Document: Điều 1 Thông tư 06/2000/TT-BTM quản lý chất lượng dầu nhờn động cơ trong kinh doanh

Type: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "20/03/2000", "sign_number": "06/2000/TT-BTM", "signer": "Lương Văn Tự", "type": "Thông tư"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "20/03/2000", "sign_number": "06/2000/TT-BTM", "signer": "Lương Văn Tự", "type": "Thông tư"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "20/03/2000", "sign_number": "06/2000/TT-BTM", "signer": "Lương Văn Tự", "type": "Thông tư"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "20/03/2000", "sign_number": "06/2000/TT-BTM", "signer": "Lương Văn Tự", "type": "Thông tư"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "20/03/2000", "sign_number": "06/2000/TT-BTM", "signer": "Lương Văn Tự", "type": "Thông tư"}

Full Text:
Điều 1 Thông tư 06/2000/TT-BTM quản lý chất lượng dầu nhờn động cơ trong kinh doanh có nội dung như sau:

Điều 1. Phạm vi áp dụng
1.1. Thông tư này áp dụng đối với:
a) Các tổ chức, cá nhân, kể cả tổ chức và cá nhân nước ngoài (sau đây gọi tắt là thương nhân) đang hoạt động kinh doanh dầu nhờn động cơ tại Việt Nam (bao gồm: nhập khẩu, pha chế, đóng gói, bán buôn, bán lẻ).
b) Các loại dầu nhờn dùng cho động cơ pít-tông bao gồm: Động cơ đốt trong 4 kỳ và 2 kỳ sử dụng nhiên liệu đốt là xăng hoặc đi-ê-zen (DO - Diesel Oil) hoặc khí tự nhiên (natural gas).
1.2. Thông tư này không áp dụng đối với dầu bôi trơn động cơ máy bay.

Content:
Điều 1. Phạm vi áp dụng
1.1. Thông tư này áp dụng đối với:
a) Các tổ chức, cá nhân, kể cả tổ chức và cá nhân nước ngoài (sau đây gọi tắt là thương nhân) đang hoạt động kinh doanh dầu nhờn động cơ tại Việt Nam (bao gồm: nhập khẩu, pha chế, đóng gói, bán buôn, bán lẻ).
b) Các loại dầu nhờn dùng cho động cơ pít-tông bao gồm: Động cơ đốt trong 4 kỳ và 2 kỳ sử dụng nhiên liệu đốt là xăng hoặc đi-ê-zen (DO - Diesel Oil) hoặc khí tự nhiên (natural gas).
1.2. Thông tư này không áp dụng đối với dầu bôi trơn động cơ máy bay.