Document: Khoản 7 Điều 1 Quyết định 118/2017/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 68/2014/QĐ-UBND Ninh Thuận

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Ninh Thuận", "promulgation_date": "02/11/2017", "sign_number": "118/2017/QĐ-UBND", "signer": "Lưu Xuân Vĩnh", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Ninh Thuận", "promulgation_date": "02/11/2017", "sign_number": "118/2017/QĐ-UBND", "signer": "Lưu Xuân Vĩnh", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Ninh Thuận", "promulgation_date": "02/11/2017", "sign_number": "118/2017/QĐ-UBND", "signer": "Lưu Xuân Vĩnh", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Ninh Thuận", "promulgation_date": "02/11/2017", "sign_number": "118/2017/QĐ-UBND", "signer": "Lưu Xuân Vĩnh", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Ninh Thuận", "promulgation_date": "02/11/2017", "sign_number": "118/2017/QĐ-UBND", "signer": "Lưu Xuân Vĩnh", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 7 Điều 1 Quyết định 118/2017/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 68/2014/QĐ-UBND Ninh Thuận

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế phối hợp thanh tra, kiểm tra, xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực y tế và an toàn thực phẩm trên địa bàn tỉnh Ninh Thuận ban hành kèm theo Quyết định số 68/2014/QĐ-UBND ngày 09 tháng 9 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận như sau:
...
7. Điều 14 được sửa đổi, bổ sung như sau:
“Điều 14. Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh Ninh Thuận
Chỉ đạo các tổ chức tín dụng trên địa bàn nơi cá nhân, tổ chức bị xử phạt vi phạm hành chính cung cấp thông tin tài khoản tại tổ chức tín dụng của mình khi có yêu cầu của người có thẩm quyền; đồng thời có trách nhiệm phối hợp với người có thẩm quyền ra quyết định cưỡng chế giữ lại và trích chuyển tiền từ tài khoản của cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế vào ngân sách Nhà nước phải nộp theo yêu cầu.”

Content:
Điều 14 được sửa đổi, bổ sung như sau:
“Điều 14. Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh Ninh Thuận
Chỉ đạo các tổ chức tín dụng trên địa bàn nơi cá nhân, tổ chức bị xử phạt vi phạm hành chính cung cấp thông tin tài khoản tại tổ chức tín dụng của mình khi có yêu cầu của người có thẩm quyền; đồng thời có trách nhiệm phối hợp với người có thẩm quyền ra quyết định cưỡng chế giữ lại và trích chuyển tiền từ tài khoản của cá nhân, tổ chức bị cưỡng chế vào ngân sách Nhà nước phải nộp theo yêu cầu.”