Document: Điều 1 Nghị định 01-NĐ/LB chế độ tiền thưởng cho người phát hiện các vụ phạm pháp lâm nghiệp

Type: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính, Bộ Nông lâm", "promulgation_date": "06/01/1958", "sign_number": "01-NĐ/LB", "signer": "Lê Duy Trinh, Trịnh Văn Bính", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính, Bộ Nông lâm", "promulgation_date": "06/01/1958", "sign_number": "01-NĐ/LB", "signer": "Lê Duy Trinh, Trịnh Văn Bính", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính, Bộ Nông lâm", "promulgation_date": "06/01/1958", "sign_number": "01-NĐ/LB", "signer": "Lê Duy Trinh, Trịnh Văn Bính", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính, Bộ Nông lâm", "promulgation_date": "06/01/1958", "sign_number": "01-NĐ/LB", "signer": "Lê Duy Trinh, Trịnh Văn Bính", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính, Bộ Nông lâm", "promulgation_date": "06/01/1958", "sign_number": "01-NĐ/LB", "signer": "Lê Duy Trinh, Trịnh Văn Bính", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điều 1 Nghị định 01-NĐ/LB chế độ tiền thưởng cho người phát hiện các vụ phạm pháp lâm nghiệp có nội dung như sau:

Điều 1. – Những cá nhân, cơ quan, đoàn thể, phát hiện được các vụ phạm pháp lâm nghiệp mà đương sự bị xử phạt tiền hay bị tịch thu lâm sản, sẽ được hưởng một khoản tiền bằng từ 5 đến 40% số tiền phạt hay tiền bán lâm sản tịch thu.
Tuỳ theo tình hình khó dễ của các vụ được phát hiện, khoản tiền thưởng được quy định làm 3 mức như sau:
a) Đối với những vụ phát hiện dễ dàng, được thưởng từ 5 đến 10% và thưởng tối đa không quá 10 vạn đồng.
b) Đối với những vụ phát hiện khó khăn, được thưởng từ 10 đến 20% và thưởng đối đa không quá 20 vạn đồng.
c) Đối với những vụ phát hiện khó khăn đặc biệt, được thưởng từ 20 đến 40% và thưởng không quá 40 vạn đồng.
Khoản tiền thưởng này không áp dụng cho nhân viên ngành lâm nghiệp.

Content:
Điều 1. – Những cá nhân, cơ quan, đoàn thể, phát hiện được các vụ phạm pháp lâm nghiệp mà đương sự bị xử phạt tiền hay bị tịch thu lâm sản, sẽ được hưởng một khoản tiền bằng từ 5 đến 40% số tiền phạt hay tiền bán lâm sản tịch thu.
Tuỳ theo tình hình khó dễ của các vụ được phát hiện, khoản tiền thưởng được quy định làm 3 mức như sau:
a) Đối với những vụ phát hiện dễ dàng, được thưởng từ 5 đến 10% và thưởng tối đa không quá 10 vạn đồng.
b) Đối với những vụ phát hiện khó khăn, được thưởng từ 10 đến 20% và thưởng đối đa không quá 20 vạn đồng.
c) Đối với những vụ phát hiện khó khăn đặc biệt, được thưởng từ 20 đến 40% và thưởng không quá 40 vạn đồng.
Khoản tiền thưởng này không áp dụng cho nhân viên ngành lâm nghiệp.