Document: Điều 1 Quyết định 2199/2003/QĐ-UB kết quả chỉ định thầu nội dung hợp đồng gói thầu rà phá bom mìn vật nổ khu vực dự án cải thiện môi trường nước TPHCM

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "12/06/2003", "sign_number": "2199/2003/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Văn Đua", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "12/06/2003", "sign_number": "2199/2003/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Văn Đua", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "12/06/2003", "sign_number": "2199/2003/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Văn Đua", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "12/06/2003", "sign_number": "2199/2003/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Văn Đua", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "12/06/2003", "sign_number": "2199/2003/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Văn Đua", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 2199/2003/QĐ-UB kết quả chỉ định thầu nội dung hợp đồng gói thầu rà phá bom mìn vật nổ khu vực dự án cải thiện môi trường nước TPHCM có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt kết quả chỉ định thầu và nội dung hợp đồng thực hiện gói thần Rà phá bom mìn, vật nổ khu vực thực hiện dự án thuộc kế hoạch đấu thầu Giai đoạn I của Dự án Cải thiện Môi trường nước thành phố Hồ Chí Minh, như sau :
1. Kết quả chỉ định thầu gói thầu :
Tên dự án : Dự án Cải thiện Môi trường nước thành phố Hồ Chí Minh.
Tên gói thầu : Rà phá bom mìn, vật nổ khu vực thực hiện dự án.
Tên nhà thầu : Công ty Xây dựng Lũng Lô (Bộ Quốc phòng).
Giá trị chỉ định thầu : 4.716.661.000 đồng.
(Bốn tỷ bảy trăm mười sáu triệu sáu trăm sáu mươi mốt ngàn đồng)
- Loại hợp đồng : Hợp đồng trọn gói.
- Thời gian thực hiện hợp đồng : 90 (chín mươi) ngày.
2. Duyệt nội dung hợp đồng thực hiện gói thầu Rà phá bom mìn, vật nổ khu vực thực hiện dự án Cải thiện Môi trường nước thành phố Hồ Chí Minh.
- Căn cứ nội dung được phê duyệt tại quyết định này, Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng Đại lộ Đông Tây và Môi trường nước thành phố có trách nhiệm rà soát lại toàn bộ nội dung hợp đồng và cùng Công ty Xây dựng Lũng Lô tổ chức ký kết, thực hiện hợp đồng theo đúng quy định liên quan hiện hành.

Content:
Điều 1. Phê duyệt kết quả chỉ định thầu và nội dung hợp đồng thực hiện gói thần Rà phá bom mìn, vật nổ khu vực thực hiện dự án thuộc kế hoạch đấu thầu Giai đoạn I của Dự án Cải thiện Môi trường nước thành phố Hồ Chí Minh, như sau :
1. Kết quả chỉ định thầu gói thầu :
Tên dự án : Dự án Cải thiện Môi trường nước thành phố Hồ Chí Minh.
Tên gói thầu : Rà phá bom mìn, vật nổ khu vực thực hiện dự án.
Tên nhà thầu : Công ty Xây dựng Lũng Lô (Bộ Quốc phòng).
Giá trị chỉ định thầu : 4.716.661.000 đồng.
(Bốn tỷ bảy trăm mười sáu triệu sáu trăm sáu mươi mốt ngàn đồng)
- Loại hợp đồng : Hợp đồng trọn gói.
- Thời gian thực hiện hợp đồng : 90 (chín mươi) ngày.
2. Duyệt nội dung hợp đồng thực hiện gói thầu Rà phá bom mìn, vật nổ khu vực thực hiện dự án Cải thiện Môi trường nước thành phố Hồ Chí Minh.
- Căn cứ nội dung được phê duyệt tại quyết định này, Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng Đại lộ Đông Tây và Môi trường nước thành phố có trách nhiệm rà soát lại toàn bộ nội dung hợp đồng và cùng Công ty Xây dựng Lũng Lô tổ chức ký kết, thực hiện hợp đồng theo đúng quy định liên quan hiện hành.