Document: Điều 1 Quyết định 4932/QĐ-BCT bổ sung quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác,

Type: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "22/09/2010", "sign_number": "4932/QĐ-BCT", "signer": "Lê Dương Quang", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "22/09/2010", "sign_number": "4932/QĐ-BCT", "signer": "Lê Dương Quang", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "22/09/2010", "sign_number": "4932/QĐ-BCT", "signer": "Lê Dương Quang", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "22/09/2010", "sign_number": "4932/QĐ-BCT", "signer": "Lê Dương Quang", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "22/09/2010", "sign_number": "4932/QĐ-BCT", "signer": "Lê Dương Quang", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 4932/QĐ-BCT bổ sung quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, có nội dung như sau:

Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung Phụ lục 1 Quyết định số 47/2008/QĐ-BCT ngày 17 tháng 12 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Công thương phê duyệt Quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng nhóm khoáng chất nguyên liệu đá vôi trắng (đá hoa), felspat, cao lanh và magnezit đến năm 2015, có xét đến năm 2025 như sau:
- Điều chỉnh công suất khai thác, chế biến điểm mỏ cao lanh Lộc Châu thuộc thôn 1, xã Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng tại phần A2, mục X, số thứ tự số 3 từ 100.000 tấn/năm (giai đoạn 2008 - 2015) lên 200.000 tấn/năm (giai đoạn 2016 - 2025).
- Bổ sung vào phần B1 (Danh mục đề án thăm dò quặng felspat giai đoạn 2008 - 2025), mục I, số thứ tự 4 (giai đoạn 2008 - 2015) điểm mỏ felspat, khu vực Ngòi Ân - Ngòi Xum, xã Thái Niên, huyện Bảo Thắng, tỉnh Lào Cai (Diện tích và tọa độ góc điểm mỏ nêu trên tại phụ lục kèm theo Quyết định này).

Content:
Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung Phụ lục 1 Quyết định số 47/2008/QĐ-BCT ngày 17 tháng 12 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Công thương phê duyệt Quy hoạch phân vùng thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng nhóm khoáng chất nguyên liệu đá vôi trắng (đá hoa), felspat, cao lanh và magnezit đến năm 2015, có xét đến năm 2025 như sau:
- Điều chỉnh công suất khai thác, chế biến điểm mỏ cao lanh Lộc Châu thuộc thôn 1, xã Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng tại phần A2, mục X, số thứ tự số 3 từ 100.000 tấn/năm (giai đoạn 2008 - 2015) lên 200.000 tấn/năm (giai đoạn 2016 - 2025).
- Bổ sung vào phần B1 (Danh mục đề án thăm dò quặng felspat giai đoạn 2008 - 2025), mục I, số thứ tự 4 (giai đoạn 2008 - 2015) điểm mỏ felspat, khu vực Ngòi Ân - Ngòi Xum, xã Thái Niên, huyện Bảo Thắng, tỉnh Lào Cai (Diện tích và tọa độ góc điểm mỏ nêu trên tại phụ lục kèm theo Quyết định này).