Document: Điều 2 Quyết định 304-QĐ-TS  chuyển tổ chức Xí nghiệp đánh cá Nhật Lệ thành xí nghiệp Quốc doanh đánh cá sông Gianh

Type: {"issuing_agency": "Tổng cục Thuỷ sản", "promulgation_date": "19/06/1962", "sign_number": "304-QĐ-TS", "signer": "Nguyễn Cao Đàm", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tổng cục Thuỷ sản", "promulgation_date": "19/06/1962", "sign_number": "304-QĐ-TS", "signer": "Nguyễn Cao Đàm", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tổng cục Thuỷ sản", "promulgation_date": "19/06/1962", "sign_number": "304-QĐ-TS", "signer": "Nguyễn Cao Đàm", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tổng cục Thuỷ sản", "promulgation_date": "19/06/1962", "sign_number": "304-QĐ-TS", "signer": "Nguyễn Cao Đàm", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tổng cục Thuỷ sản", "promulgation_date": "19/06/1962", "sign_number": "304-QĐ-TS", "signer": "Nguyễn Cao Đàm", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 304-QĐ-TS  chuyển tổ chức Xí nghiệp đánh cá Nhật Lệ thành xí nghiệp Quốc doanh đánh cá sông Gianh có nội dung như sau:

Điều 2. – Nhiệm vụ và quyền hạn:
“Quốc doanh đánh cá sông Gianh” là một đơn vị hạch toán kinh tế độc lập, có nhiệm vụ khai thác, chế biến hải sản, sửa chữa công cụ nghề cá, xe gai đan lưới, v.v... góp phần xây dựng cơ sở vật chất cho chủ nghĩa xã hội, tích lũy vốn cho Nhà nước.
Cụ thể:
1. Lập kế hoạch ngắn hạn và dài hạn cho xí nghiệp, và tổ chức thực hiện hoàn thành toàn diện kế hoạch đó, sau khi được Tổng cục xét duyệt.
2. Tận dụng hết khả năng sẵn có, đi đôi với việc cải tiến nghề nghiệp, cải tiến kỹ thuật để phục vụ cho việc mở rộng hoạt động, tìm luồng sản xuất, khai thác khắp nơi, nhằm nâng cao thành quả kinh tế của xí nghiệp.
3. Trên cơ sở những hải sản đã khai thác được, xí nghiệp tiến hành tổ chức chế biến hải sản, đảm bảo “nhanh, nhiều, tốt, rẻ” hợp vệ sinh; không ngừng nâng cao chất lượng sản phẩm và tăng thêm mặt hàng mới để cung cấp nhu cầu thực phẩm của nhân dân và yêu cầu của xuất khẩu.
4. Theo khả năng, xí nghiệp tự sửa chữa vỏ tàu, thuyền và các tư liệu sản xuất khác, nhằm phục vụ kịp thời cho sản xuất.
5. Tổ chức sử dụng hợp lý và bảo quản tốt các thiết bị máy móc, công cụ và phương tiện sản xuất khác, nhằm phục vụ đắc lực cho sản xuất.
6. Được mở tài khoản gửi tiền Ngân hàng, vay Ngân hàng để sản xuất.
7. Được giao dịch, ký hợp đồng trao đổi mua bán hàng hóa với các cơ quan, xí nghiệp trên quan hệ hợp tác xã hội chủ nghĩa để hoàn thành kế hoạch.
8. Phải nghiêm chỉnh chấp hành chủ trương chính sách, chỉ thị, nghị quyết của Chính phủ và của Tổng cục. Đảm bảo chế độ hạch toán kinh tế, chế độ tài vụ, chống lãng phí tham ô, thực hành tiết kiệm.
9. Tổ chức thi đua xã hội chủ nghĩa rộng rãi làm cho mọi người đều tham gia thi đua, tham gia quản lý xí nghiệp, cải tiến lề lối làm việc, hợp lý hóa sản xuất, tăng năng suất lao động, tích cực tham gia công tác bảo vệ bờ biển, bảo vệ quốc phòng.
10. Chăm lo cải thiện không ngừng nâng cao đời sống vật chất và văn hóa của cán bộ, công nhân, viên chức trong xí nghiệp, đảm bảo an toàn sản xuất, an toàn xí nghiệp.
11. Có kế hoạch bồi dưỡng, đào tạo tại chức về văn hóa, nghiệp vụ, kỹ thuật cho công nhân, viên chức trong xí nghiệp.
12. Được thuê mướn nhân công theo kế hoạch đã được xét duyệt để hoàn thành chỉ tiêu kế hoạch.
13. Được Tổng cục phân nhiệm trực tiếp quản lý cán bộ công nhân, viên chức trong xí nghiệp.

