Document: Khoản 3 Điều 1 Quyết định 62/2016/QĐ-UBND điều chỉnh dự toán thu chi ngân sách nhà nước An Giang 2016

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh An Giang", "promulgation_date": "09/09/2016", "sign_number": "62/2016/QĐ-UBND", "signer": "Lê Văn Nưng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh An Giang", "promulgation_date": "09/09/2016", "sign_number": "62/2016/QĐ-UBND", "signer": "Lê Văn Nưng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh An Giang", "promulgation_date": "09/09/2016", "sign_number": "62/2016/QĐ-UBND", "signer": "Lê Văn Nưng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh An Giang", "promulgation_date": "09/09/2016", "sign_number": "62/2016/QĐ-UBND", "signer": "Lê Văn Nưng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh An Giang", "promulgation_date": "09/09/2016", "sign_number": "62/2016/QĐ-UBND", "signer": "Lê Văn Nưng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 3 Điều 1 Quyết định 62/2016/QĐ-UBND điều chỉnh dự toán thu chi ngân sách nhà nước An Giang 2016

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 2806/QĐ-UBND ngày 15 tháng 12 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước tỉnh An Giang năm 2016 như sau:
...
3. Sửa đổi, bổ sung khoản 4 Điều 2 như sau:
“4. Các cơ quan cấp tỉnh và Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã và thành phố tiếp tục thực hiện cơ chế tạo nguồn thực hiện cải cách tiền lương năm 2016 theo quy định. Bao gồm: nguồn tiết kiệm 10% chi thường xuyên không kể tiền lương và các khoản có tính chất lương; sử dụng tối thiểu 40% số thu được để lại theo chế độ năm 2015; 50% tăng thu ngân sách địa phương (không kể tăng thu tiền sử dụng đất); các nguồn cải cách tiền lương năm trước chưa sử dụng hết (nếu có) để thực hiện tiền lương cơ sở 1.150.000 đồng của năm 2016. Trước mắt, các cấp ngân sách ứng 50% dự phòng ngân sách cấp mình để làm nguồn cải cách tiền lương năm 2016. Đến hết tháng 10 năm 2016, sau khi xác định lại nguồn thu ngân sách địa phương được hưởng theo phân cấp, nếu tăng thu thì sử dụng nguồn này để hoàn trả dự phòng. Trường hợp không tăng thu thì Ủy ban nhân dân các cấp báo cáo Hội đồng nhân dân cùng cấp sử dụng 50% dự phòng đã ứng để chi cải cách tiền lương năm 2016”.

Content:
Sửa đổi, bổ sung khoản 4 Điều 2 như sau:
“4. Các cơ quan cấp tỉnh và Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã và thành phố tiếp tục thực hiện cơ chế tạo nguồn thực hiện cải cách tiền lương năm 2016 theo quy định. Bao gồm: nguồn tiết kiệm 10% chi thường xuyên không kể tiền lương và các khoản có tính chất lương; sử dụng tối thiểu 40% số thu được để lại theo chế độ năm 2015; 50% tăng thu ngân sách địa phương (không kể tăng thu tiền sử dụng đất); các nguồn cải cách tiền lương năm trước chưa sử dụng hết (nếu có) để thực hiện tiền lương cơ sở 1.150.000 đồng của năm 2016. Trước mắt, các cấp ngân sách ứng 50% dự phòng ngân sách cấp mình để làm nguồn cải cách tiền lương năm 2016. Đến hết tháng 10 năm 2016, sau khi xác định lại nguồn thu ngân sách địa phương được hưởng theo phân cấp, nếu tăng thu thì sử dụng nguồn này để hoàn trả dự phòng. Trường hợp không tăng thu thì Ủy ban nhân dân các cấp báo cáo Hội đồng nhân dân cùng cấp sử dụng 50% dự phòng đã ứng để chi cải cách tiền lương năm 2016”.