Document: Điều 1 Quyết định 3151/QĐ-BNN-XD phê duyệt điều chỉnh đầu tư dự án Xây dựng

Type: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "24/11/2010", "sign_number": "3151/QĐ-BNN-XD", "signer": "Bùi Bá Bổng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "24/11/2010", "sign_number": "3151/QĐ-BNN-XD", "signer": "Bùi Bá Bổng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "24/11/2010", "sign_number": "3151/QĐ-BNN-XD", "signer": "Bùi Bá Bổng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "24/11/2010", "sign_number": "3151/QĐ-BNN-XD", "signer": "Bùi Bá Bổng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "24/11/2010", "sign_number": "3151/QĐ-BNN-XD", "signer": "Bùi Bá Bổng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 3151/QĐ-BNN-XD phê duyệt điều chỉnh đầu tư dự án Xây dựng có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh bổ sung dự án đầu tư (tại Quyết định số 3774/QĐ-BNN-XD ngày 30/12/2005) với nội dung sau:
1. Điều chỉnh, bổ sung điểm 7.2 (xây dựng) khoản 7 (nội dung đầu tư) Điều 1:
a. Khu chuồng trại: bổ sung hệ thống thu gom nước thải và bể bioga.
- Hệ thống thu gom nước thải: bằng rãnh có B500, thành xây gạch vữa XM mác 50, đáy BT mác 150 dày 100, tấm đan đậy BTCT mác 200; tổng chiều dài khoảng 306m, bố trí hố ga trên tuyến.
- Bể bioga: bể điều hòa và bể nạp; thành xây gạch đặc vữa XM mác 75, trát vữa XM mác 100, đáy và nắp bể BTCT mác 200. Phần bể bioga sử dụng thiết kế công nghệ thiết bị vi sinh học, nắp cố định vòm cầu NL.6 của Viện Năng lượng.
b. Khu điều hành:
- San nền: bổ sung đào đất tạo dáng hồ trữ nước và mương thoát nước, với khối lượng khoảng 3.016m3; xây cống thoát nước sát đường quốc lộ.
- Tường rào: bổ sung 166m, xây gạch và lưới B40.
- Hệ thống cấp điện nội khu: thay dây dẫn từ AC16 thành AC35 từ điểm đấu về đến khu điều hành,
- Nhà nghỉ ca + học viên: bổ sung cấp nước sinh hoạt,
- Bổ sung xây hồ trữ nước: diện tích hồ chứa 2.057m2; đào tạo mái; kè thành đá hộc vữa XM mác 75, dưới: đá mạt vữa XM mác 50, vải chống thấm, đất sét đầm chặt; đáy hồ đất sét đầm chặt.
c. Tuyến đường giao thông (giữa hai khu):
- Cải tạo và bổ sung hệ thống cống qua đường bằng BTCT mác 200; bổ sung cống dọc tuyến với tổng chiều dài khoảng 160m, thân cống BTCT mác 200, B600.
- Từ K0 đến K0+770: mặt đường cấp phối đá dăm láng nhựa tiêu chuẩn 5kg/m2 được thay thành BT mác 300, bố trí khe co giãn theo quy định.
- Bổ sung lan can phòng hộ và gia cố thành rãnh cho một số vị trí cống.
2. Điều chỉnh khoản 8 (tổng mức đầu tư) Điều 1:
Tổng mức đầu tư: 31.541.401.000 đồng
(Ba mươi mốt tỷ, năm trăm bốn mươi mốt triệu, bốn trăm linh một ngàn đồng)

Trong đó:

- Chi phí xây dựng:
- Chi phí thiết bị:
- Chi phí đền bù:
- Chi phí quản lý DA:
- Chi phí tư vấn ĐT:
- Chi phí khác:
- Chi phí dự phòng:

27.719.361.000 đ
2.444.304.000 đ
911.240.000 đ
632.264.000 đ
1.131.747.000 đ
1.202.485.000 đ
500.000.000 đ

(Xem chi tiết phụ lục kèm theo)
3. Điều chỉnh bổ sung điểm b khoản 10 (hình thức thực hiện và lựa chọn nhà thầu) Điều 1:
a. Các gói thầu:
- Gói thầu số 02: bổ sung hệ thống thu gom nước thải và bể bioga
- Gói thầu số 04: khối lượng điều chỉnh, bổ sung thiết kế của hạng mục nâng cấp tuyến đường giao thông (giữa hai khu).
- Bổ sung gói thầu số 10: xây hồ trữ nước.
b. Hình thức thực hiện:
- Gói thầu số 02 và 04: điều chỉnh, bổ sung phụ lục hợp đồng cho đơn vị đang thực hiện các gói thầu.
- Gói số 10: chỉ định thầu
c. Chủ đầu tư thương thảo với nhà thầu để tiết kiệm tối đa chi phí đầu tư khi thực hiện ký kết hợp đồng như cam kết tại Tờ trình số 189 TT/TTDT-XD ngày 28/10/2010.
d. Gói thầu số 03: khối lượng phát sinh của các hạng mục khu điều hành đã thực hiện cho phép được thanh toán cho nhà thầu thi công.
4. Điều chỉnh khoản 11 (tiến độ thực hiện) Điều 1: kết thúc năm 2011.