Content:
Điều 2. – Nhiệm vụ và quyền hạn:
“Quốc doanh đánh cá sông Gianh” là một đơn vị hạch toán kinh tế độc lập, có nhiệm vụ khai thác, chế biến hải sản, sửa chữa công cụ nghề cá, xe gai đan lưới, v.v... góp phần xây dựng cơ sở vật chất cho chủ nghĩa xã hội, tích lũy vốn cho Nhà nước.
Cụ thể:
1. Lập kế hoạch ngắn hạn và dài hạn cho xí nghiệp, và tổ chức thực hiện hoàn thành toàn diện kế hoạch đó, sau khi được Tổng cục xét duyệt.
2. Tận dụng hết khả năng sẵn có, đi đôi với việc cải tiến nghề nghiệp, cải tiến kỹ thuật để phục vụ cho việc mở rộng hoạt động, tìm luồng sản xuất, khai thác khắp nơi, nhằm nâng cao thành quả kinh tế của xí nghiệp.
3. Trên cơ sở những hải sản đã khai thác được, xí nghiệp tiến hành tổ chức chế biến hải sản, đảm bảo “nhanh, nhiều, tốt, rẻ” hợp vệ sinh; không ngừng nâng cao chất lượng sản phẩm và tăng thêm mặt hàng mới để cung cấp nhu cầu thực phẩm của nhân dân và yêu cầu của xuất khẩu.
4. Theo khả năng, xí nghiệp tự sửa chữa vỏ tàu, thuyền và các tư liệu sản xuất khác, nhằm phục vụ kịp thời cho sản xuất.
5. Tổ chức sử dụng hợp lý và bảo quản tốt các thiết bị máy móc, công cụ và phương tiện sản xuất khác, nhằm phục vụ đắc lực cho sản xuất.
6. Được mở tài khoản gửi tiền Ngân hàng, vay Ngân hàng để sản xuất.
7. Được giao dịch, ký hợp đồng trao đổi mua bán hàng hóa với các cơ quan, xí nghiệp trên quan hệ hợp tác xã hội chủ nghĩa để hoàn thành kế hoạch.
8. Phải nghiêm chỉnh chấp hành chủ trương chính sách, chỉ thị, nghị quyết của Chính phủ và của Tổng cục. Đảm bảo chế độ hạch toán kinh tế, chế độ tài vụ, chống lãng phí tham ô, thực hành tiết kiệm.
9. Tổ chức thi đua xã hội chủ nghĩa rộng rãi làm cho mọi người đều tham gia thi đua, tham gia quản lý xí nghiệp, cải tiến lề lối làm việc, hợp lý hóa sản xuất, tăng năng suất lao động, tích cực tham gia công tác bảo vệ bờ biển, bảo vệ quốc phòng.
10. Chăm lo cải thiện không ngừng nâng cao đời sống vật chất và văn hóa của cán bộ, công nhân, viên chức trong xí nghiệp, đảm bảo an toàn sản xuất, an toàn xí nghiệp.
11. Có kế hoạch bồi dưỡng, đào tạo tại chức về văn hóa, nghiệp vụ, kỹ thuật cho công nhân, viên chức trong xí nghiệp.
12. Được thuê mướn nhân công theo kế hoạch đã được xét duyệt để hoàn thành chỉ tiêu kế hoạch.
13. Được Tổng cục phân nhiệm trực tiếp quản lý cán bộ công nhân, viên chức trong xí nghiệp.