Document: Điều 1 Nghị định 169-NĐ/TL quy định khoản trang bị cho cán bộ, công nhân, viên chức làm việc ở đoàn, đội khảo sát địa hình, địa chất trong khi công tác

Type: {"issuing_agency": "Bộ Thuỷ lợi", "promulgation_date": "21/04/1959", "sign_number": "169-NĐ/TL", "signer": "Trần Quý Kiên", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Thuỷ lợi", "promulgation_date": "21/04/1959", "sign_number": "169-NĐ/TL", "signer": "Trần Quý Kiên", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Thuỷ lợi", "promulgation_date": "21/04/1959", "sign_number": "169-NĐ/TL", "signer": "Trần Quý Kiên", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Thuỷ lợi", "promulgation_date": "21/04/1959", "sign_number": "169-NĐ/TL", "signer": "Trần Quý Kiên", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Thuỷ lợi", "promulgation_date": "21/04/1959", "sign_number": "169-NĐ/TL", "signer": "Trần Quý Kiên", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điều 1 Nghị định 169-NĐ/TL quy định khoản trang bị cho cán bộ, công nhân, viên chức làm việc ở đoàn, đội khảo sát địa hình, địa chất trong khi công tác có nội dung như sau:

Điều 1. – Nay quy định các khoản trang bị cho cán bộ, công nhân, viên chức làm việc ở các đoàn, đội khảo sát địa hình, địa chất trong khi công tác như sau:
a) Trang bị đối với cá nhân, đơn vị làm công tác khảo sát địa hình:
- 1 bi-dông đựng nước uống (kể cả quai mang) dùng tối thiểu trong 5 năm
- 1 áo đi mưa ngắn (kể cả mũ áo) dùng tối thiểu trong 2 năm
Trường hợp làm việc ở miền rừng núi, được trang bị thêm:
- 1 đôi dày cao cổ đế cứng dùng tối thiểu trong 2 năm
- 1 bộ quần áo vải xanh dùng tối thiểu trong 1 năm
Trường hợp làm việc ở những nơi sinh lầy được trang bị thêm:
- 1 đôi ủng cao su (loại cao cổ) dùng tối thiểu trong 2 năm
Trường hợp phải qua sông suối được trang bị thêm:
- 1 phao an toàn dùng tối thiểu trong 3 năm
b) Trang bị đối với cá nhân, đơn vị làm công tác khảo sát địa chất:
- 1 kính che mắt bằng mi của tối thiểu trong 5 năm
- 1 đôi găng tay vải bố mềm dùng tối thiểu trong 2 năm
- 1 bộ quần áo vải xanh dày dùng tối thiểu trong 1 năm
- 1 mũ mây (hoặc đan bằng tre) dùng tối thiểu trong 2 năm
- 2 khẩu trang che bụi dùng tối thiểu trong 6 tháng
- 1 đệm lót bụng khi tỳ khoan dùng tối thiểu trong 6 tháng
Trường hợp làm việc ở những miền rừng núi được trang bị thêm:
- 1 đôi giày cao cổ đế cứng dùng tối thiểu trong 2 năm
Trường hợp làm việc ở những nơi lầy lội được trang bị thêm:
- 1 đôi ủng cao su (loại cao cổ) dùng tối thiểu trong 2 năm
Trường hợp làm việc lúc buộc giá khoan được trang bị thêm:
- 1 bộ dây an toàn dùng tối thiểu trong 3 năm.

Content:
Điều 1. – Nay quy định các khoản trang bị cho cán bộ, công nhân, viên chức làm việc ở các đoàn, đội khảo sát địa hình, địa chất trong khi công tác như sau:
a) Trang bị đối với cá nhân, đơn vị làm công tác khảo sát địa hình:
- 1 bi-dông đựng nước uống (kể cả quai mang) dùng tối thiểu trong 5 năm
- 1 áo đi mưa ngắn (kể cả mũ áo) dùng tối thiểu trong 2 năm
Trường hợp làm việc ở miền rừng núi, được trang bị thêm:
- 1 đôi dày cao cổ đế cứng dùng tối thiểu trong 2 năm
- 1 bộ quần áo vải xanh dùng tối thiểu trong 1 năm
Trường hợp làm việc ở những nơi sinh lầy được trang bị thêm:
- 1 đôi ủng cao su (loại cao cổ) dùng tối thiểu trong 2 năm
Trường hợp phải qua sông suối được trang bị thêm:
- 1 phao an toàn dùng tối thiểu trong 3 năm
b) Trang bị đối với cá nhân, đơn vị làm công tác khảo sát địa chất:
- 1 kính che mắt bằng mi của tối thiểu trong 5 năm
- 1 đôi găng tay vải bố mềm dùng tối thiểu trong 2 năm
- 1 bộ quần áo vải xanh dày dùng tối thiểu trong 1 năm
- 1 mũ mây (hoặc đan bằng tre) dùng tối thiểu trong 2 năm
- 2 khẩu trang che bụi dùng tối thiểu trong 6 tháng
- 1 đệm lót bụng khi tỳ khoan dùng tối thiểu trong 6 tháng
Trường hợp làm việc ở những miền rừng núi được trang bị thêm:
- 1 đôi giày cao cổ đế cứng dùng tối thiểu trong 2 năm
Trường hợp làm việc ở những nơi lầy lội được trang bị thêm:
- 1 đôi ủng cao su (loại cao cổ) dùng tối thiểu trong 2 năm
Trường hợp làm việc lúc buộc giá khoan được trang bị thêm:
- 1 bộ dây an toàn dùng tối thiểu trong 3 năm.