Document: Điều 4 Quyết định 5152/2001/QĐ-UB chuyển Công ty Dịch vụ du lịch Tân Bình từ hạch toán độc lập thành Công ty Dịch vụ Du lịch Tân Bình phụ thuộc tổng Sài Gòn

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "17/08/2001", "sign_number": "5152/2001/QĐ-UB", "signer": "Mai Quốc Bình", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "17/08/2001", "sign_number": "5152/2001/QĐ-UB", "signer": "Mai Quốc Bình", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "17/08/2001", "sign_number": "5152/2001/QĐ-UB", "signer": "Mai Quốc Bình", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "17/08/2001", "sign_number": "5152/2001/QĐ-UB", "signer": "Mai Quốc Bình", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "17/08/2001", "sign_number": "5152/2001/QĐ-UB", "signer": "Mai Quốc Bình", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 4 Quyết định 5152/2001/QĐ-UB chuyển Công ty Dịch vụ du lịch Tân Bình từ hạch toán độc lập thành Công ty Dịch vụ Du lịch Tân Bình phụ thuộc tổng Sài Gòn có nội dung như sau:

Điều 4. - Hội đồng Quản trị Tổng Công ty Du lịch Sàigòn có trách nhiệm:
4.1- Tiếp nhận nguyên trạng cơ sở vật chất, máy móc thiết bị, vốn, tài sản, các hợp đồng kinh tế dở dang, công nợ (nếu có), lao động, chức năng, nhiệm vụ của Công ty Dịch vụ Du lịch Tân Bình.
4.2- Thừa kế quyền lợi và nghĩa vụ trong các Hợp đồng các loại đang dở dang và trong các hoạt động khác của Công ty Dịch vụ Du lịch Tân Bình.
4.3- Phê duyệt điều lệ tổ chức và hoạt động của Công ty Dịch vụ Du lịch Tân Bình.
4.4- Tiến hành các thủ tục và đăng ký kinh doanh với cơ quan chức năng có liên quan của thành phố theo đúng quy định hiện hành.

Content:
Điều 4. - Hội đồng Quản trị Tổng Công ty Du lịch Sàigòn có trách nhiệm:
4.1- Tiếp nhận nguyên trạng cơ sở vật chất, máy móc thiết bị, vốn, tài sản, các hợp đồng kinh tế dở dang, công nợ (nếu có), lao động, chức năng, nhiệm vụ của Công ty Dịch vụ Du lịch Tân Bình.
4.2- Thừa kế quyền lợi và nghĩa vụ trong các Hợp đồng các loại đang dở dang và trong các hoạt động khác của Công ty Dịch vụ Du lịch Tân Bình.
4.3- Phê duyệt điều lệ tổ chức và hoạt động của Công ty Dịch vụ Du lịch Tân Bình.
4.4- Tiến hành các thủ tục và đăng ký kinh doanh với cơ quan chức năng có liên quan của thành phố theo đúng quy định hiện hành.