Document: Điều 2 Nghị định 119-NĐ-P3 xếp công nhân, nhân viên tuyển dụng chính thức từ ngày hòa bình lập lại đến nay, làm việc xí nghiệp đóng tàu vào thang lương chung

Type: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông và Bưu điện", "promulgation_date": "21/11/1956", "sign_number": "119-NĐ-P3", "signer": "Lê Dung", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông và Bưu điện", "promulgation_date": "21/11/1956", "sign_number": "119-NĐ-P3", "signer": "Lê Dung", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông và Bưu điện", "promulgation_date": "21/11/1956", "sign_number": "119-NĐ-P3", "signer": "Lê Dung", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông và Bưu điện", "promulgation_date": "21/11/1956", "sign_number": "119-NĐ-P3", "signer": "Lê Dung", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông và Bưu điện", "promulgation_date": "21/11/1956", "sign_number": "119-NĐ-P3", "signer": "Lê Dung", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điều 2 Nghị định 119-NĐ-P3 xếp công nhân, nhân viên tuyển dụng chính thức từ ngày hòa bình lập lại đến nay, làm việc xí nghiệp đóng tàu vào thang lương chung có nội dung như sau:

Điều 2. Để chiếu cố một phần đến các quyền lợi về cung cấp tập thể phí (như nhà ở, đèn điện, nước, cấp dưỡng, nay quy định mức lương và khoản trợ cấp đặc biệt tính theo cấp bậc của các thang lương như sau:
A. CÔNG NHÂN 8 BẬC

Bậc

8

7

6

5

4

3

2

1

Mức lương của công nhân.
Các công nhân đóng tàu Ty tàu cuốc Quốc doanh vận tải Thủy và Cảng Hải phòng.

107
27.820
5.782

112
29.120
7.840

118
30.680
9.970

127
36.140
11.680

139
40.300
13.000

155
40.500
13.700

176
45.760
12.240

204
53.010
9.190

33.602

36.960

40.650

47.820

53.300

54.200

58.000

62.200

Mức lương công nhân 8 bậc Xưởng đóng tàu Nam định

106
27.560
5.440

111
28.860
7.440

117
30.420
9.510

125
32.500
11.420

137
35.620
12.690

153
39.780
13.360

174
45.240
11.760

202
52.520
8.080

33.602

36.300

39.930

43.920

48.310

53.140

57.000

60.600

B. THANG LƯƠNG 6 BẬC VÀ 17 BẬC

Bậc

6/17

5/16

4/15

3/14

2/13

1/12

11

Mức lương của nhân viên hành chính và lao động thường ở các xí nghiệp đóng tàu ở Hải phòng.

100
26.000
4.000

106
27.560
5.780

113
29.380
7.840

120
31.200
9.970

130
33.800
11.680

140
36.400
13.700

155
40.300
12.240

30.000

33.340

37.220

41.170

45.480

50.100

52.540

Mức lương của nhân viên hành chính và lao động thường ở xí nghiệp Nam định.

100
26.000
4.000

106
27.560
5.440

113
29.380
7.440

120
31.200
9.510

130
33.800
11.420

140
36.400
12.690

155
40.300
11.760

30.000

33.000

36.820

40.710

45.220

49.090

52.060

Content:
Điều 2. Để chiếu cố một phần đến các quyền lợi về cung cấp tập thể phí (như nhà ở, đèn điện, nước, cấp dưỡng, nay quy định mức lương và khoản trợ cấp đặc biệt tính theo cấp bậc của các thang lương như sau:
A. CÔNG NHÂN 8 BẬC

Bậc

8

7

6

5

4

3

2

1

Mức lương của công nhân.
Các công nhân đóng tàu Ty tàu cuốc Quốc doanh vận tải Thủy và Cảng Hải phòng.

107
27.820
5.782

112
29.120
7.840

118
30.680
9.970

127
36.140
11.680

139
40.300
13.000

155
40.500
13.700

176
45.760
12.240

204
53.010
9.190

33.602

36.960

40.650

47.820

53.300

54.200

58.000

62.200

Mức lương công nhân 8 bậc Xưởng đóng tàu Nam định

106
27.560
5.440

111
28.860
7.440

117
30.420
9.510

125
32.500
11.420

137
35.620
12.690

153
39.780
13.360

174
45.240
11.760

202
52.520
8.080

33.602

36.300

39.930

43.920

48.310

53.140

57.000

60.600

B. THANG LƯƠNG 6 BẬC VÀ 17 BẬC

Bậc

6/17

5/16

4/15

3/14

2/13

1/12

11

Mức lương của nhân viên hành chính và lao động thường ở các xí nghiệp đóng tàu ở Hải phòng.

100
26.000
4.000

106
27.560
5.780

113
29.380
7.840

120
31.200
9.970

130
33.800
11.680

140
36.400
13.700

155
40.300
12.240

30.000

33.340

37.220

41.170

45.480

50.100

52.540

Mức lương của nhân viên hành chính và lao động thường ở xí nghiệp Nam định.

100
26.000
4.000

106
27.560
5.440

113
29.380
7.440

120
31.200
9.510

130
33.800
11.420

140
36.400
12.690

155
40.300
11.760

30.000

33.000

36.820

40.710

45.220

49.090

52.060