Document: Điều 1 Quyết định 144/2002/QĐ-TTg  biện pháp xử lý nợ vay vốn sửa chữa, đóng mới tàu thuyền, mua sắm ngư cụ nguồn vốn tín dụng ưu đãi theo QĐ 985/TTg

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "24/10/2002", "sign_number": "144/2002/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "24/10/2002", "sign_number": "144/2002/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "24/10/2002", "sign_number": "144/2002/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "24/10/2002", "sign_number": "144/2002/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "24/10/2002", "sign_number": "144/2002/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 144/2002/QĐ-TTg  biện pháp xử lý nợ vay vốn sửa chữa, đóng mới tàu thuyền, mua sắm ngư cụ nguồn vốn tín dụng ưu đãi theo QĐ 985/TTg có nội dung như sau:

Điều 1. Điều chỉnh mức lãi suất cho vay và thời hạn vay đối với các tổ chức, cá nhân vay vốn sửa chữa, đóng mới tàu thuyền, mua sắm ngư cụ từ nguồn vốn tín dụng ưu đãi quy định tại Điều 6, Quyết định số 985/TTg ngày 20 tháng 11 năm 1997 của Thủ tướng Chính phủ về việc khắc phục hậu quả cơn bão số 5, khôi phục và phát triển sản xuất cho các tỉnh ven biển Nam Bộ và Nam Trung Bộ như sau:
1. Áp dụng mức lãi suất 5,4%/năm đối với số dư nợ vay trung hạn đến 31 tháng 12 năm 2002.
Ngân hàng Nhà nước hạ lãi suất cho vay tái cấp vốn cho các Ngân hàng thương mại Nhà nước xuống mức 0%/tháng đối với phần vốn ngân sách nhà nước cấp ( 50%), phần còn lại do các Ngân hàng thương mại tự bố trí nguồn để xử lý.
2. Thời hạn hoàn trả vốn vay không quá 12 năm, kể từ ngày vay vốn.

Content:
Điều 1. Điều chỉnh mức lãi suất cho vay và thời hạn vay đối với các tổ chức, cá nhân vay vốn sửa chữa, đóng mới tàu thuyền, mua sắm ngư cụ từ nguồn vốn tín dụng ưu đãi quy định tại Điều 6, Quyết định số 985/TTg ngày 20 tháng 11 năm 1997 của Thủ tướng Chính phủ về việc khắc phục hậu quả cơn bão số 5, khôi phục và phát triển sản xuất cho các tỉnh ven biển Nam Bộ và Nam Trung Bộ như sau:
1. Áp dụng mức lãi suất 5,4%/năm đối với số dư nợ vay trung hạn đến 31 tháng 12 năm 2002.
Ngân hàng Nhà nước hạ lãi suất cho vay tái cấp vốn cho các Ngân hàng thương mại Nhà nước xuống mức 0%/tháng đối với phần vốn ngân sách nhà nước cấp ( 50%), phần còn lại do các Ngân hàng thương mại tự bố trí nguồn để xử lý.
2. Thời hạn hoàn trả vốn vay không quá 12 năm, kể từ ngày vay vốn.