Document: Điều 1 Quyết định 268/TTg phê duyệt Dự án đầu tư xây dựng nhà máy vật liệu chịu lửa kiềm tính Hà Nội

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "26/04/1996", "sign_number": "268/TTg", "signer": "Trần Đức Lương", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "26/04/1996", "sign_number": "268/TTg", "signer": "Trần Đức Lương", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "26/04/1996", "sign_number": "268/TTg", "signer": "Trần Đức Lương", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "26/04/1996", "sign_number": "268/TTg", "signer": "Trần Đức Lương", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "26/04/1996", "sign_number": "268/TTg", "signer": "Trần Đức Lương", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 268/TTg phê duyệt Dự án đầu tư xây dựng nhà máy vật liệu chịu lửa kiềm tính Hà Nội có nội dung như sau:

Điều 1. - Phê duyệt Dự án đầu tư xây dựng nhà máy vật liệu chịu lửa kiềm tính Hà Nội với các nội dung chính như sau:
1. Tên Dự án: "Nhà máy vật liệu chịu lửa kiềm tính Hà Nội".
2. Chủ đầu tư: Công ty vật liệu chịu lửa Cầu Đuống (Gia Lâm, Hà Nội) thuộc Tổng Công ty thuỷ tinh và gốm xây dựng, Bộ Xây dựng.
3. Hình thức đầu tư: Nhà máy đầu tư mới 100% bằng vốn vay trong nước và ngoài nước với công nghệ hiện đại.
4. Địa điểm Dự án: Nhà máy được xây dựng tại khu đất thuộc xã Đình Xuyên, huyện Gia Lâm, Hà Nội, với diện tích khoảng gần 8 vạn m2. Chủ đầu tư cần chuẩn xác lại diện tích cụ thể khi nhận quyền sử dụng đất.
5. Công suất thiết kế và thiết bị, công nghệ:
- Công suất: 16.500 tấn sản phẩm/năm.
- Công nghệ sản xuất (phối liệu, gia công nguyên liệu, ép, sấy, nung...) là công nghệ tiên tiến trong lĩnh vực sản xuất vật liệu chịu lửa cao cấp, sử dụng các thiết bị đồng bộ hiện đại, có mức độ tự động hoá cao.
6. Cơ cấu và chủng loại sản phẩm: - Gạch chịu lửa Ma-giê Spinel cho
công nghiệp xi măng: 2.100 tấn/năm.
- Gạch chịu lửa Ma-giê Crôm cho
công nghiệp xi măng: 11.200 tấn/năm.
- Gạch chịu lửa Ma-giê Crôm cho
công nghiệp luyện kim: 2.700 tấn/năm. - Bột vữa: 500 tấn/năm.
Cơ cấu sản phẩm trên có thể thay đổi tuỳ theo tình hình và nhu cầu thị trường.
7. Chất lượng sản phẩm đạt tiêu chuẩn quốc tế; quy cách sản phẩm đạt tiêu chuẩn ISO.
8. Tổng mức đầu tư và nguồn vốn:
Tổng vốn đầu tư ước tính 256,43 tỷ đồng Việt Nam, bao gồm các khoản vay nước ngoài theo phương thức tín dụng trả chậm để mua thiết bị và các khoản vay trong nước khác. Tổng vốn đầu tư nêu trên là tạm tính (mức tối đa), sẽ được chuẩn xác lại trong quá trình đàm phán đấu thầu cung cấp thiết bị, thiết kế kỹ thuật và xây lắp công trình.
9. Phương thức quản lý thực hiện đầu tư:
Chủ đầu tư trực tiếp quản lý Dự án, chịu trách nhiệm về kết quả làm việc, đàm phán với nước ngoài, về tổ chức đấu thầu trong và ngoài nước về xây lắp và cung cấp thiết bị. Ban Quản lý và điều hành dự án phải bảo đảm tiến độ xây lắp và chất lượng công trình.
10. Thời gian xây dựng và thời gian hoàn vốn đầu tư:
- Thời gian chuẩn bị xây dựng: 5 tháng kể từ ngày có quyết định đầu tư.
- Thời gian xây dựng: 12 tháng.
- Thời gian hoàn vốn: 6 năm 2 tháng, kể cả thời gian xây dựng.
11. Các quy định khác đối với dự án:
- Chủ đầu tư cần tiếp tục làm việc với các đối tác nước ngoài có khả năng cung cấp tín dụng bằng thiết bị công nghệ, làm rõ các điều kiện vay, yêu cầu bảo lãnh; khi tổ chức đấu thầu, cần lưu ý việc lựa chọn xuất xứ thiết bị, trong đó làm rõ nội dung chuyển giao công nghệ, các cơ sở tính phí bản quyền, phí chuyển giao công nghệ, nội dung và chi phí hỗ trợ kỹ thuật.
- Chủ đầu tư cần lập phương án huy động các khoản vốn vay trong nước. Tổng công ty thuỷ tinh và gốm xây dựng có thể huy động thêm các nguồn vốn tự có của các công ty thành viên tham gia đầu tư vào Dự án này. Nếu cần, Tổng công ty được phép huy động vốn bằng cách phát hành thêm trái phiếu.
- Chủ đầu tư cần lập phương án trả nợ có căn cứ vững chắc.
- Chủ đầu tư phải hoàn thành báo cáo chi tiết việc đánh giá tác động môi trường và trình duyệt theo quy định hiện hành.

