Document: Điều 1 Quyết định 115/2003/QĐ-UB thưởng tiến độ đơn vị chuyển sơ sở không phù hợp quy hoạch gây ô nhiễm môi trường ra khỏi nội thành QĐ 74/2000/QĐ-UB

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "29/09/2003", "sign_number": "115/2003/QĐ-UB", "signer": "Lê Quý Đôn", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "29/09/2003", "sign_number": "115/2003/QĐ-UB", "signer": "Lê Quý Đôn", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "29/09/2003", "sign_number": "115/2003/QĐ-UB", "signer": "Lê Quý Đôn", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "29/09/2003", "sign_number": "115/2003/QĐ-UB", "signer": "Lê Quý Đôn", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "29/09/2003", "sign_number": "115/2003/QĐ-UB", "signer": "Lê Quý Đôn", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 115/2003/QĐ-UB thưởng tiến độ đơn vị chuyển sơ sở không phù hợp quy hoạch gây ô nhiễm môi trường ra khỏi nội thành QĐ 74/2000/QĐ-UB có nội dung như sau:

Điều 1. : Quy định về mức thưởng cho các dơn vị thực hiện xong việc di chuyển cơ sở sản xuất trong nội thành không còn phù hợp với quy hoạch hoặc gây ô nhiễm môi trường theo quy định của Ủy ban nhân dân Thành phố tại Quyết định số 74/2003/QĐ-UB ngày 17 tháng 6 năm 2003 trong giai đoạn từ năm 2003 đến năm 2004 như sau:
a- Mức thưởng tối đa:
- Thưởng 500.000.000 đồng cho đơn vị có số lao động di chuyển trên 500 người, diện tích đất có nhà xưởng trên 5.000m2.
- Thưởng 400.000.000 đồng cho đơn vị có số lao động di chuyển từ 400 người đến 500 người, diện tích đất có nhà xưởng trên 4.000m2 đến 5.000m2.
- Thưởng 300.000.000 đồng cho đơn vị có số lao động di chuyển trên 300 người đến 400 người, diện tích đất có nhà xưởng trên 3.000m2 đến 4.000m2.
- Thưởng 200.000.000 đồng cho đơn vị có số lao động di chuyển trên 200 người đến 300 người, diện tích đất có nhà xưởng trên 2.000m2 đến 3.000m2.
- Thưởng 100.000.000 đồng cho đơn vị có số lao động di chuyển trên 100 người đến 200 người, diện tích đất có nhà xưởng trên 1.000m2 đến 2.000m2.
- Thưởng 50.000.000 đồng cho đơn vị có số lao động di chuyển từ 50 người đến 100 người, diện tích đất có nhà xưởng trên 500m2 đến 1.000m2.
- Thưởng 30.000.000 đồng cho đơn vị có số lao động di chuyển trên 20 người đến 100 người, diện tích đất có nhà xưởng trên 200m2 đến 500m2.
- Thưởng 20.000.000 đồng cho đơn vị có số lao động di chuyển trên 10 người đến 20 người, diện tích đất có nhà xưởng trên 100m2 đến 200m2.
- Thưởng 10.000.000 đồng cho đơn vị có số lao động di chuyển từ 10 người trở xuống, diện tích đất có nhà xưởng từ 100m2 trở xuống.
b- Quy định mức thưởng theo tiến độ di chuyển:
- Đơn vị di chuyển xong trước ngày 31 tháng 12 năm 2003 được thưởng 100% theo quy định tại Khoản a/,
- Đơn vị di chuyển xong trước ngày 30 tháng 6 năm 2004 được thưởng 70% theo quy định tại Khoản a/,
- Đơn vị di chuyển xong trước ngày 31 tháng 12 năm 2004 được thưởng 50% theo quy định tại Khoản a/,
c- Trường hợp một trong hai tiêu thức xét thưởng (số lao động di chuyển hoặc diện tích đất có nhà xưởng) không tương xứng để áp dụng cùng một mức thưởng quy định tại Khoản a/ thì được áp dụng mức thưởng thấp hơn liền kề.
d- Tiền thưởng được sử dụng để trợ cấp khó khăn cho cán bộ, công nhân viên do ngừng việc, khen thưởng cho các tập thể, cá nhân tích cực trong quá trình di chuyển, bổ sung vào quỹ phúc lợi và bổ sung chi phí cho việc di chuyển máy móc, thiết bị.

Content:
Điều 1. : Quy định về mức thưởng cho các dơn vị thực hiện xong việc di chuyển cơ sở sản xuất trong nội thành không còn phù hợp với quy hoạch hoặc gây ô nhiễm môi trường theo quy định của Ủy ban nhân dân Thành phố tại Quyết định số 74/2003/QĐ-UB ngày 17 tháng 6 năm 2003 trong giai đoạn từ năm 2003 đến năm 2004 như sau:
a- Mức thưởng tối đa:
- Thưởng 500.000.000 đồng cho đơn vị có số lao động di chuyển trên 500 người, diện tích đất có nhà xưởng trên 5.000m2.
- Thưởng 400.000.000 đồng cho đơn vị có số lao động di chuyển từ 400 người đến 500 người, diện tích đất có nhà xưởng trên 4.000m2 đến 5.000m2.
- Thưởng 300.000.000 đồng cho đơn vị có số lao động di chuyển trên 300 người đến 400 người, diện tích đất có nhà xưởng trên 3.000m2 đến 4.000m2.
- Thưởng 200.000.000 đồng cho đơn vị có số lao động di chuyển trên 200 người đến 300 người, diện tích đất có nhà xưởng trên 2.000m2 đến 3.000m2.
- Thưởng 100.000.000 đồng cho đơn vị có số lao động di chuyển trên 100 người đến 200 người, diện tích đất có nhà xưởng trên 1.000m2 đến 2.000m2.
- Thưởng 50.000.000 đồng cho đơn vị có số lao động di chuyển từ 50 người đến 100 người, diện tích đất có nhà xưởng trên 500m2 đến 1.000m2.
- Thưởng 30.000.000 đồng cho đơn vị có số lao động di chuyển trên 20 người đến 100 người, diện tích đất có nhà xưởng trên 200m2 đến 500m2.
- Thưởng 20.000.000 đồng cho đơn vị có số lao động di chuyển trên 10 người đến 20 người, diện tích đất có nhà xưởng trên 100m2 đến 200m2.
- Thưởng 10.000.000 đồng cho đơn vị có số lao động di chuyển từ 10 người trở xuống, diện tích đất có nhà xưởng từ 100m2 trở xuống.
b- Quy định mức thưởng theo tiến độ di chuyển:
- Đơn vị di chuyển xong trước ngày 31 tháng 12 năm 2003 được thưởng 100% theo quy định tại Khoản a/,
- Đơn vị di chuyển xong trước ngày 30 tháng 6 năm 2004 được thưởng 70% theo quy định tại Khoản a/,
- Đơn vị di chuyển xong trước ngày 31 tháng 12 năm 2004 được thưởng 50% theo quy định tại Khoản a/,
c- Trường hợp một trong hai tiêu thức xét thưởng (số lao động di chuyển hoặc diện tích đất có nhà xưởng) không tương xứng để áp dụng cùng một mức thưởng quy định tại Khoản a/ thì được áp dụng mức thưởng thấp hơn liền kề.
d- Tiền thưởng được sử dụng để trợ cấp khó khăn cho cán bộ, công nhân viên do ngừng việc, khen thưởng cho các tập thể, cá nhân tích cực trong quá trình di chuyển, bổ sung vào quỹ phúc lợi và bổ sung chi phí cho việc di chuyển máy móc, thiết bị.