Document: Điều 1 Quyết định 51/2004/QĐ-BTC dừng phát hành trái phiếu Chính phủ huy động vốn công trình giao thông, thuỷ lợi đợt II 2004  tiền VN, ngoại tệ qua kho bạc

Type: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "09/06/2004", "sign_number": "51/2004/QĐ-BTC", "signer": "Nguyễn Sinh Hùng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "09/06/2004", "sign_number": "51/2004/QĐ-BTC", "signer": "Nguyễn Sinh Hùng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "09/06/2004", "sign_number": "51/2004/QĐ-BTC", "signer": "Nguyễn Sinh Hùng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "09/06/2004", "sign_number": "51/2004/QĐ-BTC", "signer": "Nguyễn Sinh Hùng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "09/06/2004", "sign_number": "51/2004/QĐ-BTC", "signer": "Nguyễn Sinh Hùng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 51/2004/QĐ-BTC dừng phát hành trái phiếu Chính phủ huy động vốn công trình giao thông, thuỷ lợi đợt II 2004  tiền VN, ngoại tệ qua kho bạc có nội dung như sau:

Điều 1. : Dừng phát hành trái phiếu Chính phủ huy động vốn cho các công trình giao thông, thuỷ lợi đợt II năm 2004 bằng tiền Việt Nam và bằng ngoại tệ (USD) qua các đơn vị Kho bạc Nhà nước (bán lẻ) kể từ 16 giờ 30’ ngày 15 tháng 6 năm 2004.
Đối với các tổ chức, cá nhân đã nộp tiền mua trái phiếu Chính phủ trước 16 giờ 30’ ngày 15 tháng 6 năm 2004 nhưng chưa được nhận chứng chỉ trái phiếu, Kho bạc Nhà nước tỉnh, thành phố tiếp tục giao đầy đủ chứng chỉ trái phiếu cho người mua theo đúng giấy hẹn.

Content:
Điều 1. : Dừng phát hành trái phiếu Chính phủ huy động vốn cho các công trình giao thông, thuỷ lợi đợt II năm 2004 bằng tiền Việt Nam và bằng ngoại tệ (USD) qua các đơn vị Kho bạc Nhà nước (bán lẻ) kể từ 16 giờ 30’ ngày 15 tháng 6 năm 2004.
Đối với các tổ chức, cá nhân đã nộp tiền mua trái phiếu Chính phủ trước 16 giờ 30’ ngày 15 tháng 6 năm 2004 nhưng chưa được nhận chứng chỉ trái phiếu, Kho bạc Nhà nước tỉnh, thành phố tiếp tục giao đầy đủ chứng chỉ trái phiếu cho người mua theo đúng giấy hẹn.