Document: Khoản 11 Điều 1 Quyết định 170/QĐ-TTg 2021 đầu tư Dự án Quản lý đa thiên tai lưu vực sông Nậm Rốm Điện Biên

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "04/02/2021", "sign_number": "170/QĐ-TTg", "signer": "Phạm Bình Minh", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "04/02/2021", "sign_number": "170/QĐ-TTg", "signer": "Phạm Bình Minh", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "04/02/2021", "sign_number": "170/QĐ-TTg", "signer": "Phạm Bình Minh", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "04/02/2021", "sign_number": "170/QĐ-TTg", "signer": "Phạm Bình Minh", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "04/02/2021", "sign_number": "170/QĐ-TTg", "signer": "Phạm Bình Minh", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 11 Điều 1 Quyết định 170/QĐ-TTg 2021 đầu tư Dự án Quản lý đa thiên tai lưu vực sông Nậm Rốm Điện Biên

Điều 1. Phê duyệt chủ trương đầu tư Dự án “Quản lý đa thiên tai lưu vực sông Nậm Rốm nhằm bảo vệ dân sinh, thích ứng biến đổi khí hậu và phát triển kinh tế xã hội, tỉnh Điện Biên” vay vốn ODA của Cơ quan Phát triển Pháp (AFD), với những nội dung chính sau đây:
...
11. Cơ chế tài chính trong nước:
- Về vốn vay ODA:
+ Ngân sách Nhà nước cấp phát 70% vốn vay AFD cho Dự án: 17,25 triệu Euro tương đương 465.850 triệu đồng.
+ Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên vay lại 30% vốn vay AFD cho Dự án: 7,39 triệu Euro tương đương 199.650 triệu đồng.
- Về vốn đối ứng: Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên chịu trách nhiệm cân đối, bố trí 100% vốn đối ứng phù hợp với các quy định của pháp luật: 275.028 triệu VNĐ tương đương với 10,19 triệu Euro.
- Về cơ chế tài chính áp dụng đối với vốn viện trợ không hoàn lại của EU: Ngân sách Nhà nước cấp phát 100% cho Dự án là 1,5 triệu Euro tương đương 40.500 triệu đồng.

Content:
Cơ chế tài chính trong nước:
- Về vốn vay ODA:
+ Ngân sách Nhà nước cấp phát 70% vốn vay AFD cho Dự án: 17,25 triệu Euro tương đương 465.850 triệu đồng.
+ Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên vay lại 30% vốn vay AFD cho Dự án: 7,39 triệu Euro tương đương 199.650 triệu đồng.
- Về vốn đối ứng: Ủy ban nhân dân tỉnh Điện Biên chịu trách nhiệm cân đối, bố trí 100% vốn đối ứng phù hợp với các quy định của pháp luật: 275.028 triệu VNĐ tương đương với 10,19 triệu Euro.
- Về cơ chế tài chính áp dụng đối với vốn viện trợ không hoàn lại của EU: Ngân sách Nhà nước cấp phát 100% cho Dự án là 1,5 triệu Euro tương đương 40.500 triệu đồng.