Document: Điều 1 Quyết định 5532/2003/QĐ-UB cưỡng chế quyết định xử phạt vi phạm hành chính về Hải quan đối với Công ty Trách nhiệm hữu hạn Việt Hàn

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "19/12/2003", "sign_number": "5532/2003/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Thiện Nhân", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "19/12/2003", "sign_number": "5532/2003/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Thiện Nhân", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "19/12/2003", "sign_number": "5532/2003/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Thiện Nhân", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "19/12/2003", "sign_number": "5532/2003/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Thiện Nhân", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "19/12/2003", "sign_number": "5532/2003/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Thiện Nhân", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 5532/2003/QĐ-UB cưỡng chế quyết định xử phạt vi phạm hành chính về Hải quan đối với Công ty Trách nhiệm hữu hạn Việt Hàn có nội dung như sau:

Điều 1. Nay áp dụng biện pháp cưỡng chế sau đây đối với Công ty trách nhiệm hữu hạn Việt Hàn (Địa chỉ: 45/X35 Hoàng Hoa Thám, phường 12, quận Tân Bình, thành phố Hồ Chí Minh).
1.1. Biện pháp cưỡng chế: Tạm đình chỉ làm thủ tục Hải quan đối với hàng hoá, vật phẩm nhập khẩu của Công ty Trách nhiệm hữu hạn Việt Hàn.
1.2. Phạm vi cưỡng chế các đơn vị thuộc Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh.

Content:
Điều 1. Nay áp dụng biện pháp cưỡng chế sau đây đối với Công ty trách nhiệm hữu hạn Việt Hàn (Địa chỉ: 45/X35 Hoàng Hoa Thám, phường 12, quận Tân Bình, thành phố Hồ Chí Minh).
1.1. Biện pháp cưỡng chế: Tạm đình chỉ làm thủ tục Hải quan đối với hàng hoá, vật phẩm nhập khẩu của Công ty Trách nhiệm hữu hạn Việt Hàn.
1.2. Phạm vi cưỡng chế các đơn vị thuộc Cục Hải quan thành phố Hồ Chí Minh.