Document: Điều 1 Quyết định 27/2022/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 56/2021/QĐ-UBND Nam Định

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Nam Định", "promulgation_date": "11/08/2022", "sign_number": "27/2022/QĐ-UBND", "signer": "Hà Lan Anh", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Nam Định", "promulgation_date": "11/08/2022", "sign_number": "27/2022/QĐ-UBND", "signer": "Hà Lan Anh", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Nam Định", "promulgation_date": "11/08/2022", "sign_number": "27/2022/QĐ-UBND", "signer": "Hà Lan Anh", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Nam Định", "promulgation_date": "11/08/2022", "sign_number": "27/2022/QĐ-UBND", "signer": "Hà Lan Anh", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Nam Định", "promulgation_date": "11/08/2022", "sign_number": "27/2022/QĐ-UBND", "signer": "Hà Lan Anh", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 27/2022/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 56/2021/QĐ-UBND Nam Định có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 1 Quyết định số 56/2021/QĐ-UBND ngày 16/12/2021 của UBND tỉnh Nam Định quy định giá bán lẻ nước sạch sinh hoạt do Trung tâm Nước sạch và Vệ sinh môi trường nông thôn trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sản xuất
1. Bổ sung vào khoản 1, Điều 1 như sau:
“Đối với nhóm khách hàng là hộ dân cư không tham gia đóng góp đối ứng xây dựng công trình hoặc đã khấu trừ đủ tiền đóng góp đối ứng xây dựng công trình thì mức giá bán lẻ nước sạch sinh hoạt là 9.600 đồng/m3. Mức giá này chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng (VAT), phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt.”
2. Sửa đổi, bổ sung khoản 2, Điều 1 như sau:
“2. Trung tâm Nước sạch và Vệ sinh môi trường nông thôn có trách nhiệm thực hiện khấu trừ tiền đóng góp xây dựng công trình của khách hàng vào giá bán lẻ nước sạch sinh hoạt theo đúng quy định.”

Content:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 1 Quyết định số 56/2021/QĐ-UBND ngày 16/12/2021 của UBND tỉnh Nam Định quy định giá bán lẻ nước sạch sinh hoạt do Trung tâm Nước sạch và Vệ sinh môi trường nông thôn trực thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sản xuất
1. Bổ sung vào khoản 1, Điều 1 như sau:
“Đối với nhóm khách hàng là hộ dân cư không tham gia đóng góp đối ứng xây dựng công trình hoặc đã khấu trừ đủ tiền đóng góp đối ứng xây dựng công trình thì mức giá bán lẻ nước sạch sinh hoạt là 9.600 đồng/m3. Mức giá này chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng (VAT), phí bảo vệ môi trường đối với nước thải sinh hoạt.”
2. Sửa đổi, bổ sung khoản 2, Điều 1 như sau:
“2. Trung tâm Nước sạch và Vệ sinh môi trường nông thôn có trách nhiệm thực hiện khấu trừ tiền đóng góp xây dựng công trình của khách hàng vào giá bán lẻ nước sạch sinh hoạt theo đúng quy định.”