Document: Điều 1 Quyết định 39/2015/QĐ-UBND bồi thường hỗ trợ tái định cư khi nhà nước thu hồi đất Lào Cai

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "21/08/2015", "sign_number": "39/2015/QĐ-UBND", "signer": "Lê Ngọc Hưng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "21/08/2015", "sign_number": "39/2015/QĐ-UBND", "signer": "Lê Ngọc Hưng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "21/08/2015", "sign_number": "39/2015/QĐ-UBND", "signer": "Lê Ngọc Hưng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "21/08/2015", "sign_number": "39/2015/QĐ-UBND", "signer": "Lê Ngọc Hưng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "21/08/2015", "sign_number": "39/2015/QĐ-UBND", "signer": "Lê Ngọc Hưng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 39/2015/QĐ-UBND bồi thường hỗ trợ tái định cư khi nhà nước thu hồi đất Lào Cai có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung và đính chính Quyết định số 13/2015/QĐ-UBND ngày 09/4/2015 của UBND tỉnh Lào Cai ban hành quy định một số nội dung về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Lào Cai, cụ thể như sau:
Sửa đổi Khoản 2 Điều 7 như sau:
- Nội dung đã ban hành:
“2. Đối với nhà, công trình xây dựng khác gắn liền với đất của tổ chức khi Nhà nước thu hồi đất
a) Đối với nhà, công trình xây dựng được hình thành từ nguồn ngân sách Nhà nước: Mức bồi thường nhà, công trình bằng tổng giá trị hiện có của nhà, công trình xây dựng bị thiệt hại theo quy định tại khoản 2, Điều 9, Nghị định số 47/2014/NĐ-CP .
b) Đối với nhà, công trình xây dựng được hình thành không từ nguồn ngân sách nhà nước thì được bồi thường bằng đơn giá xây dựng mới nhà, công trình xây dựng do UBND tỉnh ban hành tại thời điểm thu hồi đất”.
- Nội dung sửa đổi như sau:
a) Đối với nhà, công trình xây dựng khác gắn liền với đất không thuộc quy định tại Khoản 1 Điều này, khi Nhà nước thu hồi đất mà bị tháo dỡ toàn bộ hoặc một phần mà phần còn lại không bảo đảm tiêu chuẩn kỹ thuật theo quy định của pháp luật thì được bồi thường theo quy định tại Khoản 2 Điều 9 Nghị định số 47/2014/NĐ-CP”.
2. Bổ sung Khoản 3, Điều 7 như sau:
3. Khoản tiền tính bằng tỷ lệ phần trăm (%) theo giá trị hiện có của nhà, công trình xây dựng:
a) Đối với nhà, công trình xây dựng mà mức bồi thường giá trị hiện có của nhà, công trình đó nhỏ hơn 50% giá trị xây dựng mới thì được cộng thêm 30% giá trị hiện có của nhà, công trình xây dựng đó;
b) Đối với nhà, công trình xây dựng mà mức bồi thường giá trị hiện có của nhà, công trình đó lớn hơn hoặc bằng (>) 50% giá trị xây dựng mới thì được cộng thêm 20% giá trị hiện có của nhà, công trình xây dựng đó;
Nhưng tổng mức bồi thường (giá trị hiện có và phần trăm cộng thêm) không quá 100% giá trị xây mới của nhà, công trình.
Đính chính phần tiêu đề bảng kèm theo Khoản 1 Điều 13 như sau:
- Nội dung đã ban hành:

Số TT

Loại mộ

Đơn giá bồi thường

- Đính chính lại như sau:

Số TT

Loại mộ

Đơn giá bồi thường (đồng)

4. Đính chính Khoản 1 Điều 15, dòng thứ 7 (từ trên xuống) như sau:

Nội dung đã ban hành

Đính chính lại như sau

“… (ba) lần giá đất cụ thể đất nông nghiệp cùng tại thời điểm thu hồi đất đối với toàn bộ diện tích đất nông nghiệp bị thu hồi;

“…(ba) lần giá đất cụ thể đất nông nghiệp cùng loại tại thời điểm thu hồi đất đối với toàn bộ diện tích đất nông nghiệp bị thu hồi;…”

5. Đính chính phần cuối các Điểm a, b, c - Khoản 1; phần cuối khoản 2 và phần cuối các Điểm a, b, c - Khoản 4 Điều 22 như sau:

Nội dung đã ban hành

Đính chính lại như sau

- Cuối Điểm a Khoản 1: “…5.000.000,0 đồng/hộ”.

“…5.000.000 (năm triệu) đồng/hộ”.

- Cuối điểm b Khoản 1: “…3.000.000,0 đồng/hộ”.

“…3.000.000 (ba triệu) đồng/hộ”.

- Cuối điểm c Khoản 1: “2.000.000,0 đồng/hộ”

“…2.000.000 (hai triệu) đồng/hộ”.

- Cuối khoản 2: “…2.000.000,0 đồng/hộ”.

“…2.000.000 (hai triệu) đồng/hộ”.

- Cuối Điểm a Khoản 4: “…2.000.000,0 đồng/hộ”.

“…2.000.000 (hai triệu) đồng/hộ”.

