Document: Điều 1 Quyết định 08/2010/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 35/2009/QĐ-UBND trợ cấp nghỉ hưu trước tuổi, nghỉ hưởng chế độ một lần

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Long An", "promulgation_date": "08/03/2010", "sign_number": "08/2010/QĐ-UBND", "signer": "Dương Quốc Xuân", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Long An", "promulgation_date": "08/03/2010", "sign_number": "08/2010/QĐ-UBND", "signer": "Dương Quốc Xuân", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Long An", "promulgation_date": "08/03/2010", "sign_number": "08/2010/QĐ-UBND", "signer": "Dương Quốc Xuân", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Long An", "promulgation_date": "08/03/2010", "sign_number": "08/2010/QĐ-UBND", "signer": "Dương Quốc Xuân", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Long An", "promulgation_date": "08/03/2010", "sign_number": "08/2010/QĐ-UBND", "signer": "Dương Quốc Xuân", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 08/2010/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 35/2009/QĐ-UBND trợ cấp nghỉ hưu trước tuổi, nghỉ hưởng chế độ một lần có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi điểm c, khoản 2 Điều 1 Quyết định số 35/2009/QĐ-UBND ngày 27/7/2009 của UBND tỉnh về trợ cấp nghỉ hưu trước tuổi, nghỉ hưởng chế độ một lần cho cán bộ chuyên trách, công chức xã, phường, thị trấn, như sau:
“c) Đối với cán bộ không chuyên trách (từ cán bộ chuyên trách, công chức chuyên môn được sắp xếp, bố trí sang cán bộ không chuyên trách): ngoài chế độ bảo hiểm xã hội chi trả, nếu có thời gian công tác chuyên trách, công chức chuyên môn từ 5 năm trở lên khi nghỉ được trợ cấp một lần là 10.000.000 (mười triệu) đồng/người, dưới 5 năm khi nghỉ được trợ cấp một lần là 6.000.000 (sáu triệu) đồng/người”.

Content:
Điều 1. Sửa đổi điểm c, khoản 2 Điều 1 Quyết định số 35/2009/QĐ-UBND ngày 27/7/2009 của UBND tỉnh về trợ cấp nghỉ hưu trước tuổi, nghỉ hưởng chế độ một lần cho cán bộ chuyên trách, công chức xã, phường, thị trấn, như sau:
“c) Đối với cán bộ không chuyên trách (từ cán bộ chuyên trách, công chức chuyên môn được sắp xếp, bố trí sang cán bộ không chuyên trách): ngoài chế độ bảo hiểm xã hội chi trả, nếu có thời gian công tác chuyên trách, công chức chuyên môn từ 5 năm trở lên khi nghỉ được trợ cấp một lần là 10.000.000 (mười triệu) đồng/người, dưới 5 năm khi nghỉ được trợ cấp một lần là 6.000.000 (sáu triệu) đồng/người”.