Document: Điều 1 Quyết định 05/1999/QĐ-TTG miễn thuế hoạt động buôn chuyến, giảm thuế giá trị gia tăng kinh doanh mặt hàng lương thực, thực phẩm, rau, quản tươi

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "23/01/1999", "sign_number": "05/1999/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "23/01/1999", "sign_number": "05/1999/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "23/01/1999", "sign_number": "05/1999/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "23/01/1999", "sign_number": "05/1999/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "23/01/1999", "sign_number": "05/1999/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 05/1999/QĐ-TTG miễn thuế hoạt động buôn chuyến, giảm thuế giá trị gia tăng kinh doanh mặt hàng lương thực, thực phẩm, rau, quản tươi có nội dung như sau:

Điều 1. 1. Miễn thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp trong thời gian 3 tháng đối với hoạt động buôn chuyến các mặt hàng lương thực, thực phẩm tươi sống và rau, quả tươi phục vụ nhu cầu trong dịp tết Kỷ mão năm 1999.
2. Cho phép các doanh nghiệp kinh doanh thương nghiệp tính thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ được giảm 50% mức thuế giá trị gia tăng đối với các mặt hành lương thực, thực phẩm tươi sống và rau, quả tươi trong thời gian 6 tháng.
3. Việc miễn, giảm thuế quy định tại khoản 1 và 2 của Điều này bắt đầu tính từ ngày 01 tháng 2 năm 1999. Các mặt hàng lương thực, thực phẩm tươi sống và rau, quả tươi nêu trên phải là các mặt hàng được sản xuất, nuôi trồng hoặc đánh bắt ở trong nước, cụ thể:
a. Lương thực bao gồm: thóc, gạo các loại ngô, khoai, sắn.
b. Thực phẩm tươi sống bao gồm: các loại thịt gia súc, gia cầm, các loại thuỷ sản, hải sản.
c. Các loại rau, quả tươi.

Content:
Điều 1. 1. Miễn thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp trong thời gian 3 tháng đối với hoạt động buôn chuyến các mặt hàng lương thực, thực phẩm tươi sống và rau, quả tươi phục vụ nhu cầu trong dịp tết Kỷ mão năm 1999.
2. Cho phép các doanh nghiệp kinh doanh thương nghiệp tính thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ được giảm 50% mức thuế giá trị gia tăng đối với các mặt hành lương thực, thực phẩm tươi sống và rau, quả tươi trong thời gian 6 tháng.
3. Việc miễn, giảm thuế quy định tại khoản 1 và 2 của Điều này bắt đầu tính từ ngày 01 tháng 2 năm 1999. Các mặt hàng lương thực, thực phẩm tươi sống và rau, quả tươi nêu trên phải là các mặt hàng được sản xuất, nuôi trồng hoặc đánh bắt ở trong nước, cụ thể:
a. Lương thực bao gồm: thóc, gạo các loại ngô, khoai, sắn.
b. Thực phẩm tươi sống bao gồm: các loại thịt gia súc, gia cầm, các loại thuỷ sản, hải sản.
c. Các loại rau, quả tươi.