Document: Khoản 2 Điều 1 Quyết định 532/QĐ-UBND năm 2010 chi phí xây dựng tỷ lệ 1/2000 núi Lớn núi Nhỏ

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu", "promulgation_date": "26/02/2010", "sign_number": "532/QĐ-UBND", "signer": "Trần Minh Sanh", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu", "promulgation_date": "26/02/2010", "sign_number": "532/QĐ-UBND", "signer": "Trần Minh Sanh", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu", "promulgation_date": "26/02/2010", "sign_number": "532/QĐ-UBND", "signer": "Trần Minh Sanh", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu", "promulgation_date": "26/02/2010", "sign_number": "532/QĐ-UBND", "signer": "Trần Minh Sanh", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu", "promulgation_date": "26/02/2010", "sign_number": "532/QĐ-UBND", "signer": "Trần Minh Sanh", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 2 Điều 1 Quyết định 532/QĐ-UBND năm 2010 chi phí xây dựng tỷ lệ 1/2000 núi Lớn núi Nhỏ

Điều 1. Phê duyệt dự toán chi phí lập điều chỉnh quy hoạch chi tiết xây dựng tỷ lệ 1/2000 núi Lớn - núi Nhỏ, thành phố Vũng Tàu, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu với nội dung sau:
...
2. Về kinh phí dự toán:
Giá trị dự toán: 821.449 USD (tám trăm hai mươi mốt ngàn, bốn trăm bốn mươi chín đô la). Tương đương 15.179,556.071 đồng (mười lăm tỷ, một trăm bảy chín triệu, năm trăm năm mươi sáu ngàn, không trăm bảy mốt đồng). Theo thông báo của liên Ngân hàng Việt Nam ngày 13 thnág 01 năm 2010 tỷ giá quy đổi giữa đồng USD với đồng Việt Nam là 1 USD = 18.479 đồng). Trong đó:
- Chi phí lập nhiệm vụ quy hoạch (tạm tính): 19.000 USD;
- Chi phí mua số liệu, tài liệu, bản đồ các loại (tạm tính): 10.000 USD;
- Chi phí lập đồ án quy hoạch. Trong đó:
+ Tư vấn trong nước (tạm tính): 82.261 USD;
+ Tư vấn nước ngoài (tạm tính): 671.688 USD;
- Chi phí lập mô hình tỷ lệ 1/2000 (tạm tính): 2.500 USD;
- Chi phí lấy ý kiến nhân dân (tạm tính): 2.000 USD;
- Chi phí thẩm định đồ án quy hoạch xây dựng (tạm tính): 10.000 USD;
- Chi phí quản lý quá trình lập đồ án quy hoạch xây dựng (tạm tính): 10.000 USD;
- Chi phí công bố quy hoạch (tạm tính): 10.000 USD;
- Chi phí thẩm tra dự toán đồ án quy hoạch (tạm tính): 4.000 USD.
- Nguồn vốn: ngân sách tỉnh.
(Giá trị dự toán sản phẩm quy hoạch trên là tạm tính, chỉ làm căn cứ để quản lý chi phí và dự trù kế hoạch vốn. Khi thanh quyết toán cần căn cứ sản phẩm thực tế được nghiệm thu, số lượng chuyên gia, chức danh và thời gian thực hiện của từng chuyên gia tương ứng với nội dung công việc cần đảm nhiệm theo nguyên tắc năng lực chuyên gia phải phù hợp với nội dung công việc cần đảm nhận và tiết kiệm chi phí nhằm giảm mức vốn chi cho việc lập đồ án quy hoạch; theo các quy định hiện hành của Nhà nước về quy hoạch xây dựng, quản lý chi phí và các điều kiện cụ thể ghi trong hợp đồng)
Nội dung chi tiết thể hiện trong dự toán kinh phí do Công ty Quy hoạch nghiên cứu trao đổi địa ốc AREP - Pháp liên danh Trung tâm Quy hoạch và Kiểm định Xây dựng tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu lập đã được Viện Kinh tế Xây dựng - Bộ Xây dựng thẩm tra, chủ đầu tư chấp thuận trình duyệt.

Content:
Về kinh phí dự toán:
Giá trị dự toán: 821.449 USD (tám trăm hai mươi mốt ngàn, bốn trăm bốn mươi chín đô la). Tương đương 15.179,556.071 đồng (mười lăm tỷ, một trăm bảy chín triệu, năm trăm năm mươi sáu ngàn, không trăm bảy mốt đồng). Theo thông báo của liên Ngân hàng Việt Nam ngày 13 thnág 01 năm 2010 tỷ giá quy đổi giữa đồng USD với đồng Việt Nam là 1 USD = 18.479 đồng). Trong đó:
- Chi phí lập nhiệm vụ quy hoạch (tạm tính): 19.000 USD;
- Chi phí mua số liệu, tài liệu, bản đồ các loại (tạm tính): 10.000 USD;
- Chi phí lập đồ án quy hoạch. Trong đó:
+ Tư vấn trong nước (tạm tính): 82.261 USD;
+ Tư vấn nước ngoài (tạm tính): 671.688 USD;
- Chi phí lập mô hình tỷ lệ 1/2000 (tạm tính): 2.500 USD;
- Chi phí lấy ý kiến nhân dân (tạm tính): 2.000 USD;
- Chi phí thẩm định đồ án quy hoạch xây dựng (tạm tính): 10.000 USD;
- Chi phí quản lý quá trình lập đồ án quy hoạch xây dựng (tạm tính): 10.000 USD;
- Chi phí công bố quy hoạch (tạm tính): 10.000 USD;
- Chi phí thẩm tra dự toán đồ án quy hoạch (tạm tính): 4.000 USD.
- Nguồn vốn: ngân sách tỉnh.
(Giá trị dự toán sản phẩm quy hoạch trên là tạm tính, chỉ làm căn cứ để quản lý chi phí và dự trù kế hoạch vốn. Khi thanh quyết toán cần căn cứ sản phẩm thực tế được nghiệm thu, số lượng chuyên gia, chức danh và thời gian thực hiện của từng chuyên gia tương ứng với nội dung công việc cần đảm nhiệm theo nguyên tắc năng lực chuyên gia phải phù hợp với nội dung công việc cần đảm nhận và tiết kiệm chi phí nhằm giảm mức vốn chi cho việc lập đồ án quy hoạch; theo các quy định hiện hành của Nhà nước về quy hoạch xây dựng, quản lý chi phí và các điều kiện cụ thể ghi trong hợp đồng)
Nội dung chi tiết thể hiện trong dự toán kinh phí do Công ty Quy hoạch nghiên cứu trao đổi địa ốc AREP - Pháp liên danh Trung tâm Quy hoạch và Kiểm định Xây dựng tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu lập đã được Viện Kinh tế Xây dựng - Bộ Xây dựng thẩm tra, chủ đầu tư chấp thuận trình duyệt.