Document: Điều 1 Quyết định 04/2008/QĐ-UBND hỗ trợ lương thực cho 5 dân tộc đặc biệt khó khăn bảo vệ rừng Lai Châu

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Lai Châu", "promulgation_date": "31/01/2008", "sign_number": "04/2008/QĐ-UBND", "signer": "Lò Văn Giàng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Lai Châu", "promulgation_date": "31/01/2008", "sign_number": "04/2008/QĐ-UBND", "signer": "Lò Văn Giàng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Lai Châu", "promulgation_date": "31/01/2008", "sign_number": "04/2008/QĐ-UBND", "signer": "Lò Văn Giàng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Lai Châu", "promulgation_date": "31/01/2008", "sign_number": "04/2008/QĐ-UBND", "signer": "Lò Văn Giàng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Lai Châu", "promulgation_date": "31/01/2008", "sign_number": "04/2008/QĐ-UBND", "signer": "Lò Văn Giàng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 04/2008/QĐ-UBND hỗ trợ lương thực cho 5 dân tộc đặc biệt khó khăn bảo vệ rừng Lai Châu có nội dung như sau:

Điều 1. Ban hành chính sách hỗ trợ lương thực cho 5 dân tộc đặc biệt khó khăn nhằm bảo vệ phát triển rừng, cụ thể như sau:
1. Đối tượng thụ hưởng chính sách: Các hộ đói (là các hộ có mức thu nhập bình quân đầu người trong hộ dưới 100.000 đồng/tháng) thuộc 5 dân tộc đặc biệt khó khăn của tỉnh, bao gồm các dân tộc La Hủ, Mảng, Khơ Mú, Cống, Si La đang cư trú tại 3 huyện: Mường Tè, Sìn Hồ, Than Uyên (gồm cả hộ chỉ có vợ hoặc chồng là người thuộc dân tộc đặc biệt khó khăn).
2. Mức hỗ trợ: 10 kg gạo/người/tháng.
3. Thời gian thực hiện chính sách: Trong 3 năm (Từ năm 2008 đến năm 2010). Thời điểm thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2008.
4. Hình thức hỗ trợ: Hỗ trợ trực tiếp cho các hộ dân trên cơ sở đối tượng được bình xét từ cơ sở hàng năm và được cấp có thẩm quyền phê duyệt.
5. Nguồn vốn thực hiện chính sách: Kinh phí thực hiện Chính sách được sử dụng từ nguồn Ngân sách địa phương.

Content:
Điều 1. Ban hành chính sách hỗ trợ lương thực cho 5 dân tộc đặc biệt khó khăn nhằm bảo vệ phát triển rừng, cụ thể như sau:
1. Đối tượng thụ hưởng chính sách: Các hộ đói (là các hộ có mức thu nhập bình quân đầu người trong hộ dưới 100.000 đồng/tháng) thuộc 5 dân tộc đặc biệt khó khăn của tỉnh, bao gồm các dân tộc La Hủ, Mảng, Khơ Mú, Cống, Si La đang cư trú tại 3 huyện: Mường Tè, Sìn Hồ, Than Uyên (gồm cả hộ chỉ có vợ hoặc chồng là người thuộc dân tộc đặc biệt khó khăn).
2. Mức hỗ trợ: 10 kg gạo/người/tháng.
3. Thời gian thực hiện chính sách: Trong 3 năm (Từ năm 2008 đến năm 2010). Thời điểm thực hiện từ ngày 01 tháng 01 năm 2008.
4. Hình thức hỗ trợ: Hỗ trợ trực tiếp cho các hộ dân trên cơ sở đối tượng được bình xét từ cơ sở hàng năm và được cấp có thẩm quyền phê duyệt.
5. Nguồn vốn thực hiện chính sách: Kinh phí thực hiện Chính sách được sử dụng từ nguồn Ngân sách địa phương.