Document: Điều 3 Quyết định 1972/QĐ-BCT 2021 thành lập Nhóm tư vấn trong nước DAG Việt Nam

Type: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "17/08/2021", "sign_number": "1972/QĐ-BCT", "signer": "Nguyễn Hồng Diên", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "17/08/2021", "sign_number": "1972/QĐ-BCT", "signer": "Nguyễn Hồng Diên", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "17/08/2021", "sign_number": "1972/QĐ-BCT", "signer": "Nguyễn Hồng Diên", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "17/08/2021", "sign_number": "1972/QĐ-BCT", "signer": "Nguyễn Hồng Diên", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "17/08/2021", "sign_number": "1972/QĐ-BCT", "signer": "Nguyễn Hồng Diên", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 3 Quyết định 1972/QĐ-BCT 2021 thành lập Nhóm tư vấn trong nước DAG Việt Nam có nội dung như sau:

Điều 3. Cơ cấu tổ chức của Nhóm DAG Việt Nam
1. Về thành phần chung, Nhóm DAG Việt Nam bao gồm không quá 15 thành viên đáp ứng các điều kiện sau:
a) Là các hiệp hội, tổ chức phi chính phủ, phi lợi nhuận của Việt Nam, được thành lập và hoạt động hợp pháp tại Việt Nam, đại diện cho các lợi ích chính đáng tại Việt Nam liên quan đến thương mại và phát triển bền vững;
b) Hoạt động độc lập với cơ quan quản lý nhà nước mà Nhóm DAG Việt Nam cung cấp tư vấn;
c) Có năng lực tư vấn cho các cơ quan quản lý nhà nước về các vấn đề liên quan đến thương mại và phát triển bền vững;
d) Không có hoạt động vi phạm pháp luật trước khi trở thành thành viên Nhóm DAG Việt Nam.
2. Nhóm DAG Việt Nam gồm 03 phân nhóm là kinh tế, xã hội và môi trường. Thành phần của các phân nhóm được phân bổ cân bằng nhau.
- Phân nhóm kinh tế: bao gồm các tổ chức, hiệp hội doanh nghiệp, hiệp hội ngành hàng đại diện cho quyền lợi của người sử dụng lao động, tổ chức nghề nghiệp;
- Phân nhóm xã hội: bao gồm các tổ chức đại diện cho người lao động và các tổ chức khác có liên quan;
- Phân nhóm môi trường: bao gồm các tổ chức về môi trường và các lĩnh vực khác có liên quan.
3. Tư cách thành viên tham gia Nhóm DAG Việt Nam là các tổ chức được quy định tại Khoản 1 Điều này. Sau khi chính thức được lựa chọn là thành viên của Nhóm DAG Việt Nam, các tổ chức thành viên sẽ ủy quyền việc tham gia cho một đại diện hợp pháp của tổ chức mình. Việc ủy quyền được thực hiện bằng văn bản và được gửi đến Chủ tịch của Nhóm DAG Việt Nam, đồng thời có văn bản thông báo với Ban thư ký của Nhóm DAG Việt Nam.
4. Trong trường hợp một thành viên muốn từ bỏ tư cách thành viên của mình hoặc thay đổi đại diện hợp pháp của tổ chức mình, thành viên đó phải có văn bản gửi đến Chủ tịch của Nhóm DAG Việt Nam, đồng thời có văn bản thông báo với Ban thư ký của Nhóm DAG Việt Nam.
5. Trong trường hợp tổ chức của một thành viên giải thể tự nguyện hoặc bị giải thể bắt buộc hoặc bị đình chỉ hoạt động, thành viên đó phải có văn bản gửi đến Chủ tịch của Nhóm DAG Việt Nam, đồng thời có văn bản thông báo với Ban thư ký của Nhóm DAG Việt Nam.
6. Nhiệm kỳ hoạt động của các thành viên Nhóm DAG Việt Nam là 03 năm, và có thể hoạt động nhiều nhiệm kỳ nếu được lựa chọn theo quy định tại khoản 3 Điều này. Các thành viên được lựa chọn bổ sung hoặc thay thế giữa nhiệm kỳ sẽ có nhiệm kỳ ít hơn 3 năm và kết thúc cùng lúc với nhiệm kỳ của Nhóm DAG.
