Document: Điều 1 Quyết định 2575/2008/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 928/2008/QĐ-UBND

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Thừa Thiên Huế", "promulgation_date": "11/11/2008", "sign_number": "2575/2008/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Thị Thúy Hòa", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Thừa Thiên Huế", "promulgation_date": "11/11/2008", "sign_number": "2575/2008/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Thị Thúy Hòa", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Thừa Thiên Huế", "promulgation_date": "11/11/2008", "sign_number": "2575/2008/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Thị Thúy Hòa", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Thừa Thiên Huế", "promulgation_date": "11/11/2008", "sign_number": "2575/2008/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Thị Thúy Hòa", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Thừa Thiên Huế", "promulgation_date": "11/11/2008", "sign_number": "2575/2008/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Thị Thúy Hòa", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 2575/2008/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 928/2008/QĐ-UBND có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 62 tại Quy định kèm theo Quyết định số 928/2008/QĐ-UBND ngày 16 tháng 4 năm 2008 của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế về việc Quy định bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế để sử dụng vào mục đích quốc phòng, an ninh, lợi ích quốc gia, lợi ích công cộng và mục đích phát triển kinh tế, cụ thể như sau:
"Điều 62.
1. Đối với các Dự án, hạng mục đã được phê duyệt và đã thực hiện xong việc bồi thường, hỗ trợ và tái định cư thì không áp dụng hoặc điều chỉnh theo Quy định này;
2. Đối với các Dự án, hạng mục đã được phê duyệt và đã tiến hành bồi thường, hỗ trợ trước thời điểm Quyết định này có hiệu lực thi hành nhưng chưa bố trí đất tái định cư thì cho phép điều chỉnh lại giá trị nhà cửa, vật kiến trúc và các công trình sinh hoạt có liên quan của các tổ chức, hộ gia đình và cá nhân phải tái định cư;
3. Đối với các hạng mục đã được phê duyệt nhưng thực hiện việc chi trả tiền bồi thường, hỗ trợ và tái định cư sau thời điểm Quyết định này có hiệu lực thi hành thì được áp dụng và điều chỉnh theo Quy định này."

Content:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 62 tại Quy định kèm theo Quyết định số 928/2008/QĐ-UBND ngày 16 tháng 4 năm 2008 của Uỷ ban Nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế về việc Quy định bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế để sử dụng vào mục đích quốc phòng, an ninh, lợi ích quốc gia, lợi ích công cộng và mục đích phát triển kinh tế, cụ thể như sau:
"Điều 62.
1. Đối với các Dự án, hạng mục đã được phê duyệt và đã thực hiện xong việc bồi thường, hỗ trợ và tái định cư thì không áp dụng hoặc điều chỉnh theo Quy định này;
2. Đối với các Dự án, hạng mục đã được phê duyệt và đã tiến hành bồi thường, hỗ trợ trước thời điểm Quyết định này có hiệu lực thi hành nhưng chưa bố trí đất tái định cư thì cho phép điều chỉnh lại giá trị nhà cửa, vật kiến trúc và các công trình sinh hoạt có liên quan của các tổ chức, hộ gia đình và cá nhân phải tái định cư;
3. Đối với các hạng mục đã được phê duyệt nhưng thực hiện việc chi trả tiền bồi thường, hỗ trợ và tái định cư sau thời điểm Quyết định này có hiệu lực thi hành thì được áp dụng và điều chỉnh theo Quy định này."