Document: Điều 3 Quyết định 172/QĐ-UB quy định giữ xe 2 bánh tại thành phố Hồ Chí Minh

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "28/08/1981", "sign_number": "172/QĐ-UB", "signer": "Lê Đình Nhơn", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "28/08/1981", "sign_number": "172/QĐ-UB", "signer": "Lê Đình Nhơn", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "28/08/1981", "sign_number": "172/QĐ-UB", "signer": "Lê Đình Nhơn", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "28/08/1981", "sign_number": "172/QĐ-UB", "signer": "Lê Đình Nhơn", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "28/08/1981", "sign_number": "172/QĐ-UB", "signer": "Lê Đình Nhơn", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 3 Quyết định 172/QĐ-UB quy định giữ xe 2 bánh tại thành phố Hồ Chí Minh có nội dung như sau:

Điều 3. - Vi phạm điều 2 sẽ xử lý như sau:
a) Vi phạm lần thứ 1:
- không niêm yết giá phạt 50đ00;
- thu quá giá từ trên giá quy định đến 2 lần, phạt 100đ00;
- thu quá giá từ trên 2 lần quy định, phạt 150đ00;
- không thực hiện đúng nội quy quy định bãi giữ xe, phạt 100đ;
- thái độ làm cản trở đoàn kiểm tra, phạt 100đ00;
b) Vi phạm lần 2:
- không niêm yết giá, phạt 100đ00;
- thu quá giá: từ trên giá quy định đến 2 lần phạt 200đ00;
- thu quá giá từ trên 2 lần quy định, phạt 300đ00;
- không thực hiện đúng nội quy quy định bãi giữ xe phạt 150đ;
- thái độ làm cản trở đoàn kiểm tra phạt 200đ00 và tuỳ mức độ vi phạm có thể rút giấy phép khai thác tạm thời hoặc vĩnh viễn hoặc truy tố trước pháp luật.
- riêng đối với các bãi giữ xe không có giấy phép sẽ bị phạt bằng 2 lần số tiền thu thực tế giữ xe hiện có tại bãi và tuỳ thái độ mà có thể truy tố trước pháp luật.
c) Đối với cán bộ, nhân viên Nhà nước tham gia giữ xe ngoài giờ làm việc nếu vi phạm các điểm trên thì ngoài các hình thức xử lý đã nêu trên còn bị thi hành kỷ luật của cơ quan.

Content:
Điều 3. - Vi phạm điều 2 sẽ xử lý như sau:
a) Vi phạm lần thứ 1:
- không niêm yết giá phạt 50đ00;
- thu quá giá từ trên giá quy định đến 2 lần, phạt 100đ00;
- thu quá giá từ trên 2 lần quy định, phạt 150đ00;
- không thực hiện đúng nội quy quy định bãi giữ xe, phạt 100đ;
- thái độ làm cản trở đoàn kiểm tra, phạt 100đ00;
b) Vi phạm lần 2:
- không niêm yết giá, phạt 100đ00;
- thu quá giá: từ trên giá quy định đến 2 lần phạt 200đ00;
- thu quá giá từ trên 2 lần quy định, phạt 300đ00;
- không thực hiện đúng nội quy quy định bãi giữ xe phạt 150đ;
- thái độ làm cản trở đoàn kiểm tra phạt 200đ00 và tuỳ mức độ vi phạm có thể rút giấy phép khai thác tạm thời hoặc vĩnh viễn hoặc truy tố trước pháp luật.
- riêng đối với các bãi giữ xe không có giấy phép sẽ bị phạt bằng 2 lần số tiền thu thực tế giữ xe hiện có tại bãi và tuỳ thái độ mà có thể truy tố trước pháp luật.
c) Đối với cán bộ, nhân viên Nhà nước tham gia giữ xe ngoài giờ làm việc nếu vi phạm các điểm trên thì ngoài các hình thức xử lý đã nêu trên còn bị thi hành kỷ luật của cơ quan.