Document: Điều 1 Quyết định 5706/QĐ-UBND năm 2012 thành lập Hội đồng thẩm định Quy hoạch xây dựng

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "10/12/2012", "sign_number": "5706/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Thế Thảo", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "10/12/2012", "sign_number": "5706/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Thế Thảo", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "10/12/2012", "sign_number": "5706/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Thế Thảo", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "10/12/2012", "sign_number": "5706/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Thế Thảo", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "10/12/2012", "sign_number": "5706/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Thế Thảo", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 5706/QĐ-UBND năm 2012 thành lập Hội đồng thẩm định Quy hoạch xây dựng có nội dung như sau:

Điều 1. Thành lập “Hội đồng thẩm định Quy hoạch xây dựng trên địa bàn Thành phố Hà Nội” (gọi tắt là Hội đồng thẩm định), thành phần như sau:
- Chủ tịch Hội đồng thầm định: Ông Nguyễn Văn Hải - Giám đốc Sở Quy hoạch Kiến trúc;
- Phó Chủ tịch Hội đồng thẩm định: Ông Dương Đức Tuấn - Phó Giám đốc Sở Quy hoạch Kiến trúc;
- Phó Chủ tịch Hội đồng thẩm định: Ông Bùi Mạnh Tiến - Phó Giám đốc Sở Quy hoạch Kiến trúc;
- Phó Chủ tịch Hội đồng thẩm định: Ông Ngô Quý Tuấn - Phó Giám đốc Sở Quy hoạch- Kiến trúc;
- Phó Chủ tịch Hội đồng thẩm định: Ông Bùi Xuân Tùng - Phó Viện trưởng Viện Quy hoạch Xây dựng Hà Nội;
- Các Ủy viên Hội đồng thẩm định là đại diện Lãnh đạo Văn phòng UBND Thành phố, các Sở, Ban, Ngành, Cơ quan, Tổ chức xã hội nghề nghiệp, bao gồm:
1. Ông Nguyễn Gia Phương - Phó Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư;
2. Ông Hà Đức Trung - Phó Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn;
3. Ông Nguyễn Hữu Nghĩa - Phó Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường;
4. Bà Phan Thị Lan Hương - Trưởng phòng thẩm định Sở Giao thông Vận tải;
5. Ông Nguyễn Đức Hòa - Phó Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch;
6. Ông Lê Văn Dục - Phó Giám đốc Sở Xây dựng;
7. Bà Lê Thị Loan - Phó Giám đốc Sở Tài chính;
8. Ông Lê Hồng Thăng - Giám đốc Sở Công thương;
9. Bà Phạm Thị Hồng Nga - Phó Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo;
10. Ông Hoàng Thành Thái - Phó Giám đốc Sở Lao động Thương binh và Xã hội;
11. Ông Lê Ngọc Anh - Phó Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ;
12. Ông Hoàng Đức Hạnh - Phó Giám đốc Sở Y tế;
13. Ông Nguyễn Doãn Anh - Phó Tư lệnh Bộ Tư lệnh Thủ đô;
14. Ông Lưu Quang Hợi - Phó Giám đốc Công an Thành phố Hà Nội;
15. Ông Nguyễn Đình Dương- Viện trưởng Viện Ngiên cứu Phát triển Kinh tế Xã hội Hà Nội;
16. Ông Nguyễn Văn Thịnh - Phó Văn phòng UBND Thành phố;
17. Ông Tô Anh Tuấn - Phó Chủ tịch thường trực Hội Quy hoạch phát triển đô thị Hà Nội;
18. Ông Lê Văn Lân - Phó Chủ tịch Hội Kiến trúc sư Hà Nội;
19. Chủ tịch (hoặc Phó Chủ tịch phụ trách lĩnh vực) UBND Quận, Huyện, Thị xã, Thị trấn của địa phương có quy hoạch xây dựng, quy hoạch đô thị liên quan;
Đại diện các cơ quan trung ương và địa phương là các chuyên gia có năng lực và kinh nghiệm trong lĩnh vực quy hoạch và các lĩnh vực khác có liên quan (tùy theo tính chất của quy hoạch) tham gia Hội đồng thẩm định khi cần thiết.
- Sở Quy hoạch Kiến trúc là Cơ quan thường trực Hội đồng thẩm định.

