Document: Khoản 4 Điều 3 Quyết định 675/QĐ-TTg quy định tạm thời bồi thường, tái định cư Dự án thuỷ điện Tuyên Quang sửa đổi Quyết định 937/QĐ-TTg

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "04/06/2007", "sign_number": "675/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "04/06/2007", "sign_number": "675/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "04/06/2007", "sign_number": "675/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "04/06/2007", "sign_number": "675/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "04/06/2007", "sign_number": "675/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 4 Điều 3 Quyết định 675/QĐ-TTg quy định tạm thời bồi thường, tái định cư Dự án thuỷ điện Tuyên Quang sửa đổi Quyết định 937/QĐ-TTg

Điều 3. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy định tạm thời về bồi thường, tái định cư Dự án thuỷ điện Tuyên Quang ban hành kèm theo Quyết định số 937/QĐ-TTg ngày 20 tháng 8 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ như sau:
...
4. Bổ sung điểm d khoản 1 Điều 9 như sau:
“d) Trường hợp hộ tái định cư nhận tiền bồi thường về nhà ở theo thực tế thiệt hại thì chủ đầu tư căn cứ vào diện tích, cấp, loại nhà ở thực tế tại nơi đi của hộ và đơn giá bồi thường do Ủy ban nhân dân tỉnh quy định để bồi thường. Ngoài ra mỗi nhân khẩu hợp pháp trong hộ được hỗ trợ thêm một khoản tiền để làm nhà ở, mức hỗ trợ cụ thể do Ủy ban nhân dân tỉnh quy định.
Sau khi nhận tiền bồi thường hộ được tận dụng và tháo dỡ, vận chuyển nhà cũ hoặc chuyển nhượng, cho, tặng và các hộ này tự xây dựng nhà ở tại nơi tái định cư”.

Content:
Bổ sung điểm d khoản 1 Điều 9 như sau:
“d) Trường hợp hộ tái định cư nhận tiền bồi thường về nhà ở theo thực tế thiệt hại thì chủ đầu tư căn cứ vào diện tích, cấp, loại nhà ở thực tế tại nơi đi của hộ và đơn giá bồi thường do Ủy ban nhân dân tỉnh quy định để bồi thường. Ngoài ra mỗi nhân khẩu hợp pháp trong hộ được hỗ trợ thêm một khoản tiền để làm nhà ở, mức hỗ trợ cụ thể do Ủy ban nhân dân tỉnh quy định.
Sau khi nhận tiền bồi thường hộ được tận dụng và tháo dỡ, vận chuyển nhà cũ hoặc chuyển nhượng, cho, tặng và các hộ này tự xây dựng nhà ở tại nơi tái định cư”.