Document: Khoản 2 Điều 2 Quyết định 175-CP ký kết  thực hiện hợp đồng kinh tế trong nghiên cứu khoa học triển khai kỹ thuật

Type: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "29/04/1981", "sign_number": "175-CP", "signer": "Võ Nguyên Giáp", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "29/04/1981", "sign_number": "175-CP", "signer": "Võ Nguyên Giáp", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "29/04/1981", "sign_number": "175-CP", "signer": "Võ Nguyên Giáp", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "29/04/1981", "sign_number": "175-CP", "signer": "Võ Nguyên Giáp", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "29/04/1981", "sign_number": "175-CP", "signer": "Võ Nguyên Giáp", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 2 Điều 2 Quyết định 175-CP ký kết  thực hiện hợp đồng kinh tế trong nghiên cứu khoa học triển khai kỹ thuật

Điều 2. Cơ sở để ký kết hợp đồng kinh tế trong nghiên cứu khoa học và triển khai kỹ thuật là các nhiệm vụ chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước, hoặc đơn đặt hàng.
...
2. Không được gây trở ngại cho việc hoàn thành các nhiệm vụ kế hoạch Nhà nước. Các hợp đồng theo đơn đặt hàng được thực hiện trong trường hợp:
- Bên giao hợp đồng đã tận dụng hết năng lực của mình mà vẫn không hoàn thành nhiệm vụ chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước;
- Bên nhận hợp đồng sau khi đã bố trí đầy đủ điều kiện hoàn thành nhiệm vụ chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước mà vẫn còn năng lực có thể tận dụng được.

Content:
Không được gây trở ngại cho việc hoàn thành các nhiệm vụ kế hoạch Nhà nước. Các hợp đồng theo đơn đặt hàng được thực hiện trong trường hợp:
- Bên giao hợp đồng đã tận dụng hết năng lực của mình mà vẫn không hoàn thành nhiệm vụ chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước;
- Bên nhận hợp đồng sau khi đã bố trí đầy đủ điều kiện hoàn thành nhiệm vụ chỉ tiêu kế hoạch Nhà nước mà vẫn còn năng lực có thể tận dụng được.