Document: Điều 5 Quyết định 825/2002/QĐ-TTg thành lập Ban chỉ đạo Chiến lược toàn diện tăng trưởng xoá đói giảm nghèo, Chương trình tín dụng hỗ trợ giảm nghèo

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "20/09/2002", "sign_number": "825/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "20/09/2002", "sign_number": "825/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "20/09/2002", "sign_number": "825/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "20/09/2002", "sign_number": "825/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "20/09/2002", "sign_number": "825/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 5 Quyết định 825/2002/QĐ-TTg thành lập Ban chỉ đạo Chiến lược toàn diện tăng trưởng xoá đói giảm nghèo, Chương trình tín dụng hỗ trợ giảm nghèo có nội dung như sau:

Điều 5. Phân công công tác và nhiệm vụ của các thành viên Ban chỉ đạo và hai tổ công tác liên ngành:
1. Trưởng Ban chỉ đạo có nhiệm vụ:
a. Tổ chức, điều hành hoạt động của Ban chỉ đạo để thực hiện các chức năng, nhiệm vụ được giao.
b. Được Thủ tướng Chính phủ uỷ quyền để giải quyết các kiến nghị trong lĩnh vực thuộc phạm vi Chiến lược CPRGS và các Chương trình PRGF và PRSC; quyết định việc phân công trách nhiệm cụ thể và yêu cầu các Bộ, cơ quan hữu quan triển khai thực hiện các nội dung của chiến lược và các chương trình này.
Trưởng ban chỉ đạo có nhóm giúp việc gồm các cán bộ có liên quan của Văn phòng Chính phủ, làm việc theo chế độ kiêm nhiệm, do 01 Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ làm nhóm trưởng, Giao Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ ra quyết định thành lập, quy định nhiệm vụ và chế độ làm việc của nhóm giúp việc.
2. Phó trưởng ban thường trực có nhiệm vụ (chỉ liên quan đến các Chương trình PRGF và PRSC):
a. Giúp Trưởng ban chỉ đạo trong việc điều hành việc triển khai nội dung công việc của Ban chỉ đạo; đề xuất, chuẩn bị nội dung, chương trình công tác của Ban chỉ đạo, kiến nghị lên Trưởng ban chỉ đạo việc triệu tập họp ban chỉ đạo và tổ chức các cuộc họp này.
b. Đôn đốc các thành viên Ban chỉ đạo thực hiện chương trình, kế hoạch công tác đã phân công, tổ chức phối hợp công tác giữa các thành viên của Ban Chỉ đạo.
c. Chỉ đạo hoạt động của tổ công tác liên ngành các Chương trình PRGF và PRSC và ký các văn bản liên quan để báo cáo Phó Thủ tướng Chính phủ - Trưởng ban Chỉ đạo và quan hệ với các Bộ, cơ quan, địa phương.
d. Thay mặt Trưởng Ban Chỉ đạo chủ trì các cuộc họp và làm việc với các Bộ, Cơ quan địa phương để giải quyết các vấn đề liên quan đến các Chương trình PRGF và PRSC và chủ trì các đợt làm việc với IMF và WB để kiểm điểm các chương trình này theo sự uỷ quyền của Trưởng Ban Chỉ đạo.
đ. Thực hiện các nhiệm vụ khác do Trưởng Ban Chỉ đạo giao.
3. Phó Trưởng Ban phụ trách Chiến lược CPRGS có nhiệm vụ (chỉ liên quan đến Chiến lược CPRGS)
a. Giúp Trưởng Ban Chỉ đạo chỉ đạo các Bộ, cơ quan, địa phương thực hiện hoặc phối hợp thực hiện Chiến lược CPRGS.
b. Chỉ đạo hoạt động của Tổ công tác liên ngành Chiến lược CPRGS và ký các văn bản liên quan để báo cáo Phó Thủ tướng Chính phủ - Trưởng Ban Chỉ đạo và quan hệ với các Bộ, cơ quan, địa phương.
c. Thay mặt Trưởng Ban Chỉ đạo chủ trì các cuộc họp và làm việc với các Bộ, cơ quan, địa phương để giải quyết các vấn đề liên quan đến Chiến lược CPRGS và chủ trì các cuộc làm việc với các nhà tài trợ, các tổ chức quốc tế và các tổ chức có liên quan khác về Chiến lược CPRGS.
d. Thực hiện các nhiệm vụ khác do Trưởng Ban Chỉ đạo giao.
