Document: Điều 1 Quyết định 329/2003/QĐ-UB mức thu phí tham quan du lịch Leo núi Phan Si Păng

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "30/07/2003", "sign_number": "329/2003/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Ngọc Kim", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "30/07/2003", "sign_number": "329/2003/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Ngọc Kim", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "30/07/2003", "sign_number": "329/2003/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Ngọc Kim", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "30/07/2003", "sign_number": "329/2003/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Ngọc Kim", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "30/07/2003", "sign_number": "329/2003/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Ngọc Kim", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 329/2003/QĐ-UB mức thu phí tham quan du lịch Leo núi Phan Si Păng có nội dung như sau:

Điều 1. Nay quy định mức thu phí tham quan du lịch, Leo núi Phan Si Păng, cụ thể như sau:
1. Đối tượng: Khách trong nước và Khách nước ngoài. Trẻ em từ 16 tuổi trở xuống không được leo núi.
2. Mức thu:
- Đối với khách trong nước và khách nước ngoài: 50.000 đồng/lượt/người.
- Học sinh (trên 16 tuổi), sinh viên đi theo đoàn: 25.000 đồng/lượt/người. (khoán thu phí trên không bao gồm các khoản thu bảo hiểm và các dịch vụ khác).
3. Quản lý, sử dụng nguồn thu phí:
Đơn vị được giao quản lý, sử dụng nguồn thu phí: Nộp 10% trên tổng số phí thu được vào ngân sách Nhà nước, để lại 90% chi tại đơn vị.

Content:
Điều 1. Nay quy định mức thu phí tham quan du lịch, Leo núi Phan Si Păng, cụ thể như sau:
1. Đối tượng: Khách trong nước và Khách nước ngoài. Trẻ em từ 16 tuổi trở xuống không được leo núi.
2. Mức thu:
- Đối với khách trong nước và khách nước ngoài: 50.000 đồng/lượt/người.
- Học sinh (trên 16 tuổi), sinh viên đi theo đoàn: 25.000 đồng/lượt/người. (khoán thu phí trên không bao gồm các khoản thu bảo hiểm và các dịch vụ khác).
3. Quản lý, sử dụng nguồn thu phí:
Đơn vị được giao quản lý, sử dụng nguồn thu phí: Nộp 10% trên tổng số phí thu được vào ngân sách Nhà nước, để lại 90% chi tại đơn vị.