Document: Điều 1 Quyết định 1764/QĐ-TTg bố trí nguồn vốn đầu tư dự án nhà thi đấu thể dục thể thao thành phố Đà Nẵng

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "04/11/2009", "sign_number": "1764/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "04/11/2009", "sign_number": "1764/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "04/11/2009", "sign_number": "1764/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "04/11/2009", "sign_number": "1764/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "04/11/2009", "sign_number": "1764/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 1764/QĐ-TTg bố trí nguồn vốn đầu tư dự án nhà thi đấu thể dục thể thao thành phố Đà Nẵng có nội dung như sau:

Điều 1. 1. Đồng ý hỗ trợ 624 tỷ (sáu trăm hai mươi bốn tỷ) đồng trong 03 năm (2010, 2011 và 2012) từ nguồn ngân sách trung ương hỗ trợ có mục tiêu để thực hiện dự án Nhà thi đấu thể dục thể thao thành phố Đà Nẵng (phần chi phí xây lắp công trình và chi phí thiết bị).
2. Đồng ý ứng trước 200 tỷ (hai trăm tỷ) đồng trong dự toán ngân sách nhà nước năm 2010 cho Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng để kịp thời triển khai công tác thi công xây dựng Nhà thi đấu.
3. Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng thực hiện việc cấp vốn theo tiến độ thực hiện Dự án. Bộ Kế hoạch và Đầu tư bố trí vốn trong dự toán ngân sách nhà nước năm 2010 để hoàn trả số vốn tạm ứng nêu trên theo quy định.

Content:
Điều 1. 1. Đồng ý hỗ trợ 624 tỷ (sáu trăm hai mươi bốn tỷ) đồng trong 03 năm (2010, 2011 và 2012) từ nguồn ngân sách trung ương hỗ trợ có mục tiêu để thực hiện dự án Nhà thi đấu thể dục thể thao thành phố Đà Nẵng (phần chi phí xây lắp công trình và chi phí thiết bị).
2. Đồng ý ứng trước 200 tỷ (hai trăm tỷ) đồng trong dự toán ngân sách nhà nước năm 2010 cho Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng để kịp thời triển khai công tác thi công xây dựng Nhà thi đấu.
3. Giao Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng thực hiện việc cấp vốn theo tiến độ thực hiện Dự án. Bộ Kế hoạch và Đầu tư bố trí vốn trong dự toán ngân sách nhà nước năm 2010 để hoàn trả số vốn tạm ứng nêu trên theo quy định.