Document: Điều 1 Quyết định 120/1999/QĐ-BNN-TCCB chuyển Công ty Thi công cơ giới và xây dựng thành Công ty cổ phần Thi công cơ giới Đồng Tâm

Type: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "20/08/1999", "sign_number": "120/1999/QĐ-BNN-TCCB", "signer": "Nguyễn Thiện Luân", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "20/08/1999", "sign_number": "120/1999/QĐ-BNN-TCCB", "signer": "Nguyễn Thiện Luân", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "20/08/1999", "sign_number": "120/1999/QĐ-BNN-TCCB", "signer": "Nguyễn Thiện Luân", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "20/08/1999", "sign_number": "120/1999/QĐ-BNN-TCCB", "signer": "Nguyễn Thiện Luân", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "20/08/1999", "sign_number": "120/1999/QĐ-BNN-TCCB", "signer": "Nguyễn Thiện Luân", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 120/1999/QĐ-BNN-TCCB chuyển Công ty Thi công cơ giới và xây dựng thành Công ty cổ phần Thi công cơ giới Đồng Tâm có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt Phương án cổ phần hoá Công ty Thi công cơ giới và xây dựng (doanh nghiệp thành viên hạch toán độc lập thuộc Tổng công ty Cà phê Việt Nam) gồm các nội dung chủ yếu sau đây:
1.1. Giá trị thực tế của Công ty tại thời điểm 0 giờ ngày 01-01-1999 là: 12.540.978.445 đồng (mười hai tỷ, năm trăm bốn mươi triệu, chín trăm bảy tám nghìn, bốn trăm bốn mươi năm đồng). Trong đó giá trị thực tế phần vốn nhà nước tại Công ty là: 4.730.747.967 đồng (bốn tỷ, bảy trăm ba mươi triệu, bảy trăm bốn bảy nghìn, chín trăm sáu bảy đồng).
1.2. Vốn Điều lệ của công ty cổ phần là: 4.730.700.000 đồng (bốn tỷ, bảy trăm ba mươi triệu, bảy trăm nghìn đồng). Tổng số vốn này được chia thành 47.307 cổ phần, cơ cấu như sau:
- Tỷ lệ cổ phần nhà nước : 14.667 cổ phần, bằng 33 % vốn Điều lệ;
- Tỷ lệ cổ phần bán cho người lao động trong Công ty: 27.910 cổ phần, bằng 57 % vốn Điều lệ;
- Tỷ lệ cổ phần bán cho các đối tượng ngoài Công ty: 4.730 cổ phần, bằng 10 % vốn Điều lệ.
1.3. Ưu đãi cho người lao động trong Công ty: Tổng số cổ phần ưu đãi cho người lao động trong Công ty 27.910 cổ phần (hai bảy nghìn, chín trăm mười cổ phần). Phần giá trị được ưu đãi là: 837.300.000 đồng (tám trăm ba bảy triệu, ba trăm nghìn đồng).
1.4. Doanh nghiệp sau khi cổ phần hoá được sử dụng số tiền bán cổ phần như sau:
- Trợ cấp cho người lao động dôi dư: 125.500.000 đồng (một trăm hai năm triệu, năm trăm nghìn đồng).
- Đào tạo và đào tạo lại cho người lao động: 50.000.000 (năm mươi triệu đồng).
Quản lý tiền bán cổ phần và khi sử dụng số tiền trên đây, Doanh nghiệp phải tuân thủ những quy định hiện hành của Bộ Tài chính.

Content:
Điều 1. Phê duyệt Phương án cổ phần hoá Công ty Thi công cơ giới và xây dựng (doanh nghiệp thành viên hạch toán độc lập thuộc Tổng công ty Cà phê Việt Nam) gồm các nội dung chủ yếu sau đây:
1.1. Giá trị thực tế của Công ty tại thời điểm 0 giờ ngày 01-01-1999 là: 12.540.978.445 đồng (mười hai tỷ, năm trăm bốn mươi triệu, chín trăm bảy tám nghìn, bốn trăm bốn mươi năm đồng). Trong đó giá trị thực tế phần vốn nhà nước tại Công ty là: 4.730.747.967 đồng (bốn tỷ, bảy trăm ba mươi triệu, bảy trăm bốn bảy nghìn, chín trăm sáu bảy đồng).
1.2. Vốn Điều lệ của công ty cổ phần là: 4.730.700.000 đồng (bốn tỷ, bảy trăm ba mươi triệu, bảy trăm nghìn đồng). Tổng số vốn này được chia thành 47.307 cổ phần, cơ cấu như sau:
- Tỷ lệ cổ phần nhà nước : 14.667 cổ phần, bằng 33 % vốn Điều lệ;
- Tỷ lệ cổ phần bán cho người lao động trong Công ty: 27.910 cổ phần, bằng 57 % vốn Điều lệ;
- Tỷ lệ cổ phần bán cho các đối tượng ngoài Công ty: 4.730 cổ phần, bằng 10 % vốn Điều lệ.
1.3. Ưu đãi cho người lao động trong Công ty: Tổng số cổ phần ưu đãi cho người lao động trong Công ty 27.910 cổ phần (hai bảy nghìn, chín trăm mười cổ phần). Phần giá trị được ưu đãi là: 837.300.000 đồng (tám trăm ba bảy triệu, ba trăm nghìn đồng).
1.4. Doanh nghiệp sau khi cổ phần hoá được sử dụng số tiền bán cổ phần như sau:
- Trợ cấp cho người lao động dôi dư: 125.500.000 đồng (một trăm hai năm triệu, năm trăm nghìn đồng).
- Đào tạo và đào tạo lại cho người lao động: 50.000.000 (năm mươi triệu đồng).
Quản lý tiền bán cổ phần và khi sử dụng số tiền trên đây, Doanh nghiệp phải tuân thủ những quy định hiện hành của Bộ Tài chính.