Document: Điều 1 Quyết định 322/QĐ-NH9 Quy chế tổ chức và hoạt động Trung tâm Đào tạo và Nghiên cứu khoa học Ngân hàng

Type: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "21/11/1995", "sign_number": "322/QĐ-NH9", "signer": "Cao Sĩ Kiêm", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "21/11/1995", "sign_number": "322/QĐ-NH9", "signer": "Cao Sĩ Kiêm", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "21/11/1995", "sign_number": "322/QĐ-NH9", "signer": "Cao Sĩ Kiêm", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "21/11/1995", "sign_number": "322/QĐ-NH9", "signer": "Cao Sĩ Kiêm", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "21/11/1995", "sign_number": "322/QĐ-NH9", "signer": "Cao Sĩ Kiêm", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 322/QĐ-NH9 Quy chế tổ chức và hoạt động Trung tâm Đào tạo và Nghiên cứu khoa học Ngân hàng có nội dung như sau:

Điều 1. : Sửa đổi, bổ sung vào Điều 4 của "Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm Đào tạo và Nghiên cứu khoa học Ngân hàng" ban hành kèm theo Quyết định số 104/QĐ-NH9 ngày 25/5/1993 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước như sau:
Điều 4a: Trung tâm Đào tạo và Nghiên cứu khoa học Ngân hàng đặt trụ sở chính tại Hà Nội và có các đơn vị trực thuộc sau đây:
1- Viện Khoa học Ngân hàng
2- Chi nhánh Trung tâm đào tạo và Nghiên cứu khoa học Ngân hàng thành phố Hồ Chí Minh.
3- Chi nhánh Trung tâm Đào tạo và Nghiên cứu khoa học Ngân hàng Hà Tây.
4- Chi nhánh Trung tâm Đào tạo và Nghiên cứu khoa học Ngân hàng Hà Bắc.
5- Chi nhánh Trung tâm Đào tạo và Nghiên cứu khoa học Ngân hàng Phú Yên.
Bộ máy tổ chức của trụ sở chính tại Hà Nội và các chi nhánh được quy định như sau:
1- Tại trụ sở chính ở Hà Nội có các đơn vị:
- Văn phòng Giám đốc.
- Phòng Tổ chức cán bộ
- Phòng Đào tạo và hợp tác quốc tế
- Phòng Quản trị
- Phòng Kế toán tài vụ
- Ban dịch vụ
- Bộ môn Kinh tế - Tiền tệ
- Bộ môn Luật
- Bộ môn Ngân hàng Trung ương
- Bộ môn Ngân hàng Thương mại và các tổ chức tín dụng
- Bộ môn Quản trị Ngân hàng
- Bộ môn Ngoại ngữ
- Bộ môn Tin học.
2- Tại chi nhánh Trung tâm Đào tạo và Nghiên cứu khoa học tại TP Hồ Chí Minh có các đơn vị:
- Phòng Đào tạo và hợp tác quốc tế
- Phòng Hành chính - Nhân sự
- Phòng Quản trị
- Phòng Kế toán tài vụ
- Ban Dịch vụ
- Bộ môn Kinh tế - Tiền tệ
- Bộ môn Luật
- Bộ môn Ngân hàng Trung ương
- Bộ môn Ngân hàng thương mại và các tổ chức tín dụng
- Bộ môn Quản trị Ngân hàng
- Bộ môn Ngoại ngữ
- Bộ môn Tin học.
và Phân viện Khoa học Ngân hàng tại TP Hồ Chí Minh
(Bộ máy tổ chức và hoạt động của Phân viện thực hiện theo quy chế riêng do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành).
3- Các chi nhánh Trung tâm Đào tạo và Nghiên cứu khoa học Ngân hàng tại Hà Tây, Hà Bắc và Phú Yên. Mỗi chi nhánh được tổ chức các đơn vị:
- Phòng Quản lý đào tạo
- Phòng Hành chính - Quản trị - Nhân sự
- Các bộ môn giảng dạy.
Lãnh đạo chi nhánh Trung tâm Đào tạo và nghiên cứu khoa học Ngân hàng là Giám đốc. Giúp việc Giám đốc có một số Phó giám đốc. Giám đốc, các Phó giám đốc chi nhánh do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước bổ nhiệm. Riêng Giám đốc chi nhánh tại TP Hồ Chí Minh do một Phó giám đốc Trung tâm kiêm nhiệm.
Giám đốc Trung tâm Đào tạo và Nghiên cứu khoa học Ngân hàng có trách nhiệm quy định chức năng, nhiệm vụ của các đơn vị.
Điều 4b: Viện Khoa học Ngân hàng:
Bộ máy tổ chức và hoạt động của Viện Khoa học Ngân hàng thực hiện theo một quy chế riêng do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành.

