Document: Điều 1 Quyết định 12/2012/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 23/2008/QĐ-UBND Lai Châu

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Lai Châu", "promulgation_date": "08/05/2012", "sign_number": "12/2012/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Khắc Chử", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Lai Châu", "promulgation_date": "08/05/2012", "sign_number": "12/2012/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Khắc Chử", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Lai Châu", "promulgation_date": "08/05/2012", "sign_number": "12/2012/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Khắc Chử", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Lai Châu", "promulgation_date": "08/05/2012", "sign_number": "12/2012/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Khắc Chử", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Lai Châu", "promulgation_date": "08/05/2012", "sign_number": "12/2012/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Khắc Chử", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 12/2012/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 23/2008/QĐ-UBND Lai Châu có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi Điểm a, Khoản 3, Điều 2 của Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 23/2008/QĐ-UBND ngày 30 tháng 9 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu, như sau:
- Nội dung đã ban hành:
“a) Đất của các cá nhân, hộ gia đình tham gia góp vốn bằng quyền sử dụng đất theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều này với hạn mức: đối với hộ gia đình có 04 nhân khẩu trở xuống khống quá 03 ha/hộ, từ nhân khẩu thứ 05 trở lên hạn mức góp 0,5 ha/nhân khẩu.”
- Nội dung sửa đổi:
“a) Đất của các hộ gia đình, cá nhân theo quy định tại Điểm b, Khoản 2 Điều này được tham gia góp đất trồng cao su không quá ba mươi héc ta/hộ”.

Content:
Điều 1. Sửa đổi Điểm a, Khoản 3, Điều 2 của Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 23/2008/QĐ-UBND ngày 30 tháng 9 năm 2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu, như sau:
- Nội dung đã ban hành:
“a) Đất của các cá nhân, hộ gia đình tham gia góp vốn bằng quyền sử dụng đất theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều này với hạn mức: đối với hộ gia đình có 04 nhân khẩu trở xuống khống quá 03 ha/hộ, từ nhân khẩu thứ 05 trở lên hạn mức góp 0,5 ha/nhân khẩu.”
- Nội dung sửa đổi:
“a) Đất của các hộ gia đình, cá nhân theo quy định tại Điểm b, Khoản 2 Điều này được tham gia góp đất trồng cao su không quá ba mươi héc ta/hộ”.