Document: Điều 8 Quyết định 29/QĐ/LB  Quy chế hợp đồng kinh tế trong xây dựng cơ bản

Type: {"issuing_agency": "Bộ Xây dựng, Trọng tài kinh tế Nhà nước", "promulgation_date": "01/06/1992", "sign_number": "29/QĐ/LB", "signer": "Lê Tài, Ngô Xuân Lộc", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Xây dựng, Trọng tài kinh tế Nhà nước", "promulgation_date": "01/06/1992", "sign_number": "29/QĐ/LB", "signer": "Lê Tài, Ngô Xuân Lộc", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Xây dựng, Trọng tài kinh tế Nhà nước", "promulgation_date": "01/06/1992", "sign_number": "29/QĐ/LB", "signer": "Lê Tài, Ngô Xuân Lộc", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Xây dựng, Trọng tài kinh tế Nhà nước", "promulgation_date": "01/06/1992", "sign_number": "29/QĐ/LB", "signer": "Lê Tài, Ngô Xuân Lộc", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Xây dựng, Trọng tài kinh tế Nhà nước", "promulgation_date": "01/06/1992", "sign_number": "29/QĐ/LB", "signer": "Lê Tài, Ngô Xuân Lộc", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 8 Quyết định 29/QĐ/LB  Quy chế hợp đồng kinh tế trong xây dựng cơ bản có nội dung như sau:

Điều 8. : Hợp đồng kinh tế trong xây dựng cơ bản gồm những loại sau đây:
8.1 Hợp đồng tổng thể dài hạn: được ký kết giữa bên giao thầu (chủ đầu tư công trình, ban quản lý công trình) với tổ chức tổng thầu hoặc tổ chức nhận thầu chính thiết kế, xây lắp. Đối tượng của loại hợp đồng này là những công việc, công trình, liên hiệp công trình có thời gian thực hiện nhiều năm. Trong trường hợp này các bên giao thầu và nhận thầu phải ký hợp đồng cụ thể ngắn hạn cho những công việc, công trình thực hiện trong từng năm.
8.2 Hợp đồng cụ thể ngắn hạn: được ký trực tiếp giữa bên giao thầu với đơn vị nhận thầu. Đối tượng của loại hợp đồng này là những công việc, công trình có đủ hồ sơ thiết kế, dự toán và có thời gian thực hiện dưới một năm.
8.3 Việc ký kết hợp đồng kinh tế giao nhận thầu xây dựng giữa tổ chức tổng thầu xây dựng hoặc các tổ chức nhận thầu chính với các tổ chức nhận thầu phụ, nhận thầu cũng phải tuân theo các quy định của Quy chế này.
8.4 Những đối tượng xây dựng chỉ có một công việc, một công trình (một sản phẩm cụ thể) hoặc các công trình dưới hạn ngạch thì bên giao thầu chỉ được ký hợp đồng kinh tế với một tổ chức nhận thầu có đủ năng lực, điều kiện thực hiện toàn bộ công việc đó, không ký trực tiếp với nhiều đơn vị nhận thầu.

Content:
Điều 8. : Hợp đồng kinh tế trong xây dựng cơ bản gồm những loại sau đây:
8.1 Hợp đồng tổng thể dài hạn: được ký kết giữa bên giao thầu (chủ đầu tư công trình, ban quản lý công trình) với tổ chức tổng thầu hoặc tổ chức nhận thầu chính thiết kế, xây lắp. Đối tượng của loại hợp đồng này là những công việc, công trình, liên hiệp công trình có thời gian thực hiện nhiều năm. Trong trường hợp này các bên giao thầu và nhận thầu phải ký hợp đồng cụ thể ngắn hạn cho những công việc, công trình thực hiện trong từng năm.
8.2 Hợp đồng cụ thể ngắn hạn: được ký trực tiếp giữa bên giao thầu với đơn vị nhận thầu. Đối tượng của loại hợp đồng này là những công việc, công trình có đủ hồ sơ thiết kế, dự toán và có thời gian thực hiện dưới một năm.
8.3 Việc ký kết hợp đồng kinh tế giao nhận thầu xây dựng giữa tổ chức tổng thầu xây dựng hoặc các tổ chức nhận thầu chính với các tổ chức nhận thầu phụ, nhận thầu cũng phải tuân theo các quy định của Quy chế này.
8.4 Những đối tượng xây dựng chỉ có một công việc, một công trình (một sản phẩm cụ thể) hoặc các công trình dưới hạn ngạch thì bên giao thầu chỉ được ký hợp đồng kinh tế với một tổ chức nhận thầu có đủ năng lực, điều kiện thực hiện toàn bộ công việc đó, không ký trực tiếp với nhiều đơn vị nhận thầu.