Document: Điều 3 Thông tư 03-LB bảo vệ nông giang

Type: {"issuing_agency": "Bộ Công An, Bộ Thuỷ lợi, Bộ Tư pháp", "promulgation_date": "23/07/1958", "sign_number": "03-LB", "signer": "Trần Đăng Khoa, Trần Quốc Hoàn, Vũ Đình Hoè", "type": "Thông tư"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Công An, Bộ Thuỷ lợi, Bộ Tư pháp", "promulgation_date": "23/07/1958", "sign_number": "03-LB", "signer": "Trần Đăng Khoa, Trần Quốc Hoàn, Vũ Đình Hoè", "type": "Thông tư"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Công An, Bộ Thuỷ lợi, Bộ Tư pháp", "promulgation_date": "23/07/1958", "sign_number": "03-LB", "signer": "Trần Đăng Khoa, Trần Quốc Hoàn, Vũ Đình Hoè", "type": "Thông tư"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Công An, Bộ Thuỷ lợi, Bộ Tư pháp", "promulgation_date": "23/07/1958", "sign_number": "03-LB", "signer": "Trần Đăng Khoa, Trần Quốc Hoàn, Vũ Đình Hoè", "type": "Thông tư"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Công An, Bộ Thuỷ lợi, Bộ Tư pháp", "promulgation_date": "23/07/1958", "sign_number": "03-LB", "signer": "Trần Đăng Khoa, Trần Quốc Hoàn, Vũ Đình Hoè", "type": "Thông tư"}

Full Text:
Điều 3 Thông tư 03-LB bảo vệ nông giang có nội dung như sau:

Điều 3. – Về kênh
Cấm không được cho trâu bò lội lòng kênh, không được tắm giặt ngoài những nơi đã quy định. Không được xây bậc lên xuống lòng kênh nếu không được sự đồng ý của Ban quản trị nông giang.
Không được tháo nước các vườn tược, đồi núi vào các kênh tưới nước của nông giang.
Không được tự ý làm đập ngăn nước trong kênh máng. Không được chắn đăng đó đơm cá trong kênh máng, đánh cá bằng mìn ở gần các công trình như trong kênh máng, không được ngâm tre, gỗ, nứa… trong kênh máng, không được thả thuyền bè, tre, nứa gỗ… trong những kênh không dùng cho vận tải. Trong trường hợp đặc biệt, phải được Ban quản trị nông giang cho phép mới được làm những việc trên, trừ trường hợp đánh cá bằng mìn là tuyệt đối cấm. Không được vất xác súc vật, đất, đá, rác và những vật dơ bẩn vào kênh máng.
Thuyền bè chỉ được xếp hàng hóa ở những bến do Ban quản trị nông giang quy định.
Không được cuốc xẻn bờ kênh và tự ý đặt cống chân rết, ống bương, ống nứa trong bờ kênh chính và kênh nhánh. Không được xẻ kênh máng hoặc tát nước qua bờ kênh.
Trên mặt bờ kênh nói chung không được thả trâu bò dẫm phá, không được trồng cây, làm nhà, đóng cọc, chặt những vật ngăn trở giao thông v.v… xe ô tô chỉ được đi trên những đường bờ kênh đã được Liên bộ Thủy lợi và Giao thông Bưu điện quy định.
Không được tự tiện bắc cầu qua nông giang.
Trên đất lưu không ở hai bên kênh, không được đào thùng đấu, ao, giếng, không được làm nhà nửa. Muốn trồng trọt trên đất lưu không phải được Ủy ban Hành chính cho phép.

Content:
Điều 3. – Về kênh
Cấm không được cho trâu bò lội lòng kênh, không được tắm giặt ngoài những nơi đã quy định. Không được xây bậc lên xuống lòng kênh nếu không được sự đồng ý của Ban quản trị nông giang.
Không được tháo nước các vườn tược, đồi núi vào các kênh tưới nước của nông giang.
Không được tự ý làm đập ngăn nước trong kênh máng. Không được chắn đăng đó đơm cá trong kênh máng, đánh cá bằng mìn ở gần các công trình như trong kênh máng, không được ngâm tre, gỗ, nứa… trong kênh máng, không được thả thuyền bè, tre, nứa gỗ… trong những kênh không dùng cho vận tải. Trong trường hợp đặc biệt, phải được Ban quản trị nông giang cho phép mới được làm những việc trên, trừ trường hợp đánh cá bằng mìn là tuyệt đối cấm. Không được vất xác súc vật, đất, đá, rác và những vật dơ bẩn vào kênh máng.
Thuyền bè chỉ được xếp hàng hóa ở những bến do Ban quản trị nông giang quy định.
Không được cuốc xẻn bờ kênh và tự ý đặt cống chân rết, ống bương, ống nứa trong bờ kênh chính và kênh nhánh. Không được xẻ kênh máng hoặc tát nước qua bờ kênh.
Trên mặt bờ kênh nói chung không được thả trâu bò dẫm phá, không được trồng cây, làm nhà, đóng cọc, chặt những vật ngăn trở giao thông v.v… xe ô tô chỉ được đi trên những đường bờ kênh đã được Liên bộ Thủy lợi và Giao thông Bưu điện quy định.
Không được tự tiện bắc cầu qua nông giang.
Trên đất lưu không ở hai bên kênh, không được đào thùng đấu, ao, giếng, không được làm nhà nửa. Muốn trồng trọt trên đất lưu không phải được Ủy ban Hành chính cho phép.