Document: Khoản 3 Điều 8 Nghị định 97/2006/NĐ-CP xử phạt trục xuất theo thủ tục hành chính

Type: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "15/09/2006", "sign_number": "97/2006/NĐ-CP", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "15/09/2006", "sign_number": "97/2006/NĐ-CP", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "15/09/2006", "sign_number": "97/2006/NĐ-CP", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "15/09/2006", "sign_number": "97/2006/NĐ-CP", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "15/09/2006", "sign_number": "97/2006/NĐ-CP", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Khoản 3 Điều 8 Nghị định 97/2006/NĐ-CP xử phạt trục xuất theo thủ tục hành chính

Điều 8. Quyền, nghĩa vụ của người bị trục xuất
...
3. Người bị trục xuất không tự giác chấp hành các quy định, quyết định của cơ quan Công an thì bị áp dụng các biện pháp cưỡng chế sau:
a) Áp giải đến nơi ở bắt buộc trong thời gian làm thủ tục trục xuất;
b) Quản lý, giám sát tại nơi ở bắt buộc;
c) Áp giải ra cửa khẩu để buộc rời khỏi lãnh thổ Việt Nam.

Content:
Người bị trục xuất không tự giác chấp hành các quy định, quyết định của cơ quan Công an thì bị áp dụng các biện pháp cưỡng chế sau:
a) Áp giải đến nơi ở bắt buộc trong thời gian làm thủ tục trục xuất;
b) Quản lý, giám sát tại nơi ở bắt buộc;
c) Áp giải ra cửa khẩu để buộc rời khỏi lãnh thổ Việt Nam.