Document: Điều 3 Quyết định 2473/2003/QĐ-UB chấm dứt hoạt động giải quyết vấn đề liên quan đến Khách sạn công tư hợp doanh Trường Thành

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "04/07/2003", "sign_number": "2473/2003/QĐ-UB", "signer": "Mai Quốc Bình", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "04/07/2003", "sign_number": "2473/2003/QĐ-UB", "signer": "Mai Quốc Bình", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "04/07/2003", "sign_number": "2473/2003/QĐ-UB", "signer": "Mai Quốc Bình", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "04/07/2003", "sign_number": "2473/2003/QĐ-UB", "signer": "Mai Quốc Bình", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "04/07/2003", "sign_number": "2473/2003/QĐ-UB", "signer": "Mai Quốc Bình", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 3 Quyết định 2473/2003/QĐ-UB chấm dứt hoạt động giải quyết vấn đề liên quan đến Khách sạn công tư hợp doanh Trường Thành có nội dung như sau:

Điều 3. - Giao Tổng Công ty Du lịch Sài Gòn phối hợp với Chi Cục
Tài chính doanh nghiệp thành phố, Cục Thuế thành phố và chủ tư nhân
Khách sạn Trường Thành xác định phần vốn lưu động và giá trị phần tài sản do Nhà nước đã đầu tư nâng cấp, sửa chữa tại Khách sạn Trường Thành để
Nhà nước thu hồi giá trị 50% vốn lưu động và giá trị đã đầu tư vào khách sạn (nếu có). Đồng thời, phối hợp giải quyết dứt điểm các vấn đề tồn động về quỹ tập trung, công nợ, thuế và lao động của Khách sạn Trường Thành theo quy định của pháp luật có liên quan.
Thời gian thực hiện các nội dung tại Điều 2, Điều 3, trong vòng
2 tháng. Tổng Công ty Du lịch Sài Gòn chịu trách nhiệm tổng hợp tình hình giải quyết và báo cáo cho ủy ban nhân dân thành phố.
Trong quá trình thực hiện Quyết định này, nếu có vấn đề vướng mắc, các đơn vị phải báo cáo ngay cho Thường trực ủy ban nhân dân thành phố để xem xét giải quyết kịp thời.

Content:
Điều 3. - Giao Tổng Công ty Du lịch Sài Gòn phối hợp với Chi Cục
Tài chính doanh nghiệp thành phố, Cục Thuế thành phố và chủ tư nhân
Khách sạn Trường Thành xác định phần vốn lưu động và giá trị phần tài sản do Nhà nước đã đầu tư nâng cấp, sửa chữa tại Khách sạn Trường Thành để
Nhà nước thu hồi giá trị 50% vốn lưu động và giá trị đã đầu tư vào khách sạn (nếu có). Đồng thời, phối hợp giải quyết dứt điểm các vấn đề tồn động về quỹ tập trung, công nợ, thuế và lao động của Khách sạn Trường Thành theo quy định của pháp luật có liên quan.
Thời gian thực hiện các nội dung tại Điều 2, Điều 3, trong vòng
2 tháng. Tổng Công ty Du lịch Sài Gòn chịu trách nhiệm tổng hợp tình hình giải quyết và báo cáo cho ủy ban nhân dân thành phố.
Trong quá trình thực hiện Quyết định này, nếu có vấn đề vướng mắc, các đơn vị phải báo cáo ngay cho Thường trực ủy ban nhân dân thành phố để xem xét giải quyết kịp thời.