Document: Điều 2 Quyết định 1358/QĐ-TTg phê duyệt Dự án phát triển công nghệ thông tin Bảo hiểm xã hội Việt Nam giai đoạn 2001-2010

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "16/10/2001", "sign_number": "1358/QĐ-TTg", "signer": "Phạm Gia Khiêm", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "16/10/2001", "sign_number": "1358/QĐ-TTg", "signer": "Phạm Gia Khiêm", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "16/10/2001", "sign_number": "1358/QĐ-TTg", "signer": "Phạm Gia Khiêm", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "16/10/2001", "sign_number": "1358/QĐ-TTg", "signer": "Phạm Gia Khiêm", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "16/10/2001", "sign_number": "1358/QĐ-TTg", "signer": "Phạm Gia Khiêm", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 1358/QĐ-TTg phê duyệt Dự án phát triển công nghệ thông tin Bảo hiểm xã hội Việt Nam giai đoạn 2001-2010 có nội dung như sau:

Điều 2. Phê duyệt đầu tư giai đoạn I Dự án khả thi “Ứng dụng công nghệ thông tin Bảo hiểm xã hội Việt Nam (2001-2005)” với nội dung chủ yếu sau đây:
1. Tên dự án: Ứng dụng công nghệ thông tin Bảo hiểm xã hội Việt Nam giai đoạn 2001-2005.
2. Mục tiêu: Tin học các nghiệp vụ quản lý các đối tượng tham gia bảo hiểm xã hội; quản lý thu, chi bảo hiểm xã hội; quản lý quỹ bảo hiểm xã hội; quản lý một số hoạt động nội bộ Bảo hiểm xã hội Việt Nam từ cấp cơ sở đến cấp Trung ương.
3. Địa điểm: Trung tâm Điều hành tại 61E Đê La Thành, quận Đống Đa, Hà Nội; tại trụ sở Bảo hiểm xã hội tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; tại các trụ sở Bảo hiểm xã hội quận, thị;
4. Chủ đầu tư: Bảo hiểm xã hội Việt Nam.
5. Các hạng mục công trình chính:
a) Xây lắp:
- Nâng cấp nhà xưởng, hạ tầng, thiết bị phụ trợ Bảo hiểm xã hội Việt Nam;
- Xây dựng Trung tâm Đào tạo công nghệ thông tin của Bảo hiểm xã hội Việt Nam.
b) Thiết bị, công nghệ:
- Hệ thống công nghệ thông tin ở Bảo hiểm xã hội Việt Nam gồm: 1 Trung tâm chính điều hành chính và 1 Trung tâm dự phòng; hệ thống công nghệ thông tin phục vụ các hoạt động tại trụ sở Bảo hiểm xã hội Việt Nam;
- Hệ thống công nghệ thông tin cho Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các quận, huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;
- Hệ thống các cơ sở dữ liệu đặc thù của bảo hiểm xã hội;
- Cơ sở đào tạo công nghệ thông tin của ngành Bảo hiểm xã hội;
- Hệ thống bảo trì, sửa chữa, nâng cấp thiết bị phần cứng ở Trung ương và các khu vực.
c) Đào tạo, sửa chữa và nâng cấp hệ thống:
- Đào tạo công nghệ thông tin cho cán bộ công chức của Bảo hiểm xã hội Việt Nam.
- Bảo trì, sửa chữa và nâng cấp hệ thống thiết bị phần cứng.
6. Tổng mức vốn đầu tư và nguồn vốn cho giai đoạn 2001-2005:
Tổng mức vốn đầu tư dự kiến 628.900 triệu đồng, trong đó:
+ Xây lắp: 14.500 triệu đồng.
+ Thiết bị và công nghệ: 551.386 triệu đồng.
+ Chi phí khác: 31.055 triệu đồng.
+ Dự phòng: 31.959 triệu đồng.
Nguồn vốn đầu tư lấy từ tiền lãi đầu tư tăng trưởng của Quỹ Bảo hiểm xã hội Việt Nam trong 5 năm (50%); tự huy động vốn đầu tư từ các nguồn khác.
7. Quản lý và thực hiện dự án:
a) Chủ nhiệm điều hành dự án:
b) Thực hiện phương thức đấu thầu theo quy định:

Content:
Điều 2. Phê duyệt đầu tư giai đoạn I Dự án khả thi “Ứng dụng công nghệ thông tin Bảo hiểm xã hội Việt Nam (2001-2005)” với nội dung chủ yếu sau đây:
1. Tên dự án: Ứng dụng công nghệ thông tin Bảo hiểm xã hội Việt Nam giai đoạn 2001-2005.
2. Mục tiêu: Tin học các nghiệp vụ quản lý các đối tượng tham gia bảo hiểm xã hội; quản lý thu, chi bảo hiểm xã hội; quản lý quỹ bảo hiểm xã hội; quản lý một số hoạt động nội bộ Bảo hiểm xã hội Việt Nam từ cấp cơ sở đến cấp Trung ương.
3. Địa điểm: Trung tâm Điều hành tại 61E Đê La Thành, quận Đống Đa, Hà Nội; tại trụ sở Bảo hiểm xã hội tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; tại các trụ sở Bảo hiểm xã hội quận, thị;
4. Chủ đầu tư: Bảo hiểm xã hội Việt Nam.
5. Các hạng mục công trình chính:
a) Xây lắp:
- Nâng cấp nhà xưởng, hạ tầng, thiết bị phụ trợ Bảo hiểm xã hội Việt Nam;
- Xây dựng Trung tâm Đào tạo công nghệ thông tin của Bảo hiểm xã hội Việt Nam.
b) Thiết bị, công nghệ:
- Hệ thống công nghệ thông tin ở Bảo hiểm xã hội Việt Nam gồm: 1 Trung tâm chính điều hành chính và 1 Trung tâm dự phòng; hệ thống công nghệ thông tin phục vụ các hoạt động tại trụ sở Bảo hiểm xã hội Việt Nam;
- Hệ thống công nghệ thông tin cho Bảo hiểm xã hội các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các quận, huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh;
- Hệ thống các cơ sở dữ liệu đặc thù của bảo hiểm xã hội;
- Cơ sở đào tạo công nghệ thông tin của ngành Bảo hiểm xã hội;
- Hệ thống bảo trì, sửa chữa, nâng cấp thiết bị phần cứng ở Trung ương và các khu vực.
c) Đào tạo, sửa chữa và nâng cấp hệ thống:
- Đào tạo công nghệ thông tin cho cán bộ công chức của Bảo hiểm xã hội Việt Nam.
- Bảo trì, sửa chữa và nâng cấp hệ thống thiết bị phần cứng.
6. Tổng mức vốn đầu tư và nguồn vốn cho giai đoạn 2001-2005:
Tổng mức vốn đầu tư dự kiến 628.900 triệu đồng, trong đó:
+ Xây lắp: 14.500 triệu đồng.
+ Thiết bị và công nghệ: 551.386 triệu đồng.
+ Chi phí khác: 31.055 triệu đồng.
+ Dự phòng: 31.959 triệu đồng.
Nguồn vốn đầu tư lấy từ tiền lãi đầu tư tăng trưởng của Quỹ Bảo hiểm xã hội Việt Nam trong 5 năm (50%); tự huy động vốn đầu tư từ các nguồn khác.
7. Quản lý và thực hiện dự án:
a) Chủ nhiệm điều hành dự án:
b) Thực hiện phương thức đấu thầu theo quy định: