Document: Điều 1 Quyết định 1259/QĐ-UB quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Ủy ban hợp tác và đầu tư thành phố

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "20/08/1993", "sign_number": "1259/QĐ-UB", "signer": "Trương Tấn Sang", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "20/08/1993", "sign_number": "1259/QĐ-UB", "signer": "Trương Tấn Sang", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "20/08/1993", "sign_number": "1259/QĐ-UB", "signer": "Trương Tấn Sang", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "20/08/1993", "sign_number": "1259/QĐ-UB", "signer": "Trương Tấn Sang", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "20/08/1993", "sign_number": "1259/QĐ-UB", "signer": "Trương Tấn Sang", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 1259/QĐ-UB quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Ủy ban hợp tác và đầu tư thành phố có nội dung như sau:

Điều 1. - Nay chuyển Ủy ban Hợp tác và Giám định đầu tư thành phố (được thành lập theo Quyết định số 657/QĐ-UB ngày 20/11/1991 của UBND thành phố) thành Ủy ban Hợp tác và Đầu tư thành phố, có tên gọi giao dịch là : THE COOPERATION AND INVESTMENT COMMITTEE OF HO CHI MINH CITY - Tên viết tắt là CIC - HCMC.
Ủy ban Hợp tác và Đầu tư thành phố là đơn vị dự toán được cấp kinh phí, có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng và được mở tài khoản ở Ngân hàng để hoạt động theo quy định của Nhà nước.
Trụ sở làm việc đóng tại : 45 - 47 Bến Chương Dương, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh.
Ủy ban Hợp tác và Đầu tư thành phố có chức năng : giúp UBND thành phố quản lý Nhà nước lĩnh vực hợp tác và đầu tư với nước ngoài trên địa bàn thành phố ; quản lý các xí nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài được Nhà nước phân công phân cấp ; làm gạch nối gắn với các tỉnh, thành trong quan hệ hợp tác và đầu tư với nước ngoài ; giúp UBND thành phố xem xét trình cấp có thẩm quyền cấp giấy phép các dự án đầu tư với nước ngoài ; giúp UBND thành phố phối hợp với các ngành Trung ương và địa phương trên địa bàn thành phố chuẩn bị các danh mục dự án để vận động, kêu gọi đầu tư, hướng dẫn xây dựng các dự án khi có đối tác đúng theo luật pháp và chánh sách đầu tư.
Ủy ban Hợp tác và Đầu tư thành phố chịu sự lãnh đạo trực tiếp và toàn diện của UBND thành phố, đồng thời chịu sự chỉ đạo về mặt chuyên môn nghiệp vụ của Ủy ban Nhà nước về Hợp tác và Đầu tư.

Content:
Điều 1. - Nay chuyển Ủy ban Hợp tác và Giám định đầu tư thành phố (được thành lập theo Quyết định số 657/QĐ-UB ngày 20/11/1991 của UBND thành phố) thành Ủy ban Hợp tác và Đầu tư thành phố, có tên gọi giao dịch là : THE COOPERATION AND INVESTMENT COMMITTEE OF HO CHI MINH CITY - Tên viết tắt là CIC - HCMC.
Ủy ban Hợp tác và Đầu tư thành phố là đơn vị dự toán được cấp kinh phí, có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng và được mở tài khoản ở Ngân hàng để hoạt động theo quy định của Nhà nước.
Trụ sở làm việc đóng tại : 45 - 47 Bến Chương Dương, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh.
Ủy ban Hợp tác và Đầu tư thành phố có chức năng : giúp UBND thành phố quản lý Nhà nước lĩnh vực hợp tác và đầu tư với nước ngoài trên địa bàn thành phố ; quản lý các xí nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài được Nhà nước phân công phân cấp ; làm gạch nối gắn với các tỉnh, thành trong quan hệ hợp tác và đầu tư với nước ngoài ; giúp UBND thành phố xem xét trình cấp có thẩm quyền cấp giấy phép các dự án đầu tư với nước ngoài ; giúp UBND thành phố phối hợp với các ngành Trung ương và địa phương trên địa bàn thành phố chuẩn bị các danh mục dự án để vận động, kêu gọi đầu tư, hướng dẫn xây dựng các dự án khi có đối tác đúng theo luật pháp và chánh sách đầu tư.
Ủy ban Hợp tác và Đầu tư thành phố chịu sự lãnh đạo trực tiếp và toàn diện của UBND thành phố, đồng thời chịu sự chỉ đạo về mặt chuyên môn nghiệp vụ của Ủy ban Nhà nước về Hợp tác và Đầu tư.