Document: Điều 4 Quyết định 856/1997/QĐ-TTg biện pháp cấp bách tiêu thụ lúa hàng hoá tỉnh phía Bắc vụ mùa 1997

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "11/10/1997", "sign_number": "856/1997/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "11/10/1997", "sign_number": "856/1997/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "11/10/1997", "sign_number": "856/1997/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "11/10/1997", "sign_number": "856/1997/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "11/10/1997", "sign_number": "856/1997/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 4 Quyết định 856/1997/QĐ-TTg biện pháp cấp bách tiêu thụ lúa hàng hoá tỉnh phía Bắc vụ mùa 1997 có nội dung như sau:

Điều 4. Bộ Tài chính chủ trì cùng với các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Thương mại, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn bàn thống nhất giải pháp cụ thể để xuất khẩu gạo phía Bắc trong các hợp đồng xuất khẩu trả nợ, bán gạo theo các Hiệp định Chính phủ, viện trợ.
- Bộ Thương mại, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chỉ đạo Tổng công ty lương thực miền Bắc, Tổng công ty lương thực miền Nam tích cực tìm kiếm thị trường để ký được ngay các hợp đồng xuất khẩu gạo, nhất là gạo phía Bắc vào cuối năm 1997 đầu năm 1998.
- Tổng công ty lương thực miền Bắc khẩn trương mở rộng hình thức bán gạo phía Bắc qua kho ngoại quan cho Cu Ba và các nước khác. Bộ Tài chính, Bộ Thương mại và các Bộ, ngành có liên quan cần nghiên cứu trình Thủ tướng Chính phủ quyết định những biện pháp ưu đãi khuyến khích thực hiện hình thức bán gạo phía Bắc qua kho ngoại quan này.
Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp cùng các Bộ, ngành có liên quan có biện pháp tiêu thụ lúa, gạo cho việc phát triển các chương trình trồng rừng, chăn nuôi lợn xuất khẩu trình Thủ tướng Chính phủ quyết định.
Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì cùng Bộ Tài chính, Cục Dự trữ Quốc gia, tính toán, cân đối lại mức dự trữ lương thực Quốc gia năm 1998 và những năm tiếp theo trình Thủ tướng Chính phủ quyết định.

Content:
Điều 4. Bộ Tài chính chủ trì cùng với các Bộ: Kế hoạch và Đầu tư, Thương mại, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn bàn thống nhất giải pháp cụ thể để xuất khẩu gạo phía Bắc trong các hợp đồng xuất khẩu trả nợ, bán gạo theo các Hiệp định Chính phủ, viện trợ.
- Bộ Thương mại, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chỉ đạo Tổng công ty lương thực miền Bắc, Tổng công ty lương thực miền Nam tích cực tìm kiếm thị trường để ký được ngay các hợp đồng xuất khẩu gạo, nhất là gạo phía Bắc vào cuối năm 1997 đầu năm 1998.
- Tổng công ty lương thực miền Bắc khẩn trương mở rộng hình thức bán gạo phía Bắc qua kho ngoại quan cho Cu Ba và các nước khác. Bộ Tài chính, Bộ Thương mại và các Bộ, ngành có liên quan cần nghiên cứu trình Thủ tướng Chính phủ quyết định những biện pháp ưu đãi khuyến khích thực hiện hình thức bán gạo phía Bắc qua kho ngoại quan này.
Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp cùng các Bộ, ngành có liên quan có biện pháp tiêu thụ lúa, gạo cho việc phát triển các chương trình trồng rừng, chăn nuôi lợn xuất khẩu trình Thủ tướng Chính phủ quyết định.
Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì cùng Bộ Tài chính, Cục Dự trữ Quốc gia, tính toán, cân đối lại mức dự trữ lương thực Quốc gia năm 1998 và những năm tiếp theo trình Thủ tướng Chính phủ quyết định.