Document: Điều 1 Quyết định 3327/1998/QĐ-UB-NCVX sửa đổi khoản 3.2 điều 3

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "26/06/1998", "sign_number": "3327/1998/QĐ-UB-NCVX", "signer": "Phạm Phương Thảo", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "26/06/1998", "sign_number": "3327/1998/QĐ-UB-NCVX", "signer": "Phạm Phương Thảo", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "26/06/1998", "sign_number": "3327/1998/QĐ-UB-NCVX", "signer": "Phạm Phương Thảo", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "26/06/1998", "sign_number": "3327/1998/QĐ-UB-NCVX", "signer": "Phạm Phương Thảo", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "26/06/1998", "sign_number": "3327/1998/QĐ-UB-NCVX", "signer": "Phạm Phương Thảo", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 3327/1998/QĐ-UB-NCVX sửa đổi khoản 3.2 điều 3 có nội dung như sau:

Điều 1. - Nay sửa đổi khoản 3.2 điều 3 của quy định về chế độ chính sách thực hiện công tác dân số-kế hoạch hóa gia đình ban hành kèm theo quyết định số 7312/QĐ-UB-NCVX ngày 19/12/1997 của Ủy ban nhân dân thành phố lại như sau:
Cá nhân vi phạm chính sách dân số-kế hoạch hóa gia đình sẽ được xử lý theo chỉ thị số 37/TTg ngày 17/01/1997 của Thủ tướng Chính phủ và chỉ thị số 13/CT-UB-NCVX ngày 6/6/1997 của Ủy ban nhân dân thành phố.
Ngoài ra, các cá nhân vi phạm chính sách dân số-kế hoạch hóa gia đình còn bị xử lý căn cứ theo thỏa ước lao động tập thể đã được bàn bạc thảo luận dân chủ giữa tập thể lao động và người sử dụng lao động có quy định cụ thể việc này và các quy định đó không được trái với pháp luật hiện hành.

Content:
Điều 1. - Nay sửa đổi khoản 3.2 điều 3 của quy định về chế độ chính sách thực hiện công tác dân số-kế hoạch hóa gia đình ban hành kèm theo quyết định số 7312/QĐ-UB-NCVX ngày 19/12/1997 của Ủy ban nhân dân thành phố lại như sau:
Cá nhân vi phạm chính sách dân số-kế hoạch hóa gia đình sẽ được xử lý theo chỉ thị số 37/TTg ngày 17/01/1997 của Thủ tướng Chính phủ và chỉ thị số 13/CT-UB-NCVX ngày 6/6/1997 của Ủy ban nhân dân thành phố.
Ngoài ra, các cá nhân vi phạm chính sách dân số-kế hoạch hóa gia đình còn bị xử lý căn cứ theo thỏa ước lao động tập thể đã được bàn bạc thảo luận dân chủ giữa tập thể lao động và người sử dụng lao động có quy định cụ thể việc này và các quy định đó không được trái với pháp luật hiện hành.