Document: Điểm d Khoản 4 Điều 1 Quyết định 494/2002/QĐ-TTg Đề án biện pháp nâng cao chất lượng  hiệu quả giảng dạy, học tập bộ môn khoa học Mác-Lênin, tư tưởng HCM,chính trị

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "24/06/2002", "sign_number": "494/2002/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "24/06/2002", "sign_number": "494/2002/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "24/06/2002", "sign_number": "494/2002/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "24/06/2002", "sign_number": "494/2002/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "24/06/2002", "sign_number": "494/2002/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điểm d Khoản 4 Điều 1 Quyết định 494/2002/QĐ-TTg Đề án biện pháp nâng cao chất lượng  hiệu quả giảng dạy, học tập bộ môn khoa học Mác-Lênin, tư tưởng HCM,chính trị

Điều 1. Phê duyệt Đề án Một số biện pháp nâng cao chất lượng và hiệu quả giảng dạy, học tập các bộ môn khoa học Mác-Lênin, Tư tưởng Hồ Chí Minh trong các trường đại học, cao đẳng, môn Chính trị trong các trường trung học chuyên nghiệp và dạy nghề, với các nội dung chủ yếu sau:
...
4. Chế độ chính sách đối với giảng viên các bộ môn khoa học Mác – Lênin, Tư tưởng Hồ Chí Minh, giáo viên chính trị và sinh viên, học sinh học tập các môn học này.
...
d) Những người đang hưởng lương từ ngân sách nhà nước được nhà trường cử đi đào tạo cử nhân hoặc sau đại học các chuyên ngành Mác – Lênin, Tư tưởng Hồ Chí Minh và có cam kết sau khi tốt nghiệp về phục vụ nơi cử đi học thì được hưởng nguyên lương và nâng bậc lương theo quy định trong quá trình đào tạo.
Những người không thực hiện cam kết hoặc hợp đồng đào tạo phải hoàn trả kinh phí của thời gian đào tạo.

Content:
Những người đang hưởng lương từ ngân sách nhà nước được nhà trường cử đi đào tạo cử nhân hoặc sau đại học các chuyên ngành Mác – Lênin, Tư tưởng Hồ Chí Minh và có cam kết sau khi tốt nghiệp về phục vụ nơi cử đi học thì được hưởng nguyên lương và nâng bậc lương theo quy định trong quá trình đào tạo.
Những người không thực hiện cam kết hoặc hợp đồng đào tạo phải hoàn trả kinh phí của thời gian đào tạo.