Document: Điều 1 Quyết định 3367/QĐ-BCT chuyển Tổng công ty Máy động lực

Type: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "25/06/2010", "sign_number": "3367/QĐ-BCT", "signer": "Đỗ Hữu Hào", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "25/06/2010", "sign_number": "3367/QĐ-BCT", "signer": "Đỗ Hữu Hào", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "25/06/2010", "sign_number": "3367/QĐ-BCT", "signer": "Đỗ Hữu Hào", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "25/06/2010", "sign_number": "3367/QĐ-BCT", "signer": "Đỗ Hữu Hào", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "25/06/2010", "sign_number": "3367/QĐ-BCT", "signer": "Đỗ Hữu Hào", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 3367/QĐ-BCT chuyển Tổng công ty Máy động lực có nội dung như sau:

Điều 1. Chuyển Tổng công ty Máy động lực và Máy nông nghiệp sang hoạt động theo hình thức công ty mẹ - công ty con.
Công ty mẹ được thành lập trên cơ sở các phòng ban Tổng công ty và các đơn vị hạch toán phụ thuộc. Công ty mẹ - Tổng công ty Máy động lực và Máy nông nghiệp Việt Nam (sau đây gọi tắt là Công ty mẹ) là công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước sở hữu 100% vốn điều lệ, hoạt động theo Luật Doanh nghiệp, có tư cách pháp nhân, có con dấu, biểu tượng, điều lệ tổ chức và hoạt động, có chi nhánh, văn phòng đại diện theo quy định của pháp luật, được mở tài khoản tại các ngân hàng và kho bạc nhà nước; có trách nhiệm kế thừa các quyền và nghĩa vụ pháp lý của Tổng công ty Máy động lực và Máy nông nghiệp; trực tiếp thực hiện các hoạt động sản xuất - kinh doanh và đầu tư vốn vào các công ty con, công ty liên kết; chịu trách nhiệm bảo toàn và phát triển vốn nhà nước tại Tổng công ty và vốn đầu tư vào các công ty con, công ty liên kết.
1. Công ty mẹ có:
a) Tên gọi tiếng Việt: Tổng công ty Máy động lực và Máy nông nghiệp Việt Nam;
b) Tên tiếng Anh:Vietnam Engine and Agricultural Machinery Corporation;
c) Tên viết tắt bằng tiếng Anh: VEAM;
d) Trụ sở chính: Lô D, khu D1, Phú Thượng, Tây Hồ, Hà Nội;
đ) Vốn điều lệ của Công ty mẹ: 2.372.348.812.298 đồng (Hai ngàn ba trăm bảy mươi hai tỷ, ba trăm bốn mươi tám triệu, tám trăm mười hai ngàn, hai trăm chín mươi tám đồng)
2. Cơ cấu quản lý của Công ty mẹ gồm: Hội đồng thành viên, Tổng giám đốc, Kiểm soát viên, các Phó Tổng giám đốc, Kế toán trưởng và bộ máy giúp việc.
3. Đại diện Chủ sở hữu Công ty mẹ: Bộ Công Thương, số 54 phố Hai Bà Trưng, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội.
4. Đại diện trực tiếp Chủ sở hữu: Hội đồng thành viên Công ty mẹ - Tổng công ty Máy động lực và Máy nông nghiệp Việt Nam. Hội đồng thành viên thực hiện các quyền và nghĩa vụ của Đại diện Chủ sở hữu tại Công ty mẹ theo quy định của pháp luật.
5. Quyền và nghĩa vụ của Công ty mẹ; tổ chức, quản lý Công ty mẹ; quan hệ giữa Công ty mẹ với các công ty con, công ty liên kết; quan hệ giữa Công ty mẹ với Bộ Công Thương và các cơ quan nhà nước có thẩm quyền được quy định trong điều lệ Tổ chức và hoạt động của Công ty mẹ.
6. Ngành nghề kinh doanh của Công ty mẹ:
- Sản xuất kinh doanh, dịch vụ và xuất khẩu trực tiếp các loại máy động lực, thiết bị máy móc phục vụ cho các ngành nông lâm ngư nghiệp và các ngành kinh tế; ô tô xe máy, các phương tiện vận tải và phụ tùng thay thế, chi tiết và các cụm chi tiết đồng bộ, các loại vật tư, dụng cụ, tiến hành các hoạt động kinh doanh khác theo pháp luật và thực hiện các nghĩa vụ khác do nhà nước giao; tổ chức nghiên cứu ứng dụng khoa học công nghệ đào tạo, bồi dưỡng cán bộ và công nhân phục vụ cho hoạt động của ngành và Tổng công ty;
- Sản xuất, kinh doanh các sản phẩm gang thép, hợp kim màu; xây dựng dân dụng và công nghiệp;
- Khai thác, chế biến kinh doanh quặng các loại;
- Quản lý, đầu tư và kinh doanh vốn nhà nước trong phạm vi vốn được giao;
- Kinh doanh phục vụ khách sạn;
- Kinh doanh nhà nghỉ, điều dưỡng, trung tâm hội nghị;
- Kinh doanh bất động sản;
- Dịch vụ tư vấn, quản lý, quảng cáo, đấu giá bất động sản;
- Kinh doanh dịch vụ nhà hàng;
- Kinh doanh phát triển nhà;
- Kinh doanh các mặt hàng hóa chất (trừ các chất độc hại mạnh);
- Kinh doanh hạt nhựa các loại;
- Chế biến nông sản, lâm sản, hải sản;
- Kinh doanh các ngành nghề khác theo quy định của pháp luật.
7. Các đơn vị hạch toán phụ thuộc Công ty mẹ tại thời điểm thành lập:
- Chi nhánh Tổng công ty tại Nghệ An (Nhà máy chế biến tinh bột sắn Yên Thành, Khách sạn Cửa Lò);
- Chi nhánh Tổng công ty tại Bắc Kạn (Nhà máy Luyện gang Bắc Kạn);
- Chi nhánh Tổng công ty tại thành phố Hồ Chí Minh;
- Công ty Đúc số 1;
- Nhà máy Ôtô VEAM.
8. Các đơn vị do Công ty mẹ sở hữu 100% vốn điều lệ, bao gồm:
a) Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên được chuyển đổi từ công ty nhà nước:
- Công ty trách nhiệm hữu hạn nhà nước một thành viên Diesel Sông Công;
- Công ty trách nhiệm hữu hạn nhà nước một thành viên Máy kéo và Máy nông nghiệp;
- Công ty trách nhiệm hữu hạn nhà nước một thành viên Cơ khí Trần Hưng Đạo;
- Công ty trách nhiệm hữu hạn nhà nước một thành viên Động cơ và Máy nông nghiệp Miền Nam.
b) Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do công ty mẹ trực tiếp đầu tư:
- Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cơ khí Mê Linh.
c) Viện nghiên cứu hoạt động theo Nghị định số 115/2005/NĐ-CP ngày 05/09/2005 của Chính phủ quy định cơ chế tự chủ, tự chịu trách nhiệm của tổ chức khoa học công nghệ công lập:
- Viện Công nghệ;
- Viện Nghiên cứu thiết kế chế tạo máy nông nghiệp.
9. Các công ty con là công ty cổ phần do Công ty mẹ góp trên 50 % vốn điều lệ tại thời điểm thành lập:
- Công ty cổ phần Cơ khí Chính xác số 1;
- Công ty cổ phần Cơ khí Cổ Loa;
- Công ty cổ phần Cơ khí Phổ Yên;
- Công ty cổ phần Vật tư và Thiết bị toàn bộ;
- Công ty cổ phần Phụ tùng máy số 1;
- Công ty cổ phần Vận tải và Thương mại VEAM.
