Document: Điều 5 Quyết định 172/QĐ-UB  quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của “Ban Khai hoang xây dựng kinh tế mới” và “Ban Khai hoang sản xuất”

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "07/06/1979", "sign_number": "172/QĐ-UB", "signer": "Lê Đình Nhơn", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "07/06/1979", "sign_number": "172/QĐ-UB", "signer": "Lê Đình Nhơn", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "07/06/1979", "sign_number": "172/QĐ-UB", "signer": "Lê Đình Nhơn", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "07/06/1979", "sign_number": "172/QĐ-UB", "signer": "Lê Đình Nhơn", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "07/06/1979", "sign_number": "172/QĐ-UB", "signer": "Lê Đình Nhơn", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 5 Quyết định 172/QĐ-UB  quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của “Ban Khai hoang xây dựng kinh tế mới” và “Ban Khai hoang sản xuất” có nội dung như sau:

Điều 5. - Mối quan hệ công tác của Ban Khai hoang xây dựng vùng kinh tế mới thành phố
a/ Mối quan hệ với Tổng cục Khai hoang xây dựng kinh tế mới (Bộ Nông nghiệp).
Ban Khai hoang xây dựng kinh tế mới thành phố chịu sự chỉ đạo về chuyên môn, nghiệp vụ và chịu sự kiểm tra việc thực hiện chương trình, kế hoạch khai hoang xây dựng kinh tế mới thuộc Bộ Nông nghiệp, được Tổng cục hướng dẫn, giúp đỡ, truyền đạt những kinh nghiệm để hoàn thành nhiệm vụ và chấp hành đúng đắn đường lối, chủ trương, chính sách của Đảng và Nhà nước.
Ban Khai hoang xây dựng kinh tế mới thành phố tổ chức thực hiện nghiêm chỉnh các quy định về tiêu chuẩn, định mức kinh tế kỹ thuật do Hội đồng Chính phủ và Tổng cục ban hành. Trong quá trình vận dụng thích hợp với điều kiện địa phương, nếu có sự thay đổi Ban cần báo cáo xin ý kiến của Tổng cục.
Trước khi chấp hành các chủ trương, chỉ thị của Tổng cục, đồng chí Trưởng Ban cần báo cáo với Ủy ban nhân dân thành phố xin ý kiến chỉ đạo vụ thể trước khi thực hiện.
Ban có trách nhiệm làm báo cáo định kỳ (tháng, quý, 6 tháng, năm) về tình hình, nhiệm vụ công tác khai hoang, xây dựng kinh tế mới do Ban phụ trách và báo cáo đột xuất cho Ủy ban nhân dân thành phố và Tổng cục Khai hoang xây dựng kinh tế mới.
b/ Quan hệ với Ủy ban nhân dân và Ban kinh tế mới các quận, huyện : Ban Khai hoang xây dựng kinh tế mới thành phố có trách nhiệm chỉ đaọ, hướng dẫn, giúp đỡ Ủy ban nhân dân và Ban Khai hoang sản xuất các quận, huyện trong việc tổ chức và thực hiện chương trình, kế hoạch khai hoang xây dựng kinh tế mới do Ủy ban nhân dân thành phố giao cho quận, huyện ; hướng dẫn các Ban khai hoang sản xuất và quận, huyện xây dựng các phương án quy hoạch, khai hoang xây dựng các điểm kinh tế mới do quận, huyện phụ trách ; kiểm tra các Ban Khai hoang sản xuất trong việc thực hiện các chủ trương, chính sách, tiêu chuẩn định mức về khai hoang xây dựng kinh tế mới.
c/ Quan hệ với các ngành hữu quan của thành phố và các tỉnh bạn :
Ban khai hoang xây dựng kinh tế mới thành phố cần tăng cường quan hệ với các sở, ban, ngành hữu quan của thành phố trên nguyên tắc hợp tác xã hội chủ nghĩa, cộng đồng trách nhiệm theo chức năng của từng ngành nhằm đảm bảo hoàn thành thắng lợi nhiệm vụ khai hoang xây dựng các vùng kinh tế mới, củng cố tốt và ổn định các điểm kinh tế mới để bàn giao cho chính quyền địa phương quản lý.
Ban Khai hoang xây dựng kinh tế mới quan hệ chặt chẽ với Ủy ban nhân dân và Ban kinh tế mới các tỉnh sở tại để được sự cộng tác, giúp đỡ của chính quyền địa phương trong công tác khai hoang xây dựng kinh tế mới, điều hành quản lý dân, giúp dân sản xuất và giáo dục chính trị, bảo vệ trật tự an ninh và chăm lo đời sống vật chất, văn hóa của nhân dân ở các điểm kinh tế mới.

