Document: Điều 1 Quyết định 37/2009/QĐ-UBND sửa đổ Quyết định số 42/2007/QĐ-UBND An Giang

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh An Giang", "promulgation_date": "10/09/2009", "sign_number": "37/2009/QĐ-UBND", "signer": "Vương Bình Thạnh", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh An Giang", "promulgation_date": "10/09/2009", "sign_number": "37/2009/QĐ-UBND", "signer": "Vương Bình Thạnh", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh An Giang", "promulgation_date": "10/09/2009", "sign_number": "37/2009/QĐ-UBND", "signer": "Vương Bình Thạnh", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh An Giang", "promulgation_date": "10/09/2009", "sign_number": "37/2009/QĐ-UBND", "signer": "Vương Bình Thạnh", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh An Giang", "promulgation_date": "10/09/2009", "sign_number": "37/2009/QĐ-UBND", "signer": "Vương Bình Thạnh", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 37/2009/QĐ-UBND sửa đổ Quyết định số 42/2007/QĐ-UBND An Giang có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 9 Điều 3 Quyết định số 42/2007/QĐ-UBND ngày 21 tháng 8 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí qua phà trên địa bàn tỉnh An Giang, như sau:
“9. Thương bệnh binh, trẻ em dưới 10 tuổi, học sinh, học viên, sinh viên đang học tập tại các trường phổ thông, trung học chuyên nghiệp, cơ sở dạy nghề, trường cao đẳng và đại học trong tỉnh.”

Content:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 9 Điều 3 Quyết định số 42/2007/QĐ-UBND ngày 21 tháng 8 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí qua phà trên địa bàn tỉnh An Giang, như sau:
“9. Thương bệnh binh, trẻ em dưới 10 tuổi, học sinh, học viên, sinh viên đang học tập tại các trường phổ thông, trung học chuyên nghiệp, cơ sở dạy nghề, trường cao đẳng và đại học trong tỉnh.”