10. Các công ty liên kết do Công ty mẹ góp dưới 50% vốn điều lệ tại thời điểm thành lập:
- Công ty cổ phần Nakyco;
- Công ty cổ phần Cơ khí Vinh;
- Công ty cổ phần Cơ khí An Giang;
- Công ty liên doanh Toyota Việt Nam;
- Công ty liên doanh Honda Việt Nam;
- Công ty liên doanh Kumba;
- Công ty liên doanh Ôtô Mekong;
- Công ty VEAM-KOREA;
- Công ty cổ phần VEAM Tây Hồ;
- Công ty cổ phần Chứng khoán ARTEX;
- Công ty cổ phần Matexim Hải Phòng.

Content:
Điều 1. Chuyển Tổng công ty Máy động lực và Máy nông nghiệp sang hoạt động theo hình thức công ty mẹ - công ty con.
Công ty mẹ được thành lập trên cơ sở các phòng ban Tổng công ty và các đơn vị hạch toán phụ thuộc. Công ty mẹ - Tổng công ty Máy động lực và Máy nông nghiệp Việt Nam (sau đây gọi tắt là Công ty mẹ) là công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước sở hữu 100% vốn điều lệ, hoạt động theo Luật Doanh nghiệp, có tư cách pháp nhân, có con dấu, biểu tượng, điều lệ tổ chức và hoạt động, có chi nhánh, văn phòng đại diện theo quy định của pháp luật, được mở tài khoản tại các ngân hàng và kho bạc nhà nước; có trách nhiệm kế thừa các quyền và nghĩa vụ pháp lý của Tổng công ty Máy động lực và Máy nông nghiệp; trực tiếp thực hiện các hoạt động sản xuất - kinh doanh và đầu tư vốn vào các công ty con, công ty liên kết; chịu trách nhiệm bảo toàn và phát triển vốn nhà nước tại Tổng công ty và vốn đầu tư vào các công ty con, công ty liên kết.
1. Công ty mẹ có:
a) Tên gọi tiếng Việt: Tổng công ty Máy động lực và Máy nông nghiệp Việt Nam;
b) Tên tiếng Anh:Vietnam Engine and Agricultural Machinery Corporation;
c) Tên viết tắt bằng tiếng Anh: VEAM;
d) Trụ sở chính: Lô D, khu D1, Phú Thượng, Tây Hồ, Hà Nội;
đ) Vốn điều lệ của Công ty mẹ: 2.372.348.812.298 đồng (Hai ngàn ba trăm bảy mươi hai tỷ, ba trăm bốn mươi tám triệu, tám trăm mười hai ngàn, hai trăm chín mươi tám đồng)
2. Cơ cấu quản lý của Công ty mẹ gồm: Hội đồng thành viên, Tổng giám đốc, Kiểm soát viên, các Phó Tổng giám đốc, Kế toán trưởng và bộ máy giúp việc.
3. Đại diện Chủ sở hữu Công ty mẹ: Bộ Công Thương, số 54 phố Hai Bà Trưng, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội.
4. Đại diện trực tiếp Chủ sở hữu: Hội đồng thành viên Công ty mẹ - Tổng công ty Máy động lực và Máy nông nghiệp Việt Nam. Hội đồng thành viên thực hiện các quyền và nghĩa vụ của Đại diện Chủ sở hữu tại Công ty mẹ theo quy định của pháp luật.
5. Quyền và nghĩa vụ của Công ty mẹ; tổ chức, quản lý Công ty mẹ; quan hệ giữa Công ty mẹ với các công ty con, công ty liên kết; quan hệ giữa Công ty mẹ với Bộ Công Thương và các cơ quan nhà nước có thẩm quyền được quy định trong điều lệ Tổ chức và hoạt động của Công ty mẹ.
