Document: Điều 1 Quyết định 01/2006/QĐ-UBND thi hành Quyết định 1387/QĐ-TTg năm 2005 tỉnh Lâm Đồng

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Lâm Đồng", "promulgation_date": "12/01/2006", "sign_number": "01/2006/QĐ-UBND", "signer": "Huỳnh Đức Hòa", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Lâm Đồng", "promulgation_date": "12/01/2006", "sign_number": "01/2006/QĐ-UBND", "signer": "Huỳnh Đức Hòa", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Lâm Đồng", "promulgation_date": "12/01/2006", "sign_number": "01/2006/QĐ-UBND", "signer": "Huỳnh Đức Hòa", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Lâm Đồng", "promulgation_date": "12/01/2006", "sign_number": "01/2006/QĐ-UBND", "signer": "Huỳnh Đức Hòa", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Lâm Đồng", "promulgation_date": "12/01/2006", "sign_number": "01/2006/QĐ-UBND", "signer": "Huỳnh Đức Hòa", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 01/2006/QĐ-UBND thi hành Quyết định 1387/QĐ-TTg năm 2005 tỉnh Lâm Đồng có nội dung như sau:

Điều 1. : Bãi bỏ các quy định về ưu đãi, khuyến khích đầu tư của UBND tỉnh Lâm Đồng đã ban hành trước đây nay không còn phù hợp với pháp luật hiện hành, cụ thể như sau:
1. Bãi bỏ Điểm 1 Mục 1 của Chính sách ưu đãi đầu tư nước ngoài trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng ban hành theo Quyết định số 126/2002/QĐ-UB ngày 16/9/2002 của UBND tỉnh Lâm Đồng như sau:
“Thuế thu nhập doanh nghiệp:
Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và bên nước ngoài tham gia hợp doanh được hưởng mức thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp ưu đãi là 10% trong suốt thời gian thực hiện dự án đầu tư;
- Được miễn thuế thu nhập doanh nghiệp trong 04 năm kể từ khi kinh doanh có lãi và giảm 50% trong 04 năm tiếp theo trừ những dự án được miễn thuế thu nhập doanh nghiệp 08 năm.
- Các doanh nghiệp BOT, BTO, BT; doanh nghiệp công nghiệp kỹ thuật cao; các dự án trồng rừng và các dự án xây dựng - kinh doanh công trình kết cấu hạ tầng được miễn thuế thu nhập doanh nghiệp trong 08 năm.
- Thời hạn miễn thuế TNDN được tính liên tục kể từ đầu năm đầu tiên kinh doanh có lãi.
- Việc miễn, giảm thuế TNDN trên đây không áp dụng đối với các dự án đầu tư vào lĩnh vực Tài chính, Ngân hàng, Bảo hiểm, Thương mại, cung cấp dịch vụ ngoài khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao”.
2. Hủy bỏ Điểm 1.1 khoản 1 và khoản 2 Mục II của bản Chính sách ưu đãi đầu tư đối với dự án đầu tư theo Luật khuyến khích đầu tư trong nước trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng ban hành kèm theo Quyết định số 129/2002/QĐ-UB ngày 16/9/2002 của UBND tỉnh Lâm Đồng như sau:
1.1 Miễn giảm tiền thuê đất :
1.1.1 Nhà đầu tư có dự án đầu tư vào địa bàn, ngành nghề theo quy định tại danh mục ngành nghề, địa bàn khuyến khích đầu tư của nhà nước được hưởng ưu đãi đầu tư theo quy định tại Nghị định 51/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ, được hưởng thêm các ưu đãi của tỉnh như sau:
a) Giảm 30% tiền thuê đất trong 7 năm tiếp theo kể từ khi kết thúc thời gian miễn giảm tiền thuê đất theo quy định tại Nghị định 51/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ: đối với dự án đầu tư vào ngành nghề theo quy định tại danh mục A ban hành kèm theo Nghị định 35/2002/NĐ-CP ngày 29/3/2002 của Chính phủ hoặc đầu tư vào danh mục dự án gọi vốn đầu tư của tỉnh ban hành kèm theo quyết định số 127/2002/QĐ-UB ngày 16/9/2002 của UBND tỉnh Lâm Đồng.
b) Giảm 50% tiền thuê đất trong 7 năm tiếp theo kể từ khi kết thúc thời gian miễn giảm tiền thuế đất theo quy định tại Nghị định 51/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ; đối với dự án đầu tư vào ngành nghề ưu đãi đầu tư của Chính phủ (Danh mục A), danh mục dự án gọi vốn đầu tư của tỉnh, thực hiện tại địa bàn có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn (Danh mục địa bàn B) ban hành kèm theo Nghị định 35/2002/NĐ-CP ngày 29/3/2002.
c) Giảm 50% tiền thuê đất trong 10 năm tiếp theo kể từ khi kết thúc thời gian miễn giảm tiền thuế đất theo quy định tại Nghị định 51/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ; đối với dự án đầu tư vào ngành nghề ưu đãi đầu tư của Chính phủ (Danh mục A), danh mục dự án gọi vốn đầu tư của tỉnh, thực hiện tại địa bàn có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn (Danh mục địa bàn B) ban hành kèm theo Nghị định 35/2002/NĐ-CP ngày 29/3/2002 của Chính phủ và có sử dụng lao động bình quân trong năm đạt từ 50 lao động trở lên.
1.1.2 Nhà đầu tư có dự án đầu tư không thuộc danh mục dự án ưu đãi đầu tư của Trung ương nhưng thuộc danh mục dự án ưu đãi đầu tư của tỉnh, đầu tư vào các vùng được công nhận là đặc biệt khó khăn: danh mục địa bàn C ban hành kèm theo Nghị định 35/2002/NĐ-CP ngày 29/3/2002 của Chính phủ hoặc danh mục các xã có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn ban hành kèm theo quyết định số 128/2002/QĐ-UB ngày 16/9/2002 của UBND tỉnh Lâm Đồng; được miễn toàn bộ tiền thuê đất trong suốt thời gian thực hiện dự án.
Các nội dung bãi bỏ nêu tại khoản 1, khoản 2 điều này có hiệu lực thực hiện kể từ ngày 01/01/2006.

