Document: Điều 1 Quyết định 30/2013/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 18/2009/QĐ-UBND Hậu Giang

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Hậu Giang", "promulgation_date": "07/10/2013", "sign_number": "30/2013/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Liên Khoa", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Hậu Giang", "promulgation_date": "07/10/2013", "sign_number": "30/2013/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Liên Khoa", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Hậu Giang", "promulgation_date": "07/10/2013", "sign_number": "30/2013/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Liên Khoa", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Hậu Giang", "promulgation_date": "07/10/2013", "sign_number": "30/2013/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Liên Khoa", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Hậu Giang", "promulgation_date": "07/10/2013", "sign_number": "30/2013/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Liên Khoa", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 30/2013/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 18/2009/QĐ-UBND Hậu Giang có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 18/2009/QĐ-UBND ngày 22 tháng 6 năm 2009 của UBND tỉnh Hậu Giang quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy Chi cục Thủy lợi tỉnh Hậu Giang, cụ thể như sau:
1. Sửa đổi, bổ sung Khoản 15 Điều 2 như sau:
“15. Về công tác thanh tra:
Thực hiện công tác thanh tra theo quy định tại Điều 10 Nghị định số 07/2012/NĐ-CP ngày 09 tháng 02 năm 2012 của Chính phủ quy định về cơ quan được giao thực hiện chức năng tranh tra chuyên ngành và hoạt động thanh tra chuyên ngành và các quy định pháp luật hiện hành có liên quan.
16. Thực hiện các nhiệm vụ khác do Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn giao và theo quy định của pháp luật.”
2. Sửa đổi, bổ sung Điểm b, Khoản 1 Điều 3 như sau:
“b. Cơ cấu tổ chức:
- Các Phòng chuyên môn - nghiệp vụ:
+ Phòng Hành chính - Tổng hợp;
+ Phòng Kế hoạch - Kỹ thuật;
+ Phòng Quản lý khai thác công trình thủy lợi;
+ Phòng Thanh tra.
- Các Trạm Thủy lợi trực thuộc Chi cục:
+ Trạm Thủy lợi thành phố Vị Thanh;
+ Trạm Thủy lợi thị xã Ngã Bảy;
+ Trạm Thủy lợi huyện Vị Thủy;
+ Trạm Thủy lợi huyện Long Mỹ;
+ Trạm Thủy lợi huyện Phụng Hiệp;
+ Trạm Thủy lợi huyện Châu Thành;
+ Trạm Thủy lợi huyện Châu Thành A.”

Content:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 18/2009/QĐ-UBND ngày 22 tháng 6 năm 2009 của UBND tỉnh Hậu Giang quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy Chi cục Thủy lợi tỉnh Hậu Giang, cụ thể như sau:
1. Sửa đổi, bổ sung Khoản 15 Điều 2 như sau:
“15. Về công tác thanh tra:
Thực hiện công tác thanh tra theo quy định tại Điều 10 Nghị định số 07/2012/NĐ-CP ngày 09 tháng 02 năm 2012 của Chính phủ quy định về cơ quan được giao thực hiện chức năng tranh tra chuyên ngành và hoạt động thanh tra chuyên ngành và các quy định pháp luật hiện hành có liên quan.
16. Thực hiện các nhiệm vụ khác do Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn giao và theo quy định của pháp luật.”
2. Sửa đổi, bổ sung Điểm b, Khoản 1 Điều 3 như sau:
“b. Cơ cấu tổ chức:
- Các Phòng chuyên môn - nghiệp vụ:
+ Phòng Hành chính - Tổng hợp;
+ Phòng Kế hoạch - Kỹ thuật;
+ Phòng Quản lý khai thác công trình thủy lợi;
+ Phòng Thanh tra.
- Các Trạm Thủy lợi trực thuộc Chi cục:
+ Trạm Thủy lợi thành phố Vị Thanh;
+ Trạm Thủy lợi thị xã Ngã Bảy;
+ Trạm Thủy lợi huyện Vị Thủy;
+ Trạm Thủy lợi huyện Long Mỹ;
+ Trạm Thủy lợi huyện Phụng Hiệp;
+ Trạm Thủy lợi huyện Châu Thành;
+ Trạm Thủy lợi huyện Châu Thành A.”