Document: Điều 1 Quyết định 39/2012/QĐ-UBND chế độ thu, nộp, quản lý, sử dụng phí tham quan

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "16/08/2012", "sign_number": "39/2012/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Vịnh", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "16/08/2012", "sign_number": "39/2012/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Vịnh", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "16/08/2012", "sign_number": "39/2012/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Vịnh", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "16/08/2012", "sign_number": "39/2012/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Vịnh", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "16/08/2012", "sign_number": "39/2012/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Vịnh", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 39/2012/QĐ-UBND chế độ thu, nộp, quản lý, sử dụng phí tham quan có nội dung như sau:

Điều 1. Quy định mức thu, quản lý và sử dụng phí tham quan danh lam thắng cảnh Sa Pa, tỉnh Lào Cai, cụ thể như sau:
1. Tên phí: Phí tham quan danh lam thắng cảnh Sa Pa.
2. Phạm vi điều chỉnh: Các điểm danh lam thắng cảnh trên địa bàn huyện Sa Pa và Vườn Quốc gia Hoàng Liên thuộc các tuyến du lịch được phép khai thác theo Quyết định của UBND tỉnh Lào Cai, gồm:
a) Điểm tham quan Thác Bạc;
b) Tuyến Sa Pa - Sín Chải - Sa Pa;
c) Tuyến Sa Pa - Tả Phìn - Sa Pa;
d) Tuyến Sa Pa - Lao Chải - Tả Van - Bản Hồ - Thanh Phú - Nậm Sài -Nậm Cang - Sa Pa;
đ) Tuyến Trạm Tôn- Suối vàng - Thác tình yêu - Trạm Tôn;
e) Tuyến Trạm Tôn - Rừng già - Trạm Tôn;
g) Tuyến leo núi FanSiPan;
3. Đối tượng áp dụng:
a) Khách du lịch tham quan các điểm danh lam thắng cảnh theo tuyến và các điểm du lịch quy định tại Khoản 2 Điều 1 Quyết định này phải nộp phí tham quan danh lam thắng cảnh Sa Pa theo quy định tại Khoản 4 Điều 1 Quyết định này;
b) Không thu Phí tham quan danh lam thắng cảnh Sa Pa đối với trẻ em từ đủ 6 tuổi trở xuống;
c) Người dưới 16 tuổi không được tham gia tuyến du lịch quy định tại điểm e, điểm g Khoản 2 Điều 1 Quyết định này.
d) Đối với người cao tuổi thực hiện theo quy định tại Thông tư số 127/2011/TT-BTC ngày 09/9/2011 của Bộ Tài chính quy định mức thu phí thăm quan di tích văn hóa, lịch sử, bảo tàng, danh lam thắng cảnh đối với người cao tuổi.
4. Mức thu:

STT

Tên tuyến, điểm du lịch

Đơn vị tính

Mức thu (Theo độ tuổi)

Từ 16 tuổi trở lên

Từ 7 đến dưới 16 tuổi

1

Điểm tham quan Thác Bạc

Đồng/người/lần

10.000

5.000

2

Tuyến Sa Pa - Sín Chải - Sa Pa

Đồng/người/lần/ tuyến

20.000

10.000

3

Tuyến Sa Pa - Tả Phìn - Sa Pa

Đồng/người/lần/ Tuyến

20.000

10.000

4

Tuyến Sa Pa - Lao Chải - Tả Van - Bản Hồ - Thanh Phú -Nậm Sài - Nậm Cang- Sa Pa

Đồng/người/lần/ tuyến

40.000

10.000

5

Tuyến Trạm Tôn- Suối vàng -Thác tình yêu - Trạm Tôn

Đồng/người/lần/ tuyến

30.000

15.000

6

Tuyến Trạm Tôn- Rừng già -Trạm Tôn

Đồng/người/lần/ tuyến

20.000

7

Tuyến leo núi FanSiPan, gồm 5 điểm tham quam: Rừng chè cổ thụ ở độ cao 2000 m, Quần thể chim thú ở độ cao 2.200m, Rừng Trúc lùn ở độ cao 3.000 m, Quần thể Vân sam ở độ cao 3.100 m, chinh phục đỉnh FanSiPan.

Đồng/người/lần/ tuyến

100.000

5. Việc quản lý, sử dụng:
a) Đơn vị thu phí:
- UBND huyện Sa Pa chịu trách nhiệm tổ chức thu phí đối với các tuyến du lịch quy định tại điểm a, điểm b, điểm c và điểm d Khoản 2 Điều 1 Quyết định này;
- Vườn Quốc gia Hoàng liên chịu trách nhiệm tổ chức thu phí đối với các tuyến du lịch quy định tại điểm đ, điểm e và điểm g, Khoản 2, Điều 1 Quyết định này.
b) Quản lý sử dụng:
- Đơn vị thu phí được trích 20% số tiền thu được để trang trải chi phí thu;
- Đơn vị thu phí chịu trách nhiệm nộp 80% số tiền còn lại vào ngân sách nhà nước và được sử dụng để tái đầu tư lại cho phát triển du lịch trên địa bàn;
- Việc thanh quyết toán nguồn thu phí thực hiện theo quy định hiện hành về quản lý tài chính
- Chứng từ thu thực hiện theo quy định hiện hành của Bộ Tài chính về phát hành, quản lý, sử dụng ấn chỉ thuế.
6. Thời gian thực hiện: Từ ngày 01/8/2012.

