Document: Điều 11 Quyết định 400-QĐ Quy định việc đăng lại hạ sĩ quan, binh sĩ phục vụ theo chế độ nghĩa vụ quân sự

Type: {"issuing_agency": "Bộ Công An", "promulgation_date": "22/07/1961", "sign_number": "400-QĐ", "signer": "Ngô Ngọc Du", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Công An", "promulgation_date": "22/07/1961", "sign_number": "400-QĐ", "signer": "Ngô Ngọc Du", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Công An", "promulgation_date": "22/07/1961", "sign_number": "400-QĐ", "signer": "Ngô Ngọc Du", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Công An", "promulgation_date": "22/07/1961", "sign_number": "400-QĐ", "signer": "Ngô Ngọc Du", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Công An", "promulgation_date": "22/07/1961", "sign_number": "400-QĐ", "signer": "Ngô Ngọc Du", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 11 Quyết định 400-QĐ Quy định việc đăng lại hạ sĩ quan, binh sĩ phục vụ theo chế độ nghĩa vụ quân sự có nội dung như sau:

Điều 11. – Căn cứ vào biên chế cụ thể và các chỉ thị của Bộ, ban chỉ huy từ cấp tá và cấp tương đương trở lên được quyền chuẩn y cho quân nhân đã hết hạn phục vụ theo niên hạn được đăng lại theo chế độ tái đăng hoặc chuyên nghiệp.
Căn cứ vào tình hình thực tế từng thời kỳ, Bộ Tư lệnh có thể ủy quyền cho một số đơn vị không có cấp tá được quyền chuẩn y cho quân nhân hết hạn phục vụ theo niên hạn được đăng lại theo chế độ tài năng hoặc chuyên nghiệp.
Cấp được quyền chuẩn uy cho quân nhân tái đăng bay chuyên nghiệp phải báo cáo việc tái đăng hay chuyên nghiệp về Bộ Tư lệnh để xét duyệt, đồng thời báo cáo cả dự kiến xếp lương cho quân nhân chuyên nghiệp để trên xét đảm bảo tương quan chung.

Content:
Điều 11. – Căn cứ vào biên chế cụ thể và các chỉ thị của Bộ, ban chỉ huy từ cấp tá và cấp tương đương trở lên được quyền chuẩn y cho quân nhân đã hết hạn phục vụ theo niên hạn được đăng lại theo chế độ tái đăng hoặc chuyên nghiệp.
Căn cứ vào tình hình thực tế từng thời kỳ, Bộ Tư lệnh có thể ủy quyền cho một số đơn vị không có cấp tá được quyền chuẩn y cho quân nhân hết hạn phục vụ theo niên hạn được đăng lại theo chế độ tài năng hoặc chuyên nghiệp.
Cấp được quyền chuẩn uy cho quân nhân tái đăng bay chuyên nghiệp phải báo cáo việc tái đăng hay chuyên nghiệp về Bộ Tư lệnh để xét duyệt, đồng thời báo cáo cả dự kiến xếp lương cho quân nhân chuyên nghiệp để trên xét đảm bảo tương quan chung.