Document: Điều 3 Nghị định 02-CP  thành lập Ủy ban trị thủy và khai thác hệ thống sông Hồng

Type: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "16/01/1961", "sign_number": "02-CP", "signer": "Phạm Văn Đồng", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "16/01/1961", "sign_number": "02-CP", "signer": "Phạm Văn Đồng", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "16/01/1961", "sign_number": "02-CP", "signer": "Phạm Văn Đồng", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "16/01/1961", "sign_number": "02-CP", "signer": "Phạm Văn Đồng", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "16/01/1961", "sign_number": "02-CP", "signer": "Phạm Văn Đồng", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điều 3 Nghị định 02-CP  thành lập Ủy ban trị thủy và khai thác hệ thống sông Hồng có nội dung như sau:

Điều 3. – Thành phần Ủy ban sông Hồng gồm có:
1. Chủ nhiệm:
- Ông Nguyễn Duy Trinh, Phó Thủ tướng Chính phủ.
2. Phó chủ nhiệm:
- Ông Hà Kế Tấn, Thứ trưởng Bộ Thủy lợi và điện lực (phụ trách thường trực).
- Ông Nguyễn Văn Kha, đại diện Ủy ban Kế hoạch Nhà nước.
3. Các ủy viên:
- Ông Tạ Quang Bửu, đại diện Ủy ban Khoa học Nhà nước
- Ông Dương Công Hoạt, đại diện Ủy ban Dân tộc trung ương
- Bà Hà Thị Quế, đại diện Ban Công tác nông thôn trung ương
- Ông Nguyễn Văn Lộc, đại diện Bộ Nông nghiệp
- Ông Trần Đại Nghĩa, đại diện Bộ Công nghiệp nặng
- Ông Nguyễn Hữu Mai, đại diện Bộ Giao thông và bưu điện
- Đại tá Đỗ Đức Kiên, đại diện Bộ Quốc phòng
- Ông Nguyễn Tạo, đại diện Tổng cục Lâm nghiệp
- Ông Lê Trung Bình, đại diện Ủy ban hành chính khu tự trị Thái Mèo
- Đại tá Thanh Phong, đại diện Ủy ban hành chính khu tự trị Việt Bắc.
Đối với các ngành, các địa phương khác khi bàn đến những vấn đề có liên quan, sẽ mời người đại diện đến tham gia hội nghị của Ủy ban.

Content:
Điều 3. – Thành phần Ủy ban sông Hồng gồm có:
1. Chủ nhiệm:
- Ông Nguyễn Duy Trinh, Phó Thủ tướng Chính phủ.
2. Phó chủ nhiệm:
- Ông Hà Kế Tấn, Thứ trưởng Bộ Thủy lợi và điện lực (phụ trách thường trực).
- Ông Nguyễn Văn Kha, đại diện Ủy ban Kế hoạch Nhà nước.
3. Các ủy viên:
- Ông Tạ Quang Bửu, đại diện Ủy ban Khoa học Nhà nước
- Ông Dương Công Hoạt, đại diện Ủy ban Dân tộc trung ương
- Bà Hà Thị Quế, đại diện Ban Công tác nông thôn trung ương
- Ông Nguyễn Văn Lộc, đại diện Bộ Nông nghiệp
- Ông Trần Đại Nghĩa, đại diện Bộ Công nghiệp nặng
- Ông Nguyễn Hữu Mai, đại diện Bộ Giao thông và bưu điện
- Đại tá Đỗ Đức Kiên, đại diện Bộ Quốc phòng
- Ông Nguyễn Tạo, đại diện Tổng cục Lâm nghiệp
- Ông Lê Trung Bình, đại diện Ủy ban hành chính khu tự trị Thái Mèo
- Đại tá Thanh Phong, đại diện Ủy ban hành chính khu tự trị Việt Bắc.
Đối với các ngành, các địa phương khác khi bàn đến những vấn đề có liên quan, sẽ mời người đại diện đến tham gia hội nghị của Ủy ban.