Document: Điều 10 Nghị định 116-CP tổ chức và hoạt động của Trọng tài kinh tế

Type: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "05/09/1994", "sign_number": "116-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "05/09/1994", "sign_number": "116-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "05/09/1994", "sign_number": "116-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "05/09/1994", "sign_number": "116-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "05/09/1994", "sign_number": "116-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điều 10 Nghị định 116-CP tổ chức và hoạt động của Trọng tài kinh tế có nội dung như sau:

Điều 10. 1- Trong thời hạn bốn mươi lăm ngày, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh xem xét và quyết định cấp hoặc từ chối cấp giấy phép thành lập Trung tâm Trọng tài kinh tế, sau khi đã thống nhất ý kiến với Bộ trưởng Bộ Tư pháp; trong trường hợp từ chối, phải thông báo và nói rõ lý do cho đương sự.
2- Giấy phép thành lập Trung tâm Trọng tài kinh tế phải ghi rõ:
a) Họ, tên các Trọng tài viên là sáng lập viên;
b) Địa chỉ trụ sở; tên gọi của Trung tâm Trọng tài kinh tế;
c) Lĩnh vực hoạt động của Trung tâm Trọng tài kinh tế.
3- Thời hạn có giá trị của giấy phép là năm năm. Khi giấy phép hết hạn, nếu Trung tâm Trọng tài kinh tế muốn tiếp tục hoạt động thì phải xin phép lại.
4- Khi cấp giấy phép thành lập, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh đồng thời chuẩn y Điều lệ của Trung tâm Trọng tài kinh tế.

Content:
Điều 10. 1- Trong thời hạn bốn mươi lăm ngày, kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh xem xét và quyết định cấp hoặc từ chối cấp giấy phép thành lập Trung tâm Trọng tài kinh tế, sau khi đã thống nhất ý kiến với Bộ trưởng Bộ Tư pháp; trong trường hợp từ chối, phải thông báo và nói rõ lý do cho đương sự.
2- Giấy phép thành lập Trung tâm Trọng tài kinh tế phải ghi rõ:
a) Họ, tên các Trọng tài viên là sáng lập viên;
b) Địa chỉ trụ sở; tên gọi của Trung tâm Trọng tài kinh tế;
c) Lĩnh vực hoạt động của Trung tâm Trọng tài kinh tế.
3- Thời hạn có giá trị của giấy phép là năm năm. Khi giấy phép hết hạn, nếu Trung tâm Trọng tài kinh tế muốn tiếp tục hoạt động thì phải xin phép lại.
4- Khi cấp giấy phép thành lập, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh đồng thời chuẩn y Điều lệ của Trung tâm Trọng tài kinh tế.