Document: Điều 2 Quyết định 18/2000/QĐ-UB giao chỉ tiêu kế hoạch huy động nghĩa vụ lao động công ích năm 2000

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "24/04/2000", "sign_number": "18/2000/QĐ-UB-VX", "signer": "Phạm Phương Thảo", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "24/04/2000", "sign_number": "18/2000/QĐ-UB-VX", "signer": "Phạm Phương Thảo", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "24/04/2000", "sign_number": "18/2000/QĐ-UB-VX", "signer": "Phạm Phương Thảo", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "24/04/2000", "sign_number": "18/2000/QĐ-UB-VX", "signer": "Phạm Phương Thảo", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "24/04/2000", "sign_number": "18/2000/QĐ-UB-VX", "signer": "Phạm Phương Thảo", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 18/2000/QĐ-UB giao chỉ tiêu kế hoạch huy động nghĩa vụ lao động công ích năm 2000 có nội dung như sau:

Điều 2. -
1. Số ngày công nghĩa vụ lao động công ích hàng năm của mỗi công dân là 10 ngày.
2. Trường hợp nếu không trực tiếp đi lao động thì phải có người làm thay hoặc đóng tiền.
Quy định mức đóng tiền thay mỗi ngày công trực tiếp năm 2000 cho người có nghĩa vụ tham gia lao động công ích cư trú tại thành phố như sau :
- Khu vực nội thành : 7.000 đồng/ngày công.
- Khu vực ngoại thành và các quận 2, 4, 7, 8, 9, 12, Thủ Đức : 5.000 đồng/ngày công.
Giao cho Sở Tài chánh-Vật giá thành phố in, phát hành biên nhận thu tiền thay công nghĩa vụ lao động công ích cho phường-xã, thị trấn.
3. Quỹ tiền công nghĩa vụ lao động công ích năm 2000 được phân phối sử dụng như sau :
a) Trích 5% tổng quỹ công quy thành tiền để chi cho công tác tổ chức quản lý huy động nghĩa vụ lao động công ích và được phân bổ như sau :
- 3% cho tổ dân phố, tổ nhân dân.
- 2% cho phường-xã, thị trấn, khu phố, ấp.
b) Quỹ tiền công còn lại (sau khi trừ 5%) được phân bổ sử dụng như sau :
- 05% cho quận-huyện sử dụng cho các công trình phúc lợi công cộng quận-huyện.
- 95% cho phường-xã, thị trấn sử dụng cho các công trình phúc lợi công cộng tại địa phương.

Content:
Điều 2. -
1. Số ngày công nghĩa vụ lao động công ích hàng năm của mỗi công dân là 10 ngày.
2. Trường hợp nếu không trực tiếp đi lao động thì phải có người làm thay hoặc đóng tiền.
Quy định mức đóng tiền thay mỗi ngày công trực tiếp năm 2000 cho người có nghĩa vụ tham gia lao động công ích cư trú tại thành phố như sau :
- Khu vực nội thành : 7.000 đồng/ngày công.
- Khu vực ngoại thành và các quận 2, 4, 7, 8, 9, 12, Thủ Đức : 5.000 đồng/ngày công.
Giao cho Sở Tài chánh-Vật giá thành phố in, phát hành biên nhận thu tiền thay công nghĩa vụ lao động công ích cho phường-xã, thị trấn.
3. Quỹ tiền công nghĩa vụ lao động công ích năm 2000 được phân phối sử dụng như sau :
a) Trích 5% tổng quỹ công quy thành tiền để chi cho công tác tổ chức quản lý huy động nghĩa vụ lao động công ích và được phân bổ như sau :
- 3% cho tổ dân phố, tổ nhân dân.
- 2% cho phường-xã, thị trấn, khu phố, ấp.
b) Quỹ tiền công còn lại (sau khi trừ 5%) được phân bổ sử dụng như sau :
- 05% cho quận-huyện sử dụng cho các công trình phúc lợi công cộng quận-huyện.
- 95% cho phường-xã, thị trấn sử dụng cho các công trình phúc lợi công cộng tại địa phương.