Document: Điều 3 Quyết định 08/2010/QĐ-UBND phân cấp ủy quyền quyết định đầu tư xây dựng

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Tiền Giang", "promulgation_date": "15/07/2010", "sign_number": "08/2010/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Phòng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Tiền Giang", "promulgation_date": "15/07/2010", "sign_number": "08/2010/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Phòng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Tiền Giang", "promulgation_date": "15/07/2010", "sign_number": "08/2010/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Phòng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Tiền Giang", "promulgation_date": "15/07/2010", "sign_number": "08/2010/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Phòng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Tiền Giang", "promulgation_date": "15/07/2010", "sign_number": "08/2010/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Phòng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 3 Quyết định 08/2010/QĐ-UBND phân cấp ủy quyền quyết định đầu tư xây dựng có nội dung như sau:

Điều 3. Phạm vi điều chỉnh
1. Phân cấp quyết định đầu tư các dự án có sử dụng nguồn vốn hỗ trợ từ ngân sách tỉnh:
a) Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh phân cấp cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Mỹ Tho, thị xã Gò Công quyết định đầu tư đối với các dự án đầu tư xây dựng có mức vốn đầu tư dưới 15 tỷ đồng; Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn thuộc các huyện, thành phố Mỹ Tho, thị xã Gò Công quyết định đầu tư đối với các dự án đầu tư có mức vốn đầu tư dưới 05 tỷ đồng.
b) Đối với các dự án đầu tư xây dựng do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh phân cấp, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Mỹ Tho, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị xã Gò Công, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã được quyền: phê duyệt báo cáo kinh tế - kỹ thuật, phê duyệt kế hoạch đấu thầu (trong đó bao gồm hình thức lựa chọn nhà thầu, kể cả hình thức chỉ định thầu), phê duyệt quyết toán dự án hoàn thành và thực hiện công việc khác thuộc trách nhiệm của người có thẩm quyền.
2. Ủy quyền quyết định đầu tư các dự án nguồn vốn ngân sách nhà nước cấp tỉnh:
a) Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh ủy quyền cho Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư quyết định đầu tư đối với các dự án đầu tư sử dụng vốn ngân sách tỉnh thuộc thẩm quyền quyết định đầu tư của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh có mức vốn đầu tư dưới 15 tỷ đồng không thuộc thẩm quyền phân cấp tại khoản 1 của Điều này.
b) Đối với các dự án đầu tư xây dựng do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh ủy quyền có tổng mức đầu tư dưới 15 tỷ đồng, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư được quyền phê duyệt Báo cáo kinh tế - kỹ thuật, phê duyệt kế hoạch đấu thầu (trong đó bao gồm hình thức lựa chọn nhà thầu, kể cả hình thức chỉ định thầu) và thực hiện công việc khác thuộc trách nhiệm của người có thẩm quyền (trừ phê duyệt quyết toán dự án/công trình hoàn thành).

Content:
Điều 3. Phạm vi điều chỉnh
1. Phân cấp quyết định đầu tư các dự án có sử dụng nguồn vốn hỗ trợ từ ngân sách tỉnh:
a) Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh phân cấp cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố Mỹ Tho, thị xã Gò Công quyết định đầu tư đối với các dự án đầu tư xây dựng có mức vốn đầu tư dưới 15 tỷ đồng; Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn thuộc các huyện, thành phố Mỹ Tho, thị xã Gò Công quyết định đầu tư đối với các dự án đầu tư có mức vốn đầu tư dưới 05 tỷ đồng.
b) Đối với các dự án đầu tư xây dựng do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh phân cấp, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Mỹ Tho, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị xã Gò Công, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã được quyền: phê duyệt báo cáo kinh tế - kỹ thuật, phê duyệt kế hoạch đấu thầu (trong đó bao gồm hình thức lựa chọn nhà thầu, kể cả hình thức chỉ định thầu), phê duyệt quyết toán dự án hoàn thành và thực hiện công việc khác thuộc trách nhiệm của người có thẩm quyền.
2. Ủy quyền quyết định đầu tư các dự án nguồn vốn ngân sách nhà nước cấp tỉnh:
a) Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh ủy quyền cho Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư quyết định đầu tư đối với các dự án đầu tư sử dụng vốn ngân sách tỉnh thuộc thẩm quyền quyết định đầu tư của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh có mức vốn đầu tư dưới 15 tỷ đồng không thuộc thẩm quyền phân cấp tại khoản 1 của Điều này.
b) Đối với các dự án đầu tư xây dựng do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh ủy quyền có tổng mức đầu tư dưới 15 tỷ đồng, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư được quyền phê duyệt Báo cáo kinh tế - kỹ thuật, phê duyệt kế hoạch đấu thầu (trong đó bao gồm hình thức lựa chọn nhà thầu, kể cả hình thức chỉ định thầu) và thực hiện công việc khác thuộc trách nhiệm của người có thẩm quyền (trừ phê duyệt quyết toán dự án/công trình hoàn thành).