Document: Điều 1 Quyết định 1382/QĐ-BCT 2019 sửa đổi Quyết định 179/QĐ-BCT xử lý tài sản vi phạm hành chính

Type: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "22/05/2019", "sign_number": "1382/QĐ-BCT", "signer": "Trần Tuấn Anh", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "22/05/2019", "sign_number": "1382/QĐ-BCT", "signer": "Trần Tuấn Anh", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "22/05/2019", "sign_number": "1382/QĐ-BCT", "signer": "Trần Tuấn Anh", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "22/05/2019", "sign_number": "1382/QĐ-BCT", "signer": "Trần Tuấn Anh", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "22/05/2019", "sign_number": "1382/QĐ-BCT", "signer": "Trần Tuấn Anh", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 1382/QĐ-BCT 2019 sửa đổi Quyết định 179/QĐ-BCT xử lý tài sản vi phạm hành chính có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 179/QĐ-BCT ngày 28 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc phân cấp quyết định phê duyệt phương án xử lý tài sản là tang vật, phương tiện vi phạm hành chính bị tịch thu theo quyết định của cơ quan, người có thẩm quyền thuộc lực lượng Quản lý thị trường.
1. Khoản 2 Điều 1 được sửa đổi như sau:
“2. Tổng cục trưởng Tổng cục Quản lý thị trường quyết định phê duyệt phương án xử lý đối với tài sản có giá trị dưới 100 triệu đồng/01 đơn vị tài sản do mình quyết định tịch thu và tài sản có giá trị từ 100 triệu đồng/01 đơn vị tài sản đến dưới 500 triệu đồng/01 đơn vị tài sản do cơ quan, người có thẩm quyền của lực lượng Quản lý thị trường quyết định tịch thu, trừ tài sản là nhà, đất, xe ô tô.”
2. Khoản 2 Điều 2 được sửa đổi như sau:
“2. Đối với tài sản xử lý theo các hình thức còn lại quy định tại điểm c Khoản 2 Điều 18 Nghị định số 29/2018/NĐ-CP có giá trị từ 100 triệu đồng/01 đơn vị tài sản đến dưới 500 triệu đồng/01 đơn vị tài sản, cơ quan Quản lý thị trường là đơn vị chủ trì quản lý tài sản lập phương án xử lý, báo cáo cơ quan cấp trên, lấy ý kiến của Vụ Tài chính và Đổi mới doanh nghiệp, trình người có thẩm quyền quy định tại Khoản 2 Điều 1 Quyết định này phê duyệt hoặc báo cáo Thủ tướng Chính phủ quyết định theo thẩm quyền.
Đối với tài sản xử lý theo các hình thức còn lại quy định tại điểm c Khoản 2 Điều 18 Nghị định số 29/2018/NĐ-CP có giá trị dưới 100 triệu đồng/01 đơn vị tài sản, cơ quan Quản lý thị trường là đơn vị chủ trì quản lý tài sản lập phương án xử lý, báo cáo cơ quan cấp trên, lấy ý kiến của Tổng cục Quản lý thị trường, trình người có thẩm quyền quy định tại Khoản 3 Điều 1 Quyết định này phê duyệt hoặc báo cáo Thủ tướng Chính phủ quyết định theo thẩm quyền."
3. Bổ sung khoản 5 Điều 2 như sau:
"5. Tổng cục Quản lý thị trường thực hiện nhiệm vụ quản lý tài sản công là tang vật, phương tiện vi phạm hành chính do các đơn vị thuộc phạm vi quản lý tịch thu có giá trị dưới 100 triệu đồng/01 đơn vị tài sản."

Content:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 179/QĐ-BCT ngày 28 tháng 01 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Công Thương về việc phân cấp quyết định phê duyệt phương án xử lý tài sản là tang vật, phương tiện vi phạm hành chính bị tịch thu theo quyết định của cơ quan, người có thẩm quyền thuộc lực lượng Quản lý thị trường.
1. Khoản 2 Điều 1 được sửa đổi như sau:
“2. Tổng cục trưởng Tổng cục Quản lý thị trường quyết định phê duyệt phương án xử lý đối với tài sản có giá trị dưới 100 triệu đồng/01 đơn vị tài sản do mình quyết định tịch thu và tài sản có giá trị từ 100 triệu đồng/01 đơn vị tài sản đến dưới 500 triệu đồng/01 đơn vị tài sản do cơ quan, người có thẩm quyền của lực lượng Quản lý thị trường quyết định tịch thu, trừ tài sản là nhà, đất, xe ô tô.”
2. Khoản 2 Điều 2 được sửa đổi như sau:
“2. Đối với tài sản xử lý theo các hình thức còn lại quy định tại điểm c Khoản 2 Điều 18 Nghị định số 29/2018/NĐ-CP có giá trị từ 100 triệu đồng/01 đơn vị tài sản đến dưới 500 triệu đồng/01 đơn vị tài sản, cơ quan Quản lý thị trường là đơn vị chủ trì quản lý tài sản lập phương án xử lý, báo cáo cơ quan cấp trên, lấy ý kiến của Vụ Tài chính và Đổi mới doanh nghiệp, trình người có thẩm quyền quy định tại Khoản 2 Điều 1 Quyết định này phê duyệt hoặc báo cáo Thủ tướng Chính phủ quyết định theo thẩm quyền.
Đối với tài sản xử lý theo các hình thức còn lại quy định tại điểm c Khoản 2 Điều 18 Nghị định số 29/2018/NĐ-CP có giá trị dưới 100 triệu đồng/01 đơn vị tài sản, cơ quan Quản lý thị trường là đơn vị chủ trì quản lý tài sản lập phương án xử lý, báo cáo cơ quan cấp trên, lấy ý kiến của Tổng cục Quản lý thị trường, trình người có thẩm quyền quy định tại Khoản 3 Điều 1 Quyết định này phê duyệt hoặc báo cáo Thủ tướng Chính phủ quyết định theo thẩm quyền."
3. Bổ sung khoản 5 Điều 2 như sau:
"5. Tổng cục Quản lý thị trường thực hiện nhiệm vụ quản lý tài sản công là tang vật, phương tiện vi phạm hành chính do các đơn vị thuộc phạm vi quản lý tịch thu có giá trị dưới 100 triệu đồng/01 đơn vị tài sản."