Document: Điều 2 Quyết định 606/QĐ-UB quy định  tổ chức và hoạt động của Ban Hợp tác kinh tế Hồ Chí Minh

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "09/10/1989", "sign_number": "606/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Vĩnh Nghiệp", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "09/10/1989", "sign_number": "606/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Vĩnh Nghiệp", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "09/10/1989", "sign_number": "606/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Vĩnh Nghiệp", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "09/10/1989", "sign_number": "606/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Vĩnh Nghiệp", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "09/10/1989", "sign_number": "606/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Vĩnh Nghiệp", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 606/QĐ-UB quy định  tổ chức và hoạt động của Ban Hợp tác kinh tế Hồ Chí Minh có nội dung như sau:

Điều 2. – Ban Hợp tác kinh tế thành phố có nhiệm vụ:
1/ Nghiên cứu tiềm năng kinh tế - kỹ thuật của thành phố và khu vực; được Ủy ban nhân dân thành phố ủy nhiệm quan hệ với các địa phương, các tổ chức kinh tế kỹ thuật trong nước để nghiên cứu đề xuất với Ủy ban nhân dân thành phố các chủ trương về hợp tác kinh tế và tham gia với các ngành xây dựng các chương trình liên doanh; liên kết kinh tế với các địa phương.
2/ Giúp Ủy ban nhân dân thành phố tổ chức chỉ đạo việc phối hợp hoạt động hợp tác, liên kết kinh tế giữa các ngành, các quận nội thành và huyện ngoại thành, giữa các đơn vị và tham gia xây dựng các văn kiện về hợp tác kinh tế cho ủy ban nhân dân thành phố.
3/ Theo dõi, đôn đốc các ngành, các quận, huyện trong việc thực hiện các chương trình, kế hoạch hợp tác kinh tế đã ký kết, đề xuất cho Ủy ban nhân dân thành phố giải quyết các vấn đề phát sinh vượt quá quyền hạn của các đơn vị trong việc tổ chức thực hiện các chương trình, kế hoạch đó.
4/ Phối hợp với Ủy ban kế hoạch thành phố, Viện nghiên cứu kinh tế thành phố xây dựng kế hoạch hợp tác kinh tế đưa vào kế hoạch kinh tế - xã hội chung hàng năm và dài hạn của thành phố. Tổng hợp tình hình thực hiện hợp tác liên doanh, liên kết kinh tế trong nước của toàn thành phố, nghiên cứu xây dựng các mô hình hợp tác kinh tế trình Ủy ban nhân dân thành phố.
5/ Phối hợp với Sở Kinh tế đối ngoại để tạo điều kiện thực hiện các chương trình đầu tư, hợp tác, liên kết, liên doanh giữa thành phố và địa phương khác là môt bên Việt Nam với nước ngoài theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam.
6/ Được tổ chức các hoạt động dịch vụ về hợp tác kinh tế cho các ngành, các cấp, các đơn vị kinh tế của thành phố góp phần tạo nguồn kinh phí cho hoạt động của Ban.

Content:
Điều 2. – Ban Hợp tác kinh tế thành phố có nhiệm vụ:
1/ Nghiên cứu tiềm năng kinh tế - kỹ thuật của thành phố và khu vực; được Ủy ban nhân dân thành phố ủy nhiệm quan hệ với các địa phương, các tổ chức kinh tế kỹ thuật trong nước để nghiên cứu đề xuất với Ủy ban nhân dân thành phố các chủ trương về hợp tác kinh tế và tham gia với các ngành xây dựng các chương trình liên doanh; liên kết kinh tế với các địa phương.
2/ Giúp Ủy ban nhân dân thành phố tổ chức chỉ đạo việc phối hợp hoạt động hợp tác, liên kết kinh tế giữa các ngành, các quận nội thành và huyện ngoại thành, giữa các đơn vị và tham gia xây dựng các văn kiện về hợp tác kinh tế cho ủy ban nhân dân thành phố.
3/ Theo dõi, đôn đốc các ngành, các quận, huyện trong việc thực hiện các chương trình, kế hoạch hợp tác kinh tế đã ký kết, đề xuất cho Ủy ban nhân dân thành phố giải quyết các vấn đề phát sinh vượt quá quyền hạn của các đơn vị trong việc tổ chức thực hiện các chương trình, kế hoạch đó.
4/ Phối hợp với Ủy ban kế hoạch thành phố, Viện nghiên cứu kinh tế thành phố xây dựng kế hoạch hợp tác kinh tế đưa vào kế hoạch kinh tế - xã hội chung hàng năm và dài hạn của thành phố. Tổng hợp tình hình thực hiện hợp tác liên doanh, liên kết kinh tế trong nước của toàn thành phố, nghiên cứu xây dựng các mô hình hợp tác kinh tế trình Ủy ban nhân dân thành phố.
5/ Phối hợp với Sở Kinh tế đối ngoại để tạo điều kiện thực hiện các chương trình đầu tư, hợp tác, liên kết, liên doanh giữa thành phố và địa phương khác là môt bên Việt Nam với nước ngoài theo Luật đầu tư nước ngoài tại Việt Nam.
6/ Được tổ chức các hoạt động dịch vụ về hợp tác kinh tế cho các ngành, các cấp, các đơn vị kinh tế của thành phố góp phần tạo nguồn kinh phí cho hoạt động của Ban.