Document: Điều 1 Quyết định 3147/QĐ-UBND phê duyệt chương trình xúc tiến thương mại năm 2007 Sở thương mại

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "17/07/2007", "sign_number": "3147/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Thị Hồng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "17/07/2007", "sign_number": "3147/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Thị Hồng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "17/07/2007", "sign_number": "3147/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Thị Hồng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "17/07/2007", "sign_number": "3147/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Thị Hồng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "17/07/2007", "sign_number": "3147/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Thị Hồng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 3147/QĐ-UBND phê duyệt chương trình xúc tiến thương mại năm 2007 Sở thương mại có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt Chương trình xúc tiến thương mại năm 2007 của Sở Thương mại với dự toán kinh phí là 6.000.000.000 đồng (Sáu tỷ đồng) từ nguồn chi thường xuyên của ngân sách thành phố, trong đó có các hoạt động:
1. Hội chợ:
1.1. Hội chợ trong nước:
- Hội chợ Triển lãm da giày xuất khẩu (tháng 6 năm 2007);
- Hội chợ Đồ gỗ và Thủ công Mỹ nghệ (EXPO 2007) tại thành phố Hồ Chí Minh (tháng 10 năm 2007);
- Hội chợ Triển lãm thực phẩm đồ uống (tháng 11 năm 2007);
- Chương trình Tháng bán hàng khuyến mại (tháng 09 năm 2007);
1.2. Hội chợ nước ngoài:
- Hội chợ Quốc tế Đồ gỗ Singapore (tháng 03 năm 2007);
- Phối hợp với Bộ khảo sát Hội chợ Đồ gỗ Las Vegas - Mỹ và quảng bá cho Hội chợ Đồ gỗ Expo (quý II năm 2007);
- Hội chợ Quốc tế Nam Ninh - Trung Quốc (tháng 10 năm 2007).
2. Hợp tác:
- Xây dựng chương trình xúc tiến nội thương, hợp tác các tỉnh (6 tháng cuối năm 2007);
- Tham dự ký kết bản ghi nhớ về công nghệ thông tin với phía Đài Loan (tháng 6 năm 2007);
- Tham dự Hội nghị bàn tròn và tham gia các chương trình hợp tác thường niên với các thành phố đối tác của OSAKA (BPC OSAKA) (tháng 10 năm 2007);
- Hỗ trợ thực hiện Dự án Trung tâm Thương mại của thành phố tại Maxtcơva (Cộng hòa Liên bang Nga) (tháng 11 năm 2007);
- Học tập kinh nghiệm, trao đổi quản lý Nhà nước về phát triển thương mại điện tử và mô hình Chính phủ điện tử trong quản lý văn phòng đại diện thương nhân nước ngoài tại Singapore (quý IV năm 2007);
- Khảo sát, học tập kinh nghiệm về công tác quản lý cạnh tranh và quản lý loại hình hoạt động đa cấp tại Singapore (quý IV năm 2007);
3. Tập huấn, hội thảo, đào tạo:
- Các hội thảo chuyên đề liên quan đến WTO để nâng cao sức cạnh tranh cho doanh nghiệp trong tiến trình hội nhập (quý III và quý IV năm 2007);
- Hội thảo cung cấp thông tin thương mại (gặp gỡ các Tham tán thương mại với doanh nghiệp, phổ biến các thông tin về thương mại cho doanh nghiệp,...);
- Tham dự diễn đàn Thương mại điện tử tại Hà Nội.
4. Thông tin thương mại:
- Phát hành tờ Saigon Times Daily & Weekly trên các chuyến bay quốc tế và tại các khách sạn quốc tế;
- Xây dựng và hoàn thiện trang Web tiếng Anh;
- Xây dựng cơ sở dữ liệu thị trường và doanh nghiệp xuất khẩu, về hội nhập kinh tế quốc tế;
- Thông tin thương mại và thiết bị hỗ trợ;
- Cung cấp, tiếp nhận xử lý thông tin phục vụ việc quản lý Nhà nước lĩnh vực thương mại;
- Duy trì cập nhật thông tin cho cơ sở dữ liệu phục vụ hoạt động Tháng bán hàng khuyến mại.

