Document: Khoản 1 Điều 1 Quyết định 1928/2005/QĐ-UB phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển thương mại Hà Giang

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Hà Giang", "promulgation_date": "14/09/2005", "sign_number": "1928/2005/QĐ-UB", "signer": "Đỗ Trọng Quý", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Hà Giang", "promulgation_date": "14/09/2005", "sign_number": "1928/2005/QĐ-UB", "signer": "Đỗ Trọng Quý", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Hà Giang", "promulgation_date": "14/09/2005", "sign_number": "1928/2005/QĐ-UB", "signer": "Đỗ Trọng Quý", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Hà Giang", "promulgation_date": "14/09/2005", "sign_number": "1928/2005/QĐ-UB", "signer": "Đỗ Trọng Quý", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Hà Giang", "promulgation_date": "14/09/2005", "sign_number": "1928/2005/QĐ-UB", "signer": "Đỗ Trọng Quý", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 1 Điều 1 Quyết định 1928/2005/QĐ-UB phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển thương mại Hà Giang

Điều 1. Phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển Thương mại tỉnh Hà Giang đến năm 2015 với những nội dung chủ yếu sau:
1. Mục tiêu.
+ Mục tiêu tổng quát:
Đẩy mạnh phát triển và nâng cao chất lượng hoạt động thương mại làm cho thương mại thực sự trở thành đòn bảy thúc đẩy phát triển sản xuất, phân công lại lao động xã hội, chuyển dịch nhanh cơ cấu kinh tế của tỉnh theo hướng tiến bộ, góp phần vào việc xoá đói giảm nghèo, cải thiện và nâng cao đời sống nhân dân các dân tộc trong tỉnh, tăng tích luỹ cho ngân sách.
Xây dựng nên thương mại của tỉnh phát triển lành manh, mở rộng thị trường trong tỉnh, thị trường trong nước và Quốc tế, hướng mạnh về xuất khẩu từng bước thực hiện công nghiệp hoá, hiện đại hoá, văn minh thương mại, hội nhập khu vực và thế giới.
Nâng cao năng lực phát triển của ngành thương mại cả về cơ sở vật chất kỹ thuật và nhân lực, tăng cường công tác quản lý nhà nước về thương mại.
+ Mục tiêu cụ thể:
Tốc độ tăng trưởng tổng sản phẩm trên địa bàn GDP toàn tỉnh giai đọan 2006 - 2010 đạt 13% trở lên và 15% trở lên vào năm 2015
Cơ cấu GDP đến năm 2015:
- Thương mại - Dịch vụ 39% vào năm 2010 và 42% vào năm 2015
- Nông - Lâm nghiệp - Thủy sản 28% vào năm 2010 và 20% vào năm 2015
- Công nghiệp - Xây dựng 33% vào năm 2010 và 38% vào năm 2015
Tổng mức lưu chuyển hàng hoá bán lẻ và doanh thu dịch vụ bình quân tăng 18% giai đoạn 2006 - 2010 và 20% vào năm 2015.
Giá trị hàng hoá xuất, nhập khẩu đạt 250 triệu USD vào năm 2010 và 430 triệu USD vào năm 2015.
Phát huy thế mạnh kinh tế cửa khẩu, xây dựng các trung tâm thị xã, các huyện lỵ, mở rộng một số chợ thành chợ đầu mối, các chợ biên giới, chợ nông thôn.
Tăng cường cơ sở vật chất kỹ thuật thương mại, cải tạo nâng cấp hệ thống mạng lưới bán lẻ, chợ, cửa hàng xăng dầu, xây dựng các trung tâm thương mại tại thị xã Hà Giang, huyện Bắc Quang, cửa khẩu Thanh Thủy, xây dựng Trung tâm xúc tiến thương mại - du lịch tại thị xã Hà Giang.

Content:
Mục tiêu.
+ Mục tiêu tổng quát:
Đẩy mạnh phát triển và nâng cao chất lượng hoạt động thương mại làm cho thương mại thực sự trở thành đòn bảy thúc đẩy phát triển sản xuất, phân công lại lao động xã hội, chuyển dịch nhanh cơ cấu kinh tế của tỉnh theo hướng tiến bộ, góp phần vào việc xoá đói giảm nghèo, cải thiện và nâng cao đời sống nhân dân các dân tộc trong tỉnh, tăng tích luỹ cho ngân sách.
Xây dựng nên thương mại của tỉnh phát triển lành manh, mở rộng thị trường trong tỉnh, thị trường trong nước và Quốc tế, hướng mạnh về xuất khẩu từng bước thực hiện công nghiệp hoá, hiện đại hoá, văn minh thương mại, hội nhập khu vực và thế giới.
Nâng cao năng lực phát triển của ngành thương mại cả về cơ sở vật chất kỹ thuật và nhân lực, tăng cường công tác quản lý nhà nước về thương mại.
+ Mục tiêu cụ thể:
Tốc độ tăng trưởng tổng sản phẩm trên địa bàn GDP toàn tỉnh giai đọan 2006 - 2010 đạt 13% trở lên và 15% trở lên vào năm 2015
Cơ cấu GDP đến năm 2015:
- Thương mại - Dịch vụ 39% vào năm 2010 và 42% vào năm 2015
- Nông - Lâm nghiệp - Thủy sản 28% vào năm 2010 và 20% vào năm 2015
- Công nghiệp - Xây dựng 33% vào năm 2010 và 38% vào năm 2015
Tổng mức lưu chuyển hàng hoá bán lẻ và doanh thu dịch vụ bình quân tăng 18% giai đoạn 2006 - 2010 và 20% vào năm 2015.
Giá trị hàng hoá xuất, nhập khẩu đạt 250 triệu USD vào năm 2010 và 430 triệu USD vào năm 2015.
Phát huy thế mạnh kinh tế cửa khẩu, xây dựng các trung tâm thị xã, các huyện lỵ, mở rộng một số chợ thành chợ đầu mối, các chợ biên giới, chợ nông thôn.
Tăng cường cơ sở vật chất kỹ thuật thương mại, cải tạo nâng cấp hệ thống mạng lưới bán lẻ, chợ, cửa hàng xăng dầu, xây dựng các trung tâm thương mại tại thị xã Hà Giang, huyện Bắc Quang, cửa khẩu Thanh Thủy, xây dựng Trung tâm xúc tiến thương mại - du lịch tại thị xã Hà Giang.