Document: Điều 6 Quyết định 4565/QĐ-UB xử lý các vi phạm tranh chấp trong sử dụng nhà cửa

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "27/10/1987", "sign_number": "4565/QĐ-UB", "signer": "Trần Tấn", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "27/10/1987", "sign_number": "4565/QĐ-UB", "signer": "Trần Tấn", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "27/10/1987", "sign_number": "4565/QĐ-UB", "signer": "Trần Tấn", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "27/10/1987", "sign_number": "4565/QĐ-UB", "signer": "Trần Tấn", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "27/10/1987", "sign_number": "4565/QĐ-UB", "signer": "Trần Tấn", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 6 Quyết định 4565/QĐ-UB xử lý các vi phạm tranh chấp trong sử dụng nhà cửa có nội dung như sau:

Điều 6. - Tách hợp đồng thuê nhà:
- Những người ở chung trong một hợp đồng thuê nhà được xét tách hợp đồng theo đề nghị của chủ hợp đồng và sự xem xét, chấp thuận của cơ quan quản lý nhà.
- Nếu chủ hợp đồng không đồng ý cho tách hợp đồng mà xét trong những trường hợp cụ thể như: tranh chấp sau ly hôn, tranh chấp giữa các hộ chung hợp đồng tới mức căng thẳng có thể dẫn tới hậu quả xấu thì UBND quận, huyện, thị xã quyết định việc tách hợp đồng.

Content:
Điều 6. - Tách hợp đồng thuê nhà:
- Những người ở chung trong một hợp đồng thuê nhà được xét tách hợp đồng theo đề nghị của chủ hợp đồng và sự xem xét, chấp thuận của cơ quan quản lý nhà.
- Nếu chủ hợp đồng không đồng ý cho tách hợp đồng mà xét trong những trường hợp cụ thể như: tranh chấp sau ly hôn, tranh chấp giữa các hộ chung hợp đồng tới mức căng thẳng có thể dẫn tới hậu quả xấu thì UBND quận, huyện, thị xã quyết định việc tách hợp đồng.