7. Nhóm DAG Việt Nam có thể bao gồm một số quan sát viên. Quan sát viên được lựa chọn theo nhiệm kỳ của Nhóm DAG Việt Nam. Các quan sát viên phải đáp ứng đầy đủ các tiêu chí lựa chọn thành viên chính thức của Nhóm DAG Việt Nam nêu tại khoản 1 Điều này. Số lượng quan sát viên không vượt quá số lượng thành viên chính thức và đảm bảo cân bằng giữa các phân nhóm. Quan sát viên có thể tham gia các hoạt động của Nhóm DAG Việt Nam nhưng không có quyền biểu quyết và tham gia khuyến nghị. Tổ chức đăng ký làm quan sát viên gửi đơn đăng ký cho Ban Thư ký rà soát, tập hợp; sau đó các thành viên Nhóm DAG Việt Nam cùng đưa ra quyết định đối với đơn đăng ký trên cơ sở biểu quyết đa số (trên 50% thành viên trở lên tán thành).
8. Đứng đầu Nhóm DAG Việt Nam là Ban Chủ tịch, bao gồm 01 Chủ tịch và 02 Phó Chủ tịch bao gồm đầy đủ đại diện của các phân nhóm. Ban Chủ tịch được bầu chọn và quyết định tại buổi họp đầu tiên của Nhóm DAG Việt Nam. Chủ tịch được lựa chọn thông qua biểu quyết đa số giữa các thành viên. 02 Phó Chủ tịch được bầu từ các phân nhóm còn lại và do các phân nhóm tự đề cử.
Chủ tịch có các nhiệm vụ: (i) giữ vai trò đại diện cho Nhóm DAG Việt Nam; (ii) xem xét đề xuất của các bên liên quan và xây dựng dự thảo chương trình làm việc cho các phiên họp của Nhóm DAG Việt Nam; (iii) giữ vai trò chủ tọa và điều phối hoạt động thảo luận trong các buổi họp của Nhóm DAG Việt Nam; và (iv) đồng chủ tọa tại Diễn đàn chung của Nhóm DAG Việt Nam.
Phó Chủ tịch giữ vai trò Chủ tịch khi được Chủ tịch ủy quyền, hỗ trợ Chủ tịch điều phối hoạt động của các phân nhóm.
9. Nhiệm kì hoạt động của Ban Chủ tịch Nhóm DAG Việt Nam là 03 năm, và có thể hoạt động nhiều nhiệm kỳ nếu được lựa chọn theo quy định tại khoản 8 Điều này. Các thành viên trong Ban Chủ tịch được lựa chọn bổ sung hoặc thay thế giữa nhiệm kỳ sẽ có nhiệm kỳ ít hơn 03 năm và kết thúc cùng lúc với nhiệm kỳ của Nhóm DAG Việt Nam.

Content:
Điều 3. Cơ cấu tổ chức của Nhóm DAG Việt Nam
1. Về thành phần chung, Nhóm DAG Việt Nam bao gồm không quá 15 thành viên đáp ứng các điều kiện sau:
a) Là các hiệp hội, tổ chức phi chính phủ, phi lợi nhuận của Việt Nam, được thành lập và hoạt động hợp pháp tại Việt Nam, đại diện cho các lợi ích chính đáng tại Việt Nam liên quan đến thương mại và phát triển bền vững;
b) Hoạt động độc lập với cơ quan quản lý nhà nước mà Nhóm DAG Việt Nam cung cấp tư vấn;
c) Có năng lực tư vấn cho các cơ quan quản lý nhà nước về các vấn đề liên quan đến thương mại và phát triển bền vững;
d) Không có hoạt động vi phạm pháp luật trước khi trở thành thành viên Nhóm DAG Việt Nam.
2. Nhóm DAG Việt Nam gồm 03 phân nhóm là kinh tế, xã hội và môi trường. Thành phần của các phân nhóm được phân bổ cân bằng nhau.
- Phân nhóm kinh tế: bao gồm các tổ chức, hiệp hội doanh nghiệp, hiệp hội ngành hàng đại diện cho quyền lợi của người sử dụng lao động, tổ chức nghề nghiệp;
- Phân nhóm xã hội: bao gồm các tổ chức đại diện cho người lao động và các tổ chức khác có liên quan;
- Phân nhóm môi trường: bao gồm các tổ chức về môi trường và các lĩnh vực khác có liên quan.
