Document: Điều 1 Nghị định 101-TTg điều lệ tạm thời thuế buôn chuyến để sửa đổi điều lệ tạm thời thuế buôn chuyển 424-TTg

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "10/02/1958", "sign_number": "101-TTg", "signer": "Phạm Văn Đồng", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "10/02/1958", "sign_number": "101-TTg", "signer": "Phạm Văn Đồng", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "10/02/1958", "sign_number": "101-TTg", "signer": "Phạm Văn Đồng", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "10/02/1958", "sign_number": "101-TTg", "signer": "Phạm Văn Đồng", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "10/02/1958", "sign_number": "101-TTg", "signer": "Phạm Văn Đồng", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điều 1 Nghị định 101-TTg điều lệ tạm thời thuế buôn chuyến để sửa đổi điều lệ tạm thời thuế buôn chuyển 424-TTg có nội dung như sau:

Điều 1. – Nay sửa đổi điều 4 điều lệ tạm thời thuế buôn chuyến như sau:
“Những chuyến hàng nông lâm thổ sản trị giá chưa tới 10.000 đồng thì được miễn thuế; nhưng nếu một chuyến hàng từ 10.000 đồng trở lên mà đem bán lẻ ra từng lô dưới 10.000 đồng thì phải gộp lại để tính thuế. Trường hợp đặc biệt, Bộ Tài chính có thể bỏ hẳn hoặc sửa đổi khởi điểm đánh thuế đối với một số loại hàng, sau khi được Thủ tướng phủ đồng ý.
Đối với hàng công nghệ thì không có khởi điểm đánh thuế”.

Content:
Điều 1. – Nay sửa đổi điều 4 điều lệ tạm thời thuế buôn chuyến như sau:
“Những chuyến hàng nông lâm thổ sản trị giá chưa tới 10.000 đồng thì được miễn thuế; nhưng nếu một chuyến hàng từ 10.000 đồng trở lên mà đem bán lẻ ra từng lô dưới 10.000 đồng thì phải gộp lại để tính thuế. Trường hợp đặc biệt, Bộ Tài chính có thể bỏ hẳn hoặc sửa đổi khởi điểm đánh thuế đối với một số loại hàng, sau khi được Thủ tướng phủ đồng ý.
Đối với hàng công nghệ thì không có khởi điểm đánh thuế”.