Document: Điều 1 Quyết định 3364/QĐ-UB-NCVX sửa đổi Quyết định 3131/QĐ-UB-NCVX năm 1994 hoạt động vui chơi giải trí, hàng quán ăn uống phải bảo đảm sự yên tĩnh trật tự

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "08/10/1994", "sign_number": "3364/QĐ-UB-NCVX", "signer": "Trương Tấn Sang", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "08/10/1994", "sign_number": "3364/QĐ-UB-NCVX", "signer": "Trương Tấn Sang", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "08/10/1994", "sign_number": "3364/QĐ-UB-NCVX", "signer": "Trương Tấn Sang", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "08/10/1994", "sign_number": "3364/QĐ-UB-NCVX", "signer": "Trương Tấn Sang", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "08/10/1994", "sign_number": "3364/QĐ-UB-NCVX", "signer": "Trương Tấn Sang", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 3364/QĐ-UB-NCVX sửa đổi Quyết định 3131/QĐ-UB-NCVX năm 1994 hoạt động vui chơi giải trí, hàng quán ăn uống phải bảo đảm sự yên tĩnh trật tự có nội dung như sau:

Điều 1. - Nay sửa đổi lại điều 1 của Quyết định số 3131/QĐ-UB-NCVX ngày 27/9/1994 của Ủy ban nhân dân thành phố như sau :
1- Mọi hoạt động vui chơi, giải trí, ca nhạc, ăn uống… của cá nhân, tổ chức, cơ sở kinh doanh trên địa bàn thành phố phải bảo đảm gìn giữ sự yên tĩnh và trật tự chung, không được làm ồn ào, huyên náo, gây mất trật tự, ảnh hưởng đến giờ nghỉ đêm của nhân dân.
2- Cá nhân và tổ chức cơ quan, đơn vị, xí nghiệp… sử dụng máy móc, phương tiện truyền thanh, truyền hình không được gây tiếng động lớn, làm ồn ào, ảnh hưởng đến sự yên tĩnh nghỉ ngơi của nhân dân trong khu vực và lân cận.
3- Từ sau 23 giờ đến 4 giờ sáng ngày hôm sau, mọi cá nhân và tổ chức nói ở khoản 1, 2 điều 1 này phải giữ gìn sự yên lặng, không được gây ảnh hưởng cho sự yên tĩnh và trật tự chung.

Content:
Điều 1. - Nay sửa đổi lại điều 1 của Quyết định số 3131/QĐ-UB-NCVX ngày 27/9/1994 của Ủy ban nhân dân thành phố như sau :
1- Mọi hoạt động vui chơi, giải trí, ca nhạc, ăn uống… của cá nhân, tổ chức, cơ sở kinh doanh trên địa bàn thành phố phải bảo đảm gìn giữ sự yên tĩnh và trật tự chung, không được làm ồn ào, huyên náo, gây mất trật tự, ảnh hưởng đến giờ nghỉ đêm của nhân dân.
2- Cá nhân và tổ chức cơ quan, đơn vị, xí nghiệp… sử dụng máy móc, phương tiện truyền thanh, truyền hình không được gây tiếng động lớn, làm ồn ào, ảnh hưởng đến sự yên tĩnh nghỉ ngơi của nhân dân trong khu vực và lân cận.
3- Từ sau 23 giờ đến 4 giờ sáng ngày hôm sau, mọi cá nhân và tổ chức nói ở khoản 1, 2 điều 1 này phải giữ gìn sự yên lặng, không được gây ảnh hưởng cho sự yên tĩnh và trật tự chung.