Document: Điều 1 Quyết định 1098/QĐ-BXD thành lập Ban Soạn thảo, Tổ Biên tập Nghị định

Type: {"issuing_agency": "Bộ Xây dựng", "promulgation_date": "27/12/2011", "sign_number": "1098/QĐ-BXD", "signer": "Trịnh Đình Dũng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Xây dựng", "promulgation_date": "27/12/2011", "sign_number": "1098/QĐ-BXD", "signer": "Trịnh Đình Dũng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Xây dựng", "promulgation_date": "27/12/2011", "sign_number": "1098/QĐ-BXD", "signer": "Trịnh Đình Dũng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Xây dựng", "promulgation_date": "27/12/2011", "sign_number": "1098/QĐ-BXD", "signer": "Trịnh Đình Dũng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Xây dựng", "promulgation_date": "27/12/2011", "sign_number": "1098/QĐ-BXD", "signer": "Trịnh Đình Dũng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 1098/QĐ-BXD thành lập Ban Soạn thảo, Tổ Biên tập Nghị định có nội dung như sau:

Điều 1. Thành lập Ban soạn thảo và Tổ biên tập Nghị định quy định về phát triển và quản lý nhà ở tái định cư:
I. Ban soạn thảo Nghị định gồm có các thành viên:
1. Ông Nguyễn Trần Nam, Thứ trưởng Bộ Xây dựng, Trưởng ban;
2. Ông Nguyễn Mạnh Hà, Cục trưởng Cục Quản lý nhà và thị trường bất động sản, Bộ Xây dựng, Phó Trưởng ban;
3. Ông Lương Đức Tuấn, Phó Vụ trưởng Vụ Pháp luật dân sự - kinh tế, Bộ Tư pháp, thành viên;
4. Ông La Văn Thịnh, Phó Cục trưởng Cục Quản lý Công sản, Bộ Tài chính, thành viên;
5. Ông Phạm Quốc Tuấn, Phó Vụ trưởng Vụ Kết cấu hạ tầng và đô thị, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, thành viên;
6. Ông Bùi Ngọc Tuân, Cục trưởng Cục Kinh tế và Phát triển Quỹ đất, Tổng Cục Quản lý đất đai, Bộ Tài nguyên và Môi trường, thành viên;
7. Ông Nguyễn Duy Thắng, Phó Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Bộ Xây dựng, thành viên;
8. Ông Trần Quốc Thái, Phó Chánh Văn phòng Bộ, Bộ Xây dựng, thành viên.
II. Tổ biên tập Nghị định gồm có các thành viên:
1. Ông Nguyễn Mạnh Hà, Cục trưởng Cục Quản lý nhà và thị trường bất động sản, Bộ Xây dựng, Tổ trưởng;
2. Ông Vũ Xuân Thiện, Phó Cục trưởng Cục Quản lý nhà và thị trường bất động sản, Bộ Xây dựng, Tổ phó;
3. Bà Nguyễn Ngọc Quỳnh, Hàm Vụ phó Vụ Kinh tế ngành, Văn phòng Chính phủ, thành viên;
4. Bà Lưu Thị Thu Quế, Chuyên viên, Cục Quản lý Công sản, Bộ Tài chính, thành viên;
5. Bà Nguyễn Thị Ngọc Lanh, Trưởng phòng Quản lý và Phát triển quỹ đất, Cục Kinh tế và Phát triển quỹ đất, Tổng Cục Quản lý đất đai, Bộ Tài nguyên và Môi trường, thành viên;
6. Ông Trịnh Hồng Quân, Phó Trưởng phòng Quản lý nhà ở, Cục Quản lý nhà và thị trường bất động sản, Bộ Xây dựng, thành viên;
7. Bà Trần Thu Hoà, Chuyên viên, Vụ Pháp luật dân sự - kinh tế, Bộ Tư pháp, thành viên;
8. Bà Lương Thị Hồng Hạnh, Chuyên viên chính, Vụ Kết cấu Hạ tầng và Đô thị - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, thành viên;
9. Ông Nguyễn Văn Danh, Phó Giám đốc Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh, thành viên;
10. Ông Nguyễn Trọng Hiền, Trưởng phòng Quản lý nhà và Kinh doanh bất động sản, Sở Xây dựng Hà Nội, thành viên;
11. Ông Đặng Minh Tuấn, Chuyên viên, Vụ Pháp chế, Bộ Xây dựng, thành viên;
12. Ông Hà Quang Hưng, Chuyên viên, Văn phòng Bộ, Bộ Xây dựng, thành viên;
13. Bà Lý Thị Thanh Hoa, Chuyên viên, Phòng Quản lý nhà ở, Cục Quản lý nhà và thị trường bất động sản, Bộ Xây dựng, Thư ký Tổ biên tập.

