Document: Điều 1 Quyết định 03/2011/QĐ-UBND vay và tạm ứng vốn đầu tư dự án Kiên Giang

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Kiên Giang", "promulgation_date": "14/01/2011", "sign_number": "03/2011/QĐ-UBND", "signer": "Trần Thanh Nam", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Kiên Giang", "promulgation_date": "14/01/2011", "sign_number": "03/2011/QĐ-UBND", "signer": "Trần Thanh Nam", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Kiên Giang", "promulgation_date": "14/01/2011", "sign_number": "03/2011/QĐ-UBND", "signer": "Trần Thanh Nam", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Kiên Giang", "promulgation_date": "14/01/2011", "sign_number": "03/2011/QĐ-UBND", "signer": "Trần Thanh Nam", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Kiên Giang", "promulgation_date": "14/01/2011", "sign_number": "03/2011/QĐ-UBND", "signer": "Trần Thanh Nam", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 03/2011/QĐ-UBND vay và tạm ứng vốn đầu tư dự án Kiên Giang có nội dung như sau:

Điều 1. Giao chỉ tiêu vay và tạm ứng vốn đầu tư các dự án trên địa bàn tỉnh Kiên Giang, với nội dung như sau:
Tổng mức vay, tạm ứng là: 750 tỷ đồng, trong đó:
1. Vay và tạm ứng để đầu tư cho các dự án mới: 550 tỷ đồng.
a) Mục đích vay và tạm ứng: bồi hoàn, giải phóng mặt bằng cho dự án khu phức hợp Bãi Trường và khu tái định cư thị trấn Dương Đông, huyện Phú Quốc.
b) Nguồn vay và tạm ứng:
- Tạm ứng vốn tạm thời nhàn rỗi của Kho bạc Nhà nước Trung ương: 350 tỷ đồng;
- Vay ngân hàng phát triển hoặc ngân hàng thương mại: 200 tỷ đồng.
Mức vay cụ thể của từng dự án do Chủ tịch UBND tỉnh điều hành.
c) Thời gian vay và tạm ứng: 12 tháng.
d) Nguồn vốn hoàn trả nợ (bao gồm cả gốc, lãi và phí tạm ứng):
- Dự án khu phức hợp Bãi Trường huyện Phú Quốc: từ nguồn thu đấu giá quyền sử dụng đất của dự án;
- Khu tái định cư thị trấn Dương Đông huyện Phú Quốc: từ nguồn thu bán nền của dự án.
2. Vay để hoàn trả vốn cho các công trình đã đầu tư: 200 tỷ đồng
a) Mục đích vay: để hoàn trả vốn cho các công trình đã đầu tư nhưng chưa có nguồn để bố trí;
b) Thời gian vay: là 12 tháng (kể từ tháng 12 năm 2010);
c) Nguồn vốn hoàn trả nợ (bao gồm nợ gốc, lãi tiền vay): từ nguồn vốn cân đối của ngân sách địa phương.

Content:
Điều 1. Giao chỉ tiêu vay và tạm ứng vốn đầu tư các dự án trên địa bàn tỉnh Kiên Giang, với nội dung như sau:
Tổng mức vay, tạm ứng là: 750 tỷ đồng, trong đó:
1. Vay và tạm ứng để đầu tư cho các dự án mới: 550 tỷ đồng.
a) Mục đích vay và tạm ứng: bồi hoàn, giải phóng mặt bằng cho dự án khu phức hợp Bãi Trường và khu tái định cư thị trấn Dương Đông, huyện Phú Quốc.
b) Nguồn vay và tạm ứng:
- Tạm ứng vốn tạm thời nhàn rỗi của Kho bạc Nhà nước Trung ương: 350 tỷ đồng;
- Vay ngân hàng phát triển hoặc ngân hàng thương mại: 200 tỷ đồng.
Mức vay cụ thể của từng dự án do Chủ tịch UBND tỉnh điều hành.
c) Thời gian vay và tạm ứng: 12 tháng.
d) Nguồn vốn hoàn trả nợ (bao gồm cả gốc, lãi và phí tạm ứng):
- Dự án khu phức hợp Bãi Trường huyện Phú Quốc: từ nguồn thu đấu giá quyền sử dụng đất của dự án;
- Khu tái định cư thị trấn Dương Đông huyện Phú Quốc: từ nguồn thu bán nền của dự án.
2. Vay để hoàn trả vốn cho các công trình đã đầu tư: 200 tỷ đồng
a) Mục đích vay: để hoàn trả vốn cho các công trình đã đầu tư nhưng chưa có nguồn để bố trí;
b) Thời gian vay: là 12 tháng (kể từ tháng 12 năm 2010);
c) Nguồn vốn hoàn trả nợ (bao gồm nợ gốc, lãi tiền vay): từ nguồn vốn cân đối của ngân sách địa phương.