Document: Điều 3 Quyết định 38/2007/QĐ-BGDĐT kế hoạch thời gian năm học 2007-2008 giáo dục mầm non, phổ thông thường xuyên

Type: {"issuing_agency": "Bộ Giáo dục và Đào tạo", "promulgation_date": "31/07/2007", "sign_number": "38/2007/QĐ-BGDĐT", "signer": "Nguyễn Văn Vọng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Giáo dục và Đào tạo", "promulgation_date": "31/07/2007", "sign_number": "38/2007/QĐ-BGDĐT", "signer": "Nguyễn Văn Vọng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Giáo dục và Đào tạo", "promulgation_date": "31/07/2007", "sign_number": "38/2007/QĐ-BGDĐT", "signer": "Nguyễn Văn Vọng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Giáo dục và Đào tạo", "promulgation_date": "31/07/2007", "sign_number": "38/2007/QĐ-BGDĐT", "signer": "Nguyễn Văn Vọng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Giáo dục và Đào tạo", "promulgation_date": "31/07/2007", "sign_number": "38/2007/QĐ-BGDĐT", "signer": "Nguyễn Văn Vọng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 3 Quyết định 38/2007/QĐ-BGDĐT kế hoạch thời gian năm học 2007-2008 giáo dục mầm non, phổ thông thường xuyên có nội dung như sau:

Điều 3. Khung kế hoạch thời gian năm học 2007-2008 áp dụng chung trong toàn quốc được quy định như sau:
1. Mầm non, cấp THPT và bổ túc THPT tựu trường vào ngày 28/8/2007, khai giảng vào ngày 05/9/2007.
2. Các cấp tiểu học, THCS và bổ túc THCS tựu trường sớm nhất vào ngày 01/8/2007 và muộn nhất vào ngày 28/8/2007, khai giảng vào ngày 05/9/2007.
3. Các cấp học kết thúc học kỳ II (hoàn thành chương trình giảng dạy và học tập) muộn nhất vào ngày 25/5/2008. Đối với lớp 12 cấp THPT và lớp 12 bổ túc THPT, chương trình phải được hoàn thành muộn nhất vào ngày 17/5/2008.
4. Các cấp học kết thúc năm học muộn nhất vào ngày 31/5/2008.
5. Thi học sinh giỏi quốc gia THPT vào ngày 29/01/2008.
6. Thi tốt nghiệp THPT và bổ túc THPT vào các ngày 28, 29, 30/5/2008.
7. Xét công nhận tốt nghiệp THCS hoàn thành trước ngày 15/6/2008.
8. Tuyển sinh vào lớp 10 THPT cho năm học 2008-2009 hoàn thành trước ngày 31/7/2008.
9. Nghỉ Tết âm lịch ít nhất là 7 ngày.
10. Tổng thời gian nghỉ hè đối với giáo viên trong các cơ sở giáo dục mầm non, phổ thông và giáo dục thường xuyên là 2 tháng.

Content:
Điều 3. Khung kế hoạch thời gian năm học 2007-2008 áp dụng chung trong toàn quốc được quy định như sau:
1. Mầm non, cấp THPT và bổ túc THPT tựu trường vào ngày 28/8/2007, khai giảng vào ngày 05/9/2007.
2. Các cấp tiểu học, THCS và bổ túc THCS tựu trường sớm nhất vào ngày 01/8/2007 và muộn nhất vào ngày 28/8/2007, khai giảng vào ngày 05/9/2007.
3. Các cấp học kết thúc học kỳ II (hoàn thành chương trình giảng dạy và học tập) muộn nhất vào ngày 25/5/2008. Đối với lớp 12 cấp THPT và lớp 12 bổ túc THPT, chương trình phải được hoàn thành muộn nhất vào ngày 17/5/2008.
4. Các cấp học kết thúc năm học muộn nhất vào ngày 31/5/2008.
5. Thi học sinh giỏi quốc gia THPT vào ngày 29/01/2008.
6. Thi tốt nghiệp THPT và bổ túc THPT vào các ngày 28, 29, 30/5/2008.
7. Xét công nhận tốt nghiệp THCS hoàn thành trước ngày 15/6/2008.
8. Tuyển sinh vào lớp 10 THPT cho năm học 2008-2009 hoàn thành trước ngày 31/7/2008.
9. Nghỉ Tết âm lịch ít nhất là 7 ngày.
10. Tổng thời gian nghỉ hè đối với giáo viên trong các cơ sở giáo dục mầm non, phổ thông và giáo dục thường xuyên là 2 tháng.