Document: Điều 2 Quyết định 108/1999/QĐ-BNN-TCCB chuyển giao Bệnh viện 331 từ thuộc Tổng công ty Cà phê Việt Nam sang Trung tâm Y tế lao động

Type: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "30/07/1999", "sign_number": "108/1999/QĐ-BNN-TCCB", "signer": "Nguyễn Thiện Luân", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "30/07/1999", "sign_number": "108/1999/QĐ-BNN-TCCB", "signer": "Nguyễn Thiện Luân", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "30/07/1999", "sign_number": "108/1999/QĐ-BNN-TCCB", "signer": "Nguyễn Thiện Luân", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "30/07/1999", "sign_number": "108/1999/QĐ-BNN-TCCB", "signer": "Nguyễn Thiện Luân", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "30/07/1999", "sign_number": "108/1999/QĐ-BNN-TCCB", "signer": "Nguyễn Thiện Luân", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 108/1999/QĐ-BNN-TCCB chuyển giao Bệnh viện 331 từ thuộc Tổng công ty Cà phê Việt Nam sang Trung tâm Y tế lao động có nội dung như sau:

Điều 2. Giao cho Tổng Giám đốc Tổng công ty Cà phê Việt Nam và Giám đốc Trung tâm Y tế lao động Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tiến hành bàn giao và tiếp nhận quản lý nguyên trạng Bệnh viện 331 bao gồm: nhiệm vụ, cơ sở vật chất, đất đai, lao động, hồ sơ tài liệu, tài sản khác liên quan... hiện có (trên cở sở số liệu quyết toán đến 31/12/1998 và những phát sinh đến ngày bàn giao - tiếp nhận Bệnh viện); toàn bộ chỉ tiêu kế hoạch do Nhà nước và Tổng công ty đã giao năm 1999 (kể cả kế hoạch hỗ trợ vật chất của các đơn vị thành viên thuộc Tổng công ty do Bệnh viện 331 phục vụ).
Giao cho các Vụ thuộc Bộ theo chức năng hướng dẫn hai đơn vị tiến hành bàn giao- tiếp nhận và phối hợp với Giám đốc Trung tâm y tế lao động quản lý Bệnh viện 331 theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước.
Giao cho Giám đốc Trung tâm y tế lao động phối hợp với các cơ quan chức năng thuộc Bộ tiến hành quy định nhiệm vụ phạm vi hoạt động, quy chế làm việc, chỉ tiêu kế hoạch, kinh phí cụ thể của Bệnh viện 331 theo quy định hiện hành và phân cấp của Bộ.

Content:
Điều 2. Giao cho Tổng Giám đốc Tổng công ty Cà phê Việt Nam và Giám đốc Trung tâm Y tế lao động Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tiến hành bàn giao và tiếp nhận quản lý nguyên trạng Bệnh viện 331 bao gồm: nhiệm vụ, cơ sở vật chất, đất đai, lao động, hồ sơ tài liệu, tài sản khác liên quan... hiện có (trên cở sở số liệu quyết toán đến 31/12/1998 và những phát sinh đến ngày bàn giao - tiếp nhận Bệnh viện); toàn bộ chỉ tiêu kế hoạch do Nhà nước và Tổng công ty đã giao năm 1999 (kể cả kế hoạch hỗ trợ vật chất của các đơn vị thành viên thuộc Tổng công ty do Bệnh viện 331 phục vụ).
Giao cho các Vụ thuộc Bộ theo chức năng hướng dẫn hai đơn vị tiến hành bàn giao- tiếp nhận và phối hợp với Giám đốc Trung tâm y tế lao động quản lý Bệnh viện 331 theo đúng quy định hiện hành của Nhà nước.
Giao cho Giám đốc Trung tâm y tế lao động phối hợp với các cơ quan chức năng thuộc Bộ tiến hành quy định nhiệm vụ phạm vi hoạt động, quy chế làm việc, chỉ tiêu kế hoạch, kinh phí cụ thể của Bệnh viện 331 theo quy định hiện hành và phân cấp của Bộ.