Document: Điều 2 Quyết định 1439/QĐ-TTg năm 2013 ứng trước vốn đối ứng ngân sách dự án ODA

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "16/08/2013", "sign_number": "1439/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "16/08/2013", "sign_number": "1439/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "16/08/2013", "sign_number": "1439/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "16/08/2013", "sign_number": "1439/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "16/08/2013", "sign_number": "1439/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 1439/QĐ-TTg năm 2013 ứng trước vốn đối ứng ngân sách dự án ODA có nội dung như sau:

Điều 2. 1. Bộ Kế hoạch và Đầu tư có trách nhiệm:
a) Khẩn trương thông báo danh mục, mức vốn ứng của từng dự án và hướng dẫn các Bộ, ngành, các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương triển khai thực hiện việc ứng vốn theo quy định tại Điều 1 Quyết định này;
b) Từ năm 2016, bố trí kế hoạch vốn để thu hồi số vốn ứng trước nêu trên và cân đối đủ vốn đối ứng cho các chương trình, dự án ODA theo cam kết với các nhà tài trợ ODA;
c) Chịu trách nhiệm trước Thủ tướng Chính phủ về tính chính xác của số liệu, danh mục và mức vốn ứng trước của các dự án.
2. Bộ Tài chính có trách nhiệm.
a) Kiểm soát và thực hiện ứng vốn cho các dự án theo quy định;
b) Chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Ngân hàng nhà nước Việt Nam và các cơ quan liên quan khẩn trương xây dựng phương án huy động thêm các nguồn vốn đối ứng cho các chương trình, dự án ODA theo đúng ý kiến chỉ đạo tại văn bản số 3227/VPCP-KTTH ngày 24 tháng 4 năm 2013.

Content:
Điều 2. 1. Bộ Kế hoạch và Đầu tư có trách nhiệm:
a) Khẩn trương thông báo danh mục, mức vốn ứng của từng dự án và hướng dẫn các Bộ, ngành, các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương triển khai thực hiện việc ứng vốn theo quy định tại Điều 1 Quyết định này;
b) Từ năm 2016, bố trí kế hoạch vốn để thu hồi số vốn ứng trước nêu trên và cân đối đủ vốn đối ứng cho các chương trình, dự án ODA theo cam kết với các nhà tài trợ ODA;
c) Chịu trách nhiệm trước Thủ tướng Chính phủ về tính chính xác của số liệu, danh mục và mức vốn ứng trước của các dự án.
2. Bộ Tài chính có trách nhiệm.
a) Kiểm soát và thực hiện ứng vốn cho các dự án theo quy định;
b) Chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Ngân hàng nhà nước Việt Nam và các cơ quan liên quan khẩn trương xây dựng phương án huy động thêm các nguồn vốn đối ứng cho các chương trình, dự án ODA theo đúng ý kiến chỉ đạo tại văn bản số 3227/VPCP-KTTH ngày 24 tháng 4 năm 2013.