Document: Điều 1 Quyết định 84/2003/QĐ-UB giao chỉ tiêu kế hoạch năm 2003 cho Quỹ Đầu tư phát triển đô thị thành phố

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "20/05/2003", "sign_number": "84/2003/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "20/05/2003", "sign_number": "84/2003/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "20/05/2003", "sign_number": "84/2003/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "20/05/2003", "sign_number": "84/2003/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "20/05/2003", "sign_number": "84/2003/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 84/2003/QĐ-UB giao chỉ tiêu kế hoạch năm 2003 cho Quỹ Đầu tư phát triển đô thị thành phố có nội dung như sau:

Điều 1. Nay giao chỉ tiêu kế hoạch năm 2003 cho Quỹ Đầu tư phát triển đô thị thành phố với tổng vốn đầu tư là 1.239,1 tỷ (một ngàn hai ba mươi chín phẩy một tỷ) đồng; trong đó, vốn của Quỹ Đầu tư phát triển đô thị thành phố là 487 tỷ đồng và vốn của các ngân hàng cho vay dưới hình thức hợp vốn là 752,1 tỷ đồng; cơ cấu đầu tư như sau :
1.1. Cho vay vốn theo chương trình kích cầu (Y tế, Giáo dục) : 527,9 tỷ đồng ;
1.2. Cho vay theo chỉ đạo của Ủy ban nhân dân thành phố : 289,1 tỷ đồng ;
1.3. Cho vay để đầu tư phát triển kinh tế : 373,1 tỷ đồng ;
(Các phụ lục chi tiết đính kèm).
1.4. Đầu tư trực tiếp : 49 tỷ đồng ; trong đó :
a) Đầu tư dự án cấp nước từ nguồn nước kênh Đông : 8,5 tỷ đồng ;
b) Tham gia góp vốn Công ty cổ phần bảo hiểm phi nhân thọ Viễn Đông: 10 tỷ đồng;
c) Tham gia góp vốn cao ốc Trung tâm Báo chí tại số 49, đường Bến Chương Dương : 10 tỷ đồng ;
d) Mua cổ phần của các doanh nghiệp cổ phần hóa : 8 tỷ đồng;
e) Góp vốn thành lập các Công ty khác : 12,5 tỷ đồng.

Content:
Điều 1. Nay giao chỉ tiêu kế hoạch năm 2003 cho Quỹ Đầu tư phát triển đô thị thành phố với tổng vốn đầu tư là 1.239,1 tỷ (một ngàn hai ba mươi chín phẩy một tỷ) đồng; trong đó, vốn của Quỹ Đầu tư phát triển đô thị thành phố là 487 tỷ đồng và vốn của các ngân hàng cho vay dưới hình thức hợp vốn là 752,1 tỷ đồng; cơ cấu đầu tư như sau :
1.1. Cho vay vốn theo chương trình kích cầu (Y tế, Giáo dục) : 527,9 tỷ đồng ;
1.2. Cho vay theo chỉ đạo của Ủy ban nhân dân thành phố : 289,1 tỷ đồng ;
1.3. Cho vay để đầu tư phát triển kinh tế : 373,1 tỷ đồng ;
(Các phụ lục chi tiết đính kèm).
1.4. Đầu tư trực tiếp : 49 tỷ đồng ; trong đó :
a) Đầu tư dự án cấp nước từ nguồn nước kênh Đông : 8,5 tỷ đồng ;
b) Tham gia góp vốn Công ty cổ phần bảo hiểm phi nhân thọ Viễn Đông: 10 tỷ đồng;
c) Tham gia góp vốn cao ốc Trung tâm Báo chí tại số 49, đường Bến Chương Dương : 10 tỷ đồng ;
d) Mua cổ phần của các doanh nghiệp cổ phần hóa : 8 tỷ đồng;
e) Góp vốn thành lập các Công ty khác : 12,5 tỷ đồng.