Document: Điều 1 Quyết định 0556/2000/QĐ-BTM Quy chế kinh doanh tạm nhập tái xuất xăng dầu bổ sung Quyết định 0123/QĐ-BTM

Type: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "03/04/2000", "sign_number": "0556/2000/QĐ-BTM", "signer": "Lương Văn Tự", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "03/04/2000", "sign_number": "0556/2000/QĐ-BTM", "signer": "Lương Văn Tự", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "03/04/2000", "sign_number": "0556/2000/QĐ-BTM", "signer": "Lương Văn Tự", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "03/04/2000", "sign_number": "0556/2000/QĐ-BTM", "signer": "Lương Văn Tự", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "03/04/2000", "sign_number": "0556/2000/QĐ-BTM", "signer": "Lương Văn Tự", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 0556/2000/QĐ-BTM Quy chế kinh doanh tạm nhập tái xuất xăng dầu bổ sung Quyết định 0123/QĐ-BTM có nội dung như sau:

Điều 1. : Huỷ Điều 8 Phần III Quy chế kinh doanh tạm nhập tái xuất xăng dầu ban hành kèm theo Quyết định số 0123/1999/QĐ-BTM ngày 4/2/1999 của Bộ Thương mại và thay thế bằng Điều 8 mới như sau:
"Đối với các doanh nghiệp là đầu mối nhập khẩu xăng dầu, khối lượng xăng dầu thực tái xuất được phép chênh lệch so với khối lượng đã tạm nhập. Việc xử lý khối lượng chênh lệch được tiến hành theo nguyên tắc:
- Nếu khối lượng chênh lệch nhỏ hơn hoặc bằng 10% khối lượng đã tạm nhập thì doanh nghiệp được chuyển khối lượng chênh lệch này sang tiêu thụ nội địa mà không cần xin giấy phép của Bộ Thương mại.
- Nếu khối lượng chênh lệch vượt quá 10% khối lượng đã tạm nhập thì phần vượt quá 10% chỉ được chuyển sang tiêu thụ nội địa sau khi đã có văn bản cho phép của Bộ Thương mại.
Lượng xăng dầu chênh lệch chuyển sang tiêu thụ nội địa phải chịu thuế nhập khẩu và các khoản thu khác theo qui định hiện hành và được tính trừ vào chỉ tiêu nhập khẩu xăng dầu cùng chủng loại Bộ Thương mại đã giao cho doanh nghiệp hàng năm.
Các doanh nghiệp nêu tại Khoảng 2 Điều 3 phải tái xuất toàn bộ khối lượng xăng dầu đã tạm nhập."

Content:
Điều 1. : Huỷ Điều 8 Phần III Quy chế kinh doanh tạm nhập tái xuất xăng dầu ban hành kèm theo Quyết định số 0123/1999/QĐ-BTM ngày 4/2/1999 của Bộ Thương mại và thay thế bằng Điều 8 mới như sau:
"Đối với các doanh nghiệp là đầu mối nhập khẩu xăng dầu, khối lượng xăng dầu thực tái xuất được phép chênh lệch so với khối lượng đã tạm nhập. Việc xử lý khối lượng chênh lệch được tiến hành theo nguyên tắc:
- Nếu khối lượng chênh lệch nhỏ hơn hoặc bằng 10% khối lượng đã tạm nhập thì doanh nghiệp được chuyển khối lượng chênh lệch này sang tiêu thụ nội địa mà không cần xin giấy phép của Bộ Thương mại.
- Nếu khối lượng chênh lệch vượt quá 10% khối lượng đã tạm nhập thì phần vượt quá 10% chỉ được chuyển sang tiêu thụ nội địa sau khi đã có văn bản cho phép của Bộ Thương mại.
Lượng xăng dầu chênh lệch chuyển sang tiêu thụ nội địa phải chịu thuế nhập khẩu và các khoản thu khác theo qui định hiện hành và được tính trừ vào chỉ tiêu nhập khẩu xăng dầu cùng chủng loại Bộ Thương mại đã giao cho doanh nghiệp hàng năm.
Các doanh nghiệp nêu tại Khoảng 2 Điều 3 phải tái xuất toàn bộ khối lượng xăng dầu đã tạm nhập."