Document: Khoản 5 Điều 15 Nghị định 70/2003/NĐ-CP  xử phạt vi phạm hành chính trong thuỷ sản

Type: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "17/06/2003", "sign_number": "70/2003/NĐ-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "17/06/2003", "sign_number": "70/2003/NĐ-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "17/06/2003", "sign_number": "70/2003/NĐ-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "17/06/2003", "sign_number": "70/2003/NĐ-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "17/06/2003", "sign_number": "70/2003/NĐ-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Khoản 5 Điều 15 Nghị định 70/2003/NĐ-CP  xử phạt vi phạm hành chính trong thuỷ sản

Điều 15. Vi phạm các quy định về chế biến thuỷ sản
...
5. Phạt tiền từ 15.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:
a) Sử dụng phụ gia, hoá chất, chất tẩy rửa khử trùng bị cấm;
b) Sử dụng phụ gia, hoá chất, chất tẩy rửa khử trùng không có tên trong danh mục được phép sử dụng do Bộ Thuỷ sản quy định;
c) Chế biến thuỷ sản có chứa tạp chất;
d) Chế biến thuỷ sản có xuất xứ ở vùng cấm thu hoạch;
đ) Chế biến thuỷ sản có độc tố tự nhiên gây nguy hại tới sức khoẻ con người.

Content:
Phạt tiền từ 15.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:
a) Sử dụng phụ gia, hoá chất, chất tẩy rửa khử trùng bị cấm;
b) Sử dụng phụ gia, hoá chất, chất tẩy rửa khử trùng không có tên trong danh mục được phép sử dụng do Bộ Thuỷ sản quy định;
c) Chế biến thuỷ sản có chứa tạp chất;
d) Chế biến thuỷ sản có xuất xứ ở vùng cấm thu hoạch;
đ) Chế biến thuỷ sản có độc tố tự nhiên gây nguy hại tới sức khoẻ con người.