Document: Điều 1 Quyết định 1065/QĐ-TTg Xây dựng khu liên hợp xử lý chất thải và nước thải sinh hoạt 2013

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "08/07/2013", "sign_number": "1065/QĐ-TTg", "signer": "Hoàng Trung Hải", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "08/07/2013", "sign_number": "1065/QĐ-TTg", "signer": "Hoàng Trung Hải", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "08/07/2013", "sign_number": "1065/QĐ-TTg", "signer": "Hoàng Trung Hải", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "08/07/2013", "sign_number": "1065/QĐ-TTg", "signer": "Hoàng Trung Hải", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "08/07/2013", "sign_number": "1065/QĐ-TTg", "signer": "Hoàng Trung Hải", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 1065/QĐ-TTg Xây dựng khu liên hợp xử lý chất thải và nước thải sinh hoạt 2013 có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt danh mục Dự án "Xây dựng khu liên hợp xử lý chất thải rắn Nam Bình Dương giai đoạn II và xử lý nước thải sinh hoạt khu vực lân cận" vay vốn ODA của Chính phủ Phần Lan, với các nội dung chủ yếu sau:
- Cơ quan chủ quản: Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương.
- Chủ dự án: Công ty Trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cấp thoát nước - môi trường Bình Dương.
- Mục tiêu: cải thiện điều kiện vệ sinh môi trường tỉnh Bình Dương nói chung và khu vực phía nam nói riêng để góp phần phát triển kinh tế xã hội tỉnh Bình Dương thông qua việc xử lý rác thải phát sinh trong địa bàn Nam Bình Dương và xử lý nước thải khu vực đô thị lân cận khu liên hợp xử lý rác thải.
- Mức vốn đầu tư: 8.100.544 Euro, trong đó:
+ Vốn vay ODA: 5.642.676 Euro
+ Vốn đối ứng: 62.675.634.000 đồng (tương đương 2.457.868 Euro)
- Thời gian thực hiện dự án: Từ năm 2013 - 2014.
- Cơ chế tài chính trong nước đối với nguồn vốn ODA: Ngân sách nhà nước cấp phát một phần và cho vay lại một phần để thực hiện dự án, cụ thể:
+ Hợp phần xử lý nước thải khu đô thị trị giá: 2.393.544 Euro: Cấp phát toàn bộ.
+ Hợp phần xử lý chất thải rắn, trị giá 3.249.132 Euro: Cấp phát một phần, cho vay lại một phần.
- Vốn đối ứng: Chủ dự án tự cân đối.

Content:
Điều 1. Phê duyệt danh mục Dự án "Xây dựng khu liên hợp xử lý chất thải rắn Nam Bình Dương giai đoạn II và xử lý nước thải sinh hoạt khu vực lân cận" vay vốn ODA của Chính phủ Phần Lan, với các nội dung chủ yếu sau:
- Cơ quan chủ quản: Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương.
- Chủ dự án: Công ty Trách nhiệm hữu hạn một thành viên Cấp thoát nước - môi trường Bình Dương.
- Mục tiêu: cải thiện điều kiện vệ sinh môi trường tỉnh Bình Dương nói chung và khu vực phía nam nói riêng để góp phần phát triển kinh tế xã hội tỉnh Bình Dương thông qua việc xử lý rác thải phát sinh trong địa bàn Nam Bình Dương và xử lý nước thải khu vực đô thị lân cận khu liên hợp xử lý rác thải.
- Mức vốn đầu tư: 8.100.544 Euro, trong đó:
+ Vốn vay ODA: 5.642.676 Euro
+ Vốn đối ứng: 62.675.634.000 đồng (tương đương 2.457.868 Euro)
- Thời gian thực hiện dự án: Từ năm 2013 - 2014.
- Cơ chế tài chính trong nước đối với nguồn vốn ODA: Ngân sách nhà nước cấp phát một phần và cho vay lại một phần để thực hiện dự án, cụ thể:
+ Hợp phần xử lý nước thải khu đô thị trị giá: 2.393.544 Euro: Cấp phát toàn bộ.
+ Hợp phần xử lý chất thải rắn, trị giá 3.249.132 Euro: Cấp phát một phần, cho vay lại một phần.
- Vốn đối ứng: Chủ dự án tự cân đối.