Document: Điều 1 Quyết định 1915/QĐ-TTg phê duyệt dự án quy hoạch bảo tồn và phát huy giá trị khu di tích Mỹ Sơn tỉnh Quảng Nam giai đoạn 2008 – 2020

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "30/12/2008", "sign_number": "1915/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Thiện Nhân", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "30/12/2008", "sign_number": "1915/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Thiện Nhân", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "30/12/2008", "sign_number": "1915/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Thiện Nhân", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "30/12/2008", "sign_number": "1915/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Thiện Nhân", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "30/12/2008", "sign_number": "1915/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Thiện Nhân", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 1915/QĐ-TTg phê duyệt dự án quy hoạch bảo tồn và phát huy giá trị khu di tích Mỹ Sơn tỉnh Quảng Nam giai đoạn 2008 – 2020 có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt Dự án Quy hoạch bảo tồn và phát huy giá trị Khu di tích Mỹ Sơn giai đoạn từ năm 2008 đến năm 2020 với những nội dung chủ yếu sau:
1. Mục tiêu:
a) Mục tiêu ngắn hạn (đến năm 2012):
- Xác định kế hoạch bảo tồn nhằm cứu vãn, ngăn chặn quá trình hủy hoại của toàn bộ các di tích hiện còn ở Mỹ Sơn, bảo tồn cảnh quan thiên nhiên toàn khu vực. Trước mắt ưu tiên bảo tồn các di tích gốc;
- Xác định các nhiệm vụ cụ thể làm cơ sở cho việc lập và thực thi các dự án thành phần bảo tồn, tôn tạo và phát huy giá trị Khu di tích;
- Đề xuất các giải pháp quản lý và phát huy giá trị Khu di tích phù hợp với điều kiện hiện nay, liên hệ và gắn kết với các quy hoạch phát triển kinh tế - xã hội khác trong khu vực.
b) Mục tiêu dài hạn (đến năm 2020):
- Định hướng chiến lược bảo tồn Khu di tích Mỹ Sơn trong tổng quan chung các di sản, di tích của quốc gia. Bảo tồn Khu di tích một cách bền vững, lâu dài, tương xứng với giá trị và phù hợp với điều kiện môi trường tự nhiên – xã hội của Khu di tích;
- Định hướng bảo tồn Khu di tích gắn với việc nâng cao vai trò của cộng đồng, nâng cao điều kiện hưởng thụ văn hóa, góp phần nâng cao đời sống của nhân dân địa phương;
- Định hướng tổ chức quản lý, sử dụng nhằm phát huy các giá trị của Khu di tích, đặc biệt là khai thác tiềm năng về dịch vụ du lịch – văn hóa với tư cách một nhân tố tác động tích cực trở lại phục vụ mục đích bảo tồn có hiệu quả Khu di tích, góp phần thực hiện chiến lược phát triển kinh tế - xã hội của địa phương, phát triển bền vững của toàn vùng nói riêng và của cả nước nói chung.
2. Phạm vi quy hoạch:
a) Quy hoạch bảo tồn và phát huy giá trị Khu di tích Mỹ Sơn bao gồm toàn bộ thung lũng Mỹ Sơn giới hạn bằng các đỉnh núi bao quanh thung lũng như đỉnh núi Văn Chỉ, đỉnh núi Hòn Ngang, đỉnh núi Đá Bèo, đỉnh núi Kỳ Vĩ, đỉnh núi Mật Mã. Trong phạm vi nghiên cứu quy hoạch là toàn bộ Khu di tích Mỹ Sơn, các cánh rừng trên sườn núi phía trong thung lũng Mỹ Sơn, khu vực xây dựng các công trình quản lý và dịch vụ thuộc khu Mỹ Sơn – Thạch Bàn;
b) Tổng diện tích phạm vi đề xuất nghiên cứu quy hoạch: 11.580.000m2.
3. Nội dung quy hoạch:
a) Quy hoạch sử dụng đất: khu quy hoạch được quy định thành 2 khu vực bảo vệ:
- Khu vực bảo vệ I (ký hiệu là LI):
+ Là khu vực có các di tích và các vùng được xác định là yếu tố gốc cấu thành di tích và cảnh quan thuộc di tích phải được bảo vệ nguyên trạng;
+ Tổng diện tích khu vực I: 324.600 m2.
