Document: Điều 2 Quyết định 61/2017/QĐ-UBND quản lý sử dụng thăm quan Vườn quốc gia Núi Chúa Ninh Thuận

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Ninh Thuận", "promulgation_date": "08/08/2017", "sign_number": "61/2017/QĐ-UBND", "signer": "Lưu Xuân Vĩnh", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Ninh Thuận", "promulgation_date": "08/08/2017", "sign_number": "61/2017/QĐ-UBND", "signer": "Lưu Xuân Vĩnh", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Ninh Thuận", "promulgation_date": "08/08/2017", "sign_number": "61/2017/QĐ-UBND", "signer": "Lưu Xuân Vĩnh", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Ninh Thuận", "promulgation_date": "08/08/2017", "sign_number": "61/2017/QĐ-UBND", "signer": "Lưu Xuân Vĩnh", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Ninh Thuận", "promulgation_date": "08/08/2017", "sign_number": "61/2017/QĐ-UBND", "signer": "Lưu Xuân Vĩnh", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 61/2017/QĐ-UBND quản lý sử dụng thăm quan Vườn quốc gia Núi Chúa Ninh Thuận có nội dung như sau:

Điều 2. Mức thu, mức giảm, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí:
1. Mức thu (áp dụng thống nhất đối với người Việt Nam và người nước ngoài):
a) Các điểm thăm quan tại Hang Rái, vịnh Vĩnh Hy, suối Lồ Ồ:
- Người lớn (từ 16 tuổi trở lên): 20.000 đồng/lượt/người;
- Trẻ em (từ 6 đến dưới 16 tuổi): 10.000 đồng/lượt/người.
b) Điểm thăm quan tại rừng đặc dụng:
- Người lớn (từ 16 tuổi trở lên): 40.000 đồng/lượt/người;
- Trẻ em (từ 6 đến dưới 16 tuổi): 20.000 đồng/lượt/người.
2. Mức giảm:
Giảm 50% mức thu được quy định tại Khoản 1 của Điều này, áp dụng cho các đối tượng được giảm theo quy định. Trường hợp người thuộc diện được hưởng nhiều chính sách giảm phí theo quy định thì cũng chỉ được hưởng một mức giảm 50% phí.
3. Chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí:
a) Vườn Quốc gia Núi Chúa được trích để lại 90% trên tổng số phí thu được; nộp 10% trên tổng số phí thu được vào ngân sách nhà nước;
b) Việc kê khai thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thực hiện theo quy định của pháp luật.

Content:
Điều 2. Mức thu, mức giảm, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí:
1. Mức thu (áp dụng thống nhất đối với người Việt Nam và người nước ngoài):
a) Các điểm thăm quan tại Hang Rái, vịnh Vĩnh Hy, suối Lồ Ồ:
- Người lớn (từ 16 tuổi trở lên): 20.000 đồng/lượt/người;
- Trẻ em (từ 6 đến dưới 16 tuổi): 10.000 đồng/lượt/người.
b) Điểm thăm quan tại rừng đặc dụng:
- Người lớn (từ 16 tuổi trở lên): 40.000 đồng/lượt/người;
- Trẻ em (từ 6 đến dưới 16 tuổi): 20.000 đồng/lượt/người.
2. Mức giảm:
Giảm 50% mức thu được quy định tại Khoản 1 của Điều này, áp dụng cho các đối tượng được giảm theo quy định. Trường hợp người thuộc diện được hưởng nhiều chính sách giảm phí theo quy định thì cũng chỉ được hưởng một mức giảm 50% phí.
3. Chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí:
a) Vườn Quốc gia Núi Chúa được trích để lại 90% trên tổng số phí thu được; nộp 10% trên tổng số phí thu được vào ngân sách nhà nước;
b) Việc kê khai thu, nộp, quản lý và sử dụng phí thực hiện theo quy định của pháp luật.