Document: Điều 1 Quyết định 04/2013/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 13/2012/QĐ-UBND đơn giá thuê đất

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Cần Thơ", "promulgation_date": "05/02/2013", "sign_number": "04/2013/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Thanh Sơn", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Cần Thơ", "promulgation_date": "05/02/2013", "sign_number": "04/2013/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Thanh Sơn", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Cần Thơ", "promulgation_date": "05/02/2013", "sign_number": "04/2013/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Thanh Sơn", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Cần Thơ", "promulgation_date": "05/02/2013", "sign_number": "04/2013/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Thanh Sơn", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Cần Thơ", "promulgation_date": "05/02/2013", "sign_number": "04/2013/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Thanh Sơn", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 04/2013/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 13/2012/QĐ-UBND đơn giá thuê đất có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi điểm b, khoản 2 Điều 5 Quyết định số 13/2012/QĐ-UBND ngày 06 tháng 6 năm 2012 của Ủy ban nhân dân thành phố về đơn giá thuê đất, thuê mặt nước trên địa bàn thành phố Cần Thơ, cụ thể như sau :
“ b. Đối với trường hợp thuê đất, thuê mặt nước nộp tiền thuê đất hàng năm có thời điểm điều chỉnh đơn giá thuê từ ngày 01 tháng 01 năm 2011 theo chu kỳ ổn định 5 năm đến ngày 31 tháng 12 năm 2015 thì đơn giá thuê đất ổn định 5 năm được áp dụng theo quy định tại Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước”.

Content:
Điều 1. Sửa đổi điểm b, khoản 2 Điều 5 Quyết định số 13/2012/QĐ-UBND ngày 06 tháng 6 năm 2012 của Ủy ban nhân dân thành phố về đơn giá thuê đất, thuê mặt nước trên địa bàn thành phố Cần Thơ, cụ thể như sau :
“ b. Đối với trường hợp thuê đất, thuê mặt nước nộp tiền thuê đất hàng năm có thời điểm điều chỉnh đơn giá thuê từ ngày 01 tháng 01 năm 2011 theo chu kỳ ổn định 5 năm đến ngày 31 tháng 12 năm 2015 thì đơn giá thuê đất ổn định 5 năm được áp dụng theo quy định tại Nghị định số 142/2005/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2005 của Chính phủ về thu tiền thuê đất, thuê mặt nước”.