Document: Khoản 3 Điều 1 Quyết định 1561/QĐ-BCT 2019 sửa đổi Quyết định 1931/QĐ-BCT thay thế Quyết định 536/QĐ-BCT

Type: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "05/06/2019", "sign_number": "1561/QĐ-BCT", "signer": "Trần Quốc Khánh", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "05/06/2019", "sign_number": "1561/QĐ-BCT", "signer": "Trần Quốc Khánh", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "05/06/2019", "sign_number": "1561/QĐ-BCT", "signer": "Trần Quốc Khánh", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "05/06/2019", "sign_number": "1561/QĐ-BCT", "signer": "Trần Quốc Khánh", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "05/06/2019", "sign_number": "1561/QĐ-BCT", "signer": "Trần Quốc Khánh", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 3 Điều 1 Quyết định 1561/QĐ-BCT 2019 sửa đổi Quyết định 1931/QĐ-BCT thay thế Quyết định 536/QĐ-BCT

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định 1931/QĐ-BCT ngày 31 tháng 5 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Công Thương (sau đây gọi là Quyết định 1931/QĐ-BCT) và Thông báo về việc áp dụng biện pháp tự vệ chính thức (kèm theo Quyết định 1931/QĐ-BCT) (sau đây gọi là Thông báo), cụ thể như sau:
...
3. Sửa đổi Mục 9.1 của Thông báo như sau: “- Để được áp dụng: (1) mức thuế tự vệ trong hạn ngạch nhập khẩu đã phân bổ tại Mục 6[1]; và (2) miễn trừ áp dụng biện pháp tự vệ đối với tôn màu chất lượng cao quy định tại Mục 8:
+ Tôn màu chỉ được nhập khẩu về Việt Nam qua các cửa khẩu cảng biển quốc tế và cảng hàng không dân dụng quốc tế tại Thành phố Hải Phòng và Thành phố Hồ Chí Minh;
+ Địa điểm làm thủ tục hải quan và thủ tục nhập khẩu thực hiện theo quy định pháp luật về hải quan.”

Content:
Sửa đổi Mục 9.1 của Thông báo như sau: “- Để được áp dụng: (1) mức thuế tự vệ trong hạn ngạch nhập khẩu đã phân bổ tại Mục 6[1]; và (2) miễn trừ áp dụng biện pháp tự vệ đối với tôn màu chất lượng cao quy định tại Mục 8:
+ Tôn màu chỉ được nhập khẩu về Việt Nam qua các cửa khẩu cảng biển quốc tế và cảng hàng không dân dụng quốc tế tại Thành phố Hải Phòng và Thành phố Hồ Chí Minh;
+ Địa điểm làm thủ tục hải quan và thủ tục nhập khẩu thực hiện theo quy định pháp luật về hải quan.”