- Khu vực bảo vệ II (ký hiệu là LII):
+ Là khu vực bao quanh khu vực bảo vệ I. Đây là khu vực bảo tồn tôn tạo cảnh quan, môi trường tự nhiên cho di tích;
+ Tổng diện tích khu vực bảo vệ II: 11.255.400m2.
b) Nội dung quy hoạch bảo tồn trùng tu di tích:
- Công tác rà phá bom mìn, vật liệu nổ, xử lý chất độc hóa học: thực hiện trên diện rộng trong toàn khu quy hoạch;
- Công tác nghiên cứu khoa học:
+ Nghiên cứu cơ bản: các nghiên cứu về điều kiện tự nhiên, vật liệu xây dựng, về công nghệ và kỹ thuật xây dựng, về lịch sử, mỹ thuật cổ, về văn hóa phi vật thể, xây dựng hồ sơ khoa học cho toàn Khu di tích;
+ Nghiên cứu ứng dụng: các nghiên cứu về vật liệu và công nghệ phục chế, thay thế; về giải pháp gia cố, gia cường; về bảo quản, bảo dưỡng di tích và các nghiên cứu nhằm phát huy giá trị của di tích.
Trước mắt ưu tiên thực hiện công tác nghiên cứu cơ bản, kết hợp nghiên cứu ứng dụng phù hợp với từng dự án cụ thể.
- Công tác trùng tu di tích:
+ Phát quang giải tỏa thu gom các thành phần chi tiết của các di tích bị đổ;
+ Phát lộ khảo cổ học và gia cố cấp thiết các di tích;
+ Kiểm kê, vẽ ghi lập hồ sơ hiện trạng ngay sau khi phát lộ di tích;
+ Khử diệt cây cỏ dại mọc trên di tích, tiến hành bảo quản cấp thiết;
+ Gia cố lâu dài các phế tích, tái định vị các chi tiết và thành phần bị rơi vãi;
+ Phục hồi từng phần các bộ phận đã mất: hết sức hạn chế, tuyệt đối không làm giả di tích;
+ Tổ chức trưng bày tại chỗ các hiện vật không xác định được vị trí cũ;
+ Tôn tạo, tổ chức không gian các nhóm đền tháp;
+ Cải tạo kỹ thuật hạ tầng khu vực di tích.
4. Biện pháp thực hiện:
a) Các hoạt động khảo sát trùng tu xây dựng trong khu vực quy hoạch phải có dự án và phải tuân thủ Điều lệ quản lý quy hoạch, bảo tồn, tu bổ, tôn tạo Khu di tích;
b) Các đơn vị thực hiện Dự án Bảo tồn trùng tu Khu di tích Mỹ Sơn phải là các đơn vị có chuyên ngành trùng tu di tích và có kinh nghiệm trùng tu di tích kiến trúc Chăm;
c) Phối hợp chặt chẽ giữa Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các cơ quan quản lý nhà nước tại địa phương;
d) Nghiên cứu khoa học, thực hiện các dự án về bảo tồn, trùng tu và các hoạt động hợp tác quốc tế trong lĩnh vực bảo tồn, trùng tu di tích;
đ) Giám sát chặt chẽ việc thực hiện các dự án đầu tư bảo tồn, trùng tu và phát huy giá trị Khu di tích: cải tạo, xây dựng hạ tầng kỹ thuật; nghiên cứu, khôi phục giá trị phi vật thể.
5. Nội dung quy hoạch xây dựng giai đoạn I (2008 – 2012):
- Rà phá bom mìn, xử lý chất độc hóa học;
- Nghiên cứu khoa học;
- Bảo tồn trùng tu di tích;
- Cải tạo, xây dựng kỹ thuật hạ tầng;
- Xây dựng các công trình quản lý, dịch vụ;
- Bảo vệ cảnh quan môi trường;
- Nghiên cứu khôi phục các giá trị văn hóa phi vật thể.
6. Nội dung quy hoạch xây dựng giai đoạn II (2013 – 2020):
- Nghiên cứu khoa học;
- Bảo tồn trùng tu di tích;
- Cải tạo, xây dựng kỹ thuật hạ tầng;
- Xây dựng các công trình quản lý, dịch vụ;
- Bảo vệ cảnh quan môi trường;
- Nghiên cứu khôi phục các giá trị văn hóa phi vật thể.
7. Vốn đầu tư:
a) Tổng kinh phí đầu tư: 282 tỷ đồng;
b) Nguồn vốn
- Nguồn vốn từ ngân sách nhà nước bao gồm:
+ Vốn từ nguồn Chương trình mục tiêu quốc gia về văn hóa do Chính phủ cấp trực tiếp cho khu di tích;
+ Vốn vay ưu đãi ODA từ các tổ chức quốc tế do Chính phủ cân đối;
+ Vốn phát triển kinh tế - xã hội được Chính phủ phân bổ cho ngân sách của địa phương;
+ Vốn tái đầu tư trở lại cho di tích trích từ các nguồn thu qua khai thác di tích.
