Document: Điều 1 Quyết định 3247/QĐ-UBND kiện toàn tổ chức phân công nhiệm vụ ban chỉ huy phòng, chống lụt bão thành phố Hồ Chí Minh

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "26/07/2007", "sign_number": "3247/QĐ-UBND", "signer": "Lê Hoàng Quân", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "26/07/2007", "sign_number": "3247/QĐ-UBND", "signer": "Lê Hoàng Quân", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "26/07/2007", "sign_number": "3247/QĐ-UBND", "signer": "Lê Hoàng Quân", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "26/07/2007", "sign_number": "3247/QĐ-UBND", "signer": "Lê Hoàng Quân", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "26/07/2007", "sign_number": "3247/QĐ-UBND", "signer": "Lê Hoàng Quân", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 3247/QĐ-UBND kiện toàn tổ chức phân công nhiệm vụ ban chỉ huy phòng, chống lụt bão thành phố Hồ Chí Minh có nội dung như sau:

Điều 1. Nay kiện toàn Ban Chỉ huy Phòng, chống lụt bão thành phố gồm các thành viên như sau:
1. Ông Nguyễn Trung Tín, Phó Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố, Trưởng ban;
2. Ông Nguyễn Phước Thảo, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Phó ban Thường trực;
3. Ông Nguyễn Thanh Hiền, Đại tá, Phó Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự thành phố, Phó ban;
4. Ông Nguyễn Văn Hùng, Phó Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Phó ban;
5. Bà Phạm Thị Kim Lệ, Phó Giám đốc Sở Tài chính, Phó ban;
6. Ông Nguyễn Văn Chiến, Phó Giám đốc Thường trực Sở Tài nguyên và Môi trường, Phó ban;
7. Ông Trần Minh Dũng, Phó Giám đốc Sở Giao thông Công chính, Phó ban;
8. Ông Lê Thanh Liêm, Phó Giám đốc Thường trực Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Phó ban;
9. Ông Nguyễn Ngọc Công, Phó Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Phó ban;
10. Ông Đoàn Văn Thu, Chi cục trưởng Chi cục Thủy lợi và Phòng chống lụt bão thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, uỷ viên Thường trực kiêm Chánh Văn phòng;
11. Bà Quách Tố Dung, Phó Giám đốc Thường trực Sở Công nghiệp thành phố, Uỷ viên;
12. Ông Nguyễn Chiến Lũy, Phó Giám đốc Công an thành phố, Uỷ viên;
13. Ông Trần Đình Vĩnh, Phó Chi cục trưởng, Chi cục Quản lý Chất lượng và Bảo vệ nguồn lợi thủy sản thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Uỷ viên;
14. Ông Trần Khiêm Tuấn, Phó Giám đốc Công ty Điện lực thành phố, Uỷ viên;
15. Ông Bùi Việt Dương, Chuyên viên Phòng Bưu chính Viễn thông thuộc Sở Bưu chính - viễn thông, Uỷ viên;
16. Ông Phạm Văn Đức, Giám đốc Đài Khí tượng thủy văn khu vực Nam bộ, Uỷ viên;
17. Ông Trương Trung Việt, Phó Giám đốc Sở Thương mại, Uỷ viên;
18. Ông Lê Trường Giang, Phó Giám đốc Sở Y tế, Uỷ viên;
19. Bà Võ Thị Dung, Phó Chủ tịch Thương trực Uỷ ban Mặt trận Tổ Quốc thành phố, Uỷ viên;
20. Ông Trần Trung Dũng, Phó Giám đốc Thường trực Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Uỷ viên;
21. Ông Đỗ Phi Hùng, Phó Giám đốc Sở Xây Dựng, Uỷ viên;
22. Ông Trần Đình Cử, Phó Cục trưởng Cục Thuế, Uỷ viên;
23. Ông Phan Bá Toại, Phó Chỉ huy trưởng Bộ đội Biên phòng thành phố, Uỷ viên;
24. Ông Lê Hoài Quốc, Phó Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, Uỷ viên;
25. Ông Nguyễn Trường Xuân, Giám đốc Công ty Quản lý khai thác dịch vụ thủy lợi thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Uỷ viên;
26. Ông Phạm Việt Thắng, Phó Chi cục trưởng Chi cục thủy lợi và Phòng chống lụt bão thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Uỷ viên;
27. Ông Lê Tấn Bửu, Thượng tá, Phó Giám đốc Sở Cảnh sát phòng cháy và chữa cháy, Uỷ viên.
Toàn bộ danh sách và bảng phân công nhiệm vụ của 27 thành viên Ban Chỉ huy Phòng, chống lụt bão thành phố đính kèm theo Quyết định này.
Thành viên Ban Chỉ huy Phòng, chống lụt bão thành phố đảm nhận nhiệm vụ theo chế độ kiêm nhiệm và được sử dụng cán bộ, bộ máy của Sở - ngành, đơn vị mình giúp việc để hoàn thành nhiệm vụ theo phân công của Uỷ ban nhân dân thành phố; nếu vượt quá thẩm quyền phải báo cáo Thủ trưởng cơ quan, đơn vị để chỉ đạo giải quyết.

