Document: Điều 5 Quyết định 521/QĐ-UB cải tiến một bước chế độ hợp đồng gia công tại thành phố

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "17/09/1982", "sign_number": "521/QĐ-UB", "signer": "Lê Đình Nhơn", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "17/09/1982", "sign_number": "521/QĐ-UB", "signer": "Lê Đình Nhơn", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "17/09/1982", "sign_number": "521/QĐ-UB", "signer": "Lê Đình Nhơn", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "17/09/1982", "sign_number": "521/QĐ-UB", "signer": "Lê Đình Nhơn", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "17/09/1982", "sign_number": "521/QĐ-UB", "signer": "Lê Đình Nhơn", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 5 Quyết định 521/QĐ-UB cải tiến một bước chế độ hợp đồng gia công tại thành phố có nội dung như sau:

Điều 5. - Ủy ban nhân dân thành phố giao nhiệm vụ cho các cơ quan sau đây chủ trì cùng với các cơ quan hữu quan nghiên cứu dự thảo các phương án và văn bản hướng dẫn thực hiện việc cải tiến chế độ gia công các sản phẩm thuộc 5 ngành nói trên theo yêu cầu và nội dung đã nói ở điều 1 và điều 2, trình Ủy ban nhân dân thành phố quyết định thực hiện :
1. Ủy ban Kế hoạch thành phố chịu trách nhiệm dự thảo văn bản hướng dẫn về mối quan hệ trong hợp đồng gia công giữa các cơ sở sản xuất của thành phố với các đơn vị Trung ương, tỉnh, thành phố bạn và giữa các đơn vị của thành phố với nhau (giữa đơn vị đặt hàng với các cơ quan tổng hợp và quản lý ngành của thành phố, với các cấp quận, huyện, phường, xã), hướng dẫn tiêu chuẩn định mức nguyên liệu, vật tư trên một đơn vị sản phẩm. Ủy ban Kế hoạch chịu trách nhiệm triệu tập hội nghị các khách hàng để phổ biến chế độ gia công theo quyết định này và bàn biện pháp thực hiện.
2. Sở Công nghiệp dự thảo các phương án cải tiến bước đầu chế độ quản lý hợp đồng gia công trong ngành : dệt, may, xe đạp, thủy tinh, nhựa, chọn phương thức gia công, phương pháp quản lý, vận dụng chánh sách.. thích hợp với từng ngành nghề đã nêu, trình Ủy ban nhân dân thành phố ban hành.
Liên hiệp xã tiểu thủ công nghiệp thành phố chịu trách nhiệm dự thảo văn bản hướng dẫn thực hiện chế độ quản lý gia công các sản phẩm thuộc các ngành thủ công nghiệp, mỹ nghệ xuất khẩu v.v.. hiện do Liên hiệp xã tiểu thủ công nghiệp quản lý, kiến nghị về các đối tượng lao động thủ công nghiệp cần được hưởng chế độ cung cấp lương thực đã nói ở điểm 3, điều 1.
3. Ủy ban Vật giá thành phố dự thảo văn bản hướng dẫn phương pháp tính các loại giá gia công, giá bán sản phẩm v.v.. và chế độ phân công quản lý giá, bảo đảm cho thu nhập của người lao động cùng ngành trong các thành phần kinh tế không chênh lệch nhau quá đáng và đời sống không bị giảm sút. Trong khu vực tiểu công nghiệp - thủ công nghiệp, các loại giá phải được tính trên nguyên tắc Nhà nước không thực hiện chế độ cung cấp.
4. Ban Khoa học Kỹ thuật dự thảo văn bản hướng dẫn thực hiện chế độ kiểm tra chất lượng và thực hiện chế độ thưởng phạt.
5. Ngân hàng thành phố dự thảo văn bản hướng dẫn việc vay vốn đầu tư ở Ngân hàng Nhà nước, việc huy động vốn trong nhân dân, việc mở tài khoản ở Ngân hàng, thủ tục rút tiền mặt.
6. Sở Tài chánh dự thảo văn bản hướng dẫn phương pháp tính thuế (đối với các phương thức gia công), bảo đảm thu thuế công bằng hợp lý, đúng chế độ, chánh sách của Nhà nước, chống thất thu thuế ; chú ý khuyến khích phương thức mua nguyên liệu bán thành phẩm, bảo đảm quản lý sản phẩm và không để các cơ sở tập thể bị thiệt hơn các cơ sở tư nhân, cá thể.
7. Trọng tài kinh tế thành phố hướng dẫn thể thức hợp đồng thống nhất, xác định những nguyên tắc cơ bản của các loại hợp đồng mà bên đặt hàng và bên sản xuất phải thực hiện.
Các cơ quan nói trên phải gởi dự thảo văn bản hướng dẫn đến Ủy ban nhân dân thành phố trước ngày 30-9-1982, bảo đảm cho các văn bản hướng dẫn được ban hành đồng bộ và cùng một lúc vào đầu tháng 10/1982 và toàn bộ chế độ hợp đồng gia công nói trong quyết định này có hiệu lực trên địa bàn thành phố từ 1-1-1983.

