Document: Điều 1 Quyết định 290/1999/QĐ-TCHQ Bảng giá tạm thời xác định giá trị hàng xuất khẩu Lào làm cơ sở cấp giấy phép nhập khẩu linh kiện xe hai bánh gắn máy

Type: {"issuing_agency": "Tổng cục Hải quan", "promulgation_date": "18/08/1999", "sign_number": "290/1999/QĐ-TCHQ", "signer": "Phan Văn Dĩnh", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tổng cục Hải quan", "promulgation_date": "18/08/1999", "sign_number": "290/1999/QĐ-TCHQ", "signer": "Phan Văn Dĩnh", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tổng cục Hải quan", "promulgation_date": "18/08/1999", "sign_number": "290/1999/QĐ-TCHQ", "signer": "Phan Văn Dĩnh", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tổng cục Hải quan", "promulgation_date": "18/08/1999", "sign_number": "290/1999/QĐ-TCHQ", "signer": "Phan Văn Dĩnh", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tổng cục Hải quan", "promulgation_date": "18/08/1999", "sign_number": "290/1999/QĐ-TCHQ", "signer": "Phan Văn Dĩnh", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 290/1999/QĐ-TCHQ Bảng giá tạm thời xác định giá trị hàng xuất khẩu Lào làm cơ sở cấp giấy phép nhập khẩu linh kiện xe hai bánh gắn máy có nội dung như sau:

Điều 1. : Ban hành kèm theo Quyết định này Bảng giá tạm thời để xác định trị giá hàng xuất khẩu đổi hàng với Lào làm cơ sở cho việc cấp giấy phép nhập khẩu linh kiện xe hai bánh gắn máy.
Đối với những mặt hàng có giá trị ghi trên hợp đồng xuất khẩu cao hơn mức giá thì trị giá hàng xuất khẩu đổi hàng với Lào phải áp dụng theo mức giá do bảng giá này quy định; những mặt hàng có giá ghi trên hợp đồng thấp hơn mức giá quy định thì trị giá hàng xuất khẩu được tính theo hợp đồng.

Content:
Điều 1. : Ban hành kèm theo Quyết định này Bảng giá tạm thời để xác định trị giá hàng xuất khẩu đổi hàng với Lào làm cơ sở cho việc cấp giấy phép nhập khẩu linh kiện xe hai bánh gắn máy.
Đối với những mặt hàng có giá trị ghi trên hợp đồng xuất khẩu cao hơn mức giá thì trị giá hàng xuất khẩu đổi hàng với Lào phải áp dụng theo mức giá do bảng giá này quy định; những mặt hàng có giá ghi trên hợp đồng thấp hơn mức giá quy định thì trị giá hàng xuất khẩu được tính theo hợp đồng.