Content:
Điều 1. Thành lập Ban soạn thảo và Tổ biên tập Nghị định quy định về phát triển và quản lý nhà ở tái định cư:
I. Ban soạn thảo Nghị định gồm có các thành viên:
1. Ông Nguyễn Trần Nam, Thứ trưởng Bộ Xây dựng, Trưởng ban;
2. Ông Nguyễn Mạnh Hà, Cục trưởng Cục Quản lý nhà và thị trường bất động sản, Bộ Xây dựng, Phó Trưởng ban;
3. Ông Lương Đức Tuấn, Phó Vụ trưởng Vụ Pháp luật dân sự - kinh tế, Bộ Tư pháp, thành viên;
4. Ông La Văn Thịnh, Phó Cục trưởng Cục Quản lý Công sản, Bộ Tài chính, thành viên;
5. Ông Phạm Quốc Tuấn, Phó Vụ trưởng Vụ Kết cấu hạ tầng và đô thị, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, thành viên;
6. Ông Bùi Ngọc Tuân, Cục trưởng Cục Kinh tế và Phát triển Quỹ đất, Tổng Cục Quản lý đất đai, Bộ Tài nguyên và Môi trường, thành viên;
7. Ông Nguyễn Duy Thắng, Phó Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Bộ Xây dựng, thành viên;
8. Ông Trần Quốc Thái, Phó Chánh Văn phòng Bộ, Bộ Xây dựng, thành viên.
II. Tổ biên tập Nghị định gồm có các thành viên:
1. Ông Nguyễn Mạnh Hà, Cục trưởng Cục Quản lý nhà và thị trường bất động sản, Bộ Xây dựng, Tổ trưởng;
2. Ông Vũ Xuân Thiện, Phó Cục trưởng Cục Quản lý nhà và thị trường bất động sản, Bộ Xây dựng, Tổ phó;
3. Bà Nguyễn Ngọc Quỳnh, Hàm Vụ phó Vụ Kinh tế ngành, Văn phòng Chính phủ, thành viên;
4. Bà Lưu Thị Thu Quế, Chuyên viên, Cục Quản lý Công sản, Bộ Tài chính, thành viên;
5. Bà Nguyễn Thị Ngọc Lanh, Trưởng phòng Quản lý và Phát triển quỹ đất, Cục Kinh tế và Phát triển quỹ đất, Tổng Cục Quản lý đất đai, Bộ Tài nguyên và Môi trường, thành viên;
6. Ông Trịnh Hồng Quân, Phó Trưởng phòng Quản lý nhà ở, Cục Quản lý nhà và thị trường bất động sản, Bộ Xây dựng, thành viên;
7. Bà Trần Thu Hoà, Chuyên viên, Vụ Pháp luật dân sự - kinh tế, Bộ Tư pháp, thành viên;
8. Bà Lương Thị Hồng Hạnh, Chuyên viên chính, Vụ Kết cấu Hạ tầng và Đô thị - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, thành viên;
9. Ông Nguyễn Văn Danh, Phó Giám đốc Sở Xây dựng thành phố Hồ Chí Minh, thành viên;
10. Ông Nguyễn Trọng Hiền, Trưởng phòng Quản lý nhà và Kinh doanh bất động sản, Sở Xây dựng Hà Nội, thành viên;
11. Ông Đặng Minh Tuấn, Chuyên viên, Vụ Pháp chế, Bộ Xây dựng, thành viên;
12. Ông Hà Quang Hưng, Chuyên viên, Văn phòng Bộ, Bộ Xây dựng, thành viên;
13. Bà Lý Thị Thanh Hoa, Chuyên viên, Phòng Quản lý nhà ở, Cục Quản lý nhà và thị trường bất động sản, Bộ Xây dựng, Thư ký Tổ biên tập.