Document: Điều 2 Quyết định 1459/QĐ-TTg chính sách hỗ trợ phòng, trừ dập dịch rầy nâu, bệnh vàng lùn xoắn lá trên lúa các tỉnh phía Nam từ Đà Nẵng vào

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "07/11/2006", "sign_number": "1459/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "07/11/2006", "sign_number": "1459/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "07/11/2006", "sign_number": "1459/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "07/11/2006", "sign_number": "1459/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "07/11/2006", "sign_number": "1459/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 1459/QĐ-TTg chính sách hỗ trợ phòng, trừ dập dịch rầy nâu, bệnh vàng lùn xoắn lá trên lúa các tỉnh phía Nam từ Đà Nẵng vào có nội dung như sau:

Điều 2. Về vay vốn của các hộ nông dân
1. Khoanh nợ vay trong thời gian sáu (06) tháng đối với số dư nợ đến ngày 01 tháng 11 năm 2006 của các khoản vay từ ngày 01 tháng 3 năm 2006 mà các hộ nông dân đã vay vốn các ngân hàng thương mại nhà nước để trồng lúa nhưng có diện tích lúa bị tiêu hủy do nhiễm bệnh vàng lùn, lùn xoắn lá.
2. Hộ nông dân được khoanh nợ vay theo quy định tại khoản 1 điều này nếu có nhu cầu vay vốn để khôi phục sản xuất thì được tiếp tục vay vốn theo quy định của pháp luật.

Content:
Điều 2. Về vay vốn của các hộ nông dân
1. Khoanh nợ vay trong thời gian sáu (06) tháng đối với số dư nợ đến ngày 01 tháng 11 năm 2006 của các khoản vay từ ngày 01 tháng 3 năm 2006 mà các hộ nông dân đã vay vốn các ngân hàng thương mại nhà nước để trồng lúa nhưng có diện tích lúa bị tiêu hủy do nhiễm bệnh vàng lùn, lùn xoắn lá.
2. Hộ nông dân được khoanh nợ vay theo quy định tại khoản 1 điều này nếu có nhu cầu vay vốn để khôi phục sản xuất thì được tiếp tục vay vốn theo quy định của pháp luật.