Document: Điều 1 Quyết định 03/2013/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 04/2011/QĐ-UBND phân cấp nguồn thu

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Hậu Giang", "promulgation_date": "07/02/2013", "sign_number": "03/2013/QĐ-UBND", "signer": "Trần Công Chánh", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Hậu Giang", "promulgation_date": "07/02/2013", "sign_number": "03/2013/QĐ-UBND", "signer": "Trần Công Chánh", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Hậu Giang", "promulgation_date": "07/02/2013", "sign_number": "03/2013/QĐ-UBND", "signer": "Trần Công Chánh", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Hậu Giang", "promulgation_date": "07/02/2013", "sign_number": "03/2013/QĐ-UBND", "signer": "Trần Công Chánh", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Hậu Giang", "promulgation_date": "07/02/2013", "sign_number": "03/2013/QĐ-UBND", "signer": "Trần Công Chánh", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 03/2013/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 04/2011/QĐ-UBND phân cấp nguồn thu có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 04/2011/QĐ-UBND ngày 21 tháng 02 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang Quy định về phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi và tỷ lệ phần trăm (%) phân chia các khoản thu giữa ngân sách các cấp tỉnh Hậu Giang giai đoạn 2011 - 2015 (sau đây gọi tắt là Quyết định số 04/2011/QĐ-UBND), cụ thể như sau:
1. Sửa đổi về từ ngữ trong quy định của Quyết định số 04/2011/QĐ-UBND như sau:
a) Thay thế tất cả các cụm từ “Thuế nhà đất” bằng cụm từ “Thuế sử dụng đất phi nông nghiệp” tại: Điểm c, Khoản 2, Điều 3, Mục 2, Chương I; Điểm b và đoạn cuối, Khoản 2, Điều 5, Mục 3, Chương I; Khoản 6 của Bảng phân chia tỷ lệ điều tiết thu ngân sách các cấp tỉnh Hậu Giang giai đoạn 2011 - 2015, Điều 7, Chương II.
b) Thay thế tất cả các cụm từ “phí xăng, dầu” bằng cụm từ “Thuế bảo vệ môi trường” tại: Điểm g, Khoản 1, Điều 1, Mục 1, Chương I và Khoản 14 của Bảng phân chia tỷ lệ điều tiết thu ngân sách các cấp tỉnh Hậu Giang giai đoạn 2011 - 2015, Điều 7, Chương II; đồng thời, tách riêng quy định về thuế bảo vệ môi trường thành Điểm v, Khoản 1, Điều 1, Mục 1, Chương I.
2. Bãi bỏ quy định về phí xăng, dầu tại Điểm b, Khoản 1, Điều 3, Mục 2, Chương I.
3. Giữ nguyên tỷ lệ điều tiết các khoản thu thuế sử dụng đất phi nông nghiệp, thuế bảo vệ môi trường tại Khoản 6 và Khoản 14 của Bảng phân chia tỷ lệ điều tiết thu ngân sách các cấp tỉnh Hậu Giang giai đoạn 2011 - 2015, Điều 7, Chương II Quyết định số 04/2011/QĐ-UBND, cụ thể:

STT

Khoản thu

Tỷ lệ điều tiết (%)

Cấp tỉnh

Cấp huyện

Cấp xã

01

Thuế sử dụng đất phi nông nghiệp

30

70

02

Thuế bảo vệ môi trường

100

Content:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 04/2011/QĐ-UBND ngày 21 tháng 02 năm 2011 của Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang Quy định về phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi và tỷ lệ phần trăm (%) phân chia các khoản thu giữa ngân sách các cấp tỉnh Hậu Giang giai đoạn 2011 - 2015 (sau đây gọi tắt là Quyết định số 04/2011/QĐ-UBND), cụ thể như sau:
1. Sửa đổi về từ ngữ trong quy định của Quyết định số 04/2011/QĐ-UBND như sau:
a) Thay thế tất cả các cụm từ “Thuế nhà đất” bằng cụm từ “Thuế sử dụng đất phi nông nghiệp” tại: Điểm c, Khoản 2, Điều 3, Mục 2, Chương I; Điểm b và đoạn cuối, Khoản 2, Điều 5, Mục 3, Chương I; Khoản 6 của Bảng phân chia tỷ lệ điều tiết thu ngân sách các cấp tỉnh Hậu Giang giai đoạn 2011 - 2015, Điều 7, Chương II.
b) Thay thế tất cả các cụm từ “phí xăng, dầu” bằng cụm từ “Thuế bảo vệ môi trường” tại: Điểm g, Khoản 1, Điều 1, Mục 1, Chương I và Khoản 14 của Bảng phân chia tỷ lệ điều tiết thu ngân sách các cấp tỉnh Hậu Giang giai đoạn 2011 - 2015, Điều 7, Chương II; đồng thời, tách riêng quy định về thuế bảo vệ môi trường thành Điểm v, Khoản 1, Điều 1, Mục 1, Chương I.
2. Bãi bỏ quy định về phí xăng, dầu tại Điểm b, Khoản 1, Điều 3, Mục 2, Chương I.
3. Giữ nguyên tỷ lệ điều tiết các khoản thu thuế sử dụng đất phi nông nghiệp, thuế bảo vệ môi trường tại Khoản 6 và Khoản 14 của Bảng phân chia tỷ lệ điều tiết thu ngân sách các cấp tỉnh Hậu Giang giai đoạn 2011 - 2015, Điều 7, Chương II Quyết định số 04/2011/QĐ-UBND, cụ thể:

STT

Khoản thu

Tỷ lệ điều tiết (%)

Cấp tỉnh

Cấp huyện

Cấp xã

01

Thuế sử dụng đất phi nông nghiệp

30

70

02

Thuế bảo vệ môi trường

100