Document: Điều 1 Quyết định 142/2002/QĐ-UB Quỹ Đầu tư phát triển đô thị thành phố cho vay thực hiện công tác đền bù giải tỏa, tạm cư, tái định cư khu đô thị Thủ Thiêm

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "04/12/2002", "sign_number": "142/2002/QĐ-UB", "signer": "Huỳnh Thị Nhân", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "04/12/2002", "sign_number": "142/2002/QĐ-UB", "signer": "Huỳnh Thị Nhân", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "04/12/2002", "sign_number": "142/2002/QĐ-UB", "signer": "Huỳnh Thị Nhân", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "04/12/2002", "sign_number": "142/2002/QĐ-UB", "signer": "Huỳnh Thị Nhân", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "04/12/2002", "sign_number": "142/2002/QĐ-UB", "signer": "Huỳnh Thị Nhân", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 142/2002/QĐ-UB Quỹ Đầu tư phát triển đô thị thành phố cho vay thực hiện công tác đền bù giải tỏa, tạm cư, tái định cư khu đô thị Thủ Thiêm có nội dung như sau:

Điều 1. Trong khi chờ Ban Quản lý đầu tư xây dựng Khu đô thị mới Thủ Thiêm hoàn tất các thủ tục pháp lý cần thiết, nay chỉ định Quỹ Đầu tư phát triển đô thị thành phố cho Ban Quản lý đầu tư xây dựng Khu đô thị mới Thủ Thiêm vay vốn để thực hiện công tác đền bù giải tỏa, tạm cư, tái định cư dự án Khu đô thị mới Thủ Thiêm với các nội dung sau :
1.1- Tổng số tiền vay : 800 tỷ đồng (Tám trăm tỷ đồng, bao gồm cho vay trả lãi) ;
1.2- Thời hạn cho vay : 05 năm tính cho từng lần giải ngân ;
1.3- Lãi suất cho vay được tính theo công thức : Lãi suất huy động tiết kiệm kỳ hạn 12 tháng bình quân của 04 Ngân hàng ngoại thương Chi nhánh thành phố, Sở Giao dịch II. Ngân hàng Đầu tư Việt Nam, Sở Giao dịch II Ngân hàng Công thương Việt Nam, Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Chi nhánh Sài Gòn cộng (+) phí ngân hàng 1,2%/năm, lãi vay được thanh toán định kỳ hàng quý;
1.4- Quỹ Đầu tư phát triển đô thị thành phố được phép cho Ban Quản lý đầu tư xây dựng Khu đô thị mới Thủ Thiêm vay để trả lãi phát sinh cho khoản vay trong suốt thời gian hợp đồng vay còn hiệu lực ;
1.5- Nguồn vốn cho vay : Sử dụng nguồn vốn đã vay của 04 Ngân hàng nêu tại khoản 1.3 ;
1.6- Nguồn trả nợ vay : từ khoản tiền thu được do kinh doanh dự án ;
1.7- Phương thức giải ngân : Quỹ Đầu tư phát triển đô thị thành phố giải ngân vốn vay theo yêu cầu sử dụng của Ban Quản lý đầu tư xây dựng Khu đô thị mới Thủ Thiêm.

Content:
Điều 1. Trong khi chờ Ban Quản lý đầu tư xây dựng Khu đô thị mới Thủ Thiêm hoàn tất các thủ tục pháp lý cần thiết, nay chỉ định Quỹ Đầu tư phát triển đô thị thành phố cho Ban Quản lý đầu tư xây dựng Khu đô thị mới Thủ Thiêm vay vốn để thực hiện công tác đền bù giải tỏa, tạm cư, tái định cư dự án Khu đô thị mới Thủ Thiêm với các nội dung sau :
1.1- Tổng số tiền vay : 800 tỷ đồng (Tám trăm tỷ đồng, bao gồm cho vay trả lãi) ;
1.2- Thời hạn cho vay : 05 năm tính cho từng lần giải ngân ;
1.3- Lãi suất cho vay được tính theo công thức : Lãi suất huy động tiết kiệm kỳ hạn 12 tháng bình quân của 04 Ngân hàng ngoại thương Chi nhánh thành phố, Sở Giao dịch II. Ngân hàng Đầu tư Việt Nam, Sở Giao dịch II Ngân hàng Công thương Việt Nam, Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Chi nhánh Sài Gòn cộng (+) phí ngân hàng 1,2%/năm, lãi vay được thanh toán định kỳ hàng quý;
1.4- Quỹ Đầu tư phát triển đô thị thành phố được phép cho Ban Quản lý đầu tư xây dựng Khu đô thị mới Thủ Thiêm vay để trả lãi phát sinh cho khoản vay trong suốt thời gian hợp đồng vay còn hiệu lực ;
1.5- Nguồn vốn cho vay : Sử dụng nguồn vốn đã vay của 04 Ngân hàng nêu tại khoản 1.3 ;
1.6- Nguồn trả nợ vay : từ khoản tiền thu được do kinh doanh dự án ;
1.7- Phương thức giải ngân : Quỹ Đầu tư phát triển đô thị thành phố giải ngân vốn vay theo yêu cầu sử dụng của Ban Quản lý đầu tư xây dựng Khu đô thị mới Thủ Thiêm.