Document: Điều 1 Quyết định 07/2013/QĐ-UBND bãi bỏ bổ sung Quyết định 02/2010/QĐ-UBND

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "05/02/2013", "sign_number": "07/2013/QĐ-UBND", "signer": "Vũ Hồng Khanh", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "05/02/2013", "sign_number": "07/2013/QĐ-UBND", "signer": "Vũ Hồng Khanh", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "05/02/2013", "sign_number": "07/2013/QĐ-UBND", "signer": "Vũ Hồng Khanh", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "05/02/2013", "sign_number": "07/2013/QĐ-UBND", "signer": "Vũ Hồng Khanh", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "05/02/2013", "sign_number": "07/2013/QĐ-UBND", "signer": "Vũ Hồng Khanh", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 07/2013/QĐ-UBND bãi bỏ bổ sung Quyết định 02/2010/QĐ-UBND có nội dung như sau:

Điều 1. Bãi bỏ, bổ sung một số khoản của Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 02/2010/QĐ-UBND ngày 18/01/2010 và Quyết định số 48/2011/QĐ-UBND ngày 26/11/2011 của UBND Thành phố về thu hồi đất, giao đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất để thực hiện dự án đầu tư và làm nhà ở nông thôn tại điểm dân cư nông thôn trên địa bàn Thành phố như sau:
1) Bãi bỏ khoản 3 Điều 1 quy định ban hành kèm theo Quyết định số 02/2010/QĐ-UBND ngày 18/01/2010 của Ủy ban nhân dân Thành phố.
Lý do bãi bỏ: đã được quy định tại Quyết định số 59/2009/QĐ-UBND ngày 7/4/2009 và Quyết định số 15/2011/QĐ-UBND ngày 6/5/2011 của Ủy ban nhân dân Thành phố.
2) Tại khoản 2 Điều 1 Quyết định số 48/2011/QĐ-UBND ngày 26/11/2011 của Ủy ban nhân dân Thành phố, Điều 9 được bổ sung thêm khoản 4 như sau:
“4) Đối với các dự án sử dụng đất thuộc các công trình trọng điểm của Quốc gia, của Thành phố, các công trình theo tuyến và các công trình thủy lợi, chủ đầu tư phối hợp với Ủy ban nhân dân cấp huyện (nơi có đất) căn cứ thực tế công tác bồi thường, hỗ trợ và tái định cư của dự án, đề xuất, báo cáo Ủy ban nhân dân Thành phố xem xét, quyết định việc phân kỳ thu hồi đất, giao đất, cho thuê đất thực hiện dự án”

Content:
Điều 1. Bãi bỏ, bổ sung một số khoản của Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 02/2010/QĐ-UBND ngày 18/01/2010 và Quyết định số 48/2011/QĐ-UBND ngày 26/11/2011 của UBND Thành phố về thu hồi đất, giao đất, cho thuê đất, chuyển mục đích sử dụng đất để thực hiện dự án đầu tư và làm nhà ở nông thôn tại điểm dân cư nông thôn trên địa bàn Thành phố như sau:
1) Bãi bỏ khoản 3 Điều 1 quy định ban hành kèm theo Quyết định số 02/2010/QĐ-UBND ngày 18/01/2010 của Ủy ban nhân dân Thành phố.
Lý do bãi bỏ: đã được quy định tại Quyết định số 59/2009/QĐ-UBND ngày 7/4/2009 và Quyết định số 15/2011/QĐ-UBND ngày 6/5/2011 của Ủy ban nhân dân Thành phố.
2) Tại khoản 2 Điều 1 Quyết định số 48/2011/QĐ-UBND ngày 26/11/2011 của Ủy ban nhân dân Thành phố, Điều 9 được bổ sung thêm khoản 4 như sau:
“4) Đối với các dự án sử dụng đất thuộc các công trình trọng điểm của Quốc gia, của Thành phố, các công trình theo tuyến và các công trình thủy lợi, chủ đầu tư phối hợp với Ủy ban nhân dân cấp huyện (nơi có đất) căn cứ thực tế công tác bồi thường, hỗ trợ và tái định cư của dự án, đề xuất, báo cáo Ủy ban nhân dân Thành phố xem xét, quyết định việc phân kỳ thu hồi đất, giao đất, cho thuê đất thực hiện dự án”