Document: Điều 3 Quyết định 05/2021/QĐ-UBND quy định mức trần thù lao công chứng thành phố Hải Phòng

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hải Phòng", "promulgation_date": "26/02/2021", "sign_number": "05/2021/QĐ-UBND", "signer": "Lê Anh Quân", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hải Phòng", "promulgation_date": "26/02/2021", "sign_number": "05/2021/QĐ-UBND", "signer": "Lê Anh Quân", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hải Phòng", "promulgation_date": "26/02/2021", "sign_number": "05/2021/QĐ-UBND", "signer": "Lê Anh Quân", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hải Phòng", "promulgation_date": "26/02/2021", "sign_number": "05/2021/QĐ-UBND", "signer": "Lê Anh Quân", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hải Phòng", "promulgation_date": "26/02/2021", "sign_number": "05/2021/QĐ-UBND", "signer": "Lê Anh Quân", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 3 Quyết định 05/2021/QĐ-UBND quy định mức trần thù lao công chứng thành phố Hải Phòng có nội dung như sau:

Điều 3. Mức trần thù lao công chứng
1. Mức trần thù lao công chứng được quy định như sau:

STT

Nội dung công việc

Mức trần thù lao công chứng

1.

Thù lao soạn thảo hợp đồng, giao dịch

1.000.000 đồng/trường hợp

2.

Thù lao đánh máy (đã bao gồm việc in ấn)

20.000 đồng/trang A4

3.

Thù lao sao chụp giấy tờ, văn bản

5.000 đồng/trang A4

4.

Thù lao dịch giấy tờ, văn bản

a)

Dịch từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt

- Tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Nga, tiếng Trung Quốc, tiếng Hàn Quốc, tiếng Nhật Bản.

200.000 đồng/trang A4

- Tiếng nước khác.

300.000 đồng/trang A4

b)

Dịch từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài

- Tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Nga, tiếng Trung Quốc, tiếng Hàn Quốc, tiếng Nhật Bản.

250.000 đồng/trang A4

- Tiếng nước khác.

350.000 đồng/trang A4

c)

Trường hợp yêu cầu cung cấp thêm bản dịch thứ hai

10.000 đồng/trang A4 nhưng không quá 100.000 đồng/bản dịch

2. Mức trần thù lao công chứng quy định tại Khoản 1 Điều này chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng (VAT).

Content:
Điều 3. Mức trần thù lao công chứng
1. Mức trần thù lao công chứng được quy định như sau:

STT

Nội dung công việc

Mức trần thù lao công chứng

1.

Thù lao soạn thảo hợp đồng, giao dịch

1.000.000 đồng/trường hợp

2.

Thù lao đánh máy (đã bao gồm việc in ấn)

20.000 đồng/trang A4

3.

Thù lao sao chụp giấy tờ, văn bản

5.000 đồng/trang A4

4.

Thù lao dịch giấy tờ, văn bản

a)

Dịch từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt

- Tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Nga, tiếng Trung Quốc, tiếng Hàn Quốc, tiếng Nhật Bản.

200.000 đồng/trang A4

- Tiếng nước khác.

300.000 đồng/trang A4

b)

Dịch từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài

- Tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Nga, tiếng Trung Quốc, tiếng Hàn Quốc, tiếng Nhật Bản.

250.000 đồng/trang A4

- Tiếng nước khác.

350.000 đồng/trang A4

c)

Trường hợp yêu cầu cung cấp thêm bản dịch thứ hai

10.000 đồng/trang A4 nhưng không quá 100.000 đồng/bản dịch

2. Mức trần thù lao công chứng quy định tại Khoản 1 Điều này chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng (VAT).