Document: Điều 4 Quyết định 40/2002/QĐ-UB giao chỉ tiêu thu Quỹ phòng, chống lụt, bão các doanh nghiệp đóng trên địa bàn thành phố 2002

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "22/04/2002", "sign_number": "40/2002/QĐ-UB", "signer": "Mai Quốc Bình", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "22/04/2002", "sign_number": "40/2002/QĐ-UB", "signer": "Mai Quốc Bình", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "22/04/2002", "sign_number": "40/2002/QĐ-UB", "signer": "Mai Quốc Bình", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "22/04/2002", "sign_number": "40/2002/QĐ-UB", "signer": "Mai Quốc Bình", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "22/04/2002", "sign_number": "40/2002/QĐ-UB", "signer": "Mai Quốc Bình", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 4 Quyết định 40/2002/QĐ-UB giao chỉ tiêu thu Quỹ phòng, chống lụt, bão các doanh nghiệp đóng trên địa bàn thành phố 2002 có nội dung như sau:

Điều 4. - Các trường hợp doanh nghiệp xin điều chỉnh mức thu và tạm hoãn đóng góp Quỹ phòng, chống lụt, bão (theo danh mục ở Điều 1) do bị thiên tai, hỏa hoạn, tai nạn bất ngờ, doanh nghiệp được cấp bù vốn hoạt động từ ngân sách, doanh nghiệp đã điều chỉnh (tăng-giảm) tổng vốn sản xuất -kinh doanh và các doanh nghiệp khác phân công trách nhiệm và Ủy quyền như sau:
4.1- Đối với doanh nghiệp do Văn phòng Thường trực Ban chỉ huy phòng, chống lụt bão thành phố (Chi Cục Quản lý nước và phòng, chống lụt, bão) phụ trách thu; giao Thường trực Ban chỉ huy Phòng, chống lụt, bão thành phố chủ trì phối hợp với Cục Thuế thành phố và Sở Tài chánh-Vật giá thành phố trình Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, quyết định.
4.2- Đối với doanh nghiệp do quận-huyện phụ trách thu; Ủy quyền cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện chủ trì phối hợp với Cục Thuế thành phố xem xét và quyết định.

Content:
Điều 4. - Các trường hợp doanh nghiệp xin điều chỉnh mức thu và tạm hoãn đóng góp Quỹ phòng, chống lụt, bão (theo danh mục ở Điều 1) do bị thiên tai, hỏa hoạn, tai nạn bất ngờ, doanh nghiệp được cấp bù vốn hoạt động từ ngân sách, doanh nghiệp đã điều chỉnh (tăng-giảm) tổng vốn sản xuất -kinh doanh và các doanh nghiệp khác phân công trách nhiệm và Ủy quyền như sau:
4.1- Đối với doanh nghiệp do Văn phòng Thường trực Ban chỉ huy phòng, chống lụt bão thành phố (Chi Cục Quản lý nước và phòng, chống lụt, bão) phụ trách thu; giao Thường trực Ban chỉ huy Phòng, chống lụt, bão thành phố chủ trì phối hợp với Cục Thuế thành phố và Sở Tài chánh-Vật giá thành phố trình Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, quyết định.
4.2- Đối với doanh nghiệp do quận-huyện phụ trách thu; Ủy quyền cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện chủ trì phối hợp với Cục Thuế thành phố xem xét và quyết định.