Content:
Điều 1. Thành lập “Hội đồng thẩm định Quy hoạch xây dựng trên địa bàn Thành phố Hà Nội” (gọi tắt là Hội đồng thẩm định), thành phần như sau:
- Chủ tịch Hội đồng thầm định: Ông Nguyễn Văn Hải - Giám đốc Sở Quy hoạch Kiến trúc;
- Phó Chủ tịch Hội đồng thẩm định: Ông Dương Đức Tuấn - Phó Giám đốc Sở Quy hoạch Kiến trúc;
- Phó Chủ tịch Hội đồng thẩm định: Ông Bùi Mạnh Tiến - Phó Giám đốc Sở Quy hoạch Kiến trúc;
- Phó Chủ tịch Hội đồng thẩm định: Ông Ngô Quý Tuấn - Phó Giám đốc Sở Quy hoạch- Kiến trúc;
- Phó Chủ tịch Hội đồng thẩm định: Ông Bùi Xuân Tùng - Phó Viện trưởng Viện Quy hoạch Xây dựng Hà Nội;
- Các Ủy viên Hội đồng thẩm định là đại diện Lãnh đạo Văn phòng UBND Thành phố, các Sở, Ban, Ngành, Cơ quan, Tổ chức xã hội nghề nghiệp, bao gồm:
1. Ông Nguyễn Gia Phương - Phó Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư;
2. Ông Hà Đức Trung - Phó Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn;
3. Ông Nguyễn Hữu Nghĩa - Phó Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường;
4. Bà Phan Thị Lan Hương - Trưởng phòng thẩm định Sở Giao thông Vận tải;
5. Ông Nguyễn Đức Hòa - Phó Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch;
6. Ông Lê Văn Dục - Phó Giám đốc Sở Xây dựng;
7. Bà Lê Thị Loan - Phó Giám đốc Sở Tài chính;
8. Ông Lê Hồng Thăng - Giám đốc Sở Công thương;
9. Bà Phạm Thị Hồng Nga - Phó Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo;
10. Ông Hoàng Thành Thái - Phó Giám đốc Sở Lao động Thương binh và Xã hội;
11. Ông Lê Ngọc Anh - Phó Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ;
12. Ông Hoàng Đức Hạnh - Phó Giám đốc Sở Y tế;
13. Ông Nguyễn Doãn Anh - Phó Tư lệnh Bộ Tư lệnh Thủ đô;
14. Ông Lưu Quang Hợi - Phó Giám đốc Công an Thành phố Hà Nội;
15. Ông Nguyễn Đình Dương- Viện trưởng Viện Ngiên cứu Phát triển Kinh tế Xã hội Hà Nội;
16. Ông Nguyễn Văn Thịnh - Phó Văn phòng UBND Thành phố;
17. Ông Tô Anh Tuấn - Phó Chủ tịch thường trực Hội Quy hoạch phát triển đô thị Hà Nội;
18. Ông Lê Văn Lân - Phó Chủ tịch Hội Kiến trúc sư Hà Nội;
19. Chủ tịch (hoặc Phó Chủ tịch phụ trách lĩnh vực) UBND Quận, Huyện, Thị xã, Thị trấn của địa phương có quy hoạch xây dựng, quy hoạch đô thị liên quan;
Đại diện các cơ quan trung ương và địa phương là các chuyên gia có năng lực và kinh nghiệm trong lĩnh vực quy hoạch và các lĩnh vực khác có liên quan (tùy theo tính chất của quy hoạch) tham gia Hội đồng thẩm định khi cần thiết.
- Sở Quy hoạch Kiến trúc là Cơ quan thường trực Hội đồng thẩm định.