Document: Điều 1 Quyết định 1910/QĐ-UBND duyệt dự án bảo vệ trẻ em trước nguy cơ buôn bán, mại dâm, xâm hại tình dục, ma túy HIV/AIDS phường Tân Hưng, quận 7

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "24/04/2007", "sign_number": "1910/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Thành Tài", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "24/04/2007", "sign_number": "1910/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Thành Tài", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "24/04/2007", "sign_number": "1910/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Thành Tài", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "24/04/2007", "sign_number": "1910/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Thành Tài", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "24/04/2007", "sign_number": "1910/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Thành Tài", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 1910/QĐ-UBND duyệt dự án bảo vệ trẻ em trước nguy cơ buôn bán, mại dâm, xâm hại tình dục, ma túy HIV/AIDS phường Tân Hưng, quận 7 có nội dung như sau:

Điều 1. Duyệt dự án Bảo vệ trẻ em trước nguy cơ buôn bán, mại dâm, xâm hại tình dục, ma túy và HIV/AIDS phường Tân Hưng, quận 7.
1. Tên dự án: Bảo vệ trẻ em trước nguy cơ buôn bán, mại dâm, xâm hại tình dục, ma túy và HIV/AIDS phường Tân Hưng, quận 7.
2. Chủ đầu tư: Hội bảo trợ Trẻ em thành phố Hồ Chí Minh.
3. Cơ quan chủ quản: Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh.
4. Tổ chức tài trợ: Catalyst Foundation (Mỹ).
5. Mục tiêu dự án:
- Phát triển mạng lưới hoạt động đồng bộ trong công tác bảo vệ trẻ em dựa vào cộng đồng bao gồm đại diện chính quyền địa phương, ban ngành đoàn thể và lực lượng cộng tác viên cộng đồng được xây dựng và duy trì.
- Nâng cao năng lực của cộng đồng và gia đình trong công tác bảo vệ, chăm sóc thanh thiếu niên và trẻ em để góp phần giảm các tệ nạn xã hội về xâm hại tình dục, ma túy, buôn bán trẻ em và HIV/AIDS.
- Tăng cường sự tham gia của trẻ trong các hoạt động dự án để nâng cao khả năng tự bảo vệ của thanh thiếu niên và trẻ em, đồng thời tạo một môi trường lành mạnh và an toàn cho trẻ, củng cố khả năng tiếp cận của trẻ với các dịch vụ hỗ trợ tại cộng đồng.
6. Địa điểm thực hiện dự án: phường Tân Hưng, quận 7.
7. Hoạt động của dự án:
- Khảo sát nhanh nhu cầu của cộng đồng bằng phương pháp PRA (là phương pháp đánh giá nhanh nhu cầu của người dân bằng phỏng vấn cá nhân và thảo luận nhóm).
- Họp triển khai dự án.
- Xây dựng mạng lưới cộng tác viên cộng đồng.
- Họp định kỳ Ban Quản lý dự án hàng quý.
- Họp định kỳ lực lượng cộng tác viên hàng tháng.
- Lượng giá rút kinh nghiệm cuối năm.
- Tập huấn lực lượng cộng tác viên (20 người trên 5 khu phố).
- Hội thảo mạng lưới các tổ chức NGO trong nước và ngoài nước đang hoạt động ở Việt Nam nhằm bảo vệ trẻ em trước các tệ nạn xã hội.
- Giáo dục cộng đồng: truyền thông và sinh hoạt nhóm giao lưu chống bạo hành trong gia đình.
- Tín dụng cho phụ huynh có con em nhận học bổng.
- Xây dựng Đội trẻ giúp trẻ.
- Họp định kỳ Đội trẻ hàng tháng.
- Tập huấn nâng cao năng lực cho Đội trẻ.
- Hỗ trợ 30 suất học bổng cho các em gái có nhiều nguy cơ.
- Hỗ trợ cho 20 em gái có nguy cơ cao học nghề và tìm việc làm.
- Giao lưu cho trẻ trên 5 khu phố.
8. Tổng giá trị dự án: 610.287.000 VNĐ (tương đương 38.190 đô la Mỹ; 1 đô la Mỹ = 15.980 đồng).
Trong đó:
- Phát triển mạng lưới đồng bộ :27.550.000 đồng
- Nâng cao năng lực của cộng đồng và gia đình:61.200.000 đồng
- Học bổng cho trẻ gái: : 138.000.000 đồng
- Hỗ trợ học nghề cho trẻ gái: 60.000.000 đồng
- Cho vay vốn tín dụng 50.000.000 đồng
- Chi phí hành chánh - nhân sự: 273.537.000 đồng
9. Hình thức: vốn viện trợ không hoàn lại.
10. Thời gian thực hiện dự án: tháng 01 năm 2007 đến tháng 12 năm 2009.

