Document: Điều 3 Quyết định 32-CP chính sách khuyến khích chuyển ngoại tệ vào Việt Nam

Type: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "31/01/1980", "sign_number": "32-CP", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "31/01/1980", "sign_number": "32-CP", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "31/01/1980", "sign_number": "32-CP", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "31/01/1980", "sign_number": "32-CP", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "31/01/1980", "sign_number": "32-CP", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 3 Quyết định 32-CP chính sách khuyến khích chuyển ngoại tệ vào Việt Nam có nội dung như sau:

Điều 3. – Các cửa hàng đặc biệt (ghi trong điều 2) do Ủy ban nhân dân tỉnh và thành phố trực thuộc trung ương tổ chức và quản lý (thông qua các tổ chức ngoại thương của địa phương) và chịu sự chỉ đạo, kiểm tra của Bộ Ngoại thương về chính sách giá cả, về phương thức kinh doanh…Việc mở các cửa hàng đặc biệt này tại những tỉnh và thành phố nào do Bộ Ngoại thương và Ngân hàng Nhà nước bàn với Ủy ban nhân dân tỉnh và thành phố trực thuộc trung ương quyết định.
Các địa phương được hưởng một tỷ lệ về ngoại tệ thu được như sau:
- 15% trong việc bán hàng nhập khẩu và hàng trích từ kế hoạch xuất khẩu;
- 70% trong việc bán hàng trích từ quỹ hàng hóa của địa phương.

Content:
Điều 3. – Các cửa hàng đặc biệt (ghi trong điều 2) do Ủy ban nhân dân tỉnh và thành phố trực thuộc trung ương tổ chức và quản lý (thông qua các tổ chức ngoại thương của địa phương) và chịu sự chỉ đạo, kiểm tra của Bộ Ngoại thương về chính sách giá cả, về phương thức kinh doanh…Việc mở các cửa hàng đặc biệt này tại những tỉnh và thành phố nào do Bộ Ngoại thương và Ngân hàng Nhà nước bàn với Ủy ban nhân dân tỉnh và thành phố trực thuộc trung ương quyết định.
Các địa phương được hưởng một tỷ lệ về ngoại tệ thu được như sau:
- 15% trong việc bán hàng nhập khẩu và hàng trích từ kế hoạch xuất khẩu;
- 70% trong việc bán hàng trích từ quỹ hàng hóa của địa phương.