Document: Điều 1 Quyết định 26/2010/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 213/2004/QĐ-UB

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Đà Nẵng", "promulgation_date": "27/08/2010", "sign_number": "26/2010/QĐ-UBND", "signer": "Võ Duy Khương", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Đà Nẵng", "promulgation_date": "27/08/2010", "sign_number": "26/2010/QĐ-UBND", "signer": "Võ Duy Khương", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Đà Nẵng", "promulgation_date": "27/08/2010", "sign_number": "26/2010/QĐ-UBND", "signer": "Võ Duy Khương", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Đà Nẵng", "promulgation_date": "27/08/2010", "sign_number": "26/2010/QĐ-UBND", "signer": "Võ Duy Khương", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Đà Nẵng", "promulgation_date": "27/08/2010", "sign_number": "26/2010/QĐ-UBND", "signer": "Võ Duy Khương", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 26/2010/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 213/2004/QĐ-UB có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 2, khoản 4 Điều 2; khoản 3 Điều 4 của Quyết định số 213/2004/QĐ-UB ngày 30 tháng 12 năm 2004 của UBND thành phố Đà Nẵng về việc quy định mức thu, quản lý và sử dụng phí sử dụng lề đường, bến, bãi, mặt nước trên địa bàn thành phố Đà Nẵng như sau:
1. Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 2 như sau:
“2. Mức thu phí sử dụng lề đường, bến, bãi tại khu vực Âu thuyền Thọ Quang như sau:
a. Trường hợp đối tượng được phép sử dụng, có nhu cầu sử dụng lề đường, bến, bãi:
- Thời gian sử dụng 01 ngày: 1.000 đồng/m2/ngày;
- Thời gian sử dụng 01 tháng: 10.000 đồng/m2/tháng.
b. Không thu phí đối với tàu thuyền vào neo, đậu để tránh bão, lụt.”
2. Sửa đổi, bổ sung khoản 4 Điều 2 như sau:
“4. Mức thu phí sử dụng Cảng cá tại khu vực Cảng cá, Âu thuyền Thọ Quang theo Phụ lục đính kèm.”
3. Sửa đổi khoản 3 Điều 4 như sau:
“3. Đối với việc sử dụng Cảng cá:
Cơ quan thu phí là Ban quản lý Âu thuyền và Cảng cá Thọ Quang Đà Nẵng được trích 90% tổng số phí thu được trước khi nộp vào ngân sách để chi phí phục vụ công tác thu; phần còn lại 10% nộp vào ngân sách thành phố.”

Content:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 2, khoản 4 Điều 2; khoản 3 Điều 4 của Quyết định số 213/2004/QĐ-UB ngày 30 tháng 12 năm 2004 của UBND thành phố Đà Nẵng về việc quy định mức thu, quản lý và sử dụng phí sử dụng lề đường, bến, bãi, mặt nước trên địa bàn thành phố Đà Nẵng như sau:
1. Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 2 như sau:
“2. Mức thu phí sử dụng lề đường, bến, bãi tại khu vực Âu thuyền Thọ Quang như sau:
a. Trường hợp đối tượng được phép sử dụng, có nhu cầu sử dụng lề đường, bến, bãi:
- Thời gian sử dụng 01 ngày: 1.000 đồng/m2/ngày;
- Thời gian sử dụng 01 tháng: 10.000 đồng/m2/tháng.
b. Không thu phí đối với tàu thuyền vào neo, đậu để tránh bão, lụt.”
2. Sửa đổi, bổ sung khoản 4 Điều 2 như sau:
“4. Mức thu phí sử dụng Cảng cá tại khu vực Cảng cá, Âu thuyền Thọ Quang theo Phụ lục đính kèm.”
3. Sửa đổi khoản 3 Điều 4 như sau:
“3. Đối với việc sử dụng Cảng cá:
Cơ quan thu phí là Ban quản lý Âu thuyền và Cảng cá Thọ Quang Đà Nẵng được trích 90% tổng số phí thu được trước khi nộp vào ngân sách để chi phí phục vụ công tác thu; phần còn lại 10% nộp vào ngân sách thành phố.”