Document: Điều 4 Thông tư 06/2000/TT-BTM quản lý chất lượng dầu nhờn động cơ trong kinh doanh

Type: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "20/03/2000", "sign_number": "06/2000/TT-BTM", "signer": "Lương Văn Tự", "type": "Thông tư"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "20/03/2000", "sign_number": "06/2000/TT-BTM", "signer": "Lương Văn Tự", "type": "Thông tư"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "20/03/2000", "sign_number": "06/2000/TT-BTM", "signer": "Lương Văn Tự", "type": "Thông tư"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "20/03/2000", "sign_number": "06/2000/TT-BTM", "signer": "Lương Văn Tự", "type": "Thông tư"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "20/03/2000", "sign_number": "06/2000/TT-BTM", "signer": "Lương Văn Tự", "type": "Thông tư"}

Full Text:
Điều 4 Thông tư 06/2000/TT-BTM quản lý chất lượng dầu nhờn động cơ trong kinh doanh có nội dung như sau:

Điều 4. Quy định về quản lý nhập khẩu dầu nhờn động cơ
4.1. Thương nhân nhập khẩu dầu nhờn động cơ để tiêu thị tại thị trường Việt Nam phải thực hiện các quy định tại Điều 2 và các quy định tại Điều 3.
4.2. Mức chất lượng thực tế, quy định kỹ thuật đã công bố trên nhãn hàng hoá, hợp đồng mua bán và các quy định tại Điều 2, Điều 3 Thông tư này là cơ sở pháp lý để giám định hàng hoá, thanh tra chất lượng, kiểm soát thị trường đối với dầu nhờn động cơ.

Content:
Điều 4. Quy định về quản lý nhập khẩu dầu nhờn động cơ
4.1. Thương nhân nhập khẩu dầu nhờn động cơ để tiêu thị tại thị trường Việt Nam phải thực hiện các quy định tại Điều 2 và các quy định tại Điều 3.
4.2. Mức chất lượng thực tế, quy định kỹ thuật đã công bố trên nhãn hàng hoá, hợp đồng mua bán và các quy định tại Điều 2, Điều 3 Thông tư này là cơ sở pháp lý để giám định hàng hoá, thanh tra chất lượng, kiểm soát thị trường đối với dầu nhờn động cơ.