Document: Khoản 2 Điều 3 Quyết định 85/2002/QĐ-UB tăng cường công tác kiểm tra tiến độ chất lượng xây dựng công trình sử dụng vốn Nhà nước thành phố quản lý

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "25/07/2002", "sign_number": "85/2002/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "25/07/2002", "sign_number": "85/2002/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "25/07/2002", "sign_number": "85/2002/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "25/07/2002", "sign_number": "85/2002/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "25/07/2002", "sign_number": "85/2002/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 2 Điều 3 Quyết định 85/2002/QĐ-UB tăng cường công tác kiểm tra tiến độ chất lượng xây dựng công trình sử dụng vốn Nhà nước thành phố quản lý

Điều 3. - Xử lý vi phạm :
...
2. Đối với chủ đầu tư và các doanh nghiệp, tổ chức tham gia thực hiện, nếu có sai phạm về tiến độ và chất lượng công trình sẽ bị xử phạt vi phạm hành chánh theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP, Nghị định số 48/CP của Chính phủ ; phải đền bù thiệt hại (nếu có) theo quy định pháp luật ; Ủy ban nhân dân thành phố sẽ không cho tham gia các công trình của thành phố trong thời gian 02 (hai) năm kể từ khi cơ quan quản lý Nhà nước có thẩm quyền có kết luận về vi phạm ; nếu tái phạm, thời gian trên sẽ tăng gấp đôi.

Content:
Đối với chủ đầu tư và các doanh nghiệp, tổ chức tham gia thực hiện, nếu có sai phạm về tiến độ và chất lượng công trình sẽ bị xử phạt vi phạm hành chánh theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP, Nghị định số 48/CP của Chính phủ ; phải đền bù thiệt hại (nếu có) theo quy định pháp luật ; Ủy ban nhân dân thành phố sẽ không cho tham gia các công trình của thành phố trong thời gian 02 (hai) năm kể từ khi cơ quan quản lý Nhà nước có thẩm quyền có kết luận về vi phạm ; nếu tái phạm, thời gian trên sẽ tăng gấp đôi.