- Nguồn vốn huy động bao gồm:
+ Vốn tài trợ của các nước và các tổ chức quốc tế;
+ Vốn đóng góp của các tổ chức, cá nhân trong nước;
+ Vốn huy động từ các nguồn khác.

Content:
Điều 1. Phê duyệt Dự án Quy hoạch bảo tồn và phát huy giá trị Khu di tích Mỹ Sơn giai đoạn từ năm 2008 đến năm 2020 với những nội dung chủ yếu sau:
1. Mục tiêu:
a) Mục tiêu ngắn hạn (đến năm 2012):
- Xác định kế hoạch bảo tồn nhằm cứu vãn, ngăn chặn quá trình hủy hoại của toàn bộ các di tích hiện còn ở Mỹ Sơn, bảo tồn cảnh quan thiên nhiên toàn khu vực. Trước mắt ưu tiên bảo tồn các di tích gốc;
- Xác định các nhiệm vụ cụ thể làm cơ sở cho việc lập và thực thi các dự án thành phần bảo tồn, tôn tạo và phát huy giá trị Khu di tích;
- Đề xuất các giải pháp quản lý và phát huy giá trị Khu di tích phù hợp với điều kiện hiện nay, liên hệ và gắn kết với các quy hoạch phát triển kinh tế - xã hội khác trong khu vực.
b) Mục tiêu dài hạn (đến năm 2020):
- Định hướng chiến lược bảo tồn Khu di tích Mỹ Sơn trong tổng quan chung các di sản, di tích của quốc gia. Bảo tồn Khu di tích một cách bền vững, lâu dài, tương xứng với giá trị và phù hợp với điều kiện môi trường tự nhiên – xã hội của Khu di tích;
- Định hướng bảo tồn Khu di tích gắn với việc nâng cao vai trò của cộng đồng, nâng cao điều kiện hưởng thụ văn hóa, góp phần nâng cao đời sống của nhân dân địa phương;
- Định hướng tổ chức quản lý, sử dụng nhằm phát huy các giá trị của Khu di tích, đặc biệt là khai thác tiềm năng về dịch vụ du lịch – văn hóa với tư cách một nhân tố tác động tích cực trở lại phục vụ mục đích bảo tồn có hiệu quả Khu di tích, góp phần thực hiện chiến lược phát triển kinh tế - xã hội của địa phương, phát triển bền vững của toàn vùng nói riêng và của cả nước nói chung.
2. Phạm vi quy hoạch:
a) Quy hoạch bảo tồn và phát huy giá trị Khu di tích Mỹ Sơn bao gồm toàn bộ thung lũng Mỹ Sơn giới hạn bằng các đỉnh núi bao quanh thung lũng như đỉnh núi Văn Chỉ, đỉnh núi Hòn Ngang, đỉnh núi Đá Bèo, đỉnh núi Kỳ Vĩ, đỉnh núi Mật Mã. Trong phạm vi nghiên cứu quy hoạch là toàn bộ Khu di tích Mỹ Sơn, các cánh rừng trên sườn núi phía trong thung lũng Mỹ Sơn, khu vực xây dựng các công trình quản lý và dịch vụ thuộc khu Mỹ Sơn – Thạch Bàn;
b) Tổng diện tích phạm vi đề xuất nghiên cứu quy hoạch: 11.580.000m2.
3. Nội dung quy hoạch:
a) Quy hoạch sử dụng đất: khu quy hoạch được quy định thành 2 khu vực bảo vệ:
- Khu vực bảo vệ I (ký hiệu là LI):
+ Là khu vực có các di tích và các vùng được xác định là yếu tố gốc cấu thành di tích và cảnh quan thuộc di tích phải được bảo vệ nguyên trạng;
+ Tổng diện tích khu vực I: 324.600 m2.
- Khu vực bảo vệ II (ký hiệu là LII):
+ Là khu vực bao quanh khu vực bảo vệ I. Đây là khu vực bảo tồn tôn tạo cảnh quan, môi trường tự nhiên cho di tích;
+ Tổng diện tích khu vực bảo vệ II: 11.255.400m2.
b) Nội dung quy hoạch bảo tồn trùng tu di tích:
- Công tác rà phá bom mìn, vật liệu nổ, xử lý chất độc hóa học: thực hiện trên diện rộng trong toàn khu quy hoạch;
- Công tác nghiên cứu khoa học:
+ Nghiên cứu cơ bản: các nghiên cứu về điều kiện tự nhiên, vật liệu xây dựng, về công nghệ và kỹ thuật xây dựng, về lịch sử, mỹ thuật cổ, về văn hóa phi vật thể, xây dựng hồ sơ khoa học cho toàn Khu di tích;
+ Nghiên cứu ứng dụng: các nghiên cứu về vật liệu và công nghệ phục chế, thay thế; về giải pháp gia cố, gia cường; về bảo quản, bảo dưỡng di tích và các nghiên cứu nhằm phát huy giá trị của di tích.
