Document: Điều 2 Quyết định 204/QĐ-UBND năm 2010 thăm dò khai thác quặng chì kẽm bauxit Cao Bằng

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Cao Bằng", "promulgation_date": "03/02/2010", "sign_number": "204/QĐ-UBND", "signer": "Lý Hải Hầu", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Cao Bằng", "promulgation_date": "03/02/2010", "sign_number": "204/QĐ-UBND", "signer": "Lý Hải Hầu", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Cao Bằng", "promulgation_date": "03/02/2010", "sign_number": "204/QĐ-UBND", "signer": "Lý Hải Hầu", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Cao Bằng", "promulgation_date": "03/02/2010", "sign_number": "204/QĐ-UBND", "signer": "Lý Hải Hầu", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Cao Bằng", "promulgation_date": "03/02/2010", "sign_number": "204/QĐ-UBND", "signer": "Lý Hải Hầu", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 204/QĐ-UBND năm 2010 thăm dò khai thác quặng chì kẽm bauxit Cao Bằng có nội dung như sau:

Điều 2. Tổ chức thực hiện
1. Sở Công thương có trách nhiệm chủ trì, tổ chức thực hiện Quy hoạch này, phối hợp với Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Uỷ ban nhân dân các huyện chỉ đạo việc thực hiện các nội dung Quy hoạch theo chức năng, nhiệm vụ được giao. Định kỳ cập nhật, thời sự hoá tình hình thực hiện và điều chỉnh quy hoạch, đảm bảo đồng bộ và phù hợp với tình hình phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh. Đề xuất cơ chế, chính sách để phát triển ổn định và bền vững ngành công nghiệp khai thác và chế biến quặng bauxít, quặng chì kẽm.
2. Các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Khoa học và Công nghệ, Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải theo chức năng, nhiệm vụ của mình chủ trì và phối hợp với Sở Công thương triển khai cụ thể hoá các giải pháp, chính sách nêu trong Quyết định này.
3. Uỷ ban nhân dân các huyện có khoáng sản bauxít, chì kẽm:
- Tổ chức quản lý và bảo vệ tài nguyên quặng bauxít, quặng chì kẽm trên địa bàn huyện, ngăn ngừa tình trạng khai thác và xuất khẩu trái phép khoáng sản;
- Phối hợp với các cơ quan quản lý nhà nước và các doanh nghiệp triển khai các dự án nêu trong Quyết định này.

Content:
Điều 2. Tổ chức thực hiện
1. Sở Công thương có trách nhiệm chủ trì, tổ chức thực hiện Quy hoạch này, phối hợp với Sở Tài nguyên và Môi trường, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Uỷ ban nhân dân các huyện chỉ đạo việc thực hiện các nội dung Quy hoạch theo chức năng, nhiệm vụ được giao. Định kỳ cập nhật, thời sự hoá tình hình thực hiện và điều chỉnh quy hoạch, đảm bảo đồng bộ và phù hợp với tình hình phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh. Đề xuất cơ chế, chính sách để phát triển ổn định và bền vững ngành công nghiệp khai thác và chế biến quặng bauxít, quặng chì kẽm.
2. Các Sở: Tài nguyên và Môi trường, Khoa học và Công nghệ, Kế hoạch và Đầu tư, Giao thông vận tải theo chức năng, nhiệm vụ của mình chủ trì và phối hợp với Sở Công thương triển khai cụ thể hoá các giải pháp, chính sách nêu trong Quyết định này.
3. Uỷ ban nhân dân các huyện có khoáng sản bauxít, chì kẽm:
- Tổ chức quản lý và bảo vệ tài nguyên quặng bauxít, quặng chì kẽm trên địa bàn huyện, ngăn ngừa tình trạng khai thác và xuất khẩu trái phép khoáng sản;
- Phối hợp với các cơ quan quản lý nhà nước và các doanh nghiệp triển khai các dự án nêu trong Quyết định này.