Document: Điều 1 Quyết định 44/1999/QĐ-BCN chuyển Khách sạn Thanh Nhàn của Công ty Xuất nhập khẩu và Hợp tác quốc tế thành Công ty cổ phần Du lịchThương mại Thanh Nhàn

Type: {"issuing_agency": "Bộ Công nghiệp", "promulgation_date": "26/07/1999", "sign_number": "44/1999/QĐ-BCN", "signer": "Lê Quốc Khánh", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Công nghiệp", "promulgation_date": "26/07/1999", "sign_number": "44/1999/QĐ-BCN", "signer": "Lê Quốc Khánh", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Công nghiệp", "promulgation_date": "26/07/1999", "sign_number": "44/1999/QĐ-BCN", "signer": "Lê Quốc Khánh", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Công nghiệp", "promulgation_date": "26/07/1999", "sign_number": "44/1999/QĐ-BCN", "signer": "Lê Quốc Khánh", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Công nghiệp", "promulgation_date": "26/07/1999", "sign_number": "44/1999/QĐ-BCN", "signer": "Lê Quốc Khánh", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 44/1999/QĐ-BCN chuyển Khách sạn Thanh Nhàn của Công ty Xuất nhập khẩu và Hợp tác quốc tế thành Công ty cổ phần Du lịchThương mại Thanh Nhàn có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt Phương án cổ phần hoá Khách sạn Thanh Nhàn (đơn vị hạch toán phụ thuộc Công ty Xuất nhập khẩu và Hợp tác quốc tế - Doanh nghiệp thành viên độc lập Tổng Công ty Than Việt Nam), gồm có:
1) Cơ cấu vốn Điều lệ:
Vốn Điều lệ Công ty cổ phần là: 1.100.000.000 đồng (một tỷ một trăm triệu đồng), trong đó:
+ Tỷ lệ cổ phần bán cho người lao động trong doanh nghiệp: 47,27% vốn Điều lệ,
+ Tỷ lệ cổ phần bán cho các đối tượng ngoài doanh nghiệp: 52,73% vốn Điều lệ.
Giá trị một cổ phần: 100.000 đồng Việt Nam.
2) Giá trị của Khách sạn Thanh Nhàn (Quyết định số 1177/QĐ/HĐQT ngày 05 tháng 07 năm 1999 của Tổng Công ty Than Việt Nam về xác định giá trị Khách sạn Thanh Nhàn) tại thời điểm ngày 30 tháng 9 năm 1998 để cổ phần hoá :
Giá trị thực tế doanh nghiệp: 836.034.300 đồng, trong đó:
Giá trị thực tế phần vốn Nhà nước tại doanh nghiệp: 797.347.900 đồng.
3) Ưu đãi cho người lao động trong doanh nghiệp:
- Tổng số cổ phần bán ưu đãi cho người lao động trong doanh nghiệp là 5.200 cổ phần ; phần giá trị được ưu đãi là 156.000.000 đồng.
- Tổng số cổ phần bán theo giá ưu đãi cho người lao động nghèo trong doanh nghiệp trả dần là 1.110 cổ phần, trị giá 77.700.000 đồng.
4) Chấp thuận đề nghị của Tổng Công ty Than Việt Nam về việc cho phép sử dụng một phần trong số tiền bán cổ phần thuộc phần vốn Nhà nước của Khách sạn Thanh Nhàn để chi phí cổ phần hoá, trợ cấp lao động dôi dư, đào tạo lại công nhân. Công ty Xuất nhập khẩu & Hợp tác quốc tế và Khách sạn Thanh Nhàn làm các thủ tục theo quy định, báo cáo Tổng Công ty Than Việt Nam xem xét, quyết định.

Content:
Điều 1. Phê duyệt Phương án cổ phần hoá Khách sạn Thanh Nhàn (đơn vị hạch toán phụ thuộc Công ty Xuất nhập khẩu và Hợp tác quốc tế - Doanh nghiệp thành viên độc lập Tổng Công ty Than Việt Nam), gồm có:
1) Cơ cấu vốn Điều lệ:
Vốn Điều lệ Công ty cổ phần là: 1.100.000.000 đồng (một tỷ một trăm triệu đồng), trong đó:
+ Tỷ lệ cổ phần bán cho người lao động trong doanh nghiệp: 47,27% vốn Điều lệ,
+ Tỷ lệ cổ phần bán cho các đối tượng ngoài doanh nghiệp: 52,73% vốn Điều lệ.
Giá trị một cổ phần: 100.000 đồng Việt Nam.
2) Giá trị của Khách sạn Thanh Nhàn (Quyết định số 1177/QĐ/HĐQT ngày 05 tháng 07 năm 1999 của Tổng Công ty Than Việt Nam về xác định giá trị Khách sạn Thanh Nhàn) tại thời điểm ngày 30 tháng 9 năm 1998 để cổ phần hoá :
Giá trị thực tế doanh nghiệp: 836.034.300 đồng, trong đó:
Giá trị thực tế phần vốn Nhà nước tại doanh nghiệp: 797.347.900 đồng.
3) Ưu đãi cho người lao động trong doanh nghiệp:
- Tổng số cổ phần bán ưu đãi cho người lao động trong doanh nghiệp là 5.200 cổ phần ; phần giá trị được ưu đãi là 156.000.000 đồng.
- Tổng số cổ phần bán theo giá ưu đãi cho người lao động nghèo trong doanh nghiệp trả dần là 1.110 cổ phần, trị giá 77.700.000 đồng.
4) Chấp thuận đề nghị của Tổng Công ty Than Việt Nam về việc cho phép sử dụng một phần trong số tiền bán cổ phần thuộc phần vốn Nhà nước của Khách sạn Thanh Nhàn để chi phí cổ phần hoá, trợ cấp lao động dôi dư, đào tạo lại công nhân. Công ty Xuất nhập khẩu & Hợp tác quốc tế và Khách sạn Thanh Nhàn làm các thủ tục theo quy định, báo cáo Tổng Công ty Than Việt Nam xem xét, quyết định.