Document: Điều 1 Quyết định 28/2006/QĐ-UBND về phí tham quan danh lam thắng cảnh Sa Pa

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "04/04/2006", "sign_number": "28/2006/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Hữu Vạn", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "04/04/2006", "sign_number": "28/2006/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Hữu Vạn", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "04/04/2006", "sign_number": "28/2006/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Hữu Vạn", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "04/04/2006", "sign_number": "28/2006/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Hữu Vạn", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "04/04/2006", "sign_number": "28/2006/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Hữu Vạn", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 28/2006/QĐ-UBND về phí tham quan danh lam thắng cảnh Sa Pa có nội dung như sau:

Điều 1. Nay ban hành quy định thu phí tham quan danh lam thắng cảnh Sa Pa như sau:
1- Tên gọi: Phí Tham quan danh lam thắng cảnh Sa Pa
2- Đối tượng thu phí:
- Tất cả khách du lịch, đơn vị lữ hành đưa khách đến tham quan, du lịch tại huyện Sa Pa có nhu cầu đi tham quan du lịch tuyến du lịch làng bản và điểm du lịch theo quy định. Nếu có điểm du lịch nằm trên tuyến du lịch làng bản thì khách du lịch, đơn vị lữ hành đưa khách tham quan du lịch tuyến du lịch làng bản không phải mua vé tham quan điểm du lịch đó.
- Không áp dụng đối với đối tượng là trẻ em dưới 16 tuổi;
3- Phạm vi áp dụng:
a/Tuyến du lịch làng bản:
+ Tuyến 1: Sa Pa - Sín Chải - Sa Pa.
+ Tuyến 2: SaPa- Tả Phìn- Móng sến- Tắc Cô- Sa Pa.
+ Tuyến 3: Sa Pa- Lao Chải-Tả Van- các xã hạ huyện- Sa Pa.
b/ Điểm du lịch:
- Điểm du lịch Cát Cát
- Điểm du lịch Thác Bạc.
4- Mức thu phí: (Không bao gồm các khoản yhu bảo hiểm và các dịch vụ khác),
a/ Đối với tuyến du lịch làng bản: 15.000đồng/người/lượt
b/ Đối vời điểm du lịch: 5.000 đồng/người/lượt
5. Tổ chức thu phí:
- Giao cho UBND huyện Sa Pa tổ chức thực hiện thu phí, trên nguyên tắc đảm bảo thủ tục đơn giản, quản lý chặt chẽ và tránh thất thoát nguồn thu phí.

Content:
Điều 1. Nay ban hành quy định thu phí tham quan danh lam thắng cảnh Sa Pa như sau:
1- Tên gọi: Phí Tham quan danh lam thắng cảnh Sa Pa
2- Đối tượng thu phí:
- Tất cả khách du lịch, đơn vị lữ hành đưa khách đến tham quan, du lịch tại huyện Sa Pa có nhu cầu đi tham quan du lịch tuyến du lịch làng bản và điểm du lịch theo quy định. Nếu có điểm du lịch nằm trên tuyến du lịch làng bản thì khách du lịch, đơn vị lữ hành đưa khách tham quan du lịch tuyến du lịch làng bản không phải mua vé tham quan điểm du lịch đó.
- Không áp dụng đối với đối tượng là trẻ em dưới 16 tuổi;
3- Phạm vi áp dụng:
a/Tuyến du lịch làng bản:
+ Tuyến 1: Sa Pa - Sín Chải - Sa Pa.
+ Tuyến 2: SaPa- Tả Phìn- Móng sến- Tắc Cô- Sa Pa.
+ Tuyến 3: Sa Pa- Lao Chải-Tả Van- các xã hạ huyện- Sa Pa.
b/ Điểm du lịch:
- Điểm du lịch Cát Cát
- Điểm du lịch Thác Bạc.
4- Mức thu phí: (Không bao gồm các khoản yhu bảo hiểm và các dịch vụ khác),
a/ Đối với tuyến du lịch làng bản: 15.000đồng/người/lượt
b/ Đối vời điểm du lịch: 5.000 đồng/người/lượt
5. Tổ chức thu phí:
- Giao cho UBND huyện Sa Pa tổ chức thực hiện thu phí, trên nguyên tắc đảm bảo thủ tục đơn giản, quản lý chặt chẽ và tránh thất thoát nguồn thu phí.