Document: Điều 1 Quyết định 1418/QĐ-TTg 2019 thành lập Hội đồng thẩm định lập Quy hoạch phòng chống thiên tai

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "17/10/2019", "sign_number": "1418/QĐ-TTg", "signer": "Trịnh Đình Dũng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "17/10/2019", "sign_number": "1418/QĐ-TTg", "signer": "Trịnh Đình Dũng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "17/10/2019", "sign_number": "1418/QĐ-TTg", "signer": "Trịnh Đình Dũng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "17/10/2019", "sign_number": "1418/QĐ-TTg", "signer": "Trịnh Đình Dũng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "17/10/2019", "sign_number": "1418/QĐ-TTg", "signer": "Trịnh Đình Dũng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 1418/QĐ-TTg 2019 thành lập Hội đồng thẩm định lập Quy hoạch phòng chống thiên tai có nội dung như sau:

Điều 1. Thành lập Hội đồng thẩm định Nhiệm vụ lập Quy hoạch phòng, chống thiên tai và thủy lợi thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050 (sau đây gọi tắt là Hội đồng) với nội dung cụ thể sau:
1. Thành phần Hội đồng:
a) Chủ tịch Hội đồng: Ông Nguyễn Hoàng Hiệp, Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.
b) Phó Chủ tịch Hội đồng:
- Ông Nguyễn Văn Tỉnh, Tổng cục trưởng Tổng cục Thủy lợi, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;
- Ông Trần Quang Hoài, Tổng cục trưởng Tổng cục Phòng, chống thiên tai, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.
c) Các thành viên Hội đồng, gồm:
- Đại diện Bộ Kế hoạch và Đầu tư;
- Đại diện Bộ Tài chính;
- Đại diện Bộ Xây dựng;
- Đại diện Bộ Tài nguyên và Môi trường;
- Đại diện Bộ Công Thương;
- Đại diện Bộ Giao thông vận tải;
- Đại diện Bộ Khoa học và Công nghệ;
- Đại diện Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch;
- Đại diện Bộ Quốc phòng;
- Đại diện Văn phòng Chính phủ;
- Đại diện các Hội: Hội Đập lớn và Phát triển nguồn nước Việt Nam, Hội Thủy lợi Việt Nam và Hội Tưới tiêu Việt Nam;
- Một số chuyên gia về quy hoạch trong lĩnh vực thủy lợi, phòng, chống thiên tai: TS. Tô Trung Nghĩa, TS. Bùi Nguyên Hồng, TS. Lương Quang Xô.
2. Vụ Kế hoạch thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn là Cơ quan thường trực của Hội đồng.
3. Nhiệm vụ của Hội đồng: Hội đồng có nhiệm vụ xem xét, thẩm định Nhiệm vụ lập quy hoạch phòng, chống thiên tai và thủy lợi thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050; chịu trách nhiệm về kết quả thẩm định, báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thẩm định để làm căn cứ xem xét, quyết định phê duyệt Nhiệm vụ quy hoạch.
Hội đồng tự giải thể sau khi hoàn thành nhiệm vụ.
4. Kinh phí hoạt động của Hội đồng được bố trí từ nguồn ngân sách nhà nước theo quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước.

Content:
Điều 1. Thành lập Hội đồng thẩm định Nhiệm vụ lập Quy hoạch phòng, chống thiên tai và thủy lợi thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050 (sau đây gọi tắt là Hội đồng) với nội dung cụ thể sau:
1. Thành phần Hội đồng:
a) Chủ tịch Hội đồng: Ông Nguyễn Hoàng Hiệp, Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.
b) Phó Chủ tịch Hội đồng:
- Ông Nguyễn Văn Tỉnh, Tổng cục trưởng Tổng cục Thủy lợi, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;
- Ông Trần Quang Hoài, Tổng cục trưởng Tổng cục Phòng, chống thiên tai, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.
c) Các thành viên Hội đồng, gồm:
- Đại diện Bộ Kế hoạch và Đầu tư;
- Đại diện Bộ Tài chính;
- Đại diện Bộ Xây dựng;
- Đại diện Bộ Tài nguyên và Môi trường;
- Đại diện Bộ Công Thương;
- Đại diện Bộ Giao thông vận tải;
- Đại diện Bộ Khoa học và Công nghệ;
- Đại diện Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch;
- Đại diện Bộ Quốc phòng;
- Đại diện Văn phòng Chính phủ;
- Đại diện các Hội: Hội Đập lớn và Phát triển nguồn nước Việt Nam, Hội Thủy lợi Việt Nam và Hội Tưới tiêu Việt Nam;
- Một số chuyên gia về quy hoạch trong lĩnh vực thủy lợi, phòng, chống thiên tai: TS. Tô Trung Nghĩa, TS. Bùi Nguyên Hồng, TS. Lương Quang Xô.
2. Vụ Kế hoạch thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn là Cơ quan thường trực của Hội đồng.
3. Nhiệm vụ của Hội đồng: Hội đồng có nhiệm vụ xem xét, thẩm định Nhiệm vụ lập quy hoạch phòng, chống thiên tai và thủy lợi thời kỳ 2021-2030, tầm nhìn đến năm 2050; chịu trách nhiệm về kết quả thẩm định, báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết quả thẩm định để làm căn cứ xem xét, quyết định phê duyệt Nhiệm vụ quy hoạch.
Hội đồng tự giải thể sau khi hoàn thành nhiệm vụ.
4. Kinh phí hoạt động của Hội đồng được bố trí từ nguồn ngân sách nhà nước theo quy định của pháp luật về ngân sách nhà nước.