Document: Điều 1 Quyết định  51/QĐ-UBND  phê duyệt nhiệm vụ chuẩn bị đầu tư dự án Thí điểm sắp xếp đường dây đi nổi  tuyến phố nội thành, Hà Nội

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "07/01/2008", "sign_number": "51/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Khôi", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "07/01/2008", "sign_number": "51/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Khôi", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "07/01/2008", "sign_number": "51/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Khôi", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "07/01/2008", "sign_number": "51/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Khôi", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "07/01/2008", "sign_number": "51/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Khôi", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định  51/QĐ-UBND  phê duyệt nhiệm vụ chuẩn bị đầu tư dự án Thí điểm sắp xếp đường dây đi nổi  tuyến phố nội thành, Hà Nội có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt nhiệm vụ chuẩn bị đầu tư dự án Thí điểm sắp xếp đường dây đi nổi tại một số tuyến phố nội thành, thành phố Hà Nội theo các nội dung chủ yếu sau:
1. Tên dự án: Thí điểm sắp xếp đường dây đi nổi tại một số tuyến phố nội thành, Thành phố Hà Nội
2. Đặc điểm xây dựng: Hàng Gai – Hàng Bông – Cửa Nam; Lê Duẩn; Bạch Mai; Trần Nhân Tông; Tôn Đức Thắng – Nguyễn Lương Bằng – Tây Sơn.
3. Quy mô đầu tư (Dự kiến): Thống kê, loại bỏ toàn bộ các dây không còn sử dụng; Sắp xếp lại hợp lý toàn bộ các tuyến dây đi nổi còn sử dụng (dây điện lực, thông tin …) trên 05 tuyến phố được chọn bằng cách tận dụng hệ thống cột điện hiện có, thay thế một số cột yếu.
4. Chủ Đầu tư: Sở Giao thông công chính Hà Nội.
5. Nội dung công tác chuẩn bị đầu tư:
+ Điều tra cập nhật số liệu liên quan: thu thập các số liệu, thống kê, đo vẽ hiện trạng các hệ thống đường dây đi nổi liên quan tại các tuyến phố thực hiện thí điểm.
+ Thỏa thuận quy hoạch và các số liệu kỹ thuật
+ Lập dự án đầu tư.
+ Thẩm định dự án đầu tư
6. Kinh phí chuẩn bị đầu tư (tạm tính): 200 triệu đồng (Hai trăm triệu đồng)
Kinh phí chuẩn bị đầu tư trên là tạm tính và sẽ được chuẩn xác sau khi dự toán chuẩn bị đầu tư của dự án được cấp có thẩm quyền thẩm định và phê duyệt. Trường hợp dự toán kinh phí chuẩn bị đầu tư (cùng các nội dung công tác chuẩn bị đầu tư đã duyệt) được thẩm định có giá trị lớn hơn 200 triệu đồng do trượt giá thì cấp có thẩm quyền vẫn tiếp tục thẩm định, phê duyệt và báo cáo UBND Thành phố.
7. Nguồn vốn: Vốn ngân sách Thành phố.
8. Thời gian hoàn thành chuẩn bị đầu tư dự án: Quý I/2008.

Content:
Điều 1. Phê duyệt nhiệm vụ chuẩn bị đầu tư dự án Thí điểm sắp xếp đường dây đi nổi tại một số tuyến phố nội thành, thành phố Hà Nội theo các nội dung chủ yếu sau:
1. Tên dự án: Thí điểm sắp xếp đường dây đi nổi tại một số tuyến phố nội thành, Thành phố Hà Nội
2. Đặc điểm xây dựng: Hàng Gai – Hàng Bông – Cửa Nam; Lê Duẩn; Bạch Mai; Trần Nhân Tông; Tôn Đức Thắng – Nguyễn Lương Bằng – Tây Sơn.
3. Quy mô đầu tư (Dự kiến): Thống kê, loại bỏ toàn bộ các dây không còn sử dụng; Sắp xếp lại hợp lý toàn bộ các tuyến dây đi nổi còn sử dụng (dây điện lực, thông tin …) trên 05 tuyến phố được chọn bằng cách tận dụng hệ thống cột điện hiện có, thay thế một số cột yếu.
4. Chủ Đầu tư: Sở Giao thông công chính Hà Nội.
5. Nội dung công tác chuẩn bị đầu tư:
+ Điều tra cập nhật số liệu liên quan: thu thập các số liệu, thống kê, đo vẽ hiện trạng các hệ thống đường dây đi nổi liên quan tại các tuyến phố thực hiện thí điểm.
+ Thỏa thuận quy hoạch và các số liệu kỹ thuật
+ Lập dự án đầu tư.
+ Thẩm định dự án đầu tư
6. Kinh phí chuẩn bị đầu tư (tạm tính): 200 triệu đồng (Hai trăm triệu đồng)
Kinh phí chuẩn bị đầu tư trên là tạm tính và sẽ được chuẩn xác sau khi dự toán chuẩn bị đầu tư của dự án được cấp có thẩm quyền thẩm định và phê duyệt. Trường hợp dự toán kinh phí chuẩn bị đầu tư (cùng các nội dung công tác chuẩn bị đầu tư đã duyệt) được thẩm định có giá trị lớn hơn 200 triệu đồng do trượt giá thì cấp có thẩm quyền vẫn tiếp tục thẩm định, phê duyệt và báo cáo UBND Thành phố.
7. Nguồn vốn: Vốn ngân sách Thành phố.
8. Thời gian hoàn thành chuẩn bị đầu tư dự án: Quý I/2008.