Document: Điều 2 Quyết định 22-NN/QĐ thành lập các trạm kiểm dịch động vật tại các tỉnh

Type: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp", "promulgation_date": "24/05/1962", "sign_number": "22-NN/QĐ", "signer": "Phan Văn Chiêu", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp", "promulgation_date": "24/05/1962", "sign_number": "22-NN/QĐ", "signer": "Phan Văn Chiêu", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp", "promulgation_date": "24/05/1962", "sign_number": "22-NN/QĐ", "signer": "Phan Văn Chiêu", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp", "promulgation_date": "24/05/1962", "sign_number": "22-NN/QĐ", "signer": "Phan Văn Chiêu", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp", "promulgation_date": "24/05/1962", "sign_number": "22-NN/QĐ", "signer": "Phan Văn Chiêu", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 22-NN/QĐ thành lập các trạm kiểm dịch động vật tại các tỉnh có nội dung như sau:

Điều 2. – Các trạm kiểm dịch động vật có nhiệm vụ và quyền hạn :
a) Nhiệm vụ:
- Tiến hành kiểm dịch tất cả các loại động vật, thủ sản khi xuất, nhập khẩu, vận chuyển trong nước qua những vùng có kiểm dịch và tất cả công cụ vận chuyển, chế biến, bảo quản có liên quan.
- Hướng dẫn việc tiến hành tiêu độc, tiêm phòng dịch và chống dịch đối với tất cả các loại động vật, thú sản khi xuất nhập khẩu. Kiểm tra và phát hiện những tổ chức hay cá nhân có những vi phạm luật lệ kiểm dịch đã được Chính phủ ban hành.
- Phát hiện những vùng có dịch để có kế hoạch biện pháp phòng trừ dịch ở nơi đó.
b) Quyền hạn : Các trạm kiểm dịch động vật có quyền:
- Cấp chứng nhận kiểm dịch các loại động vật, thú sản xuất, nhập khẩu, vận chuyểm trong nước sau khi đã làm đầy đủ các thủ tục kiểm dịch.
- Quyết định việc tiến hành tiêu độc, tiêm phòng, chống dịch cho các loại động vật, thú sản và các phương tiện vận chuyển, chế biến bảo đảm trước khi xuất, nhập khẩu, vận chuyển.

Content:
Điều 2. – Các trạm kiểm dịch động vật có nhiệm vụ và quyền hạn :
a) Nhiệm vụ:
- Tiến hành kiểm dịch tất cả các loại động vật, thủ sản khi xuất, nhập khẩu, vận chuyển trong nước qua những vùng có kiểm dịch và tất cả công cụ vận chuyển, chế biến, bảo quản có liên quan.
- Hướng dẫn việc tiến hành tiêu độc, tiêm phòng dịch và chống dịch đối với tất cả các loại động vật, thú sản khi xuất nhập khẩu. Kiểm tra và phát hiện những tổ chức hay cá nhân có những vi phạm luật lệ kiểm dịch đã được Chính phủ ban hành.
- Phát hiện những vùng có dịch để có kế hoạch biện pháp phòng trừ dịch ở nơi đó.
b) Quyền hạn : Các trạm kiểm dịch động vật có quyền:
- Cấp chứng nhận kiểm dịch các loại động vật, thú sản xuất, nhập khẩu, vận chuyểm trong nước sau khi đã làm đầy đủ các thủ tục kiểm dịch.
- Quyết định việc tiến hành tiêu độc, tiêm phòng, chống dịch cho các loại động vật, thú sản và các phương tiện vận chuyển, chế biến bảo đảm trước khi xuất, nhập khẩu, vận chuyển.