Document: Điều 1 Quyết định 1350/QĐ-LĐTBXH phê duyệt đầu tư Dự án Trung tâm điều dưỡng Người có công Sa Pa

Type: {"issuing_agency": "Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội", "promulgation_date": "27/10/2009", "sign_number": "1350/QĐ-LĐTBXH", "signer": "Bùi Hồng Lĩnh", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội", "promulgation_date": "27/10/2009", "sign_number": "1350/QĐ-LĐTBXH", "signer": "Bùi Hồng Lĩnh", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội", "promulgation_date": "27/10/2009", "sign_number": "1350/QĐ-LĐTBXH", "signer": "Bùi Hồng Lĩnh", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội", "promulgation_date": "27/10/2009", "sign_number": "1350/QĐ-LĐTBXH", "signer": "Bùi Hồng Lĩnh", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội", "promulgation_date": "27/10/2009", "sign_number": "1350/QĐ-LĐTBXH", "signer": "Bùi Hồng Lĩnh", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 1350/QĐ-LĐTBXH phê duyệt đầu tư Dự án Trung tâm điều dưỡng Người có công Sa Pa có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt Dự án Trung tâm điều dưỡng Người có công Sa Pa với các nội dung chính như sau:
1. Tên dự án: Trung tâm điều dưỡng Người có công Sa Pa.
2. Chủ đầu tư dự án: Giám đốc Sở Lao động – Thương binh và Xã hội Lào Cai;
3. Tổ chức tư vấn lập dự án: Công ty TNHH Tư vấn thiết kế Nhà đẹp Mỹ Đức.
4. Chủ nhiệm lập dự án: KTS. Nguyễn Văn Hữu.
5. Mục tiêu đầu tư: Đầu tư xây dựng cơ sở vật chất để đảm bảo điều kiện điều dưỡng, phục hồi sức khỏe cho các đối tượng Người có công ở tỉnh Lào Cai và một số tỉnh lân cận.
6. Nội dung và quy mô đầu tư xây dựng:
- Quy mô đầu tư xây dựng: 70 giường điều dưỡng;
- Nội dung đầu tư xây dựng chính:
+ Nhà đa năng (làm việc, hội trường, bếp + ăn) hai tầng, diện tích 865 m2; nhà điều dưỡng Người có công ba tầng (3 nhà), diện tích sàn mỗi nhà 702 m2; nhà để xe diện tích 60 m2.
+ Hệ thống hạ tầng kỹ thuật: Sân đường nội bộ, bồn hoa, cây xanh, tiểu cảnh, non bộ, đài phun nước, hệ thống điện, cấp thoát nước, điện thoại, truyền hình, phòng cháy chữa cháy, chống sét, cổng, hàng rào… đảm bảo đồng bộ cả công trình.
+ Thiết bị phòng nghỉ, phòng làm việc, hội trường, y tế - phục hồi chức năng, nhà ăn, phương tiện vận chuyển.
7. Địa điểm xây dựng: Tổ 1, Khu Mỏ đất, Thị trấn Sa Pa, huyện Sa Pa, tỉnh Lào Cai.
8. Tổng diện tích sử dụng đất: 6.000 m2.
9. Phương án xây dựng:
Phê duyệt thiết kế cơ sở kèm theo dự án đầu tư do Công ty TNHH Tư vấn thiết kế Nhà đẹp Mỹ Đức lập tháng 9/2009 và đã được Sở Xây dựng Lào Cai có ý kiến thống nhất tại Văn bản số 42/SXD-QLN&BĐS ngày 08/10/2009.
Khi triển khai bước thiết kế bản vẽ thi công, Chủ đầu tư phải tuân thủ các nội dung về thiết kế cơ sở đã được Sở Xây dựng Lào Cai thống nhất theo quy định tại Khoản 3, Điều 11, Nghị định số 12/2009/NĐ-CP của Chính phủ và các chỉ tiêu kinh tế kỹ thuật được phê duyệt tại Quyết định này, đảm bảo phù hợp với các quy định hiện hành. Trường hợp cần thay đổi, Chủ đầu tư báo cáo Bộ phê duyệt điều chỉnh trước khi thực hiện.
10. Cấp công trình: Công trình cấp IV.
11. Tổng mức đầu tư: 29.021.520.000 đồng;
(Bằng chữ: Hai chín tỉ, không trăm hai mươi mốt triệu, năm trăm hai mươi nghìn đồng).
