Document: Khoản 2 Điều 2 Quyết định 58/2008/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 2044/2005/QĐ-UBND

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Thái Nguyên", "promulgation_date": "31/10/2008", "sign_number": "58/2008/QĐ-UBND", "signer": "Phạm Xuân Đương", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Thái Nguyên", "promulgation_date": "31/10/2008", "sign_number": "58/2008/QĐ-UBND", "signer": "Phạm Xuân Đương", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Thái Nguyên", "promulgation_date": "31/10/2008", "sign_number": "58/2008/QĐ-UBND", "signer": "Phạm Xuân Đương", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Thái Nguyên", "promulgation_date": "31/10/2008", "sign_number": "58/2008/QĐ-UBND", "signer": "Phạm Xuân Đương", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Thái Nguyên", "promulgation_date": "31/10/2008", "sign_number": "58/2008/QĐ-UBND", "signer": "Phạm Xuân Đương", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 2 Điều 2 Quyết định 58/2008/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 2044/2005/QĐ-UBND

Điều 2. 1. Hỗ trợ chuyển đổi nghề nghiệp và tạo việc làm
...
2. Hộ gia đình trực tiếp sản xuất nông nghiệp (không hỗ trợ cho hộ gia đình không trực tiếp sản xuất nông nghiệp) khi bị Nhà nước thu hồi đất nông nghiệp (không bao gồm đất rừng, đất nông nghiệp cùng thửa và có nguồn gốc cùng thửa đất ở), trên cơ sở nguyện vọng của người có đất bị thu hồi và thực tế quỹ đất tại địa phương, chính quyền địa phương và chủ dự án lựa chọn một trong các hình thức hỗ trợ sau:
a) Giao đất kinh doanh dịch vụ theo giá quy định, không phải đấu giá. Giá đất kinh doanh, dịch vụ được xác định bằng mức bồi thường, hỗ trợ đất nông nghiệp cộng với chi phí đầu tư cơ sở hạ tầng trên đất.
Hộ gia đình bị thu hồi 500m2 đất nông nghiệp đang quản lý sử dụng trở lên thì 500m2 đất nông nghiệp bị thu hồi được giao 10m2 đất làm kinh doanh dịch vụ; phần diện tích thu hồi lớn hơn 500m2 được tính hỗ trợ bằng tiền theo điểm c khoản này. Trường hợp thu hồi dưới 500m2 đất nông nghiệp nhưng không dưới 200m2/hộ mà hộ đó bị thu hồi 100% diện tích đất nông nghiệp đang quản lý sử dụng cũng được giao 10m2 đất làm kinh doanh, dịch vụ.
b) Giao đất ở tại khu tái định cư hoặc vị trí trong khu dân cư phù hợp với quy hoạch theo giá quy định, không phải đấu giá. Giá đất ở được xác định bằng mức bồi thường, hỗ trợ đất nông nghiệp cộng với chi phí đầu tư cơ sở hạ tầng trên đất.
- Đối với hộ gia đình bị thu hồi từ 500m2 đến dưới 1500m2 đất nông nghiệp được giao 01 ô đất ở theo quy hoạch; đối với hộ gia đình bị thu hồi lớn hơn 1500m2 đất nông nghiệp đang quản lý sử dụng thì phần diện tích thu hồi từ 1500m2 trở lên được tính hỗ trợ bằng tiền theo điểm c khoản này; trường hợp thu hồi dưới 500m2 nhưng tối thiểu không dưới 200m2/ hộ mà hộ đó bị thu hồi 100% đất nông nghiệp đang quản lý sử dụng cũng được giao 01 ô đất ở theo quy hoạch.
c) Hỗ trợ bằng tiền: Được tính cho một đơn vị diện tích (m2) đất nông nghiệp bị thu hồi là 15.000đ/m2 để hộ gia đình tự chuyển đổi nghề nghiệp và tạo việc làm.

Content:
Hộ gia đình trực tiếp sản xuất nông nghiệp (không hỗ trợ cho hộ gia đình không trực tiếp sản xuất nông nghiệp) khi bị Nhà nước thu hồi đất nông nghiệp (không bao gồm đất rừng, đất nông nghiệp cùng thửa và có nguồn gốc cùng thửa đất ở), trên cơ sở nguyện vọng của người có đất bị thu hồi và thực tế quỹ đất tại địa phương, chính quyền địa phương và chủ dự án lựa chọn một trong các hình thức hỗ trợ sau:
a) Giao đất kinh doanh dịch vụ theo giá quy định, không phải đấu giá. Giá đất kinh doanh, dịch vụ được xác định bằng mức bồi thường, hỗ trợ đất nông nghiệp cộng với chi phí đầu tư cơ sở hạ tầng trên đất.
Hộ gia đình bị thu hồi 500m2 đất nông nghiệp đang quản lý sử dụng trở lên thì 500m2 đất nông nghiệp bị thu hồi được giao 10m2 đất làm kinh doanh dịch vụ; phần diện tích thu hồi lớn hơn 500m2 được tính hỗ trợ bằng tiền theo điểm c khoản này. Trường hợp thu hồi dưới 500m2 đất nông nghiệp nhưng không dưới 200m2/hộ mà hộ đó bị thu hồi 100% diện tích đất nông nghiệp đang quản lý sử dụng cũng được giao 10m2 đất làm kinh doanh, dịch vụ.
b) Giao đất ở tại khu tái định cư hoặc vị trí trong khu dân cư phù hợp với quy hoạch theo giá quy định, không phải đấu giá. Giá đất ở được xác định bằng mức bồi thường, hỗ trợ đất nông nghiệp cộng với chi phí đầu tư cơ sở hạ tầng trên đất.
- Đối với hộ gia đình bị thu hồi từ 500m2 đến dưới 1500m2 đất nông nghiệp được giao 01 ô đất ở theo quy hoạch; đối với hộ gia đình bị thu hồi lớn hơn 1500m2 đất nông nghiệp đang quản lý sử dụng thì phần diện tích thu hồi từ 1500m2 trở lên được tính hỗ trợ bằng tiền theo điểm c khoản này; trường hợp thu hồi dưới 500m2 nhưng tối thiểu không dưới 200m2/ hộ mà hộ đó bị thu hồi 100% đất nông nghiệp đang quản lý sử dụng cũng được giao 01 ô đất ở theo quy hoạch.
c) Hỗ trợ bằng tiền: Được tính cho một đơn vị diện tích (m2) đất nông nghiệp bị thu hồi là 15.000đ/m2 để hộ gia đình tự chuyển đổi nghề nghiệp và tạo việc làm.