Document: Điều 3 Quyết định 179/2000/QĐ-BTC mức thu lệ phí hải quan và an ninh cửa khẩu chuyến bay nước ngoài đến cảng hàng không VN

Type: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "13/11/2000", "sign_number": "179/2000/QĐ-BTC", "signer": "Vũ Văn Ninh", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "13/11/2000", "sign_number": "179/2000/QĐ-BTC", "signer": "Vũ Văn Ninh", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "13/11/2000", "sign_number": "179/2000/QĐ-BTC", "signer": "Vũ Văn Ninh", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "13/11/2000", "sign_number": "179/2000/QĐ-BTC", "signer": "Vũ Văn Ninh", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "13/11/2000", "sign_number": "179/2000/QĐ-BTC", "signer": "Vũ Văn Ninh", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 3 Quyết định 179/2000/QĐ-BTC mức thu lệ phí hải quan và an ninh cửa khẩu chuyến bay nước ngoài đến cảng hàng không VN có nội dung như sau:

Điều 3. - Lệ phí hải quan tại Cảng hàng không sân bay và lệ phí an ninh cửa khẩu hàng không là khoản thu của ngân sách nhà nước, uỷ nhiệm cho Cụm cảng hàng không Việt Nam tổ chức thu (sau đây gọi là cơ quan thu) khi các chuyến bay đến các Cảng hàng không Việt Nam theo quy định sau đây:
1. Cơ quan thu lệ phí được trích 10% tổng số tiền lệ phí thực thu được để chi phí cho công tác tổ chức thu. Khoản trích này được coi là doanh thu của đơn vị và được sử dụng theo quy định tại Thông tư số 27/1999/TT-BTC ngày 11/3/1999 về việc hướng dẫn chế độ quản lý tài chính đối với các Cụm cảng hàng không (doanh nghiệp nhà nước hoạt động công ích).
2. Tổng số tiền lệ phí thu được sau khi trừ số tiền trích để lại cho cơ quan thu theo tỷ lệ 10% trên đây, còn lại (90%) phải nộp vào ngân sách nhà nước (ngân sách trung ương) theo chương, loại, khoản tương ứng, mục 050 mục lục ngân sách nhà nước quy định.
3. Cơ quan thu có nhiệm vụ tổ chức thu, nộp, quản lý tiền lệ phí theo đúng quy định tại Nghị định số 04/1999/NĐ-CP ngày 30/1/1999 của Chính phủ về phí, lệ phí thuộc ngân sách nhà nước và Thông tư số 54/1999/TT-BTC ngày 10/5/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện .

Content:
Điều 3. - Lệ phí hải quan tại Cảng hàng không sân bay và lệ phí an ninh cửa khẩu hàng không là khoản thu của ngân sách nhà nước, uỷ nhiệm cho Cụm cảng hàng không Việt Nam tổ chức thu (sau đây gọi là cơ quan thu) khi các chuyến bay đến các Cảng hàng không Việt Nam theo quy định sau đây:
1. Cơ quan thu lệ phí được trích 10% tổng số tiền lệ phí thực thu được để chi phí cho công tác tổ chức thu. Khoản trích này được coi là doanh thu của đơn vị và được sử dụng theo quy định tại Thông tư số 27/1999/TT-BTC ngày 11/3/1999 về việc hướng dẫn chế độ quản lý tài chính đối với các Cụm cảng hàng không (doanh nghiệp nhà nước hoạt động công ích).
2. Tổng số tiền lệ phí thu được sau khi trừ số tiền trích để lại cho cơ quan thu theo tỷ lệ 10% trên đây, còn lại (90%) phải nộp vào ngân sách nhà nước (ngân sách trung ương) theo chương, loại, khoản tương ứng, mục 050 mục lục ngân sách nhà nước quy định.
3. Cơ quan thu có nhiệm vụ tổ chức thu, nộp, quản lý tiền lệ phí theo đúng quy định tại Nghị định số 04/1999/NĐ-CP ngày 30/1/1999 của Chính phủ về phí, lệ phí thuộc ngân sách nhà nước và Thông tư số 54/1999/TT-BTC ngày 10/5/1999 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện .