Document: Điểm a Khoản 4 Điều 1 Thông tư 965-DC-VP quản lý bảo vệ tài nguyên dưới đất hướng dẫn Nghị định 36-CP

Type: {"issuing_agency": "Bộ Công nghiệp nặng, Tổng cục Địa chất", "promulgation_date": "01/11/1961", "sign_number": "965-DC-VP", "signer": "Nguyễn Chấn, Lê Văn Đức", "type": "Thông tư"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Công nghiệp nặng, Tổng cục Địa chất", "promulgation_date": "01/11/1961", "sign_number": "965-DC-VP", "signer": "Nguyễn Chấn, Lê Văn Đức", "type": "Thông tư"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Công nghiệp nặng, Tổng cục Địa chất", "promulgation_date": "01/11/1961", "sign_number": "965-DC-VP", "signer": "Nguyễn Chấn, Lê Văn Đức", "type": "Thông tư"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Công nghiệp nặng, Tổng cục Địa chất", "promulgation_date": "01/11/1961", "sign_number": "965-DC-VP", "signer": "Nguyễn Chấn, Lê Văn Đức", "type": "Thông tư"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Công nghiệp nặng, Tổng cục Địa chất", "promulgation_date": "01/11/1961", "sign_number": "965-DC-VP", "signer": "Nguyễn Chấn, Lê Văn Đức", "type": "Thông tư"}

Full Text:
Điểm a Khoản 4 Điều 1 Thông tư 965-DC-VP quản lý bảo vệ tài nguyên dưới đất hướng dẫn Nghị định 36-CP

Điều 1. của Nghị định số 36/CP đã quy định rõ “việc khai thác hầm mỏ trên toàn cõi nước Việt Nam dân chủ cộng hòa đặt dưới sự chỉ đạo của Tổng cục Địa chất và Bộ Công nghiệp nặng”.
...
4. Nghị định số 36/CP áp dụng cho tất cả các loại khoáng sản trữ.
a) Nguyên liệu dùng để xây dựng như:
- Đất sét để nung gạch, ngói.
- Đất làm cấp phối rải đường.
- Đá vôi, sa thạch, nham thạch suối để rải đường.
- Đá vôi làm vôi xây nhà.
- Đá vôi, đá ong để xây nhà.
- Cát đen, cát vàng để xây nhà.
Nhưng nguyên liệu xây dựng do Ủy ban hành chính địa phương quản lý và trực tiếp cho phép khai thác. Sau khi cho phép khai thác Ủy ban hành chính địa phương sẽ báo cho Tổng cục Địa chất và Bộ Công nghiệp biết để theo dõi và giúp đỡ nếu cần.
Trường hợp nếu trong địa điểm có nguyên liệu xây dựng có những khoáng sản khác (dù đang khai hay chưa khai), trước khi cho phép khai thác Ủy ban hành chính địa phương phải xin ý kiến của Tổng cục Địa chất và Bộ Công nghiệp nặng.

Content:
Nguyên liệu dùng để xây dựng như:
- Đất sét để nung gạch, ngói.
- Đất làm cấp phối rải đường.
- Đá vôi, sa thạch, nham thạch suối để rải đường.
- Đá vôi làm vôi xây nhà.
- Đá vôi, đá ong để xây nhà.
- Cát đen, cát vàng để xây nhà.
Nhưng nguyên liệu xây dựng do Ủy ban hành chính địa phương quản lý và trực tiếp cho phép khai thác. Sau khi cho phép khai thác Ủy ban hành chính địa phương sẽ báo cho Tổng cục Địa chất và Bộ Công nghiệp biết để theo dõi và giúp đỡ nếu cần.
Trường hợp nếu trong địa điểm có nguyên liệu xây dựng có những khoáng sản khác (dù đang khai hay chưa khai), trước khi cho phép khai thác Ủy ban hành chính địa phương phải xin ý kiến của Tổng cục Địa chất và Bộ Công nghiệp nặng.