Document: Khoản 4 Điều 16 Thông tư 177/2010/TT-BQP đào tạo trung cấp chuyên nghiệp ngành quân sự cơ sở mới nhất

Type: {"issuing_agency": "Bộ Quốc phòng", "promulgation_date": "30/12/2009", "sign_number": "117/2009/TT-BQP", "signer": "Phùng Quang Thanh", "type": "Thông tư"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Quốc phòng", "promulgation_date": "30/12/2009", "sign_number": "117/2009/TT-BQP", "signer": "Phùng Quang Thanh", "type": "Thông tư"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Quốc phòng", "promulgation_date": "30/12/2009", "sign_number": "117/2009/TT-BQP", "signer": "Phùng Quang Thanh", "type": "Thông tư"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Quốc phòng", "promulgation_date": "30/12/2009", "sign_number": "117/2009/TT-BQP", "signer": "Phùng Quang Thanh", "type": "Thông tư"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Quốc phòng", "promulgation_date": "30/12/2009", "sign_number": "117/2009/TT-BQP", "signer": "Phùng Quang Thanh", "type": "Thông tư"}

Full Text:
Khoản 4 Điều 16 Thông tư 177/2010/TT-BQP đào tạo trung cấp chuyên nghiệp ngành quân sự cơ sở mới nhất

Điều 16. Quy định chung
...
4. Quá trình học tập, rèn luyện học viên có thành tích sẽ được khen thưởng; trường hợp vi phạm kỷ luật sẽ bị xử lý theo quy định của nhà trường và địa phương nơi học viên công tác, sinh hoạt trước khi được cử đi học.

Content:
Quá trình học tập, rèn luyện học viên có thành tích sẽ được khen thưởng; trường hợp vi phạm kỷ luật sẽ bị xử lý theo quy định của nhà trường và địa phương nơi học viên công tác, sinh hoạt trước khi được cử đi học.