Document: Điều 2 Quyết định 99/2006/QĐ-UBND  phê duyệt nhiệm vụ Quy hoạch chi tiết  Khu đô thị mới Ngọc Thụy

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "12/06/2006", "sign_number": "99/2006/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Quốc Triệu", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "12/06/2006", "sign_number": "99/2006/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Quốc Triệu", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "12/06/2006", "sign_number": "99/2006/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Quốc Triệu", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "12/06/2006", "sign_number": "99/2006/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Quốc Triệu", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "12/06/2006", "sign_number": "99/2006/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Quốc Triệu", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 99/2006/QĐ-UBND  phê duyệt nhiệm vụ Quy hoạch chi tiết  Khu đô thị mới Ngọc Thụy có nội dung như sau:

Điều 2. : Tổ chức thực hiện:
- Cơ quan tổ chức lập quy hoạch: Tổng công ty Xuất nhập khẩu Xây dựng Việt Nam (VINACONEX - Bộ Xây dựng) có trách nhiệm thực hiện đúng các quy định hiện hành của Nhà nước và Thành phố về quản lý đầu tư và xây dựng, phối hợp chặt chẽ với địa phương, các chủ đầu tư dự án trong khu vực nghiên cứu và lân cận, loại bỏ khối lượng và kinh phí trùng lặp. UBND quận Long Biên, UBND các phường Ngọc Thụy, Thượng Thanh có trách nhiệm tạo điều kiện giúp đơn vị tổ chức thực hiện lập quy hoạch.
- Đơn vị thiết kế quy hoạch: Viện Quy hoạch Xây dựng Hà Nội.
- Cơ quan thẩm tra, trình duyệt: Sở Quy hoạch - Kiến trúc Hà Nội.
- Cơ quan phê duyệt: Uỷ ban nhân dân Thành phố Hà Nội.

Content:
Điều 2. : Tổ chức thực hiện:
- Cơ quan tổ chức lập quy hoạch: Tổng công ty Xuất nhập khẩu Xây dựng Việt Nam (VINACONEX - Bộ Xây dựng) có trách nhiệm thực hiện đúng các quy định hiện hành của Nhà nước và Thành phố về quản lý đầu tư và xây dựng, phối hợp chặt chẽ với địa phương, các chủ đầu tư dự án trong khu vực nghiên cứu và lân cận, loại bỏ khối lượng và kinh phí trùng lặp. UBND quận Long Biên, UBND các phường Ngọc Thụy, Thượng Thanh có trách nhiệm tạo điều kiện giúp đơn vị tổ chức thực hiện lập quy hoạch.
- Đơn vị thiết kế quy hoạch: Viện Quy hoạch Xây dựng Hà Nội.
- Cơ quan thẩm tra, trình duyệt: Sở Quy hoạch - Kiến trúc Hà Nội.
- Cơ quan phê duyệt: Uỷ ban nhân dân Thành phố Hà Nội.