Content:
Điều 1. : Bãi bỏ các quy định về ưu đãi, khuyến khích đầu tư của UBND tỉnh Lâm Đồng đã ban hành trước đây nay không còn phù hợp với pháp luật hiện hành, cụ thể như sau:
1. Bãi bỏ Điểm 1 Mục 1 của Chính sách ưu đãi đầu tư nước ngoài trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng ban hành theo Quyết định số 126/2002/QĐ-UB ngày 16/9/2002 của UBND tỉnh Lâm Đồng như sau:
“Thuế thu nhập doanh nghiệp:
Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và bên nước ngoài tham gia hợp doanh được hưởng mức thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp ưu đãi là 10% trong suốt thời gian thực hiện dự án đầu tư;
- Được miễn thuế thu nhập doanh nghiệp trong 04 năm kể từ khi kinh doanh có lãi và giảm 50% trong 04 năm tiếp theo trừ những dự án được miễn thuế thu nhập doanh nghiệp 08 năm.
- Các doanh nghiệp BOT, BTO, BT; doanh nghiệp công nghiệp kỹ thuật cao; các dự án trồng rừng và các dự án xây dựng - kinh doanh công trình kết cấu hạ tầng được miễn thuế thu nhập doanh nghiệp trong 08 năm.
- Thời hạn miễn thuế TNDN được tính liên tục kể từ đầu năm đầu tiên kinh doanh có lãi.
- Việc miễn, giảm thuế TNDN trên đây không áp dụng đối với các dự án đầu tư vào lĩnh vực Tài chính, Ngân hàng, Bảo hiểm, Thương mại, cung cấp dịch vụ ngoài khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao”.
2. Hủy bỏ Điểm 1.1 khoản 1 và khoản 2 Mục II của bản Chính sách ưu đãi đầu tư đối với dự án đầu tư theo Luật khuyến khích đầu tư trong nước trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng ban hành kèm theo Quyết định số 129/2002/QĐ-UB ngày 16/9/2002 của UBND tỉnh Lâm Đồng như sau:
1.1 Miễn giảm tiền thuê đất :
1.1.1 Nhà đầu tư có dự án đầu tư vào địa bàn, ngành nghề theo quy định tại danh mục ngành nghề, địa bàn khuyến khích đầu tư của nhà nước được hưởng ưu đãi đầu tư theo quy định tại Nghị định 51/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ, được hưởng thêm các ưu đãi của tỉnh như sau:
a) Giảm 30% tiền thuê đất trong 7 năm tiếp theo kể từ khi kết thúc thời gian miễn giảm tiền thuê đất theo quy định tại Nghị định 51/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ: đối với dự án đầu tư vào ngành nghề theo quy định tại danh mục A ban hành kèm theo Nghị định 35/2002/NĐ-CP ngày 29/3/2002 của Chính phủ hoặc đầu tư vào danh mục dự án gọi vốn đầu tư của tỉnh ban hành kèm theo quyết định số 127/2002/QĐ-UB ngày 16/9/2002 của UBND tỉnh Lâm Đồng.
b) Giảm 50% tiền thuê đất trong 7 năm tiếp theo kể từ khi kết thúc thời gian miễn giảm tiền thuế đất theo quy định tại Nghị định 51/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ; đối với dự án đầu tư vào ngành nghề ưu đãi đầu tư của Chính phủ (Danh mục A), danh mục dự án gọi vốn đầu tư của tỉnh, thực hiện tại địa bàn có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn (Danh mục địa bàn B) ban hành kèm theo Nghị định 35/2002/NĐ-CP ngày 29/3/2002.
c) Giảm 50% tiền thuê đất trong 10 năm tiếp theo kể từ khi kết thúc thời gian miễn giảm tiền thuế đất theo quy định tại Nghị định 51/1999/NĐ-CP ngày 08/7/1999 của Chính phủ; đối với dự án đầu tư vào ngành nghề ưu đãi đầu tư của Chính phủ (Danh mục A), danh mục dự án gọi vốn đầu tư của tỉnh, thực hiện tại địa bàn có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn (Danh mục địa bàn B) ban hành kèm theo Nghị định 35/2002/NĐ-CP ngày 29/3/2002 của Chính phủ và có sử dụng lao động bình quân trong năm đạt từ 50 lao động trở lên.
1.1.2 Nhà đầu tư có dự án đầu tư không thuộc danh mục dự án ưu đãi đầu tư của Trung ương nhưng thuộc danh mục dự án ưu đãi đầu tư của tỉnh, đầu tư vào các vùng được công nhận là đặc biệt khó khăn: danh mục địa bàn C ban hành kèm theo Nghị định 35/2002/NĐ-CP ngày 29/3/2002 của Chính phủ hoặc danh mục các xã có điều kiện kinh tế xã hội khó khăn ban hành kèm theo quyết định số 128/2002/QĐ-UB ngày 16/9/2002 của UBND tỉnh Lâm Đồng; được miễn toàn bộ tiền thuê đất trong suốt thời gian thực hiện dự án.
Các nội dung bãi bỏ nêu tại khoản 1, khoản 2 điều này có hiệu lực thực hiện kể từ ngày 01/01/2006.