Document: Điều 1 Quyết định 151/2004/QĐ-UB kế hoạch cân đối quỹ nhà tái định cư giai đoạn 2 di dời, tái định cư hộ trong khuôn viên trường học, bệnh viện,TDTT, LĐTBXH

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "10/06/2004", "sign_number": "151/2004/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Thành Tài", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "10/06/2004", "sign_number": "151/2004/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Thành Tài", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "10/06/2004", "sign_number": "151/2004/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Thành Tài", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "10/06/2004", "sign_number": "151/2004/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Thành Tài", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "10/06/2004", "sign_number": "151/2004/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Thành Tài", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 151/2004/QĐ-UB kế hoạch cân đối quỹ nhà tái định cư giai đoạn 2 di dời, tái định cư hộ trong khuôn viên trường học, bệnh viện,TDTT, LĐTBXH có nội dung như sau:

Điều 1. Nay điều chỉnh Kế hoạch cân đối quỹ nhà phục vụ tái định cư giai đoạn 1, được Ủy ban nhân dân thành phố chấp thuận phê duyệt tại công văn số 3733/UB-ĐT ngày 04 tháng 11 năm 2002 theo Kế hoạch của Sở Địa chính - Nhà đất (nay thuộc Sở Xây dựng) tại văn bản số 12705/ĐCNĐ-QHKH ngày 09 tháng 10 năm 2003 cho Chương trình di dời, tái định cư các hộ đang cư ngụ trong khuôn viên trường học, bệnh viện, cơ sở thể dục thể thao, lao động-thương binh-xã hội trên địa bàn thành phố, cụ thể:
1.1. Chung cư Miếu Nổi, quận Bình Thạnh (do Công ty Quản lý kinh doanh nhà thành phố quản lý), tổng cộng gồm 180 căn hộ, trong đó sử dụng 70 căn hộ cân đối cho các quận sau:
1.1.1. Quận 1: 42 căn hộ (thay vì 133 căn hộ);
1.1.2. Quận 4: 02 căn hộ;
1.1.3. Quận 5: 21 căn hộ;
1.1.4. Quận Bình Thạnh: 05 căn hộ (thay vì 13 căn hộ).
1.2. Chung cư 44 Bis Phan Liêm, quận 1 (do Công ty Quản lý kinh doanh nhà thành phố quản lý), tổng cộng gồm 44 căn hộ, trong đó sử dụng 28 căn hộ cân đối như sau:
Quận 1: 28 căn (thay vì 44 căn hộ).

Content:
Điều 1. Nay điều chỉnh Kế hoạch cân đối quỹ nhà phục vụ tái định cư giai đoạn 1, được Ủy ban nhân dân thành phố chấp thuận phê duyệt tại công văn số 3733/UB-ĐT ngày 04 tháng 11 năm 2002 theo Kế hoạch của Sở Địa chính - Nhà đất (nay thuộc Sở Xây dựng) tại văn bản số 12705/ĐCNĐ-QHKH ngày 09 tháng 10 năm 2003 cho Chương trình di dời, tái định cư các hộ đang cư ngụ trong khuôn viên trường học, bệnh viện, cơ sở thể dục thể thao, lao động-thương binh-xã hội trên địa bàn thành phố, cụ thể:
1.1. Chung cư Miếu Nổi, quận Bình Thạnh (do Công ty Quản lý kinh doanh nhà thành phố quản lý), tổng cộng gồm 180 căn hộ, trong đó sử dụng 70 căn hộ cân đối cho các quận sau:
1.1.1. Quận 1: 42 căn hộ (thay vì 133 căn hộ);
1.1.2. Quận 4: 02 căn hộ;
1.1.3. Quận 5: 21 căn hộ;
1.1.4. Quận Bình Thạnh: 05 căn hộ (thay vì 13 căn hộ).
1.2. Chung cư 44 Bis Phan Liêm, quận 1 (do Công ty Quản lý kinh doanh nhà thành phố quản lý), tổng cộng gồm 44 căn hộ, trong đó sử dụng 28 căn hộ cân đối như sau:
Quận 1: 28 căn (thay vì 44 căn hộ).