Document: Điều 1 Quyết định 615/QĐ-UB trợ cấp tạm thời cho đối tượng chánh sách thành phố

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "10/09/1991", "sign_number": "615/QĐ-UB", "signer": "Vương Hữu Nhơn", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "10/09/1991", "sign_number": "615/QĐ-UB", "signer": "Vương Hữu Nhơn", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "10/09/1991", "sign_number": "615/QĐ-UB", "signer": "Vương Hữu Nhơn", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "10/09/1991", "sign_number": "615/QĐ-UB", "signer": "Vương Hữu Nhơn", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "10/09/1991", "sign_number": "615/QĐ-UB", "signer": "Vương Hữu Nhơn", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 615/QĐ-UB trợ cấp tạm thời cho đối tượng chánh sách thành phố có nội dung như sau:

Điều 1. Nay tạm thời trợ cấp thêm cho các đối tượng chánh sách như sau:
1/ Đối với thương binh:
a) Thương tật loại 1/4: tiếp tục thực hiện mức trợ cấp tương đương 150kg gạo/tháng (kể cả người phục vụ ) theo thời giá.
b) Thương binh nặng, dạng đặc biệt: (mù 2 mắt, bị liệt toàn thân, cụt cả chân tay…): trợ cấp thêm 100.000đ/tháng/người.
c) Thương binh đang công tác và hưu trí: Đang hưởng 30% mức trợ cấp thương tật do kinh phí Trung ương cấp, nay thành phố trợ cấp thêm 70% để anh em thương binh hưởng đủ 100% mức trợ cấp thương tật.
2/ Đối với cán bộ hưu trí cách mạng lão thành (diện ưu đãi):
Không đặt thành chế độ trợ cấp bình quân. Giải quyết trợ cấp cho những đồng chí thật sự khó khăn, mức trợ cấp tối thiểu 100.000đ/tháng/người trong khoảng thời gian cần thiết (trong khi chưa có chánh sách chung). Số đồng chí cách mạng lão thành được trợ cấp do Ban Tổ chức Thành uỷ xét, Sở Tài chánh cấp kinh phí cho Ban Tổ chức Thành uỷ.
3/ Đối với anh hùng lao động nghỉ hưu:
Giải quyết như đối với cán bộ hưu trí cách mạng lão thành, danh sách đề nghị do Sở lao động - Thương binh Xã hội phụ trách.

Content:
Điều 1. Nay tạm thời trợ cấp thêm cho các đối tượng chánh sách như sau:
1/ Đối với thương binh:
a) Thương tật loại 1/4: tiếp tục thực hiện mức trợ cấp tương đương 150kg gạo/tháng (kể cả người phục vụ ) theo thời giá.
b) Thương binh nặng, dạng đặc biệt: (mù 2 mắt, bị liệt toàn thân, cụt cả chân tay…): trợ cấp thêm 100.000đ/tháng/người.
c) Thương binh đang công tác và hưu trí: Đang hưởng 30% mức trợ cấp thương tật do kinh phí Trung ương cấp, nay thành phố trợ cấp thêm 70% để anh em thương binh hưởng đủ 100% mức trợ cấp thương tật.
2/ Đối với cán bộ hưu trí cách mạng lão thành (diện ưu đãi):
Không đặt thành chế độ trợ cấp bình quân. Giải quyết trợ cấp cho những đồng chí thật sự khó khăn, mức trợ cấp tối thiểu 100.000đ/tháng/người trong khoảng thời gian cần thiết (trong khi chưa có chánh sách chung). Số đồng chí cách mạng lão thành được trợ cấp do Ban Tổ chức Thành uỷ xét, Sở Tài chánh cấp kinh phí cho Ban Tổ chức Thành uỷ.
3/ Đối với anh hùng lao động nghỉ hưu:
Giải quyết như đối với cán bộ hưu trí cách mạng lão thành, danh sách đề nghị do Sở lao động - Thương binh Xã hội phụ trách.