Content:
Điều 1. Duyệt dự án Bảo vệ trẻ em trước nguy cơ buôn bán, mại dâm, xâm hại tình dục, ma túy và HIV/AIDS phường Tân Hưng, quận 7.
1. Tên dự án: Bảo vệ trẻ em trước nguy cơ buôn bán, mại dâm, xâm hại tình dục, ma túy và HIV/AIDS phường Tân Hưng, quận 7.
2. Chủ đầu tư: Hội bảo trợ Trẻ em thành phố Hồ Chí Minh.
3. Cơ quan chủ quản: Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh.
4. Tổ chức tài trợ: Catalyst Foundation (Mỹ).
5. Mục tiêu dự án:
- Phát triển mạng lưới hoạt động đồng bộ trong công tác bảo vệ trẻ em dựa vào cộng đồng bao gồm đại diện chính quyền địa phương, ban ngành đoàn thể và lực lượng cộng tác viên cộng đồng được xây dựng và duy trì.
- Nâng cao năng lực của cộng đồng và gia đình trong công tác bảo vệ, chăm sóc thanh thiếu niên và trẻ em để góp phần giảm các tệ nạn xã hội về xâm hại tình dục, ma túy, buôn bán trẻ em và HIV/AIDS.
- Tăng cường sự tham gia của trẻ trong các hoạt động dự án để nâng cao khả năng tự bảo vệ của thanh thiếu niên và trẻ em, đồng thời tạo một môi trường lành mạnh và an toàn cho trẻ, củng cố khả năng tiếp cận của trẻ với các dịch vụ hỗ trợ tại cộng đồng.
6. Địa điểm thực hiện dự án: phường Tân Hưng, quận 7.
7. Hoạt động của dự án:
- Khảo sát nhanh nhu cầu của cộng đồng bằng phương pháp PRA (là phương pháp đánh giá nhanh nhu cầu của người dân bằng phỏng vấn cá nhân và thảo luận nhóm).
- Họp triển khai dự án.
- Xây dựng mạng lưới cộng tác viên cộng đồng.
- Họp định kỳ Ban Quản lý dự án hàng quý.
- Họp định kỳ lực lượng cộng tác viên hàng tháng.
- Lượng giá rút kinh nghiệm cuối năm.
- Tập huấn lực lượng cộng tác viên (20 người trên 5 khu phố).
- Hội thảo mạng lưới các tổ chức NGO trong nước và ngoài nước đang hoạt động ở Việt Nam nhằm bảo vệ trẻ em trước các tệ nạn xã hội.
- Giáo dục cộng đồng: truyền thông và sinh hoạt nhóm giao lưu chống bạo hành trong gia đình.
- Tín dụng cho phụ huynh có con em nhận học bổng.
- Xây dựng Đội trẻ giúp trẻ.
- Họp định kỳ Đội trẻ hàng tháng.
- Tập huấn nâng cao năng lực cho Đội trẻ.
- Hỗ trợ 30 suất học bổng cho các em gái có nhiều nguy cơ.
- Hỗ trợ cho 20 em gái có nguy cơ cao học nghề và tìm việc làm.
- Giao lưu cho trẻ trên 5 khu phố.
8. Tổng giá trị dự án: 610.287.000 VNĐ (tương đương 38.190 đô la Mỹ; 1 đô la Mỹ = 15.980 đồng).
Trong đó:
- Phát triển mạng lưới đồng bộ :27.550.000 đồng
- Nâng cao năng lực của cộng đồng và gia đình:61.200.000 đồng
- Học bổng cho trẻ gái: : 138.000.000 đồng
- Hỗ trợ học nghề cho trẻ gái: 60.000.000 đồng
- Cho vay vốn tín dụng 50.000.000 đồng
- Chi phí hành chánh - nhân sự: 273.537.000 đồng
9. Hình thức: vốn viện trợ không hoàn lại.
10. Thời gian thực hiện dự án: tháng 01 năm 2007 đến tháng 12 năm 2009.