Document: Điều 3 Quyết định 548/QĐ-UB-CN  tạo nguồn vốn cải tạo lưới điện phân phối thành phố Hồ Chí Minh 1993-1995 bằng phương thức phụ thu trên giá bán điện

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "15/04/1993", "sign_number": "548/QĐ-UB-CN", "signer": "Trương Tấn Sang", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "15/04/1993", "sign_number": "548/QĐ-UB-CN", "signer": "Trương Tấn Sang", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "15/04/1993", "sign_number": "548/QĐ-UB-CN", "signer": "Trương Tấn Sang", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "15/04/1993", "sign_number": "548/QĐ-UB-CN", "signer": "Trương Tấn Sang", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "15/04/1993", "sign_number": "548/QĐ-UB-CN", "signer": "Trương Tấn Sang", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 3 Quyết định 548/QĐ-UB-CN  tạo nguồn vốn cải tạo lưới điện phân phối thành phố Hồ Chí Minh 1993-1995 bằng phương thức phụ thu trên giá bán điện có nội dung như sau:

Điều 3. -
1- Số tiền phụ thu từng thời kỳ theo hóa đơn tiền điện và số tiền phụ thu trong lắp đặt trạm biến áp mới chuyển thẳng vào tài khoản riêng của Sở Điện lực Thành phố Hồ Chí Minh tại Ngân hàng đầu tư và phát triển Thành phố Hồ Chí Minh; coi đây là nguồn vốn đóng góp của nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh cho ngành Điện lực để cải tạo, nâng cấp hệ thống lưới điện phân phối năm 1993-1995.
2- Cho phép Sở Điện lực Thành phố Hồ Chí Minh được trích một tỷ lệ vừa đủ trong nguồn tiền thu để chi cho yêu cầu phục vụ công tác phụ thu trên cơ sở dự toán được Sở Tài chánh thành phố chấp thuận.
3- Định kỳ hàng quý, 6 tháng và năm Sở Điện lực thành phố Hồ Chí Minh cần có báo cáo kết quả thu – chi nguồn tiền phụ thu cho Thường trực hội đồng nhân dân, Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố, Công ty điện lực II, Ủy ban Kế họach và Sở Tài chánh thành phố.
Những công trình cải tạo được phê duyệt cho thực hiện, khi hoàn thành cần phải được Công ty Điện lực II và thành phố nghiệm thu kỹ thuật và quyết toán với Sở Tài chánh thành phố.

Content:
Điều 3. -
1- Số tiền phụ thu từng thời kỳ theo hóa đơn tiền điện và số tiền phụ thu trong lắp đặt trạm biến áp mới chuyển thẳng vào tài khoản riêng của Sở Điện lực Thành phố Hồ Chí Minh tại Ngân hàng đầu tư và phát triển Thành phố Hồ Chí Minh; coi đây là nguồn vốn đóng góp của nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh cho ngành Điện lực để cải tạo, nâng cấp hệ thống lưới điện phân phối năm 1993-1995.
2- Cho phép Sở Điện lực Thành phố Hồ Chí Minh được trích một tỷ lệ vừa đủ trong nguồn tiền thu để chi cho yêu cầu phục vụ công tác phụ thu trên cơ sở dự toán được Sở Tài chánh thành phố chấp thuận.
3- Định kỳ hàng quý, 6 tháng và năm Sở Điện lực thành phố Hồ Chí Minh cần có báo cáo kết quả thu – chi nguồn tiền phụ thu cho Thường trực hội đồng nhân dân, Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố, Công ty điện lực II, Ủy ban Kế họach và Sở Tài chánh thành phố.
Những công trình cải tạo được phê duyệt cho thực hiện, khi hoàn thành cần phải được Công ty Điện lực II và thành phố nghiệm thu kỹ thuật và quyết toán với Sở Tài chánh thành phố.