Document: Điều 2 Quyết định 3027/QĐ-UBND năm 2014 chống buôn lậu gian lận thương mại hàng giả Hồ Chí Minh

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "19/06/2014", "sign_number": "3027/QĐ-UBND", "signer": "Lê Hoàng Quân", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "19/06/2014", "sign_number": "3027/QĐ-UBND", "signer": "Lê Hoàng Quân", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "19/06/2014", "sign_number": "3027/QĐ-UBND", "signer": "Lê Hoàng Quân", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "19/06/2014", "sign_number": "3027/QĐ-UBND", "signer": "Lê Hoàng Quân", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "19/06/2014", "sign_number": "3027/QĐ-UBND", "signer": "Lê Hoàng Quân", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 3027/QĐ-UBND năm 2014 chống buôn lậu gian lận thương mại hàng giả Hồ Chí Minh có nội dung như sau:

Điều 2. Ban Chỉ đạo 389/TP có nhiệm vụ và quyền hạn:
1. Ban hành các văn bản chỉ đạo về công tác chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả trong từng thời kỳ theo chỉ đạo của Ban Chỉ đạo 389 quốc gia, Ủy ban nhân dân Thành phố và tình hình thực tiễn của Thành phố Hồ Chí Minh.
2. Chỉ đạo việc phối hợp giữa các Sở ngành là thành viên Ban chỉ đạo 389/TP, Ủy ban nhân dân các quận - huyện và các lực lượng chức năng trong công tác đấu tranh chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh.
3. Phối hợp với Mặt trận Tổ quốc Việt Nam Thành phố Hồ Chí Minh và các Cơ quan thông tấn, báo chí tổ chức các hoạt động tuyên truyền về chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh.
4. Trong trường hợp cần thiết, Trưởng Ban Chỉ đạo 389/TP được thành lập các Đoàn Kiểm tra liên ngành nhằm thực hiện tốt nhiệm vụ của Ban.
5. Thực hiện phối hợp giữa Ban Chỉ đạo 389 các tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương trong lĩnh vực chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả.
6. Đề xuất khen thưởng đối với tập thể, cá nhân có thành tích xuất sắc trong công tác chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả. Chỉ đạo xử lý tập thể, cá nhân có dấu hiệu bao che, bảo kê, tiếp tay cho buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả.
7. Tổng kết, đánh giá kết quả hoạt động của Ban Chỉ đạo 389/TP theo định kỳ hoặc đột xuất; báo cáo Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố, kiến nghị với Thủ tướng Chính phủ và Ban Chỉ đạo 389 quốc gia các chủ trương, biện pháp nhằm nâng cao hiệu quả đấu tranh chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả.
8. Thực hiện các nhiệm vụ khác do Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố giao.

Content:
Điều 2. Ban Chỉ đạo 389/TP có nhiệm vụ và quyền hạn:
1. Ban hành các văn bản chỉ đạo về công tác chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả trong từng thời kỳ theo chỉ đạo của Ban Chỉ đạo 389 quốc gia, Ủy ban nhân dân Thành phố và tình hình thực tiễn của Thành phố Hồ Chí Minh.
2. Chỉ đạo việc phối hợp giữa các Sở ngành là thành viên Ban chỉ đạo 389/TP, Ủy ban nhân dân các quận - huyện và các lực lượng chức năng trong công tác đấu tranh chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh.
3. Phối hợp với Mặt trận Tổ quốc Việt Nam Thành phố Hồ Chí Minh và các Cơ quan thông tấn, báo chí tổ chức các hoạt động tuyên truyền về chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả trên địa bàn Thành phố Hồ Chí Minh.
4. Trong trường hợp cần thiết, Trưởng Ban Chỉ đạo 389/TP được thành lập các Đoàn Kiểm tra liên ngành nhằm thực hiện tốt nhiệm vụ của Ban.
5. Thực hiện phối hợp giữa Ban Chỉ đạo 389 các tỉnh, Thành phố trực thuộc Trung ương trong lĩnh vực chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả.
6. Đề xuất khen thưởng đối với tập thể, cá nhân có thành tích xuất sắc trong công tác chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả. Chỉ đạo xử lý tập thể, cá nhân có dấu hiệu bao che, bảo kê, tiếp tay cho buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả.
7. Tổng kết, đánh giá kết quả hoạt động của Ban Chỉ đạo 389/TP theo định kỳ hoặc đột xuất; báo cáo Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố, kiến nghị với Thủ tướng Chính phủ và Ban Chỉ đạo 389 quốc gia các chủ trương, biện pháp nhằm nâng cao hiệu quả đấu tranh chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả.
8. Thực hiện các nhiệm vụ khác do Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố giao.