Document: Điều 6 Quyết định 11/2013/QĐ-UBND Quỹ Hỗ trợ Nông dân thành phố Hà Nội

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "10/04/2013", "sign_number": "11/2013/QĐ-UBND", "signer": "Trần Xuân Việt", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "10/04/2013", "sign_number": "11/2013/QĐ-UBND", "signer": "Trần Xuân Việt", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "10/04/2013", "sign_number": "11/2013/QĐ-UBND", "signer": "Trần Xuân Việt", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "10/04/2013", "sign_number": "11/2013/QĐ-UBND", "signer": "Trần Xuân Việt", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "10/04/2013", "sign_number": "11/2013/QĐ-UBND", "signer": "Trần Xuân Việt", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 6 Quyết định 11/2013/QĐ-UBND Quỹ Hỗ trợ Nông dân thành phố Hà Nội có nội dung như sau:

Điều 6. Nguồn vốn của Quỹ
1. Nguồn vốn hoạt động của Quỹ được hình thành từ:
a) Từ nguồn ngân sách Thành phố;
b) Từ nguồn vốn ủy thác của Quỹ Hỗ trợ nông dân Trung ương;
c) Từ nguồn vốn vận động cán bộ, hội viên nông dân, cán bộ công nhân viên chức, cán bộ, sỹ quan, quân nhân chuyên nghiệp trong lực lượng vũ trang, các hộ phi nông nghiệp, các doanh nghiệp, các tổ chức và cá nhân trong và ngoài nước ủng hộ, cho mượn không lãi hoặc lãi suất thấp;
d) Từ nguồn vốn tiếp nhận từ các nguồn tài trợ của các tổ chức quốc tế, các tổ chức và người nước ngoài cho Quỹ;
e) Các nguồn vốn hợp pháp khác (nếu có).
2. Quỹ không được huy động vốn và cho vay dưới hình thức tiền gửi tiết kiệm, phát hành giấy tờ có giá hoặc vay vốn của các tổ chức, cá nhân như hoạt động của các tổ chức tín dụng.

Content:
Điều 6. Nguồn vốn của Quỹ
1. Nguồn vốn hoạt động của Quỹ được hình thành từ:
a) Từ nguồn ngân sách Thành phố;
b) Từ nguồn vốn ủy thác của Quỹ Hỗ trợ nông dân Trung ương;
c) Từ nguồn vốn vận động cán bộ, hội viên nông dân, cán bộ công nhân viên chức, cán bộ, sỹ quan, quân nhân chuyên nghiệp trong lực lượng vũ trang, các hộ phi nông nghiệp, các doanh nghiệp, các tổ chức và cá nhân trong và ngoài nước ủng hộ, cho mượn không lãi hoặc lãi suất thấp;
d) Từ nguồn vốn tiếp nhận từ các nguồn tài trợ của các tổ chức quốc tế, các tổ chức và người nước ngoài cho Quỹ;
e) Các nguồn vốn hợp pháp khác (nếu có).
2. Quỹ không được huy động vốn và cho vay dưới hình thức tiền gửi tiết kiệm, phát hành giấy tờ có giá hoặc vay vốn của các tổ chức, cá nhân như hoạt động của các tổ chức tín dụng.