Document: Điều 2 Quyết định  813/QĐ-UB cấm sản xuất, buôn bán, tàng trữ, sử dụng các loại quân trang của quân đội ngụy

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "08/11/1991", "sign_number": "813/QĐ-UB", "signer": "Trang Văn Quý", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "08/11/1991", "sign_number": "813/QĐ-UB", "signer": "Trang Văn Quý", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "08/11/1991", "sign_number": "813/QĐ-UB", "signer": "Trang Văn Quý", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "08/11/1991", "sign_number": "813/QĐ-UB", "signer": "Trang Văn Quý", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "08/11/1991", "sign_number": "813/QĐ-UB", "signer": "Trang Văn Quý", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định  813/QĐ-UB cấm sản xuất, buôn bán, tàng trữ, sử dụng các loại quân trang của quân đội ngụy có nội dung như sau:

Điều 2. Mọi trường hợp vi phạm điều 1 sẽ bị xử lý như sau :
1/ Đối với người sản xuất, buôn bán, tàng trữ quân trang của quân đội ngụy:
- Vi phạm lần đầu : Cảnh cáo, tịch thu toàn bộ hàng phạm pháp.
- Vi phạm lần thứ hai : Tịch thu toàn bộ hàng phạm pháp, rút giấy phép đăng ký kinh doanh có thời hạn 6 tháng.
- Vi phạm lần thứ ba : Tịch thu toàn bộ hàng phạm pháp, phạt tiền từ 1 đến 3 lần trị giá hàng phạm pháp, rút giấy phép đăng ký kinh doanh vô thời hạn hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự tùy theo mức độ và tính chất vi phạm.
2/ Đối với người sử dụng quân trang của quân đội ngụy :
- Người mặc không đồng bộ : (quần, hoặc áo, hoặc đội nón) : cảnh cáo.
. Người mặc cả bộ (quần và áo) : bị tạm giữ và xử lý theo Pháp lệnh xử phạt vi phạm hành chánh.
- Người mặc cả bộ, có đội nón, hoặc đeo quân hàm, quân hiệu : bị tạm giữ và xử lý theo Pháp lệnh xử phạt vi phạm hành chánh và phạt tiền 20.000đ (hai chục ngàn).
- Tịch thu tất cả quân trang của quân đội ngụy nêu tại điểm 2 này.
- Trường hợp tái phạm bị tạm giữ và xử lý mức độ nặng hơn theo Pháp lệnh xử phạt vi phạm hành chánh, bị phạt tiền 50.000đ (năm chục ngàn), hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự nếu mức độ và tính chất tái phạm nghiêm trọng.

Content:
Điều 2. Mọi trường hợp vi phạm điều 1 sẽ bị xử lý như sau :
1/ Đối với người sản xuất, buôn bán, tàng trữ quân trang của quân đội ngụy:
- Vi phạm lần đầu : Cảnh cáo, tịch thu toàn bộ hàng phạm pháp.
- Vi phạm lần thứ hai : Tịch thu toàn bộ hàng phạm pháp, rút giấy phép đăng ký kinh doanh có thời hạn 6 tháng.
- Vi phạm lần thứ ba : Tịch thu toàn bộ hàng phạm pháp, phạt tiền từ 1 đến 3 lần trị giá hàng phạm pháp, rút giấy phép đăng ký kinh doanh vô thời hạn hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự tùy theo mức độ và tính chất vi phạm.
2/ Đối với người sử dụng quân trang của quân đội ngụy :
- Người mặc không đồng bộ : (quần, hoặc áo, hoặc đội nón) : cảnh cáo.
. Người mặc cả bộ (quần và áo) : bị tạm giữ và xử lý theo Pháp lệnh xử phạt vi phạm hành chánh.
- Người mặc cả bộ, có đội nón, hoặc đeo quân hàm, quân hiệu : bị tạm giữ và xử lý theo Pháp lệnh xử phạt vi phạm hành chánh và phạt tiền 20.000đ (hai chục ngàn).
- Tịch thu tất cả quân trang của quân đội ngụy nêu tại điểm 2 này.
- Trường hợp tái phạm bị tạm giữ và xử lý mức độ nặng hơn theo Pháp lệnh xử phạt vi phạm hành chánh, bị phạt tiền 50.000đ (năm chục ngàn), hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự nếu mức độ và tính chất tái phạm nghiêm trọng.