Document: Khoản 4 Điều 1 Quyết định 81/2001/QĐ-UBND Quy chế quản lý vay vốn trả nợ hỗ trợ lãi dự án đầu tư thuộc chương trình kích cầu thông qua đầu tư sửa đổi QĐ15/2000/QĐ-UB

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "19/09/2001", "sign_number": "81/2001/QĐ-UBND", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "19/09/2001", "sign_number": "81/2001/QĐ-UBND", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "19/09/2001", "sign_number": "81/2001/QĐ-UBND", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "19/09/2001", "sign_number": "81/2001/QĐ-UBND", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "19/09/2001", "sign_number": "81/2001/QĐ-UBND", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 4 Điều 1 Quyết định 81/2001/QĐ-UBND Quy chế quản lý vay vốn trả nợ hỗ trợ lãi dự án đầu tư thuộc chương trình kích cầu thông qua đầu tư sửa đổi QĐ15/2000/QĐ-UB

Điều 1. - Nay sửa đổi, bổ sung một số Điều của Quy chế quản lý việc vay vốn, trả nợ vay, hỗ trợ lãi vay của các dự án đầu tư thuộc chương trình kích cầu thông qua đầu tư của thành phố ban hành kèm theo Quyết định số 15/2000/QĐ-UB-TH ngày 17 tháng 4 năm 2000 của Ủy ban nhân dân thành phố.
...
4. Các dự án do ngân sách thành phố hỗ trợ một phần lãi suất vay mà tổng vốn hỗ trợ chiếm dưới 30% vốn đầu tư của dự án thì trình tự và thủ tục về quản lý đầu tư và xây dựng, đấu thầu được thực hiện như sau :
Sau khi được Ủy ban nhân dân thành phố chấp thuận chủ trương đầu tư, căn cứ vào Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng hiện hành (nếu dự án đầu tư ở một địa điểm mới, ngoài quy hoạch thì phải có ý kiến của Kiến trúc sư trưởng thành phố), chủ đầu tư tiến hành lập dự án đầu tư. Tổ chức tài chính, tín dụng cho vay vốn có trách nhiệm thẩm định hiệu quả, phương án trả nợ vay của dự án. Sau khi được tổ chức tín dụng đồng ý cho vay vốn, chủ đầu tư tự quyết định đầu tư (trừ các dự án nhóm A và các dự án vay vốn Quỹ hỗ trợ phát triển, của doanh nghiệp Nhà nước). Trên cơ sở đó, Ủy ban nhân dân thành phố quyết định giao chỉ tiêu kế hoạch vốn vay theo chương trình kích cầu thông qua đầu tư của thành phố. Đối với các dự án mà chủ đầu tư là doanh nghiệp Nhà nước phải thực hiện theo đúng quy định của Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08 tháng 7 năm 1999 và Nghị định số 12/2000/NĐ-CP ngày 05 tháng 5 năm 2000 của Chính phủ. Đối với các dự án mà chủ đầu tư không phải là doanh nghiệp Nhà nước, thì chủ đầu tư tự tổ chức thực hiện dự án.
II. Khoản 1, Điều 2, được sửa đổi như sau :
1. Các dự án đầu tư xây dựng cầu, đường, nút giao thông, đường ống cấp nước : Chủ đầu tư là Ban quản lý dự án chuyên ngành thuộc Ủy ban nhân dân thành phố hoặc thuộc các sở-ngành thành phố, Ban quản lý dự án thuộc Ủy ban nhân dân các quận-huyện hoặc các doanh nghiệp có chức năng do Ủy ban nhân dân thành phố chỉ định.
III. Điều 3, được sửa đổi bổ sung như sau :
Danh mục các dự án đầu tư thuộc chương trình kích cầu thông qua đầu tư quy định tại Điều 1 của Quyết định này là một phần của kế hoạch đầu tư phát triển của thành phố được Ủy ban nhân dân thành phố giao chỉ tiêu kế hoạch và điều chỉnh kế hoạch khi cần thiết. Trách nhiệm của các tổ chức tài chính, tín dụng khi cho vay vốn phải kiểm tra chặt chẽ chủ đầu tư sử dụng vốn vay đúng mục đích của dự án đã được Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt hoặc quyết định giao chỉ tiêu kế hoạch. Chủ đầu tư không được dùng tài sản tạo thành từ vốn vay để thế chấp, sang nhượng, chuyển đổi… cho cá nhân hoặc pháp nhân khác trong suốt thời gian chưa trả xong nợ vay, trừ việc thế chấp đối với các tổ chức tài chính, tín dụng đã cho vay vốn. Trong trường hợp đặc biệt cần thay đổi chủ sở hữu dưới mọi hình thức phải được Ủy ban nhân dân thành phố chấp thuận bằng văn bản.
