Document: Điều 1 Quyết định 31/2005/QĐ-BTS chuyển Tổng công ty Thủy sản Việt Nam sang tổ chức hoạt động theo mô hình Công ty Mẹ con

Type: {"issuing_agency": "Bộ Thuỷ sản", "promulgation_date": "06/12/2005", "sign_number": "31/2005/QĐ-BTS", "signer": "Nguyễn Thị Hồng Minh", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Thuỷ sản", "promulgation_date": "06/12/2005", "sign_number": "31/2005/QĐ-BTS", "signer": "Nguyễn Thị Hồng Minh", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Thuỷ sản", "promulgation_date": "06/12/2005", "sign_number": "31/2005/QĐ-BTS", "signer": "Nguyễn Thị Hồng Minh", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Thuỷ sản", "promulgation_date": "06/12/2005", "sign_number": "31/2005/QĐ-BTS", "signer": "Nguyễn Thị Hồng Minh", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Thuỷ sản", "promulgation_date": "06/12/2005", "sign_number": "31/2005/QĐ-BTS", "signer": "Nguyễn Thị Hồng Minh", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 31/2005/QĐ-BTS chuyển Tổng công ty Thủy sản Việt Nam sang tổ chức hoạt động theo mô hình Công ty Mẹ con có nội dung như sau:

Điều 1. Chuyển Tổng công ty Thủy sản Việt Nam sang tổ chức và hoạt động theo mô hình Công ty Mẹ - Công ty con.
1. Công ty Mẹ được hình thành trên cơ sở các đơn vị sau:
- Văn phòng Tổng công ty Thủy sản Việt Nam
- Trung tâm Xuất khẩu
- Trung tâm Nhập khẩu
- Công ty Du lịch và Dịch vụ tổng hợp Seaprodex
Công ty Mẹ là doanh nghiệp Nhà nước, có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại ngân hàng trong nước và nước ngoài theo quy định của pháp luật.
Quyền và nghĩa vụ của Công ty Mẹ; mối quan hệ giữa Công ty Mẹ với đại diện chủ sở hữu Nhà nước; mối quan hệ về tổ chức quản lý, hoạt động của Công ty Mẹ và giữa Công ty Mẹ với các Công ty Con, Công ty liên kết thực hiện theo pháp luật về Doanh nghiệp Nhà nước và được cụ thể hóa trong Điều lệ tổ chức và hoạt động của Công ty Mẹ.
2. Tên gọi: TỔNG CÔNG TY THỦY SẢN VIỆT NAM
Tên giao dịch quốc tế: VIETNAM SEAPRODUCTS CORPORATION
Tên viết tắt: SEAPRODEX
3. Trụ sở chính đặt tại: số 2-4-6 Đồng Khởi, Phường Bến Nghé, Quận I, thành phố Hồ Chí Minh.
4. Là Công ty Nhà nước thực hiện: Chế biến xuất nhập khẩu thủy sản và các ngành nghề khác theo quy định của Nhà nước; thực hiện quyền và nghĩa vụ của đại diện trực tiếp chủ sở hữu đối với phần vốn đầu tư vào các Công ty Con, Công ty liên kết.
5. Ngành nghề kinh doanh:
- Nuôi trồng, khai thác, chế biến, thu mua, bảo quản, vận tải, xuất nhập khẩu và tiêu thụ nội địa; nghiên cứu, ứng dụng và chuyển giao công nghệ; thông tin tiếp thị, quảng cáo; cung ứng vật tư, nhiên liệu hàng hóa phục vụ sản xuất ngành thủy sản.
- Kinh doanh dịch vụ du lịch, nhà hàng, khách sạn, hợp tác liên doanh, liên kết với các tổ chức kinh tế trong và ngoài nước.
- Nhập khẩu máy, thiết bị, vật tư, nguyên nhiên liệu, vật liệu, phương tiện vận tải, hàng tiêu dùng.
- Kinh doanh bất động sản, nhà; cho thuê nhà, văn phòng, kho bãi, nhà xưởng.
- Đưa lao động và chuyên gia Việt Nam đi nước ngoài làm việc có thời hạn.
- Sản xuất, kinh doanh thức ăn chăn nuôi dùng trong thủy sản và các vật nuôi khác; chế biến, xuất nhập khẩu nông sản, súc sản, xuất nhập khẩu, sản xuất, kinh doanh lâm sản.
- Sản xuất, kinh doanh các ngành nghề khác mà pháp luật không cấm.
6. Cơ cấu quản lý gồm:
- Hội đồng quản trị
- Ban Kiểm soát
- Tổng giám đốc, các Phó tổng giám đốc và Kế toán trưởng
- Các phòng ban chức năng, nghệip vụ giúp việc cho Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc.
7. Vốn điều lệ của Tổng công ty đến thời điểm 30/6/2005 là: 359.000.000.000 đồng Việt Nam.
(Bằng chữ: Ba trăm năm chín tỷ đồng Việt Nam).

