Document: Điều 2 Quyết định 489/QĐ-TTg phê duyệt Đề án tổ chức Đại hội Thể thao Châu Á trong nhà lần thứ 3 năm 2009 (AI Games III) tại Việt Nam

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "02/05/2008", "sign_number": "489/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Thiện Nhân", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "02/05/2008", "sign_number": "489/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Thiện Nhân", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "02/05/2008", "sign_number": "489/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Thiện Nhân", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "02/05/2008", "sign_number": "489/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Thiện Nhân", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "02/05/2008", "sign_number": "489/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Thiện Nhân", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 489/QĐ-TTg phê duyệt Đề án tổ chức Đại hội Thể thao Châu Á trong nhà lần thứ 3 năm 2009 (AI Games III) tại Việt Nam có nội dung như sau:

Điều 2. Tổ chức thực hiện:
1. Cơ cấu, bộ máy chỉ đạo, điều hành:
a) Ban chỉ đạo quốc gia chuẩn bị và tổ chức AI Games III - 2009 tại Việt Nam (Ban chỉ đạo) là cơ quan chỉ đạo chuẩn bị và tổ chức AI Games III.
Phó Thủ tướng Chính phủ làm Trưởng ban chỉ đạo, các thành viên là đại diện lãnh đạo của các cơ quan: Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Ngoại Giao, Bộ Quốc phòng, Bộ Công an, Bộ Giao thông vận tải, Bộ Thông tin và truyền thông, Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Y tế, Bộ Xây dựng, Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh, Văn phòng Chính phủ, Uỷ ban Olympic Việt Nam, Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội và Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh;
b) Ban tổ chức AI Games III - 2009 tại Việt Nam (Ban Tổ chức), do Bộ trưởng Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch làm Trưởng Ban, là cơ quan điều phối và thực hiện việc chuẩn bị và tổ chức AI Games III, có thành viên là đại diện các cơ quan liên quan;
2. Phân công nhiệm vụ:
a) Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch:
- Thành lập Đoàn Thể thao Việt Nam tham dự AI Games III;
- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành, địa phương liên quan xây dựng các kế hoạch chuẩn bị và tổ chức đại hội, về công tác hậu cần, cơ sở vật chất, chuyên môn kỹ thuật, lễ tân, thông tin, tuyên truyền; tuyển dụng, đào tạo, huấn luyện lực lượng vận động viên, trọng tài, cán bộ điều hành và đội ngũ tình nguyện viên phục vụ đại hội;
- Chủ trì xây dựng và hướng dẫn thực hiện Điều lệ chung của AI Games III và Điều lệ thi đấu của các môn thể thao;
- Chủ trì, phối hợp hoạt động giữa các Bộ, ngành, địa phương liên quan xây dựng dự toán kinh phí tổ chức Đại hội, theo quy định của pháp luật hiện hành, trình Thủ tướng Chính phủ;
- Giúp Ban Tổ chức trong việc điều phối hoạt động giữa các Bộ, ngành và địa phương có liên quan, giải quyết những khó khăn phát sinh trong quá trình thực hiện kế hoạch chuẩn bị và tổ chức Đại hội;
b) Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Bộ Tài chính:
- Phối hợp với Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch ban hành và hướng dẫn thực hiện Quy chế quản lý kinh phí tổ chức AI Games III;
- Thực hiện việc thẩm định, phê duyệt, hướng dẫn thực hiện và quyết toán kinh phí đối với các hạng mục công việc liên quan đến công tác chuẩn bị và tổ chức Đại hội theo quy định hiện hành;
c) Bộ Công an, Bộ Quốc phòng:
- Phối hợp với Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố liên quan chỉ đạo công tác xây dựng và hướng dẫn thực hiện kế hoạch bảo đảm an ninh, an toàn trong thời gian diễn ra đại hội;
