Document: Điểm a Khoản 2 Điều 1 Thông tư 21-LĐTT đơn vị cá nhân được thi hành lương mới từ 01/03/1958

Type: {"issuing_agency": "Bộ Lao động", "promulgation_date": "16/07/1958", "sign_number": "21-LĐTT", "signer": "Nguyễn Văn Tạo", "type": "Thông tư"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Lao động", "promulgation_date": "16/07/1958", "sign_number": "21-LĐTT", "signer": "Nguyễn Văn Tạo", "type": "Thông tư"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Lao động", "promulgation_date": "16/07/1958", "sign_number": "21-LĐTT", "signer": "Nguyễn Văn Tạo", "type": "Thông tư"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Lao động", "promulgation_date": "16/07/1958", "sign_number": "21-LĐTT", "signer": "Nguyễn Văn Tạo", "type": "Thông tư"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Lao động", "promulgation_date": "16/07/1958", "sign_number": "21-LĐTT", "signer": "Nguyễn Văn Tạo", "type": "Thông tư"}

Full Text:
Điểm a Khoản 2 Điều 1 Thông tư 21-LĐTT đơn vị cá nhân được thi hành lương mới từ 01/03/1958

Điều 1. Nghị định số 259-TTg ngày 27/05/1958 của Thủ tướng Chính phủ đã quy định những đơn vị dưới đây được thi hành lương mới kể từ ngày 01 tháng 03 năm 1958:
...
2. – Những đơn vị cụ thể thuộc các Bộ, các ngành và các địa phương quản lý tuy không thuộc khu vực sản xuất nhưng được thi hành lương mới kể từ ngày 01 tháng 03 năm 1958:
- Các xí nghiệp điện, nước ở các địa phương.
- Các công trình kiến thiết cơ bản.
- Các Đội thăm dò khảo sát địa chất, và điều tra rừng và biển phục vụ cho công cuộc khai thác, xây dựng cơ bản.
- Các xưởng hoặc các bộ phận công nhân sửa chữa máy móc dụng cụ tập trung công nhân, có tính chất một phân xưởng phục vụ trực tiếp cho sản xuất thuộc các ngành Giao thông, Kiến trúc Thuỷ lợi…
- Các đoàn xe vận tải cung ứng vật liệu hàng hóa thường xuyên phục vụ cho các đơn vị sản xuất kinh doanh thuộc các Bộ, các ngành.
- Các trại thí nghiệm trồng trọt và chăn nuôi thuộc Bộ Nông lâm.
- Đường goòng hỏa xa Liên khu 4.
- Các đội công trình cầu đường và các bộ phận công nhân sửa chữa đường sá (từ hạt trưởng trở xuống).
- Các bến phà (từ phụ trách bến đến các thủy thủ phà).
- Công nhân đội vớt tầu đắm.
- Các hệ thống nông giang (từ phụ trách cống) và các trạm máy bơm nước thuộc hệ thống nông giang.
- Các đội công nhân vệ sinh, cống rãnh, sửa chữa đường sá, ống nước.
- Công nhân đội tầu cuốc.
- Các xưởng in.
- Bộ phận tập trung đông công nhân sản xuất phim và sửa chữa máy móc dụng cụ ở xưởng phim.
- Chi nhánh phát hành và cửa hàng sách báo.
- Xưởng cơ khí điện ảnh.
- Các đội chiếu bóng lưu động, rạp chiếu bóng quốc doanh.
II. NHỮNG NGƯỜI ĐƯỢC LĨNH LƯƠNG MỚI KỂ TỪ NGÀY 01-03-1958
1) Nói chung những cán bộ, công nhân, nhân viên kỹ thuật và hành chính quản lý ở trong biên chế đã được sắp xếp cấp bậc vào các thang lương mới ở các đơn vị thuộc khu vực sản xuất và những đơn vị tuy không thuộc khu vực sản xuất nhưng đã được quy định hưởng lương từ ngày 01-03-1958 nói trong thông tư này đều được thi hành lương mới kể từ ngày 01-03-1958. (Trừ những cán bộ, công nhân, nhân viên làm việc ở các cơ quan trung ương như Tổng cục, Cục, Tổng công ty, … tùy thuộc khu vực sản xuất nhưng chỉ được thi hành lương mới kể từ ngày 01-05-1958 theo nghị định số 332-TTg ngày 03 tháng 07 năm 1958 của Thủ tướng Chính phủ).
2) Ngoài những người đã nói ở điểm 1 trên đây, hiện nay ở các xí nghiệp có những người làm việc theo chế độ “phụ động” chưa được công nhận ở trong biên chế chính thức chia ra hai loại sau đây:
a) Những công nhân viên phụ động không kể thuê mượn tại chỗ hoặc nơi xa đến đang hưởng lương ngày, lương tháng, lương theo hợp đồng kể từ ngày 01-03-1958 trở về trước, nếu đã làm việc thường xuyên lâu ngày và còn tiếp tục làm việc thì các ngành căn cứ vào khả năng biên chế của xí nghiệp nếu còn thiếu, xét ai đủ điều kiện để đưa vào biên chế chính thức và sắp xếp vào các thang lương mới thích hợp. Trường hợp không có khả năng đưa vào biên chế thì căn cứ vào công việc đang làm mà ấn định một mức lương tương đương với một cấp bậc trong thang lương mới thích hợp và hưởng lương mới kể từ ngày 01 tháng 03 năm 1958.

Content:
Những công nhân viên phụ động không kể thuê mượn tại chỗ hoặc nơi xa đến đang hưởng lương ngày, lương tháng, lương theo hợp đồng kể từ ngày 01-03-1958 trở về trước, nếu đã làm việc thường xuyên lâu ngày và còn tiếp tục làm việc thì các ngành căn cứ vào khả năng biên chế của xí nghiệp nếu còn thiếu, xét ai đủ điều kiện để đưa vào biên chế chính thức và sắp xếp vào các thang lương mới thích hợp. Trường hợp không có khả năng đưa vào biên chế thì căn cứ vào công việc đang làm mà ấn định một mức lương tương đương với một cấp bậc trong thang lương mới thích hợp và hưởng lương mới kể từ ngày 01 tháng 03 năm 1958.