Document: Điều 1 Quyết định 1736/QĐ-TTg  phê duyệt Đề án chuyển Tổng công ty Cà phê Việt Nam sang hình thức công ty mẹ - công ty con

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "29/10/2009", "sign_number": "1736/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "29/10/2009", "sign_number": "1736/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "29/10/2009", "sign_number": "1736/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "29/10/2009", "sign_number": "1736/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "29/10/2009", "sign_number": "1736/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 1736/QĐ-TTg  phê duyệt Đề án chuyển Tổng công ty Cà phê Việt Nam sang hình thức công ty mẹ - công ty con có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt Đề án chuyển Tổng công ty Cà phê Việt Nam sang tổ chức và hoạt động theo hình thức công ty mẹ - công ty con với những nội dung chính sau:
1. Công ty mẹ - Tổng công ty Cà phê Việt Nam là công ty nhà nước, có tư cách pháp nhân, con dấu, Điều lệ tổ chức và hoạt động; được mở tài khoản tiền đồng Việt Nam và ngoại tệ tại Kho bạc Nhà nước, các ngân hàng trong và ngoài nước theo quy định của pháp luật; trực tiếp thực hiện các hoạt động sản xuất kinh doanh, kinh doanh và đầu tư vốn vào các công ty khác; chịu trách nhiệm bảo toàn và phát triển vốn nhà nước tại Công ty mẹ và vốn đầu tư vào các công ty khác.
Công ty mẹ được hình thành trên cơ sở tổ chức lại Văn phòng Tổng công ty Cà phê Việt Nam, Công ty Cà phê 179, Công ty Cà phê Buôn Hồ, Công ty Cà phê Iasao, Công ty Cà phê Đắc Uy, các đơn vị hạch toán phụ thuộc, đơn vị sự nghiệp và các chi nhánh. Công ty mẹ có trách nhiệm kế thừa các quyền, nghĩa vụ pháp lý và lợi ích hợp pháp của Tổng công ty Cà phê Việt Nam trước đây.
Bộ máy quản lý, điều hành của Công ty mẹ bao gồm: Hội đồng quản trị, Ban kiểm soát, Tổng giám đốc, các Phó Tổng giám đốc, Kế toán trưởng và bộ máy giúp việc.
2. Các công ty con gồm
a) Chuyển thành công ty TNHH một thành viên trước ngày 01 tháng 7 năm 2010 các công ty sau:
- Công ty Cà phê Việt Đức;
- Công ty Cà phê 716;
- Công ty Cà phê 720;
- Công ty Cà phê 721;
- Công ty Cà phê 52;
- Công ty Cà phê 715A;
- Công ty Cà phê 715B;
- Công ty Cà phê 715C;
- Công ty Cà phê 49;
- Công ty Cà phê Đắk Nông;
- Công ty Cà phê Việt Thắng;
- Công ty Cà phê Easim;
- Công ty Cà phê Chư Quynh;
- Công ty Cà phê Eaktur;
- Công ty Cà phê EaTiêu;
- Công ty Cà phê EaHnin;
- Công ty Cà phê Đ’Rao;
- Công ty Cà phê Eatul;
- Công ty Cà phê Ia Blan;
- Công ty Cà phê Ia Châm;
- Công ty Cà phê Ia Grai;
- Công ty Cà phê 705;
- Công ty Cà phê Đắc Uy II;
- Công ty Cà phê Đắc Uy III;
- Công ty Cà phê Đắc Uy IV;
- Công ty Cà phê Ea Bá;
- Công ty Sản xuất Thương mại và Dịch vụ Quảng Ngãi;
- Công ty Đầu tư cà phê Dịch vụ đường 9.
b) Công ty con do Công ty mẹ giữ cổ phần chi phối:
- Công ty cổ phần Xây dựng Đồng Tâm;
- Công ty cổ phần Vinacafe Biên Hòa;
- Công ty cổ phần Vinacafe Sơn Thành;
- Công ty cổ phần Cà phê Việt Lào;
- Công ty cổ phần Thương mại Dịch vụ Vinacafe Đắk Lắk;
- Công ty cổ phần Vinacafe Đà Nẵng (thành lập mới);
- Công ty cổ phần Sản xuất giống (thành lập mới);
- Công ty cổ phần Phân bón vi sinh Đắc Lắc (thành lập mới).
3. Các công ty liên kết:
- Công ty cổ phần Đầu tư và Xuất nhập khẩu Cà phê Tây Nguyên;
- Công ty cổ phần Xuất Nhập khẩu Nông sản 722;
- Công ty cổ phần Xây dựng Quyết Thắng;
- Công ty cổ phần Cơ khí Vina Nha Trang;
- Công ty cổ phần Mía đường 333;
- Công ty cổ phần Xuất Nhập khẩu Cà phê Đức Nguyên;
- Công ty cổ phần Intimex Nha Trang;
4. Mối quan hệ giữa Công ty mẹ với chủ sở hữu nhà nước và với các công ty con, công ty liên kết được thực hiện theo quy định của pháp luật và Điều lệ tổ chức và hoạt động của Công ty mẹ.
