Document: Điểm a Khoản 4 Điều 1 Quyết định 1638/QĐ-TTg chủ trương đầu tư dự án vay vốn Quỹ Quốc tế phát triển nông nghiệp 2016

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "17/08/2016", "sign_number": "1638/QĐ-TTg", "signer": "Phạm Bình Minh", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "17/08/2016", "sign_number": "1638/QĐ-TTg", "signer": "Phạm Bình Minh", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "17/08/2016", "sign_number": "1638/QĐ-TTg", "signer": "Phạm Bình Minh", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "17/08/2016", "sign_number": "1638/QĐ-TTg", "signer": "Phạm Bình Minh", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "17/08/2016", "sign_number": "1638/QĐ-TTg", "signer": "Phạm Bình Minh", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điểm a Khoản 4 Điều 1 Quyết định 1638/QĐ-TTg chủ trương đầu tư dự án vay vốn Quỹ Quốc tế phát triển nông nghiệp 2016

Điều 1. Phê duyệt chủ trương đầu tư dự án của các tỉnh Cao Bằng và Bắc Kạn vay vốn Quỹ Quốc tế về Phát triển nông nghiệp (IFAD) như sau:
...
4. Cơ chế tài chính trong nước và phương thức cho vay lại đối với cả 2 dự án:
a) Đối với vốn ODA vay IFAD:
- Đối với nội dung Tài chính nông thôn cung cấp tín dụng cho nhóm tiết kiệm và tín dụng của Hội phụ nữ: UBND hai tỉnh vay lại 100% vốn vay của Chính phủ để thực hiện.
- Đối với vốn IFAD phân bổ cho các hoạt động phi tín dụng và thuộc nhiệm vụ chi của Ngân sách địa phương: áp dụng cơ chế Chính phủ cấp phát 90%, các tỉnh vay lại 10%.
- Điều kiện cho vay lại: đồng tiền cho vay lại bằng USD, lãi suất 1,25%/năm, phí dịch vụ 0,75%/năm, thời hạn vay 25 năm, trong đó có 5 năm ân hạn.

Content:
Đối với vốn ODA vay IFAD:
- Đối với nội dung Tài chính nông thôn cung cấp tín dụng cho nhóm tiết kiệm và tín dụng của Hội phụ nữ: UBND hai tỉnh vay lại 100% vốn vay của Chính phủ để thực hiện.
- Đối với vốn IFAD phân bổ cho các hoạt động phi tín dụng và thuộc nhiệm vụ chi của Ngân sách địa phương: áp dụng cơ chế Chính phủ cấp phát 90%, các tỉnh vay lại 10%.
- Điều kiện cho vay lại: đồng tiền cho vay lại bằng USD, lãi suất 1,25%/năm, phí dịch vụ 0,75%/năm, thời hạn vay 25 năm, trong đó có 5 năm ân hạn.