Document: Điều 1 Quyết định 82/1998/QĐ-UB bổ sung Quyết định số 103/QĐ-UB năm 1997 tỉnh Lào Cai

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "27/04/1998", "sign_number": "82/1998/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Đức Thăng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "27/04/1998", "sign_number": "82/1998/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Đức Thăng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "27/04/1998", "sign_number": "82/1998/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Đức Thăng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "27/04/1998", "sign_number": "82/1998/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Đức Thăng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "27/04/1998", "sign_number": "82/1998/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Đức Thăng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 82/1998/QĐ-UB bổ sung Quyết định số 103/QĐ-UB năm 1997 tỉnh Lào Cai có nội dung như sau:

Điều 1. : Sửa đổi, bổ sung một số điểm trong quyết định số 103/QĐ.UB ngày 05.5.1997 của UBND tỉnh Lào cai :
- Tại điều 7, sau phần : "Các sở quản lý chuyên ngành... chất lượng hàng hoá được phân công", thêm nội dung sau : "Các cơ quan có trách nhiệm quản lý chất lượng đối tượng hàng hoá trong pham vi quy định được cấp giấy phép sản xuất hàng hoá hoặc giấy phép đăng ký hành nghề kinh doanh theo chức năng, nhiệm vụ của cơ quan đã được UBND tỉnh quy định"
- Tại điều 13 thêm phần 3, tổ chức, cá nhân sản xuất kinh doanh hàng hoá phải :
+ Có giấy phép sản xuất hàng hoá hoặc giấy phép đăng ký hành nghề do cơ quan đủ thẩm quyền cấp.
+ Đảm bảo các quy định về an toàn, vệ sinh bảo vệ môi trường và chịu sự kiểm tra, giám sát của các cơ quan chức năng.

Content:
Điều 1. : Sửa đổi, bổ sung một số điểm trong quyết định số 103/QĐ.UB ngày 05.5.1997 của UBND tỉnh Lào cai :
- Tại điều 7, sau phần : "Các sở quản lý chuyên ngành... chất lượng hàng hoá được phân công", thêm nội dung sau : "Các cơ quan có trách nhiệm quản lý chất lượng đối tượng hàng hoá trong pham vi quy định được cấp giấy phép sản xuất hàng hoá hoặc giấy phép đăng ký hành nghề kinh doanh theo chức năng, nhiệm vụ của cơ quan đã được UBND tỉnh quy định"
- Tại điều 13 thêm phần 3, tổ chức, cá nhân sản xuất kinh doanh hàng hoá phải :
+ Có giấy phép sản xuất hàng hoá hoặc giấy phép đăng ký hành nghề do cơ quan đủ thẩm quyền cấp.
+ Đảm bảo các quy định về an toàn, vệ sinh bảo vệ môi trường và chịu sự kiểm tra, giám sát của các cơ quan chức năng.