Content:
Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh bổ sung dự án đầu tư (tại Quyết định số 3774/QĐ-BNN-XD ngày 30/12/2005) với nội dung sau:
1. Điều chỉnh, bổ sung điểm 7.2 (xây dựng) khoản 7 (nội dung đầu tư) Điều 1:
a. Khu chuồng trại: bổ sung hệ thống thu gom nước thải và bể bioga.
- Hệ thống thu gom nước thải: bằng rãnh có B500, thành xây gạch vữa XM mác 50, đáy BT mác 150 dày 100, tấm đan đậy BTCT mác 200; tổng chiều dài khoảng 306m, bố trí hố ga trên tuyến.
- Bể bioga: bể điều hòa và bể nạp; thành xây gạch đặc vữa XM mác 75, trát vữa XM mác 100, đáy và nắp bể BTCT mác 200. Phần bể bioga sử dụng thiết kế công nghệ thiết bị vi sinh học, nắp cố định vòm cầu NL.6 của Viện Năng lượng.
b. Khu điều hành:
- San nền: bổ sung đào đất tạo dáng hồ trữ nước và mương thoát nước, với khối lượng khoảng 3.016m3; xây cống thoát nước sát đường quốc lộ.
- Tường rào: bổ sung 166m, xây gạch và lưới B40.
- Hệ thống cấp điện nội khu: thay dây dẫn từ AC16 thành AC35 từ điểm đấu về đến khu điều hành,
- Nhà nghỉ ca + học viên: bổ sung cấp nước sinh hoạt,
- Bổ sung xây hồ trữ nước: diện tích hồ chứa 2.057m2; đào tạo mái; kè thành đá hộc vữa XM mác 75, dưới: đá mạt vữa XM mác 50, vải chống thấm, đất sét đầm chặt; đáy hồ đất sét đầm chặt.
c. Tuyến đường giao thông (giữa hai khu):
- Cải tạo và bổ sung hệ thống cống qua đường bằng BTCT mác 200; bổ sung cống dọc tuyến với tổng chiều dài khoảng 160m, thân cống BTCT mác 200, B600.
- Từ K0 đến K0+770: mặt đường cấp phối đá dăm láng nhựa tiêu chuẩn 5kg/m2 được thay thành BT mác 300, bố trí khe co giãn theo quy định.
- Bổ sung lan can phòng hộ và gia cố thành rãnh cho một số vị trí cống.
2. Điều chỉnh khoản 8 (tổng mức đầu tư) Điều 1:
Tổng mức đầu tư: 31.541.401.000 đồng
(Ba mươi mốt tỷ, năm trăm bốn mươi mốt triệu, bốn trăm linh một ngàn đồng)

Trong đó:

- Chi phí xây dựng:
- Chi phí thiết bị:
- Chi phí đền bù:
- Chi phí quản lý DA:
- Chi phí tư vấn ĐT:
- Chi phí khác:
- Chi phí dự phòng:

27.719.361.000 đ
2.444.304.000 đ
911.240.000 đ
632.264.000 đ
1.131.747.000 đ
1.202.485.000 đ
500.000.000 đ

(Xem chi tiết phụ lục kèm theo)
3. Điều chỉnh bổ sung điểm b khoản 10 (hình thức thực hiện và lựa chọn nhà thầu) Điều 1:
a. Các gói thầu:
- Gói thầu số 02: bổ sung hệ thống thu gom nước thải và bể bioga
- Gói thầu số 04: khối lượng điều chỉnh, bổ sung thiết kế của hạng mục nâng cấp tuyến đường giao thông (giữa hai khu).
- Bổ sung gói thầu số 10: xây hồ trữ nước.
b. Hình thức thực hiện:
- Gói thầu số 02 và 04: điều chỉnh, bổ sung phụ lục hợp đồng cho đơn vị đang thực hiện các gói thầu.
- Gói số 10: chỉ định thầu
c. Chủ đầu tư thương thảo với nhà thầu để tiết kiệm tối đa chi phí đầu tư khi thực hiện ký kết hợp đồng như cam kết tại Tờ trình số 189 TT/TTDT-XD ngày 28/10/2010.
d. Gói thầu số 03: khối lượng phát sinh của các hạng mục khu điều hành đã thực hiện cho phép được thanh toán cho nhà thầu thi công.
4. Điều chỉnh khoản 11 (tiến độ thực hiện) Điều 1: kết thúc năm 2011.