Document: Điều 2 Quyết định 29/2013/QĐ-UBND cho vay xây dựng sửa chữa nhà trọ công nhân Hồ Chí Minh

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "09/08/2013", "sign_number": "29/2013/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Hữu Tín", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "09/08/2013", "sign_number": "29/2013/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Hữu Tín", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "09/08/2013", "sign_number": "29/2013/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Hữu Tín", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "09/08/2013", "sign_number": "29/2013/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Hữu Tín", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "09/08/2013", "sign_number": "29/2013/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Hữu Tín", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 29/2013/QĐ-UBND cho vay xây dựng sửa chữa nhà trọ công nhân Hồ Chí Minh có nội dung như sau:

Điều 2. Sửa đổi, bổ sung Điểm a, Khoản 1, Điều 4 của Quy chế cho vay đối với hộ gia đình, cá nhân xây dựng mới hoặc sửa chữa nhà trọ cho công nhân thuê ban hành theo Quyết định số 18/2011/QĐ-UBND ngày 28 tháng 3 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố, như sau:
“1. Thời hạn cho vay:
Thời gian cho vay căn cứ vào kết quả thẩm định của Quỹ Phát triển nhà ở về khả năng tài chính để hoàn trả nợ vay, lãi vay của đối tượng vay vốn.
a) Thời gian cho vay tối đa như sau:
- Đối với cho vay để sửa chữa, nâng cấp nhà trọ công nhân: thời gian cho vay tối đa 07 (bảy) năm.
- Đối với cho vay để xây mới nhà trọ công nhân: thời gian cho vay tối đa 10 (mười) năm.
- Trường hợp Ủy ban nhân dân thành phố có quyết định cụ thể về thời hạn cho vay thì thực hiện theo quyết định của Ủy ban nhân dân thành phố”.

Content:
Điều 2. Sửa đổi, bổ sung Điểm a, Khoản 1, Điều 4 của Quy chế cho vay đối với hộ gia đình, cá nhân xây dựng mới hoặc sửa chữa nhà trọ cho công nhân thuê ban hành theo Quyết định số 18/2011/QĐ-UBND ngày 28 tháng 3 năm 2011 của Ủy ban nhân dân thành phố, như sau:
“1. Thời hạn cho vay:
Thời gian cho vay căn cứ vào kết quả thẩm định của Quỹ Phát triển nhà ở về khả năng tài chính để hoàn trả nợ vay, lãi vay của đối tượng vay vốn.
a) Thời gian cho vay tối đa như sau:
- Đối với cho vay để sửa chữa, nâng cấp nhà trọ công nhân: thời gian cho vay tối đa 07 (bảy) năm.
- Đối với cho vay để xây mới nhà trọ công nhân: thời gian cho vay tối đa 10 (mười) năm.
- Trường hợp Ủy ban nhân dân thành phố có quyết định cụ thể về thời hạn cho vay thì thực hiện theo quyết định của Ủy ban nhân dân thành phố”.