Document: Khoản 4 Điều 2 Quyết định 2-HĐBT  hệ thống chỉ tiêu pháp lệnh trong kế hoạch nhà nước năm 1988

Type: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "05/01/1988", "sign_number": "2-HĐBT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "05/01/1988", "sign_number": "2-HĐBT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "05/01/1988", "sign_number": "2-HĐBT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "05/01/1988", "sign_number": "2-HĐBT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "05/01/1988", "sign_number": "2-HĐBT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 4 Điều 2 Quyết định 2-HĐBT  hệ thống chỉ tiêu pháp lệnh trong kế hoạch nhà nước năm 1988

Điều 2. Sửa đổi cách giao chỉ tiêu kế hoạch vật tư, hàng hoá như sau:
...
4. Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng giao cho một số Tổng Công ty ngành hàng của Bộ Nội thương chi phối theo kế hoạch quỹ vật tư để tổ chức gia công hoặc đấu thầu sản xuất những hàng tiêu dùng điều động cho nhu cầu trung ương. Phần vật tư cho sản xuất công nghiệp, tiểu, thủ công nghiệp tiêu dùng tại địa phương vẫn giao cho địa phương chi phối.

Content:
Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng giao cho một số Tổng Công ty ngành hàng của Bộ Nội thương chi phối theo kế hoạch quỹ vật tư để tổ chức gia công hoặc đấu thầu sản xuất những hàng tiêu dùng điều động cho nhu cầu trung ương. Phần vật tư cho sản xuất công nghiệp, tiểu, thủ công nghiệp tiêu dùng tại địa phương vẫn giao cho địa phương chi phối.