Document: Điều 1 Quyết định 177/2003/QĐ-UB thành lập Tổng Công ty Văn hóa Sàigòn thí điểm hoạt động theo mô hình Công ty mẹ-Công ty con

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "12/09/2003", "sign_number": "177/2003/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "12/09/2003", "sign_number": "177/2003/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "12/09/2003", "sign_number": "177/2003/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "12/09/2003", "sign_number": "177/2003/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "12/09/2003", "sign_number": "177/2003/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 177/2003/QĐ-UB thành lập Tổng Công ty Văn hóa Sàigòn thí điểm hoạt động theo mô hình Công ty mẹ-Công ty con có nội dung như sau:

Điều 1. -
1.1- Thành lập Tổng Công ty Văn hóa Sàigòn thí điểm tổ chức và hoạt động theo mô hình Công ty mẹ-Công ty con, trong đó Tổng Công ty (được gọi là Công ty mẹ) trực tiếp thực hiện các hoạt động kinh doanh và đầu tư vốn dưới hình thức sở hữu trong vốn điều lệ các Doanh nghiệp khác, gồm có :
- Các Doanh nghiệp do Tổng Công ty sở hữu toàn bộ vốn điều lệ hoặc giữ cổ phần chi phối và có quyền chi phối (được gọi là các Công ty con) ;
- Các Doanh nghiệp do Tổng Công ty sở hữu một phần vốn điều lệ và không giữ cổ phần chi phối (được gọi là các Doanh nghiệp liên kết).
1.2- Tổng Công ty Văn hóa Sàigòn (Công ty mẹ) là Doanh nghiệp Nhà nước, được hình thành trên cơ sở tổ chức lại các Doanh nghiệp Nhà nước trực thuộc Sở Văn hóa và Thông tin, bao gồm :
1.2.1- Chuyển các Doanh nghiệp Nhà nước sau đây thành đơn vị hạch toán phụ thuộc Tổng Công ty Văn hóa Sàigòn :
- Công ty Xuất-nhập khẩu ngành in thành phố Hồ Chí Minh ;
- Xí nghiệp Băng nhạc Sàigòn Audio ;
- Công ty Phát hành sách thành phố Hồ Chí Minh (FAHASA) ;
- Công ty Vật phẩm văn hóa thành phố Hồ Chí Minh (VAFACO).
1.2.2- Sáp nhập Xí nghiệp In số 3 vào Tổng Công ty Văn hóa Sàigòn.
1.3- Tổng Công ty Văn hóa Sàigòn có :
- Tên giao dịch tiếng Anh : Saigon Cultural Products Corporation ;
- Tên viết tắt : S.C.P.C ;
- Trụ sở : Số 391A, đường Trần Hưng Đạo, phường Cầu Kho, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh.
1.4- Tổng Công ty Văn hóa Sàigòn có tư cách pháp nhân và con dấu riêng, hoạt động theo Điều lệ tổ chức, hoạt động và quy chế tài chính thí điểm được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền phê duyệt, được mở tài khoản tại Ngân hàng theo quy định của pháp luật.
1.5- Vốn của Tổng Công ty Văn hóa Sàigòn (Công ty mẹ) tại thời điểm ngày 31 tháng 12 năm 1999 là 354.195.505.539 đồng (theo xác nhận vốn của Chi Cục Tài chính Doanh nghiệp thành phố tại Văn bản số 487 TCDN-GT ngày 27 tháng 9 năm 2000).

Content:
Điều 1. -
1.1- Thành lập Tổng Công ty Văn hóa Sàigòn thí điểm tổ chức và hoạt động theo mô hình Công ty mẹ-Công ty con, trong đó Tổng Công ty (được gọi là Công ty mẹ) trực tiếp thực hiện các hoạt động kinh doanh và đầu tư vốn dưới hình thức sở hữu trong vốn điều lệ các Doanh nghiệp khác, gồm có :
- Các Doanh nghiệp do Tổng Công ty sở hữu toàn bộ vốn điều lệ hoặc giữ cổ phần chi phối và có quyền chi phối (được gọi là các Công ty con) ;
- Các Doanh nghiệp do Tổng Công ty sở hữu một phần vốn điều lệ và không giữ cổ phần chi phối (được gọi là các Doanh nghiệp liên kết).
1.2- Tổng Công ty Văn hóa Sàigòn (Công ty mẹ) là Doanh nghiệp Nhà nước, được hình thành trên cơ sở tổ chức lại các Doanh nghiệp Nhà nước trực thuộc Sở Văn hóa và Thông tin, bao gồm :
1.2.1- Chuyển các Doanh nghiệp Nhà nước sau đây thành đơn vị hạch toán phụ thuộc Tổng Công ty Văn hóa Sàigòn :
- Công ty Xuất-nhập khẩu ngành in thành phố Hồ Chí Minh ;
- Xí nghiệp Băng nhạc Sàigòn Audio ;
- Công ty Phát hành sách thành phố Hồ Chí Minh (FAHASA) ;
- Công ty Vật phẩm văn hóa thành phố Hồ Chí Minh (VAFACO).
1.2.2- Sáp nhập Xí nghiệp In số 3 vào Tổng Công ty Văn hóa Sàigòn.
1.3- Tổng Công ty Văn hóa Sàigòn có :
- Tên giao dịch tiếng Anh : Saigon Cultural Products Corporation ;
- Tên viết tắt : S.C.P.C ;
- Trụ sở : Số 391A, đường Trần Hưng Đạo, phường Cầu Kho, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh.
1.4- Tổng Công ty Văn hóa Sàigòn có tư cách pháp nhân và con dấu riêng, hoạt động theo Điều lệ tổ chức, hoạt động và quy chế tài chính thí điểm được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền phê duyệt, được mở tài khoản tại Ngân hàng theo quy định của pháp luật.
1.5- Vốn của Tổng Công ty Văn hóa Sàigòn (Công ty mẹ) tại thời điểm ngày 31 tháng 12 năm 1999 là 354.195.505.539 đồng (theo xác nhận vốn của Chi Cục Tài chính Doanh nghiệp thành phố tại Văn bản số 487 TCDN-GT ngày 27 tháng 9 năm 2000).