Document: Điều 1 Quyết định 41/2020/QĐ-UBND Quy chế sử dụng nguồn vốn cho vay đối với hộ nghèo Đồng Nai

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Đồng Nai", "promulgation_date": "23/09/2020", "sign_number": "41/2020/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Quốc Hùng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Đồng Nai", "promulgation_date": "23/09/2020", "sign_number": "41/2020/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Quốc Hùng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Đồng Nai", "promulgation_date": "23/09/2020", "sign_number": "41/2020/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Quốc Hùng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Đồng Nai", "promulgation_date": "23/09/2020", "sign_number": "41/2020/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Quốc Hùng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Đồng Nai", "promulgation_date": "23/09/2020", "sign_number": "41/2020/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Quốc Hùng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 41/2020/QĐ-UBND Quy chế sử dụng nguồn vốn cho vay đối với hộ nghèo Đồng Nai có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 3 Điều 7 Quy chế quản lý và sử dụng nguồn vốn ngân sách địa phương ủy thác qua Ngân hàng Chính sách xã hội để cho vay đối với hộ nghèo và các đối tượng chính sách khác trên địa bàn tỉnh Đồng Nai ban hành kèm theo Quyết định số 37/2017/QĐ-UBND ngày 05 tháng 10 năm 2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh như sau:
“3. Trích cho công tác chỉ đạo, quản lý, tổng hợp, kiểm tra, giám sát, khen thưởng của Ban đại diện Hội đồng quản trị NHCSXH các cấp, các sở, ban, ngành, đơn vị liên quan đến hoạt động cho vay bằng nguồn vốn NHCSXH nhận ủy thác từ ngân sách địa phương. Mức trích tối đa không quá 15,0% số tiền lãi thu được.
a) Đối với chương trình cho vay hộ nghèo (bao gồm hộ nghèo, hộ cận nghèo, hộ mới thoát nghèo)
- Phân bổ 10,0% số tiền lãi thu được để hỗ trợ hoạt động của Ban Chỉ đạo Chương trình mục tiêu quốc gia tỉnh, huyện (thực hiện Chương trình giảm nghèo) và cán bộ làm công tác giảm nghèo cấp xã: Chi cho hoạt động chỉ đạo, điều hành; công tác tham mưu, thực hiện, kiểm tra, giám sát định kỳ hoặc đột xuất; khen thưởng; công tác lập và thẩm định hồ sơ xử lý nợ rủi ro và các công việc khác liên quan đến hoạt động của NHCSXH tại địa phương phù hợp với các chính sách chế độ hiện hành. Giao Sở Lao động - Thương binh và Xã hội xây dựng quy chế chi hỗ trợ hoạt động cho phù hợp theo từng thời kỳ.
- Phân bổ 5,0% số tiền lãi thu được để hỗ trợ hoạt động của Ban đại diện Hội đồng quản trị NHCSXH các cấp: Chi cho công tác chỉ đạo, quản lý; tổng hợp; kiểm tra, giám sát; khen thưởng và các công việc khác liên quan đến hoạt động của NHCSXH phù hợp với các chính sách chế độ hiện hành.
b) Đối với chương trình cho vay giải quyết việc làm, nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn
- Phân bổ 2,0% số tiền lãi thu được để chi hỗ trợ hoạt động Sở Lao động - Thương binh và Xã hội (đối với nguồn vốn ủy thác ngân sách tỉnh); phòng Lao động - Thương binh và Xã hội (đối với nguồn vốn ủy thác ngân sách cấp huyện): Chi cho hoạt động tổng hợp; kiểm tra, giám sát định kỳ hoặc đột xuất; khen thưởng; công tác lập, thẩm định hồ sơ xử lý nợ rủi ro và các công việc khác liên quan đến hoạt động của NHCSXH tại địa phương phù hợp với các chính sách chế độ hiện hành.
