Document: Điều 1 Nghị định 1119-TTg quy định những nguyên tắc thu thuế nông nghiệp ở miền núi để sửa đổi Nghị định 1056-TTg

Type: {"issuing_agency": "Phủ Thủ tướng", "promulgation_date": "06/11/1956", "sign_number": "1119-TTg", "signer": "Phạm Văn Đồng", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Phủ Thủ tướng", "promulgation_date": "06/11/1956", "sign_number": "1119-TTg", "signer": "Phạm Văn Đồng", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Phủ Thủ tướng", "promulgation_date": "06/11/1956", "sign_number": "1119-TTg", "signer": "Phạm Văn Đồng", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Phủ Thủ tướng", "promulgation_date": "06/11/1956", "sign_number": "1119-TTg", "signer": "Phạm Văn Đồng", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Phủ Thủ tướng", "promulgation_date": "06/11/1956", "sign_number": "1119-TTg", "signer": "Phạm Văn Đồng", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điều 1 Nghị định 1119-TTg quy định những nguyên tắc thu thuế nông nghiệp ở miền núi để sửa đổi Nghị định 1056-TTg có nội dung như sau:

Điều 1. – Nay sửa đổi điều 4 và điều 6 Nghị định 1056-TTg ngày 22 tháng 09 năm 1956 như sau:
"Điều 4 (mới). - Thuế nông nghiệp về nương rẫy đánh vào số thu hoạch thực tế từng năm của nương rẫy, sau khi trừ cho mỗi nhân khẩu nông nghiệp 100 ki-lô thóc.
Thuế suất định là 8% (tám phần trăm).
"Điều 6 (mới). - Để khuyến khích nhân dân làm lâu năm trên một đám nương rẫy, đồng thời để bảo vệ rừng, việc thu thuế phải làm theo mấy điều sau đây:
- Năm đầu, đánh thuế trên toàn bộ số thu hoạch của đám nương rẫy:
- Năm thứ hai, thu hoạch mười phần, chỉ đánh thuế và tám phần, miễn thuế hai phần;
- Từ năm thứ ba trở đi, miễn thuế tất cả.

Content:
Điều 1. – Nay sửa đổi điều 4 và điều 6 Nghị định 1056-TTg ngày 22 tháng 09 năm 1956 như sau:
"Điều 4 (mới). - Thuế nông nghiệp về nương rẫy đánh vào số thu hoạch thực tế từng năm của nương rẫy, sau khi trừ cho mỗi nhân khẩu nông nghiệp 100 ki-lô thóc.
Thuế suất định là 8% (tám phần trăm).
"Điều 6 (mới). - Để khuyến khích nhân dân làm lâu năm trên một đám nương rẫy, đồng thời để bảo vệ rừng, việc thu thuế phải làm theo mấy điều sau đây:
- Năm đầu, đánh thuế trên toàn bộ số thu hoạch của đám nương rẫy:
- Năm thứ hai, thu hoạch mười phần, chỉ đánh thuế và tám phần, miễn thuế hai phần;
- Từ năm thứ ba trở đi, miễn thuế tất cả.