Content:
Điều 1. Chuyển Tổng công ty Thủy sản Việt Nam sang tổ chức và hoạt động theo mô hình Công ty Mẹ - Công ty con.
1. Công ty Mẹ được hình thành trên cơ sở các đơn vị sau:
- Văn phòng Tổng công ty Thủy sản Việt Nam
- Trung tâm Xuất khẩu
- Trung tâm Nhập khẩu
- Công ty Du lịch và Dịch vụ tổng hợp Seaprodex
Công ty Mẹ là doanh nghiệp Nhà nước, có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại ngân hàng trong nước và nước ngoài theo quy định của pháp luật.
Quyền và nghĩa vụ của Công ty Mẹ; mối quan hệ giữa Công ty Mẹ với đại diện chủ sở hữu Nhà nước; mối quan hệ về tổ chức quản lý, hoạt động của Công ty Mẹ và giữa Công ty Mẹ với các Công ty Con, Công ty liên kết thực hiện theo pháp luật về Doanh nghiệp Nhà nước và được cụ thể hóa trong Điều lệ tổ chức và hoạt động của Công ty Mẹ.
2. Tên gọi: TỔNG CÔNG TY THỦY SẢN VIỆT NAM
Tên giao dịch quốc tế: VIETNAM SEAPRODUCTS CORPORATION
Tên viết tắt: SEAPRODEX
3. Trụ sở chính đặt tại: số 2-4-6 Đồng Khởi, Phường Bến Nghé, Quận I, thành phố Hồ Chí Minh.
4. Là Công ty Nhà nước thực hiện: Chế biến xuất nhập khẩu thủy sản và các ngành nghề khác theo quy định của Nhà nước; thực hiện quyền và nghĩa vụ của đại diện trực tiếp chủ sở hữu đối với phần vốn đầu tư vào các Công ty Con, Công ty liên kết.
5. Ngành nghề kinh doanh:
- Nuôi trồng, khai thác, chế biến, thu mua, bảo quản, vận tải, xuất nhập khẩu và tiêu thụ nội địa; nghiên cứu, ứng dụng và chuyển giao công nghệ; thông tin tiếp thị, quảng cáo; cung ứng vật tư, nhiên liệu hàng hóa phục vụ sản xuất ngành thủy sản.
- Kinh doanh dịch vụ du lịch, nhà hàng, khách sạn, hợp tác liên doanh, liên kết với các tổ chức kinh tế trong và ngoài nước.
- Nhập khẩu máy, thiết bị, vật tư, nguyên nhiên liệu, vật liệu, phương tiện vận tải, hàng tiêu dùng.
- Kinh doanh bất động sản, nhà; cho thuê nhà, văn phòng, kho bãi, nhà xưởng.
- Đưa lao động và chuyên gia Việt Nam đi nước ngoài làm việc có thời hạn.
- Sản xuất, kinh doanh thức ăn chăn nuôi dùng trong thủy sản và các vật nuôi khác; chế biến, xuất nhập khẩu nông sản, súc sản, xuất nhập khẩu, sản xuất, kinh doanh lâm sản.
- Sản xuất, kinh doanh các ngành nghề khác mà pháp luật không cấm.
6. Cơ cấu quản lý gồm:
- Hội đồng quản trị
- Ban Kiểm soát
- Tổng giám đốc, các Phó tổng giám đốc và Kế toán trưởng
- Các phòng ban chức năng, nghệip vụ giúp việc cho Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc.
7. Vốn điều lệ của Tổng công ty đến thời điểm 30/6/2005 là: 359.000.000.000 đồng Việt Nam.
(Bằng chữ: Ba trăm năm chín tỷ đồng Việt Nam).