Document: Điều 19 Nghị định 70/2003/NĐ-CP  xử phạt vi phạm hành chính trong thuỷ sản

Type: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "17/06/2003", "sign_number": "70/2003/NĐ-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "17/06/2003", "sign_number": "70/2003/NĐ-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "17/06/2003", "sign_number": "70/2003/NĐ-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "17/06/2003", "sign_number": "70/2003/NĐ-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "17/06/2003", "sign_number": "70/2003/NĐ-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điều 19 Nghị định 70/2003/NĐ-CP  xử phạt vi phạm hành chính trong thuỷ sản có nội dung như sau:

Điều 19. Vi phạm các quy định về sản xuất, tiêu thụ trang thiết bị cứu sinh
1. Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 4.000.000 đồng đối với hành vi:
a) Sản xuất trang thiết bị cứu sinh không đảm bảo chất lượng theo tiêu chuẩn đã công bố;
b) Bán các trang thiết bị cứu sinh chưa được đăng kiểm.
2. Hình thức xử phạt bổ sung và biện pháp khắc phục hậu quả:
a) Tịch thu hàng hoá đối với hành vi quy định tại điểm a khoản 1 Điều này;
b) Buộc thực hiện đăng kiểm đối với hành vi quy định tại điểm b khoản 1 Điều này.

Content:
Điều 19. Vi phạm các quy định về sản xuất, tiêu thụ trang thiết bị cứu sinh
1. Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 4.000.000 đồng đối với hành vi:
a) Sản xuất trang thiết bị cứu sinh không đảm bảo chất lượng theo tiêu chuẩn đã công bố;
b) Bán các trang thiết bị cứu sinh chưa được đăng kiểm.
2. Hình thức xử phạt bổ sung và biện pháp khắc phục hậu quả:
a) Tịch thu hàng hoá đối với hành vi quy định tại điểm a khoản 1 Điều này;
b) Buộc thực hiện đăng kiểm đối với hành vi quy định tại điểm b khoản 1 Điều này.