Document: Điều 1 Quyết định 2390/QĐ-UB 2003 bổ sung điều chỉnh Quyết định 621/QĐ-UB Hồ Chí Minh

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "27/06/2003", "sign_number": "2390/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Văn Đua", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "27/06/2003", "sign_number": "2390/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Văn Đua", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "27/06/2003", "sign_number": "2390/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Văn Đua", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "27/06/2003", "sign_number": "2390/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Văn Đua", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "27/06/2003", "sign_number": "2390/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Văn Đua", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 2390/QĐ-UB 2003 bổ sung điều chỉnh Quyết định 621/QĐ-UB Hồ Chí Minh có nội dung như sau:

Điều 1. - Nay bổ sung và điều chỉnh nội dung Quyết định số 621/QĐ-UB ngày 11 tháng 02 năm 2003 của Ủy ban nhân dân thành phố về cấm xe vận tải nhẹ lưu thông hàng ngày vào giờ cao điểm trong khu vực nội đô thành phố Hồ Chí Minh như sau:
1.1- Tại điều 2 : Giờ cao điểm hàng ngày được điều chỉnh như sau:
- Cao điểm sáng: từ 6 giờ 00 đến 8 giờ 30;
- Cao điểm chiều và tối : từ 16 giờ 00 đến 20 giờ 30;
1.2- Tại điều 3 : Được bổ sung điều chỉnh như sau:
Các loại xe máy chuyên dùng sửa chữa các công trình công cộng như sửa chữa điện, bưu điện-ứng cứu thông tin, chiếu sáng công cộng, cầu đường, cấp thoát nước, vận chuyển rác, xe máy chăm sóc công viên cây xanh, xe cứu hộ, xe của lực lượng Công an, Cảnh sát, Thanh tra giao thông công chánh làm nhiệm vụ, xe thư báo, xe chuyển phát nhanh, xe chở tiền của các ngân hàng, kho bạc, v.v... không thuộc diện điều chỉnh theo quyết định này.

Content:
Điều 1. - Nay bổ sung và điều chỉnh nội dung Quyết định số 621/QĐ-UB ngày 11 tháng 02 năm 2003 của Ủy ban nhân dân thành phố về cấm xe vận tải nhẹ lưu thông hàng ngày vào giờ cao điểm trong khu vực nội đô thành phố Hồ Chí Minh như sau:
1.1- Tại điều 2 : Giờ cao điểm hàng ngày được điều chỉnh như sau:
- Cao điểm sáng: từ 6 giờ 00 đến 8 giờ 30;
- Cao điểm chiều và tối : từ 16 giờ 00 đến 20 giờ 30;
1.2- Tại điều 3 : Được bổ sung điều chỉnh như sau:
Các loại xe máy chuyên dùng sửa chữa các công trình công cộng như sửa chữa điện, bưu điện-ứng cứu thông tin, chiếu sáng công cộng, cầu đường, cấp thoát nước, vận chuyển rác, xe máy chăm sóc công viên cây xanh, xe cứu hộ, xe của lực lượng Công an, Cảnh sát, Thanh tra giao thông công chánh làm nhiệm vụ, xe thư báo, xe chuyển phát nhanh, xe chở tiền của các ngân hàng, kho bạc, v.v... không thuộc diện điều chỉnh theo quyết định này.