Document: Điều 2 Quyết định 178-TTg thành lập Ban xuất khẩu

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "15/04/1977", "sign_number": "178-TTg", "signer": "Phạm Hùng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "15/04/1977", "sign_number": "178-TTg", "signer": "Phạm Hùng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "15/04/1977", "sign_number": "178-TTg", "signer": "Phạm Hùng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "15/04/1977", "sign_number": "178-TTg", "signer": "Phạm Hùng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "15/04/1977", "sign_number": "178-TTg", "signer": "Phạm Hùng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 178-TTg thành lập Ban xuất khẩu có nội dung như sau:

Điều 2. – Ban xuất khẩu có nhiệm vụ:
a) Nghiên cứu các chủ trương, chính sách và biện pháp đẩy mạnh công tác xuất khẩu, mở rộng quan hệ thương mại, tranh thủ được thị trường vững chắc và ổn định cho những mặt hàng xuất khẩu của ta.
b) Nghiên cứu các hình thức xuất khẩu tại chỗ và các chính sách, biện pháp nhằm tăng nguồn thu ngoại tệ cho Nhà nước như các loại dịch vụ về vận tải, bưu điện, trao đổi phim ảnh, sách báo, du lịch v.v…
c) Nghiên cứu các hình thức hợp tác sản xuất không thuộc phạm vi phối hợp kế hoạch hay quan hệ tài chính giữa hai nước như gia công hợp tác giữa xí nghiệp của ta với xí nghiệp nước ngoài, trao đổi nội thương và hợp tác xã, v.v… Nghiên cứu các nguyên tắc và điều kiện cho các ngành và các địa phương được vay ngoại tệ của ngân hàng để sản xuất và giao nộp hàng xuất khẩu để trả nợ.
Nghiên cứu việc dùng một phần vốn vay để đầu tư vào ngành sản xuất hàng xuất khẩu, đáp ứng nhu cầu của nước cho vay hoặc của những nước mong muốn được nhập những hàng đó, tạo ra thị trường ổn định cho các mặt hàng xuất khẩu của ta;
d) Hướng dẫn các bộ phận chuyên trách công tác xuất khẩu của các Bộ và các địa phương xây dựng kế hoạch tổ chức sản xuất hàng xuất khẩu, đặc biệt là việc phát hiện hay tạo ra các mặt hàng mới.

Content:
Điều 2. – Ban xuất khẩu có nhiệm vụ:
a) Nghiên cứu các chủ trương, chính sách và biện pháp đẩy mạnh công tác xuất khẩu, mở rộng quan hệ thương mại, tranh thủ được thị trường vững chắc và ổn định cho những mặt hàng xuất khẩu của ta.
b) Nghiên cứu các hình thức xuất khẩu tại chỗ và các chính sách, biện pháp nhằm tăng nguồn thu ngoại tệ cho Nhà nước như các loại dịch vụ về vận tải, bưu điện, trao đổi phim ảnh, sách báo, du lịch v.v…
c) Nghiên cứu các hình thức hợp tác sản xuất không thuộc phạm vi phối hợp kế hoạch hay quan hệ tài chính giữa hai nước như gia công hợp tác giữa xí nghiệp của ta với xí nghiệp nước ngoài, trao đổi nội thương và hợp tác xã, v.v… Nghiên cứu các nguyên tắc và điều kiện cho các ngành và các địa phương được vay ngoại tệ của ngân hàng để sản xuất và giao nộp hàng xuất khẩu để trả nợ.
Nghiên cứu việc dùng một phần vốn vay để đầu tư vào ngành sản xuất hàng xuất khẩu, đáp ứng nhu cầu của nước cho vay hoặc của những nước mong muốn được nhập những hàng đó, tạo ra thị trường ổn định cho các mặt hàng xuất khẩu của ta;
d) Hướng dẫn các bộ phận chuyên trách công tác xuất khẩu của các Bộ và các địa phương xây dựng kế hoạch tổ chức sản xuất hàng xuất khẩu, đặc biệt là việc phát hiện hay tạo ra các mặt hàng mới.