Document: Khoản 2 Điều 2 Quyết định 08/2008/QĐ-UBND sửa đổi  QĐ 12/2007/QĐ-UBND bồi thường, hỗ trợ và tái định cư dự án thuỷ điện Sơn La theo QĐ 02/2007/QĐ-TTg

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Sơn La", "promulgation_date": "14/04/2008", "sign_number": "08/2008/QĐ-UBND", "signer": "Hoàng Chí Thức", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Sơn La", "promulgation_date": "14/04/2008", "sign_number": "08/2008/QĐ-UBND", "signer": "Hoàng Chí Thức", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Sơn La", "promulgation_date": "14/04/2008", "sign_number": "08/2008/QĐ-UBND", "signer": "Hoàng Chí Thức", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Sơn La", "promulgation_date": "14/04/2008", "sign_number": "08/2008/QĐ-UBND", "signer": "Hoàng Chí Thức", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Sơn La", "promulgation_date": "14/04/2008", "sign_number": "08/2008/QĐ-UBND", "signer": "Hoàng Chí Thức", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 2 Điều 2 Quyết định 08/2008/QĐ-UBND sửa đổi  QĐ 12/2007/QĐ-UBND bồi thường, hỗ trợ và tái định cư dự án thuỷ điện Sơn La theo QĐ 02/2007/QĐ-TTg

Điều 2. 2. Quy định về quản lý, sử dụng chi phí tổ chức thực hiện bồi thường giải phóng mặt bằng đối với trường hợp di dân thuộc phạm vi 2 huyện, thị xã:
...
2. Về chính sách hỗ trợ đầu tư xây dựng công trình điện sinh hoạt, công trình nước sinh hoạt đối với hộ dân sở tại bị thu hồi đất để xây dựng điểm tái định cư nông thôn.
a) Hộ sở tại bị thu hồi đất và bị ảnh hưởng nguồn nước sinh hoạt, nguồn điện sinh hoạt để xây dựng điểm tái định cư nông thôn:
- Được hỗ trợ đầu tư nước sinh hoạt, điện sinh hoạt như hộ tái định cư.
- Mức hỗ trợ: Theo dự án được cấp có thẩm quyền phê duyệt trên cơ sở định mức kinh tế kỹ thuật hiện hành đối với xây dựng công trình nước sinh hoạt nông thôn, điện sinh hoạt nông thôn.
- Nguồn vốn đầu tư: Nguồn vốn di dân tái định cư thuỷ điện Sơn La.
b) Hộ sở tại (trong cùng một bản, tiểu khu, tổ dân phố) không bị thu hồi đất nhưng bị ảnh hưởng nguồn nước sinh hoạt, nguồn điện sinh hoạt khi xây dựng điểm tái định cư nông thôn.
- Được hỗ trợ đầu tư nước sinh hoạt, điện sinh hoạt như hộ tái định cư.
- Mức hỗ trợ: Theo dự án được cấp có thẩm quyền phê duyệt trên cơ sở định mức kinh tế kỹ thuật hiện hành đối với xây dựng công trình nước sinh hoạt nông thôn, điện sinh hoạt nông thôn.
- Nguồn vốn đầu tư: Nguồn vốn ngân sách địa phương và vốn tái định cư.
+ Vốn ngân sách địa phương: Hệ thống đường ống nhánh cấp nước sinh hoạt và hệ thống điện hạ thế để cấp điện cho các hộ.
+ Vốn tái định cư: Hệ thống cấp nước đầu tư phần nâng quy mô đường ống chính để tạo nguồn cấp nước cho các hộ; Hệ thống cấp điện sinh hoạt đầu tư phần dung lượng trạm biến áp tăng thêm và phần đường dây 35 KV (nếu có) để cấp điện sinh hoạt cho các hộ.

Content:
Về chính sách hỗ trợ đầu tư xây dựng công trình điện sinh hoạt, công trình nước sinh hoạt đối với hộ dân sở tại bị thu hồi đất để xây dựng điểm tái định cư nông thôn.
a) Hộ sở tại bị thu hồi đất và bị ảnh hưởng nguồn nước sinh hoạt, nguồn điện sinh hoạt để xây dựng điểm tái định cư nông thôn:
- Được hỗ trợ đầu tư nước sinh hoạt, điện sinh hoạt như hộ tái định cư.
- Mức hỗ trợ: Theo dự án được cấp có thẩm quyền phê duyệt trên cơ sở định mức kinh tế kỹ thuật hiện hành đối với xây dựng công trình nước sinh hoạt nông thôn, điện sinh hoạt nông thôn.
- Nguồn vốn đầu tư: Nguồn vốn di dân tái định cư thuỷ điện Sơn La.
b) Hộ sở tại (trong cùng một bản, tiểu khu, tổ dân phố) không bị thu hồi đất nhưng bị ảnh hưởng nguồn nước sinh hoạt, nguồn điện sinh hoạt khi xây dựng điểm tái định cư nông thôn.
- Được hỗ trợ đầu tư nước sinh hoạt, điện sinh hoạt như hộ tái định cư.
- Mức hỗ trợ: Theo dự án được cấp có thẩm quyền phê duyệt trên cơ sở định mức kinh tế kỹ thuật hiện hành đối với xây dựng công trình nước sinh hoạt nông thôn, điện sinh hoạt nông thôn.
- Nguồn vốn đầu tư: Nguồn vốn ngân sách địa phương và vốn tái định cư.
+ Vốn ngân sách địa phương: Hệ thống đường ống nhánh cấp nước sinh hoạt và hệ thống điện hạ thế để cấp điện cho các hộ.
+ Vốn tái định cư: Hệ thống cấp nước đầu tư phần nâng quy mô đường ống chính để tạo nguồn cấp nước cho các hộ; Hệ thống cấp điện sinh hoạt đầu tư phần dung lượng trạm biến áp tăng thêm và phần đường dây 35 KV (nếu có) để cấp điện sinh hoạt cho các hộ.