- Cuối điểm b Khoản 4: “…300.000,0 đồng/hộ”

“…300.000 (ba trăm nghìn) đồng/hộ”.

- Điểm c Khoản 4

+Cuối dòng thứ nhất: “….2.000.000,0 đồng/hộ”.

“…2.000.000 (hai triệu) đồng/hộ”.

+ Cuối dòng thứ hai: “…3.000.000,0 đồng/hộ”.

“…3.000.000 (ba triệu) đồng/hộ”.

Content:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung và đính chính Quyết định số 13/2015/QĐ-UBND ngày 09/4/2015 của UBND tỉnh Lào Cai ban hành quy định một số nội dung về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Lào Cai, cụ thể như sau:
Sửa đổi Khoản 2 Điều 7 như sau:
- Nội dung đã ban hành:
“2. Đối với nhà, công trình xây dựng khác gắn liền với đất của tổ chức khi Nhà nước thu hồi đất
a) Đối với nhà, công trình xây dựng được hình thành từ nguồn ngân sách Nhà nước: Mức bồi thường nhà, công trình bằng tổng giá trị hiện có của nhà, công trình xây dựng bị thiệt hại theo quy định tại khoản 2, Điều 9, Nghị định số 47/2014/NĐ-CP .
b) Đối với nhà, công trình xây dựng được hình thành không từ nguồn ngân sách nhà nước thì được bồi thường bằng đơn giá xây dựng mới nhà, công trình xây dựng do UBND tỉnh ban hành tại thời điểm thu hồi đất”.
- Nội dung sửa đổi như sau:
a) Đối với nhà, công trình xây dựng khác gắn liền với đất không thuộc quy định tại Khoản 1 Điều này, khi Nhà nước thu hồi đất mà bị tháo dỡ toàn bộ hoặc một phần mà phần còn lại không bảo đảm tiêu chuẩn kỹ thuật theo quy định của pháp luật thì được bồi thường theo quy định tại Khoản 2 Điều 9 Nghị định số 47/2014/NĐ-CP”.
2. Bổ sung Khoản 3, Điều 7 như sau:
3. Khoản tiền tính bằng tỷ lệ phần trăm (%) theo giá trị hiện có của nhà, công trình xây dựng:
a) Đối với nhà, công trình xây dựng mà mức bồi thường giá trị hiện có của nhà, công trình đó nhỏ hơn 50% giá trị xây dựng mới thì được cộng thêm 30% giá trị hiện có của nhà, công trình xây dựng đó;
b) Đối với nhà, công trình xây dựng mà mức bồi thường giá trị hiện có của nhà, công trình đó lớn hơn hoặc bằng (>) 50% giá trị xây dựng mới thì được cộng thêm 20% giá trị hiện có của nhà, công trình xây dựng đó;
Nhưng tổng mức bồi thường (giá trị hiện có và phần trăm cộng thêm) không quá 100% giá trị xây mới của nhà, công trình.
Đính chính phần tiêu đề bảng kèm theo Khoản 1 Điều 13 như sau:
- Nội dung đã ban hành:

Số TT

Loại mộ

Đơn giá bồi thường

- Đính chính lại như sau:

Số TT

Loại mộ

Đơn giá bồi thường (đồng)

4. Đính chính Khoản 1 Điều 15, dòng thứ 7 (từ trên xuống) như sau:

Nội dung đã ban hành

Đính chính lại như sau

“… (ba) lần giá đất cụ thể đất nông nghiệp cùng tại thời điểm thu hồi đất đối với toàn bộ diện tích đất nông nghiệp bị thu hồi;

“…(ba) lần giá đất cụ thể đất nông nghiệp cùng loại tại thời điểm thu hồi đất đối với toàn bộ diện tích đất nông nghiệp bị thu hồi;…”

5. Đính chính phần cuối các Điểm a, b, c - Khoản 1; phần cuối khoản 2 và phần cuối các Điểm a, b, c - Khoản 4 Điều 22 như sau:

Nội dung đã ban hành

Đính chính lại như sau

- Cuối Điểm a Khoản 1: “…5.000.000,0 đồng/hộ”.

“…5.000.000 (năm triệu) đồng/hộ”.

- Cuối điểm b Khoản 1: “…3.000.000,0 đồng/hộ”.

“…3.000.000 (ba triệu) đồng/hộ”.

- Cuối điểm c Khoản 1: “2.000.000,0 đồng/hộ”

“…2.000.000 (hai triệu) đồng/hộ”.

- Cuối khoản 2: “…2.000.000,0 đồng/hộ”.

“…2.000.000 (hai triệu) đồng/hộ”.

- Cuối Điểm a Khoản 4: “…2.000.000,0 đồng/hộ”.

“…2.000.000 (hai triệu) đồng/hộ”.

- Cuối điểm b Khoản 4: “…300.000,0 đồng/hộ”

“…300.000 (ba trăm nghìn) đồng/hộ”.

- Điểm c Khoản 4

+Cuối dòng thứ nhất: “….2.000.000,0 đồng/hộ”.

“…2.000.000 (hai triệu) đồng/hộ”.

+ Cuối dòng thứ hai: “…3.000.000,0 đồng/hộ”.

“…3.000.000 (ba triệu) đồng/hộ”.