Document: Điều 1 Quyết định 2977/QĐ-BNN-TC phê duyệt khái toán kinh phí

Type: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "05/11/2010", "sign_number": "2977/QĐ-BNN-TC", "signer": "Bùi Bá Bổng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "05/11/2010", "sign_number": "2977/QĐ-BNN-TC", "signer": "Bùi Bá Bổng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "05/11/2010", "sign_number": "2977/QĐ-BNN-TC", "signer": "Bùi Bá Bổng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "05/11/2010", "sign_number": "2977/QĐ-BNN-TC", "signer": "Bùi Bá Bổng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "05/11/2010", "sign_number": "2977/QĐ-BNN-TC", "signer": "Bùi Bá Bổng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 2977/QĐ-BNN-TC phê duyệt khái toán kinh phí có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt khái toán kinh phí Hội nghị Lúa gạo quốc tế lần thứ 3, cụ thể như sau:
1. Tổng kinh phí: 1.175.180.000 đồng (Một tỷ một trăm bảy mươi năm triệu, một trăm tám mươi ngàn đồng chẵn);
(Chi tiết theo phụ lục khái toán đính kèm)
- Nguồn kinh phí không tự chủ năm 2010 (Loại 460 - 463).
- Thời gian thực hiện: Trong tháng 11 - 2010.
2. Lựa chọn nhà cung cấp dịch vụ phục vụ Hội nghị Lúa gạo quốc tế lần thứ 3 như sau:
2.1. Địa điểm thuê phòng thư ký; thiết bị trong phòng thư ký và phục vụ ăn trưa cho cán bộ Việt Nam trong thời gian diễn ra Hội nghị
- Đơn vị thực hiện: Trung tâm Hội nghị Quốc gia Mỹ Đình - Hà Nội; Địa chỉ: Đường Phạm Hùng - Từ Liêm - Hà Nội;
- Giá gói thầu: 105.000.000 đồng (Một trăm linh năm triệu đồng)
2.2. Địa điểm tổ chức tiệc chiêu đãi:
- Đơn vị thực hiện: Công ty TNHH Khách sạn Hà Nội Plaza; Địa chỉ: 117 Trần Duy Hưng - Cầu Giấy - Hà Nội.
- Giá gói thầu: 159.800.000 đồng (Một trăm năm mươi chín triệu tám trăm nghìn đồng).
2.3. Chọn đơn vị biểu diễn văn nghệ dân tộc phục vụ Hội nghị:
- Đơn vị thực hiện: Công ty TNHH ST Thương mại Dịch vụ; Địa chỉ: 24/651 Minh Khai - Hai Bà Trưng - Hà Nội.
- Giá gói thầu: 46.200.000 đồng (Bốn mươi sáu triệu hai trăm nghìn đồng).
2.4. Chọn đơn vị cho thuê xe ôtô phục vụ Hội nghị:
- Tên đơn vị được chọn: Công ty Cổ phần Thương mại du lịch Đông Nam Á; Địa chỉ: số 12 ngõ 178 Trung Phụng - Đống Đa - Hà Nội.
- Giá gói thầu: 258.500.000 đồng (Hai trăm năm mươi tám triệu năm trăm nghìn đồng).
2.5. Chọn đơn vị cung cấp dịch vụ an ninh phục vụ Hội nghị:
- Tên đơn vị được chọn: Cục An ninh nông nghiệp nông thôn và Công an thành phố Hà Nội - Bộ Công an.
- Giá gói thầu: 200.000.000 đồng (Hai trăm triệu đồng)
Điều 3. Căn cứ vào quyết định phê duyệt, Chánh Văn phòng Bộ ký kết hợp đồng với đơn vị cung cấp dịch vụ để tổ chức và thực hiện nhiệm vụ theo nội dung, dự toán được duyệt, thanh quyết toán theo quy định hiện hành.
Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này

Content:
Điều 1. Phê duyệt khái toán kinh phí Hội nghị Lúa gạo quốc tế lần thứ 3, cụ thể như sau:
1. Tổng kinh phí: 1.175.180.000 đồng (Một tỷ một trăm bảy mươi năm triệu, một trăm tám mươi ngàn đồng chẵn);
(Chi tiết theo phụ lục khái toán đính kèm)
- Nguồn kinh phí không tự chủ năm 2010 (Loại 460 - 463).
- Thời gian thực hiện: Trong tháng 11 - 2010.
2. Lựa chọn nhà cung cấp dịch vụ phục vụ Hội nghị Lúa gạo quốc tế lần thứ 3 như sau:
2.1. Địa điểm thuê phòng thư ký; thiết bị trong phòng thư ký và phục vụ ăn trưa cho cán bộ Việt Nam trong thời gian diễn ra Hội nghị
- Đơn vị thực hiện: Trung tâm Hội nghị Quốc gia Mỹ Đình - Hà Nội; Địa chỉ: Đường Phạm Hùng - Từ Liêm - Hà Nội;
- Giá gói thầu: 105.000.000 đồng (Một trăm linh năm triệu đồng)
2.2. Địa điểm tổ chức tiệc chiêu đãi:
- Đơn vị thực hiện: Công ty TNHH Khách sạn Hà Nội Plaza; Địa chỉ: 117 Trần Duy Hưng - Cầu Giấy - Hà Nội.
- Giá gói thầu: 159.800.000 đồng (Một trăm năm mươi chín triệu tám trăm nghìn đồng).
2.3. Chọn đơn vị biểu diễn văn nghệ dân tộc phục vụ Hội nghị:
- Đơn vị thực hiện: Công ty TNHH ST Thương mại Dịch vụ; Địa chỉ: 24/651 Minh Khai - Hai Bà Trưng - Hà Nội.
- Giá gói thầu: 46.200.000 đồng (Bốn mươi sáu triệu hai trăm nghìn đồng).
2.4. Chọn đơn vị cho thuê xe ôtô phục vụ Hội nghị:
- Tên đơn vị được chọn: Công ty Cổ phần Thương mại du lịch Đông Nam Á; Địa chỉ: số 12 ngõ 178 Trung Phụng - Đống Đa - Hà Nội.
- Giá gói thầu: 258.500.000 đồng (Hai trăm năm mươi tám triệu năm trăm nghìn đồng).
2.5. Chọn đơn vị cung cấp dịch vụ an ninh phục vụ Hội nghị:
- Tên đơn vị được chọn: Cục An ninh nông nghiệp nông thôn và Công an thành phố Hà Nội - Bộ Công an.
- Giá gói thầu: 200.000.000 đồng (Hai trăm triệu đồng)
Điều 3. Căn cứ vào quyết định phê duyệt, Chánh Văn phòng Bộ ký kết hợp đồng với đơn vị cung cấp dịch vụ để tổ chức và thực hiện nhiệm vụ theo nội dung, dự toán được duyệt, thanh quyết toán theo quy định hiện hành.
Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ Tài chính, Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này