Document: Khoản 4 Điều 1 Quyết định 482/QĐ-TTg 2023 chấp thuận điều chỉnh đầu tư Dự án Nâng cấp Nhà máy lọc dầu Dung Quất

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "05/05/2023", "sign_number": "482/QĐ-TTg", "signer": "Trần Hồng Hà", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "05/05/2023", "sign_number": "482/QĐ-TTg", "signer": "Trần Hồng Hà", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "05/05/2023", "sign_number": "482/QĐ-TTg", "signer": "Trần Hồng Hà", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "05/05/2023", "sign_number": "482/QĐ-TTg", "signer": "Trần Hồng Hà", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "05/05/2023", "sign_number": "482/QĐ-TTg", "signer": "Trần Hồng Hà", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 4 Điều 1 Quyết định 482/QĐ-TTg 2023 chấp thuận điều chỉnh đầu tư Dự án Nâng cấp Nhà máy lọc dầu Dung Quất

Điều 1. Chấp thuận điều chỉnh chủ trương đầu tư của Dự án Nâng cấp, mở rộng Nhà máy lọc dầu Dung Quất đã được Thủ tướng Chính phủ chấp thuận tại văn bản số 2579/TTg-KTN ngày 16 tháng 12 năm 2014, được Tập đoàn Dầu khí Việt Nam phê duyệt tại Quyết định số 9016/QĐ-DKVN ngày 22 tháng 12 năm 2014; được Ban quản lý Khu kinh tế Dung Quất cấp Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư số 0551553522 ngày 21 tháng 6 năm 2016, với những nội dung điều chỉnh như sau:
...
4. Vốn đầu tư, cơ cấu nguồn vốn được Nhà đầu tư đăng ký điều chỉnh thành:
- Tổng vốn đầu tư: khoảng 31.235 tỷ đồng, tương đương 1,257 tỷ USD (theo tỷ giá: 01 USD = 24.858 VND), gồm:

Số TT

Nội dung chi

VND (tỷ đồng)

USD (triệu)

1

Chi phí bồi thường, hỗ trợ, tái định cư

235,3

9,5

2

Chi phí xây dựng

11.726,5

471,7

3

Chi phí thiết bị

8.395,7

337,7

4

Chi phí quản lý dự án

485,9

19,5

5

Chi phí tư vấn đầu tư xây dựng

3.303,6

132,9

6

Chi phí khác

3.850,8

154,9

7

Chi phí dự phòng

3.237,4

130,2

Cộng

31.235

1.257

- Nguồn vốn (theo cơ cấu vốn chủ sở hữu/vốn vay: 40/60, Nhà đầu tư được xem xét điều chỉnh cơ cấu vốn chủ sở hữu/vốn vay cho phù hợp với thực tế khả năng cân đối nguồn và đem lại hiệu quả cao hơn):
+ Vốn chủ sở hữu: 12.494 tỷ đồng, tương đương: 503 triệu USD.
+ Vốn vay: 18.741 tỷ đồng, tương đương 754 triệu USD.
- Vốn cần phải cân đối nguồn là: 27.299 tỷ đồng (được tính từ sơ bộ tổng mức đầu tư trừ (-) thuế VAT được hoàn và chi phí đã thực hiện), gồm:
+ Vốn chủ sở hữu: 10.920 tỷ đồng.
+ Vốn vay: 16.379 tỷ đồng.

Content:
Vốn đầu tư, cơ cấu nguồn vốn được Nhà đầu tư đăng ký điều chỉnh thành:
- Tổng vốn đầu tư: khoảng 31.235 tỷ đồng, tương đương 1,257 tỷ USD (theo tỷ giá: 01 USD = 24.858 VND), gồm:

Số TT

Nội dung chi

VND (tỷ đồng)

USD (triệu)

1

Chi phí bồi thường, hỗ trợ, tái định cư

235,3

9,5

2

Chi phí xây dựng

11.726,5

471,7

3

Chi phí thiết bị

8.395,7

337,7

4

Chi phí quản lý dự án

485,9

19,5

5

Chi phí tư vấn đầu tư xây dựng

3.303,6

132,9

6

Chi phí khác

3.850,8

154,9

7

Chi phí dự phòng

3.237,4

130,2

Cộng

31.235

1.257

- Nguồn vốn (theo cơ cấu vốn chủ sở hữu/vốn vay: 40/60, Nhà đầu tư được xem xét điều chỉnh cơ cấu vốn chủ sở hữu/vốn vay cho phù hợp với thực tế khả năng cân đối nguồn và đem lại hiệu quả cao hơn):
+ Vốn chủ sở hữu: 12.494 tỷ đồng, tương đương: 503 triệu USD.
+ Vốn vay: 18.741 tỷ đồng, tương đương 754 triệu USD.
- Vốn cần phải cân đối nguồn là: 27.299 tỷ đồng (được tính từ sơ bộ tổng mức đầu tư trừ (-) thuế VAT được hoàn và chi phí đã thực hiện), gồm:
+ Vốn chủ sở hữu: 10.920 tỷ đồng.
+ Vốn vay: 16.379 tỷ đồng.