Document: Điều 1 Quyết định 498/QĐ-UB-KT trích 30% tiền thu phạt vi phạm cung ứng sử dụng điện sử dụng phục vụ kiểm tra quản lý điện năng

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "02/02/1998", "sign_number": "498/QĐ-UB-KT", "signer": "Trần Thành Long", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "02/02/1998", "sign_number": "498/QĐ-UB-KT", "signer": "Trần Thành Long", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "02/02/1998", "sign_number": "498/QĐ-UB-KT", "signer": "Trần Thành Long", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "02/02/1998", "sign_number": "498/QĐ-UB-KT", "signer": "Trần Thành Long", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "02/02/1998", "sign_number": "498/QĐ-UB-KT", "signer": "Trần Thành Long", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 498/QĐ-UB-KT trích 30% tiền thu phạt vi phạm cung ứng sử dụng điện sử dụng phục vụ kiểm tra quản lý điện năng có nội dung như sau:

Điều 1. Nay chấp thuận cho Sở Công nghiệp tạm thời được trích 30% số tiền thu phạt vi phạm cung ứng và sử dụng điện, để phục vụ cho việc kiểm tra và quản lý điện năng (trong khi chờ đợi hướng dẫn của Bộ Tài chính và Bộ Công nghiệp, vận dụng Thông tư 77 TC/KBNN ngày 28/9/1994 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn mở tài khoản tạm giữ và việc trích lập, sử dụng quỹ chống các hành vi kinh doanh trái pháp luật, tại điểm 1.1 mục 1 phần IV. Số còn lại 70% nộp vào ngân sách thành phố.
Việc trích lập quỹ chỉ được thực hiện khi có quyết định xử lý theo luật và việc khiếu nại (nếu có) đã được giải quyết.

Content:
Điều 1. Nay chấp thuận cho Sở Công nghiệp tạm thời được trích 30% số tiền thu phạt vi phạm cung ứng và sử dụng điện, để phục vụ cho việc kiểm tra và quản lý điện năng (trong khi chờ đợi hướng dẫn của Bộ Tài chính và Bộ Công nghiệp, vận dụng Thông tư 77 TC/KBNN ngày 28/9/1994 của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn mở tài khoản tạm giữ và việc trích lập, sử dụng quỹ chống các hành vi kinh doanh trái pháp luật, tại điểm 1.1 mục 1 phần IV. Số còn lại 70% nộp vào ngân sách thành phố.
Việc trích lập quỹ chỉ được thực hiện khi có quyết định xử lý theo luật và việc khiếu nại (nếu có) đã được giải quyết.