Document: Điều 2 Quyết định 71/2006/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 07/2006/QĐ-UBND

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Sơn La", "promulgation_date": "02/11/2006", "sign_number": "71/2006/QĐ-UBND", "signer": "Hoàng Chí Thức", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Sơn La", "promulgation_date": "02/11/2006", "sign_number": "71/2006/QĐ-UBND", "signer": "Hoàng Chí Thức", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Sơn La", "promulgation_date": "02/11/2006", "sign_number": "71/2006/QĐ-UBND", "signer": "Hoàng Chí Thức", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Sơn La", "promulgation_date": "02/11/2006", "sign_number": "71/2006/QĐ-UBND", "signer": "Hoàng Chí Thức", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Sơn La", "promulgation_date": "02/11/2006", "sign_number": "71/2006/QĐ-UBND", "signer": "Hoàng Chí Thức", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 71/2006/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 07/2006/QĐ-UBND có nội dung như sau:

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Các nội dung về quản lý, điều hành, tổ chức thực hiện dự án TĐC thuỷ điện Sơn La đã được UBND tỉnh ban hành tại Quyết định số 57/2005/QĐ-UBND ngày 09/5/2005, Quyết định số 07/2006/QĐ-UBND ngày 12/2/2006 có nội dung trái với quy định tại Quyết định này kể từ ngàyQuyết định này có hiệu lực đều bãi bỏ.
Các kết quả chỉ định thầu xây lắp do các chủ đầu tư đã phê duyệt có nội dung giảm giá theo nội dung Quyết định số 57/2005/QĐ-UBND ngày 09/5/2005, Quyết định số 07/2006/QĐ-UBND ngày 12/2/2006 trước ngày Quyết định này có hiệu lực: thực hiện thanh toán theo nội dung quy định tại Quyết định này.

Content:
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 10 ngày kể từ ngày ký. Các nội dung về quản lý, điều hành, tổ chức thực hiện dự án TĐC thuỷ điện Sơn La đã được UBND tỉnh ban hành tại Quyết định số 57/2005/QĐ-UBND ngày 09/5/2005, Quyết định số 07/2006/QĐ-UBND ngày 12/2/2006 có nội dung trái với quy định tại Quyết định này kể từ ngàyQuyết định này có hiệu lực đều bãi bỏ.
Các kết quả chỉ định thầu xây lắp do các chủ đầu tư đã phê duyệt có nội dung giảm giá theo nội dung Quyết định số 57/2005/QĐ-UBND ngày 09/5/2005, Quyết định số 07/2006/QĐ-UBND ngày 12/2/2006 trước ngày Quyết định này có hiệu lực: thực hiện thanh toán theo nội dung quy định tại Quyết định này.