- Phối hợp với Tổng cục Hải quan thực hiện các thủ tục xuất, nhập cảnh Việt Nam cho các đối tượng tham dự Đại hội, bảo đảm nhanh chóng, thuận tiện;
d) Bộ Ngoại giao giúp Trưởng Ban Chỉ đạo xây dựng và triển khai kế hoạch đón tiếp các đoàn thể thao, công tác lễ tân và thực hiện các lễ nghi liên quan;
đ) Bộ Giao thông vận tải:
- Phối hợp với Bộ Công an, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố liên quan chỉ đạo công tác xây dựng và hướng dẫn thực hiện kế hoạch đảm bảo trật tự - an toàn giao thông trên địa bàn trong thời gian diễn ra đại hội;
- Phối hợp với Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch xây dựng và thực hiện kế hoạch bố trí các phương tiện giao thông phục vụ các đối tượng tham dự đại hội;
e) Bộ Xây dựng phối hợp với Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố liên quan xây dựng, hướng dẫn và kiểm tra việc nâng cấp, cải tạo, sửa chữa và xây dựng mới các công trình thể thao phục vụ thi đấu của AI Games III, đáp ứng các tiêu chuẩn chuyên môn kỹ thuật của Hội đồng Thể thao châu á;
g) Bộ Y tế phối hợp với các Bộ, ngành, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố liên quan chỉ đạo công tác bảo đảm dịch vụ y tế - kiểm tra doping, kiểm dịch biên giới, vệ sinh an toàn thực phẩm, vệ sinh môi trường trong thời gian diễn ra Đại hội;
h) Bộ Thông tin và Truyền thông phối hợp với Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch chỉ đạo thực hiện kế hoạch thông tin, tuyên truyền của AI Games III;
i) Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh, thành phố Hải Phòng, tỉnh Hải Dương, tỉnh Quảng Ninh, tỉnh Bắc Ninh và các địa phương liên quan:
- Phối hợp với các ngành liên quan xây dựng và triển khai thực hiện kế hoạch bảo đảm giao thông, an ninh, an toàn, dịch vụ công cộng... và các nhiệm vụ chuẩn bị, tổ chức Đại hội trên phạm vi địa bàn theo sự hướng dẫn của Ban Tổ chức AI Games III;
- Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành liên quan chỉ đạo thực hiện công tác tổ chức lễ khai mạc và lễ bế mạc AI Games III;
k) Đề nghị Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh phối hợp với Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch, Bộ Giáo dục và Đào tạo, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố liên quan:
- Giúp Ban Tổ chức triển khai công tác tuyên truyền trong học sinh, sinh viên về AI Games III;
- Phối hợp với Ban Tổ chức thực hiện tuyển dụng và đào tạo lực lượng tình nguyện viên phục vụ Đại hội.

Content:
Điều 2. Tổ chức thực hiện:
1. Cơ cấu, bộ máy chỉ đạo, điều hành:
a) Ban chỉ đạo quốc gia chuẩn bị và tổ chức AI Games III - 2009 tại Việt Nam (Ban chỉ đạo) là cơ quan chỉ đạo chuẩn bị và tổ chức AI Games III.
Phó Thủ tướng Chính phủ làm Trưởng ban chỉ đạo, các thành viên là đại diện lãnh đạo của các cơ quan: Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính, Bộ Ngoại Giao, Bộ Quốc phòng, Bộ Công an, Bộ Giao thông vận tải, Bộ Thông tin và truyền thông, Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Y tế, Bộ Xây dựng, Trung ương Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh, Văn phòng Chính phủ, Uỷ ban Olympic Việt Nam, Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội và Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh;
b) Ban tổ chức AI Games III - 2009 tại Việt Nam (Ban Tổ chức), do Bộ trưởng Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch làm Trưởng Ban, là cơ quan điều phối và thực hiện việc chuẩn bị và tổ chức AI Games III, có thành viên là đại diện các cơ quan liên quan;
2. Phân công nhiệm vụ:
a) Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch:
- Thành lập Đoàn Thể thao Việt Nam tham dự AI Games III;
- Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành, địa phương liên quan xây dựng các kế hoạch chuẩn bị và tổ chức đại hội, về công tác hậu cần, cơ sở vật chất, chuyên môn kỹ thuật, lễ tân, thông tin, tuyên truyền; tuyển dụng, đào tạo, huấn luyện lực lượng vận động viên, trọng tài, cán bộ điều hành và đội ngũ tình nguyện viên phục vụ đại hội;
- Chủ trì xây dựng và hướng dẫn thực hiện Điều lệ chung của AI Games III và Điều lệ thi đấu của các môn thể thao;
- Chủ trì, phối hợp hoạt động giữa các Bộ, ngành, địa phương liên quan xây dựng dự toán kinh phí tổ chức Đại hội, theo quy định của pháp luật hiện hành, trình Thủ tướng Chính phủ;
- Giúp Ban Tổ chức trong việc điều phối hoạt động giữa các Bộ, ngành và địa phương có liên quan, giải quyết những khó khăn phát sinh trong quá trình thực hiện kế hoạch chuẩn bị và tổ chức Đại hội;
b) Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Bộ Tài chính:
- Phối hợp với Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch ban hành và hướng dẫn thực hiện Quy chế quản lý kinh phí tổ chức AI Games III;
- Thực hiện việc thẩm định, phê duyệt, hướng dẫn thực hiện và quyết toán kinh phí đối với các hạng mục công việc liên quan đến công tác chuẩn bị và tổ chức Đại hội theo quy định hiện hành;
c) Bộ Công an, Bộ Quốc phòng:
- Phối hợp với Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố liên quan chỉ đạo công tác xây dựng và hướng dẫn thực hiện kế hoạch bảo đảm an ninh, an toàn trong thời gian diễn ra đại hội;
- Phối hợp với Tổng cục Hải quan thực hiện các thủ tục xuất, nhập cảnh Việt Nam cho các đối tượng tham dự Đại hội, bảo đảm nhanh chóng, thuận tiện;
d) Bộ Ngoại giao giúp Trưởng Ban Chỉ đạo xây dựng và triển khai kế hoạch đón tiếp các đoàn thể thao, công tác lễ tân và thực hiện các lễ nghi liên quan;
đ) Bộ Giao thông vận tải:
- Phối hợp với Bộ Công an, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố liên quan chỉ đạo công tác xây dựng và hướng dẫn thực hiện kế hoạch đảm bảo trật tự - an toàn giao thông trên địa bàn trong thời gian diễn ra đại hội;
- Phối hợp với Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch xây dựng và thực hiện kế hoạch bố trí các phương tiện giao thông phục vụ các đối tượng tham dự đại hội;
e) Bộ Xây dựng phối hợp với Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố liên quan xây dựng, hướng dẫn và kiểm tra việc nâng cấp, cải tạo, sửa chữa và xây dựng mới các công trình thể thao phục vụ thi đấu của AI Games III, đáp ứng các tiêu chuẩn chuyên môn kỹ thuật của Hội đồng Thể thao châu á;
g) Bộ Y tế phối hợp với các Bộ, ngành, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố liên quan chỉ đạo công tác bảo đảm dịch vụ y tế - kiểm tra doping, kiểm dịch biên giới, vệ sinh an toàn thực phẩm, vệ sinh môi trường trong thời gian diễn ra Đại hội;
h) Bộ Thông tin và Truyền thông phối hợp với Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch chỉ đạo thực hiện kế hoạch thông tin, tuyên truyền của AI Games III;
i) Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh, thành phố Hải Phòng, tỉnh Hải Dương, tỉnh Quảng Ninh, tỉnh Bắc Ninh và các địa phương liên quan:
- Phối hợp với các ngành liên quan xây dựng và triển khai thực hiện kế hoạch bảo đảm giao thông, an ninh, an toàn, dịch vụ công cộng... và các nhiệm vụ chuẩn bị, tổ chức Đại hội trên phạm vi địa bàn theo sự hướng dẫn của Ban Tổ chức AI Games III;
- Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành liên quan chỉ đạo thực hiện công tác tổ chức lễ khai mạc và lễ bế mạc AI Games III;
k) Đề nghị Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh phối hợp với Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch, Bộ Giáo dục và Đào tạo, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố liên quan:
- Giúp Ban Tổ chức triển khai công tác tuyên truyền trong học sinh, sinh viên về AI Games III;
- Phối hợp với Ban Tổ chức thực hiện tuyển dụng và đào tạo lực lượng tình nguyện viên phục vụ Đại hội.