Document: Điều 1 Quyết định 171/QĐ-TTg 2021 điều chỉnh Dự án Chi nhánh Ngân hàng thương mại Sài Gòn Hà Nội tại Lào

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "04/02/2021", "sign_number": "171/QĐ-TTg", "signer": "Trịnh Đình Dũng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "04/02/2021", "sign_number": "171/QĐ-TTg", "signer": "Trịnh Đình Dũng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "04/02/2021", "sign_number": "171/QĐ-TTg", "signer": "Trịnh Đình Dũng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "04/02/2021", "sign_number": "171/QĐ-TTg", "signer": "Trịnh Đình Dũng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "04/02/2021", "sign_number": "171/QĐ-TTg", "signer": "Trịnh Đình Dũng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 171/QĐ-TTg 2021 điều chỉnh Dự án Chi nhánh Ngân hàng thương mại Sài Gòn Hà Nội tại Lào có nội dung như sau:

Điều 1. Đồng ý chủ trương điều chỉnh Dự án Chi nhánh Ngân hàng thương mại cổ phần Sài Gòn-Hà Nội tại Lào (Dự án) của nhà đầu tư Ngân hàng thương mại cổ phần Sài Gòn-Hà Nội (SHB), theo đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản trên, với nội dung điều chỉnh sau:
- Tổng vốn đầu tư của Dự án đầu tư tại nước ngoài đồng thời là vốn đầu tư ra nước ngoài của nhà đầu tư Việt Nam là 60.703.000 USD, tương đương 1.406.200.000.000 đồng, tương đương 500.000.000.000 LAK, bằng tiền từ nguồn vốn chủ sở hữu của Nhà đầu tư và lợi nhuận được chia tại Lào.
- Vốn đầu tư tăng thêm là 10.703.000 USD, tương đương 248.000.000.000 đồng, tương đương 95.110.000.000 LAK, từ các nguồn: (i) lợi nhuận được chia tại Lào 34.850.000.000 LAK, tương đương 3.921.000 USD, tương đương 91.000.000.000 đồng; (ii) vốn chủ sở hữu chuyển từ trong nước 6.782.000 USD, tương đương 60.260.000.000 LAK, tương đương 157.000.000.000 đồng.

Content:
Điều 1. Đồng ý chủ trương điều chỉnh Dự án Chi nhánh Ngân hàng thương mại cổ phần Sài Gòn-Hà Nội tại Lào (Dự án) của nhà đầu tư Ngân hàng thương mại cổ phần Sài Gòn-Hà Nội (SHB), theo đề nghị của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại văn bản trên, với nội dung điều chỉnh sau:
- Tổng vốn đầu tư của Dự án đầu tư tại nước ngoài đồng thời là vốn đầu tư ra nước ngoài của nhà đầu tư Việt Nam là 60.703.000 USD, tương đương 1.406.200.000.000 đồng, tương đương 500.000.000.000 LAK, bằng tiền từ nguồn vốn chủ sở hữu của Nhà đầu tư và lợi nhuận được chia tại Lào.
- Vốn đầu tư tăng thêm là 10.703.000 USD, tương đương 248.000.000.000 đồng, tương đương 95.110.000.000 LAK, từ các nguồn: (i) lợi nhuận được chia tại Lào 34.850.000.000 LAK, tương đương 3.921.000 USD, tương đương 91.000.000.000 đồng; (ii) vốn chủ sở hữu chuyển từ trong nước 6.782.000 USD, tương đương 60.260.000.000 LAK, tương đương 157.000.000.000 đồng.