Document: Điều 1 Quyết định  54-CT  sửa đổi  quyết định190-ct năm 1982

Type: {"issuing_agency": "Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "03/03/1988", "sign_number": "54-CT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "03/03/1988", "sign_number": "54-CT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "03/03/1988", "sign_number": "54-CT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "03/03/1988", "sign_number": "54-CT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "03/03/1988", "sign_number": "54-CT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định  54-CT  sửa đổi  quyết định190-ct năm 1982 có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa điều 3 Quyết định số 190-CT ngày 16-7-1982 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về thành phần của Ban Chỉ đạo quản lý thị trường Trung ương như sau:
Trưởng ban: Bộ trưởng Bộ Nội Thương.
Phó trưởng ban thường trực : Một Thứ trưởng Bộ Nội thương chuyên trách.
Các Uỷ viên:
- Một Thứ trưởng Bộ Nội vụ,
- Một Thứ trưởng Bộ Tài chính,
- Một Phó tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan,
- Một Phó chủ nhiệm Uỷ ban Thanh tra Nhà nước;
- Một Phó chủ tịch Uỷ ban Nhân dân thành phố Hà Nội và một Phó Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh.
Thủ trưởng các Bộ, Tổng cục, Uỷ ban Nhà nước và Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các thành phố có các chức vụ thành viên nói trên sau khi thoả thuận với Trưởng ban Ban Chỉ đạo quản lý thị trường Trung ương, ra quyết định cụ thể về nhân sự theo đúng Quyết định này.
Tuỳ theo yêu cầu cụ thể, Ban Chỉ đạo quản lý thị trường Trung ương có thể mời đại diện các ngành liên quan, các đoàn thể quần chúng tham dự các phiên họp của Ban để bàn việc phối hợp chỉ đạo công tác quản lý thị trường.

Content:
Điều 1. Sửa điều 3 Quyết định số 190-CT ngày 16-7-1982 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng về thành phần của Ban Chỉ đạo quản lý thị trường Trung ương như sau:
Trưởng ban: Bộ trưởng Bộ Nội Thương.
Phó trưởng ban thường trực : Một Thứ trưởng Bộ Nội thương chuyên trách.
Các Uỷ viên:
- Một Thứ trưởng Bộ Nội vụ,
- Một Thứ trưởng Bộ Tài chính,
- Một Phó tổng cục trưởng Tổng cục Hải quan,
- Một Phó chủ nhiệm Uỷ ban Thanh tra Nhà nước;
- Một Phó chủ tịch Uỷ ban Nhân dân thành phố Hà Nội và một Phó Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh.
Thủ trưởng các Bộ, Tổng cục, Uỷ ban Nhà nước và Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các thành phố có các chức vụ thành viên nói trên sau khi thoả thuận với Trưởng ban Ban Chỉ đạo quản lý thị trường Trung ương, ra quyết định cụ thể về nhân sự theo đúng Quyết định này.
Tuỳ theo yêu cầu cụ thể, Ban Chỉ đạo quản lý thị trường Trung ương có thể mời đại diện các ngành liên quan, các đoàn thể quần chúng tham dự các phiên họp của Ban để bàn việc phối hợp chỉ đạo công tác quản lý thị trường.