Document: Điều 1 Quyết định 5353/QĐ-BCT năm 2012 chỉ định và hướng dẫn doanh nghiệp tái xuất

Type: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "14/09/2012", "sign_number": "5353/QĐ-BCT", "signer": "Nguyễn Cẩm Tú", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "14/09/2012", "sign_number": "5353/QĐ-BCT", "signer": "Nguyễn Cẩm Tú", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "14/09/2012", "sign_number": "5353/QĐ-BCT", "signer": "Nguyễn Cẩm Tú", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "14/09/2012", "sign_number": "5353/QĐ-BCT", "signer": "Nguyễn Cẩm Tú", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "14/09/2012", "sign_number": "5353/QĐ-BCT", "signer": "Nguyễn Cẩm Tú", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 5353/QĐ-BCT năm 2012 chỉ định và hướng dẫn doanh nghiệp tái xuất có nội dung như sau:

Điều 1. Đối tượng được chỉ định tái xuất thuốc lá bị tịch thu
Doanh nghiệp có các điều kiện sau được tạm thời tái xuất thuốc lá bị tịch thu:
1. Doanh nghiệp Việt Nam được thành lập theo quy định của pháp luật và có đăng ký kinh doanh hoạt động mua, bán thuốc lá;
2. Doanh nghiệp có kinh nghiệm xuất khẩu, tạm nhập tái xuất và tái xuất thuốc lá bị tịch thu.

Content:
Điều 1. Đối tượng được chỉ định tái xuất thuốc lá bị tịch thu
Doanh nghiệp có các điều kiện sau được tạm thời tái xuất thuốc lá bị tịch thu:
1. Doanh nghiệp Việt Nam được thành lập theo quy định của pháp luật và có đăng ký kinh doanh hoạt động mua, bán thuốc lá;
2. Doanh nghiệp có kinh nghiệm xuất khẩu, tạm nhập tái xuất và tái xuất thuốc lá bị tịch thu.