Document: Điều 1 Quyết định 2424/QĐ-UB-QLĐT điều chỉnh Quyết định 2073/QĐ-UB-KT

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "08/05/1998", "sign_number": "2424/QĐ-UB-QLĐT", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "08/05/1998", "sign_number": "2424/QĐ-UB-QLĐT", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "08/05/1998", "sign_number": "2424/QĐ-UB-QLĐT", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "08/05/1998", "sign_number": "2424/QĐ-UB-QLĐT", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "08/05/1998", "sign_number": "2424/QĐ-UB-QLĐT", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 2424/QĐ-UB-QLĐT điều chỉnh Quyết định 2073/QĐ-UB-KT có nội dung như sau:

Điều 1. .- Nay sửa đổi Điều 1, khoản 1.2 và 1.3 của Quyết định số 2073/QĐ-UB-KT ngày 02/5/1997 của Ủy ban nhân dân thành phố lại như sau :
1.2- Chó thả rong trong phạm vi lòng lề đường phố công cộng sẽ bị cơ quan thú y thành phố bắt và tạm giữ tại số 252, đường Lý Chính Thắng, quận 3, thành phố Hồ Chí Minh. Chủ nuôi chó khi đến nhận chó sẽ nộp phạt :
1.2.1- 100.000đ/con (một trăm ngàn đồng/con) nếu có giấy chứng nhận đã tiêm phòng cho chó còn hiệu lực.
1.2.3- Từ 150.000đ/con (một trăm năm chục ngàn đồng/con) đến 300.000đ/con (ba trăm ngàn đồng/con) nếu chó chưa tiêm phòng hoặc giấy chứng nhận tiêm phòng đã hết hạn. Ngoài ra, chủ nuôi chó còn phải đóng khoản tiền thuốc tiêm phòng dại và tiền nuôi dưỡng trong các ngày tạm giữ chó.
1.3- Trường hợp thả chó phóng uế bừa bãi hay cắn người, chủ nuôi chó sẽ bị xử phạt như sau :
1.3.1- Để chó phóng uế gây mất vệ sinh ở nơi công cộng : bị xử phạt cảnh cáo hay phạt tiền từ 20.000đ (hai mươi ngàn đồng) đến 100.000đ (một trăm ngàn đồng).
1.3.2- Để chó cắn người gây thương tích : bị xử phạt tiền từ 100.000đ (một trăm ngàn đồng) đến 300.000đ (ba trăm ngàn đồng). Ngoài ra, chủ nuôi chó còn phải thanh toán mọi khoản chi phí cho người bị chó cắn và chịu trách nhiệm trước pháp luật nếu dẫn đến tử vong do bệnh dại. Trong trường hợp này, chủ nuôi chó phải đưa ngay chó đến Trạm Phòng chống dịch-phòng dại ở số 254, đường Lý Chính Thắng, quận 3 hoặc các Trạm thú y quận-huyện để theo dõi bệnh dại. Người bị chó cắn đến ngay cơ quan y tế để được hướng dẫn phòng trị.
Các điều khoản khác của Quyết định số 2073/QĐ-UB-KT ngày 2/5/1997 của Ủy ban nhân dân thành phố vẫn không thay đổi.

Content:
Điều 1. .- Nay sửa đổi Điều 1, khoản 1.2 và 1.3 của Quyết định số 2073/QĐ-UB-KT ngày 02/5/1997 của Ủy ban nhân dân thành phố lại như sau :
1.2- Chó thả rong trong phạm vi lòng lề đường phố công cộng sẽ bị cơ quan thú y thành phố bắt và tạm giữ tại số 252, đường Lý Chính Thắng, quận 3, thành phố Hồ Chí Minh. Chủ nuôi chó khi đến nhận chó sẽ nộp phạt :
1.2.1- 100.000đ/con (một trăm ngàn đồng/con) nếu có giấy chứng nhận đã tiêm phòng cho chó còn hiệu lực.
1.2.3- Từ 150.000đ/con (một trăm năm chục ngàn đồng/con) đến 300.000đ/con (ba trăm ngàn đồng/con) nếu chó chưa tiêm phòng hoặc giấy chứng nhận tiêm phòng đã hết hạn. Ngoài ra, chủ nuôi chó còn phải đóng khoản tiền thuốc tiêm phòng dại và tiền nuôi dưỡng trong các ngày tạm giữ chó.
1.3- Trường hợp thả chó phóng uế bừa bãi hay cắn người, chủ nuôi chó sẽ bị xử phạt như sau :
1.3.1- Để chó phóng uế gây mất vệ sinh ở nơi công cộng : bị xử phạt cảnh cáo hay phạt tiền từ 20.000đ (hai mươi ngàn đồng) đến 100.000đ (một trăm ngàn đồng).
1.3.2- Để chó cắn người gây thương tích : bị xử phạt tiền từ 100.000đ (một trăm ngàn đồng) đến 300.000đ (ba trăm ngàn đồng). Ngoài ra, chủ nuôi chó còn phải thanh toán mọi khoản chi phí cho người bị chó cắn và chịu trách nhiệm trước pháp luật nếu dẫn đến tử vong do bệnh dại. Trong trường hợp này, chủ nuôi chó phải đưa ngay chó đến Trạm Phòng chống dịch-phòng dại ở số 254, đường Lý Chính Thắng, quận 3 hoặc các Trạm thú y quận-huyện để theo dõi bệnh dại. Người bị chó cắn đến ngay cơ quan y tế để được hướng dẫn phòng trị.
Các điều khoản khác của Quyết định số 2073/QĐ-UB-KT ngày 2/5/1997 của Ủy ban nhân dân thành phố vẫn không thay đổi.