Ủy quyền cho Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư duyệt dự án đầu tư các dự án thuộc nhóm C (trừ các dự án phân cấp cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện) do ngân sách thành phố trả nợ gốc và lãi vay, hỗ trợ 100% lãi vay hoặc hỗ trợ một phần lãi vay mà phần vốn hỗ trợ của ngân sách chiếm từ 30% trở lên so với tổng vốn đầu tư của dự án. Phân cấp cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện duyệt dự án đầu tư, phê duyệt thiết kế kỹ thuật và dự toán công trình, duyệt các nội dung cơ bản của quá trình đấu thầu đối với các dự án có tổng mức vốn đầu tư từ 5 tỷ đồng trở xuống (trừ các dự án chủ đầu tư thuộc các sở-ngành thành phố quản lý).
Sở Kế hoạch và Đầu tư là đầu mối tổng hợp các dự án đầu tư để trình Ủy ban nhân dân thành phố ban hành, điều chỉnh chỉ tiêu kế hoạch ; phối hợp với Sở Tài chánh-Vật giá tham mưu cho Ủy ban nhân dân thành phố để có kế hoạch thanh toán nợ vay đầu tư, hỗ trợ lãi vay và thực hiện các chính sách ưu đãi khác cho dự án, kiểm tra việc thực hiện dự án của các chủ đầu tư.
IV. Khoản 3, Điều 4, được sửa đổi bổ sung như sau :
Vốn của các ngân hàng do Ban điều hành chương trình đầu tư trung và dài hạn của Chi nhánh ngân hàng Nhà nước thành phố chủ trì phối hợp với Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chánh-Vật giá xem xét chỉ định bằng văn bản.
Ưu tiên sử dụng vốn nêu ở Khoản 1 và Khoản 2 của Điều 4 cho các dự án thuộc chương trình kích cầu thông qua đầu tư của thành phố ; sử dụng hết chỉ tiêu vốn nêu ở Khoản 1 và Khoản 2, mới sử dụng đến vốn nêu ở Khoản 3 nói trên.
V. Điều 13, được sửa đổi như sau :
Việc thẩm tra, phê duyệt quyết toán các dự án đầu tư nói trên thực hiện đúng theo Thông tư số 70/2000/TT-BTC ngày 17 tháng 7 năm 2000 của Bộ Tài chính và Quyết định số 55/2000/QĐ-UB-DA ngày 05 tháng 10 năm 2000 của Ủy ban nhân dân thành phố về phân công nhiệm vụ thẩm tra, phê duyệt, quyết toán vốn đầu tư.
Chủ đầu tư có trách nhiệm lập báo cáo quyết toán vốn đầu tư theo quy định của Bộ Tài chính và tự chịu trách nhiệm về số liệu quyết toán của mình. Sở Tài chánh-Vật giá có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra báo cáo quyết toán theo đúng quy định.

Content:
Các dự án do ngân sách thành phố hỗ trợ một phần lãi suất vay mà tổng vốn hỗ trợ chiếm dưới 30% vốn đầu tư của dự án thì trình tự và thủ tục về quản lý đầu tư và xây dựng, đấu thầu được thực hiện như sau :
Sau khi được Ủy ban nhân dân thành phố chấp thuận chủ trương đầu tư, căn cứ vào Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng hiện hành (nếu dự án đầu tư ở một địa điểm mới, ngoài quy hoạch thì phải có ý kiến của Kiến trúc sư trưởng thành phố), chủ đầu tư tiến hành lập dự án đầu tư. Tổ chức tài chính, tín dụng cho vay vốn có trách nhiệm thẩm định hiệu quả, phương án trả nợ vay của dự án. Sau khi được tổ chức tín dụng đồng ý cho vay vốn, chủ đầu tư tự quyết định đầu tư (trừ các dự án nhóm A và các dự án vay vốn Quỹ hỗ trợ phát triển, của doanh nghiệp Nhà nước). Trên cơ sở đó, Ủy ban nhân dân thành phố quyết định giao chỉ tiêu kế hoạch vốn vay theo chương trình kích cầu thông qua đầu tư của thành phố. Đối với các dự án mà chủ đầu tư là doanh nghiệp Nhà nước phải thực hiện theo đúng quy định của Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08 tháng 7 năm 1999 và Nghị định số 12/2000/NĐ-CP ngày 05 tháng 5 năm 2000 của Chính phủ. Đối với các dự án mà chủ đầu tư không phải là doanh nghiệp Nhà nước, thì chủ đầu tư tự tổ chức thực hiện dự án.
