Document: Điều 2 Quyết định 856/1997/QĐ-TTg biện pháp cấp bách tiêu thụ lúa hàng hoá tỉnh phía Bắc vụ mùa 1997

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "11/10/1997", "sign_number": "856/1997/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "11/10/1997", "sign_number": "856/1997/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "11/10/1997", "sign_number": "856/1997/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "11/10/1997", "sign_number": "856/1997/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "11/10/1997", "sign_number": "856/1997/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 856/1997/QĐ-TTg biện pháp cấp bách tiêu thụ lúa hàng hoá tỉnh phía Bắc vụ mùa 1997 có nội dung như sau:

Điều 2. Nhà nước hỗ trợ lãi suất vốn vay để khuyến khích các Công ty lương thực của Nhà nước và các doanh nghiệp khác được Uỷ ban nhân dân các tỉnh chỉ định mua lúa còn dư trong dân theo chỉ tiêu được giao trong phụ lục kèm theo Quyết định này.
Các doanh nghiệp thực hiện việc mua lúa từ ngày 15 tháng 10 đến hết ngày 31 tháng 1 năm 1997 thì được hỗ trợ lãi suất vốn vay Ngân hàng trong thời gian 3 tháng.
Giao Ban Vật giá Chính phủ và Bộ Tài chính sử dụng Quỹ bình ổn giá để hỗ trợ lãi suất vốn vay Ngân hàng trong 3 tháng cho các doanh nghiệp được giao mua lúa trên, bảo đảm thật sự có hiệu quả, thúc đẩy tiêu thụ nhanh lúa hàng hoá trong dân.
Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chỉ đạo các Ngân hàng Thương mại bảo đảm cho các doanh nghiệp vay đủ và kịp thời vốn để mua ngay số lúa hàng hoá trong dân.
Việc vay vốn mua lúa của Tổng công ty lượng thực miền Bắc và các Công ty lương thực thành viên ở các tỉnh do Tổng Giám đốc Tổng công ty lương thực miền Bắc xác nhận.
Việc vay vốn mua lúa của các doanh nghiệp khác được Uỷ ban nhân dân tỉnh chỉ định thì Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm xác nhận.
Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh có trách nhiệm kiểm tra, giám sát các doanh nghiệp vay vốn sử dụng vào đúng mục đích mua lúa.
Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có trách nhiệm giúp Thủ tướng Chính phủ theo dõi, kiểm tra việc tiêu thụ lúa hàng hoá của các doanh nghiệp và địa phương, đề xuất các giải pháp xử lý tiếp theo, bảo đảm lợi ích cho người nông dân và các doanh nghiệp trình Thủ tướng Chính phủ quyết định.

Content:
Điều 2. Nhà nước hỗ trợ lãi suất vốn vay để khuyến khích các Công ty lương thực của Nhà nước và các doanh nghiệp khác được Uỷ ban nhân dân các tỉnh chỉ định mua lúa còn dư trong dân theo chỉ tiêu được giao trong phụ lục kèm theo Quyết định này.
Các doanh nghiệp thực hiện việc mua lúa từ ngày 15 tháng 10 đến hết ngày 31 tháng 1 năm 1997 thì được hỗ trợ lãi suất vốn vay Ngân hàng trong thời gian 3 tháng.
Giao Ban Vật giá Chính phủ và Bộ Tài chính sử dụng Quỹ bình ổn giá để hỗ trợ lãi suất vốn vay Ngân hàng trong 3 tháng cho các doanh nghiệp được giao mua lúa trên, bảo đảm thật sự có hiệu quả, thúc đẩy tiêu thụ nhanh lúa hàng hoá trong dân.
Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chỉ đạo các Ngân hàng Thương mại bảo đảm cho các doanh nghiệp vay đủ và kịp thời vốn để mua ngay số lúa hàng hoá trong dân.
Việc vay vốn mua lúa của Tổng công ty lượng thực miền Bắc và các Công ty lương thực thành viên ở các tỉnh do Tổng Giám đốc Tổng công ty lương thực miền Bắc xác nhận.
Việc vay vốn mua lúa của các doanh nghiệp khác được Uỷ ban nhân dân tỉnh chỉ định thì Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh chịu trách nhiệm xác nhận.
Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh có trách nhiệm kiểm tra, giám sát các doanh nghiệp vay vốn sử dụng vào đúng mục đích mua lúa.
Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có trách nhiệm giúp Thủ tướng Chính phủ theo dõi, kiểm tra việc tiêu thụ lúa hàng hoá của các doanh nghiệp và địa phương, đề xuất các giải pháp xử lý tiếp theo, bảo đảm lợi ích cho người nông dân và các doanh nghiệp trình Thủ tướng Chính phủ quyết định.