Document: Điều 7 Quyết định 03/2003/QĐ-UB thực hiện bán nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước theo Nghị định số 61/CP trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "03/01/2003", "sign_number": "03/2003/QĐ-UB", "signer": "Vũ Hùng Việt", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "03/01/2003", "sign_number": "03/2003/QĐ-UB", "signer": "Vũ Hùng Việt", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "03/01/2003", "sign_number": "03/2003/QĐ-UB", "signer": "Vũ Hùng Việt", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "03/01/2003", "sign_number": "03/2003/QĐ-UB", "signer": "Vũ Hùng Việt", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "03/01/2003", "sign_number": "03/2003/QĐ-UB", "signer": "Vũ Hùng Việt", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 7 Quyết định 03/2003/QĐ-UB thực hiện bán nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước theo Nghị định số 61/CP trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh có nội dung như sau:

Điều 7. Không bán nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước trong những trường hợp sau đây :
1. Nhà nằm trong khu vực quy hoạch đã có dự án được cấp có thẩm quyền phê duyệt và đã có quyết định thu hồi đất.
2. Nhà nằm trong danh sách không bán của Ủy ban nhân dân thành phố để sử dụng vào các mục đích khác (công thự, khu ngoại giao đoàn, phục vụ công trình phúc lợi xã hội).

Content:
Điều 7. Không bán nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước trong những trường hợp sau đây :
1. Nhà nằm trong khu vực quy hoạch đã có dự án được cấp có thẩm quyền phê duyệt và đã có quyết định thu hồi đất.
2. Nhà nằm trong danh sách không bán của Ủy ban nhân dân thành phố để sử dụng vào các mục đích khác (công thự, khu ngoại giao đoàn, phục vụ công trình phúc lợi xã hội).