Document: Điều 1 Quyết định 400/QĐ-TTg dự án hỗ trợ Chính phủ xây dựng chiến lược ngành công nghiệp năng lực thể chế

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "14/03/2016", "sign_number": "400/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Xuân Phúc", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "14/03/2016", "sign_number": "400/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Xuân Phúc", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "14/03/2016", "sign_number": "400/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Xuân Phúc", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "14/03/2016", "sign_number": "400/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Xuân Phúc", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "14/03/2016", "sign_number": "400/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Xuân Phúc", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 400/QĐ-TTg dự án hỗ trợ Chính phủ xây dựng chiến lược ngành công nghiệp năng lực thể chế có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt danh Mục Dự án “Hỗ trợ Chính phủ xây dựng chiến lược ngành công nghiệp và các chính sách liên quan thông qua xây dựng năng lực thể chế” do UNIDO tài trợ với các nội dung chính sau:
1. Cơ quan chủ quản Dự án: Bộ Công Thương.
2. Mục tiêu Dự án: Nâng cao năng lực cạnh tranh công nghiệp của Việt Nam thông qua xây dựng chiến lược ngành cũng như các chính sách công nghiệp cụ thể, góp phần tăng cường năng lực thể chế của Chính phủ và khu vực tư nhân.
3. Các kết quả của Dự án:
- Tăng cường năng lực thể chế trong việc xây dựng các báo cáo công nghiệp cho khu vực công và tư.
- Hưởng lợi từ các chính sách và kinh nghiệm phát triển công nghiệp nước ngoài.
- Cải thiện chiến lược công nghiệp Việt Nam dựa trên báo cáo công nghiệp có sẵn và năng lực thể chế được củng cố.
- Xây dựng chính sách công nghiệp cụ thể triển khai chiến lược công nghiệp chung.
4. Thời gian thực hiện: 36 tháng kể từ khi Dự án được phê duyệt.
5. Tổng kinh phí thực hiện Dự án: 1.080.000 USD, bao gồm:
- Vốn ODA viện trợ không hoàn lại: 980.000 USD
- Vốn đối ứng: 100.000 USD, tương đương 2.255.000.000 đồng (bằng hiện vật tương đương 900 triệu đồng và bằng tiền mặt là 1.355.000.000 đồng)
6. Nguồn và cơ chế tài chính trong nước:
- Đối với vốn ODA: cấp phát 100% từ ngân sách.
- Vốn đối ứng cho Dự án do Bộ Công Thương tự bố trí theo quy định của Luật ngân sách nhà nước.

Content:
Điều 1. Phê duyệt danh Mục Dự án “Hỗ trợ Chính phủ xây dựng chiến lược ngành công nghiệp và các chính sách liên quan thông qua xây dựng năng lực thể chế” do UNIDO tài trợ với các nội dung chính sau:
1. Cơ quan chủ quản Dự án: Bộ Công Thương.
2. Mục tiêu Dự án: Nâng cao năng lực cạnh tranh công nghiệp của Việt Nam thông qua xây dựng chiến lược ngành cũng như các chính sách công nghiệp cụ thể, góp phần tăng cường năng lực thể chế của Chính phủ và khu vực tư nhân.
3. Các kết quả của Dự án:
- Tăng cường năng lực thể chế trong việc xây dựng các báo cáo công nghiệp cho khu vực công và tư.
- Hưởng lợi từ các chính sách và kinh nghiệm phát triển công nghiệp nước ngoài.
- Cải thiện chiến lược công nghiệp Việt Nam dựa trên báo cáo công nghiệp có sẵn và năng lực thể chế được củng cố.
- Xây dựng chính sách công nghiệp cụ thể triển khai chiến lược công nghiệp chung.
4. Thời gian thực hiện: 36 tháng kể từ khi Dự án được phê duyệt.
5. Tổng kinh phí thực hiện Dự án: 1.080.000 USD, bao gồm:
- Vốn ODA viện trợ không hoàn lại: 980.000 USD
- Vốn đối ứng: 100.000 USD, tương đương 2.255.000.000 đồng (bằng hiện vật tương đương 900 triệu đồng và bằng tiền mặt là 1.355.000.000 đồng)
6. Nguồn và cơ chế tài chính trong nước:
- Đối với vốn ODA: cấp phát 100% từ ngân sách.
- Vốn đối ứng cho Dự án do Bộ Công Thương tự bố trí theo quy định của Luật ngân sách nhà nước.