- Phân bổ 10,0% số tiền lãi thu được để hỗ trợ hoạt động của Ban đại diện Hội đồng quản trị NHCSXH các cấp: Chi cho công tác chỉ đạo, quản lý; tổng hợp; kiểm tra, giám sát; khen thưởng và các công việc khác liên quan đến hoạt động của NHCSXH phù hợp với các chính sách chế độ hiện hành.
c) Đối với chương trình nhà ở xã hội, hộ đồng bào dân tộc thiểu số nghèo
Phân bổ 15,0% bổ sung để bù đắp phí quản lý nguồn vốn ủy thác cho Chi nhánh NHCSXH tỉnh, Phòng giao dịch NHCSXH cấp huyện.
d) Đối với các chương trình cho vay khác theo quyết định của cơ quan, người có thẩm quyền.”

Content:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 3 Điều 7 Quy chế quản lý và sử dụng nguồn vốn ngân sách địa phương ủy thác qua Ngân hàng Chính sách xã hội để cho vay đối với hộ nghèo và các đối tượng chính sách khác trên địa bàn tỉnh Đồng Nai ban hành kèm theo Quyết định số 37/2017/QĐ-UBND ngày 05 tháng 10 năm 2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh như sau:
“3. Trích cho công tác chỉ đạo, quản lý, tổng hợp, kiểm tra, giám sát, khen thưởng của Ban đại diện Hội đồng quản trị NHCSXH các cấp, các sở, ban, ngành, đơn vị liên quan đến hoạt động cho vay bằng nguồn vốn NHCSXH nhận ủy thác từ ngân sách địa phương. Mức trích tối đa không quá 15,0% số tiền lãi thu được.
a) Đối với chương trình cho vay hộ nghèo (bao gồm hộ nghèo, hộ cận nghèo, hộ mới thoát nghèo)
- Phân bổ 10,0% số tiền lãi thu được để hỗ trợ hoạt động của Ban Chỉ đạo Chương trình mục tiêu quốc gia tỉnh, huyện (thực hiện Chương trình giảm nghèo) và cán bộ làm công tác giảm nghèo cấp xã: Chi cho hoạt động chỉ đạo, điều hành; công tác tham mưu, thực hiện, kiểm tra, giám sát định kỳ hoặc đột xuất; khen thưởng; công tác lập và thẩm định hồ sơ xử lý nợ rủi ro và các công việc khác liên quan đến hoạt động của NHCSXH tại địa phương phù hợp với các chính sách chế độ hiện hành. Giao Sở Lao động - Thương binh và Xã hội xây dựng quy chế chi hỗ trợ hoạt động cho phù hợp theo từng thời kỳ.
- Phân bổ 5,0% số tiền lãi thu được để hỗ trợ hoạt động của Ban đại diện Hội đồng quản trị NHCSXH các cấp: Chi cho công tác chỉ đạo, quản lý; tổng hợp; kiểm tra, giám sát; khen thưởng và các công việc khác liên quan đến hoạt động của NHCSXH phù hợp với các chính sách chế độ hiện hành.
b) Đối với chương trình cho vay giải quyết việc làm, nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn
- Phân bổ 2,0% số tiền lãi thu được để chi hỗ trợ hoạt động Sở Lao động - Thương binh và Xã hội (đối với nguồn vốn ủy thác ngân sách tỉnh); phòng Lao động - Thương binh và Xã hội (đối với nguồn vốn ủy thác ngân sách cấp huyện): Chi cho hoạt động tổng hợp; kiểm tra, giám sát định kỳ hoặc đột xuất; khen thưởng; công tác lập, thẩm định hồ sơ xử lý nợ rủi ro và các công việc khác liên quan đến hoạt động của NHCSXH tại địa phương phù hợp với các chính sách chế độ hiện hành.
- Phân bổ 10,0% số tiền lãi thu được để hỗ trợ hoạt động của Ban đại diện Hội đồng quản trị NHCSXH các cấp: Chi cho công tác chỉ đạo, quản lý; tổng hợp; kiểm tra, giám sát; khen thưởng và các công việc khác liên quan đến hoạt động của NHCSXH phù hợp với các chính sách chế độ hiện hành.
c) Đối với chương trình nhà ở xã hội, hộ đồng bào dân tộc thiểu số nghèo
Phân bổ 15,0% bổ sung để bù đắp phí quản lý nguồn vốn ủy thác cho Chi nhánh NHCSXH tỉnh, Phòng giao dịch NHCSXH cấp huyện.
d) Đối với các chương trình cho vay khác theo quyết định của cơ quan, người có thẩm quyền.”