Document: Điều 1 Quyết định 200/QĐ-UBND giảm tiền thuê đất năm 2013 và 2014 cho tổ chức kinh tế Lâm Đồng

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Lâm Đồng", "promulgation_date": "24/01/2014", "sign_number": "200/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Yên", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Lâm Đồng", "promulgation_date": "24/01/2014", "sign_number": "200/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Yên", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Lâm Đồng", "promulgation_date": "24/01/2014", "sign_number": "200/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Yên", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Lâm Đồng", "promulgation_date": "24/01/2014", "sign_number": "200/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Yên", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Lâm Đồng", "promulgation_date": "24/01/2014", "sign_number": "200/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Yên", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 200/QĐ-UBND giảm tiền thuê đất năm 2013 và 2014 cho tổ chức kinh tế Lâm Đồng có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt giảm tiền thuê đất năm 2013 và năm 2014 cho các tổ chức kinh tế đang thực hiện thuê đất trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng đủ điều kiện được giảm tiền thuê đất theo quy định; cụ thể như sau:
1. Số tổ chức kinh tế được giảm tiền thuê đất: 32 tổ chức, trong đó:
- Thuộc địa bàn thành phố Đà Lạt: 14 tổ chức;
- Thuộc địa bàn thành phố Bảo Lộc: 9 tổ chức;
- Thuộc địa bàn huyện Đạ Tẻh: 01 tổ chức;
- Thuộc địa bàn huyện Lâm Hà: 01 tổ chức;
- Thuộc lĩnh vực đầu tư nước ngoài: 7 tổ chức.
2. Số tiền thuê đất được giảm theo quy định: 12.918.822.059 đồng (mười hai tỷ, chín trăm mười tám triệu, tám trăm hai hai ngàn, không trăm năm chín đồng); trong đó:
- Năm 2013 được giảm: 7.222.633.546 đồng;
- Năm 2014 được giảm: 5.696.188.513 đồng.
(Chi tiết tổ chức được giảm tiền thuê đất theo danh mục đính kèm)

Content:
Điều 1. Phê duyệt giảm tiền thuê đất năm 2013 và năm 2014 cho các tổ chức kinh tế đang thực hiện thuê đất trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng đủ điều kiện được giảm tiền thuê đất theo quy định; cụ thể như sau:
1. Số tổ chức kinh tế được giảm tiền thuê đất: 32 tổ chức, trong đó:
- Thuộc địa bàn thành phố Đà Lạt: 14 tổ chức;
- Thuộc địa bàn thành phố Bảo Lộc: 9 tổ chức;
- Thuộc địa bàn huyện Đạ Tẻh: 01 tổ chức;
- Thuộc địa bàn huyện Lâm Hà: 01 tổ chức;
- Thuộc lĩnh vực đầu tư nước ngoài: 7 tổ chức.
2. Số tiền thuê đất được giảm theo quy định: 12.918.822.059 đồng (mười hai tỷ, chín trăm mười tám triệu, tám trăm hai hai ngàn, không trăm năm chín đồng); trong đó:
- Năm 2013 được giảm: 7.222.633.546 đồng;
- Năm 2014 được giảm: 5.696.188.513 đồng.
(Chi tiết tổ chức được giảm tiền thuê đất theo danh mục đính kèm)