Document: Điều 5 Quyết định 73/2005/QĐ-UB giao chỉ tiêu thu Quỹ phòng, chống lụt, bão đối với doanh nghiệp đóng trên địa bàn thành phố năm 2005

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "10/05/2005", "sign_number": "73/2005/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Thiện Nhân", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "10/05/2005", "sign_number": "73/2005/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Thiện Nhân", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "10/05/2005", "sign_number": "73/2005/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Thiện Nhân", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "10/05/2005", "sign_number": "73/2005/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Thiện Nhân", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "10/05/2005", "sign_number": "73/2005/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Thiện Nhân", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 5 Quyết định 73/2005/QĐ-UB giao chỉ tiêu thu Quỹ phòng, chống lụt, bão đối với doanh nghiệp đóng trên địa bàn thành phố năm 2005 có nội dung như sau:

Điều 5. Trách nhiệm thu-nộp và phân bổ Quỹ phòng, chống lụt, bão:
5.1.- Giao Ủy ban nhân dân các quận-huyện thu tiền đóng góp Quỹ phòng, chống lụt, bão của các Doanh nghiệp tư nhân, Công ty Trách nhiệm hữu hạn (vốn đầu tư trong nước), Hợp tác xã và tổng số tiền thu được phân bổ như sau :
5.1.1.- Trích 5% trên tổng số thu để trả thù lao cho người, đơn vị trực tiếp đi thu;
5.1.2.- 95% còn lại (quy thành 100%) được phân bổ như sau:
5.1.2.a.- 40% nộp vào Quỹ phòng, chống lụt, bão quận-huyện (nơi doanh nghiệp đóng trụ sở);
5.1.2.b.- 60% nộp về Quỹ phòng, chống lụt, bão thành phố, số tài khoản: 946.02.00.00040 tại Kho bạc Nhà nước thành phố, đơn vị nhận: Chi cục Thủy lợi và Phòng chống lụt bão thành phố (thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố).
5.2.- Giao Văn phòng Thường trực Ban Chỉ huy Phòng chống lụt bão thành phố thu tiền đóng góp Quỹ phòng, chống lụt, bão của Doanh nghiệp nhà nước, Công ty cổ phần và Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài (kể cả Công ty trách nhiệm hữu hạn) và tổng số tiền thu được phân bổ như sau:
5.2.1.- Trích 5% trên tổng số thu để trả thù lao cho người, đơn vị trực tiếp thu;
5.2.2.- 95% còn lại nộp vào Quỹ phòng, chống lụt, bão thành phố.
5.3.- Về tài chính, kế toán:
Tổ chức, cá nhân thu Quỹ phòng, chống lụt, bão phải thực hiện chế độ kế toán; định kỳ báo cáo quyết toán thu-nộp, sử dụng Quỹ phòng, chống lụt, bão; thực hiện chế độ công khai tài chính theo quy định của pháp luật. Quy định cụ thể về chế độ báo cáo: báo cáo thu-nộp Quỹ trong 6 tháng và 9 tháng; báo cáo quyết toán thu-nộp, sử dụng Quỹ năm 2005.

Content:
Điều 5. Trách nhiệm thu-nộp và phân bổ Quỹ phòng, chống lụt, bão:
5.1.- Giao Ủy ban nhân dân các quận-huyện thu tiền đóng góp Quỹ phòng, chống lụt, bão của các Doanh nghiệp tư nhân, Công ty Trách nhiệm hữu hạn (vốn đầu tư trong nước), Hợp tác xã và tổng số tiền thu được phân bổ như sau :
5.1.1.- Trích 5% trên tổng số thu để trả thù lao cho người, đơn vị trực tiếp đi thu;
5.1.2.- 95% còn lại (quy thành 100%) được phân bổ như sau:
5.1.2.a.- 40% nộp vào Quỹ phòng, chống lụt, bão quận-huyện (nơi doanh nghiệp đóng trụ sở);
5.1.2.b.- 60% nộp về Quỹ phòng, chống lụt, bão thành phố, số tài khoản: 946.02.00.00040 tại Kho bạc Nhà nước thành phố, đơn vị nhận: Chi cục Thủy lợi và Phòng chống lụt bão thành phố (thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố).
5.2.- Giao Văn phòng Thường trực Ban Chỉ huy Phòng chống lụt bão thành phố thu tiền đóng góp Quỹ phòng, chống lụt, bão của Doanh nghiệp nhà nước, Công ty cổ phần và Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài (kể cả Công ty trách nhiệm hữu hạn) và tổng số tiền thu được phân bổ như sau:
5.2.1.- Trích 5% trên tổng số thu để trả thù lao cho người, đơn vị trực tiếp thu;
5.2.2.- 95% còn lại nộp vào Quỹ phòng, chống lụt, bão thành phố.
5.3.- Về tài chính, kế toán:
Tổ chức, cá nhân thu Quỹ phòng, chống lụt, bão phải thực hiện chế độ kế toán; định kỳ báo cáo quyết toán thu-nộp, sử dụng Quỹ phòng, chống lụt, bão; thực hiện chế độ công khai tài chính theo quy định của pháp luật. Quy định cụ thể về chế độ báo cáo: báo cáo thu-nộp Quỹ trong 6 tháng và 9 tháng; báo cáo quyết toán thu-nộp, sử dụng Quỹ năm 2005.