Document: Điều 1 Nghị định 08-CT việc tạm thời quy định nhiệm vụ và tổ chức các Phòng thuộc Văn phòng Bộ Cứu tế xã hội

Type: {"issuing_agency": "Bộ Cứu tế Xã hội", "promulgation_date": "15/03/1956", "sign_number": "08-CT", "signer": "Lê Minh Hiền", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Cứu tế Xã hội", "promulgation_date": "15/03/1956", "sign_number": "08-CT", "signer": "Lê Minh Hiền", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Cứu tế Xã hội", "promulgation_date": "15/03/1956", "sign_number": "08-CT", "signer": "Lê Minh Hiền", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Cứu tế Xã hội", "promulgation_date": "15/03/1956", "sign_number": "08-CT", "signer": "Lê Minh Hiền", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Cứu tế Xã hội", "promulgation_date": "15/03/1956", "sign_number": "08-CT", "signer": "Lê Minh Hiền", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điều 1 Nghị định 08-CT việc tạm thời quy định nhiệm vụ và tổ chức các Phòng thuộc Văn phòng Bộ Cứu tế xã hội có nội dung như sau:

Điều 1. – Nay tạm thời quy định nhiệm vụ và tổ chức các Phòng thuộc Văn phòng Bộ Cứu tế xã hội như sau :
I.- NHIỆM VỤ CHUNG
Bộ Cứu tế xã hội có nhiệm vụ :
1) Cứu giúp và vận động nhân dân tương trợ, giúp đỡ những người lao động đói rách do thiên tai, địch họa gây ra mà không tự giải quyết được như :
- Bị hạn hán, bão lụt, mất mùa liên tiếp, thiếu lương ăn sản xuất.
- Những người công nhân thất nghiệp đói rách trong khi chưa giải quyết được công ăn việc làm.
2) Cứu giúp và vận động nhân dân tương trợ giúp đỡ những người mất sức lao động hoàn toàn không có nơi nương tựa.
3) Cứu giúp và vận động nhân dân tương trợ giúp đỡ những người hiện nay không đủ sức lao động mà không có nơi nương tựa như : cô nhi, trẻ em lưu lạc, người bệnh tật, mù lòa,…Tạo điều kiện dần dần làm cho họ có thể tự túc được hoàn toàn hoăc một phần.
4) Giúp đỡ cải tạo những người chưa quen lao động do xã hội cũ gây ra như gái điếm, cơ nhỡ,… tạo cho họ có điều kiện sinh sống.
II. – TỔ CHỨC
Bộ Cứu tế xã hội gồm có :
1) Phòng Hành chính quản trị
2) Phòng Tổ chức cán bộ
3) Phòng Cứu tế
4) Phòng Xã hội
5) Phòng Thống kê kế hoạch tài vụ.
- Phòng Hành chính quản trị :
Phụ trách công văn hành chính, bảo quản tái sản, kế toán lương bổng, lo việc ăn ở cho cán bộ công nhân viên thuộc Văn phòng Bộ.
- Phòng Tổ chức cán bộ :
Phụ trách nghiên cứu tổ chức biên chế, sắp xếp lương bổng, quản lý, theo dõi, giáo dục, đào tạo, đề bạt, khen thưởng cán bộ và công nhân viên từ trung ương đến địa phương đệ trình lên Bộ, Thứ trưởng xét duyệt.
- Phòng Cứu tế :
Phụ trách nghiên cứu theo dõi tình hình đói rách, tàn tật thất nghiệp do thiên tai, địch họa gây nên để tổ chức thực hiện cứu giúp kịp thời theo kế hoạch của Bộ.
- Phòng Xã hội.
Phụ trách nghiên cứu theo dõi tìm hiểu tình hình tệ hại xã hội từng địa phương, đặt kế hoạch giáo dục cải tạo số lưu manh, gái điếm, cơ nhỡ và các loại khác, tạo cho họ có nghề nghiệp sinh sống chính đáng.
- Phòng Thống kê-kế hoạch-tài vụ :
Phụ trách theo dõi thống kê, tổng hợp báo cáo, nghiên cứu dự toán ngân sách, vạch chương trình kế hoạch công tác và tài vụ của Bộ, theo dõi việc quản lý và sử dụng hàng viện trợ.

Content:
Điều 1. – Nay tạm thời quy định nhiệm vụ và tổ chức các Phòng thuộc Văn phòng Bộ Cứu tế xã hội như sau :
I.- NHIỆM VỤ CHUNG
Bộ Cứu tế xã hội có nhiệm vụ :
1) Cứu giúp và vận động nhân dân tương trợ, giúp đỡ những người lao động đói rách do thiên tai, địch họa gây ra mà không tự giải quyết được như :
- Bị hạn hán, bão lụt, mất mùa liên tiếp, thiếu lương ăn sản xuất.
- Những người công nhân thất nghiệp đói rách trong khi chưa giải quyết được công ăn việc làm.
2) Cứu giúp và vận động nhân dân tương trợ giúp đỡ những người mất sức lao động hoàn toàn không có nơi nương tựa.
3) Cứu giúp và vận động nhân dân tương trợ giúp đỡ những người hiện nay không đủ sức lao động mà không có nơi nương tựa như : cô nhi, trẻ em lưu lạc, người bệnh tật, mù lòa,…Tạo điều kiện dần dần làm cho họ có thể tự túc được hoàn toàn hoăc một phần.
4) Giúp đỡ cải tạo những người chưa quen lao động do xã hội cũ gây ra như gái điếm, cơ nhỡ,… tạo cho họ có điều kiện sinh sống.
II. – TỔ CHỨC
Bộ Cứu tế xã hội gồm có :
1) Phòng Hành chính quản trị
2) Phòng Tổ chức cán bộ
3) Phòng Cứu tế
4) Phòng Xã hội
5) Phòng Thống kê kế hoạch tài vụ.
- Phòng Hành chính quản trị :
Phụ trách công văn hành chính, bảo quản tái sản, kế toán lương bổng, lo việc ăn ở cho cán bộ công nhân viên thuộc Văn phòng Bộ.
- Phòng Tổ chức cán bộ :
Phụ trách nghiên cứu tổ chức biên chế, sắp xếp lương bổng, quản lý, theo dõi, giáo dục, đào tạo, đề bạt, khen thưởng cán bộ và công nhân viên từ trung ương đến địa phương đệ trình lên Bộ, Thứ trưởng xét duyệt.
- Phòng Cứu tế :
Phụ trách nghiên cứu theo dõi tình hình đói rách, tàn tật thất nghiệp do thiên tai, địch họa gây nên để tổ chức thực hiện cứu giúp kịp thời theo kế hoạch của Bộ.
- Phòng Xã hội.
Phụ trách nghiên cứu theo dõi tìm hiểu tình hình tệ hại xã hội từng địa phương, đặt kế hoạch giáo dục cải tạo số lưu manh, gái điếm, cơ nhỡ và các loại khác, tạo cho họ có nghề nghiệp sinh sống chính đáng.
- Phòng Thống kê-kế hoạch-tài vụ :
Phụ trách theo dõi thống kê, tổng hợp báo cáo, nghiên cứu dự toán ngân sách, vạch chương trình kế hoạch công tác và tài vụ của Bộ, theo dõi việc quản lý và sử dụng hàng viện trợ.