Document: Điều 2 Quyết định 63/2003/QĐ-UB chỉ tiêu kế hoạch vốn vay được ngân sách hỗ trợ lãi vay theo chương trình kích cầu thông qua đầu tư của thành phố

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "06/05/2003", "sign_number": "63/2003/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "06/05/2003", "sign_number": "63/2003/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "06/05/2003", "sign_number": "63/2003/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "06/05/2003", "sign_number": "63/2003/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "06/05/2003", "sign_number": "63/2003/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 63/2003/QĐ-UB chỉ tiêu kế hoạch vốn vay được ngân sách hỗ trợ lãi vay theo chương trình kích cầu thông qua đầu tư của thành phố có nội dung như sau:

Điều 2. - Giao Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư hàng quý có nhiệm vụ tổng hợp danh mục các dự án phù hợp với quy định của chương trình kích cầu thông qua đầu tư, có nhu cầu được ngân sách thành phố hỗ trợ lãi vay trình Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, quyết định chủ trương đầu tư và giao chỉ tiêu kế hoạch ngân sách hỗ trợ lãi vay cho từng dự án.
Trong quá trình thực hiện, giao Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với các sở-ngành, đơn vị có liên quan căn cứ vào tình hình thực tế đầu tư ở từng lĩnh vực, mục tiêu và chủ trương đầu tư phát triển của thành phố để đề xuất cho Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, điều chỉnh chỉ tiêu kế hoạch nói trên cho phù hợp.

Content:
Điều 2. - Giao Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư hàng quý có nhiệm vụ tổng hợp danh mục các dự án phù hợp với quy định của chương trình kích cầu thông qua đầu tư, có nhu cầu được ngân sách thành phố hỗ trợ lãi vay trình Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, quyết định chủ trương đầu tư và giao chỉ tiêu kế hoạch ngân sách hỗ trợ lãi vay cho từng dự án.
Trong quá trình thực hiện, giao Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với các sở-ngành, đơn vị có liên quan căn cứ vào tình hình thực tế đầu tư ở từng lĩnh vực, mục tiêu và chủ trương đầu tư phát triển của thành phố để đề xuất cho Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, điều chỉnh chỉ tiêu kế hoạch nói trên cho phù hợp.