4. Các Uỷ viên Ban Chỉ đạo làm việc theo chế độ kiêm nhiệm, có nhiệm vụ:
a. Chịu trách nhiệm trước Trưởng Ban Chỉ đạo về việc tổ chức triển khai thực hiện các nội dung và cam kết của Chiến lược CPRGS và của các Chương trình PRGF và PRSC thuộc chức năng quản lý của Bộ, cơ quan mình và báo cáo kết quả cho Trưởng Ban chỉ đạo; trình bày các ý kiến đề xuất của Bộ, cơ quan mình về các vấn đề trong quá trình triển khai Chiến lược CPRGS và các Chương trình PRGF và PRSC và các vấn đề hợp tác với IMF và WB, các nhà tài trợ khác để Ban Chỉ đạo xem xét, quyết định.
b. Tham dự đầy đủ các cuộc hợp và các công việc chung của Ban Chỉ đạo. Trường hợp không thể tham dự họp, Uỷ viên phải báo cáo Trưởng Ban Chỉ đạo hoặc người chủ trì cuộc họp biết và phải gửi ý kiến của mình tới Ban Chỉ đạo. Ban Chỉ đạo có trách nhiệm truyền đạt lại kết quả cuộc họp cho Uỷ viên vắng mặt biết.
c. Phối hợp với các Bộ, cơ quan khác và các địa phương trong việc thực hiện Chiến lược CPRGS và các Chương trình PRGF và PRSC.
d. Chỉ định một cán bộ cấp Vụ và một chuyên viên tham gia Tổ công tác liên ngành các Chương trình PRGF và PRSC và cử người tham gia Tổ công tác liên ngành Chiến lược CPRGS (có thể tham gia cả hai Tổ).
5. Tổ công tác liên ngành:
a. Tổ trưởng của từng Tổ công tác liên ngành có nhiệm vụ điều phối công việc thường xuyên của Tổ công tác liên ngành do mình làm Tổ trưởng; có quyền triệu tập các thành viên của tổ công tác liên ngành do mình làm tổ trưởng tham dự các cuộc họp khi cần thiết và báo cáo kết quả lên Phó Trưởng Ban thường trực và Phó Trưởng Ban phụ trách Chiến lươc CPRGS; đề xuất việc triệu tập họp Ban Chỉ đạo trong trường hợp cần thiết.
b. Thành viên của hai Tổ công tác liên ngành có nhiệm vụ: thực hiện vai trò đầu mối và điều phối viên cho các Vụ, Cục hữu quan trong từng Bộ, cơ quan để thực hiện Chiến lược CPRGS và các Chương trình PRGF và PRSC; tham gia đầy đủ các cuộc họp của Tổ công tác liên ngành; tham gia vào công tác chung của Tổ công tác liên ngành và báo cáo với lãnh đạo Bộ, cơ quan mình những vấn đề vướng mắc cần có ý kiến quyết định.
c. Các Tổ công tác liên ngành ọp định kỳ hoặc bất thường theo triệu tập của Tổ trưởng căn cứ vào chương trình công tác của an Chỉ đạo và thời gian biểu công tác của các phái đoàn IMF và WB kiểm điểm việc thực hiện các Chương trình PRGS và PRSC, hoặc khi có những vấn đề cần thảo luận với Văn phòng đại diện của IMF, WB tại Hà Nội và với các nhà tài trợ khác.
d. Chuẩn bị các tài liệu, nội dung và tiến hành làm việc ở cấp kỹ thuật (hoặc cấp chính sách nếu được mời hoặc được uỷ nhiệm của Bộ, cơ quan) với các phái đoàn công tác của IMF và WB, hoặc với các nhà tài trợ khác theo tinh thần chỉ đạo của Ban Chỉ đạo.
