ chính trị, chuyên môn của các đơn vị thuộc đối tượng chuyển giao.
Nội dung chuyển giao gồm :
2.1-Các nhiệm vụ quản lý nhà nước, văn bản quy phạm pháp luật, hồ sơ tài liệu về đào tạo nghề.
2.2- Số cán bộ, công chức đang trực tiếp làm nhiệm vụ quản lý nhà nước về đào tạo nghề.
Danh sách cụ thể do Sở Giáo dục và Đào tạo thành phố và Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố bàn bạc thống nhất, trên cơ sở yêu cầu nhiệm vụ và nguyện vọng của cán bộ, công chức.
Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố có trách nhiệm bố trí và tạo điều kiện để số cán bộ, công chức được bàn giao hoàn thành nhiệm vụ.
2.3- Các chương trình, dự án về đào tạo nghề do trong nước hoặc nước ngoài tài trợ và do Sở Giáo dục và Đào tạo thành phố đang trực tiếp quản lý chuyển sang Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố quản lý (chỉ bàn giao về mặt quản lý nhà nước; không thay đổi chủ dự án).
Riêng các dự án đan xen giữa đào tạo nghề với các loại hình đào tạo khác và do Sở Giáo dục và Đào tạo thành phố đang làm chủ dự án thì Sở Giáo dục và Đào tạo thành phố tiếp tục quản lý đến khi dự án được hoàn thành.
2.4- Bàn giao kế hoạch - tài chánh :
Sở Giáo dục và Đào tạo thành phố, Sở Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố làm việc cụ thể với Sở Tài chánh về kết quả bàn giao tài chính để có căn cứ cấp phát các nguồn kinh phí còn lại của năm 1998 cho phù hợp với quy định của Luật Ngân sách Nhà nước và dự toán đã được giao.