Document: Điều 1 Quyết định 57/2009/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 43/2009/QĐ-UBND

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Vĩnh Phúc", "promulgation_date": "06/11/2009", "sign_number": "57/2009/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Ngọc Phi", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Vĩnh Phúc", "promulgation_date": "06/11/2009", "sign_number": "57/2009/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Ngọc Phi", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Vĩnh Phúc", "promulgation_date": "06/11/2009", "sign_number": "57/2009/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Ngọc Phi", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Vĩnh Phúc", "promulgation_date": "06/11/2009", "sign_number": "57/2009/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Ngọc Phi", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Vĩnh Phúc", "promulgation_date": "06/11/2009", "sign_number": "57/2009/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Ngọc Phi", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 57/2009/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 43/2009/QĐ-UBND có nội dung như sau:

Điều 1. : Sửa đổi, bổ sung một số nội dung Quyết định số 43/2009/QĐ-UBND ngày 8/7/2009 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc về việc thực hiện phân cấp quyết định đầu tư xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh như sau:
1. Sửa đổi, bổ sung khoản 2, điều 1:
+ Bổ sung điểm (g): Các nguồn vốn từ các đề án thực hiện Nghị quyết 03 về nông nghiệp, nông thôn và giao thông nông thôn (trừ nguồn vốn đầu tư cho các công trình tưới).
+ Sửa đổi: Cụm từ “Cả 06 nguồn vốn trên được tổng hợp thành nguồn vốn chung, Chủ tịch UBND cấp huyện, cấp xã được hoàn toàn chủ động quyết định phân bổ cho các dự án cụ thể theo quy hoạch được duyệt, theo nhiệm vụ của địa phương trong lĩnh vực và phạm vi được phân cấp” được sửa đổi thành cụm từ “Các nguồn vốn được tổng hợp thành nguồn vốn chung và được cân đối vào ngân sách cấp huyện, cấp xã, Chủ tịch UBND cấp huyện, cấp xã được hoàn toàn chủ động quyết định phân bổ cho các dự án cụ thể theo quy hoạch được duyệt, theo nhiệm vụ của địa phương trong lĩnh vực và phạm vi được phân cấp”.
2. Sửa đổi, bổ sung khoản 3, điều 1:
+ Tên khoản 3 được đổi thành: Lĩnh vực và phạm vi phân cấp đầu tư với các dự án sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước.
+ Bổ sung thêm vào cuối khoản 3 cụm từ sau: “Danh mục các dự án phân cấp xem tại phụ lục kèm theo Quyết định này”.
3. Sửa đổi khoản 4, điều 2:
+ Điểm (a): “Quyết định này áp dụng cho các dự án chuẩn bị đầu tư mới nằm trong kế hoạch xây dựng cơ bản năm 2010 trở đi” được sửa đổi thành “Quyết định này áp dụng cho các dự án chuẩn bị đầu tư mới nằm trong kế hoạch xây dựng cơ bản năm 2010, bắt đầu từ sau thời điểm 31/10/2009 trở đi”.
+ Điểm (b): “Các dự án đầu tư xây dựng đã được phê duyệt dự án đầu tư thì tiếp tục thực hiện các thủ tục theo Quyết định số 24/2007/QĐ-UBND ngày 24/5/2007 của UBND tỉnh…” được sửa đổi thành “Các dự án đầu tư xây dựng đã được phê duyệt dự án đầu tư thì tiếp tục thực hiện các thủ tục xây dựng cơ bản theo thẩm quyền phê duyệt dự án đầu tư quy định tại Quyết định số 24/2007/QĐ-UBND ngày ngày 24/5/2007 của UBND tỉnh…”.
4. Các nội dung khác tại Quyết định số 43/2009/QĐ-UBND của UBND tỉnh Vĩnh Phúc vẫn được giữ nguyên.

Content:
Điều 1. : Sửa đổi, bổ sung một số nội dung Quyết định số 43/2009/QĐ-UBND ngày 8/7/2009 của UBND tỉnh Vĩnh Phúc về việc thực hiện phân cấp quyết định đầu tư xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh như sau:
1. Sửa đổi, bổ sung khoản 2, điều 1:
+ Bổ sung điểm (g): Các nguồn vốn từ các đề án thực hiện Nghị quyết 03 về nông nghiệp, nông thôn và giao thông nông thôn (trừ nguồn vốn đầu tư cho các công trình tưới).
+ Sửa đổi: Cụm từ “Cả 06 nguồn vốn trên được tổng hợp thành nguồn vốn chung, Chủ tịch UBND cấp huyện, cấp xã được hoàn toàn chủ động quyết định phân bổ cho các dự án cụ thể theo quy hoạch được duyệt, theo nhiệm vụ của địa phương trong lĩnh vực và phạm vi được phân cấp” được sửa đổi thành cụm từ “Các nguồn vốn được tổng hợp thành nguồn vốn chung và được cân đối vào ngân sách cấp huyện, cấp xã, Chủ tịch UBND cấp huyện, cấp xã được hoàn toàn chủ động quyết định phân bổ cho các dự án cụ thể theo quy hoạch được duyệt, theo nhiệm vụ của địa phương trong lĩnh vực và phạm vi được phân cấp”.
2. Sửa đổi, bổ sung khoản 3, điều 1:
+ Tên khoản 3 được đổi thành: Lĩnh vực và phạm vi phân cấp đầu tư với các dự án sử dụng nguồn vốn ngân sách nhà nước.
+ Bổ sung thêm vào cuối khoản 3 cụm từ sau: “Danh mục các dự án phân cấp xem tại phụ lục kèm theo Quyết định này”.
3. Sửa đổi khoản 4, điều 2:
+ Điểm (a): “Quyết định này áp dụng cho các dự án chuẩn bị đầu tư mới nằm trong kế hoạch xây dựng cơ bản năm 2010 trở đi” được sửa đổi thành “Quyết định này áp dụng cho các dự án chuẩn bị đầu tư mới nằm trong kế hoạch xây dựng cơ bản năm 2010, bắt đầu từ sau thời điểm 31/10/2009 trở đi”.
+ Điểm (b): “Các dự án đầu tư xây dựng đã được phê duyệt dự án đầu tư thì tiếp tục thực hiện các thủ tục theo Quyết định số 24/2007/QĐ-UBND ngày 24/5/2007 của UBND tỉnh…” được sửa đổi thành “Các dự án đầu tư xây dựng đã được phê duyệt dự án đầu tư thì tiếp tục thực hiện các thủ tục xây dựng cơ bản theo thẩm quyền phê duyệt dự án đầu tư quy định tại Quyết định số 24/2007/QĐ-UBND ngày ngày 24/5/2007 của UBND tỉnh…”.
4. Các nội dung khác tại Quyết định số 43/2009/QĐ-UBND của UBND tỉnh Vĩnh Phúc vẫn được giữ nguyên.