Document: Điều 2 Quyết định  1378/QĐ-UB-NC xử phạt hành chánh đối với hành vi vi phạm trật tự an toàn giao thông đường bộ ở thành phố

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "17/09/1993", "sign_number": "1378/QĐ-UB-NC", "signer": "Võ Viết Thanh", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "17/09/1993", "sign_number": "1378/QĐ-UB-NC", "signer": "Võ Viết Thanh", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "17/09/1993", "sign_number": "1378/QĐ-UB-NC", "signer": "Võ Viết Thanh", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "17/09/1993", "sign_number": "1378/QĐ-UB-NC", "signer": "Võ Viết Thanh", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "17/09/1993", "sign_number": "1378/QĐ-UB-NC", "signer": "Võ Viết Thanh", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định  1378/QĐ-UB-NC xử phạt hành chánh đối với hành vi vi phạm trật tự an toàn giao thông đường bộ ở thành phố có nội dung như sau:

Điều 2. - Cấm đua xe trái phép, chạy xe lạng lách trái quy tắc gây mất trật tự trên đường giao thông. Vi phạm bị phạt:
- 50.000 đồng đối với người lạng lách xe thô sơ.
- 100.000 đồng đối với người lạng lách xe có động cơ.
- 300.000 đồng đối với người đua xe có động cơ.
- 2.000.000 đồng đối với người đua xe có động cơ.
- Tạm giữ xe 30 ngày đối với trường hợp lạng lách, 90 ngày đối với các trường hợp đua xe.
- Gây hậu quả nghiêm trọng bị truy cứu trách nhiệm hình sự.

Content:
Điều 2. - Cấm đua xe trái phép, chạy xe lạng lách trái quy tắc gây mất trật tự trên đường giao thông. Vi phạm bị phạt:
- 50.000 đồng đối với người lạng lách xe thô sơ.
- 100.000 đồng đối với người lạng lách xe có động cơ.
- 300.000 đồng đối với người đua xe có động cơ.
- 2.000.000 đồng đối với người đua xe có động cơ.
- Tạm giữ xe 30 ngày đối với trường hợp lạng lách, 90 ngày đối với các trường hợp đua xe.
- Gây hậu quả nghiêm trọng bị truy cứu trách nhiệm hình sự.