Document: Điều 1 Quyết định 99/2002/QĐ-TTg thành lập Ban chủ nhiệm Chương trình mục tiêu quốc gia nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "23/07/2002", "sign_number": "99/2002/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Công Tạn", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "23/07/2002", "sign_number": "99/2002/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Công Tạn", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "23/07/2002", "sign_number": "99/2002/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Công Tạn", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "23/07/2002", "sign_number": "99/2002/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Công Tạn", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "23/07/2002", "sign_number": "99/2002/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Công Tạn", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 99/2002/QĐ-TTg thành lập Ban chủ nhiệm Chương trình mục tiêu quốc gia nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn có nội dung như sau:

Điều 1. Thành lập Ban Chủ nhiệm Chương trình mục tiêu quốc gia Nước sạch và Vệ sinh môi trường nông thôn giai đoạn 2000 - 2005 để giúp Thủ tướng Chính phủ tổ chức, chỉ đạo, triển khai thực hiện đồng bộ hai nhiệm vụ bảo đảm nước sạch và bảo vệ môi trường nông nghiệp và nông thôn của Chương trình mục tiêu quốc gia Nước sạch và Vệ sinh môi trường nông thôn (gọi tắt là Chương trình) và Chiến lược quốc gia Nước sạch và Vệ sinh môi trường nông thôn đến năm 2020 (gọi tắt là Chiến lược) được phê duyệt theo Quyết định số 104/2000/QĐ-TTg ngày 25 tháng 8 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ.
Thành phần Ban Chủ nhiệm giai đoạn 2000 - 2005 gồm các thành viên sau đây:
- Chủ nhiệm: Đồng chí Lê Huy Ngọ, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn,
- Phó Chủ nhiệm thường trực: Đồng chí Nguyễn Đình Thịnh, Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn,
- Phó Chủ nhiệm: Đồng chí Nguyễn Văn Thưởng, Thứ trưởng Bộ Y tế.
- Phó Chủ nhiệm: Đồng chí Nguyễn Thị Kim Ngân, Thứ trưởng Bộ Tài chính.
- Các ủy viên Ban Chủ nhiệm là đại diện của các cơ quan:
+ Uỷ viên thư ký chuyên trách: Đại diện Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn,
+ Đồng chí Phạm Khôi Nguyên, Thứ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường,
+ Đồng chí Bùi Văn Đức, Tổng cục Phó Tổng cục Khí tượng - Thuỷ văn,
+ Đồng chí Nguyễn Kim Khanh, Thiếu tướng, Phó Tư lệnh Bộ đội Biên phòng, Đại diện Bộ Quốc phòng,
+ Đồng chí Nguyễn Quốc An, Trưởng ban Xã hội, Ban Chấp hành Trung ương Hội Nông dân Việt Nam,
+ Đồng chí An Đình Doanh, Phó Trưởng ban Thanh niên Nông thôn, Ban Chấp hành Trung ương Đoàn Thành niên Cộng sản Hồ Chí Minh,
+ Đồng chí Trần Thị Hồng, Phó Trưởng ban Tuyên giáo, Trung ương Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam,
+ Đồng chí Vương Xuân Chính, Phó Vụ trưởng Vụ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Kế hoạch và Đầu tư,
+ Đồng chí Ninh Đức Nhuận, Phó Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ, Bộ Giáo dục và Đào tạo,
+ Đại diện Bộ Công nghiệp,
+ Đại diện Bộ Xây dựng.
Chậm nhất đến ngày 05 tháng 8 năm 2002, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn làm việc với các cơ quan có thành phần tham gia Ban Chủ nhiệm để hoàn chỉnh danh sách Ban Chủ nhiệm Chương trình mục tiêu quốc gia Nước sạch và Vệ sinh môi trường nông thôn giai đoạn 2000 - 2005.
Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, cơ quan chủ trì thực hiện Chương trình và Chiến lược có trách nhiệm báo cáo Thủ tướng Chính phủ những thay đổi thành viên Ban Chủ nhiệm (nếu có) trong quá trình thực hiện Chương trình.

Content:
Điều 1. Thành lập Ban Chủ nhiệm Chương trình mục tiêu quốc gia Nước sạch và Vệ sinh môi trường nông thôn giai đoạn 2000 - 2005 để giúp Thủ tướng Chính phủ tổ chức, chỉ đạo, triển khai thực hiện đồng bộ hai nhiệm vụ bảo đảm nước sạch và bảo vệ môi trường nông nghiệp và nông thôn của Chương trình mục tiêu quốc gia Nước sạch và Vệ sinh môi trường nông thôn (gọi tắt là Chương trình) và Chiến lược quốc gia Nước sạch và Vệ sinh môi trường nông thôn đến năm 2020 (gọi tắt là Chiến lược) được phê duyệt theo Quyết định số 104/2000/QĐ-TTg ngày 25 tháng 8 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ.
Thành phần Ban Chủ nhiệm giai đoạn 2000 - 2005 gồm các thành viên sau đây:
- Chủ nhiệm: Đồng chí Lê Huy Ngọ, Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn,
- Phó Chủ nhiệm thường trực: Đồng chí Nguyễn Đình Thịnh, Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn,
- Phó Chủ nhiệm: Đồng chí Nguyễn Văn Thưởng, Thứ trưởng Bộ Y tế.
- Phó Chủ nhiệm: Đồng chí Nguyễn Thị Kim Ngân, Thứ trưởng Bộ Tài chính.
- Các ủy viên Ban Chủ nhiệm là đại diện của các cơ quan:
+ Uỷ viên thư ký chuyên trách: Đại diện Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn,
+ Đồng chí Phạm Khôi Nguyên, Thứ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường,
+ Đồng chí Bùi Văn Đức, Tổng cục Phó Tổng cục Khí tượng - Thuỷ văn,
+ Đồng chí Nguyễn Kim Khanh, Thiếu tướng, Phó Tư lệnh Bộ đội Biên phòng, Đại diện Bộ Quốc phòng,
+ Đồng chí Nguyễn Quốc An, Trưởng ban Xã hội, Ban Chấp hành Trung ương Hội Nông dân Việt Nam,
+ Đồng chí An Đình Doanh, Phó Trưởng ban Thanh niên Nông thôn, Ban Chấp hành Trung ương Đoàn Thành niên Cộng sản Hồ Chí Minh,
+ Đồng chí Trần Thị Hồng, Phó Trưởng ban Tuyên giáo, Trung ương Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam,
+ Đồng chí Vương Xuân Chính, Phó Vụ trưởng Vụ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Kế hoạch và Đầu tư,
+ Đồng chí Ninh Đức Nhuận, Phó Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ, Bộ Giáo dục và Đào tạo,
+ Đại diện Bộ Công nghiệp,
+ Đại diện Bộ Xây dựng.
Chậm nhất đến ngày 05 tháng 8 năm 2002, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn làm việc với các cơ quan có thành phần tham gia Ban Chủ nhiệm để hoàn chỉnh danh sách Ban Chủ nhiệm Chương trình mục tiêu quốc gia Nước sạch và Vệ sinh môi trường nông thôn giai đoạn 2000 - 2005.
Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, cơ quan chủ trì thực hiện Chương trình và Chiến lược có trách nhiệm báo cáo Thủ tướng Chính phủ những thay đổi thành viên Ban Chủ nhiệm (nếu có) trong quá trình thực hiện Chương trình.