Document: Điều 1 Quyết định 0105/2002/QĐ-BTM  thí điểm dịch vụ trung chuyển container cảng Bến Nghé, thành phố Hồ Chí Minh

Type: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "29/01/2002", "sign_number": "0105/2002/QĐ-BTM", "signer": "Mai Văn Dâu", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "29/01/2002", "sign_number": "0105/2002/QĐ-BTM", "signer": "Mai Văn Dâu", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "29/01/2002", "sign_number": "0105/2002/QĐ-BTM", "signer": "Mai Văn Dâu", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "29/01/2002", "sign_number": "0105/2002/QĐ-BTM", "signer": "Mai Văn Dâu", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "29/01/2002", "sign_number": "0105/2002/QĐ-BTM", "signer": "Mai Văn Dâu", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 0105/2002/QĐ-BTM  thí điểm dịch vụ trung chuyển container cảng Bến Nghé, thành phố Hồ Chí Minh có nội dung như sau:

Điều 1. :
Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định bổ sung bản "Quy định về việc thực hiện thí điểm dịch vụ trung chuyển container tại cảng Bến Nghé, thành phố Hồ Chí Minh" đã được ban hành kèm theo Quyết định số 815/2001/QĐ-BTM ngày 01 tháng 8 năm 2001 của Bộ trưởng Bộ Thương mại như sau:
"Cảng Bến Nghé, thành phố Hồ Chí Minh được thực hiện dịch vụ trung chuyển container từ cảng Bến Nghé đi Kampuchia bằng đường thuỷ nội địa theo các quy định của pháp luật Việt Nam hiện hành về việc thực hiện thí điểm dịch vụ trung chuyển container tại Cảng Bến Nghé, thành phố Hồ Chí Minh.
Container trung chuyển tại Cảng Bến Nghé, thành phố Hồ Chí Minh chịu sự giám sát của cơ quan Hải quan từ khi đến cảng Bến Nghé cho đến khi rời khỏi lãnh thổ Việt Nam theo các quy định hiện hành của Tổng cục Hải quan".

Content:
Điều 1. :
Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định bổ sung bản "Quy định về việc thực hiện thí điểm dịch vụ trung chuyển container tại cảng Bến Nghé, thành phố Hồ Chí Minh" đã được ban hành kèm theo Quyết định số 815/2001/QĐ-BTM ngày 01 tháng 8 năm 2001 của Bộ trưởng Bộ Thương mại như sau:
"Cảng Bến Nghé, thành phố Hồ Chí Minh được thực hiện dịch vụ trung chuyển container từ cảng Bến Nghé đi Kampuchia bằng đường thuỷ nội địa theo các quy định của pháp luật Việt Nam hiện hành về việc thực hiện thí điểm dịch vụ trung chuyển container tại Cảng Bến Nghé, thành phố Hồ Chí Minh.
Container trung chuyển tại Cảng Bến Nghé, thành phố Hồ Chí Minh chịu sự giám sát của cơ quan Hải quan từ khi đến cảng Bến Nghé cho đến khi rời khỏi lãnh thổ Việt Nam theo các quy định hiện hành của Tổng cục Hải quan".