Document: Điều 1 Quyết định 1841/QĐ-UBND năm 2013 kinh phí lập Quy hoạch thăm dò khai thác khoáng sản Lâm Đồng

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Lâm Đồng", "promulgation_date": "19/09/2013", "sign_number": "1841/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Yên", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Lâm Đồng", "promulgation_date": "19/09/2013", "sign_number": "1841/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Yên", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Lâm Đồng", "promulgation_date": "19/09/2013", "sign_number": "1841/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Yên", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Lâm Đồng", "promulgation_date": "19/09/2013", "sign_number": "1841/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Yên", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Lâm Đồng", "promulgation_date": "19/09/2013", "sign_number": "1841/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Yên", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 1841/QĐ-UBND năm 2013 kinh phí lập Quy hoạch thăm dò khai thác khoáng sản Lâm Đồng có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt đề cương và dự toán kinh phí lập Quy hoạch thăm dò, khai thác khoáng sản tỉnh Lâm Đồng đến năm 2020, do Sở Tài nguyên và Môi trường làm chủ đầu tư với những nội dung chính như sau:
1. Tên dự án: Quy hoạch thăm dò, khai thác khoáng sản tỉnh Lâm Đồng đến năm 2020 (sau đây gọi tắt là Quy hoạch).
2. Chủ đầu tư: Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Lâm Đồng.
3. Phạm vi quy hoạch
Quy hoạch đối với các loại khoáng sản thuộc thẩm quyền cấp phép của UBND tỉnh được quy định tại điểm c khoản 1 Điều 81 Luật Khoáng sản và khoản 1 Điều 9 Nghị định số 15/2012/NĐ-CP như sau:
a) Khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường, than bùn.
b) Khoáng sản ở khu vực ở khoáng sản phân tán, nhỏ lẻ đã được Bộ Tài nguyên và Môi trường khoang định và công bố.
c) Khoáng sản ở bãi thải của mỏ đã đóng cửa.
4. Mục tiêu quy hoạch
a) Rà soát, đánh giá tiềm năng tài nguyên khoáng sản trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng, xác định mức độ nghiên cứu về trữ lượng, chất lượng và khả năng khai thác chế biến từng loại khoáng sản.
b) Định hướng khai thác và sử dụng tài nguyên khoáng sản đến năm 2020 hợp lý, tiết kiệm, đảm bảo hiệu quả kinh tế - xã hội và bảo vệ môi trường.
5. Các nguyên tắc lập quy hoạch khoáng sản
Quy hoạch phải bảo đảm các nguyên tắc sau đây:
a) Phù hợp với chiến lược khoáng sản, các quy hoạch khoáng sản của cả nước đã được Thủ tướng Chính phủ và các Bộ Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Công Thương ban hành.
b) Phù hợp với quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội cấp tỉnh; bảo đảm an ninh, quốc phòng trên địa bàn.
c) Bảo đảm khai thác, sử dụng khoáng sản hợp lý, tiết kiệm, hiệu quả phục vụ nhu cầu về khoáng sản trong kỳ quy hoạch; kết quả thực hiện quy hoạch kỳ trước đồng thời có tính đến sự phát triển của khoa học, công nghệ và nhu cầu khoáng sản trong tương lai.
d) Bảo vệ môi trường, cảnh quan thiên nhiên, di tích lịch sử văn hóa, danh lam thắng cảnh và các tài nguyên thiên nhiên khác.
6. Nội dung chủ yếu
Nội dung Quy hoạch tuân thủ các quy định tại khoản 4 Điều 9 Nghị định số 15/2012/NĐ-CP, bao gồm:
a) Điều tra, nghiên cứu, tổng hợp, đánh giá điều kiện tự nhiên, kinh tế - xã hội và thực trạng hoạt động thăm dò, khai thác, chế biến, sử dụng khoáng sản trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng.
b) Đánh giá kết quả thực hiện quy hoạch kỳ trước.
c) Xác định phương hướng, mục tiêu thăm dò, khai thác, sử dụng khoáng sản trong kỳ quy hoạch.
d) Khu vực cấm hoạt động khoáng sản, khu vực tạm thời cấm và hạn chế hoạt động khoáng sản.
đ) Khoanh định chi tiết khu vực mỏ, loại khoáng sản cần đầu tư thăm dò, khai thác và tiến độ thăm dò, khai thác. Khu vực thăm dò, khai thác khoáng sản được giới hạn bởi các đoạn thẳng nối các điểm khép góc thể hiện trên bản đồ địa hình hệ tọa độ quốc gia với tỷ lệ thích hợp.
e) Xác định quy mô, công suất khai thác, yêu cầu về công nghệ khai thác.
g) Giải pháp, tiến độ tổ chức thực hiện quy hoạch.
7. Tài liệu giao nộp
a) Báo cáo tổng hợp: "Quy hoạch thăm dò, khai thác khoáng sản tỉnh Lâm Đồng đến năm 2020" (6 bộ).
b) Bản đồ quy hoạch thăm dò và khai thác khoáng sản tỉnh Lâm Đồng (tỷ lệ 1/100.000) (6 bộ)
c) Đĩa CD ghi lại các kết quả điều tra, báo cáo, bản đồ (2 đĩa).
