Document: Khoản 5 Điều 1 Quyết định 46/2010/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 33/2007/QĐ-UBND

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Bình Thuận", "promulgation_date": "21/10/2010", "sign_number": "46/2010/QĐ-UBND", "signer": "Huỳnh Tấn Thành", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Bình Thuận", "promulgation_date": "21/10/2010", "sign_number": "46/2010/QĐ-UBND", "signer": "Huỳnh Tấn Thành", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Bình Thuận", "promulgation_date": "21/10/2010", "sign_number": "46/2010/QĐ-UBND", "signer": "Huỳnh Tấn Thành", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Bình Thuận", "promulgation_date": "21/10/2010", "sign_number": "46/2010/QĐ-UBND", "signer": "Huỳnh Tấn Thành", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Bình Thuận", "promulgation_date": "21/10/2010", "sign_number": "46/2010/QĐ-UBND", "signer": "Huỳnh Tấn Thành", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 5 Điều 1 Quyết định 46/2010/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 33/2007/QĐ-UBND

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số quy định tại Quyết định số 33/2007/QĐ-UBND ngày 10/7/2007 của UBND tỉnh về ban hành Quy chế tuyển chọn và quản lý ứng viên của Đề án Đào tạo nguồn nhân lực có trình độ sau đại học ở nước ngoài (gọi tắt là Quyết định số 33/2007/QĐ-UBND ngày 10/7/2007 của UBND tỉnh) và Quyết định số 09/2010/QĐ-UBND ngày 03/3/2010 của UBND tỉnh về việc sửa đổi, bổ sung Quy chế tuyển chọn và quản lý ứng viên của Đề án Đào tạo nguồn nhân lực có trình độ sau đại học ở nước ngoài (gọi tắt là Quyết định số 09/2010/QĐ-UBND ngày 03/3/2010 của UBND tỉnh). Cụ thể như sau:
...
5. Sửa đổi khoản 1, điều 1 Quyết định số 09/2010/QĐ-UBND ngày 03/3/2010 của UBND tỉnh như sau:
"a) Đối với ứng viên là cán bộ, công chức, viên chức trong biên chế Nhà nước: trong thời gian đi học, được cơ quan, đơn vị nơi ứng viên công tác trước khi đi học chi trả lương theo ngạch, bậc tương ứng với mức lương hiện hưởng; được xét nâng bậc lương theo quy định của Nhà nước và đóng đầy đủ bảo hiểm xã hội theo quy định;
b) Đối với ứng viên không phải là cán bộ, công chức, viên chức trong biên chế Nhà nước: trong thời gian đi học (bao gồm học ngoại ngữ ở trong nước; học chuyên môn, nghiệp vụ ở các cơ sở đào tạo trong nước có liên kết với nước ngoài và học tại các cơ sở đào tạo ở nước ngoài), ứng viên được Ban Điều hành Đề án 100 của tỉnh (thông qua Sở Nội vụ) chi trả trợ cấp theo quy định tại Quyết định số 12/2010/QĐ-UBND ngày 17/3/2010 của UBND tỉnh."

Content:
Sửa đổi khoản 1, điều 1 Quyết định số 09/2010/QĐ-UBND ngày 03/3/2010 của UBND tỉnh như sau:
"a) Đối với ứng viên là cán bộ, công chức, viên chức trong biên chế Nhà nước: trong thời gian đi học, được cơ quan, đơn vị nơi ứng viên công tác trước khi đi học chi trả lương theo ngạch, bậc tương ứng với mức lương hiện hưởng; được xét nâng bậc lương theo quy định của Nhà nước và đóng đầy đủ bảo hiểm xã hội theo quy định;
b) Đối với ứng viên không phải là cán bộ, công chức, viên chức trong biên chế Nhà nước: trong thời gian đi học (bao gồm học ngoại ngữ ở trong nước; học chuyên môn, nghiệp vụ ở các cơ sở đào tạo trong nước có liên kết với nước ngoài và học tại các cơ sở đào tạo ở nước ngoài), ứng viên được Ban Điều hành Đề án 100 của tỉnh (thông qua Sở Nội vụ) chi trả trợ cấp theo quy định tại Quyết định số 12/2010/QĐ-UBND ngày 17/3/2010 của UBND tỉnh."