Document: Điều 1 Quyết định 191/QĐ-UBNDtiếp nhận viện trợ phi dự án cho Quỹ Bảo trợ trẻ em Hà Nội

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "10/01/2017", "sign_number": "191/QĐ-UBND", "signer": "Ngô Văn Quý", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "10/01/2017", "sign_number": "191/QĐ-UBND", "signer": "Ngô Văn Quý", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "10/01/2017", "sign_number": "191/QĐ-UBND", "signer": "Ngô Văn Quý", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "10/01/2017", "sign_number": "191/QĐ-UBND", "signer": "Ngô Văn Quý", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "10/01/2017", "sign_number": "191/QĐ-UBND", "signer": "Ngô Văn Quý", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 191/QĐ-UBNDtiếp nhận viện trợ phi dự án cho Quỹ Bảo trợ trẻ em Hà Nội có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt tiếp nhận khoản viện trợ phi dự án với những nội dung chủ yếu sau:
1. Hàng hóa: Hộp quà Giáng sinh, mới 100% (mỗi hộp quà bao gồm đồ, dùng học tập, quần áo, đồ chơi).
2. Số lượng: 6.000 hộp.
3. Tổ chức tài trợ: Samaritan’s Purse International Relief - Mỹ.
4. Cơ quan chủ quản: Sở Lao động -Thương binh và Xã hội.
5. Chủ khoản viện trợ: Quỹ Bảo trợ trẻ em Hà Nội.
6. Mục đích tài trợ: Mang đến niềm vui cho trẻ em nhân dịp Giáng sinh và năm mới 2017.
7. Địa điểm thực hiện: Quận Nam Từ Liêm, huyện Mỹ Đức, huyện Hoài Đức.
8. Nội dung chính: Tài trợ 6.000 hộp quà cho 6.000 trẻ em độ tuổi từ 6-14 tuổi. Mỗi quận, huyện được nhận 2.000 hộp quà.
9. Giá trị hàng hóa tài trợ: 159.780 USD (một trăm năm mươi chín nghìn, bảy trăm tám mươi đô la Mỹ).
10. Kinh phí đối ứng: 15.000.000 VNĐ (mười lăm triệu đồng) để vận chuyển quà từ nơi tiếp nhận đến nơi trao tặng. Mỗi quận, huyện tự cân đối đóng góp 5.000.000 VNĐ (năm triệu đồng).
11. Thời gian thực hiện: Từ tháng 12/2016 đến tháng 02/2017.

Content:
Điều 1. Phê duyệt tiếp nhận khoản viện trợ phi dự án với những nội dung chủ yếu sau:
1. Hàng hóa: Hộp quà Giáng sinh, mới 100% (mỗi hộp quà bao gồm đồ, dùng học tập, quần áo, đồ chơi).
2. Số lượng: 6.000 hộp.
3. Tổ chức tài trợ: Samaritan’s Purse International Relief - Mỹ.
4. Cơ quan chủ quản: Sở Lao động -Thương binh và Xã hội.
5. Chủ khoản viện trợ: Quỹ Bảo trợ trẻ em Hà Nội.
6. Mục đích tài trợ: Mang đến niềm vui cho trẻ em nhân dịp Giáng sinh và năm mới 2017.
7. Địa điểm thực hiện: Quận Nam Từ Liêm, huyện Mỹ Đức, huyện Hoài Đức.
8. Nội dung chính: Tài trợ 6.000 hộp quà cho 6.000 trẻ em độ tuổi từ 6-14 tuổi. Mỗi quận, huyện được nhận 2.000 hộp quà.
9. Giá trị hàng hóa tài trợ: 159.780 USD (một trăm năm mươi chín nghìn, bảy trăm tám mươi đô la Mỹ).
10. Kinh phí đối ứng: 15.000.000 VNĐ (mười lăm triệu đồng) để vận chuyển quà từ nơi tiếp nhận đến nơi trao tặng. Mỗi quận, huyện tự cân đối đóng góp 5.000.000 VNĐ (năm triệu đồng).
11. Thời gian thực hiện: Từ tháng 12/2016 đến tháng 02/2017.