Document: Khoản 3 Điều 1 Quyết định 1548/2001/QĐ-TTg đầu tư tôn nền vượt lũ để xây dựng cụm, tuyến dân cư vùng ngập sâu đồng bằng sông Cửu Long năm 2002

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "05/12/2001", "sign_number": "1548/2001/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "05/12/2001", "sign_number": "1548/2001/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "05/12/2001", "sign_number": "1548/2001/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "05/12/2001", "sign_number": "1548/2001/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "05/12/2001", "sign_number": "1548/2001/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 3 Điều 1 Quyết định 1548/2001/QĐ-TTg đầu tư tôn nền vượt lũ để xây dựng cụm, tuyến dân cư vùng ngập sâu đồng bằng sông Cửu Long năm 2002

Điều 1. Phê duyệt kế hoạch đầu tư tôn nền vượt lũ để xây dựng cụm, tuyến dân cư năm 2002 ở vùng ngập sâu đồng bằng sông Cửu Long với các nội dung chủ yếu sau :
...
3. Nguồn vốn đầu tư :
- Ngân sách nhà nước đầu tư cho tôn nền phần diện tích xây dựng các công trình hạ tầng kỹ thuật và hạ tầng xã hội trong các cụm, tuyến dân cư;
- Vay tín dụng từ nguồn Quỹ hỗ trợ phát triển để tôn nền phần diện tích xây dựng nhà ở cho các hộ dân trong cụm, tuyến dân cư. Uỷ ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm thu hồi từ các hộ dân nhận đất xây dựng nhà ở số vốn đã vay và hoàn trả cơ quan cho vay. Thời hạn để thu hồi vốn vay này tối đa là 10 năm. Lãi suất cho vay thực hiện theo quy định tại điểm 2 Điều 3 Quyết định số 66/2000/QĐ-TTg ngày 13 tháng 6 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ về một số chính sách và cơ chế tài chính thực hiện chương trình kiên cố hoá kênh mương.
Khoản kinh phí nêu tại điểm 2 Điều này, phân bổ cụ thể cho các địa phương như sau :

Số
TT

Tỉnh

Số cụm, tuyến dân cư được xây dựng

Vốn
ngân sách
( tỷ đồng)

Vốn vay tín dụng
( tỷ đồng)

Tổng
vốn đầu tư
( tỷ đồng)

1

An Giang

65

135

55

190

2

Đồng Tháp

46

100

45

145

3

Long An

27

60

25

85

4

Vĩnh Long

5

10

5

15

5

Kiên Giang

8

17

8

25

6

Tiền Giang

5

10

5

15

7

Cần Thơ

8

18

7

25

Tổng

164

350

150

500

Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Xây dựng, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Quỹ Hỗ trợ phát triển quy định cụ thể đối tượng, mức vay, thời hạn hoàn trả vốn vay và việc quản lý sử dụng vốn ngân sách cấp để tôn nền vượt lũ đối với các loại dự án cụ thể, đảm bảo việc đầu tư đúng mục đích, đúng đối tượng.
Giao Bộ Tài chính xem xét xử lý việc tạm ứng vốn theo tiến độ thi công cho các địa phương để thực hiện, đảm bảo hoàn thành trước mùa lũ năm 2002.

Content:
Nguồn vốn đầu tư :
- Ngân sách nhà nước đầu tư cho tôn nền phần diện tích xây dựng các công trình hạ tầng kỹ thuật và hạ tầng xã hội trong các cụm, tuyến dân cư;
- Vay tín dụng từ nguồn Quỹ hỗ trợ phát triển để tôn nền phần diện tích xây dựng nhà ở cho các hộ dân trong cụm, tuyến dân cư. Uỷ ban nhân dân tỉnh có trách nhiệm thu hồi từ các hộ dân nhận đất xây dựng nhà ở số vốn đã vay và hoàn trả cơ quan cho vay. Thời hạn để thu hồi vốn vay này tối đa là 10 năm. Lãi suất cho vay thực hiện theo quy định tại điểm 2 Điều 3 Quyết định số 66/2000/QĐ-TTg ngày 13 tháng 6 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ về một số chính sách và cơ chế tài chính thực hiện chương trình kiên cố hoá kênh mương.
Khoản kinh phí nêu tại điểm 2 Điều này, phân bổ cụ thể cho các địa phương như sau :

Số
TT

Tỉnh

Số cụm, tuyến dân cư được xây dựng

Vốn
ngân sách
( tỷ đồng)

Vốn vay tín dụng
( tỷ đồng)

Tổng
vốn đầu tư
( tỷ đồng)

1

An Giang

65

135

55

190

2

Đồng Tháp

46

100

45

145

3

Long An

27

60

25

85

4

Vĩnh Long

5

10

5

15

5

Kiên Giang

8

17

8

25

6

Tiền Giang

5

10

5

15

7

Cần Thơ

8

18

7

25

Tổng

164

350

150

500

Bộ Tài chính chủ trì, phối hợp với Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Xây dựng, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Quỹ Hỗ trợ phát triển quy định cụ thể đối tượng, mức vay, thời hạn hoàn trả vốn vay và việc quản lý sử dụng vốn ngân sách cấp để tôn nền vượt lũ đối với các loại dự án cụ thể, đảm bảo việc đầu tư đúng mục đích, đúng đối tượng.
Giao Bộ Tài chính xem xét xử lý việc tạm ứng vốn theo tiến độ thi công cho các địa phương để thực hiện, đảm bảo hoàn thành trước mùa lũ năm 2002.