Document: Điều 1 Quyết định 01/QĐ-TCHQ miễn thuế nhập khẩu hàng phục vụ giáo dục đào tạo

Type: {"issuing_agency": "Tổng cục Hải quan", "promulgation_date": "02/01/2007", "sign_number": "01/QĐ-TCHQ", "signer": "Nguyễn Ngọc Túc", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tổng cục Hải quan", "promulgation_date": "02/01/2007", "sign_number": "01/QĐ-TCHQ", "signer": "Nguyễn Ngọc Túc", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tổng cục Hải quan", "promulgation_date": "02/01/2007", "sign_number": "01/QĐ-TCHQ", "signer": "Nguyễn Ngọc Túc", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tổng cục Hải quan", "promulgation_date": "02/01/2007", "sign_number": "01/QĐ-TCHQ", "signer": "Nguyễn Ngọc Túc", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tổng cục Hải quan", "promulgation_date": "02/01/2007", "sign_number": "01/QĐ-TCHQ", "signer": "Nguyễn Ngọc Túc", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 01/QĐ-TCHQ miễn thuế nhập khẩu hàng phục vụ giáo dục đào tạo có nội dung như sau:

Điều 1. Miễn thuế nhập khẩu lô hàng phục vụ trực tiếp cho giáo dục, đào tạo có tổng giá trị 819.524,69 USD của Dự án Giáo dục đại học do Công ty Cổ phần Việt Nam IT trúng thầu nhập khẩu, thuộc 03 (ba) tờ khai hàng hoá nhập khẩu mở tại Chi cục Hải quan Quản lý hàng đầu tư gia công - Cục Hải quan Tp. Hà Nội sau:

STT

Tờ khai

Trị giá nguyên tệ (USD)

Thuế NK
được miễn (VND)

Số

Ngày

1

538/NK/ĐT/NT

7/11/2006

784.236,51

579.983.343

2

560/NK/NT

10/11/2006

15.054,95

12.081.597

2

587/NK/ĐT/NT

23/11/2006

20.233,23

65.008.000

Tổng cộng

819.524,69

657.072.940

Tổng số thuế nhập khẩu theo khai báo được miễn là: 657.072.940 VNĐ (Sáu trăm năm mươi bảy triệu, không trảm bảy mươi hai nghìn, chín trăm bốn mươi đồng chẵn).

Content:
Điều 1. Miễn thuế nhập khẩu lô hàng phục vụ trực tiếp cho giáo dục, đào tạo có tổng giá trị 819.524,69 USD của Dự án Giáo dục đại học do Công ty Cổ phần Việt Nam IT trúng thầu nhập khẩu, thuộc 03 (ba) tờ khai hàng hoá nhập khẩu mở tại Chi cục Hải quan Quản lý hàng đầu tư gia công - Cục Hải quan Tp. Hà Nội sau:

STT

Tờ khai

Trị giá nguyên tệ (USD)

Thuế NK
được miễn (VND)

Số

Ngày

1

538/NK/ĐT/NT

7/11/2006

784.236,51

579.983.343

2

560/NK/NT

10/11/2006

15.054,95

12.081.597

2

587/NK/ĐT/NT

23/11/2006

20.233,23

65.008.000

Tổng cộng

819.524,69

657.072.940

Tổng số thuế nhập khẩu theo khai báo được miễn là: 657.072.940 VNĐ (Sáu trăm năm mươi bảy triệu, không trảm bảy mươi hai nghìn, chín trăm bốn mươi đồng chẵn).