Document: Điều 4 Thông tư 40/2011/TT-BCA  tiêu chuẩn thi đua chấp hành án phạt tù

Type: {"issuing_agency": "Bộ Công An", "promulgation_date": "27/06/2011", "sign_number": "40/2011/TT-BCA", "signer": "Lê Hồng Anh", "type": "Thông tư"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Công An", "promulgation_date": "27/06/2011", "sign_number": "40/2011/TT-BCA", "signer": "Lê Hồng Anh", "type": "Thông tư"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Công An", "promulgation_date": "27/06/2011", "sign_number": "40/2011/TT-BCA", "signer": "Lê Hồng Anh", "type": "Thông tư"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Công An", "promulgation_date": "27/06/2011", "sign_number": "40/2011/TT-BCA", "signer": "Lê Hồng Anh", "type": "Thông tư"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Công An", "promulgation_date": "27/06/2011", "sign_number": "40/2011/TT-BCA", "signer": "Lê Hồng Anh", "type": "Thông tư"}

Full Text:
Điều 4 Thông tư 40/2011/TT-BCA  tiêu chuẩn thi đua chấp hành án phạt tù có nội dung như sau:

Điều 4. Những hành vi bị nghiêm cấm trong xếp loại chấp hành án phạt tù
1. Xếp loại cho phạm nhân không đủ tiêu chuẩn, điều kiện quy định.
2. Làm sai lệch hồ sơ, sổ sách về xếp loại chấp hành án phạt tù cho phạm nhân; lợi dụng việc xếp loại chấp hành án phạt tù để xâm hại đến quyền, lợi ích hợp pháp của phạm nhân.

Content:
Điều 4. Những hành vi bị nghiêm cấm trong xếp loại chấp hành án phạt tù
1. Xếp loại cho phạm nhân không đủ tiêu chuẩn, điều kiện quy định.
2. Làm sai lệch hồ sơ, sổ sách về xếp loại chấp hành án phạt tù cho phạm nhân; lợi dụng việc xếp loại chấp hành án phạt tù để xâm hại đến quyền, lợi ích hợp pháp của phạm nhân.