đ. Kiến nghị lên Ban Chỉ đạo quyết định việc tổ chức các hoạt động hỗ trợ cho công tác như tổ chức hội thảo, nghiên cứu, mời cộng tác viên tham gia nghiên cứu các vấn đề có liên quan.
e. Thực hiện các công việc khác do Ban chỉ đạo giao.

Content:
Điều 5. Phân công công tác và nhiệm vụ của các thành viên Ban chỉ đạo và hai tổ công tác liên ngành:
1. Trưởng Ban chỉ đạo có nhiệm vụ:
a. Tổ chức, điều hành hoạt động của Ban chỉ đạo để thực hiện các chức năng, nhiệm vụ được giao.
b. Được Thủ tướng Chính phủ uỷ quyền để giải quyết các kiến nghị trong lĩnh vực thuộc phạm vi Chiến lược CPRGS và các Chương trình PRGF và PRSC; quyết định việc phân công trách nhiệm cụ thể và yêu cầu các Bộ, cơ quan hữu quan triển khai thực hiện các nội dung của chiến lược và các chương trình này.
Trưởng ban chỉ đạo có nhóm giúp việc gồm các cán bộ có liên quan của Văn phòng Chính phủ, làm việc theo chế độ kiêm nhiệm, do 01 Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ làm nhóm trưởng, Giao Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ ra quyết định thành lập, quy định nhiệm vụ và chế độ làm việc của nhóm giúp việc.
2. Phó trưởng ban thường trực có nhiệm vụ (chỉ liên quan đến các Chương trình PRGF và PRSC):
a. Giúp Trưởng ban chỉ đạo trong việc điều hành việc triển khai nội dung công việc của Ban chỉ đạo; đề xuất, chuẩn bị nội dung, chương trình công tác của Ban chỉ đạo, kiến nghị lên Trưởng ban chỉ đạo việc triệu tập họp ban chỉ đạo và tổ chức các cuộc họp này.
b. Đôn đốc các thành viên Ban chỉ đạo thực hiện chương trình, kế hoạch công tác đã phân công, tổ chức phối hợp công tác giữa các thành viên của Ban Chỉ đạo.
c. Chỉ đạo hoạt động của tổ công tác liên ngành các Chương trình PRGF và PRSC và ký các văn bản liên quan để báo cáo Phó Thủ tướng Chính phủ - Trưởng ban Chỉ đạo và quan hệ với các Bộ, cơ quan, địa phương.
d. Thay mặt Trưởng Ban Chỉ đạo chủ trì các cuộc họp và làm việc với các Bộ, Cơ quan địa phương để giải quyết các vấn đề liên quan đến các Chương trình PRGF và PRSC và chủ trì các đợt làm việc với IMF và WB để kiểm điểm các chương trình này theo sự uỷ quyền của Trưởng Ban Chỉ đạo.
đ. Thực hiện các nhiệm vụ khác do Trưởng Ban Chỉ đạo giao.
3. Phó Trưởng Ban phụ trách Chiến lược CPRGS có nhiệm vụ (chỉ liên quan đến Chiến lược CPRGS)
a. Giúp Trưởng Ban Chỉ đạo chỉ đạo các Bộ, cơ quan, địa phương thực hiện hoặc phối hợp thực hiện Chiến lược CPRGS.
b. Chỉ đạo hoạt động của Tổ công tác liên ngành Chiến lược CPRGS và ký các văn bản liên quan để báo cáo Phó Thủ tướng Chính phủ - Trưởng Ban Chỉ đạo và quan hệ với các Bộ, cơ quan, địa phương.
c. Thay mặt Trưởng Ban Chỉ đạo chủ trì các cuộc họp và làm việc với các Bộ, cơ quan, địa phương để giải quyết các vấn đề liên quan đến Chiến lược CPRGS và chủ trì các cuộc làm việc với các nhà tài trợ, các tổ chức quốc tế và các tổ chức có liên quan khác về Chiến lược CPRGS.
d. Thực hiện các nhiệm vụ khác do Trưởng Ban Chỉ đạo giao.
