Document: Điều 2 Quyết định 30/1999/QĐ-BVGCP tạm ngừng phụ thu phân bón DAP nhập khẩu

Type: {"issuing_agency": "Ban Vật giá Chính phủ", "promulgation_date": "12/05/1999", "sign_number": "30/1999/QĐ-BVGCP", "signer": "Nguyễn Ngọc Tuấn", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Ban Vật giá Chính phủ", "promulgation_date": "12/05/1999", "sign_number": "30/1999/QĐ-BVGCP", "signer": "Nguyễn Ngọc Tuấn", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Ban Vật giá Chính phủ", "promulgation_date": "12/05/1999", "sign_number": "30/1999/QĐ-BVGCP", "signer": "Nguyễn Ngọc Tuấn", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Ban Vật giá Chính phủ", "promulgation_date": "12/05/1999", "sign_number": "30/1999/QĐ-BVGCP", "signer": "Nguyễn Ngọc Tuấn", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Ban Vật giá Chính phủ", "promulgation_date": "12/05/1999", "sign_number": "30/1999/QĐ-BVGCP", "signer": "Nguyễn Ngọc Tuấn", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 30/1999/QĐ-BVGCP tạm ngừng phụ thu phân bón DAP nhập khẩu có nội dung như sau:

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành đối với lượng phân DAP nhập khẩu có đăng ký tờ khai hàng nhập khẩu sau 0 giờ ngày 15 tháng 5 năm 1999. Những lô phân DAP đã đăng ký tờ khai hàng nhập khẩu và Hải quan đã thông báo mức phụ thu trước 0 giờ ngày 15 tháng 5 năm 1999 phải nộp phụ thu theo mức Hải quan đã thông báo.

Content:
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành đối với lượng phân DAP nhập khẩu có đăng ký tờ khai hàng nhập khẩu sau 0 giờ ngày 15 tháng 5 năm 1999. Những lô phân DAP đã đăng ký tờ khai hàng nhập khẩu và Hải quan đã thông báo mức phụ thu trước 0 giờ ngày 15 tháng 5 năm 1999 phải nộp phụ thu theo mức Hải quan đã thông báo.