Document: Điều 3 Quyết định 6905/QĐ-UBND tặng quà tới các đối tượng hưởng chính sách thương binh xã hội, người cao tuổi, cán bộ công nhân viên đã nghỉ hưu

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "31/12/2009", "sign_number": "6905/QĐ-UBND", "signer": "Đào Văn Bình", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "31/12/2009", "sign_number": "6905/QĐ-UBND", "signer": "Đào Văn Bình", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "31/12/2009", "sign_number": "6905/QĐ-UBND", "signer": "Đào Văn Bình", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "31/12/2009", "sign_number": "6905/QĐ-UBND", "signer": "Đào Văn Bình", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "31/12/2009", "sign_number": "6905/QĐ-UBND", "signer": "Đào Văn Bình", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 3 Quyết định 6905/QĐ-UBND tặng quà tới các đối tượng hưởng chính sách thương binh xã hội, người cao tuổi, cán bộ công nhân viên đã nghỉ hưu có nội dung như sau:

Điều 3. a) Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã có trách nhiệm chỉ đạo:
- Phòng Tài chính đảm bảo kinh phí hỗ trợ hộ nghèo thuộc ngân sách quận, huyện, thị xã.
- Phòng lao động thương binh xã hội phối hợp với các đơn vị liên quan tổ chức tặng quà cho đối tượng ghi tại điểm 1,2,3,5 Điều 1 Quyết định này theo đúng chế độ, đối tượng, quyết toán với phòng Tài chính theo quy định của Luật NSNN và báo cáo kết quả thực hiện với Sở Lao động Thương binh và Xã hội Hà Nội.
- Các phòng, ban liên quan phối hợp với Bảo hiểm xã hội tổ chức tặng quà cho các đối tượng ghi tại điểm 4 Điều 1 Quyết định này theo đúng chế độ, đúng đối tượng và thanh quyết toán theo chế độ quy định của Luật NSNN.
b) Giám đốc Sở Lao động Thương binh và xã hội, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện, thị xã có trách nhiệm hướng dẫn, tổ chức tặng quà tới các đối tượng xong trước ngày 01 tháng 02 năm 2010 và tổ chức quyết toán việc tặng quà với Sở Tài chính theo đúng chế độ quản lý tài chính hiện hành của Nhà nước, xong trước ngày 06 tháng 02 năm 2010.
c) Trường hợp một cá nhân thuộc các đối tượng được hưởng chính sách thương binh xã hội ghi tại các điểm 1,2 Điều 1 trên đây nếu đồng thời được hưởng nhiều mức quà tặng thì chỉ nhận một suất quà tặng của Thành phố có mức cao nhất.

Content:
Điều 3. a) Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã có trách nhiệm chỉ đạo:
- Phòng Tài chính đảm bảo kinh phí hỗ trợ hộ nghèo thuộc ngân sách quận, huyện, thị xã.
- Phòng lao động thương binh xã hội phối hợp với các đơn vị liên quan tổ chức tặng quà cho đối tượng ghi tại điểm 1,2,3,5 Điều 1 Quyết định này theo đúng chế độ, đối tượng, quyết toán với phòng Tài chính theo quy định của Luật NSNN và báo cáo kết quả thực hiện với Sở Lao động Thương binh và Xã hội Hà Nội.
- Các phòng, ban liên quan phối hợp với Bảo hiểm xã hội tổ chức tặng quà cho các đối tượng ghi tại điểm 4 Điều 1 Quyết định này theo đúng chế độ, đúng đối tượng và thanh quyết toán theo chế độ quy định của Luật NSNN.
b) Giám đốc Sở Lao động Thương binh và xã hội, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận, huyện, thị xã có trách nhiệm hướng dẫn, tổ chức tặng quà tới các đối tượng xong trước ngày 01 tháng 02 năm 2010 và tổ chức quyết toán việc tặng quà với Sở Tài chính theo đúng chế độ quản lý tài chính hiện hành của Nhà nước, xong trước ngày 06 tháng 02 năm 2010.
c) Trường hợp một cá nhân thuộc các đối tượng được hưởng chính sách thương binh xã hội ghi tại các điểm 1,2 Điều 1 trên đây nếu đồng thời được hưởng nhiều mức quà tặng thì chỉ nhận một suất quà tặng của Thành phố có mức cao nhất.