Document: Điều 1 Quyết định 19/2017/QĐ-UBND sửa 39/2016/QĐ-UBND mức trích chi công tác thu hồi đất Lai Châu

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Lai Châu", "promulgation_date": "17/07/2017", "sign_number": "19/2017/QĐ-UBND", "signer": "Đỗ Ngọc An", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Lai Châu", "promulgation_date": "17/07/2017", "sign_number": "19/2017/QĐ-UBND", "signer": "Đỗ Ngọc An", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Lai Châu", "promulgation_date": "17/07/2017", "sign_number": "19/2017/QĐ-UBND", "signer": "Đỗ Ngọc An", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Lai Châu", "promulgation_date": "17/07/2017", "sign_number": "19/2017/QĐ-UBND", "signer": "Đỗ Ngọc An", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Lai Châu", "promulgation_date": "17/07/2017", "sign_number": "19/2017/QĐ-UBND", "signer": "Đỗ Ngọc An", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 19/2017/QĐ-UBND sửa 39/2016/QĐ-UBND mức trích chi công tác thu hồi đất Lai Châu có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Khoản 2, Điều 3 của Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 39/2016/QĐ-UBND ngày 28/10/2016 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Ban hành Quy định mức trích, nội dung chi và mức chi cho công tác tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh; Cụ thể như sau:
“2. Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường lập dự toán kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư của dự án, tiểu dự án theo khối lượng công việc thực tế và gửi cơ quan tài chính cùng cấp thẩm định đồng thời với phương án bồi thường, hỗ trợ tái định cư trình Uỷ ban nhân dân cùng cấp phê duyệt.
Trường hợp các dự án, tiểu dự án mà mức trích theo quy định tại Điểm a, Điểm b Khoản 1 Điều này không đảm bảo để chi thực hiện
đo đạc xác định diện tích đất và xác định giá đất cụ thể thì Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường, hỗ trợ, tái định cư lập dự toán: chi phí xác định giá đất cụ thể; chi phí đo đạc xác định diện tích đất chi tiết theo khối lượng công việc thực tế, đúng tiêu chuẩn, định mức gửi cơ quan Tài chính thẩm định trước khi trình Uỷ ban nhân dân cùng cấp phê duyệt; Các nội dung chi này nằm trong kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường hỗ trợ, tái định cư và được tính vào chi phí của dự án.”

Content:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Khoản 2, Điều 3 của Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 39/2016/QĐ-UBND ngày 28/10/2016 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Ban hành Quy định mức trích, nội dung chi và mức chi cho công tác tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh; Cụ thể như sau:
“2. Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường lập dự toán kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư của dự án, tiểu dự án theo khối lượng công việc thực tế và gửi cơ quan tài chính cùng cấp thẩm định đồng thời với phương án bồi thường, hỗ trợ tái định cư trình Uỷ ban nhân dân cùng cấp phê duyệt.
Trường hợp các dự án, tiểu dự án mà mức trích theo quy định tại Điểm a, Điểm b Khoản 1 Điều này không đảm bảo để chi thực hiện
đo đạc xác định diện tích đất và xác định giá đất cụ thể thì Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường, hỗ trợ, tái định cư lập dự toán: chi phí xác định giá đất cụ thể; chi phí đo đạc xác định diện tích đất chi tiết theo khối lượng công việc thực tế, đúng tiêu chuẩn, định mức gửi cơ quan Tài chính thẩm định trước khi trình Uỷ ban nhân dân cùng cấp phê duyệt; Các nội dung chi này nằm trong kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường hỗ trợ, tái định cư và được tính vào chi phí của dự án.”