5. Việc thành lập mới các đơn vị thành viên; chuyển các công ty thành viên thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên, công ty cổ phần; bổ sung các đơn vị thành viên mới thực hiện theo quy định của pháp luật.

Content:
Điều 1. Phê duyệt Đề án chuyển Tổng công ty Cà phê Việt Nam sang tổ chức và hoạt động theo hình thức công ty mẹ - công ty con với những nội dung chính sau:
1. Công ty mẹ - Tổng công ty Cà phê Việt Nam là công ty nhà nước, có tư cách pháp nhân, con dấu, Điều lệ tổ chức và hoạt động; được mở tài khoản tiền đồng Việt Nam và ngoại tệ tại Kho bạc Nhà nước, các ngân hàng trong và ngoài nước theo quy định của pháp luật; trực tiếp thực hiện các hoạt động sản xuất kinh doanh, kinh doanh và đầu tư vốn vào các công ty khác; chịu trách nhiệm bảo toàn và phát triển vốn nhà nước tại Công ty mẹ và vốn đầu tư vào các công ty khác.
Công ty mẹ được hình thành trên cơ sở tổ chức lại Văn phòng Tổng công ty Cà phê Việt Nam, Công ty Cà phê 179, Công ty Cà phê Buôn Hồ, Công ty Cà phê Iasao, Công ty Cà phê Đắc Uy, các đơn vị hạch toán phụ thuộc, đơn vị sự nghiệp và các chi nhánh. Công ty mẹ có trách nhiệm kế thừa các quyền, nghĩa vụ pháp lý và lợi ích hợp pháp của Tổng công ty Cà phê Việt Nam trước đây.
Bộ máy quản lý, điều hành của Công ty mẹ bao gồm: Hội đồng quản trị, Ban kiểm soát, Tổng giám đốc, các Phó Tổng giám đốc, Kế toán trưởng và bộ máy giúp việc.
2. Các công ty con gồm
a) Chuyển thành công ty TNHH một thành viên trước ngày 01 tháng 7 năm 2010 các công ty sau:
- Công ty Cà phê Việt Đức;
- Công ty Cà phê 716;
- Công ty Cà phê 720;
- Công ty Cà phê 721;
- Công ty Cà phê 52;
- Công ty Cà phê 715A;
- Công ty Cà phê 715B;
- Công ty Cà phê 715C;
- Công ty Cà phê 49;
- Công ty Cà phê Đắk Nông;
- Công ty Cà phê Việt Thắng;
- Công ty Cà phê Easim;
- Công ty Cà phê Chư Quynh;
- Công ty Cà phê Eaktur;
- Công ty Cà phê EaTiêu;
- Công ty Cà phê EaHnin;
- Công ty Cà phê Đ’Rao;
- Công ty Cà phê Eatul;
- Công ty Cà phê Ia Blan;
- Công ty Cà phê Ia Châm;
- Công ty Cà phê Ia Grai;
- Công ty Cà phê 705;
- Công ty Cà phê Đắc Uy II;
- Công ty Cà phê Đắc Uy III;
- Công ty Cà phê Đắc Uy IV;
- Công ty Cà phê Ea Bá;
- Công ty Sản xuất Thương mại và Dịch vụ Quảng Ngãi;
- Công ty Đầu tư cà phê Dịch vụ đường 9.
b) Công ty con do Công ty mẹ giữ cổ phần chi phối:
- Công ty cổ phần Xây dựng Đồng Tâm;
- Công ty cổ phần Vinacafe Biên Hòa;
- Công ty cổ phần Vinacafe Sơn Thành;
- Công ty cổ phần Cà phê Việt Lào;
- Công ty cổ phần Thương mại Dịch vụ Vinacafe Đắk Lắk;
- Công ty cổ phần Vinacafe Đà Nẵng (thành lập mới);
- Công ty cổ phần Sản xuất giống (thành lập mới);
- Công ty cổ phần Phân bón vi sinh Đắc Lắc (thành lập mới).
3. Các công ty liên kết:
- Công ty cổ phần Đầu tư và Xuất nhập khẩu Cà phê Tây Nguyên;
- Công ty cổ phần Xuất Nhập khẩu Nông sản 722;
- Công ty cổ phần Xây dựng Quyết Thắng;
- Công ty cổ phần Cơ khí Vina Nha Trang;
- Công ty cổ phần Mía đường 333;
- Công ty cổ phần Xuất Nhập khẩu Cà phê Đức Nguyên;
- Công ty cổ phần Intimex Nha Trang;
4. Mối quan hệ giữa Công ty mẹ với chủ sở hữu nhà nước và với các công ty con, công ty liên kết được thực hiện theo quy định của pháp luật và Điều lệ tổ chức và hoạt động của Công ty mẹ.
5. Việc thành lập mới các đơn vị thành viên; chuyển các công ty thành viên thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên, công ty cổ phần; bổ sung các đơn vị thành viên mới thực hiện theo quy định của pháp luật.