Document: Điều 1 Nghị định 08-HCTP ấn định cấp phí cho hội thẩm nhân dân các Tòa án để sửa đổi Nghị định 58-HCTP

Type: {"issuing_agency": "Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp", "promulgation_date": "31/05/1956", "sign_number": "08-HCTP", "signer": "Phan Kế Toại, Trịnh Văn Bính, Vũ Đình Hoè", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp", "promulgation_date": "31/05/1956", "sign_number": "08-HCTP", "signer": "Phan Kế Toại, Trịnh Văn Bính, Vũ Đình Hoè", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp", "promulgation_date": "31/05/1956", "sign_number": "08-HCTP", "signer": "Phan Kế Toại, Trịnh Văn Bính, Vũ Đình Hoè", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp", "promulgation_date": "31/05/1956", "sign_number": "08-HCTP", "signer": "Phan Kế Toại, Trịnh Văn Bính, Vũ Đình Hoè", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp", "promulgation_date": "31/05/1956", "sign_number": "08-HCTP", "signer": "Phan Kế Toại, Trịnh Văn Bính, Vũ Đình Hoè", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điều 1 Nghị định 08-HCTP ấn định cấp phí cho hội thẩm nhân dân các Tòa án để sửa đổi Nghị định 58-HCTP có nội dung như sau:

Điều 1. Nay sửa đổi điều 1 và điều 3 Nghị định Liên Bộ Nội vụ - Tài chính – Tư pháp số 58-HCTP ngày 20/11/1953 ấn định cấp phí cho hội thẩm nhân dân như sau:
“Điều 1 mới: Các hội thẩm nhân dân khu và hội thẩm nhân dân tỉnh làm việc thường trực tại các Tòa án sẽ xếp vào thang lương chung 17 bậc:
- Hội thẩm nhân dân thường trực khu từ bậc 7 đến bậc 11.
- Hội thẩm nhân dân thường trực tỉnh từ bậc 10 đến bậc 13.
Điều 3 mới: Các hội thẩm nhân dân khu, hội thẩm nhân dân tỉnh và hội thẩm nhân dân huyện, không làm việc thường trực ở Tòa án chỉ đến dự phiên tòa hoặc đến làm việc tại các Tòa án một số ngày trước hay sau phiên tòa, được hưởng cấp phí hàng ngày định suất như sau:
- Hội thẩm nhân dân khu: 1.800 đồng một ngày
- Hội thẩm nhân dân tỉnh: 1.500 đồng một ngày
- Hội thẩm nhân dân huyện: 1.000 đồng một ngày”.

Content:
Điều 1. Nay sửa đổi điều 1 và điều 3 Nghị định Liên Bộ Nội vụ - Tài chính – Tư pháp số 58-HCTP ngày 20/11/1953 ấn định cấp phí cho hội thẩm nhân dân như sau:
“Điều 1 mới: Các hội thẩm nhân dân khu và hội thẩm nhân dân tỉnh làm việc thường trực tại các Tòa án sẽ xếp vào thang lương chung 17 bậc:
- Hội thẩm nhân dân thường trực khu từ bậc 7 đến bậc 11.
- Hội thẩm nhân dân thường trực tỉnh từ bậc 10 đến bậc 13.
Điều 3 mới: Các hội thẩm nhân dân khu, hội thẩm nhân dân tỉnh và hội thẩm nhân dân huyện, không làm việc thường trực ở Tòa án chỉ đến dự phiên tòa hoặc đến làm việc tại các Tòa án một số ngày trước hay sau phiên tòa, được hưởng cấp phí hàng ngày định suất như sau:
- Hội thẩm nhân dân khu: 1.800 đồng một ngày
- Hội thẩm nhân dân tỉnh: 1.500 đồng một ngày
- Hội thẩm nhân dân huyện: 1.000 đồng một ngày”.