Document: Điều 3 Quyết định 90/1999/QĐ-UB Phê duyệt hỗ trợ người bị thu hồi đất khu dân cư nông thôn xây dựng cơ sở hạ tầng kỹ thuật khu tái định cư

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "19/10/1999", "sign_number": "90/1999/QĐ-UB", "signer": "Lương Ngọc Cừ", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "19/10/1999", "sign_number": "90/1999/QĐ-UB", "signer": "Lương Ngọc Cừ", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "19/10/1999", "sign_number": "90/1999/QĐ-UB", "signer": "Lương Ngọc Cừ", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "19/10/1999", "sign_number": "90/1999/QĐ-UB", "signer": "Lương Ngọc Cừ", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "19/10/1999", "sign_number": "90/1999/QĐ-UB", "signer": "Lương Ngọc Cừ", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 3 Quyết định 90/1999/QĐ-UB Phê duyệt hỗ trợ người bị thu hồi đất khu dân cư nông thôn xây dựng cơ sở hạ tầng kỹ thuật khu tái định cư có nội dung như sau:

Điều 3. Toàn bộ kinh phí hỗ trợ xây dựng hạ tầng kỹ thuật được phân bổ như sau:
1/- Kinh phí san lấp mặt bằng và xây dựng hệ thống điện, nước: 200.000 (hai trăm nghìn) đồng/m2.
2/- Chi phí đền bù thiệt hại về đất nông nghiệp cho người bị thu hồi để xây dựng khu di dân: 82.000 (tám mươi hai nghìn) đồng/m2.
Khoản kinh phí này chỉ hỗ trợ cho các trường hợp hộ gia đình tự lo chỗ ở mới, không nhận đất tại khu tái định cư.
3/- Kinh phí hỗ trợ xây dựng đường giao thông vào khu di dân và các đường nội bộ của khu di dân: 50.000 (năm mươi nghìn) đồng/m2.
4/- Kinh phí hỗ trợ quản lý để thực hiện các thủ tục về thu hồi đất, giao đất, cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất: 2.100 (hai nghìn một trăm) đồng/m2.
Các khoản kinh phí nêu tại mục 3, 4 nói trên được giao cho ngân sách cấp xã nơi có đất bị thu hồi quản lý, sử dụng công khai, dân chủ theo quy định của Nhà nước và được thanh quyết toán theo chế độ tài chính hiện hành.

Content:
Điều 3. Toàn bộ kinh phí hỗ trợ xây dựng hạ tầng kỹ thuật được phân bổ như sau:
1/- Kinh phí san lấp mặt bằng và xây dựng hệ thống điện, nước: 200.000 (hai trăm nghìn) đồng/m2.
2/- Chi phí đền bù thiệt hại về đất nông nghiệp cho người bị thu hồi để xây dựng khu di dân: 82.000 (tám mươi hai nghìn) đồng/m2.
Khoản kinh phí này chỉ hỗ trợ cho các trường hợp hộ gia đình tự lo chỗ ở mới, không nhận đất tại khu tái định cư.
3/- Kinh phí hỗ trợ xây dựng đường giao thông vào khu di dân và các đường nội bộ của khu di dân: 50.000 (năm mươi nghìn) đồng/m2.
4/- Kinh phí hỗ trợ quản lý để thực hiện các thủ tục về thu hồi đất, giao đất, cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất: 2.100 (hai nghìn một trăm) đồng/m2.
Các khoản kinh phí nêu tại mục 3, 4 nói trên được giao cho ngân sách cấp xã nơi có đất bị thu hồi quản lý, sử dụng công khai, dân chủ theo quy định của Nhà nước và được thanh quyết toán theo chế độ tài chính hiện hành.