Document: Điều 3 Quyết định 17/2001/QĐ-UB thành lập Nhà khách của ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "11/04/2001", "sign_number": "17/2001/QĐ-UB", "signer": "Phan Văn Vượng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "11/04/2001", "sign_number": "17/2001/QĐ-UB", "signer": "Phan Văn Vượng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "11/04/2001", "sign_number": "17/2001/QĐ-UB", "signer": "Phan Văn Vượng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "11/04/2001", "sign_number": "17/2001/QĐ-UB", "signer": "Phan Văn Vượng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "11/04/2001", "sign_number": "17/2001/QĐ-UB", "signer": "Phan Văn Vượng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 3 Quyết định 17/2001/QĐ-UB thành lập Nhà khách của ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội có nội dung như sau:

Điều 3. : UBND Thành phố cho phép Nhà khách Uỷ ban được tổ chức các dịch vụ như sau:
1- Phục vụ ăn, nghỉ, Hội họp của các tổ chức và cá nhân trong và ngoài nước.
2- Bán các mặt hàng: giải khát; lưu niệm; văn hoá phẩm và các nhu yếu phẩm khác…
3- Tổ chức dịch vụ lữ hành đưa, đón khách du lịch trong phạm vi cả nước.
4- Phục vụ thu đổi ngoại tệ, Fax, điện thoại, Potocopy, E-mail, Internet, phiên dịch, đăng ký lưu trú, đi lạI, thủ tục giấy tờ, dịch vụ hành chính công, mua vé máy bay, tầu xe theo yêu cầu của khách.
5- Kinh doanh phòng tập thể thao, bể bơi, karaoke, vật lý trị liệu…
6- Đại lý bán vé máy bay, bán tuor du lịch.
7- Cho thuê mặt bằng thuộc Nhà khách khi được UBND Thành phố cho phép.
8- Kinh doanh hàng xuất nhập khẩu phục vụ nhu cầu của Nhà khách và của xã hội.
9- Tổ chức các hoạt động văn nghệ, thể thao phục vụ khách; cán bộ công nhân viên Nhà khách và cơ quan Văn phòng UBND Thành phố.
Điều 3: Tổ chức, bộ máy của Nhà khách:
1. Có Giám đốc, các Phó Giám đốc, kế toán Trưởng. Trưởng, Phó phòng và Cửa hàng;
- Giám đốc, Kế toán Trưởng do Văn phòng UBND Thành phố đề nghị, UBND Thành phố bổ nhiệm và miễn nhiệm theo quy định hiện hành;
- Các Phó Giám đốc; Các Trưởng, Phó: Phòng và Cửa hàng do Giám đốc Nhà khách đề nghị, Chánh Văn phòng UBND Thành phố bổ nhiệm và miễn nhiệm theo quy định hiện hành.
- Các tổ chức dưới Phòng và Cửa hàng do Giám đốc Nhà khách lập và bổ nhiệm người phụ trách.
2. Giao Chánh Văn phòng UBND Thành phố ra Quyết định thành lập các tổ chức nội bộ Nhà khách cụ thể như sau:
- Phòng tổ chức hành chính
- Phòng kế toán tài vụ
- Phòng kinh doanh tiếp thị
- Các cửa hàng kinh doanh dịch vụ.
3. Tổ chức Đảng và các tổ chức đoàn thể trong Nhà khách được thực hiện theo Điều lệ của Đảng cộng sản Việt Nam và Điều lệ của các đoàn thể.
Điều 3: Biên chế, quỹ lương ban đầu của Nhà khách:
- UBND thành phố giao: Công chức là 9 (chín) người, hợp đồng lao động là 21 (hai mốt) người;
- Trong thời gian đầu 30 người này được hưởng tiền lương ngân sách thành phố cấp, sau Nhà khách thực hiện hạch toán tự trang trải tiền lương cho cán bộ công chức.

Content:
Điều 3. : UBND Thành phố cho phép Nhà khách Uỷ ban được tổ chức các dịch vụ như sau:
1- Phục vụ ăn, nghỉ, Hội họp của các tổ chức và cá nhân trong và ngoài nước.
2- Bán các mặt hàng: giải khát; lưu niệm; văn hoá phẩm và các nhu yếu phẩm khác…
3- Tổ chức dịch vụ lữ hành đưa, đón khách du lịch trong phạm vi cả nước.
4- Phục vụ thu đổi ngoại tệ, Fax, điện thoại, Potocopy, E-mail, Internet, phiên dịch, đăng ký lưu trú, đi lạI, thủ tục giấy tờ, dịch vụ hành chính công, mua vé máy bay, tầu xe theo yêu cầu của khách.
5- Kinh doanh phòng tập thể thao, bể bơi, karaoke, vật lý trị liệu…
6- Đại lý bán vé máy bay, bán tuor du lịch.
7- Cho thuê mặt bằng thuộc Nhà khách khi được UBND Thành phố cho phép.
8- Kinh doanh hàng xuất nhập khẩu phục vụ nhu cầu của Nhà khách và của xã hội.
9- Tổ chức các hoạt động văn nghệ, thể thao phục vụ khách; cán bộ công nhân viên Nhà khách và cơ quan Văn phòng UBND Thành phố.
Điều 3: Tổ chức, bộ máy của Nhà khách:
1. Có Giám đốc, các Phó Giám đốc, kế toán Trưởng. Trưởng, Phó phòng và Cửa hàng;
- Giám đốc, Kế toán Trưởng do Văn phòng UBND Thành phố đề nghị, UBND Thành phố bổ nhiệm và miễn nhiệm theo quy định hiện hành;
- Các Phó Giám đốc; Các Trưởng, Phó: Phòng và Cửa hàng do Giám đốc Nhà khách đề nghị, Chánh Văn phòng UBND Thành phố bổ nhiệm và miễn nhiệm theo quy định hiện hành.
- Các tổ chức dưới Phòng và Cửa hàng do Giám đốc Nhà khách lập và bổ nhiệm người phụ trách.
2. Giao Chánh Văn phòng UBND Thành phố ra Quyết định thành lập các tổ chức nội bộ Nhà khách cụ thể như sau:
- Phòng tổ chức hành chính
- Phòng kế toán tài vụ
- Phòng kinh doanh tiếp thị
- Các cửa hàng kinh doanh dịch vụ.
3. Tổ chức Đảng và các tổ chức đoàn thể trong Nhà khách được thực hiện theo Điều lệ của Đảng cộng sản Việt Nam và Điều lệ của các đoàn thể.
Điều 3: Biên chế, quỹ lương ban đầu của Nhà khách:
- UBND thành phố giao: Công chức là 9 (chín) người, hợp đồng lao động là 21 (hai mốt) người;
- Trong thời gian đầu 30 người này được hưởng tiền lương ngân sách thành phố cấp, sau Nhà khách thực hiện hạch toán tự trang trải tiền lương cho cán bộ công chức.