Document: Điều 4 Quyết định 106/2003/QĐ-UB áp dụng biện pháp xử phạt vi phạm hành chính trong an toàn giao thông đường bộ tại thành phố Hồ Chí Minh

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "27/06/2003", "sign_number": "106/2003/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "27/06/2003", "sign_number": "106/2003/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "27/06/2003", "sign_number": "106/2003/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "27/06/2003", "sign_number": "106/2003/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "27/06/2003", "sign_number": "106/2003/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 4 Quyết định 106/2003/QĐ-UB áp dụng biện pháp xử phạt vi phạm hành chính trong an toàn giao thông đường bộ tại thành phố Hồ Chí Minh có nội dung như sau:

Điều 4. - áp dụng tối đa của khung tiền phạt để xử phạt tổ chức, cá nhân có hành vi vi phạm hành chính về giao thông đường bộ có tính chất lấn chiếm lòng, lề đường, vỉa hè với mức tối đa của khung hình phạt được quy định tại Nghị định số 15/2003/NĐ-CP ngày 19 tháng 02 năm 2003 của Chính phủ; cụ thể như sau:
1. Xử phạt người điều khiển xe ô tô và các loại xe có kết cấu tương tự vi phạm quy tắc giao thông đường bộ:
1.1- Không dừng xe, đỗ xe sát mép đường nơi có lề đường hẹp, phạt tiền 80.000 đồng;
1.2- Để xe ở lòng đường, hè phố trái quy định, phạt tiền 120.000 đồng;
1.3- Dừng xe, đỗ xe trái quy định gây ùn tắc giao thông, phạt tiền 1.000.000 đồng.
2. Xử phạt người điều khiển, người ngồi trên xe mô tô, xe gắn máy và các loại xe có kết cấu tương tự vi phạm quy tắc giao thông đường bộ:
2.1- Để xe ở lòng đường, hè phố trái quy định, phạt tiền 60.000 đồng;
2.2- Tụ tập từ ba xe trở lên ở lòng đường, trên cầu, phạt tiền 60.000 đồng;
2.3- Điều khiển xe chạy dàn hàng ngang từ ba xe trở lên, phạt tiền 100.000 đồng.
3. Xử phạt người điều khiển xe máy chuyên dùng vi phạm quy tắc giao thông đường bộ, phạt tiền 60.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:
3.1- Để xe ở lòng đường, hè phố trái quy định;
3.2- Không dừng xe, đỗ xe sát mép đường nơi có lề đường hẹp.
4. Xử phạt người điều khiển, người ngồi trên xe đạp, người điều khiển xe thô sơ khác vi phạm quy tắc giao thông đường bộ:
4.1- Phạt tiền 20.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:
+ Để xe ở lòng đường, hè phố trái quy định;
+ Xe đạp đi dàn hàng ngang từ ba xe trở lên, xe thô sơ khác đi dàn hàng ngang từ hai xe trở lên.
4.2- Phạt tiền 40.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:
+ Đỗ xe ở lòng đường đô thị, trên cầu, gây cản trở giao thông;
+ Người điều khiển hoặc người ngồi trên xe bám, kéo, đẩy xe khác, vật khác; mang vác, chở vật cồng kềnh;
+ Dùng xe đẩy làm quầy hàng lưu động trên đường trái quy định, gây cản trở giao thông.
5. Xử phạt người đi bộ vi phạm quy tắc giao thông đường bộ, phạt tiền 40.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:
5.1- Mang, vác vật cồng kềnh gây cản trở giao thông;
5.2- Trèo qua giải phân cách khi đi ngang qua đường;
5.3- Đu, bám vào phương tiện giao thông đang chạy.
6. Xử phạt các hành vi vi phạm khác về quy tắc giao thông đường bộ:
6.1- Phạt tiền 40.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:
+ Xây, đặt bục bệ trái phép trên hè phố hoặc lòng đường;
+ Lấn chiếm vỉa hè, đường giao thông để họp chợ, bầy bán hàng;
+ Chiếm dụng vỉa hè, lòng đường để đặt biển hiệu, buôn bán vặt, mời chào hàng, sửa chữa xe đạp, làm mái che, các hoạt động dịch vụ khác gây cản trở giao thông hoặc làm mất mỹ quan đường phố;
+ Tập trung đông người trái phép; nằm, ngồi trên đường gây cản trở giao thông;
+ Đá cầu, chơi cầu lông trên đường giao thông.
6.2- Phạt tiền 100.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:
+ Để vật liệu, phế thải, vật chướng ngại trên đường bộ gây cản trở giao thông;
+ Để vật che khuất biển báo, đèn tín hiệu giao thông.
