Document: Điều 1 Quyết định 2-HĐBT sửa đổi, bổ sung hệ thống chi tiêu pháp lệnh của kế hoạch Nhà nước 1985

Type: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "07/01/1985", "sign_number": "2-HĐBT", "signer": "Tố Hữu", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "07/01/1985", "sign_number": "2-HĐBT", "signer": "Tố Hữu", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "07/01/1985", "sign_number": "2-HĐBT", "signer": "Tố Hữu", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "07/01/1985", "sign_number": "2-HĐBT", "signer": "Tố Hữu", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "07/01/1985", "sign_number": "2-HĐBT", "signer": "Tố Hữu", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 2-HĐBT sửa đổi, bổ sung hệ thống chi tiêu pháp lệnh của kế hoạch Nhà nước 1985 có nội dung như sau:

Điều 1. - Hệ thống chỉ tiêu pháp lệnh giao kế hoạch năm 1985 cho các bộ, tổng cục, tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương, huyện, quận về cơ bản vẫn thi hành theo Nghị định số 158-HĐBT ngày 17-12-1983 của Hội đồng Bộ trưởng, có sửa đổi, bổ sung một số chỉ tiêu như sau;
a) Sửa đổi một số chỉ tiêu pháp lệnh giao cho các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương, huyện, (quận);
- "Số lao động tuyển dụng cho lực lượng an ninh" (Thay cho chỉ tiêu "Số lao động tuyển dụng cho một số ngành trọng điểm của Trung ương tại địa phương");
- "Tổng số vốn đầu tư xây dựng cơ bản của địa phương (bao gồm cả phần vốn do ngân sách Trung ương đầu tư và phần vốn tự có của ngân sách địa phương); Trong đó vốn xây lắp, vốn thiết bị, chia theo ngành kinh tế" (thay cho chỉ tiêu "tổng số vốn đầu tư xây dựng cơ bản tập trung do Trung ương phân phối cho địa phương, trong đó vốn xây lắp, vốn thiết bị").
b) Tỷ lệ giảm giá thành (phí lưu thông) giao các Bộ, Tổng cục nay là chỉ tiêu tính toán, nhưng vẫn giữ chỉ tiêu pháp lệnh về mức giảm giá thành (phí lưu thông).
c) Bổ sung một số chỉ tiêu pháp lệnh do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng giao:
Năng lực sản xuất mới huy động và giá trị tài sản cố định mới tăng thêm trong năm.
d) Việc giao chỉ tiêu cung ứng vật tư kỹ thuật thi hành theo quy định tạm thời về cải tiến công tác kế hoạch hoá nền kinh tế quốc dân (số 159-HĐBT ngày 8-12-1984).

Content:
Điều 1. - Hệ thống chỉ tiêu pháp lệnh giao kế hoạch năm 1985 cho các bộ, tổng cục, tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương, huyện, quận về cơ bản vẫn thi hành theo Nghị định số 158-HĐBT ngày 17-12-1983 của Hội đồng Bộ trưởng, có sửa đổi, bổ sung một số chỉ tiêu như sau;
a) Sửa đổi một số chỉ tiêu pháp lệnh giao cho các tỉnh, thành phố, đặc khu trực thuộc Trung ương, huyện, (quận);
- "Số lao động tuyển dụng cho lực lượng an ninh" (Thay cho chỉ tiêu "Số lao động tuyển dụng cho một số ngành trọng điểm của Trung ương tại địa phương");
- "Tổng số vốn đầu tư xây dựng cơ bản của địa phương (bao gồm cả phần vốn do ngân sách Trung ương đầu tư và phần vốn tự có của ngân sách địa phương); Trong đó vốn xây lắp, vốn thiết bị, chia theo ngành kinh tế" (thay cho chỉ tiêu "tổng số vốn đầu tư xây dựng cơ bản tập trung do Trung ương phân phối cho địa phương, trong đó vốn xây lắp, vốn thiết bị").
b) Tỷ lệ giảm giá thành (phí lưu thông) giao các Bộ, Tổng cục nay là chỉ tiêu tính toán, nhưng vẫn giữ chỉ tiêu pháp lệnh về mức giảm giá thành (phí lưu thông).
c) Bổ sung một số chỉ tiêu pháp lệnh do Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng giao:
Năng lực sản xuất mới huy động và giá trị tài sản cố định mới tăng thêm trong năm.
d) Việc giao chỉ tiêu cung ứng vật tư kỹ thuật thi hành theo quy định tạm thời về cải tiến công tác kế hoạch hoá nền kinh tế quốc dân (số 159-HĐBT ngày 8-12-1984).