Document: Điều 2 Quyết định 1171/1999/QĐ-TTg khắc phục hậu quả lũ lụt tỉnh, thành phố: Thừa Thiên Huế, Đà Nẵng, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, Khánh Hoà

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "15/12/1999", "sign_number": "1171/1999/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "15/12/1999", "sign_number": "1171/1999/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "15/12/1999", "sign_number": "1171/1999/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "15/12/1999", "sign_number": "1171/1999/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "15/12/1999", "sign_number": "1171/1999/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 1171/1999/QĐ-TTg khắc phục hậu quả lũ lụt tỉnh, thành phố: Thừa Thiên Huế, Đà Nẵng, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, Khánh Hoà có nội dung như sau:

Điều 2. 1. Bổ sung vốn xây dựng cơ bản năm 1999: 100 tỷ đồng để sửa chữa, khôi phục các công trình cơ sở hạ tầng: bệnh viện, Trạm y tế, trường học, các công trình giao thông, thuỷ lợi và các công trình phúc lợi xã hội:
Thừa Thiên Huế: 10,0 tỷ đồng
Thành phố Đà Nẵng: 5,0 tỷ đồng
Quảng Nam: 25,0 tỷ đồng
Quảng Ngãi: 25,0 tỷ đồng
Bình Định: 18,0 tỷ đồng
Phú Yên: 12,0 tỷ đồng
Khánh Hoà: 5,0 tỷ đồng
2. Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố xem xét, lựa chọn các dự án, bố trí vốn phù hợp với cân đối chung để thực hiện. Cho phép được thực hiện việc chỉ định thầu đối với các dự án sử dụng nguồn vốn bổ sung tại khoản 1 điều này. Thời gian thực hiện các dự án đến hết ngày 30 tháng 4 năm 2000.
Bộ kế hoạch và Đầu tư thống nhất với Bộ Tài chính và các Bộ ngành có liên quan hướng dẫn các tỉnh, thành phố sử dụng khoản kinh phí này.

Content:
Điều 2. 1. Bổ sung vốn xây dựng cơ bản năm 1999: 100 tỷ đồng để sửa chữa, khôi phục các công trình cơ sở hạ tầng: bệnh viện, Trạm y tế, trường học, các công trình giao thông, thuỷ lợi và các công trình phúc lợi xã hội:
Thừa Thiên Huế: 10,0 tỷ đồng
Thành phố Đà Nẵng: 5,0 tỷ đồng
Quảng Nam: 25,0 tỷ đồng
Quảng Ngãi: 25,0 tỷ đồng
Bình Định: 18,0 tỷ đồng
Phú Yên: 12,0 tỷ đồng
Khánh Hoà: 5,0 tỷ đồng
2. Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố xem xét, lựa chọn các dự án, bố trí vốn phù hợp với cân đối chung để thực hiện. Cho phép được thực hiện việc chỉ định thầu đối với các dự án sử dụng nguồn vốn bổ sung tại khoản 1 điều này. Thời gian thực hiện các dự án đến hết ngày 30 tháng 4 năm 2000.
Bộ kế hoạch và Đầu tư thống nhất với Bộ Tài chính và các Bộ ngành có liên quan hướng dẫn các tỉnh, thành phố sử dụng khoản kinh phí này.