Document: Điều 31 Nghị định 200-NĐ quy định thể lệ tổ chức kỳ thi tốt nghiệp trường phổ thông áp dụng từ niên học 1958-1959

Type: {"issuing_agency": "Bộ Giáo dục", "promulgation_date": "13/04/1959", "sign_number": "200-NĐ", "signer": "Nguyễn Văn Huyên", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Giáo dục", "promulgation_date": "13/04/1959", "sign_number": "200-NĐ", "signer": "Nguyễn Văn Huyên", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Giáo dục", "promulgation_date": "13/04/1959", "sign_number": "200-NĐ", "signer": "Nguyễn Văn Huyên", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Giáo dục", "promulgation_date": "13/04/1959", "sign_number": "200-NĐ", "signer": "Nguyễn Văn Huyên", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Giáo dục", "promulgation_date": "13/04/1959", "sign_number": "200-NĐ", "signer": "Nguyễn Văn Huyên", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điều 31 Nghị định 200-NĐ quy định thể lệ tổ chức kỳ thi tốt nghiệp trường phổ thông áp dụng từ niên học 1958-1959 có nội dung như sau:

Điều 31. – Trên nguyên tắc, học sinh đã học lớp 10 trước đây (học sinh cũ) tại trường phổ thông cấp 3 quốc lập, dân lập hay tư thục nào sẽ thi chung một Hội đồng thi cùng với học sinh hiện đang học lớp 10 tại trường ấy.
Nếu có lý do chính đáng (học sinh đã thay đổi chỗ ở, đã đi nhận công tác v.v…) học sinh cũ có thể xin dự thi tại một Hội đồng thi gần nhất nơi học sinh hiện đang ở.

Content:
Điều 31. – Trên nguyên tắc, học sinh đã học lớp 10 trước đây (học sinh cũ) tại trường phổ thông cấp 3 quốc lập, dân lập hay tư thục nào sẽ thi chung một Hội đồng thi cùng với học sinh hiện đang học lớp 10 tại trường ấy.
Nếu có lý do chính đáng (học sinh đã thay đổi chỗ ở, đã đi nhận công tác v.v…) học sinh cũ có thể xin dự thi tại một Hội đồng thi gần nhất nơi học sinh hiện đang ở.