Document: Điều 1 Quyết định 81/2007/QĐ-UBND điều kiện gia hạn giấy phép kinh doanh,

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Bình Dương", "promulgation_date": "07/08/2007", "sign_number": "81/2007/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Hoàng Sơn", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Bình Dương", "promulgation_date": "07/08/2007", "sign_number": "81/2007/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Hoàng Sơn", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Bình Dương", "promulgation_date": "07/08/2007", "sign_number": "81/2007/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Hoàng Sơn", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Bình Dương", "promulgation_date": "07/08/2007", "sign_number": "81/2007/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Hoàng Sơn", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Bình Dương", "promulgation_date": "07/08/2007", "sign_number": "81/2007/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Hoàng Sơn", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 81/2007/QĐ-UBND điều kiện gia hạn giấy phép kinh doanh, có nội dung như sau:

Điều 1. Quy định về điều kiện gia hạn giấy phép kinh doanh, mở rộng quy mô kinh doanh, chuyển địa điểm kinh doanh và thay đổi người đứng tên giấy phép kinh doanh karaoke trên địa bàn tỉnh như sau:
1. Về gia hạn giấy phép kinh doanh karaoke:
Tổ chức, cá nhân có đủ điều kiện sau đây được gia hạn giấy phép kinh doanh karaoke.
a) Địa điểm hoạt động karaoke phải cách trường học, bệnh viện, cơ sở tôn giáo, tín ngưỡng, di tích lịch sử - văn hóa, cơ quan hành chính nhà nước từ 200m trở lên.
b) Phòng karaoke phải có diện tích sử dụng từ 20m2 trở lên, không kể công trình phụ, bảo đảm điều kiện về phòng, chống cháy nổ.
c) Cửa phòng karaoke phải là cửa kính không màu, bên ngoài có thể nhìn thấy toàn bộ trong phòng.
d) Không đặt khóa, chốt cửa bên trong hoặc đặt thiết bị báo động để đối phó với hoạt động kiểm tra của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.
đ) Địa điểm hoạt động karaoke trong khu dân cư phải được sự đồng ý bằng văn bản của các hộ liền kề.
2. Về mở rộng quy mô kinh doanh karaoke: Tổ chức, cá nhân đã được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh và giấy phép kinh doanh karaoke và có đủ điều kiện theo quy định của Nghị định 11/2006/NĐ-CP thì được phép mở rộng quy mô kinh doanh karaoke (tăng thêm phòng karaoke).
3. Về chuyển địa điểm kinh doanh: Tổ chức, cá nhân đã được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh và giấy phép kinh doanh karaoke, có đủ các điều kiện để gia hạn giấy phép kinh doanh karaoke quy định tại điểm b, c, d, đ khoản 1, Điều này, nhưng địa điểm kinh doanh không đảm bảo khoảng cách theo quy định tại điểm a, khoản 1, Điều này sẽ được chuyển đến địa điểm mới đảm bảo các điều kiện theo quy định.
4. Về thay đổi người đứng tên kinh doanh karaoke: Tổ chức, cá nhân đã được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh và giấy phép kinh doanh karaoke, có đủ điều kiện gia hạn giấy phép kinh doanh karaoke thì được thay đổi người đứng tên kinh doanh tại cơ sở đã được cấp giấy phép kinh doanh karaoke.
5. Việc xử phạt vi phạm hành chính đối với hoạt động karaoke: Khi phát hiện các trường hợp hoạt động vi phạm quy định Nhà nước hoặc tái phạm thì xử lý nghiêm theo Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính và Nghị định 56/2006/NĐ-CP ngày 06/6/2006 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong hoạt động văn hóa thông tin.

Content:
Điều 1. Quy định về điều kiện gia hạn giấy phép kinh doanh, mở rộng quy mô kinh doanh, chuyển địa điểm kinh doanh và thay đổi người đứng tên giấy phép kinh doanh karaoke trên địa bàn tỉnh như sau:
1. Về gia hạn giấy phép kinh doanh karaoke:
Tổ chức, cá nhân có đủ điều kiện sau đây được gia hạn giấy phép kinh doanh karaoke.
a) Địa điểm hoạt động karaoke phải cách trường học, bệnh viện, cơ sở tôn giáo, tín ngưỡng, di tích lịch sử - văn hóa, cơ quan hành chính nhà nước từ 200m trở lên.
b) Phòng karaoke phải có diện tích sử dụng từ 20m2 trở lên, không kể công trình phụ, bảo đảm điều kiện về phòng, chống cháy nổ.
c) Cửa phòng karaoke phải là cửa kính không màu, bên ngoài có thể nhìn thấy toàn bộ trong phòng.
d) Không đặt khóa, chốt cửa bên trong hoặc đặt thiết bị báo động để đối phó với hoạt động kiểm tra của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.
đ) Địa điểm hoạt động karaoke trong khu dân cư phải được sự đồng ý bằng văn bản của các hộ liền kề.
2. Về mở rộng quy mô kinh doanh karaoke: Tổ chức, cá nhân đã được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh và giấy phép kinh doanh karaoke và có đủ điều kiện theo quy định của Nghị định 11/2006/NĐ-CP thì được phép mở rộng quy mô kinh doanh karaoke (tăng thêm phòng karaoke).
3. Về chuyển địa điểm kinh doanh: Tổ chức, cá nhân đã được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh và giấy phép kinh doanh karaoke, có đủ các điều kiện để gia hạn giấy phép kinh doanh karaoke quy định tại điểm b, c, d, đ khoản 1, Điều này, nhưng địa điểm kinh doanh không đảm bảo khoảng cách theo quy định tại điểm a, khoản 1, Điều này sẽ được chuyển đến địa điểm mới đảm bảo các điều kiện theo quy định.
4. Về thay đổi người đứng tên kinh doanh karaoke: Tổ chức, cá nhân đã được cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh và giấy phép kinh doanh karaoke, có đủ điều kiện gia hạn giấy phép kinh doanh karaoke thì được thay đổi người đứng tên kinh doanh tại cơ sở đã được cấp giấy phép kinh doanh karaoke.
5. Việc xử phạt vi phạm hành chính đối với hoạt động karaoke: Khi phát hiện các trường hợp hoạt động vi phạm quy định Nhà nước hoặc tái phạm thì xử lý nghiêm theo Pháp lệnh Xử lý vi phạm hành chính và Nghị định 56/2006/NĐ-CP ngày 06/6/2006 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong hoạt động văn hóa thông tin.