Document: Điều 1 Quyết định 1493/QĐ-BCT 2020 sửa đổi Quyết định 3862/QĐ-BCT

Type: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "09/06/2020", "sign_number": "1493/QĐ-BCT", "signer": "Trần Quốc Khánh", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "09/06/2020", "sign_number": "1493/QĐ-BCT", "signer": "Trần Quốc Khánh", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "09/06/2020", "sign_number": "1493/QĐ-BCT", "signer": "Trần Quốc Khánh", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "09/06/2020", "sign_number": "1493/QĐ-BCT", "signer": "Trần Quốc Khánh", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "09/06/2020", "sign_number": "1493/QĐ-BCT", "signer": "Trần Quốc Khánh", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 1493/QĐ-BCT 2020 sửa đổi Quyết định 3862/QĐ-BCT có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi Điều 3 Quyết định 3862/QĐ-BCT ngày 27 tháng 12 năm 2019 ngày 27 tháng 12 năm 2019 của Bộ Công Thương về việc miễn trừ áp dụng biện pháp chống bán phá giá đối với Công ty TNHH Thang máy - Kỹ thuật điện Hi Sa như sau:
“Điều 3. Điều kiện để Công ty TNHH Thang máy - Kỹ thuật điện Hi Sa được miễn trừ áp dụng biện pháp chống bán phá giá và hoàn thuế chống bán phá giá đã nộp:
- Hàng nhập khẩu là sản phẩm thép không gỉ cán nguội có mã HS 7219.90.00 thuộc diện được miễn trừ nêu tại Thông báo kèm theo Quyết định 2398/QĐ-BCT ngày 04 tháng 7 năm 2018 và Quyết định số 3162/QĐ-BCT ngày 21 tháng 10 năm 2019;
- Hàng nhập khẩu thuộc diện miễn trừ đã đăng ký tờ khai Hải quan trong năm 2019;
- Hàng nhập khẩu do Công ty TNHH Thang máy - Kỹ thuật điện Hi Sa trực tiếp nhập khẩu hoặc ủy thác nhập khẩu.”

Content:
Điều 1. Sửa đổi Điều 3 Quyết định 3862/QĐ-BCT ngày 27 tháng 12 năm 2019 ngày 27 tháng 12 năm 2019 của Bộ Công Thương về việc miễn trừ áp dụng biện pháp chống bán phá giá đối với Công ty TNHH Thang máy - Kỹ thuật điện Hi Sa như sau:
“Điều 3. Điều kiện để Công ty TNHH Thang máy - Kỹ thuật điện Hi Sa được miễn trừ áp dụng biện pháp chống bán phá giá và hoàn thuế chống bán phá giá đã nộp:
- Hàng nhập khẩu là sản phẩm thép không gỉ cán nguội có mã HS 7219.90.00 thuộc diện được miễn trừ nêu tại Thông báo kèm theo Quyết định 2398/QĐ-BCT ngày 04 tháng 7 năm 2018 và Quyết định số 3162/QĐ-BCT ngày 21 tháng 10 năm 2019;
- Hàng nhập khẩu thuộc diện miễn trừ đã đăng ký tờ khai Hải quan trong năm 2019;
- Hàng nhập khẩu do Công ty TNHH Thang máy - Kỹ thuật điện Hi Sa trực tiếp nhập khẩu hoặc ủy thác nhập khẩu.”