Document: Điều 1 Quyết định 31/2013/QĐ-UBND dự toán tăng thu chi ngân sách 6 tháng cuối năm 2013 Bà Rịa Vũng Tàu

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu", "promulgation_date": "12/08/2013", "sign_number": "31/2013/QĐ-UBND", "signer": "Trần Minh Sanh", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu", "promulgation_date": "12/08/2013", "sign_number": "31/2013/QĐ-UBND", "signer": "Trần Minh Sanh", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu", "promulgation_date": "12/08/2013", "sign_number": "31/2013/QĐ-UBND", "signer": "Trần Minh Sanh", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu", "promulgation_date": "12/08/2013", "sign_number": "31/2013/QĐ-UBND", "signer": "Trần Minh Sanh", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu", "promulgation_date": "12/08/2013", "sign_number": "31/2013/QĐ-UBND", "signer": "Trần Minh Sanh", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 31/2013/QĐ-UBND dự toán tăng thu chi ngân sách 6 tháng cuối năm 2013 Bà Rịa Vũng Tàu có nội dung như sau:

Điều 1. Nay điều chỉnh dự toán tăng thu, chi ngân sách 6 tháng cuối năm 2013 tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu, cụ thể như sau: (Biểu số 1).
1. Tăng thu ngân sách địa phương (NSĐP) là: 1.018,215 tỷ. Bao gồm:
- Nguồn ngân sách trung ương (NSTW) thưởng vượt thu ngân sách năm 2012 là: 207,197 tỷ.
- Nguồn ngân sách trung ương bổ sung dự án tàu khách Côn Đảo là: 50,000tỷ.
- Nguồn thu vay vốn tín dụng : 70,000 tỷ.
- Nguồn kết dư ngân sách năm 20l2 (phần bổ sung) : 346,457tỷ.
- Nguồn dự kiến tăng thu năm 2013 là : 344,564tỷ.
2. Tăng chi ngân sách địa phương là : 1.018,215 tỷ.
Bao gồm:
- Bổ sung chi đầu tư phát triển (chiếm 58% số tăng chi) là: 591,054 tỷ.
Gồm:
+ Chi đầu tư xây dựng cơ bản: 433 954tỷ.
Trong đó: Dự án tàu khách Côn Đảo là: 50,000 tỷ.
+ Thưởng vượt thu năm 2012 cho các huyện là: 8,102 tỷ.
Chi tiết theo biểu số 1.1
+ Chi đầu tư phát triển các đơn vị khác là: 78,998 tỷ.
Chi tiết theo biểu số 1.2
+ Chi chương trình kiên cố hóa kênh mương (vốn tín dụng) là: 70,000 tỷ.
- Bổ sung chi thường xuyên (chiếm 42% số tăng chi) là: 427,161 tỷ.
Chi tiết theo biểu số 1.3.
Gồm:
+ Bổ sung chi chương trình mục tiêu, đề án : 110,137 tỷ.
+ Bổ sung chi sự nghiệp giáo dục đào tạo : 6,600 tỷ.
+ Bổ sung chi sự nghiệp y tế : 57,729 tỷ.
+ Bổ sung chi sự nghiệp phát thanh, truyền hình : 0,484 tỷ.
+ Bổ sung chi đảm bảo xã hội : 24,500 tỷ.
+ Bổ sung chi sự nghiệp khoa học, công nghệ : 2,894 tỷ.
+ Bổ sung chi sự nghiệp kinh tế : 211,446 tỷ.
+ Bổ sung chi khác : 13,372 tỷ.
3. Nội dung tại khoản 1, khoản 2 Điều này được thực hiện từ ngày 01 tháng 7 năm 2013.

Content:
Điều 1. Nay điều chỉnh dự toán tăng thu, chi ngân sách 6 tháng cuối năm 2013 tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu, cụ thể như sau: (Biểu số 1).
1. Tăng thu ngân sách địa phương (NSĐP) là: 1.018,215 tỷ. Bao gồm:
- Nguồn ngân sách trung ương (NSTW) thưởng vượt thu ngân sách năm 2012 là: 207,197 tỷ.
- Nguồn ngân sách trung ương bổ sung dự án tàu khách Côn Đảo là: 50,000tỷ.
- Nguồn thu vay vốn tín dụng : 70,000 tỷ.
- Nguồn kết dư ngân sách năm 20l2 (phần bổ sung) : 346,457tỷ.
- Nguồn dự kiến tăng thu năm 2013 là : 344,564tỷ.
2. Tăng chi ngân sách địa phương là : 1.018,215 tỷ.
Bao gồm:
- Bổ sung chi đầu tư phát triển (chiếm 58% số tăng chi) là: 591,054 tỷ.
Gồm:
+ Chi đầu tư xây dựng cơ bản: 433 954tỷ.
Trong đó: Dự án tàu khách Côn Đảo là: 50,000 tỷ.
+ Thưởng vượt thu năm 2012 cho các huyện là: 8,102 tỷ.
Chi tiết theo biểu số 1.1
+ Chi đầu tư phát triển các đơn vị khác là: 78,998 tỷ.
Chi tiết theo biểu số 1.2
+ Chi chương trình kiên cố hóa kênh mương (vốn tín dụng) là: 70,000 tỷ.
- Bổ sung chi thường xuyên (chiếm 42% số tăng chi) là: 427,161 tỷ.
Chi tiết theo biểu số 1.3.
Gồm:
+ Bổ sung chi chương trình mục tiêu, đề án : 110,137 tỷ.
+ Bổ sung chi sự nghiệp giáo dục đào tạo : 6,600 tỷ.
+ Bổ sung chi sự nghiệp y tế : 57,729 tỷ.
+ Bổ sung chi sự nghiệp phát thanh, truyền hình : 0,484 tỷ.
+ Bổ sung chi đảm bảo xã hội : 24,500 tỷ.
+ Bổ sung chi sự nghiệp khoa học, công nghệ : 2,894 tỷ.
+ Bổ sung chi sự nghiệp kinh tế : 211,446 tỷ.
+ Bổ sung chi khác : 13,372 tỷ.
3. Nội dung tại khoản 1, khoản 2 Điều này được thực hiện từ ngày 01 tháng 7 năm 2013.