II. Khoản 1, Điều 2, được sửa đổi như sau :
1. Các dự án đầu tư xây dựng cầu, đường, nút giao thông, đường ống cấp nước : Chủ đầu tư là Ban quản lý dự án chuyên ngành thuộc Ủy ban nhân dân thành phố hoặc thuộc các sở-ngành thành phố, Ban quản lý dự án thuộc Ủy ban nhân dân các quận-huyện hoặc các doanh nghiệp có chức năng do Ủy ban nhân dân thành phố chỉ định.
III. Điều 3, được sửa đổi bổ sung như sau :
Danh mục các dự án đầu tư thuộc chương trình kích cầu thông qua đầu tư quy định tại Điều 1 của Quyết định này là một phần của kế hoạch đầu tư phát triển của thành phố được Ủy ban nhân dân thành phố giao chỉ tiêu kế hoạch và điều chỉnh kế hoạch khi cần thiết. Trách nhiệm của các tổ chức tài chính, tín dụng khi cho vay vốn phải kiểm tra chặt chẽ chủ đầu tư sử dụng vốn vay đúng mục đích của dự án đã được Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt hoặc quyết định giao chỉ tiêu kế hoạch. Chủ đầu tư không được dùng tài sản tạo thành từ vốn vay để thế chấp, sang nhượng, chuyển đổi… cho cá nhân hoặc pháp nhân khác trong suốt thời gian chưa trả xong nợ vay, trừ việc thế chấp đối với các tổ chức tài chính, tín dụng đã cho vay vốn. Trong trường hợp đặc biệt cần thay đổi chủ sở hữu dưới mọi hình thức phải được Ủy ban nhân dân thành phố chấp thuận bằng văn bản.
Ủy quyền cho Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư duyệt dự án đầu tư các dự án thuộc nhóm C (trừ các dự án phân cấp cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện) do ngân sách thành phố trả nợ gốc và lãi vay, hỗ trợ 100% lãi vay hoặc hỗ trợ một phần lãi vay mà phần vốn hỗ trợ của ngân sách chiếm từ 30% trở lên so với tổng vốn đầu tư của dự án. Phân cấp cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận-huyện duyệt dự án đầu tư, phê duyệt thiết kế kỹ thuật và dự toán công trình, duyệt các nội dung cơ bản của quá trình đấu thầu đối với các dự án có tổng mức vốn đầu tư từ 5 tỷ đồng trở xuống (trừ các dự án chủ đầu tư thuộc các sở-ngành thành phố quản lý).
Sở Kế hoạch và Đầu tư là đầu mối tổng hợp các dự án đầu tư để trình Ủy ban nhân dân thành phố ban hành, điều chỉnh chỉ tiêu kế hoạch ; phối hợp với Sở Tài chánh-Vật giá tham mưu cho Ủy ban nhân dân thành phố để có kế hoạch thanh toán nợ vay đầu tư, hỗ trợ lãi vay và thực hiện các chính sách ưu đãi khác cho dự án, kiểm tra việc thực hiện dự án của các chủ đầu tư.
IV. Khoản 3, Điều 4, được sửa đổi bổ sung như sau :
Vốn của các ngân hàng do Ban điều hành chương trình đầu tư trung và dài hạn của Chi nhánh ngân hàng Nhà nước thành phố chủ trì phối hợp với Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chánh-Vật giá xem xét chỉ định bằng văn bản.
Ưu tiên sử dụng vốn nêu ở Khoản 1 và Khoản 2 của Điều 4 cho các dự án thuộc chương trình kích cầu thông qua đầu tư của thành phố ; sử dụng hết chỉ tiêu vốn nêu ở Khoản 1 và Khoản 2, mới sử dụng đến vốn nêu ở Khoản 3 nói trên.
V. Điều 13, được sửa đổi như sau :
Việc thẩm tra, phê duyệt quyết toán các dự án đầu tư nói trên thực hiện đúng theo Thông tư số 70/2000/TT-BTC ngày 17 tháng 7 năm 2000 của Bộ Tài chính và Quyết định số 55/2000/QĐ-UB-DA ngày 05 tháng 10 năm 2000 của Ủy ban nhân dân thành phố về phân công nhiệm vụ thẩm tra, phê duyệt, quyết toán vốn đầu tư.
Chủ đầu tư có trách nhiệm lập báo cáo quyết toán vốn đầu tư theo quy định của Bộ Tài chính và tự chịu trách nhiệm về số liệu quyết toán của mình. Sở Tài chánh-Vật giá có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra báo cáo quyết toán theo đúng quy định.