Content:
Điều 5. - Ủy ban nhân dân thành phố giao nhiệm vụ cho các cơ quan sau đây chủ trì cùng với các cơ quan hữu quan nghiên cứu dự thảo các phương án và văn bản hướng dẫn thực hiện việc cải tiến chế độ gia công các sản phẩm thuộc 5 ngành nói trên theo yêu cầu và nội dung đã nói ở điều 1 và điều 2, trình Ủy ban nhân dân thành phố quyết định thực hiện :
1. Ủy ban Kế hoạch thành phố chịu trách nhiệm dự thảo văn bản hướng dẫn về mối quan hệ trong hợp đồng gia công giữa các cơ sở sản xuất của thành phố với các đơn vị Trung ương, tỉnh, thành phố bạn và giữa các đơn vị của thành phố với nhau (giữa đơn vị đặt hàng với các cơ quan tổng hợp và quản lý ngành của thành phố, với các cấp quận, huyện, phường, xã), hướng dẫn tiêu chuẩn định mức nguyên liệu, vật tư trên một đơn vị sản phẩm. Ủy ban Kế hoạch chịu trách nhiệm triệu tập hội nghị các khách hàng để phổ biến chế độ gia công theo quyết định này và bàn biện pháp thực hiện.
2. Sở Công nghiệp dự thảo các phương án cải tiến bước đầu chế độ quản lý hợp đồng gia công trong ngành : dệt, may, xe đạp, thủy tinh, nhựa, chọn phương thức gia công, phương pháp quản lý, vận dụng chánh sách.. thích hợp với từng ngành nghề đã nêu, trình Ủy ban nhân dân thành phố ban hành.
Liên hiệp xã tiểu thủ công nghiệp thành phố chịu trách nhiệm dự thảo văn bản hướng dẫn thực hiện chế độ quản lý gia công các sản phẩm thuộc các ngành thủ công nghiệp, mỹ nghệ xuất khẩu v.v.. hiện do Liên hiệp xã tiểu thủ công nghiệp quản lý, kiến nghị về các đối tượng lao động thủ công nghiệp cần được hưởng chế độ cung cấp lương thực đã nói ở điểm 3, điều 1.
3. Ủy ban Vật giá thành phố dự thảo văn bản hướng dẫn phương pháp tính các loại giá gia công, giá bán sản phẩm v.v.. và chế độ phân công quản lý giá, bảo đảm cho thu nhập của người lao động cùng ngành trong các thành phần kinh tế không chênh lệch nhau quá đáng và đời sống không bị giảm sút. Trong khu vực tiểu công nghiệp - thủ công nghiệp, các loại giá phải được tính trên nguyên tắc Nhà nước không thực hiện chế độ cung cấp.
4. Ban Khoa học Kỹ thuật dự thảo văn bản hướng dẫn thực hiện chế độ kiểm tra chất lượng và thực hiện chế độ thưởng phạt.
5. Ngân hàng thành phố dự thảo văn bản hướng dẫn việc vay vốn đầu tư ở Ngân hàng Nhà nước, việc huy động vốn trong nhân dân, việc mở tài khoản ở Ngân hàng, thủ tục rút tiền mặt.
6. Sở Tài chánh dự thảo văn bản hướng dẫn phương pháp tính thuế (đối với các phương thức gia công), bảo đảm thu thuế công bằng hợp lý, đúng chế độ, chánh sách của Nhà nước, chống thất thu thuế ; chú ý khuyến khích phương thức mua nguyên liệu bán thành phẩm, bảo đảm quản lý sản phẩm và không để các cơ sở tập thể bị thiệt hơn các cơ sở tư nhân, cá thể.
7. Trọng tài kinh tế thành phố hướng dẫn thể thức hợp đồng thống nhất, xác định những nguyên tắc cơ bản của các loại hợp đồng mà bên đặt hàng và bên sản xuất phải thực hiện.
Các cơ quan nói trên phải gởi dự thảo văn bản hướng dẫn đến Ủy ban nhân dân thành phố trước ngày 30-9-1982, bảo đảm cho các văn bản hướng dẫn được ban hành đồng bộ và cùng một lúc vào đầu tháng 10/1982 và toàn bộ chế độ hợp đồng gia công nói trong quyết định này có hiệu lực trên địa bàn thành phố từ 1-1-1983.