Document: Điều 2 Quyết định 235-NT/SM quy định tạm thời tổ chức bộ máy thống nhất quản lý kinh doanh muối

Type: {"issuing_agency": "Bộ Nội thương", "promulgation_date": "31/03/1960", "sign_number": "235-NT/SM", "signer": "Lê Trung Toản", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Nội thương", "promulgation_date": "31/03/1960", "sign_number": "235-NT/SM", "signer": "Lê Trung Toản", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Nội thương", "promulgation_date": "31/03/1960", "sign_number": "235-NT/SM", "signer": "Lê Trung Toản", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Nội thương", "promulgation_date": "31/03/1960", "sign_number": "235-NT/SM", "signer": "Lê Trung Toản", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Nội thương", "promulgation_date": "31/03/1960", "sign_number": "235-NT/SM", "signer": "Lê Trung Toản", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 235-NT/SM quy định tạm thời tổ chức bộ máy thống nhất quản lý kinh doanh muối có nội dung như sau:

Điều 2. - Sở Muối trung ương, nay đổi tên là Cục Quản lý muối.
Cục Quản lý muối có nhiệm vụ: giúp Bộ chỉ đạo thực hiện chính sách thống nhất quản lý kinh doanh muối, chỉ đạo nghiệp vụ kinh doanh muối, và tổ chức việc sản xuất, thu mua, phân phối muối cho các địa phương.
Cụ thể là:
a) Giúp Bộ nghiên cứu và dự thảo các chính sách thống nhất quản lý kinh doanh muối; nghiên cứu dự thảo các biện pháp, thể lệ, chế độ thực hiện chính sách thống nhất quản lý kinh doanh muối.
b) Căn cứ vào kế hoạch Nhà nước, giúp Bộ quy định chỉ tiêu kế hoạch sản xuất và tiêu thụ muối cho các địa phương.
c) Cùng Vụ Vật giá giúp Bộ định giá bán buôn muối và bán lẻ ở thị trường chính của từng địa phương.
d) Giúp Bộ chỉ đạo thực hiện việc cải tạo xã hội chủ nghĩa đối với những người sản xuất muối riêng lẻ.
e) Giúp Bộ chỉ đạo, hướng dẫn việc cải tiến kỹ thuật làm muối; xây dựng và quản lý các ruộng muối thí nghiệm, các quốc doanh sản xuất muối và các cơ sở sản xuất sản phẩm hóa học của muối.
g) Thừa ủy nhiệm của Bộ, giao dịch ký kết hợp đồng mua bán với các Bộ, các ngành có liên quan về muối.
h) Quản lý kinh doanh, tài sản, tổ chức, biên chế, cán bộ, đối vối các Chi cục muối trực thuộc Cục.
i) Kiểm soát việc thi hành các thể lệ về quản lý muối.
j) Chỉ đạo thu nộp thuế muối cho Nhà nước.
Cục Quản lý muối có các phòng:
- Phòng Sản xuất
- Phòng Kinh doanh – Tài vụ
- Phòng Tổ chức hành chính.

Content:
Điều 2. - Sở Muối trung ương, nay đổi tên là Cục Quản lý muối.
Cục Quản lý muối có nhiệm vụ: giúp Bộ chỉ đạo thực hiện chính sách thống nhất quản lý kinh doanh muối, chỉ đạo nghiệp vụ kinh doanh muối, và tổ chức việc sản xuất, thu mua, phân phối muối cho các địa phương.
Cụ thể là:
a) Giúp Bộ nghiên cứu và dự thảo các chính sách thống nhất quản lý kinh doanh muối; nghiên cứu dự thảo các biện pháp, thể lệ, chế độ thực hiện chính sách thống nhất quản lý kinh doanh muối.
b) Căn cứ vào kế hoạch Nhà nước, giúp Bộ quy định chỉ tiêu kế hoạch sản xuất và tiêu thụ muối cho các địa phương.
c) Cùng Vụ Vật giá giúp Bộ định giá bán buôn muối và bán lẻ ở thị trường chính của từng địa phương.
d) Giúp Bộ chỉ đạo thực hiện việc cải tạo xã hội chủ nghĩa đối với những người sản xuất muối riêng lẻ.
e) Giúp Bộ chỉ đạo, hướng dẫn việc cải tiến kỹ thuật làm muối; xây dựng và quản lý các ruộng muối thí nghiệm, các quốc doanh sản xuất muối và các cơ sở sản xuất sản phẩm hóa học của muối.
g) Thừa ủy nhiệm của Bộ, giao dịch ký kết hợp đồng mua bán với các Bộ, các ngành có liên quan về muối.
h) Quản lý kinh doanh, tài sản, tổ chức, biên chế, cán bộ, đối vối các Chi cục muối trực thuộc Cục.
i) Kiểm soát việc thi hành các thể lệ về quản lý muối.
j) Chỉ đạo thu nộp thuế muối cho Nhà nước.
Cục Quản lý muối có các phòng:
- Phòng Sản xuất
- Phòng Kinh doanh – Tài vụ
- Phòng Tổ chức hành chính.