3. Tư cách thành viên tham gia Nhóm DAG Việt Nam là các tổ chức được quy định tại Khoản 1 Điều này. Sau khi chính thức được lựa chọn là thành viên của Nhóm DAG Việt Nam, các tổ chức thành viên sẽ ủy quyền việc tham gia cho một đại diện hợp pháp của tổ chức mình. Việc ủy quyền được thực hiện bằng văn bản và được gửi đến Chủ tịch của Nhóm DAG Việt Nam, đồng thời có văn bản thông báo với Ban thư ký của Nhóm DAG Việt Nam.
4. Trong trường hợp một thành viên muốn từ bỏ tư cách thành viên của mình hoặc thay đổi đại diện hợp pháp của tổ chức mình, thành viên đó phải có văn bản gửi đến Chủ tịch của Nhóm DAG Việt Nam, đồng thời có văn bản thông báo với Ban thư ký của Nhóm DAG Việt Nam.
5. Trong trường hợp tổ chức của một thành viên giải thể tự nguyện hoặc bị giải thể bắt buộc hoặc bị đình chỉ hoạt động, thành viên đó phải có văn bản gửi đến Chủ tịch của Nhóm DAG Việt Nam, đồng thời có văn bản thông báo với Ban thư ký của Nhóm DAG Việt Nam.
6. Nhiệm kỳ hoạt động của các thành viên Nhóm DAG Việt Nam là 03 năm, và có thể hoạt động nhiều nhiệm kỳ nếu được lựa chọn theo quy định tại khoản 3 Điều này. Các thành viên được lựa chọn bổ sung hoặc thay thế giữa nhiệm kỳ sẽ có nhiệm kỳ ít hơn 3 năm và kết thúc cùng lúc với nhiệm kỳ của Nhóm DAG.
7. Nhóm DAG Việt Nam có thể bao gồm một số quan sát viên. Quan sát viên được lựa chọn theo nhiệm kỳ của Nhóm DAG Việt Nam. Các quan sát viên phải đáp ứng đầy đủ các tiêu chí lựa chọn thành viên chính thức của Nhóm DAG Việt Nam nêu tại khoản 1 Điều này. Số lượng quan sát viên không vượt quá số lượng thành viên chính thức và đảm bảo cân bằng giữa các phân nhóm. Quan sát viên có thể tham gia các hoạt động của Nhóm DAG Việt Nam nhưng không có quyền biểu quyết và tham gia khuyến nghị. Tổ chức đăng ký làm quan sát viên gửi đơn đăng ký cho Ban Thư ký rà soát, tập hợp; sau đó các thành viên Nhóm DAG Việt Nam cùng đưa ra quyết định đối với đơn đăng ký trên cơ sở biểu quyết đa số (trên 50% thành viên trở lên tán thành).
8. Đứng đầu Nhóm DAG Việt Nam là Ban Chủ tịch, bao gồm 01 Chủ tịch và 02 Phó Chủ tịch bao gồm đầy đủ đại diện của các phân nhóm. Ban Chủ tịch được bầu chọn và quyết định tại buổi họp đầu tiên của Nhóm DAG Việt Nam. Chủ tịch được lựa chọn thông qua biểu quyết đa số giữa các thành viên. 02 Phó Chủ tịch được bầu từ các phân nhóm còn lại và do các phân nhóm tự đề cử.
Chủ tịch có các nhiệm vụ: (i) giữ vai trò đại diện cho Nhóm DAG Việt Nam; (ii) xem xét đề xuất của các bên liên quan và xây dựng dự thảo chương trình làm việc cho các phiên họp của Nhóm DAG Việt Nam; (iii) giữ vai trò chủ tọa và điều phối hoạt động thảo luận trong các buổi họp của Nhóm DAG Việt Nam; và (iv) đồng chủ tọa tại Diễn đàn chung của Nhóm DAG Việt Nam.
Phó Chủ tịch giữ vai trò Chủ tịch khi được Chủ tịch ủy quyền, hỗ trợ Chủ tịch điều phối hoạt động của các phân nhóm.
9. Nhiệm kì hoạt động của Ban Chủ tịch Nhóm DAG Việt Nam là 03 năm, và có thể hoạt động nhiều nhiệm kỳ nếu được lựa chọn theo quy định tại khoản 8 Điều này. Các thành viên trong Ban Chủ tịch được lựa chọn bổ sung hoặc thay thế giữa nhiệm kỳ sẽ có nhiệm kỳ ít hơn 03 năm và kết thúc cùng lúc với nhiệm kỳ của Nhóm DAG Việt Nam.