Trước mắt ưu tiên thực hiện công tác nghiên cứu cơ bản, kết hợp nghiên cứu ứng dụng phù hợp với từng dự án cụ thể.
- Công tác trùng tu di tích:
+ Phát quang giải tỏa thu gom các thành phần chi tiết của các di tích bị đổ;
+ Phát lộ khảo cổ học và gia cố cấp thiết các di tích;
+ Kiểm kê, vẽ ghi lập hồ sơ hiện trạng ngay sau khi phát lộ di tích;
+ Khử diệt cây cỏ dại mọc trên di tích, tiến hành bảo quản cấp thiết;
+ Gia cố lâu dài các phế tích, tái định vị các chi tiết và thành phần bị rơi vãi;
+ Phục hồi từng phần các bộ phận đã mất: hết sức hạn chế, tuyệt đối không làm giả di tích;
+ Tổ chức trưng bày tại chỗ các hiện vật không xác định được vị trí cũ;
+ Tôn tạo, tổ chức không gian các nhóm đền tháp;
+ Cải tạo kỹ thuật hạ tầng khu vực di tích.
4. Biện pháp thực hiện:
a) Các hoạt động khảo sát trùng tu xây dựng trong khu vực quy hoạch phải có dự án và phải tuân thủ Điều lệ quản lý quy hoạch, bảo tồn, tu bổ, tôn tạo Khu di tích;
b) Các đơn vị thực hiện Dự án Bảo tồn trùng tu Khu di tích Mỹ Sơn phải là các đơn vị có chuyên ngành trùng tu di tích và có kinh nghiệm trùng tu di tích kiến trúc Chăm;
c) Phối hợp chặt chẽ giữa Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch và các cơ quan quản lý nhà nước tại địa phương;
d) Nghiên cứu khoa học, thực hiện các dự án về bảo tồn, trùng tu và các hoạt động hợp tác quốc tế trong lĩnh vực bảo tồn, trùng tu di tích;
đ) Giám sát chặt chẽ việc thực hiện các dự án đầu tư bảo tồn, trùng tu và phát huy giá trị Khu di tích: cải tạo, xây dựng hạ tầng kỹ thuật; nghiên cứu, khôi phục giá trị phi vật thể.
5. Nội dung quy hoạch xây dựng giai đoạn I (2008 – 2012):
- Rà phá bom mìn, xử lý chất độc hóa học;
- Nghiên cứu khoa học;
- Bảo tồn trùng tu di tích;
- Cải tạo, xây dựng kỹ thuật hạ tầng;
- Xây dựng các công trình quản lý, dịch vụ;
- Bảo vệ cảnh quan môi trường;
- Nghiên cứu khôi phục các giá trị văn hóa phi vật thể.
6. Nội dung quy hoạch xây dựng giai đoạn II (2013 – 2020):
- Nghiên cứu khoa học;
- Bảo tồn trùng tu di tích;
- Cải tạo, xây dựng kỹ thuật hạ tầng;
- Xây dựng các công trình quản lý, dịch vụ;
- Bảo vệ cảnh quan môi trường;
- Nghiên cứu khôi phục các giá trị văn hóa phi vật thể.
7. Vốn đầu tư:
a) Tổng kinh phí đầu tư: 282 tỷ đồng;
b) Nguồn vốn
- Nguồn vốn từ ngân sách nhà nước bao gồm:
+ Vốn từ nguồn Chương trình mục tiêu quốc gia về văn hóa do Chính phủ cấp trực tiếp cho khu di tích;
+ Vốn vay ưu đãi ODA từ các tổ chức quốc tế do Chính phủ cân đối;
+ Vốn phát triển kinh tế - xã hội được Chính phủ phân bổ cho ngân sách của địa phương;
+ Vốn tái đầu tư trở lại cho di tích trích từ các nguồn thu qua khai thác di tích.
- Nguồn vốn huy động bao gồm:
+ Vốn tài trợ của các nước và các tổ chức quốc tế;
+ Vốn đóng góp của các tổ chức, cá nhân trong nước;
+ Vốn huy động từ các nguồn khác.