Document: Khoản 4 Điều 2 Nghị định 02-CP  thành lập Ủy ban trị thủy và khai thác hệ thống sông Hồng

Type: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "16/01/1961", "sign_number": "02-CP", "signer": "Phạm Văn Đồng", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "16/01/1961", "sign_number": "02-CP", "signer": "Phạm Văn Đồng", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "16/01/1961", "sign_number": "02-CP", "signer": "Phạm Văn Đồng", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "16/01/1961", "sign_number": "02-CP", "signer": "Phạm Văn Đồng", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "16/01/1961", "sign_number": "02-CP", "signer": "Phạm Văn Đồng", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Khoản 4 Điều 2 Nghị định 02-CP  thành lập Ủy ban trị thủy và khai thác hệ thống sông Hồng

Điều 2. – Ủy ban sông Hồng có nhiệm vụ và quyền hạn như sau:
...
4. Công tác điều tra khảo sát cơ bản, lập quy hoạch trị thủy và khai thác hệ thống sông Hồng có liên quan với công tác trị thủy của nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa, vì vậy khi cần thiết Ủy ban sông Hồng được phép đặt quan hệ với cơ quan có trách nhiệm ở Trung Quốc trong phạm vi công tác trị thủy và khai thác hệ thống sông Hồng.

Content:
Công tác điều tra khảo sát cơ bản, lập quy hoạch trị thủy và khai thác hệ thống sông Hồng có liên quan với công tác trị thủy của nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa, vì vậy khi cần thiết Ủy ban sông Hồng được phép đặt quan hệ với cơ quan có trách nhiệm ở Trung Quốc trong phạm vi công tác trị thủy và khai thác hệ thống sông Hồng.