Document: Điều 1 Quyết định 66/2009/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 81/2008/QĐ-UBND Cần Thơ

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Cần Thơ", "promulgation_date": "30/11/2009", "sign_number": "66/2009/QĐ-UBND", "signer": "Trần Thanh Mẫn", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Cần Thơ", "promulgation_date": "30/11/2009", "sign_number": "66/2009/QĐ-UBND", "signer": "Trần Thanh Mẫn", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Cần Thơ", "promulgation_date": "30/11/2009", "sign_number": "66/2009/QĐ-UBND", "signer": "Trần Thanh Mẫn", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Cần Thơ", "promulgation_date": "30/11/2009", "sign_number": "66/2009/QĐ-UBND", "signer": "Trần Thanh Mẫn", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Cần Thơ", "promulgation_date": "30/11/2009", "sign_number": "66/2009/QĐ-UBND", "signer": "Trần Thanh Mẫn", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 66/2009/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 81/2008/QĐ-UBND Cần Thơ có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 3 Quyết định số 81/2008/QĐ-UBND ngày 08 tháng 9 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Công Thương, cụ thể như sau:
“2. Cơ cấu tổ chức:
a) Các tổ chức chuyên môn, nghiệp vụ thuộc Sở:
- Văn phòng;
- Thanh tra;
- Phòng Hợp tác kinh tế;
- Phòng Kế hoạch - Tài chính;
- Phòng Quản lý thương mại;
- Phòng Quản lý công nghiệp;
- Phòng Quản lý điện năng;
- Phòng Kỹ thuật an toàn - Môi trường.
b) Chi cục thuộc Sở:
- Chi cục Quản lý thị trường.
c) Đơn vị sự nghiệp trực thuộc Sở:
- Trung tâm Khuyến công và Tư vấn phát triển công nghiệp;
- Trung tâm Tiết kiệm năng lượng.”

Content:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 3 Quyết định số 81/2008/QĐ-UBND ngày 08 tháng 9 năm 2008 của Ủy ban nhân dân thành phố về việc quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Công Thương, cụ thể như sau:
“2. Cơ cấu tổ chức:
a) Các tổ chức chuyên môn, nghiệp vụ thuộc Sở:
- Văn phòng;
- Thanh tra;
- Phòng Hợp tác kinh tế;
- Phòng Kế hoạch - Tài chính;
- Phòng Quản lý thương mại;
- Phòng Quản lý công nghiệp;
- Phòng Quản lý điện năng;
- Phòng Kỹ thuật an toàn - Môi trường.
b) Chi cục thuộc Sở:
- Chi cục Quản lý thị trường.
c) Đơn vị sự nghiệp trực thuộc Sở:
- Trung tâm Khuyến công và Tư vấn phát triển công nghiệp;
- Trung tâm Tiết kiệm năng lượng.”