Document: Điều 1 Quyết định 34/2007/QĐ-NHNN Quy chế tổ chức hoạt động Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước sửa đổi Quyết định 1136/2004/QĐ-NHNN

Type: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "06/07/2007", "sign_number": "34/2007/QĐ-NHNN", "signer": "Lê Đức Thuý", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "06/07/2007", "sign_number": "34/2007/QĐ-NHNN", "signer": "Lê Đức Thuý", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "06/07/2007", "sign_number": "34/2007/QĐ-NHNN", "signer": "Lê Đức Thuý", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "06/07/2007", "sign_number": "34/2007/QĐ-NHNN", "signer": "Lê Đức Thuý", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "06/07/2007", "sign_number": "34/2007/QĐ-NHNN", "signer": "Lê Đức Thuý", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 34/2007/QĐ-NHNN Quy chế tổ chức hoạt động Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước sửa đổi Quyết định 1136/2004/QĐ-NHNN có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 5 Quy chế tổ chức và hoạt động của Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước ban hành theo Quyết định số 1136/2004/QĐ-NHNN ngày 09/9/2004 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước như sau:
“Điều 5. Cơ cấu tổ chức của Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước gồm:
1. Phòng Kinh doanh ngoại hối;
2. Phòng Thanh toán quốc tế;
3. Phòng Thanh toán liên ngân hàng;
4. Phòng Kế toán;
5. Phòng Quản lý rủi ro và kiểm soát nội bộ (gọi tắt là Phòng Quản lý rủi ro);
6. Phòng Nghiệp vụ thị trường tiền tệ;
7. Phòng Nghiệp vụ quan hệ đại lý;
8. Phòng Ngân quỹ;
9. Phòng Tổng hợp.
Nhiệm vụ và quyền hạn cụ thể của các Phòng trên do Giám đốc Sở Giao dịch quy định”.

Content:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 5 Quy chế tổ chức và hoạt động của Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước ban hành theo Quyết định số 1136/2004/QĐ-NHNN ngày 09/9/2004 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước như sau:
“Điều 5. Cơ cấu tổ chức của Sở Giao dịch Ngân hàng Nhà nước gồm:
1. Phòng Kinh doanh ngoại hối;
2. Phòng Thanh toán quốc tế;
3. Phòng Thanh toán liên ngân hàng;
4. Phòng Kế toán;
5. Phòng Quản lý rủi ro và kiểm soát nội bộ (gọi tắt là Phòng Quản lý rủi ro);
6. Phòng Nghiệp vụ thị trường tiền tệ;
7. Phòng Nghiệp vụ quan hệ đại lý;
8. Phòng Ngân quỹ;
9. Phòng Tổng hợp.
Nhiệm vụ và quyền hạn cụ thể của các Phòng trên do Giám đốc Sở Giao dịch quy định”.