Content:
Điều 1. - Phê duyệt Dự án đầu tư xây dựng nhà máy vật liệu chịu lửa kiềm tính Hà Nội với các nội dung chính như sau:
1. Tên Dự án: "Nhà máy vật liệu chịu lửa kiềm tính Hà Nội".
2. Chủ đầu tư: Công ty vật liệu chịu lửa Cầu Đuống (Gia Lâm, Hà Nội) thuộc Tổng Công ty thuỷ tinh và gốm xây dựng, Bộ Xây dựng.
3. Hình thức đầu tư: Nhà máy đầu tư mới 100% bằng vốn vay trong nước và ngoài nước với công nghệ hiện đại.
4. Địa điểm Dự án: Nhà máy được xây dựng tại khu đất thuộc xã Đình Xuyên, huyện Gia Lâm, Hà Nội, với diện tích khoảng gần 8 vạn m2. Chủ đầu tư cần chuẩn xác lại diện tích cụ thể khi nhận quyền sử dụng đất.
5. Công suất thiết kế và thiết bị, công nghệ:
- Công suất: 16.500 tấn sản phẩm/năm.
- Công nghệ sản xuất (phối liệu, gia công nguyên liệu, ép, sấy, nung...) là công nghệ tiên tiến trong lĩnh vực sản xuất vật liệu chịu lửa cao cấp, sử dụng các thiết bị đồng bộ hiện đại, có mức độ tự động hoá cao.
6. Cơ cấu và chủng loại sản phẩm: - Gạch chịu lửa Ma-giê Spinel cho
công nghiệp xi măng: 2.100 tấn/năm.
- Gạch chịu lửa Ma-giê Crôm cho
công nghiệp xi măng: 11.200 tấn/năm.
- Gạch chịu lửa Ma-giê Crôm cho
công nghiệp luyện kim: 2.700 tấn/năm. - Bột vữa: 500 tấn/năm.
Cơ cấu sản phẩm trên có thể thay đổi tuỳ theo tình hình và nhu cầu thị trường.
7. Chất lượng sản phẩm đạt tiêu chuẩn quốc tế; quy cách sản phẩm đạt tiêu chuẩn ISO.
8. Tổng mức đầu tư và nguồn vốn:
Tổng vốn đầu tư ước tính 256,43 tỷ đồng Việt Nam, bao gồm các khoản vay nước ngoài theo phương thức tín dụng trả chậm để mua thiết bị và các khoản vay trong nước khác. Tổng vốn đầu tư nêu trên là tạm tính (mức tối đa), sẽ được chuẩn xác lại trong quá trình đàm phán đấu thầu cung cấp thiết bị, thiết kế kỹ thuật và xây lắp công trình.
9. Phương thức quản lý thực hiện đầu tư:
Chủ đầu tư trực tiếp quản lý Dự án, chịu trách nhiệm về kết quả làm việc, đàm phán với nước ngoài, về tổ chức đấu thầu trong và ngoài nước về xây lắp và cung cấp thiết bị. Ban Quản lý và điều hành dự án phải bảo đảm tiến độ xây lắp và chất lượng công trình.
10. Thời gian xây dựng và thời gian hoàn vốn đầu tư:
- Thời gian chuẩn bị xây dựng: 5 tháng kể từ ngày có quyết định đầu tư.
- Thời gian xây dựng: 12 tháng.
- Thời gian hoàn vốn: 6 năm 2 tháng, kể cả thời gian xây dựng.
11. Các quy định khác đối với dự án:
- Chủ đầu tư cần tiếp tục làm việc với các đối tác nước ngoài có khả năng cung cấp tín dụng bằng thiết bị công nghệ, làm rõ các điều kiện vay, yêu cầu bảo lãnh; khi tổ chức đấu thầu, cần lưu ý việc lựa chọn xuất xứ thiết bị, trong đó làm rõ nội dung chuyển giao công nghệ, các cơ sở tính phí bản quyền, phí chuyển giao công nghệ, nội dung và chi phí hỗ trợ kỹ thuật.
- Chủ đầu tư cần lập phương án huy động các khoản vốn vay trong nước. Tổng công ty thuỷ tinh và gốm xây dựng có thể huy động thêm các nguồn vốn tự có của các công ty thành viên tham gia đầu tư vào Dự án này. Nếu cần, Tổng công ty được phép huy động vốn bằng cách phát hành thêm trái phiếu.
- Chủ đầu tư cần lập phương án trả nợ có căn cứ vững chắc.
- Chủ đầu tư phải hoàn thành báo cáo chi tiết việc đánh giá tác động môi trường và trình duyệt theo quy định hiện hành.