Document: Điều 2 Quyết định 303/QĐ-UB sửa đổi Qđ 119/QĐ-UB năm 1988 giá biểu thu tiền thuê nhà làm việc, sản xuất, kinh doanhnhà ở do nhà nước quản lý ở TP HCM

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "22/06/1989", "sign_number": "303/QĐ-UB", "signer": "Lê Khắc Bình", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "22/06/1989", "sign_number": "303/QĐ-UB", "signer": "Lê Khắc Bình", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "22/06/1989", "sign_number": "303/QĐ-UB", "signer": "Lê Khắc Bình", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "22/06/1989", "sign_number": "303/QĐ-UB", "signer": "Lê Khắc Bình", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "22/06/1989", "sign_number": "303/QĐ-UB", "signer": "Lê Khắc Bình", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 303/QĐ-UB sửa đổi Qđ 119/QĐ-UB năm 1988 giá biểu thu tiền thuê nhà làm việc, sản xuất, kinh doanhnhà ở do nhà nước quản lý ở TP HCM có nội dung như sau:

Điều 2. Thu tiền thuê đất
a) Cơ quan sử dụng nhà để sản xuất, kinh doanh thì ngoài tiền thuê nhà, phải trả tiền thuê diện tích đất trong khuôn viên nhà được tính chung trong hợp đồng thuê nhà.
Giá thuê đất quy định như sau:
- Vị trí mặt tiền đường 180đ/1 m2/1 tháng
- Vị trí trong hẻm 100đ/1 m2/1 tháng
Giá thuê đất chuẩn này được nhân với hệ số vị trí tuyến đường theo quy định chung của thành phố.
b) Nếu cơ quan có yêu cầu sử dụng diện tích đất còn trống trong khuôn viên nhà để xây dựng mới hoặc cải tạo, xây dựng trên nền nhà cũ thì ký hợp đồng thuê đất riêng và giá thuê đất được tính theo giá quy định này nhưng cơ quan phải thanh toán tiền thuê đất một lần cho thời gian thuê là 30 năm.
c) Nếu cơ quan hành chánh sự nghiệp dùng diện tích đất trong khuôn viên để kinh doanh, sản xuất hay chứa hàng thì thì diện tích đất sử dụng thu thêm 800đ/1 m2/1 tháng

Content:
Điều 2. Thu tiền thuê đất
a) Cơ quan sử dụng nhà để sản xuất, kinh doanh thì ngoài tiền thuê nhà, phải trả tiền thuê diện tích đất trong khuôn viên nhà được tính chung trong hợp đồng thuê nhà.
Giá thuê đất quy định như sau:
- Vị trí mặt tiền đường 180đ/1 m2/1 tháng
- Vị trí trong hẻm 100đ/1 m2/1 tháng
Giá thuê đất chuẩn này được nhân với hệ số vị trí tuyến đường theo quy định chung của thành phố.
b) Nếu cơ quan có yêu cầu sử dụng diện tích đất còn trống trong khuôn viên nhà để xây dựng mới hoặc cải tạo, xây dựng trên nền nhà cũ thì ký hợp đồng thuê đất riêng và giá thuê đất được tính theo giá quy định này nhưng cơ quan phải thanh toán tiền thuê đất một lần cho thời gian thuê là 30 năm.
c) Nếu cơ quan hành chánh sự nghiệp dùng diện tích đất trong khuôn viên để kinh doanh, sản xuất hay chứa hàng thì thì diện tích đất sử dụng thu thêm 800đ/1 m2/1 tháng