Content:
Điều 1. Phê duyệt Chương trình xúc tiến thương mại năm 2007 của Sở Thương mại với dự toán kinh phí là 6.000.000.000 đồng (Sáu tỷ đồng) từ nguồn chi thường xuyên của ngân sách thành phố, trong đó có các hoạt động:
1. Hội chợ:
1.1. Hội chợ trong nước:
- Hội chợ Triển lãm da giày xuất khẩu (tháng 6 năm 2007);
- Hội chợ Đồ gỗ và Thủ công Mỹ nghệ (EXPO 2007) tại thành phố Hồ Chí Minh (tháng 10 năm 2007);
- Hội chợ Triển lãm thực phẩm đồ uống (tháng 11 năm 2007);
- Chương trình Tháng bán hàng khuyến mại (tháng 09 năm 2007);
1.2. Hội chợ nước ngoài:
- Hội chợ Quốc tế Đồ gỗ Singapore (tháng 03 năm 2007);
- Phối hợp với Bộ khảo sát Hội chợ Đồ gỗ Las Vegas - Mỹ và quảng bá cho Hội chợ Đồ gỗ Expo (quý II năm 2007);
- Hội chợ Quốc tế Nam Ninh - Trung Quốc (tháng 10 năm 2007).
2. Hợp tác:
- Xây dựng chương trình xúc tiến nội thương, hợp tác các tỉnh (6 tháng cuối năm 2007);
- Tham dự ký kết bản ghi nhớ về công nghệ thông tin với phía Đài Loan (tháng 6 năm 2007);
- Tham dự Hội nghị bàn tròn và tham gia các chương trình hợp tác thường niên với các thành phố đối tác của OSAKA (BPC OSAKA) (tháng 10 năm 2007);
- Hỗ trợ thực hiện Dự án Trung tâm Thương mại của thành phố tại Maxtcơva (Cộng hòa Liên bang Nga) (tháng 11 năm 2007);
- Học tập kinh nghiệm, trao đổi quản lý Nhà nước về phát triển thương mại điện tử và mô hình Chính phủ điện tử trong quản lý văn phòng đại diện thương nhân nước ngoài tại Singapore (quý IV năm 2007);
- Khảo sát, học tập kinh nghiệm về công tác quản lý cạnh tranh và quản lý loại hình hoạt động đa cấp tại Singapore (quý IV năm 2007);
3. Tập huấn, hội thảo, đào tạo:
- Các hội thảo chuyên đề liên quan đến WTO để nâng cao sức cạnh tranh cho doanh nghiệp trong tiến trình hội nhập (quý III và quý IV năm 2007);
- Hội thảo cung cấp thông tin thương mại (gặp gỡ các Tham tán thương mại với doanh nghiệp, phổ biến các thông tin về thương mại cho doanh nghiệp,...);
- Tham dự diễn đàn Thương mại điện tử tại Hà Nội.
4. Thông tin thương mại:
- Phát hành tờ Saigon Times Daily & Weekly trên các chuyến bay quốc tế và tại các khách sạn quốc tế;
- Xây dựng và hoàn thiện trang Web tiếng Anh;
- Xây dựng cơ sở dữ liệu thị trường và doanh nghiệp xuất khẩu, về hội nhập kinh tế quốc tế;
- Thông tin thương mại và thiết bị hỗ trợ;
- Cung cấp, tiếp nhận xử lý thông tin phục vụ việc quản lý Nhà nước lĩnh vực thương mại;
- Duy trì cập nhật thông tin cho cơ sở dữ liệu phục vụ hoạt động Tháng bán hàng khuyến mại.