Document: Khoản 1 Điều 1 Quyết định 1589/QĐ-TTg 2020 Dự án xây dựng đường trục phát triển nối Nam Định Cầu Giẽ Ninh Bình

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "15/10/2020", "sign_number": "1589/QĐ-TTg", "signer": "Trịnh Đình Dũng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "15/10/2020", "sign_number": "1589/QĐ-TTg", "signer": "Trịnh Đình Dũng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "15/10/2020", "sign_number": "1589/QĐ-TTg", "signer": "Trịnh Đình Dũng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "15/10/2020", "sign_number": "1589/QĐ-TTg", "signer": "Trịnh Đình Dũng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "15/10/2020", "sign_number": "1589/QĐ-TTg", "signer": "Trịnh Đình Dũng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 1 Điều 1 Quyết định 1589/QĐ-TTg 2020 Dự án xây dựng đường trục phát triển nối Nam Định Cầu Giẽ Ninh Bình

Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh chủ trương đầu tư Dự án xây dựng đường trục phát triển nối Vùng kinh tế biển tỉnh Nam Định với đường cao tốc Cầu Giẽ - Ninh Bình (Dự án) với các nội dung sau:
1. Điều chỉnh khoản 4, khoản 5, khoản 7 Điều 1 Quyết định số 335/QĐ-TTg ngày 17 tháng 3 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ như sau:
“4. Tổng mức đầu tư: Tổng mức đầu tư Dự án là 5.326,5 tỷ đồng (Năm nghìn, ba trăm hai mươi sáu tỷ, năm trăm triệu đồng) (tăng 340,5 tỷ đồng). Được chia làm 02 giai đoạn như sau:
a) Giai đoạn I (2017 - 2021): 2.839 tỷ đồng (tăng 243 tỷ đồng).
b) Giai đoạn II (2021 - 2025): 2.487,5 tỷ đồng (tăng 97,5 tỷ đồng); được triển khai khi có chủ trương về nguồn vốn và khả năng cân đối vốn theo quy định của pháp luật.”
“5. Cơ cấu nguồn vốn
a) Giai đoạn I:
- Vốn ngân sách trung ương (trái phiếu Chính phủ): 1.200 tỷ đồng (đã bao gồm 10% dự phòng theo quy định của pháp luật);
- Vốn ngân sách địa phương và các nguồn vốn hợp pháp khác: 1.639 tỷ đồng (tăng 243 tỷ đồng).
b) Giai đoạn II: Cân đối trong kế hoạch vốn ngân sách nhà nước giai đoạn 2021 - 2025 và các nguồn vốn hợp pháp khác.”
“7. Thời gian và tiến độ thực hiện
a) Từ năm 2017 đến năm 2021: Thực hiện công tác giải phóng mặt bằng, xây dựng hoàn chỉnh nền đường và cầu cống trên tuyến theo quy mô Dự án đối với những đoạn chưa có tuyến; triển khai thông tuyến theo quy mô mặt đường giai đoạn I của Dự án;
b) Từ năm 2021 đến năm 2025: Triển khai giai đoạn II của Dự án; hoàn thành toàn tuyến theo quy mô Dự án.”

Content:
Điều chỉnh khoản 4, khoản 5, khoản 7 Điều 1 Quyết định số 335/QĐ-TTg ngày 17 tháng 3 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ như sau:
“4. Tổng mức đầu tư: Tổng mức đầu tư Dự án là 5.326,5 tỷ đồng (Năm nghìn, ba trăm hai mươi sáu tỷ, năm trăm triệu đồng) (tăng 340,5 tỷ đồng). Được chia làm 02 giai đoạn như sau:
a) Giai đoạn I (2017 - 2021): 2.839 tỷ đồng (tăng 243 tỷ đồng).
b) Giai đoạn II (2021 - 2025): 2.487,5 tỷ đồng (tăng 97,5 tỷ đồng); được triển khai khi có chủ trương về nguồn vốn và khả năng cân đối vốn theo quy định của pháp luật.”
“5. Cơ cấu nguồn vốn
a) Giai đoạn I:
- Vốn ngân sách trung ương (trái phiếu Chính phủ): 1.200 tỷ đồng (đã bao gồm 10% dự phòng theo quy định của pháp luật);
- Vốn ngân sách địa phương và các nguồn vốn hợp pháp khác: 1.639 tỷ đồng (tăng 243 tỷ đồng).
b) Giai đoạn II: Cân đối trong kế hoạch vốn ngân sách nhà nước giai đoạn 2021 - 2025 và các nguồn vốn hợp pháp khác.”
“7. Thời gian và tiến độ thực hiện
a) Từ năm 2017 đến năm 2021: Thực hiện công tác giải phóng mặt bằng, xây dựng hoàn chỉnh nền đường và cầu cống trên tuyến theo quy mô Dự án đối với những đoạn chưa có tuyến; triển khai thông tuyến theo quy mô mặt đường giai đoạn I của Dự án;
b) Từ năm 2021 đến năm 2025: Triển khai giai đoạn II của Dự án; hoàn thành toàn tuyến theo quy mô Dự án.”