Document: Điều 1 Quyết định 17/2010/QĐ-UBND  chấm dứt thu điều tiết 1% học phí các trường lớp bán công, trường ngoại ngữ tin học, trung tâm văn hóa ngoài giờ

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "22/03/2010", "sign_number": "17/2010/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Thành Tài", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "22/03/2010", "sign_number": "17/2010/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Thành Tài", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "22/03/2010", "sign_number": "17/2010/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Thành Tài", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "22/03/2010", "sign_number": "17/2010/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Thành Tài", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "22/03/2010", "sign_number": "17/2010/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Thành Tài", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 17/2010/QĐ-UBND  chấm dứt thu điều tiết 1% học phí các trường lớp bán công, trường ngoại ngữ tin học, trung tâm văn hóa ngoài giờ có nội dung như sau:

Điều 1. Nay chấm dứt thu điều tiết 1% học phí các trường, lớp bán công, trường ngoại ngữ, tin học, trung tâm văn hóa ngoài giờ cho ngành giáo dục và đào tạo thành phố, quy định tại khoản 4, Điều 1, Quyết định số 49/2000/QĐ-UB-VX ngày 10 tháng 8 năm 2000 của Ủy ban nhân dân thành phố, kể từ ngày 01 tháng 4 năm 2010.

Content:
Điều 1. Nay chấm dứt thu điều tiết 1% học phí các trường, lớp bán công, trường ngoại ngữ, tin học, trung tâm văn hóa ngoài giờ cho ngành giáo dục và đào tạo thành phố, quy định tại khoản 4, Điều 1, Quyết định số 49/2000/QĐ-UB-VX ngày 10 tháng 8 năm 2000 của Ủy ban nhân dân thành phố, kể từ ngày 01 tháng 4 năm 2010.