Document: Điều 1 Quyết định 1938-QĐ quy định việc đi lại trên cầu Long Biên với các loại xe ô tô sửa đổi Quyết định 700-QĐ

Type: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông vận tải", "promulgation_date": "11/08/1971", "sign_number": "1938-QĐ", "signer": "Nguyễn Tường Lân", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông vận tải", "promulgation_date": "11/08/1971", "sign_number": "1938-QĐ", "signer": "Nguyễn Tường Lân", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông vận tải", "promulgation_date": "11/08/1971", "sign_number": "1938-QĐ", "signer": "Nguyễn Tường Lân", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông vận tải", "promulgation_date": "11/08/1971", "sign_number": "1938-QĐ", "signer": "Nguyễn Tường Lân", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông vận tải", "promulgation_date": "11/08/1971", "sign_number": "1938-QĐ", "signer": "Nguyễn Tường Lân", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 1938-QĐ quy định việc đi lại trên cầu Long Biên với các loại xe ô tô sửa đổi Quyết định 700-QĐ có nội dung như sau:

Điều 1. – Nay sửa đổi điều 3 trong Quyết định số 700-QĐ ngày 24-03-1970 như sau:
Khoản b: Trong mùa mưa lũ, khi không có cầu phao qua sông Hồng, tạm thời cho phép xe ô tô có trọng tải nặng dưới 8 tấn (kể cả xe và hàng, tức xe có biển đăng ký từ BI trở xuống) kéo theo rơ-moóc được đi trên cầu Long Biên:
- Ban ngày từ 8 giờ đến 16 giờ 30;
- Ban đêm từ 20 giờ đến 4 giờ;
Khoản đ: Từ nay về sau, cấm đi trên cầu Long Biên, các loại xe ô tô có chiều cao trên 3m20, phủ bì thùng xe rộng trên 2m50 và phủ bì các bánh xe ngoài cùng rộng trên 2m30, mặc dầu các loại xe này nặng dưới 8T (kể cả xe và hàng), có biển đăng ký từ BI hay tương đương trở xuống.

Content:
Điều 1. – Nay sửa đổi điều 3 trong Quyết định số 700-QĐ ngày 24-03-1970 như sau:
Khoản b: Trong mùa mưa lũ, khi không có cầu phao qua sông Hồng, tạm thời cho phép xe ô tô có trọng tải nặng dưới 8 tấn (kể cả xe và hàng, tức xe có biển đăng ký từ BI trở xuống) kéo theo rơ-moóc được đi trên cầu Long Biên:
- Ban ngày từ 8 giờ đến 16 giờ 30;
- Ban đêm từ 20 giờ đến 4 giờ;
Khoản đ: Từ nay về sau, cấm đi trên cầu Long Biên, các loại xe ô tô có chiều cao trên 3m20, phủ bì thùng xe rộng trên 2m50 và phủ bì các bánh xe ngoài cùng rộng trên 2m30, mặc dầu các loại xe này nặng dưới 8T (kể cả xe và hàng), có biển đăng ký từ BI hay tương đương trở xuống.