Document: Điều 3 Quyết định 02/2001/QĐ-UB phân công ủy quyền giải quyết thủ tục thuộc chức năng quản lý hành chính Nhà nước doanh nghiệp đầu tư trực tiếp nước ngoài

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "08/01/2001", "sign_number": "02/2001/QĐ-UB", "signer": "Võ Viết Thanh", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "08/01/2001", "sign_number": "02/2001/QĐ-UB", "signer": "Võ Viết Thanh", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "08/01/2001", "sign_number": "02/2001/QĐ-UB", "signer": "Võ Viết Thanh", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "08/01/2001", "sign_number": "02/2001/QĐ-UB", "signer": "Võ Viết Thanh", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "08/01/2001", "sign_number": "02/2001/QĐ-UB", "signer": "Võ Viết Thanh", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 3 Quyết định 02/2001/QĐ-UB phân công ủy quyền giải quyết thủ tục thuộc chức năng quản lý hành chính Nhà nước doanh nghiệp đầu tư trực tiếp nước ngoài có nội dung như sau:

Điều 3. - Ủy quyền cho Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố tiếp nhận, xem xét và ký văn bản chấp thuận hoặc không chấp thuận cho các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài trong các trường hợp sau :
3.1- Tổ chức họp mặt khách hàng, giới thiệu sản phẩm, họp mặt giám đốc khu vực, huấn luyện nhân viên ngoài trụ sở chính ;
3.2- Thành lập cửa hàng giới thiệu sản phẩm, bán sản phẩm được phép tiêu thụ trong nước, kho chứa hàng ;
3.3- Thành lập Chi nhánh, Văn phòng đại diện tại thành phố Hồ Chí Minh, xin thỏa thuận để thành lập chi nhánh, Văn phòng đại diện ở địa phương khác.
3.4- Xác nhận danh mục hàng hóa nhập khẩu điều chỉnh.
3.5- Điều chỉnh giấy phép đầu tư đối với các dự án đầu tư trực tiếp của nước ngoài thay đổi địa điểm trụ sở, xưởng sản xuất ; tăng vốn đầu tư nhưng không thay đổi mục tiêu sản xuất-kinh doanh đối với những dự án đã được Ủy ban nhân dân thành phố phân công cho Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư xem xét và cấp phép đầu tư (thực hiện theo điều 2 của quyết định này).

Content:
Điều 3. - Ủy quyền cho Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố tiếp nhận, xem xét và ký văn bản chấp thuận hoặc không chấp thuận cho các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài trong các trường hợp sau :
3.1- Tổ chức họp mặt khách hàng, giới thiệu sản phẩm, họp mặt giám đốc khu vực, huấn luyện nhân viên ngoài trụ sở chính ;
3.2- Thành lập cửa hàng giới thiệu sản phẩm, bán sản phẩm được phép tiêu thụ trong nước, kho chứa hàng ;
3.3- Thành lập Chi nhánh, Văn phòng đại diện tại thành phố Hồ Chí Minh, xin thỏa thuận để thành lập chi nhánh, Văn phòng đại diện ở địa phương khác.
3.4- Xác nhận danh mục hàng hóa nhập khẩu điều chỉnh.
3.5- Điều chỉnh giấy phép đầu tư đối với các dự án đầu tư trực tiếp của nước ngoài thay đổi địa điểm trụ sở, xưởng sản xuất ; tăng vốn đầu tư nhưng không thay đổi mục tiêu sản xuất-kinh doanh đối với những dự án đã được Ủy ban nhân dân thành phố phân công cho Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư xem xét và cấp phép đầu tư (thực hiện theo điều 2 của quyết định này).