Document: Điều 1 Quyết định 108/QĐ-UBND  mức thu học phí dạy thêm

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Lâm Đồng", "promulgation_date": "14/01/2008", "sign_number": "108/QĐ-UBND", "signer": "Trương Văn Thu", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Lâm Đồng", "promulgation_date": "14/01/2008", "sign_number": "108/QĐ-UBND", "signer": "Trương Văn Thu", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Lâm Đồng", "promulgation_date": "14/01/2008", "sign_number": "108/QĐ-UBND", "signer": "Trương Văn Thu", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Lâm Đồng", "promulgation_date": "14/01/2008", "sign_number": "108/QĐ-UBND", "signer": "Trương Văn Thu", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Lâm Đồng", "promulgation_date": "14/01/2008", "sign_number": "108/QĐ-UBND", "signer": "Trương Văn Thu", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 108/QĐ-UBND  mức thu học phí dạy thêm có nội dung như sau:

Điều 1. Quy định mức thu học phí dạy thêm đối với các loại hình dạy thêm trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng như sau:
1. Bậc THCS và THPT (tính bình quân 1 lớp có 20 học sinh và lớp học được tổ chức theo môn học)
a) Lớp học 3 buổi/tuần, mỗi buổi 2 tiết:
Mức thu tối đa là 50.000đ/tháng /học sinh.
b) Lớp học 2 buổi/tuần, mỗi buổi 2 tiết:
Mức thu tối đa là 35.000đ/tháng /học sinh.
c) Riêng lớp 12 học thêm trong năm có tính chất luyện thi tốt nghiệp và đại học, cao đẳng, THCN:
- Mức thu tối đa là 80.000đ/tháng/học sinh đối với lớp học 3 buổi/tuần, mỗi buổi 2 tiết.
- Mức thu tối đa là 60.000đ/tháng/học sinh đối với lớp học 2 buổi/tuần, mỗi buổi 2 tiết.
2. Các lớp ôn thi Đại học, Cao Đẳng, THCN do các trường, trung tâm luyện thi có tính chất thời vụ mùa thi: mức thu tối đa là 120.000đ/tháng/học sinh/môn học đối với lớp học 3 buổi/tuần, mỗi buổi 2 tiết.

Content:
Điều 1. Quy định mức thu học phí dạy thêm đối với các loại hình dạy thêm trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng như sau:
1. Bậc THCS và THPT (tính bình quân 1 lớp có 20 học sinh và lớp học được tổ chức theo môn học)
a) Lớp học 3 buổi/tuần, mỗi buổi 2 tiết:
Mức thu tối đa là 50.000đ/tháng /học sinh.
b) Lớp học 2 buổi/tuần, mỗi buổi 2 tiết:
Mức thu tối đa là 35.000đ/tháng /học sinh.
c) Riêng lớp 12 học thêm trong năm có tính chất luyện thi tốt nghiệp và đại học, cao đẳng, THCN:
- Mức thu tối đa là 80.000đ/tháng/học sinh đối với lớp học 3 buổi/tuần, mỗi buổi 2 tiết.
- Mức thu tối đa là 60.000đ/tháng/học sinh đối với lớp học 2 buổi/tuần, mỗi buổi 2 tiết.
2. Các lớp ôn thi Đại học, Cao Đẳng, THCN do các trường, trung tâm luyện thi có tính chất thời vụ mùa thi: mức thu tối đa là 120.000đ/tháng/học sinh/môn học đối với lớp học 3 buổi/tuần, mỗi buổi 2 tiết.