6. Ngành nghề kinh doanh của Công ty mẹ:
- Sản xuất kinh doanh, dịch vụ và xuất khẩu trực tiếp các loại máy động lực, thiết bị máy móc phục vụ cho các ngành nông lâm ngư nghiệp và các ngành kinh tế; ô tô xe máy, các phương tiện vận tải và phụ tùng thay thế, chi tiết và các cụm chi tiết đồng bộ, các loại vật tư, dụng cụ, tiến hành các hoạt động kinh doanh khác theo pháp luật và thực hiện các nghĩa vụ khác do nhà nước giao; tổ chức nghiên cứu ứng dụng khoa học công nghệ đào tạo, bồi dưỡng cán bộ và công nhân phục vụ cho hoạt động của ngành và Tổng công ty;
- Sản xuất, kinh doanh các sản phẩm gang thép, hợp kim màu; xây dựng dân dụng và công nghiệp;
- Khai thác, chế biến kinh doanh quặng các loại;
- Quản lý, đầu tư và kinh doanh vốn nhà nước trong phạm vi vốn được giao;
- Kinh doanh phục vụ khách sạn;
- Kinh doanh nhà nghỉ, điều dưỡng, trung tâm hội nghị;
- Kinh doanh bất động sản;
- Dịch vụ tư vấn, quản lý, quảng cáo, đấu giá bất động sản;
- Kinh doanh dịch vụ nhà hàng;
- Kinh doanh phát triển nhà;
- Kinh doanh các mặt hàng hóa chất (trừ các chất độc hại mạnh);
- Kinh doanh hạt nhựa các loại;
- Chế biến nông sản, lâm sản, hải sản;
- Kinh doanh các ngành nghề khác theo quy định của pháp luật.
7. Các đơn vị hạch toán phụ thuộc Công ty mẹ tại thời điểm thành lập:
- Chi nhánh Tổng công ty tại Nghệ An (Nhà máy chế biến tinh bột sắn Yên Thành, Khách sạn Cửa Lò);
- Chi nhánh Tổng công ty tại Bắc Kạn (Nhà máy Luyện gang Bắc Kạn);
- Chi nhánh Tổng công ty tại thành phố Hồ Chí Minh;
- Công ty Đúc số 1;
- Nhà máy Ôtô VEAM.
8. Các đơn vị do Công ty mẹ sở hữu 100% vốn điều lệ, bao gồm:
a) Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên được chuyển đổi từ công ty nhà nước:
- Công ty trách nhiệm hữu hạn nhà nước một thành viên Diesel Sông Công;
- Công ty trách nhiệm hữu hạn nhà nước một thành viên Máy kéo và Máy nông nghiệp;
- Công ty trách nhiệm hữu hạn nhà nước một thành viên Cơ khí Trần Hưng Đạo;
- Công ty trách nhiệm hữu hạn nhà nước một thành viên Động cơ và Máy nông nghiệp Miền Nam.
b) Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do công ty mẹ trực tiếp đầu tư:
- Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cơ khí Mê Linh.
c) Viện nghiên cứu hoạt động theo Nghị định số 115/2005/NĐ-CP ngày 05/09/2005 của Chính phủ quy định cơ chế tự chủ, tự chịu trách nhiệm của tổ chức khoa học công nghệ công lập:
- Viện Công nghệ;
- Viện Nghiên cứu thiết kế chế tạo máy nông nghiệp.
9. Các công ty con là công ty cổ phần do Công ty mẹ góp trên 50 % vốn điều lệ tại thời điểm thành lập:
- Công ty cổ phần Cơ khí Chính xác số 1;
- Công ty cổ phần Cơ khí Cổ Loa;
- Công ty cổ phần Cơ khí Phổ Yên;
- Công ty cổ phần Vật tư và Thiết bị toàn bộ;
- Công ty cổ phần Phụ tùng máy số 1;
- Công ty cổ phần Vận tải và Thương mại VEAM.
10. Các công ty liên kết do Công ty mẹ góp dưới 50% vốn điều lệ tại thời điểm thành lập:
- Công ty cổ phần Nakyco;
- Công ty cổ phần Cơ khí Vinh;
- Công ty cổ phần Cơ khí An Giang;
- Công ty liên doanh Toyota Việt Nam;
- Công ty liên doanh Honda Việt Nam;
- Công ty liên doanh Kumba;
- Công ty liên doanh Ôtô Mekong;
- Công ty VEAM-KOREA;
- Công ty cổ phần VEAM Tây Hồ;
- Công ty cổ phần Chứng khoán ARTEX;
- Công ty cổ phần Matexim Hải Phòng.