Document: Điều 1 Quyết định 21-TLSX/VGNN quy định giá bán buôn than cốc của ngành vật tư giao các xí nghiệp

Type: {"issuing_agency": "Uỷ ban Vật giá Nhà nước", "promulgation_date": "22/08/1969", "sign_number": "21-TLSX/VGNN", "signer": "Lê Trung Toản", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Uỷ ban Vật giá Nhà nước", "promulgation_date": "22/08/1969", "sign_number": "21-TLSX/VGNN", "signer": "Lê Trung Toản", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Uỷ ban Vật giá Nhà nước", "promulgation_date": "22/08/1969", "sign_number": "21-TLSX/VGNN", "signer": "Lê Trung Toản", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Uỷ ban Vật giá Nhà nước", "promulgation_date": "22/08/1969", "sign_number": "21-TLSX/VGNN", "signer": "Lê Trung Toản", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Uỷ ban Vật giá Nhà nước", "promulgation_date": "22/08/1969", "sign_number": "21-TLSX/VGNN", "signer": "Lê Trung Toản", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 21-TLSX/VGNN quy định giá bán buôn than cốc của ngành vật tư giao các xí nghiệp có nội dung như sau:

Điều 1. – Nay quy định giá bán buôn một tấn than cốc (coke) nhập của Trung-quốc của ngành vật tư giao cho các xí nghiệp:
1. Trên toa xe hỏa ở ga Thị-cầu - (Đáp-cầu-Hà-bắc) là: Một trăm sáu mươi đồng tám hào (160đ80); cước bốc xếp than lên phương tiện bên mua do ngành vật tư chịu.
2. Tại kho bãi của ngành vật tư tại Đáp-cầu (Hà-bắc) là: Một trăm sáu mươi sáu đồng chẵn (166đ00); cước bốc xếp than lên phương tiện bên mua do ngành vật tư chịu.
3. Tại các địa điểm bán ra của các chi cục vật tư tỉnh, thành phố trên toàn miền Bắc thống nhất một giá là: Một trăm bảy mươi bốn đồng chẵn (174đ00); cước bốc xếp than lên phương tiện của khách hàng do ngành vật tư chịu.

Content:
Điều 1. – Nay quy định giá bán buôn một tấn than cốc (coke) nhập của Trung-quốc của ngành vật tư giao cho các xí nghiệp:
1. Trên toa xe hỏa ở ga Thị-cầu - (Đáp-cầu-Hà-bắc) là: Một trăm sáu mươi đồng tám hào (160đ80); cước bốc xếp than lên phương tiện bên mua do ngành vật tư chịu.
2. Tại kho bãi của ngành vật tư tại Đáp-cầu (Hà-bắc) là: Một trăm sáu mươi sáu đồng chẵn (166đ00); cước bốc xếp than lên phương tiện bên mua do ngành vật tư chịu.
3. Tại các địa điểm bán ra của các chi cục vật tư tỉnh, thành phố trên toàn miền Bắc thống nhất một giá là: Một trăm bảy mươi bốn đồng chẵn (174đ00); cước bốc xếp than lên phương tiện của khách hàng do ngành vật tư chịu.