Content:
Điều 5. - Mối quan hệ công tác của Ban Khai hoang xây dựng vùng kinh tế mới thành phố
a/ Mối quan hệ với Tổng cục Khai hoang xây dựng kinh tế mới (Bộ Nông nghiệp).
Ban Khai hoang xây dựng kinh tế mới thành phố chịu sự chỉ đạo về chuyên môn, nghiệp vụ và chịu sự kiểm tra việc thực hiện chương trình, kế hoạch khai hoang xây dựng kinh tế mới thuộc Bộ Nông nghiệp, được Tổng cục hướng dẫn, giúp đỡ, truyền đạt những kinh nghiệm để hoàn thành nhiệm vụ và chấp hành đúng đắn đường lối, chủ trương, chính sách của Đảng và Nhà nước.
Ban Khai hoang xây dựng kinh tế mới thành phố tổ chức thực hiện nghiêm chỉnh các quy định về tiêu chuẩn, định mức kinh tế kỹ thuật do Hội đồng Chính phủ và Tổng cục ban hành. Trong quá trình vận dụng thích hợp với điều kiện địa phương, nếu có sự thay đổi Ban cần báo cáo xin ý kiến của Tổng cục.
Trước khi chấp hành các chủ trương, chỉ thị của Tổng cục, đồng chí Trưởng Ban cần báo cáo với Ủy ban nhân dân thành phố xin ý kiến chỉ đạo vụ thể trước khi thực hiện.
Ban có trách nhiệm làm báo cáo định kỳ (tháng, quý, 6 tháng, năm) về tình hình, nhiệm vụ công tác khai hoang, xây dựng kinh tế mới do Ban phụ trách và báo cáo đột xuất cho Ủy ban nhân dân thành phố và Tổng cục Khai hoang xây dựng kinh tế mới.
b/ Quan hệ với Ủy ban nhân dân và Ban kinh tế mới các quận, huyện : Ban Khai hoang xây dựng kinh tế mới thành phố có trách nhiệm chỉ đaọ, hướng dẫn, giúp đỡ Ủy ban nhân dân và Ban Khai hoang sản xuất các quận, huyện trong việc tổ chức và thực hiện chương trình, kế hoạch khai hoang xây dựng kinh tế mới do Ủy ban nhân dân thành phố giao cho quận, huyện ; hướng dẫn các Ban khai hoang sản xuất và quận, huyện xây dựng các phương án quy hoạch, khai hoang xây dựng các điểm kinh tế mới do quận, huyện phụ trách ; kiểm tra các Ban Khai hoang sản xuất trong việc thực hiện các chủ trương, chính sách, tiêu chuẩn định mức về khai hoang xây dựng kinh tế mới.
c/ Quan hệ với các ngành hữu quan của thành phố và các tỉnh bạn :
Ban khai hoang xây dựng kinh tế mới thành phố cần tăng cường quan hệ với các sở, ban, ngành hữu quan của thành phố trên nguyên tắc hợp tác xã hội chủ nghĩa, cộng đồng trách nhiệm theo chức năng của từng ngành nhằm đảm bảo hoàn thành thắng lợi nhiệm vụ khai hoang xây dựng các vùng kinh tế mới, củng cố tốt và ổn định các điểm kinh tế mới để bàn giao cho chính quyền địa phương quản lý.
Ban Khai hoang xây dựng kinh tế mới quan hệ chặt chẽ với Ủy ban nhân dân và Ban kinh tế mới các tỉnh sở tại để được sự cộng tác, giúp đỡ của chính quyền địa phương trong công tác khai hoang xây dựng kinh tế mới, điều hành quản lý dân, giúp dân sản xuất và giáo dục chính trị, bảo vệ trật tự an ninh và chăm lo đời sống vật chất, văn hóa của nhân dân ở các điểm kinh tế mới.