Document: Khoản 1 Điều 17 Nghị định 43/1999/NĐ-CP tín dụng đầu tư phát triển Nhà nước

Type: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "29/06/1999", "sign_number": "43/1999/NĐ-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "29/06/1999", "sign_number": "43/1999/NĐ-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "29/06/1999", "sign_number": "43/1999/NĐ-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "29/06/1999", "sign_number": "43/1999/NĐ-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "29/06/1999", "sign_number": "43/1999/NĐ-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Khoản 1 Điều 17 Nghị định 43/1999/NĐ-CP tín dụng đầu tư phát triển Nhà nước

Điều 17. Trả nợ vay
1. Chủ đầu tư có trách nhiệm hoàn trả vốn vay cho tổ chức cho vay theo đúng hợp đồng tín dụng đã ký. Chủ đầu tư được dùng các nguồn sau đây để trả nợ:
a) Khấu hao hoặc nguồn thu phí sử dụng tài sản hình thành bằng vốn vay.
b) Lợi nhuận sau thuế và các nguồn vốn hợp pháp khác của chủ đầu tư.

Content:
Chủ đầu tư có trách nhiệm hoàn trả vốn vay cho tổ chức cho vay theo đúng hợp đồng tín dụng đã ký. Chủ đầu tư được dùng các nguồn sau đây để trả nợ:
a) Khấu hao hoặc nguồn thu phí sử dụng tài sản hình thành bằng vốn vay.
b) Lợi nhuận sau thuế và các nguồn vốn hợp pháp khác của chủ đầu tư.