Trong đó:
Chi phí xây dựng: 18.846.590.000đ
Chi phí thiết bị: 2.709.220.000đ
Chi phí quản lý dự án: 422.590.000đ
Chi phí tư vấn đầu tư xây dựng: 1.298.890.000đ
Chi phí khác: 336.640.000đ
Dự phòng phí: 5.407.590.000đ
12. Nguồn vốn đầu tư: Ngân sách Nhà nước cấp.
13. Bước thiết kế: Thiết kế 2 bước gồm thiết kế cơ sở và thiết kế bản vẽ thi công.
14. Hình thức quản lý dự án: Chủ đầu tư trực tiếp quản lý dự án.
15. Thời gian thực hiện: Khởi công năm 2010, hoàn thành năm 2012.

Content:
Điều 1. Phê duyệt Dự án Trung tâm điều dưỡng Người có công Sa Pa với các nội dung chính như sau:
1. Tên dự án: Trung tâm điều dưỡng Người có công Sa Pa.
2. Chủ đầu tư dự án: Giám đốc Sở Lao động – Thương binh và Xã hội Lào Cai;
3. Tổ chức tư vấn lập dự án: Công ty TNHH Tư vấn thiết kế Nhà đẹp Mỹ Đức.
4. Chủ nhiệm lập dự án: KTS. Nguyễn Văn Hữu.
5. Mục tiêu đầu tư: Đầu tư xây dựng cơ sở vật chất để đảm bảo điều kiện điều dưỡng, phục hồi sức khỏe cho các đối tượng Người có công ở tỉnh Lào Cai và một số tỉnh lân cận.
6. Nội dung và quy mô đầu tư xây dựng:
- Quy mô đầu tư xây dựng: 70 giường điều dưỡng;
- Nội dung đầu tư xây dựng chính:
+ Nhà đa năng (làm việc, hội trường, bếp + ăn) hai tầng, diện tích 865 m2; nhà điều dưỡng Người có công ba tầng (3 nhà), diện tích sàn mỗi nhà 702 m2; nhà để xe diện tích 60 m2.
+ Hệ thống hạ tầng kỹ thuật: Sân đường nội bộ, bồn hoa, cây xanh, tiểu cảnh, non bộ, đài phun nước, hệ thống điện, cấp thoát nước, điện thoại, truyền hình, phòng cháy chữa cháy, chống sét, cổng, hàng rào… đảm bảo đồng bộ cả công trình.
+ Thiết bị phòng nghỉ, phòng làm việc, hội trường, y tế - phục hồi chức năng, nhà ăn, phương tiện vận chuyển.
7. Địa điểm xây dựng: Tổ 1, Khu Mỏ đất, Thị trấn Sa Pa, huyện Sa Pa, tỉnh Lào Cai.
8. Tổng diện tích sử dụng đất: 6.000 m2.
9. Phương án xây dựng:
Phê duyệt thiết kế cơ sở kèm theo dự án đầu tư do Công ty TNHH Tư vấn thiết kế Nhà đẹp Mỹ Đức lập tháng 9/2009 và đã được Sở Xây dựng Lào Cai có ý kiến thống nhất tại Văn bản số 42/SXD-QLN&BĐS ngày 08/10/2009.
Khi triển khai bước thiết kế bản vẽ thi công, Chủ đầu tư phải tuân thủ các nội dung về thiết kế cơ sở đã được Sở Xây dựng Lào Cai thống nhất theo quy định tại Khoản 3, Điều 11, Nghị định số 12/2009/NĐ-CP của Chính phủ và các chỉ tiêu kinh tế kỹ thuật được phê duyệt tại Quyết định này, đảm bảo phù hợp với các quy định hiện hành. Trường hợp cần thay đổi, Chủ đầu tư báo cáo Bộ phê duyệt điều chỉnh trước khi thực hiện.
10. Cấp công trình: Công trình cấp IV.
11. Tổng mức đầu tư: 29.021.520.000 đồng;
(Bằng chữ: Hai chín tỉ, không trăm hai mươi mốt triệu, năm trăm hai mươi nghìn đồng).
Trong đó:
Chi phí xây dựng: 18.846.590.000đ
Chi phí thiết bị: 2.709.220.000đ
Chi phí quản lý dự án: 422.590.000đ
Chi phí tư vấn đầu tư xây dựng: 1.298.890.000đ
Chi phí khác: 336.640.000đ
Dự phòng phí: 5.407.590.000đ
12. Nguồn vốn đầu tư: Ngân sách Nhà nước cấp.
13. Bước thiết kế: Thiết kế 2 bước gồm thiết kế cơ sở và thiết kế bản vẽ thi công.
14. Hình thức quản lý dự án: Chủ đầu tư trực tiếp quản lý dự án.
15. Thời gian thực hiện: Khởi công năm 2010, hoàn thành năm 2012.