Document: Điều 4 Quyết định 75/2016/QĐ-UBND chính sách hỗ trợ cho học sinh giáo viên Trường phổ thông chuyên Lào Cai

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "24/08/2016", "sign_number": "75/2016/QĐ-UBND", "signer": "Đặng Xuân Phong", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "24/08/2016", "sign_number": "75/2016/QĐ-UBND", "signer": "Đặng Xuân Phong", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "24/08/2016", "sign_number": "75/2016/QĐ-UBND", "signer": "Đặng Xuân Phong", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "24/08/2016", "sign_number": "75/2016/QĐ-UBND", "signer": "Đặng Xuân Phong", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "24/08/2016", "sign_number": "75/2016/QĐ-UBND", "signer": "Đặng Xuân Phong", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 4 Quyết định 75/2016/QĐ-UBND chính sách hỗ trợ cho học sinh giáo viên Trường phổ thông chuyên Lào Cai có nội dung như sau:

Điều 4. Hợp đồng thỉnh giảng đối với giáo viên nước ngoài dạy ngoại ngữ tại trường THPT chuyên Lào Cai
1. Đối tượng: Giáo viên người nước ngoài có năng lực chuyên môn, giảng dạy tiếng Anh, tiếng Trung Quốc và ngoại ngữ khác (khi trường THPT chuyên có lớp chuyên ngoại ngữ tương ứng).
2. Hình thức, thời gian hợp đồng:
a) Hợp đồng lao động xác định thời hạn (hợp đồng dài hạn): Thời gian hợp đồng từ đủ 12 tháng đến 36 tháng; số lượng: Không quá 02 giáo viên/năm học;
b) Hợp đồng theo công việc nhất định (hợp đồng ngắn hạn): Thời gian dưới
12 tháng; số lượng tối đa không quá 10 giáo viên/năm học.
3. Mức hỗ trợ:
a) Hợp đồng lao động xác định thời hạn (hợp đồng dài hạn): Chi trả theo hợp đồng nhưng tối đa không quá 30 triệu đồng/người/tháng;
b) Hợp đồng theo công việc nhất định (hợp đồng ngắn hạn): Chi trả theo hợp đồng nhưng tối đa không quá 15 triệu đồng/người/tháng.

Content:
Điều 4. Hợp đồng thỉnh giảng đối với giáo viên nước ngoài dạy ngoại ngữ tại trường THPT chuyên Lào Cai
1. Đối tượng: Giáo viên người nước ngoài có năng lực chuyên môn, giảng dạy tiếng Anh, tiếng Trung Quốc và ngoại ngữ khác (khi trường THPT chuyên có lớp chuyên ngoại ngữ tương ứng).
2. Hình thức, thời gian hợp đồng:
a) Hợp đồng lao động xác định thời hạn (hợp đồng dài hạn): Thời gian hợp đồng từ đủ 12 tháng đến 36 tháng; số lượng: Không quá 02 giáo viên/năm học;
b) Hợp đồng theo công việc nhất định (hợp đồng ngắn hạn): Thời gian dưới
12 tháng; số lượng tối đa không quá 10 giáo viên/năm học.
3. Mức hỗ trợ:
a) Hợp đồng lao động xác định thời hạn (hợp đồng dài hạn): Chi trả theo hợp đồng nhưng tối đa không quá 30 triệu đồng/người/tháng;
b) Hợp đồng theo công việc nhất định (hợp đồng ngắn hạn): Chi trả theo hợp đồng nhưng tối đa không quá 15 triệu đồng/người/tháng.