6.3- Phạt tiền 300.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:
+ Sử dụng đường bộ trái quy định để tổ chức các hoạt động văn hóa, thể thao, diễu hành, lễ hội;
+ Dựng cổng chào hoặc các vật che chắn khác trong phạm vi đất dành cho đường bộ;
+ Tự ý tháo, mở nắp cống trên đường giao thông;
+ Chiếm dụng vỉa hè, lòng đường làm nơi sửa chữa ô tô, mô tô, xe gắn máy, sửa xe, làm nơi trông giữ xe trái phép;
+ Đá bóng trên đường giao thông;
+ Thả diều trên đường giao thông hoặc gần đường dây tải điện.
6.4- Xử lý hành vi rải đinh hoặc vật sắc nhọn khác, chăng dây qua đường, đổ dầu nhờn trên đường bộ.
Đây là những hành vi rất nguy hiểm, khi phát hiện, cơ quan Công an phải lập và củng cố hồ sơ để truy cứu trách nhiệm hình sự theo qui định của pháp luật hiện hành, trong trường hợp không đủ yếu tố để truy tố thì xử phạt vi phạm hành chính với mức phạt tiền 1.000.000 đồng đối với mỗi hành vi.
7. Xử phạt hành chính các hành vi vi phạm quy định về kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ:
7.1- Phạt tiền 200.000 đồng đối với hành vi dừng, đậu xe ô tô và xe có kết cấu tương tự trên lề đường, vỉa hè, miệng cống thoát nước, miệng hầm của đường điện thoại, điện cao thế, các chỗ dành riêng cho xe chữa cháy lấy nước.
7.2- Phạt tiền 2.000.000 đồng đối với hành vi xây dựng bến xe, bãi đỗ xe không theo đúng quy mô thiết kế đã được duyệt.
7.3- Phạt tiền 3.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:
+ Để vật liệu, đất đá, phương tiện thi công ngoài phạm vi thi công gây cản trở giao thông;
+ Không thu dọn ngay các biển báo hiệu, rào chắn, phương tiện thi công, các vật liệu khác hoặc không hoàn trả phần đường theo nguyên trạng khi thi công xong.
7.4- Phạt tiền 5.000.000 đồng đối với hành vi xây dựng hoặc thành lập bến xe, bãi đỗ xe không theo quy hoạch đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt.
7.5- Phạt tiền 5.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:
+ Khoan, đào, xẻ đường trái phép;
+ Tự ý phá dải phân cách nhưng chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự.
8. Ngoài việc bị phạt tiền, người có hành vi vi phạm quy định tại Điều 4, của Quyết định này còn bị áp dụng các hình thức xử phạt bổ sung và các biện pháp xử lý khác theo quy định tại Nghị định số 15/2003/NĐ-CP ngày 19 tháng 02 năm 2003 của Chính phủ.

Content:
Điều 4. - áp dụng tối đa của khung tiền phạt để xử phạt tổ chức, cá nhân có hành vi vi phạm hành chính về giao thông đường bộ có tính chất lấn chiếm lòng, lề đường, vỉa hè với mức tối đa của khung hình phạt được quy định tại Nghị định số 15/2003/NĐ-CP ngày 19 tháng 02 năm 2003 của Chính phủ; cụ thể như sau:
1. Xử phạt người điều khiển xe ô tô và các loại xe có kết cấu tương tự vi phạm quy tắc giao thông đường bộ:
1.1- Không dừng xe, đỗ xe sát mép đường nơi có lề đường hẹp, phạt tiền 80.000 đồng;
1.2- Để xe ở lòng đường, hè phố trái quy định, phạt tiền 120.000 đồng;
1.3- Dừng xe, đỗ xe trái quy định gây ùn tắc giao thông, phạt tiền 1.000.000 đồng.
2. Xử phạt người điều khiển, người ngồi trên xe mô tô, xe gắn máy và các loại xe có kết cấu tương tự vi phạm quy tắc giao thông đường bộ:
2.1- Để xe ở lòng đường, hè phố trái quy định, phạt tiền 60.000 đồng;
2.2- Tụ tập từ ba xe trở lên ở lòng đường, trên cầu, phạt tiền 60.000 đồng;
2.3- Điều khiển xe chạy dàn hàng ngang từ ba xe trở lên, phạt tiền 100.000 đồng.
3. Xử phạt người điều khiển xe máy chuyên dùng vi phạm quy tắc giao thông đường bộ, phạt tiền 60.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:
3.1- Để xe ở lòng đường, hè phố trái quy định;
3.2- Không dừng xe, đỗ xe sát mép đường nơi có lề đường hẹp.
4. Xử phạt người điều khiển, người ngồi trên xe đạp, người điều khiển xe thô sơ khác vi phạm quy tắc giao thông đường bộ:
4.1- Phạt tiền 20.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:
+ Để xe ở lòng đường, hè phố trái quy định;
+ Xe đạp đi dàn hàng ngang từ ba xe trở lên, xe thô sơ khác đi dàn hàng ngang từ hai xe trở lên.
4.2- Phạt tiền 40.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:
+ Đỗ xe ở lòng đường đô thị, trên cầu, gây cản trở giao thông;
+ Người điều khiển hoặc người ngồi trên xe bám, kéo, đẩy xe khác, vật khác; mang vác, chở vật cồng kềnh;
+ Dùng xe đẩy làm quầy hàng lưu động trên đường trái quy định, gây cản trở giao thông.
5. Xử phạt người đi bộ vi phạm quy tắc giao thông đường bộ, phạt tiền 40.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:
5.1- Mang, vác vật cồng kềnh gây cản trở giao thông;
5.2- Trèo qua giải phân cách khi đi ngang qua đường;
5.3- Đu, bám vào phương tiện giao thông đang chạy.
6. Xử phạt các hành vi vi phạm khác về quy tắc giao thông đường bộ:
6.1- Phạt tiền 40.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:
+ Xây, đặt bục bệ trái phép trên hè phố hoặc lòng đường;
+ Lấn chiếm vỉa hè, đường giao thông để họp chợ, bầy bán hàng;
+ Chiếm dụng vỉa hè, lòng đường để đặt biển hiệu, buôn bán vặt, mời chào hàng, sửa chữa xe đạp, làm mái che, các hoạt động dịch vụ khác gây cản trở giao thông hoặc làm mất mỹ quan đường phố;
+ Tập trung đông người trái phép; nằm, ngồi trên đường gây cản trở giao thông;
+ Đá cầu, chơi cầu lông trên đường giao thông.
6.2- Phạt tiền 100.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:
+ Để vật liệu, phế thải, vật chướng ngại trên đường bộ gây cản trở giao thông;
+ Để vật che khuất biển báo, đèn tín hiệu giao thông.
6.3- Phạt tiền 300.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:
+ Sử dụng đường bộ trái quy định để tổ chức các hoạt động văn hóa, thể thao, diễu hành, lễ hội;
+ Dựng cổng chào hoặc các vật che chắn khác trong phạm vi đất dành cho đường bộ;
+ Tự ý tháo, mở nắp cống trên đường giao thông;
+ Chiếm dụng vỉa hè, lòng đường làm nơi sửa chữa ô tô, mô tô, xe gắn máy, sửa xe, làm nơi trông giữ xe trái phép;
+ Đá bóng trên đường giao thông;
+ Thả diều trên đường giao thông hoặc gần đường dây tải điện.
6.4- Xử lý hành vi rải đinh hoặc vật sắc nhọn khác, chăng dây qua đường, đổ dầu nhờn trên đường bộ.
Đây là những hành vi rất nguy hiểm, khi phát hiện, cơ quan Công an phải lập và củng cố hồ sơ để truy cứu trách nhiệm hình sự theo qui định của pháp luật hiện hành, trong trường hợp không đủ yếu tố để truy tố thì xử phạt vi phạm hành chính với mức phạt tiền 1.000.000 đồng đối với mỗi hành vi.
7. Xử phạt hành chính các hành vi vi phạm quy định về kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ:
7.1- Phạt tiền 200.000 đồng đối với hành vi dừng, đậu xe ô tô và xe có kết cấu tương tự trên lề đường, vỉa hè, miệng cống thoát nước, miệng hầm của đường điện thoại, điện cao thế, các chỗ dành riêng cho xe chữa cháy lấy nước.
7.2- Phạt tiền 2.000.000 đồng đối với hành vi xây dựng bến xe, bãi đỗ xe không theo đúng quy mô thiết kế đã được duyệt.
7.3- Phạt tiền 3.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:
+ Để vật liệu, đất đá, phương tiện thi công ngoài phạm vi thi công gây cản trở giao thông;
+ Không thu dọn ngay các biển báo hiệu, rào chắn, phương tiện thi công, các vật liệu khác hoặc không hoàn trả phần đường theo nguyên trạng khi thi công xong.
7.4- Phạt tiền 5.000.000 đồng đối với hành vi xây dựng hoặc thành lập bến xe, bãi đỗ xe không theo quy hoạch đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt.
7.5- Phạt tiền 5.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:
+ Khoan, đào, xẻ đường trái phép;
+ Tự ý phá dải phân cách nhưng chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự.
8. Ngoài việc bị phạt tiền, người có hành vi vi phạm quy định tại Điều 4, của Quyết định này còn bị áp dụng các hình thức xử phạt bổ sung và các biện pháp xử lý khác theo quy định tại Nghị định số 15/2003/NĐ-CP ngày 19 tháng 02 năm 2003 của Chính phủ.