Document: Điều 1 Quyết định 33/2002/QĐ-UB giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư và xây dựng 2002 cho Sở, cơ quan ngang Sở, Tổng Công ty, Ủy ban nhân dân quận-huyện

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "02/04/2002", "sign_number": "33/2002/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "02/04/2002", "sign_number": "33/2002/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "02/04/2002", "sign_number": "33/2002/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "02/04/2002", "sign_number": "33/2002/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "02/04/2002", "sign_number": "33/2002/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 33/2002/QĐ-UB giao chỉ tiêu kế hoạch đầu tư và xây dựng 2002 cho Sở, cơ quan ngang Sở, Tổng Công ty, Ủy ban nhân dân quận-huyện có nội dung như sau:

Điều 1. - Giao cho các Sở, cơ quan ngang Sở, Tổng Công ty và Ủy ban nhân dân các quận-huyện chỉ tiêu kế hoạch đầu tư và xây dựng năm 2002 thuộc nguồn vốn khấu hao cơ bản và phụ thu tiền điện, vốn từ quỹ hỗ trợ sắp xếp và cổ phần hóa doanh nghiệp Nhà nước, vốn huy động và phát hành vé số của Thành Đoàn, nguồn thu quảng cáo truyền hình được để lại (theo biểu danh mục dự án đầu tư đính kèm), như sau :
1.1- Vốn khấu hao cơ bản và phụ thu tiền điện 314,81 tỷ đồng, trong đó :
+ Thanh toán khối lượng đọng (01 dự án) : 1,74 tỷ đồng ;
+ Công trình chuyển tiếp (135 dự án) : 114,31 tỷ đồng ;
+ Công trình khởi công mới (35 dự án) : 137,57 tỷ đồng ;
+ Công trình cho vay không lãi suất (17 dự án) : 61,19 tỷ đồng ;
+ Công trình chuẩn bị đầu tư (07 dự án) : 0,0 tỷ đồng.
1.2- Vốn từ quỹ hỗ trợ sắp xếp và cổ phần hóa doanh nghiệp Nhà nước 60,78 tỷ đồng, trong đó :
+ Công trình chuyển tiếp (04 dự án) : 34,89 tỷ đồng ;
+ Công trình khởi công mới (03 dự án) : 25,89 tỷ đồng.
1.3- Vốn huy động và phát hành vé số của Thành Đoàn 9,4 tỷ đồng, trong đó :
+ Thanh toán khối lượng đọng (06 dự án) : 4,8 tỷ đồng ;
+ Công trình khởi công mới (01 dự án) : 4,6 tỷ đồng.
1.4- Nguồn thu quảng cáo truyền hình được để lại 201,3 tỷ đồng, trong đó :
+ Công trình chuyển tiếp (10 dự án) : 70,05 tỷ đồng ;
+ Công trình khởi công mới (10 dự án) : 129,25 tỷ đồng ;
+ Công trình chuẩn bị đầu tư (02 dự án) : 2,0 tỷ đồng.

Content:
Điều 1. - Giao cho các Sở, cơ quan ngang Sở, Tổng Công ty và Ủy ban nhân dân các quận-huyện chỉ tiêu kế hoạch đầu tư và xây dựng năm 2002 thuộc nguồn vốn khấu hao cơ bản và phụ thu tiền điện, vốn từ quỹ hỗ trợ sắp xếp và cổ phần hóa doanh nghiệp Nhà nước, vốn huy động và phát hành vé số của Thành Đoàn, nguồn thu quảng cáo truyền hình được để lại (theo biểu danh mục dự án đầu tư đính kèm), như sau :
1.1- Vốn khấu hao cơ bản và phụ thu tiền điện 314,81 tỷ đồng, trong đó :
+ Thanh toán khối lượng đọng (01 dự án) : 1,74 tỷ đồng ;
+ Công trình chuyển tiếp (135 dự án) : 114,31 tỷ đồng ;
+ Công trình khởi công mới (35 dự án) : 137,57 tỷ đồng ;
+ Công trình cho vay không lãi suất (17 dự án) : 61,19 tỷ đồng ;
+ Công trình chuẩn bị đầu tư (07 dự án) : 0,0 tỷ đồng.
1.2- Vốn từ quỹ hỗ trợ sắp xếp và cổ phần hóa doanh nghiệp Nhà nước 60,78 tỷ đồng, trong đó :
+ Công trình chuyển tiếp (04 dự án) : 34,89 tỷ đồng ;
+ Công trình khởi công mới (03 dự án) : 25,89 tỷ đồng.
1.3- Vốn huy động và phát hành vé số của Thành Đoàn 9,4 tỷ đồng, trong đó :
+ Thanh toán khối lượng đọng (06 dự án) : 4,8 tỷ đồng ;
+ Công trình khởi công mới (01 dự án) : 4,6 tỷ đồng.
1.4- Nguồn thu quảng cáo truyền hình được để lại 201,3 tỷ đồng, trong đó :
+ Công trình chuyển tiếp (10 dự án) : 70,05 tỷ đồng ;
+ Công trình khởi công mới (10 dự án) : 129,25 tỷ đồng ;
+ Công trình chuẩn bị đầu tư (02 dự án) : 2,0 tỷ đồng.