Document: Điều 3 Nghị định 39-CP quy định nội dung thu, chi quỹ bảo hiểm xã hội của Nhà nước

Type: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "22/03/1962", "sign_number": "39-CP", "signer": "Phạm Văn Đồng", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "22/03/1962", "sign_number": "39-CP", "signer": "Phạm Văn Đồng", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "22/03/1962", "sign_number": "39-CP", "signer": "Phạm Văn Đồng", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "22/03/1962", "sign_number": "39-CP", "signer": "Phạm Văn Đồng", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "22/03/1962", "sign_number": "39-CP", "signer": "Phạm Văn Đồng", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điều 3 Nghị định 39-CP quy định nội dung thu, chi quỹ bảo hiểm xã hội của Nhà nước có nội dung như sau:

Điều 3. Quỹ bảo hiểm xã hội của Nhà nước có nhiệm vụ đài thọ tất cả các khoản chi dưới đây theo quy định của Điều lệ tạm thời về các chế độ bảo hiểm xã hội:
a) Trợ cấp khi công nhân, viên chức Nhà nước ốm đau;
b) Trợ cấp khi nữ công nhân, viên chức Nhà nước sinh đẻ, sẩy thai, mất sữa;
c) Trợ cấp khi công nhân, viên chức Nhà nước bị tai nạn lao động hay bệnh nghề nghiệp;
d) Trợ cấp khi công nhân, viên chức Nhà nước nghỉ mất sức lao động phải thôi việc;
đ) Trợ cấp khi công nhân, viên chức Nhà nước về hưu trí;
e) Trợ cấp chôn cấp và tiền tuất khi công nhân, viên chức Nhà nước chết;
g) Các chi phí về công tác quản lý quỹ bảo hiểm xã hội và quản lý các sự nghiệp bảo hiểm xã hội;
h) Quỹ bảo hiểm xã hội của Nhà nước không kết dư.
Nếu quản lý tốt mà hàng năm còn thừa tiền thì được phép dùng số tiền thừa đó chi vào việc xây dựng thêm các sự nghiệp bảo hiểm xã hội.

Content:
Điều 3. Quỹ bảo hiểm xã hội của Nhà nước có nhiệm vụ đài thọ tất cả các khoản chi dưới đây theo quy định của Điều lệ tạm thời về các chế độ bảo hiểm xã hội:
a) Trợ cấp khi công nhân, viên chức Nhà nước ốm đau;
b) Trợ cấp khi nữ công nhân, viên chức Nhà nước sinh đẻ, sẩy thai, mất sữa;
c) Trợ cấp khi công nhân, viên chức Nhà nước bị tai nạn lao động hay bệnh nghề nghiệp;
d) Trợ cấp khi công nhân, viên chức Nhà nước nghỉ mất sức lao động phải thôi việc;
đ) Trợ cấp khi công nhân, viên chức Nhà nước về hưu trí;
e) Trợ cấp chôn cấp và tiền tuất khi công nhân, viên chức Nhà nước chết;
g) Các chi phí về công tác quản lý quỹ bảo hiểm xã hội và quản lý các sự nghiệp bảo hiểm xã hội;
h) Quỹ bảo hiểm xã hội của Nhà nước không kết dư.
Nếu quản lý tốt mà hàng năm còn thừa tiền thì được phép dùng số tiền thừa đó chi vào việc xây dựng thêm các sự nghiệp bảo hiểm xã hội.