Document: Điều 1 Quyết định 41-CT hệ thống chi tiêu giao kế hoạch năm 1983 cho các Bộ, Tổng cục, tỉnh, thành phố

Type: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "01/02/1983", "sign_number": "41-CT", "signer": "Tố Hữu", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "01/02/1983", "sign_number": "41-CT", "signer": "Tố Hữu", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "01/02/1983", "sign_number": "41-CT", "signer": "Tố Hữu", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "01/02/1983", "sign_number": "41-CT", "signer": "Tố Hữu", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "01/02/1983", "sign_number": "41-CT", "signer": "Tố Hữu", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 41-CT hệ thống chi tiêu giao kế hoạch năm 1983 cho các Bộ, Tổng cục, tỉnh, thành phố có nội dung như sau:

Điều 1. -
Nay thu gọn hệ thống chỉ tiêu kế hoạch pháp lệnh do Chủ tịch Hội đồng bộ trưởng giao năm 1983 cho Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc trung ương như sau:
1. Chỉ tiêu điều động vật tư, hàng hóa và vận tải:
- Số lượng sản phẩm hàng hóa chủ yếu địa phương thu mua và giao nộp cho trung ương ; trong đó ghi rõ phần giao cho xuất khẩu; về lương thực, ghi rõ phần thu thuế nông nghiệp.
- Khối lượng vận tải hàng hóa địa phương phải vận chuyển cho trung ương.
- Số lượng vật tư, hàng hóa chủ yếu trung ương điều về cho địa phương ; trong đó, chia theo một số nhiệm vụ chủ yếu mà địa phương phải bảo đảm cho trung ương.
2. Chỉ tiêu đầu tư xây dựng cơ bản:
- Tổng số vốn đầu tư, xây dựng cơ bản tập trung của Nhà nước dành cho địa phương , trong đó vốn xây lắp, vốn thiết bị .
- Danh mục công trình trọng điểm của địa phương có ghi rõ vốn đầu tư cho từng công trình và thời gian khởi công hoàn thành xây dựng.
3. Chỉ tiêu điều động lao động:
- Số lao động và nhân khẩu điều đi hoặc nhận đến để xây dựng vùng kinh tế mới, theo hình thức tập trung của Nhà nước.
- Số lao động tuyển dụng cho các ngành ở trung ương ( kể cảxí nghiệp trung ương đóng tại địa phương ); số lao động kỹ thuật và cán bộ kỹ thuật và được đào tạo do trung ương phân cho địa phương (theo nhu cầu của địa phương).
4. Một số chỉ tiêu chủ yếu về đời sống:
- Tổng mức bán lẻ và số lượng một số mặt hàng chủ yếu và bán lẻ trên thị trường có tổ chức; trong đó số lượng hàng hóa để bán cung cấp cho công nhân, viên chức (không phân biệt cán bộ, công nhân, viên chức làm việc tại các cơ sở do trung ương quản lý hay do địa phương trực tiếp quản lý).
- Số học sinh phổ thông và bổ túc văn hoá tập trung có mặt đầu năm học, trong đó số tuyển mới.
- Tổng số giường bệnh của các cơ sở y tế điều trị, điều dưỡng và các việc nghiên cứu có giường bệnh.
5. Chỉ tiêu thu ngân sách địa phương:
- Tổng số thu của ngân sách địa phương (1) , trong đó thuế nông nghiệp, thuế công thương nghiệp.
- Tổng số chi ngân sách địa phương; trong đó quỹ lương của khu vực hành chính, sự nghiệp.

Content:
Điều 1. -
Nay thu gọn hệ thống chỉ tiêu kế hoạch pháp lệnh do Chủ tịch Hội đồng bộ trưởng giao năm 1983 cho Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc trung ương như sau:
1. Chỉ tiêu điều động vật tư, hàng hóa và vận tải:
- Số lượng sản phẩm hàng hóa chủ yếu địa phương thu mua và giao nộp cho trung ương ; trong đó ghi rõ phần giao cho xuất khẩu; về lương thực, ghi rõ phần thu thuế nông nghiệp.
- Khối lượng vận tải hàng hóa địa phương phải vận chuyển cho trung ương.
- Số lượng vật tư, hàng hóa chủ yếu trung ương điều về cho địa phương ; trong đó, chia theo một số nhiệm vụ chủ yếu mà địa phương phải bảo đảm cho trung ương.
2. Chỉ tiêu đầu tư xây dựng cơ bản:
- Tổng số vốn đầu tư, xây dựng cơ bản tập trung của Nhà nước dành cho địa phương , trong đó vốn xây lắp, vốn thiết bị .
- Danh mục công trình trọng điểm của địa phương có ghi rõ vốn đầu tư cho từng công trình và thời gian khởi công hoàn thành xây dựng.
3. Chỉ tiêu điều động lao động:
- Số lao động và nhân khẩu điều đi hoặc nhận đến để xây dựng vùng kinh tế mới, theo hình thức tập trung của Nhà nước.
- Số lao động tuyển dụng cho các ngành ở trung ương ( kể cảxí nghiệp trung ương đóng tại địa phương ); số lao động kỹ thuật và cán bộ kỹ thuật và được đào tạo do trung ương phân cho địa phương (theo nhu cầu của địa phương).
4. Một số chỉ tiêu chủ yếu về đời sống:
- Tổng mức bán lẻ và số lượng một số mặt hàng chủ yếu và bán lẻ trên thị trường có tổ chức; trong đó số lượng hàng hóa để bán cung cấp cho công nhân, viên chức (không phân biệt cán bộ, công nhân, viên chức làm việc tại các cơ sở do trung ương quản lý hay do địa phương trực tiếp quản lý).
- Số học sinh phổ thông và bổ túc văn hoá tập trung có mặt đầu năm học, trong đó số tuyển mới.
- Tổng số giường bệnh của các cơ sở y tế điều trị, điều dưỡng và các việc nghiên cứu có giường bệnh.
5. Chỉ tiêu thu ngân sách địa phương:
- Tổng số thu của ngân sách địa phương (1) , trong đó thuế nông nghiệp, thuế công thương nghiệp.
- Tổng số chi ngân sách địa phương; trong đó quỹ lương của khu vực hành chính, sự nghiệp.