Document: Điều 3 Quyết định 72/2001/QĐ-UB thành lập Ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em thành phố

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "29/08/2001", "sign_number": "72/2001/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "29/08/2001", "sign_number": "72/2001/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "29/08/2001", "sign_number": "72/2001/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "29/08/2001", "sign_number": "72/2001/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "29/08/2001", "sign_number": "72/2001/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 3 Quyết định 72/2001/QĐ-UB thành lập Ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em thành phố có nội dung như sau:

Điều 3. - Tổ chức bộ máy của Ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em thành phố.
3.1- Lãnh đạo Ủy ban gồm có :
- Chủ nhiệm.
- Các Phó Chủ nhiệm chuyên trách.
- Các ủy viên kiêm nhiệm là đại diện lãnh đạo các cơ quan : Sở Y tế, Sở Giáo dục và Đào tạo, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Văn hóa và Thông tin, Sở Thể dục-Thể thao, Sở Lao động-Thương binh và Xã hội, Sở Tư pháp, Công an thành phố ; mời lãnh đạo Ủy ban Mặt trận Tổ quốc, Liên đoàn Lao động, Hội Liên hiệp phụ nữ, Hội Nông dân, Hội Cựu chiến binh, Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh tham gia làm thành viên.
Chủ nhiệm, Phó Chủ nhiệm do Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố bổ nhiệm, miễn nhiệm theo tiêu chuẩn chuyên môn, nghiệp vụ do Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Quốc gia Dân số và Kế hoạch hóa gia đình và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban bảo vệ và chăm sóc Trẻ em Việt Nam ban hành.
Các ủy viên kiêm nhiệm do Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố quyết định theo đề nghị của Chủ nhiệm Ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em thành phố.
3.2- Các Phòng chuyên môn nghiệp vụ, được sắp xếp theo nguyên tắc bộ máy tinh gọn, hoạt động có hiệu lực.
3.3- Các đơn vị sự nghiệp trực thuộc :
+ Quỹ Bảo trợ trẻ em ;
+ Trung tâm tư vấn, dịch vụ dân số, gia đình và trẻ em ;
+ Trung tâm nguồn tư liệu về ma túy ;
+ Báo yêu trẻ.
Cơ chế hoạt động của các đơn vị sự nghiệp nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành.

Content:
Điều 3. - Tổ chức bộ máy của Ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em thành phố.
3.1- Lãnh đạo Ủy ban gồm có :
- Chủ nhiệm.
- Các Phó Chủ nhiệm chuyên trách.
- Các ủy viên kiêm nhiệm là đại diện lãnh đạo các cơ quan : Sở Y tế, Sở Giáo dục và Đào tạo, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Văn hóa và Thông tin, Sở Thể dục-Thể thao, Sở Lao động-Thương binh và Xã hội, Sở Tư pháp, Công an thành phố ; mời lãnh đạo Ủy ban Mặt trận Tổ quốc, Liên đoàn Lao động, Hội Liên hiệp phụ nữ, Hội Nông dân, Hội Cựu chiến binh, Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh tham gia làm thành viên.
Chủ nhiệm, Phó Chủ nhiệm do Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố bổ nhiệm, miễn nhiệm theo tiêu chuẩn chuyên môn, nghiệp vụ do Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban Quốc gia Dân số và Kế hoạch hóa gia đình và Bộ trưởng, Chủ nhiệm Ủy ban bảo vệ và chăm sóc Trẻ em Việt Nam ban hành.
Các ủy viên kiêm nhiệm do Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố quyết định theo đề nghị của Chủ nhiệm Ủy ban Dân số, Gia đình và Trẻ em thành phố.
3.2- Các Phòng chuyên môn nghiệp vụ, được sắp xếp theo nguyên tắc bộ máy tinh gọn, hoạt động có hiệu lực.
3.3- Các đơn vị sự nghiệp trực thuộc :
+ Quỹ Bảo trợ trẻ em ;
+ Trung tâm tư vấn, dịch vụ dân số, gia đình và trẻ em ;
+ Trung tâm nguồn tư liệu về ma túy ;
+ Báo yêu trẻ.
Cơ chế hoạt động của các đơn vị sự nghiệp nêu trên thực hiện theo quy định hiện hành.