Document: Điều 1 Quyết định 5193/QĐ-UBND 2013 điều chỉnh quy hoạch Khu đô thị mới Thủ Thiêm

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "08/10/2012", "sign_number": "5193/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Hữu Tín", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "08/10/2012", "sign_number": "5193/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Hữu Tín", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "08/10/2012", "sign_number": "5193/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Hữu Tín", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "08/10/2012", "sign_number": "5193/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Hữu Tín", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "08/10/2012", "sign_number": "5193/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Hữu Tín", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 5193/QĐ-UBND 2013 điều chỉnh quy hoạch Khu đô thị mới Thủ Thiêm có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Quyết định số 3165/QĐ-UBND ngày 19 tháng 6 năm 2012 của Ủy ban nhân dân Thành phố về duyệt đồ án điều chỉnh cục bộ quy hoạch phân khu tỷ lệ 1/2000 Khu đô thị mới Thủ Thiêm, quận 2 như sau:
1. Tại phần căn cứ pháp lý; Điểm 6.2 (Khoản 6), Điểm 10.3 (Khoản 10), dòng thứ nhất của Khoản 11, Điều 1 được sửa đổi như sau:
Hủy bỏ cụm từ "Quyết định số 406/QĐ-UBND ngày 25 tháng 01 năm 2011", thay thế bằng cụm từ "Quyết định số 1061/QĐ-UBND ngày 07 tháng 3 năm 2011".
2. Tại Điểm 6.2, Khoản 6, Điều 1 (phần 2, Bảng cơ cấu sử dụng đất) và trong Thuyết minh, Hướng dẫn thiết kế, các bản vẽ đã đóng dấu phê duyệt đính kèm được sửa đổi, bổ sung như sau:
- Hủy bỏ tên gọi loại đất "Thương mại", thay thế bằng "Thương mại dịch vụ tổng hợp".
- Đất Thương mại dịch vụ tổng hợp bao gồm các loại chức năng sử dụng đất: văn phòng, siêu thị, cửa hàng, dịch vụ và khách sạn.

Content:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Quyết định số 3165/QĐ-UBND ngày 19 tháng 6 năm 2012 của Ủy ban nhân dân Thành phố về duyệt đồ án điều chỉnh cục bộ quy hoạch phân khu tỷ lệ 1/2000 Khu đô thị mới Thủ Thiêm, quận 2 như sau:
1. Tại phần căn cứ pháp lý; Điểm 6.2 (Khoản 6), Điểm 10.3 (Khoản 10), dòng thứ nhất của Khoản 11, Điều 1 được sửa đổi như sau:
Hủy bỏ cụm từ "Quyết định số 406/QĐ-UBND ngày 25 tháng 01 năm 2011", thay thế bằng cụm từ "Quyết định số 1061/QĐ-UBND ngày 07 tháng 3 năm 2011".
2. Tại Điểm 6.2, Khoản 6, Điều 1 (phần 2, Bảng cơ cấu sử dụng đất) và trong Thuyết minh, Hướng dẫn thiết kế, các bản vẽ đã đóng dấu phê duyệt đính kèm được sửa đổi, bổ sung như sau:
- Hủy bỏ tên gọi loại đất "Thương mại", thay thế bằng "Thương mại dịch vụ tổng hợp".
- Đất Thương mại dịch vụ tổng hợp bao gồm các loại chức năng sử dụng đất: văn phòng, siêu thị, cửa hàng, dịch vụ và khách sạn.