Document: Điều 3 Quyết định 3171/2002/QĐ-BGTVT vùng nước cảng biển thuộc địa phận tỉnh Nghệ An,khu vực trách nhiệm Cảng vụ Nghệ An

Type: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông vận tải", "promulgation_date": "03/10/2002", "sign_number": "3171/2002/QĐ-BGTVT", "signer": "Phạm Thế Minh", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông vận tải", "promulgation_date": "03/10/2002", "sign_number": "3171/2002/QĐ-BGTVT", "signer": "Phạm Thế Minh", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông vận tải", "promulgation_date": "03/10/2002", "sign_number": "3171/2002/QĐ-BGTVT", "signer": "Phạm Thế Minh", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông vận tải", "promulgation_date": "03/10/2002", "sign_number": "3171/2002/QĐ-BGTVT", "signer": "Phạm Thế Minh", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông vận tải", "promulgation_date": "03/10/2002", "sign_number": "3171/2002/QĐ-BGTVT", "signer": "Phạm Thế Minh", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 3 Quyết định 3171/2002/QĐ-BGTVT vùng nước cảng biển thuộc địa phận tỉnh Nghệ An,khu vực trách nhiệm Cảng vụ Nghệ An có nội dung như sau:

Điều 3. Vùng đón trả hoa tiêu, kiểm dịch, neo đậu, chuyển tải và tránh bão cho tàu thuyền vào các cảng biển thuộc địa phận tỉnh Nghệ An được quy định như sau:
1. Vùng đón trả hoa tiêu và kiểm dịch:
a. Đối với cảng Bến Thuỷ, cảng Xăng dầu Nghi Hương và khu vực neo đậu chuyển tải Hòn Ngư: Là vùng nước được giới hạn bởi đường tròn bán kính 01 hải lý với tâm tại tọa độ: 180 47',
2 N; 1050 47', 0 E.
b. Đối với cảng Cửa Lò và khu vực neo đậu chuyển tải Hòn Ngư: Là vùng nước được giới hạn bởi đường tròn bán kính 01 hải lý với tâm tại tọa độ: 180 48', 5N; 1050 45',
2 E.
2. Vùng neo đậu, chuyển tải, tránh bão:
Đối với cảng Bến thuỷ, cảng Cửa Lò và cảng Xăng dầu Nghi Hương: Tại các vị trí trong vùng nước được quy định tại Điều 2 Quyết định này và do Cảng vụ Nghệ An chỉ định trên cơ sở thực tế về thời tiết, sóng gió, thuỷ triều tại khu vực, mớn nước của tàu đảm bảo an toàn hàng hải và phòng ngừa ô nhiễm môi trường.

Content:
Điều 3. Vùng đón trả hoa tiêu, kiểm dịch, neo đậu, chuyển tải và tránh bão cho tàu thuyền vào các cảng biển thuộc địa phận tỉnh Nghệ An được quy định như sau:
1. Vùng đón trả hoa tiêu và kiểm dịch:
a. Đối với cảng Bến Thuỷ, cảng Xăng dầu Nghi Hương và khu vực neo đậu chuyển tải Hòn Ngư: Là vùng nước được giới hạn bởi đường tròn bán kính 01 hải lý với tâm tại tọa độ: 180 47',
2 N; 1050 47', 0 E.
b. Đối với cảng Cửa Lò và khu vực neo đậu chuyển tải Hòn Ngư: Là vùng nước được giới hạn bởi đường tròn bán kính 01 hải lý với tâm tại tọa độ: 180 48', 5N; 1050 45',
2 E.
2. Vùng neo đậu, chuyển tải, tránh bão:
Đối với cảng Bến thuỷ, cảng Cửa Lò và cảng Xăng dầu Nghi Hương: Tại các vị trí trong vùng nước được quy định tại Điều 2 Quyết định này và do Cảng vụ Nghệ An chỉ định trên cơ sở thực tế về thời tiết, sóng gió, thuỷ triều tại khu vực, mớn nước của tàu đảm bảo an toàn hàng hải và phòng ngừa ô nhiễm môi trường.