Content:
Điều 1. : Sửa đổi, bổ sung vào Điều 4 của "Quy chế tổ chức và hoạt động của Trung tâm Đào tạo và Nghiên cứu khoa học Ngân hàng" ban hành kèm theo Quyết định số 104/QĐ-NH9 ngày 25/5/1993 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước như sau:
Điều 4a: Trung tâm Đào tạo và Nghiên cứu khoa học Ngân hàng đặt trụ sở chính tại Hà Nội và có các đơn vị trực thuộc sau đây:
1- Viện Khoa học Ngân hàng
2- Chi nhánh Trung tâm đào tạo và Nghiên cứu khoa học Ngân hàng thành phố Hồ Chí Minh.
3- Chi nhánh Trung tâm Đào tạo và Nghiên cứu khoa học Ngân hàng Hà Tây.
4- Chi nhánh Trung tâm Đào tạo và Nghiên cứu khoa học Ngân hàng Hà Bắc.
5- Chi nhánh Trung tâm Đào tạo và Nghiên cứu khoa học Ngân hàng Phú Yên.
Bộ máy tổ chức của trụ sở chính tại Hà Nội và các chi nhánh được quy định như sau:
1- Tại trụ sở chính ở Hà Nội có các đơn vị:
- Văn phòng Giám đốc.
- Phòng Tổ chức cán bộ
- Phòng Đào tạo và hợp tác quốc tế
- Phòng Quản trị
- Phòng Kế toán tài vụ
- Ban dịch vụ
- Bộ môn Kinh tế - Tiền tệ
- Bộ môn Luật
- Bộ môn Ngân hàng Trung ương
- Bộ môn Ngân hàng Thương mại và các tổ chức tín dụng
- Bộ môn Quản trị Ngân hàng
- Bộ môn Ngoại ngữ
- Bộ môn Tin học.
2- Tại chi nhánh Trung tâm Đào tạo và Nghiên cứu khoa học tại TP Hồ Chí Minh có các đơn vị:
- Phòng Đào tạo và hợp tác quốc tế
- Phòng Hành chính - Nhân sự
- Phòng Quản trị
- Phòng Kế toán tài vụ
- Ban Dịch vụ
- Bộ môn Kinh tế - Tiền tệ
- Bộ môn Luật
- Bộ môn Ngân hàng Trung ương
- Bộ môn Ngân hàng thương mại và các tổ chức tín dụng
- Bộ môn Quản trị Ngân hàng
- Bộ môn Ngoại ngữ
- Bộ môn Tin học.
và Phân viện Khoa học Ngân hàng tại TP Hồ Chí Minh
(Bộ máy tổ chức và hoạt động của Phân viện thực hiện theo quy chế riêng do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành).
3- Các chi nhánh Trung tâm Đào tạo và Nghiên cứu khoa học Ngân hàng tại Hà Tây, Hà Bắc và Phú Yên. Mỗi chi nhánh được tổ chức các đơn vị:
- Phòng Quản lý đào tạo
- Phòng Hành chính - Quản trị - Nhân sự
- Các bộ môn giảng dạy.
Lãnh đạo chi nhánh Trung tâm Đào tạo và nghiên cứu khoa học Ngân hàng là Giám đốc. Giúp việc Giám đốc có một số Phó giám đốc. Giám đốc, các Phó giám đốc chi nhánh do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước bổ nhiệm. Riêng Giám đốc chi nhánh tại TP Hồ Chí Minh do một Phó giám đốc Trung tâm kiêm nhiệm.
Giám đốc Trung tâm Đào tạo và Nghiên cứu khoa học Ngân hàng có trách nhiệm quy định chức năng, nhiệm vụ của các đơn vị.
Điều 4b: Viện Khoa học Ngân hàng:
Bộ máy tổ chức và hoạt động của Viện Khoa học Ngân hàng thực hiện theo một quy chế riêng do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước ban hành.