Content:
Điều 1. Nay kiện toàn Ban Chỉ huy Phòng, chống lụt bão thành phố gồm các thành viên như sau:
1. Ông Nguyễn Trung Tín, Phó Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố, Trưởng ban;
2. Ông Nguyễn Phước Thảo, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Phó ban Thường trực;
3. Ông Nguyễn Thanh Hiền, Đại tá, Phó Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự thành phố, Phó ban;
4. Ông Nguyễn Văn Hùng, Phó Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Phó ban;
5. Bà Phạm Thị Kim Lệ, Phó Giám đốc Sở Tài chính, Phó ban;
6. Ông Nguyễn Văn Chiến, Phó Giám đốc Thường trực Sở Tài nguyên và Môi trường, Phó ban;
7. Ông Trần Minh Dũng, Phó Giám đốc Sở Giao thông Công chính, Phó ban;
8. Ông Lê Thanh Liêm, Phó Giám đốc Thường trực Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Phó ban;
9. Ông Nguyễn Ngọc Công, Phó Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Phó ban;
10. Ông Đoàn Văn Thu, Chi cục trưởng Chi cục Thủy lợi và Phòng chống lụt bão thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, uỷ viên Thường trực kiêm Chánh Văn phòng;
11. Bà Quách Tố Dung, Phó Giám đốc Thường trực Sở Công nghiệp thành phố, Uỷ viên;
12. Ông Nguyễn Chiến Lũy, Phó Giám đốc Công an thành phố, Uỷ viên;
13. Ông Trần Đình Vĩnh, Phó Chi cục trưởng, Chi cục Quản lý Chất lượng và Bảo vệ nguồn lợi thủy sản thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Uỷ viên;
14. Ông Trần Khiêm Tuấn, Phó Giám đốc Công ty Điện lực thành phố, Uỷ viên;
15. Ông Bùi Việt Dương, Chuyên viên Phòng Bưu chính Viễn thông thuộc Sở Bưu chính - viễn thông, Uỷ viên;
16. Ông Phạm Văn Đức, Giám đốc Đài Khí tượng thủy văn khu vực Nam bộ, Uỷ viên;
17. Ông Trương Trung Việt, Phó Giám đốc Sở Thương mại, Uỷ viên;
18. Ông Lê Trường Giang, Phó Giám đốc Sở Y tế, Uỷ viên;
19. Bà Võ Thị Dung, Phó Chủ tịch Thương trực Uỷ ban Mặt trận Tổ Quốc thành phố, Uỷ viên;
20. Ông Trần Trung Dũng, Phó Giám đốc Thường trực Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Uỷ viên;
21. Ông Đỗ Phi Hùng, Phó Giám đốc Sở Xây Dựng, Uỷ viên;
22. Ông Trần Đình Cử, Phó Cục trưởng Cục Thuế, Uỷ viên;
23. Ông Phan Bá Toại, Phó Chỉ huy trưởng Bộ đội Biên phòng thành phố, Uỷ viên;
24. Ông Lê Hoài Quốc, Phó Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, Uỷ viên;
25. Ông Nguyễn Trường Xuân, Giám đốc Công ty Quản lý khai thác dịch vụ thủy lợi thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Uỷ viên;
26. Ông Phạm Việt Thắng, Phó Chi cục trưởng Chi cục thủy lợi và Phòng chống lụt bão thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Uỷ viên;
27. Ông Lê Tấn Bửu, Thượng tá, Phó Giám đốc Sở Cảnh sát phòng cháy và chữa cháy, Uỷ viên.
Toàn bộ danh sách và bảng phân công nhiệm vụ của 27 thành viên Ban Chỉ huy Phòng, chống lụt bão thành phố đính kèm theo Quyết định này.
Thành viên Ban Chỉ huy Phòng, chống lụt bão thành phố đảm nhận nhiệm vụ theo chế độ kiêm nhiệm và được sử dụng cán bộ, bộ máy của Sở - ngành, đơn vị mình giúp việc để hoàn thành nhiệm vụ theo phân công của Uỷ ban nhân dân thành phố; nếu vượt quá thẩm quyền phải báo cáo Thủ trưởng cơ quan, đơn vị để chỉ đạo giải quyết.