Document: Điều 3 Quyết định 114/2002/QĐ-UB điều kiện chỉ tiêu kinh tế-tài chính chuyển giao quyền quản lý thu phí giao thông đường Điện Biên Phủ,Hùng Vương

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "11/10/2002", "sign_number": "114/2002/QĐ-UB", "signer": "Huỳnh Thị Nhân", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "11/10/2002", "sign_number": "114/2002/QĐ-UB", "signer": "Huỳnh Thị Nhân", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "11/10/2002", "sign_number": "114/2002/QĐ-UB", "signer": "Huỳnh Thị Nhân", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "11/10/2002", "sign_number": "114/2002/QĐ-UB", "signer": "Huỳnh Thị Nhân", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "11/10/2002", "sign_number": "114/2002/QĐ-UB", "signer": "Huỳnh Thị Nhân", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 3 Quyết định 114/2002/QĐ-UB điều kiện chỉ tiêu kinh tế-tài chính chuyển giao quyền quản lý thu phí giao thông đường Điện Biên Phủ,Hùng Vương có nội dung như sau:

Điều 3. - Công ty Cổ phần Đầu tư hạ tầng kỹ thuật thành phố có trách nhiệm chuyển trả cho ngân sách thành phố 1.000 (một ngàn) tỷ đồng theo tiến độ như sau :
+ Đợt 1 : Trong năm 2002 là 400 (bốn trăm) tỷ đồng.
+ Đợt 2 : Trong năm 2003 là 300 (ba trăm) tỷ đồng, chia làm 3 kỳ :
- Tháng 3 năm 2003 : 100 (một trăm) tỷ đồng.
- Tháng 6 năm 2003 : 150 (một trăm năm mươi) tỷ đồng.
- Tháng 9 năm 2003 : 50 (năm mươi) tỷ đồng.
+ Đợt 3 : 300 (ba trăm) tỷ đồng vào tháng 3 năm 2004.

Content:
Điều 3. - Công ty Cổ phần Đầu tư hạ tầng kỹ thuật thành phố có trách nhiệm chuyển trả cho ngân sách thành phố 1.000 (một ngàn) tỷ đồng theo tiến độ như sau :
+ Đợt 1 : Trong năm 2002 là 400 (bốn trăm) tỷ đồng.
+ Đợt 2 : Trong năm 2003 là 300 (ba trăm) tỷ đồng, chia làm 3 kỳ :
- Tháng 3 năm 2003 : 100 (một trăm) tỷ đồng.
- Tháng 6 năm 2003 : 150 (một trăm năm mươi) tỷ đồng.
- Tháng 9 năm 2003 : 50 (năm mươi) tỷ đồng.
+ Đợt 3 : 300 (ba trăm) tỷ đồng vào tháng 3 năm 2004.