Document: Điều 4 Quyết định 110/2002/QĐ-TTg  lập, sử dụng quản lý Quỹ bảo hiểm xuất khẩu ngành hàng

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "21/08/2002", "sign_number": "110/2002/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "21/08/2002", "sign_number": "110/2002/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "21/08/2002", "sign_number": "110/2002/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "21/08/2002", "sign_number": "110/2002/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "21/08/2002", "sign_number": "110/2002/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 4 Quyết định 110/2002/QĐ-TTg  lập, sử dụng quản lý Quỹ bảo hiểm xuất khẩu ngành hàng có nội dung như sau:

Điều 4. Qũy Bảo hiểm xuất khẩu ngành hàng được sử dụng vào các mục đích sau:
1. Hỗ trợ tài chính đối với các hội viên Hiệp hội trực tiếp xuất khẩu hàng hoá đã đóng bảo hiểm xuất khẩu tạm thời bị lỗ trong các trường hợp sau đây :
a) Hàng hoá lần đầu tiên xuất khẩu bị lỗ do huy động đầu tư mới;
b) Hàng hoá xuất khẩu vào thị trường mới;
c) Hàng hoá xuất khẩu bị lỗ do giá thế giới giảm đột biến thấp hơn giá vốn hàng xuất khẩu hoặc do biến động về tỷ giá ngoại tệ.
2. Hỗ trợ một phần lãi suất vay vốn để tạm trữ chờ xuất khẩu.
3. Hỗ trợ một phần chi phí cho Hiệp hội trong hoạt động mở rộng thị trường, xúc tiến thương mại nhằm tăng kim ngạch xuất khẩu, mức hỗ trợ được xác định trên cơ sở hiệu quả của hoạt động này.
4. Hỗ trợ một phần cho các hội viên sản xuất hàng xuất khẩu khi gặp rủi ro trong quá trình sản xuất hàng xuất khẩu.
5. Hỗ trợ cho các trường hợp khác theo quy định của Điều lệ Hiệp hội.

Content:
Điều 4. Qũy Bảo hiểm xuất khẩu ngành hàng được sử dụng vào các mục đích sau:
1. Hỗ trợ tài chính đối với các hội viên Hiệp hội trực tiếp xuất khẩu hàng hoá đã đóng bảo hiểm xuất khẩu tạm thời bị lỗ trong các trường hợp sau đây :
a) Hàng hoá lần đầu tiên xuất khẩu bị lỗ do huy động đầu tư mới;
b) Hàng hoá xuất khẩu vào thị trường mới;
c) Hàng hoá xuất khẩu bị lỗ do giá thế giới giảm đột biến thấp hơn giá vốn hàng xuất khẩu hoặc do biến động về tỷ giá ngoại tệ.
2. Hỗ trợ một phần lãi suất vay vốn để tạm trữ chờ xuất khẩu.
3. Hỗ trợ một phần chi phí cho Hiệp hội trong hoạt động mở rộng thị trường, xúc tiến thương mại nhằm tăng kim ngạch xuất khẩu, mức hỗ trợ được xác định trên cơ sở hiệu quả của hoạt động này.
4. Hỗ trợ một phần cho các hội viên sản xuất hàng xuất khẩu khi gặp rủi ro trong quá trình sản xuất hàng xuất khẩu.
5. Hỗ trợ cho các trường hợp khác theo quy định của Điều lệ Hiệp hội.