Content:
Điều 1. Quy định mức thu, quản lý và sử dụng phí tham quan danh lam thắng cảnh Sa Pa, tỉnh Lào Cai, cụ thể như sau:
1. Tên phí: Phí tham quan danh lam thắng cảnh Sa Pa.
2. Phạm vi điều chỉnh: Các điểm danh lam thắng cảnh trên địa bàn huyện Sa Pa và Vườn Quốc gia Hoàng Liên thuộc các tuyến du lịch được phép khai thác theo Quyết định của UBND tỉnh Lào Cai, gồm:
a) Điểm tham quan Thác Bạc;
b) Tuyến Sa Pa - Sín Chải - Sa Pa;
c) Tuyến Sa Pa - Tả Phìn - Sa Pa;
d) Tuyến Sa Pa - Lao Chải - Tả Van - Bản Hồ - Thanh Phú - Nậm Sài -Nậm Cang - Sa Pa;
đ) Tuyến Trạm Tôn- Suối vàng - Thác tình yêu - Trạm Tôn;
e) Tuyến Trạm Tôn - Rừng già - Trạm Tôn;
g) Tuyến leo núi FanSiPan;
3. Đối tượng áp dụng:
a) Khách du lịch tham quan các điểm danh lam thắng cảnh theo tuyến và các điểm du lịch quy định tại Khoản 2 Điều 1 Quyết định này phải nộp phí tham quan danh lam thắng cảnh Sa Pa theo quy định tại Khoản 4 Điều 1 Quyết định này;
b) Không thu Phí tham quan danh lam thắng cảnh Sa Pa đối với trẻ em từ đủ 6 tuổi trở xuống;
c) Người dưới 16 tuổi không được tham gia tuyến du lịch quy định tại điểm e, điểm g Khoản 2 Điều 1 Quyết định này.
d) Đối với người cao tuổi thực hiện theo quy định tại Thông tư số 127/2011/TT-BTC ngày 09/9/2011 của Bộ Tài chính quy định mức thu phí thăm quan di tích văn hóa, lịch sử, bảo tàng, danh lam thắng cảnh đối với người cao tuổi.
4. Mức thu:

STT

Tên tuyến, điểm du lịch

Đơn vị tính

Mức thu (Theo độ tuổi)

Từ 16 tuổi trở lên

Từ 7 đến dưới 16 tuổi

1

Điểm tham quan Thác Bạc

Đồng/người/lần

10.000

5.000

2

Tuyến Sa Pa - Sín Chải - Sa Pa

Đồng/người/lần/ tuyến

20.000

10.000

3

Tuyến Sa Pa - Tả Phìn - Sa Pa

Đồng/người/lần/ Tuyến

20.000

10.000

4

Tuyến Sa Pa - Lao Chải - Tả Van - Bản Hồ - Thanh Phú -Nậm Sài - Nậm Cang- Sa Pa

Đồng/người/lần/ tuyến

40.000

10.000

5

Tuyến Trạm Tôn- Suối vàng -Thác tình yêu - Trạm Tôn

Đồng/người/lần/ tuyến

30.000

15.000

6

Tuyến Trạm Tôn- Rừng già -Trạm Tôn

Đồng/người/lần/ tuyến

20.000

7

Tuyến leo núi FanSiPan, gồm 5 điểm tham quam: Rừng chè cổ thụ ở độ cao 2000 m, Quần thể chim thú ở độ cao 2.200m, Rừng Trúc lùn ở độ cao 3.000 m, Quần thể Vân sam ở độ cao 3.100 m, chinh phục đỉnh FanSiPan.

Đồng/người/lần/ tuyến

100.000

5. Việc quản lý, sử dụng:
a) Đơn vị thu phí:
- UBND huyện Sa Pa chịu trách nhiệm tổ chức thu phí đối với các tuyến du lịch quy định tại điểm a, điểm b, điểm c và điểm d Khoản 2 Điều 1 Quyết định này;
- Vườn Quốc gia Hoàng liên chịu trách nhiệm tổ chức thu phí đối với các tuyến du lịch quy định tại điểm đ, điểm e và điểm g, Khoản 2, Điều 1 Quyết định này.
b) Quản lý sử dụng:
- Đơn vị thu phí được trích 20% số tiền thu được để trang trải chi phí thu;
- Đơn vị thu phí chịu trách nhiệm nộp 80% số tiền còn lại vào ngân sách nhà nước và được sử dụng để tái đầu tư lại cho phát triển du lịch trên địa bàn;
- Việc thanh quyết toán nguồn thu phí thực hiện theo quy định hiện hành về quản lý tài chính
- Chứng từ thu thực hiện theo quy định hiện hành của Bộ Tài chính về phát hành, quản lý, sử dụng ấn chỉ thuế.
6. Thời gian thực hiện: Từ ngày 01/8/2012.