Document: Điều 10 Thông tư 61/TT-ĐA tổ chức hoạt động điện ảnh hướng dẫn Nghị định 48/CP

Type: {"issuing_agency": "Bộ Văn hoá-Thông tin", "promulgation_date": "01/10/1996", "sign_number": "61/TT-ĐA", "signer": "Nguyễn Trung Kiên", "type": "Thông tư"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Văn hoá-Thông tin", "promulgation_date": "01/10/1996", "sign_number": "61/TT-ĐA", "signer": "Nguyễn Trung Kiên", "type": "Thông tư"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Văn hoá-Thông tin", "promulgation_date": "01/10/1996", "sign_number": "61/TT-ĐA", "signer": "Nguyễn Trung Kiên", "type": "Thông tư"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Văn hoá-Thông tin", "promulgation_date": "01/10/1996", "sign_number": "61/TT-ĐA", "signer": "Nguyễn Trung Kiên", "type": "Thông tư"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Văn hoá-Thông tin", "promulgation_date": "01/10/1996", "sign_number": "61/TT-ĐA", "signer": "Nguyễn Trung Kiên", "type": "Thông tư"}

Full Text:
Điều 10 Thông tư 61/TT-ĐA tổ chức hoạt động điện ảnh hướng dẫn Nghị định 48/CP có nội dung như sau:

Điều 10. Lưu chiểu và lưu trữ phim (điều 13 của Nghị định 48/CP).
1. Việc nộp lưu chiểu phim được thực hiện theo quy định sau:
a) Phim hoặc băng hình thuộc loại Nhà nước đặt hàng hoặc trợ giá phải nộp 01 bản lưu chiểu tại Cục Điện ảnh bằng loại vật liệu được đặt hàng hoặc trợ giá (phim nhựa nộp 01 bản phim nhựa, băng đĩa hình nộp 01 bản băng đĩa hình) khi nhận quyết định cho phép lưu hành;
b) Cơ sở sản xuất phim, cơ sở nhập khẩu phim có tác phẩm trình duyệt không thuộc diện đặt hàng hoặc trợ giá phải nộp một bản băng hình sao y nguyên tác phẩm được phép lưu hành khi nhận quyết định cho phép lưu hành.
2. Về nộp lưu trữ vật liệu gốc:
a) Vật liệu gốc bao gồm: ấn bản hình, âm bản tiếng và các tài liệu kèm theo như: kịch bản dựng phim, các tài liệu tuyên truyền, quảng cáo;
b) Việc nộp lưu trữ vật liệu gốc của phim, băng hình do Nhà nước đặt hàng hoặc trợ giá phải thực hiện trong thời hạn 3 tháng kể từ ngày bộ phim hoàn thành;
c) Việc lưu trữ vật liệu gốc những phim không thuộc diện đặt hàng và trợ giá thực hiện theo quy định riêng của Bộ Văn hoá - Thông tin.

Content:
Điều 10. Lưu chiểu và lưu trữ phim (điều 13 của Nghị định 48/CP).
1. Việc nộp lưu chiểu phim được thực hiện theo quy định sau:
a) Phim hoặc băng hình thuộc loại Nhà nước đặt hàng hoặc trợ giá phải nộp 01 bản lưu chiểu tại Cục Điện ảnh bằng loại vật liệu được đặt hàng hoặc trợ giá (phim nhựa nộp 01 bản phim nhựa, băng đĩa hình nộp 01 bản băng đĩa hình) khi nhận quyết định cho phép lưu hành;
b) Cơ sở sản xuất phim, cơ sở nhập khẩu phim có tác phẩm trình duyệt không thuộc diện đặt hàng hoặc trợ giá phải nộp một bản băng hình sao y nguyên tác phẩm được phép lưu hành khi nhận quyết định cho phép lưu hành.
2. Về nộp lưu trữ vật liệu gốc:
a) Vật liệu gốc bao gồm: ấn bản hình, âm bản tiếng và các tài liệu kèm theo như: kịch bản dựng phim, các tài liệu tuyên truyền, quảng cáo;
b) Việc nộp lưu trữ vật liệu gốc của phim, băng hình do Nhà nước đặt hàng hoặc trợ giá phải thực hiện trong thời hạn 3 tháng kể từ ngày bộ phim hoàn thành;
c) Việc lưu trữ vật liệu gốc những phim không thuộc diện đặt hàng và trợ giá thực hiện theo quy định riêng của Bộ Văn hoá - Thông tin.