Document: Điều 2 Quyết định 455/QĐ-NH7 cấp giấy phép mang ngoại tệ tiền mặt và séc du lịch ra nước ngoài

Type: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "24/08/1995", "sign_number": "455/QĐ-NH7", "signer": "Lê Văn Châu", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "24/08/1995", "sign_number": "455/QĐ-NH7", "signer": "Lê Văn Châu", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "24/08/1995", "sign_number": "455/QĐ-NH7", "signer": "Lê Văn Châu", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "24/08/1995", "sign_number": "455/QĐ-NH7", "signer": "Lê Văn Châu", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "24/08/1995", "sign_number": "455/QĐ-NH7", "signer": "Lê Văn Châu", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 455/QĐ-NH7 cấp giấy phép mang ngoại tệ tiền mặt và séc du lịch ra nước ngoài có nội dung như sau:

Điều 2. :
Các ngân hàng được phép kinh doanh ngoại tệ được cấp giấy phép mang ngoại tệ tiền mặt và séc du lịch cho cá nhân (người Việt Nam hoặc người nước ngoài) trong mức từ trên 5.000 USD đến 10.000 USD hoặc ngoại tệ khác có giá trị tương đương (bao gồm tiền mặt và séc du lịch). Giấy phép mang ngoại tệ ra nước ngoài chỉ được cấp trong các trường hợp sau đây:
1. Ngoại tệ rút ra từ tài khoản mở tại Ngân hàng của các tổ chức, đơn vị để sử dụng ở nước ngoài và được chủ tài khoản uỷ nhiệm cho cá nhân mang ra nước ngoài.
2. Ngoại tệ của cá nhân (người Việt Nam hoặc người nước ngoài) rút từ tài khoản của họ mở tại Ngân hàng (số ngoại tệ này là ngoại tệ từ nước ngoài chuyển vào hoặc thu nhập hợp pháp tại Việt Nam như: lương, thưởng, phụ cấp).
Trường hợp mang trên 10.000 USD phải được Ngân hàng Nhà nước cấp giấy phép.

Content:
Điều 2. :
Các ngân hàng được phép kinh doanh ngoại tệ được cấp giấy phép mang ngoại tệ tiền mặt và séc du lịch cho cá nhân (người Việt Nam hoặc người nước ngoài) trong mức từ trên 5.000 USD đến 10.000 USD hoặc ngoại tệ khác có giá trị tương đương (bao gồm tiền mặt và séc du lịch). Giấy phép mang ngoại tệ ra nước ngoài chỉ được cấp trong các trường hợp sau đây:
1. Ngoại tệ rút ra từ tài khoản mở tại Ngân hàng của các tổ chức, đơn vị để sử dụng ở nước ngoài và được chủ tài khoản uỷ nhiệm cho cá nhân mang ra nước ngoài.
2. Ngoại tệ của cá nhân (người Việt Nam hoặc người nước ngoài) rút từ tài khoản của họ mở tại Ngân hàng (số ngoại tệ này là ngoại tệ từ nước ngoài chuyển vào hoặc thu nhập hợp pháp tại Việt Nam như: lương, thưởng, phụ cấp).
Trường hợp mang trên 10.000 USD phải được Ngân hàng Nhà nước cấp giấy phép.