Document: Khoản 6 Điều 2 Quyết định 134-TTg  điều chỉnh tiêu chuẩn cung cấp lương thực trong khu vực Nhà nước phụ trách

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "25/04/1980", "sign_number": "134-TTg", "signer": "Đỗ Mười", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "25/04/1980", "sign_number": "134-TTg", "signer": "Đỗ Mười", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "25/04/1980", "sign_number": "134-TTg", "signer": "Đỗ Mười", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "25/04/1980", "sign_number": "134-TTg", "signer": "Đỗ Mười", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "25/04/1980", "sign_number": "134-TTg", "signer": "Đỗ Mười", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 6 Điều 2 Quyết định 134-TTg  điều chỉnh tiêu chuẩn cung cấp lương thực trong khu vực Nhà nước phụ trách

Điều 2. : Việc phân phối lương thực trong khu vực Nhà nước phụ trách phải được quản lý thật chặt chẽ, chống mọi hiện tượng khai man nhân khẩu, vận dụng sai tiêu chuẩn để lĩnh lương thực quá mức Nhà nước quy định.
...
6. Đối với những người làm các nghề buôn bán, dịch vụ, ăn uống hay sản xuất tự do, không có quan hệ kinh tế với Nhà nước, cơ quan lương thực không cung cấp lương thực theo tiêu chuẩn định lượng và theo giá chỉ đạo của Nhà nước như hiện nay đang thi hành ở một số thành phố, thị xã, thị trấn, mà sẽ tuỳ khả năng thực tế mà giải quyết một phần lương thực theo giá bảo đảm kinh doanh, Nhà nước không bù lỗ.
Bộ Lương thực và thực phẩm chỉ đạo các Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố hướng dẫn cụ thể cho các Uỷ ban nhân dân quận, huyên, khu phố chỉ đạo phối hợp các ngành lương thực, công an, dựa vào chính quyền, các đoàn thể và quần chúng tốt ở cơ sở (tiểu khu, phường, khóm, tổ dân phố) để xác định danh sách những người nằm trong diện quy định trên đây.
Riêng đối với những người thuộc các đối tượng cần được chiếu cố về mặt chính sách, và những hộ dân lao động nghèo ở thành thị, các Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố cần chỉ đạo ngành lương thực dựa vào chính quyền, đoàn thể ở cơ sở nắm chắc tình hình và quan tâm giải quyết lương thực cho họ theo đúng tinh thần nghị quyết số 25-NQ/TƯ của Bộ Chính trị.

Content:
Đối với những người làm các nghề buôn bán, dịch vụ, ăn uống hay sản xuất tự do, không có quan hệ kinh tế với Nhà nước, cơ quan lương thực không cung cấp lương thực theo tiêu chuẩn định lượng và theo giá chỉ đạo của Nhà nước như hiện nay đang thi hành ở một số thành phố, thị xã, thị trấn, mà sẽ tuỳ khả năng thực tế mà giải quyết một phần lương thực theo giá bảo đảm kinh doanh, Nhà nước không bù lỗ.
Bộ Lương thực và thực phẩm chỉ đạo các Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố hướng dẫn cụ thể cho các Uỷ ban nhân dân quận, huyên, khu phố chỉ đạo phối hợp các ngành lương thực, công an, dựa vào chính quyền, các đoàn thể và quần chúng tốt ở cơ sở (tiểu khu, phường, khóm, tổ dân phố) để xác định danh sách những người nằm trong diện quy định trên đây.
Riêng đối với những người thuộc các đối tượng cần được chiếu cố về mặt chính sách, và những hộ dân lao động nghèo ở thành thị, các Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố cần chỉ đạo ngành lương thực dựa vào chính quyền, đoàn thể ở cơ sở nắm chắc tình hình và quan tâm giải quyết lương thực cho họ theo đúng tinh thần nghị quyết số 25-NQ/TƯ của Bộ Chính trị.