Document: Điều 1 Nghị định 177-CP bổ sung chính sách đối với thương binh và gia đình liệt sĩ

Type: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "17/07/1974", "sign_number": "177-CP", "signer": "Nguyễn Duy Trinh", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "17/07/1974", "sign_number": "177-CP", "signer": "Nguyễn Duy Trinh", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "17/07/1974", "sign_number": "177-CP", "signer": "Nguyễn Duy Trinh", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "17/07/1974", "sign_number": "177-CP", "signer": "Nguyễn Duy Trinh", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "17/07/1974", "sign_number": "177-CP", "signer": "Nguyễn Duy Trinh", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điều 1 Nghị định 177-CP bổ sung chính sách đối với thương binh và gia đình liệt sĩ có nội dung như sau:

Điều 1. Nay sửa đổi và viết lại điểm 3, điều 14 của bản Điều lệ tạm thời về các chế độ đãi ngộ quân nhân khi ốm đau, bị thương, mất sức về hưu hoặc chết … ban hành theo Nghị định của Hội đồng Chính phủ số 161-CP ngày 30-10-1964, như sau:
Điều 14 (mới).
………
3. Thương binh thương tật nặng xếp hạng 6, 7 và 8 về gia đình cần có người giúp đỡ trong sinh hoạt hàng ngày thì hàng tháng được hưởng thêm một khoản trợ cấp bằng 10% lương chính hoặc sinh hoạt phí. Nếu khoản trợ cấp ấy chưa bằng 10 đồng đối với thương binh hạng 6 và 7 thì được hưởng trợ cấp cho đủ 10 đồng; nếu chưa đủ 12 đồng với thương binh hạng 8 thì trợ cấp cho đủ 12 đồng.

Content:
Điều 1. Nay sửa đổi và viết lại điểm 3, điều 14 của bản Điều lệ tạm thời về các chế độ đãi ngộ quân nhân khi ốm đau, bị thương, mất sức về hưu hoặc chết … ban hành theo Nghị định của Hội đồng Chính phủ số 161-CP ngày 30-10-1964, như sau:
Điều 14 (mới).
………
3. Thương binh thương tật nặng xếp hạng 6, 7 và 8 về gia đình cần có người giúp đỡ trong sinh hoạt hàng ngày thì hàng tháng được hưởng thêm một khoản trợ cấp bằng 10% lương chính hoặc sinh hoạt phí. Nếu khoản trợ cấp ấy chưa bằng 10 đồng đối với thương binh hạng 6 và 7 thì được hưởng trợ cấp cho đủ 10 đồng; nếu chưa đủ 12 đồng với thương binh hạng 8 thì trợ cấp cho đủ 12 đồng.