Document: Điều 1 Quyết định 2992/QĐ-BNN-KH  phê duyệt đề cương, dự toán kế hoạch đấu thầu

Type: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "08/11/2010", "sign_number": "2992/QĐ-BNN-KH", "signer": "Bùi Bá Bổng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "08/11/2010", "sign_number": "2992/QĐ-BNN-KH", "signer": "Bùi Bá Bổng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "08/11/2010", "sign_number": "2992/QĐ-BNN-KH", "signer": "Bùi Bá Bổng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "08/11/2010", "sign_number": "2992/QĐ-BNN-KH", "signer": "Bùi Bá Bổng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "08/11/2010", "sign_number": "2992/QĐ-BNN-KH", "signer": "Bùi Bá Bổng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 2992/QĐ-BNN-KH  phê duyệt đề cương, dự toán kế hoạch đấu thầu có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt đề cương, dự toán và kế hoạch đấu thầu tư vấn lập dự án đầu tư “Xây dựng và cải tạo nâng cấp Viện Thú y” với các nội dung chủ yếu sau:
1. Mục tiêu dự án: Tăng cường năng lực cơ sở vật chất về nhà cửa, trang thiết bị cho Viện Thú y tại địa điểm hiện có nhằm đáp ứng nhiệm vụ được giao trong công tác nghiên cứu, đào tạo, hợp tác quốc tế, ứng dụng và chuyển giao tiến bộ kỹ thuật thú y vào thực tiễn sản xuất phục vụ tốt cho công tác chỉ đạo phòng chống dịch bệnh trên phạm vi cả nước.
2. Nội dung chuẩn bị đầu tư:
Khảo sát địa hình, khảo sát địa chất, lập quy hoạch tổng mặt bằng và lập dự án đầu tư thiết kế cơ sở.
3. Địa điểm thực hiện chuẩn bị đầu tư: Số 86 đường Trường Chinh - Phường Phương Mai Quận Đống Đa - Thành phố Hà Nội.
4. Thời gian thực hiện: Hoàn thành trong năm 2010.
5. Tổng dự toán chuẩn bị đầu tư: 540.000.000 triệu (Năm trăm bốn mươi triệu đồng chẵn); Bao gồm:

- Khảo sát địa hình 1/500

20.000.000 đồng

- Chi phí xin chỉ giới đường đỏ

15.000.000 đồng

- Khảo sát địa chất:

255.000.000 đồng

- Lập dự án đầu tư

209.000.000 đồng

- Lập quy hoạch tổng mặt bằng

38.000.000 đồng

- Chi phí thẩm định quy hoạch TMB

3.000.000 đồng

Giao chủ đầu tư duyệt dự toán chi tiết làm cơ sở để thanh toán.

Content:
Điều 1. Phê duyệt đề cương, dự toán và kế hoạch đấu thầu tư vấn lập dự án đầu tư “Xây dựng và cải tạo nâng cấp Viện Thú y” với các nội dung chủ yếu sau:
1. Mục tiêu dự án: Tăng cường năng lực cơ sở vật chất về nhà cửa, trang thiết bị cho Viện Thú y tại địa điểm hiện có nhằm đáp ứng nhiệm vụ được giao trong công tác nghiên cứu, đào tạo, hợp tác quốc tế, ứng dụng và chuyển giao tiến bộ kỹ thuật thú y vào thực tiễn sản xuất phục vụ tốt cho công tác chỉ đạo phòng chống dịch bệnh trên phạm vi cả nước.
2. Nội dung chuẩn bị đầu tư:
Khảo sát địa hình, khảo sát địa chất, lập quy hoạch tổng mặt bằng và lập dự án đầu tư thiết kế cơ sở.
3. Địa điểm thực hiện chuẩn bị đầu tư: Số 86 đường Trường Chinh - Phường Phương Mai Quận Đống Đa - Thành phố Hà Nội.
4. Thời gian thực hiện: Hoàn thành trong năm 2010.
5. Tổng dự toán chuẩn bị đầu tư: 540.000.000 triệu (Năm trăm bốn mươi triệu đồng chẵn); Bao gồm:

- Khảo sát địa hình 1/500

20.000.000 đồng

- Chi phí xin chỉ giới đường đỏ

15.000.000 đồng

- Khảo sát địa chất:

255.000.000 đồng

- Lập dự án đầu tư

209.000.000 đồng

- Lập quy hoạch tổng mặt bằng

38.000.000 đồng

- Chi phí thẩm định quy hoạch TMB

3.000.000 đồng

Giao chủ đầu tư duyệt dự toán chi tiết làm cơ sở để thanh toán.