Document: Điều 3 Quyết định 51/2003/QĐ-UB giao chỉ tiêu thu, nộp thủy lợi phí, phí qua công trình thủy lợi năm 2003

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "11/04/2003", "sign_number": "51/2003/QĐ-UB", "signer": "Mai Quốc Bình", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "11/04/2003", "sign_number": "51/2003/QĐ-UB", "signer": "Mai Quốc Bình", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "11/04/2003", "sign_number": "51/2003/QĐ-UB", "signer": "Mai Quốc Bình", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "11/04/2003", "sign_number": "51/2003/QĐ-UB", "signer": "Mai Quốc Bình", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "11/04/2003", "sign_number": "51/2003/QĐ-UB", "signer": "Mai Quốc Bình", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 3 Quyết định 51/2003/QĐ-UB giao chỉ tiêu thu, nộp thủy lợi phí, phí qua công trình thủy lợi năm 2003 có nội dung như sau:

Điều 3. - Qui định về thu nộp thủy lợi phí :
3.1- Tổ chức, cá nhân thu thủy lợi phí phải thực hiện chế độ kế toán ; định kỳ báo cáo quyết toán thu, nộp, sử dụng thủy lợi phí ; thực hiện chế độ công khai tài chính theo qui định của pháp luật. Nghiêm cấm các hành vi chiếm dụng, sử dụng thủy lợi phí trái pháp luật. Báo cáo thực hiện thu và sử dụng thủy lợi phí trong 6 tháng và 9 tháng ; báo cáo quyết toán thu và sử dụng thủy lợi phí năm 2003.
3.2- Tổ chức, cá nhân không nộp hoặc nộp không đủ số tiền thủy lợi phí thì tùy theo tính chất, mức độ vi phạm bị xử lý theo qui định của pháp luật.

Content:
Điều 3. - Qui định về thu nộp thủy lợi phí :
3.1- Tổ chức, cá nhân thu thủy lợi phí phải thực hiện chế độ kế toán ; định kỳ báo cáo quyết toán thu, nộp, sử dụng thủy lợi phí ; thực hiện chế độ công khai tài chính theo qui định của pháp luật. Nghiêm cấm các hành vi chiếm dụng, sử dụng thủy lợi phí trái pháp luật. Báo cáo thực hiện thu và sử dụng thủy lợi phí trong 6 tháng và 9 tháng ; báo cáo quyết toán thu và sử dụng thủy lợi phí năm 2003.
3.2- Tổ chức, cá nhân không nộp hoặc nộp không đủ số tiền thủy lợi phí thì tùy theo tính chất, mức độ vi phạm bị xử lý theo qui định của pháp luật.