Document: Điều 1 Quyết định 125/QĐ-NH5 chỉnh sửa điểm 1 mục 1 "Quy định mở và chấm dứt hoạt động phòng giao dịch thuộc Ngân hàng thương mại cổ phần" theo 227/QĐ-NH5

Type: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "09/05/1996", "sign_number": "125/QĐ-NH5", "signer": "Đỗ Quế Lượng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "09/05/1996", "sign_number": "125/QĐ-NH5", "signer": "Đỗ Quế Lượng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "09/05/1996", "sign_number": "125/QĐ-NH5", "signer": "Đỗ Quế Lượng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "09/05/1996", "sign_number": "125/QĐ-NH5", "signer": "Đỗ Quế Lượng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "09/05/1996", "sign_number": "125/QĐ-NH5", "signer": "Đỗ Quế Lượng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 125/QĐ-NH5 chỉnh sửa điểm 1 mục 1 "Quy định mở và chấm dứt hoạt động phòng giao dịch thuộc Ngân hàng thương mại cổ phần" theo 227/QĐ-NH5 có nội dung như sau:

Điều 1. Nay sửa điểm 1, mục I bản Quy định ban hành theo Quyết định số 227/QĐ-NH5 ngày 01-12-1993 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước như sau:
"Phòng giao dịch là bộ phận trực thuộc hội sở chính hoặc trực thuộc chi nhánh của Ngân hàng Thương mại cổ phần (dưới đây gọi là đơn vị trực tiếp quản lý), hạch toán báo sổ, không có bản cân đối tài khoản kế toán riêng, không trực tiếp làm nghĩa vụ với Ngân sách Nhà nước.
Phòng giao dịch có con dấu theo quy định của Nhà nước.
Cuối ngày giao dịch, các sổ sách, chứng từ và tiền tồn quỹ của phòng giao dịch phải tập trung về đơn vị trực tiếp quản lý".

Content:
Điều 1. Nay sửa điểm 1, mục I bản Quy định ban hành theo Quyết định số 227/QĐ-NH5 ngày 01-12-1993 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước như sau:
"Phòng giao dịch là bộ phận trực thuộc hội sở chính hoặc trực thuộc chi nhánh của Ngân hàng Thương mại cổ phần (dưới đây gọi là đơn vị trực tiếp quản lý), hạch toán báo sổ, không có bản cân đối tài khoản kế toán riêng, không trực tiếp làm nghĩa vụ với Ngân sách Nhà nước.
Phòng giao dịch có con dấu theo quy định của Nhà nước.
Cuối ngày giao dịch, các sổ sách, chứng từ và tiền tồn quỹ của phòng giao dịch phải tập trung về đơn vị trực tiếp quản lý".