Document: Điều 2 Quyết định 1133/2004/QĐ-TTg  Dự án đầu tư xây dựng Trung tâm Hội nghị Quốc gia

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "25/10/2004", "sign_number": "1133/2004/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "25/10/2004", "sign_number": "1133/2004/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "25/10/2004", "sign_number": "1133/2004/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "25/10/2004", "sign_number": "1133/2004/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "25/10/2004", "sign_number": "1133/2004/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 1133/2004/QĐ-TTg  Dự án đầu tư xây dựng Trung tâm Hội nghị Quốc gia có nội dung như sau:

Điều 2. Giao các Bộ, ngành, địa phương liên quan tổ chức thực hiện các nhiệm vụ chính sau đây:
1. Giao Bộ Xây dựng chủ trì thực hiện các bước tiếp theo, theo trình tự quản lý đầu tư xây dựng công trình, đảm bảo tiến độ, khối lượng, chất lượng và tiết kiệm với giá thành hợp lý; quản lý kiến trúc, quy hoạch theo Quy hoạch chi tiết khu vực xây dựng Trung tâm Hội nghị Quốc gia đã được Bộ Trưởng Bộ Xây dựng phê duyệt (bao gồm Trung tâm Hội nghị Quốc gia, Bảo tàng Hà Nội và tổ hợp khách sạn 5 sao); chủ trì tổ chức vận động các nhà đầu tư xây dựng tổ hợp khách sạn 5 sao và các dịch vụ khác; chỉ đạo Tổ hợp nhà thầu khẩn trương triển khai công tác chuẩn bị để khởi công Dự án vào quý IV năm 2004.
2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính cân đối vốn đầu tư xây dựng Dự án trong kế hoạch ngân sách hàng năm, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét.
3. Giao ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội phối hợp với Bộ Xây dựng tổ chức thực hiện công tác đền bù, giải phóng mặt bằng theo quy hoạch, kế hoạch được cấp có thẩm quyền phê duyệt; điều chỉnh quy hoạch hệ thống thoát nước khu vực đường vành đai 3 và đường Láng - Hoà Lạc, trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt.
4. Giao Văn phòng Chính phủ quản lý, sử dụng công trình Trung tâm Hội nghị Quốc gia sau khi công trình hoàn thành, đưa vào sử dụng.

Content:
Điều 2. Giao các Bộ, ngành, địa phương liên quan tổ chức thực hiện các nhiệm vụ chính sau đây:
1. Giao Bộ Xây dựng chủ trì thực hiện các bước tiếp theo, theo trình tự quản lý đầu tư xây dựng công trình, đảm bảo tiến độ, khối lượng, chất lượng và tiết kiệm với giá thành hợp lý; quản lý kiến trúc, quy hoạch theo Quy hoạch chi tiết khu vực xây dựng Trung tâm Hội nghị Quốc gia đã được Bộ Trưởng Bộ Xây dựng phê duyệt (bao gồm Trung tâm Hội nghị Quốc gia, Bảo tàng Hà Nội và tổ hợp khách sạn 5 sao); chủ trì tổ chức vận động các nhà đầu tư xây dựng tổ hợp khách sạn 5 sao và các dịch vụ khác; chỉ đạo Tổ hợp nhà thầu khẩn trương triển khai công tác chuẩn bị để khởi công Dự án vào quý IV năm 2004.
2. Giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính cân đối vốn đầu tư xây dựng Dự án trong kế hoạch ngân sách hàng năm, báo cáo Thủ tướng Chính phủ xem xét.
3. Giao ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội phối hợp với Bộ Xây dựng tổ chức thực hiện công tác đền bù, giải phóng mặt bằng theo quy hoạch, kế hoạch được cấp có thẩm quyền phê duyệt; điều chỉnh quy hoạch hệ thống thoát nước khu vực đường vành đai 3 và đường Láng - Hoà Lạc, trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt.
4. Giao Văn phòng Chính phủ quản lý, sử dụng công trình Trung tâm Hội nghị Quốc gia sau khi công trình hoàn thành, đưa vào sử dụng.