Document: Điều 34 Nghị định 200-NĐ quy định thể lệ tổ chức kỳ thi tốt nghiệp trường phổ thông áp dụng từ niên học 1958-1959

Type: {"issuing_agency": "Bộ Giáo dục", "promulgation_date": "13/04/1959", "sign_number": "200-NĐ", "signer": "Nguyễn Văn Huyên", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Giáo dục", "promulgation_date": "13/04/1959", "sign_number": "200-NĐ", "signer": "Nguyễn Văn Huyên", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Giáo dục", "promulgation_date": "13/04/1959", "sign_number": "200-NĐ", "signer": "Nguyễn Văn Huyên", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Giáo dục", "promulgation_date": "13/04/1959", "sign_number": "200-NĐ", "signer": "Nguyễn Văn Huyên", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Giáo dục", "promulgation_date": "13/04/1959", "sign_number": "200-NĐ", "signer": "Nguyễn Văn Huyên", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điều 34 Nghị định 200-NĐ quy định thể lệ tổ chức kỳ thi tốt nghiệp trường phổ thông áp dụng từ niên học 1958-1959 có nội dung như sau:

Điều 34. - Giấy chứng nhận đã học hết chương trình các lớp cấp 3 của thí sinh tự do phải làm theo đúng thể thức dưới đây mới coi là hợp lệ:
a) Nếu thí sinh là bộ đội, cán bộ, công nhân viên của Chính phủ:
Thí sinh có giấy chứng nhận đã theo học chương trình các lớp cấp 3 phổ thông trong những niên học nào do chính Thủ trưởng đơn vị bộ đội từ cấp Trung đoàn trở lên, Thủ trưởng cơ quan từ cấp tỉnh trở lên, Thủ trưởng xí nghiệp, cấp và giới thiệu thí sinh đi thi.
b) Nếu là thí sinh thường:
Về từng niên học: thí sinh được Sở hay Ty Giáo dục công nhận thí sinh đã khai báo hợp lệ việc tự học của mình theo chương trình của mỗi lớp ở cấp 3 phổ thông. Riêng giấy khai tự học về niên học của lớp 10 phải có dán ảnh.

Content:
Điều 34. - Giấy chứng nhận đã học hết chương trình các lớp cấp 3 của thí sinh tự do phải làm theo đúng thể thức dưới đây mới coi là hợp lệ:
a) Nếu thí sinh là bộ đội, cán bộ, công nhân viên của Chính phủ:
Thí sinh có giấy chứng nhận đã theo học chương trình các lớp cấp 3 phổ thông trong những niên học nào do chính Thủ trưởng đơn vị bộ đội từ cấp Trung đoàn trở lên, Thủ trưởng cơ quan từ cấp tỉnh trở lên, Thủ trưởng xí nghiệp, cấp và giới thiệu thí sinh đi thi.
b) Nếu là thí sinh thường:
Về từng niên học: thí sinh được Sở hay Ty Giáo dục công nhận thí sinh đã khai báo hợp lệ việc tự học của mình theo chương trình của mỗi lớp ở cấp 3 phổ thông. Riêng giấy khai tự học về niên học của lớp 10 phải có dán ảnh.