4. Các Uỷ viên Ban Chỉ đạo làm việc theo chế độ kiêm nhiệm, có nhiệm vụ:
a. Chịu trách nhiệm trước Trưởng Ban Chỉ đạo về việc tổ chức triển khai thực hiện các nội dung và cam kết của Chiến lược CPRGS và của các Chương trình PRGF và PRSC thuộc chức năng quản lý của Bộ, cơ quan mình và báo cáo kết quả cho Trưởng Ban chỉ đạo; trình bày các ý kiến đề xuất của Bộ, cơ quan mình về các vấn đề trong quá trình triển khai Chiến lược CPRGS và các Chương trình PRGF và PRSC và các vấn đề hợp tác với IMF và WB, các nhà tài trợ khác để Ban Chỉ đạo xem xét, quyết định.
b. Tham dự đầy đủ các cuộc hợp và các công việc chung của Ban Chỉ đạo. Trường hợp không thể tham dự họp, Uỷ viên phải báo cáo Trưởng Ban Chỉ đạo hoặc người chủ trì cuộc họp biết và phải gửi ý kiến của mình tới Ban Chỉ đạo. Ban Chỉ đạo có trách nhiệm truyền đạt lại kết quả cuộc họp cho Uỷ viên vắng mặt biết.
c. Phối hợp với các Bộ, cơ quan khác và các địa phương trong việc thực hiện Chiến lược CPRGS và các Chương trình PRGF và PRSC.
d. Chỉ định một cán bộ cấp Vụ và một chuyên viên tham gia Tổ công tác liên ngành các Chương trình PRGF và PRSC và cử người tham gia Tổ công tác liên ngành Chiến lược CPRGS (có thể tham gia cả hai Tổ).
5. Tổ công tác liên ngành:
a. Tổ trưởng của từng Tổ công tác liên ngành có nhiệm vụ điều phối công việc thường xuyên của Tổ công tác liên ngành do mình làm Tổ trưởng; có quyền triệu tập các thành viên của tổ công tác liên ngành do mình làm tổ trưởng tham dự các cuộc họp khi cần thiết và báo cáo kết quả lên Phó Trưởng Ban thường trực và Phó Trưởng Ban phụ trách Chiến lươc CPRGS; đề xuất việc triệu tập họp Ban Chỉ đạo trong trường hợp cần thiết.
b. Thành viên của hai Tổ công tác liên ngành có nhiệm vụ: thực hiện vai trò đầu mối và điều phối viên cho các Vụ, Cục hữu quan trong từng Bộ, cơ quan để thực hiện Chiến lược CPRGS và các Chương trình PRGF và PRSC; tham gia đầy đủ các cuộc họp của Tổ công tác liên ngành; tham gia vào công tác chung của Tổ công tác liên ngành và báo cáo với lãnh đạo Bộ, cơ quan mình những vấn đề vướng mắc cần có ý kiến quyết định.
c. Các Tổ công tác liên ngành ọp định kỳ hoặc bất thường theo triệu tập của Tổ trưởng căn cứ vào chương trình công tác của an Chỉ đạo và thời gian biểu công tác của các phái đoàn IMF và WB kiểm điểm việc thực hiện các Chương trình PRGS và PRSC, hoặc khi có những vấn đề cần thảo luận với Văn phòng đại diện của IMF, WB tại Hà Nội và với các nhà tài trợ khác.
d. Chuẩn bị các tài liệu, nội dung và tiến hành làm việc ở cấp kỹ thuật (hoặc cấp chính sách nếu được mời hoặc được uỷ nhiệm của Bộ, cơ quan) với các phái đoàn công tác của IMF và WB, hoặc với các nhà tài trợ khác theo tinh thần chỉ đạo của Ban Chỉ đạo.
đ. Kiến nghị lên Ban Chỉ đạo quyết định việc tổ chức các hoạt động hỗ trợ cho công tác như tổ chức hội thảo, nghiên cứu, mời cộng tác viên tham gia nghiên cứu các vấn đề có liên quan.
e. Thực hiện các công việc khác do Ban chỉ đạo giao.