Document: Điều 5 Quyết định 167/2004/QĐ-BQP thủ tục, kiểm tra, giám sát biên phòng  cảng biển cảng chuyên dùng

Type: {"issuing_agency": "Bộ Quốc phòng", "promulgation_date": "13/12/2004", "sign_number": "167/2004/QĐ-BQP", "signer": "Phạm Văn Trà", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Quốc phòng", "promulgation_date": "13/12/2004", "sign_number": "167/2004/QĐ-BQP", "signer": "Phạm Văn Trà", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Quốc phòng", "promulgation_date": "13/12/2004", "sign_number": "167/2004/QĐ-BQP", "signer": "Phạm Văn Trà", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Quốc phòng", "promulgation_date": "13/12/2004", "sign_number": "167/2004/QĐ-BQP", "signer": "Phạm Văn Trà", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Quốc phòng", "promulgation_date": "13/12/2004", "sign_number": "167/2004/QĐ-BQP", "signer": "Phạm Văn Trà", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 5 Quyết định 167/2004/QĐ-BQP thủ tục, kiểm tra, giám sát biên phòng  cảng biển cảng chuyên dùng có nội dung như sau:

Điều 5. Việc giám sát biên phòng.
Việc giám sát biên phòng trực tiếp trên tầu, thuyền Việt Nam và nước ngoài tại cảng biển chỉ thực hiện trong các trường hợp sau:
1. Tầu khách du lịch nhập cảnh, xuất cảnh, chuyển cảng đi và đến.
2. Tầu thuyền có dấu hiệu rõ ràng vi phạm pháp luật.
3. Trường hợp cần thiết để đảm bảo an ninh - quốc phòng, trật tự an toàn xã hội và phòng chống dịch bệnh.

Content:
Điều 5. Việc giám sát biên phòng.
Việc giám sát biên phòng trực tiếp trên tầu, thuyền Việt Nam và nước ngoài tại cảng biển chỉ thực hiện trong các trường hợp sau:
1. Tầu khách du lịch nhập cảnh, xuất cảnh, chuyển cảng đi và đến.
2. Tầu thuyền có dấu hiệu rõ ràng vi phạm pháp luật.
3. Trường hợp cần thiết để đảm bảo an ninh - quốc phòng, trật tự an toàn xã hội và phòng chống dịch bệnh.