Document: Điều 1 Quyết định 86/2004/QĐ-UB sửa đổi Quyết định 2451/QĐ-UB-KT  Ủy ban nhân dân thành phố

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "09/04/2004", "sign_number": "86/2004/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Văn Đua", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "09/04/2004", "sign_number": "86/2004/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Văn Đua", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "09/04/2004", "sign_number": "86/2004/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Văn Đua", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "09/04/2004", "sign_number": "86/2004/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Văn Đua", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "09/04/2004", "sign_number": "86/2004/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Văn Đua", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 86/2004/QĐ-UB sửa đổi Quyết định 2451/QĐ-UB-KT  Ủy ban nhân dân thành phố có nội dung như sau:

Điều 1. Nay đổi tên và sửa đổi nguồn hình thành vốn đầu tư ban đầu của Trạm Đăng kiểm phương tiện cơ giới đường bộ theo Quyết định số 2451/QĐ-UB-KT ngày 16 tháng 5 năm 1997 của Ủy ban nhân dân thành phố như sau :
1.1. Đổi tên Trạm Đăng kiểm phương tiện cơ giới đường bộ (gọi tắt là Trạm 50-03S) thành Trung tâm Đăng kiểm xe cơ giới 50-03S.
1.2. Về nguồn vốn đầu tư ban đầu : “Tổng nguồn vốn đầu tư ban đầu của Trạm 50-03S được hình thành từ nguồn vốn tự có được tham gia liên kết giữa Công ty Cơ khí ôtô Sàigòn (Doanh nghiệp Nhà nước được thành lập theo Quyết định số 155/QĐ-UB ngày 03 tháng 12 năm 1992 của Ủy ban nhân dân thành phố) và Bến xe Miền Đông (doanh nghiệp Nhà nước được thành lập theo Quyết định số 40/QĐ-UB ngày 26 tháng 01 năm 1993 của Ủy ban nhân dân thành phố) là 2.500.000.000 VN Đồng”.
Nay sửa đổi lại là :
“Vốn đầu tư ban đầu của Trung tâm là 3.000.000.000 (ba tỷ) đồng do ngân sách thành phố cấp”.

Content:
Điều 1. Nay đổi tên và sửa đổi nguồn hình thành vốn đầu tư ban đầu của Trạm Đăng kiểm phương tiện cơ giới đường bộ theo Quyết định số 2451/QĐ-UB-KT ngày 16 tháng 5 năm 1997 của Ủy ban nhân dân thành phố như sau :
1.1. Đổi tên Trạm Đăng kiểm phương tiện cơ giới đường bộ (gọi tắt là Trạm 50-03S) thành Trung tâm Đăng kiểm xe cơ giới 50-03S.
1.2. Về nguồn vốn đầu tư ban đầu : “Tổng nguồn vốn đầu tư ban đầu của Trạm 50-03S được hình thành từ nguồn vốn tự có được tham gia liên kết giữa Công ty Cơ khí ôtô Sàigòn (Doanh nghiệp Nhà nước được thành lập theo Quyết định số 155/QĐ-UB ngày 03 tháng 12 năm 1992 của Ủy ban nhân dân thành phố) và Bến xe Miền Đông (doanh nghiệp Nhà nước được thành lập theo Quyết định số 40/QĐ-UB ngày 26 tháng 01 năm 1993 của Ủy ban nhân dân thành phố) là 2.500.000.000 VN Đồng”.
Nay sửa đổi lại là :
“Vốn đầu tư ban đầu của Trung tâm là 3.000.000.000 (ba tỷ) đồng do ngân sách thành phố cấp”.