Document: Điều 1 Quyết định 13/2014/QĐ-UBND sửa đổi 09/2013/QĐ-UBND bồi thường tái định cư thuỷ điện Sơn La Lai Châu

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Lai Châu", "promulgation_date": "02/06/2014", "sign_number": "13/2014/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Khắc Chử", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Lai Châu", "promulgation_date": "02/06/2014", "sign_number": "13/2014/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Khắc Chử", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Lai Châu", "promulgation_date": "02/06/2014", "sign_number": "13/2014/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Khắc Chử", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Lai Châu", "promulgation_date": "02/06/2014", "sign_number": "13/2014/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Khắc Chử", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Lai Châu", "promulgation_date": "02/06/2014", "sign_number": "13/2014/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Khắc Chử", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 13/2014/QĐ-UBND sửa đổi 09/2013/QĐ-UBND bồi thường tái định cư thuỷ điện Sơn La Lai Châu có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi một số điều của Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 09/2013/QĐ-UBND ngày 10/6/2013 của UBND tỉnh về việc quy định một số nội dung cụ thể bồi thường, hỗ trợ và tái định cư dự án thuỷ điện Sơn La, Lai Châu, Huội Quảng, Bản Chát trên địa bàn tỉnh Lai Châu, cụ thể như sau:
1. Sửa đổi Khoản 1 Điều 9 như sau:
Hỗ trợ đời sống (cụ thể Khoản 1, Khoản 6 Điều 25 Quyết định số 02/2007/QĐ-TTg)
1. Quy định Khoản 1: Hỗ trợ lương thực
- Mỗi nhân khẩu hợp pháp thuộc hộ tái định cư được hỗ trợ lương thực bằng tiền có giá trị tương đương 20 kg gạo/người/tháng trong 36 tháng.
- Hộ không phải di chuyển nhưng bị thu hồi đất sản xuất, hộ sở tại bị thu hồi đất sản xuất, mỗi nhân khẩu hợp pháp của hộ được hỗ trợ lương thực bằng tiền cụ thể như sau:
+ Thu hồi từ 30% đến 50% tổng diện tích đất sản xuất hiện có thì được hỗ trợ 10kg gạo/người/tháng trong 36 tháng.
+ Thu hồi từ trên 50% đến 70% tổng diện tích đất sản xuất hiện có thì được hỗ trợ 15kg gạo/người/tháng trong 36 tháng.
+ Thu hồi trên 70% tổng diện tích đất sản xuất hiện có thì được hỗ trợ 20kg gạo/người/tháng trong 36 tháng.
Gạo tính hỗ trợ là gạo tẻ thường theo báo cáo giá thị trường định kỳ hàng tháng của Sở Tài chính tại thời điểm hỗ trợ.
2. Sửa đổi Điều 12:
Hỗ trợ gia đình chính sách (cụ thể Điều 28 Quyết định số 02/2007/QĐ-TTg)
Hộ tái định cư có người đang hưởng chế độ trợ cấp xã hội của Nhà nước theo quy định tại Nghị định 07/2000/NĐ-CP ngày 09/3/2000 của Chính phủ phải di chuyển thì được hỗ trợ một lần là 1.000.000đồng/người hưởng trợ cấp và do nơi đi chi trả.

Content:
Điều 1. Sửa đổi một số điều của Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 09/2013/QĐ-UBND ngày 10/6/2013 của UBND tỉnh về việc quy định một số nội dung cụ thể bồi thường, hỗ trợ và tái định cư dự án thuỷ điện Sơn La, Lai Châu, Huội Quảng, Bản Chát trên địa bàn tỉnh Lai Châu, cụ thể như sau:
1. Sửa đổi Khoản 1 Điều 9 như sau:
Hỗ trợ đời sống (cụ thể Khoản 1, Khoản 6 Điều 25 Quyết định số 02/2007/QĐ-TTg)
1. Quy định Khoản 1: Hỗ trợ lương thực
- Mỗi nhân khẩu hợp pháp thuộc hộ tái định cư được hỗ trợ lương thực bằng tiền có giá trị tương đương 20 kg gạo/người/tháng trong 36 tháng.
- Hộ không phải di chuyển nhưng bị thu hồi đất sản xuất, hộ sở tại bị thu hồi đất sản xuất, mỗi nhân khẩu hợp pháp của hộ được hỗ trợ lương thực bằng tiền cụ thể như sau:
+ Thu hồi từ 30% đến 50% tổng diện tích đất sản xuất hiện có thì được hỗ trợ 10kg gạo/người/tháng trong 36 tháng.
+ Thu hồi từ trên 50% đến 70% tổng diện tích đất sản xuất hiện có thì được hỗ trợ 15kg gạo/người/tháng trong 36 tháng.
+ Thu hồi trên 70% tổng diện tích đất sản xuất hiện có thì được hỗ trợ 20kg gạo/người/tháng trong 36 tháng.
Gạo tính hỗ trợ là gạo tẻ thường theo báo cáo giá thị trường định kỳ hàng tháng của Sở Tài chính tại thời điểm hỗ trợ.
2. Sửa đổi Điều 12:
Hỗ trợ gia đình chính sách (cụ thể Điều 28 Quyết định số 02/2007/QĐ-TTg)
Hộ tái định cư có người đang hưởng chế độ trợ cấp xã hội của Nhà nước theo quy định tại Nghị định 07/2000/NĐ-CP ngày 09/3/2000 của Chính phủ phải di chuyển thì được hỗ trợ một lần là 1.000.000đồng/người hưởng trợ cấp và do nơi đi chi trả.