8. Dự toán kinh phí lập Quy hoạch
Tổng kinh phí phê duyệt là 584.400.000 đồng (Năm trăm tám mươi bốn triệu bốn trăm ngàn đồng), chi tiết đính kèm.
9. Nguồn vốn đầu tư
Kinh phí sự nghiệp kinh tế thực hiện các nhiệm vụ, dự án quy hoạch.
10. Thời gian lập quy hoạch
Trong năm 2013.

Content:
Điều 1. Phê duyệt đề cương và dự toán kinh phí lập Quy hoạch thăm dò, khai thác khoáng sản tỉnh Lâm Đồng đến năm 2020, do Sở Tài nguyên và Môi trường làm chủ đầu tư với những nội dung chính như sau:
1. Tên dự án: Quy hoạch thăm dò, khai thác khoáng sản tỉnh Lâm Đồng đến năm 2020 (sau đây gọi tắt là Quy hoạch).
2. Chủ đầu tư: Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Lâm Đồng.
3. Phạm vi quy hoạch
Quy hoạch đối với các loại khoáng sản thuộc thẩm quyền cấp phép của UBND tỉnh được quy định tại điểm c khoản 1 Điều 81 Luật Khoáng sản và khoản 1 Điều 9 Nghị định số 15/2012/NĐ-CP như sau:
a) Khoáng sản làm vật liệu xây dựng thông thường, than bùn.
b) Khoáng sản ở khu vực ở khoáng sản phân tán, nhỏ lẻ đã được Bộ Tài nguyên và Môi trường khoang định và công bố.
c) Khoáng sản ở bãi thải của mỏ đã đóng cửa.
4. Mục tiêu quy hoạch
a) Rà soát, đánh giá tiềm năng tài nguyên khoáng sản trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng, xác định mức độ nghiên cứu về trữ lượng, chất lượng và khả năng khai thác chế biến từng loại khoáng sản.
b) Định hướng khai thác và sử dụng tài nguyên khoáng sản đến năm 2020 hợp lý, tiết kiệm, đảm bảo hiệu quả kinh tế - xã hội và bảo vệ môi trường.
5. Các nguyên tắc lập quy hoạch khoáng sản
Quy hoạch phải bảo đảm các nguyên tắc sau đây:
a) Phù hợp với chiến lược khoáng sản, các quy hoạch khoáng sản của cả nước đã được Thủ tướng Chính phủ và các Bộ Tài nguyên và Môi trường, Xây dựng, Công Thương ban hành.
b) Phù hợp với quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội cấp tỉnh; bảo đảm an ninh, quốc phòng trên địa bàn.
c) Bảo đảm khai thác, sử dụng khoáng sản hợp lý, tiết kiệm, hiệu quả phục vụ nhu cầu về khoáng sản trong kỳ quy hoạch; kết quả thực hiện quy hoạch kỳ trước đồng thời có tính đến sự phát triển của khoa học, công nghệ và nhu cầu khoáng sản trong tương lai.
d) Bảo vệ môi trường, cảnh quan thiên nhiên, di tích lịch sử văn hóa, danh lam thắng cảnh và các tài nguyên thiên nhiên khác.
6. Nội dung chủ yếu
Nội dung Quy hoạch tuân thủ các quy định tại khoản 4 Điều 9 Nghị định số 15/2012/NĐ-CP, bao gồm:
a) Điều tra, nghiên cứu, tổng hợp, đánh giá điều kiện tự nhiên, kinh tế - xã hội và thực trạng hoạt động thăm dò, khai thác, chế biến, sử dụng khoáng sản trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng.
b) Đánh giá kết quả thực hiện quy hoạch kỳ trước.
c) Xác định phương hướng, mục tiêu thăm dò, khai thác, sử dụng khoáng sản trong kỳ quy hoạch.
d) Khu vực cấm hoạt động khoáng sản, khu vực tạm thời cấm và hạn chế hoạt động khoáng sản.
đ) Khoanh định chi tiết khu vực mỏ, loại khoáng sản cần đầu tư thăm dò, khai thác và tiến độ thăm dò, khai thác. Khu vực thăm dò, khai thác khoáng sản được giới hạn bởi các đoạn thẳng nối các điểm khép góc thể hiện trên bản đồ địa hình hệ tọa độ quốc gia với tỷ lệ thích hợp.
e) Xác định quy mô, công suất khai thác, yêu cầu về công nghệ khai thác.
g) Giải pháp, tiến độ tổ chức thực hiện quy hoạch.
7. Tài liệu giao nộp
a) Báo cáo tổng hợp: "Quy hoạch thăm dò, khai thác khoáng sản tỉnh Lâm Đồng đến năm 2020" (6 bộ).
b) Bản đồ quy hoạch thăm dò và khai thác khoáng sản tỉnh Lâm Đồng (tỷ lệ 1/100.000) (6 bộ)
c) Đĩa CD ghi lại các kết quả điều tra, báo cáo, bản đồ (2 đĩa).
8. Dự toán kinh phí lập Quy hoạch
Tổng kinh phí phê duyệt là 584.400.000 đồng (Năm trăm tám mươi bốn triệu bốn trăm ngàn đồng), chi tiết đính kèm.
9. Nguồn vốn đầu tư
Kinh phí sự nghiệp kinh tế thực hiện các nhiệm vụ, dự án quy hoạch.
10. Thời gian lập quy hoạch
Trong năm 2013.