Document: Điều 1 Quyết định 251/QĐ-BNN-KHCN điều chỉnh dự án đầu tư Xây dựng, nâng cấp

Type: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "18/02/2011", "sign_number": "251/QĐ-BNN-KHCN", "signer": "Bùi Bá Bổng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "18/02/2011", "sign_number": "251/QĐ-BNN-KHCN", "signer": "Bùi Bá Bổng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "18/02/2011", "sign_number": "251/QĐ-BNN-KHCN", "signer": "Bùi Bá Bổng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "18/02/2011", "sign_number": "251/QĐ-BNN-KHCN", "signer": "Bùi Bá Bổng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "18/02/2011", "sign_number": "251/QĐ-BNN-KHCN", "signer": "Bùi Bá Bổng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 251/QĐ-BNN-KHCN điều chỉnh dự án đầu tư Xây dựng, nâng cấp có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt dự án đầu tư: Xây dựng, nâng cấp hệ thống thư viện điện tử ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, với các nội dung chính như sau:
1. Tên dự án: Xây dựng, nâng cấp hệ thống thư viện điện tử ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
2. Cấp quyết định đầu tư: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
3. Chủ đầu tư: Trung tâm Tin học và Thống kê, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
4. Đơn vị tư vấn lập báo cáo kinh tế kỹ thuật: Trung tâm Công nghệ phần mềm và GIS, Cục Công nghệ Thông tin, Bộ Tài nguyên và Môi trường.
5. Hình thức đầu tư: Xây dựng, nâng cấp.
6. Hình thức quản lý thực hiện: Chủ đầu tư trực tiếp quản lý thực hiện dự án
7. Địa điểm xây dựng: Thư viện Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, số 10 Nguyễn Công Hoan, Ba Đình, Hà Nội.
8. Loại công trình: Dự án nhóm C
9. Mục tiêu của dự án:
a) Mục tiêu tổng thể:
Xây dựng và hoàn thiện hoạt động của thư viện, từng bước nâng cao hiệu quả cung cấp thông tin, tư liệu phục vụ công tác nghiên cứu, đào tạo, quản lý, chỉ đạo điều hành của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.
b) Mục tiêu cụ thể:
- Xây dựng thư viện điện tử tại thư viện Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;
- Hình thành hệ thống liên thông thư viện trong ngành nhằm tăng cường mối liên kết, huy động nguồn lực, cung cấp tài liệu và thông tin của ngành phục vụ cán bộ lãnh đạo, cán bộ làm công tác quản lý, nghiên cứu, tham gia sản xuất trong và ngoài ngành;
- Xây dựng kho tư liệu số thống nhất trong ngành Nông nghiệp và phát triển nông thôn;
- Tăng cường năng lực cho cán bộ làm công tác thư viện của ngành;
- Cải tạo hệ thống phòng đọc và phòng làm việc của thư viện.
10. Nội dung và quy mô đầu tư:
10.1. Nội dung đầu tư:
a) Trang thiết bị và các phần mềm có bản quyền bao gồm: 03 máy chủ, 01 hệ thống lưu trữ, 06 máy trạm phục vụ tra cứu, 02 máy quét khổ A3, 01 máy Photocopy, 01 máy in mạng, 01 bộ phần mềm nhận dạng tiếng Việt, 01 bộ phần mềm Hệ điều hành máy chủ, 01 bộ phần mềm cơ sở dữ liệu;
b) Xây dựng hệ thống phần mềm thư viện điện tử gồm 9 phân hệ: Phân hệ quản trị hệ thống, Phân hệ Bổ sung, Phân hệ Biên mục, Phân hệ Ấn phẩm Định kỳ, Phân hệ Bạn đọc, Phân hệ Lưu thông, Phân hệ Quản lý tài liệu số, Phân hệ mượn liên thư viện, Phân hệ tra cứu tài liệu;
c) Thiết lập nội dung thông tin hệ thống thư viện điện tử: Lập bảng danh mục tài liệu đưa vào thư viện điện tử; thu thập thông tin biên mục cho 17.230 tài liệu; chỉnh sửa 763.875 trường dữ liệu biên mục đã có; quét 406.596 trang tài liệu; số hóa toàn văn 19.930 trang tài liệu; nhập thông tin biên mục gồm 258.450 trường cho các tài liệu;
d) Xây dựng quy chế quản lý, cập nhật, khai thác và cung cấp dữ liệu thư viện điện tử ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;
e) Đào tạo, chuyển giao công nghệ: Đào tạo quản trị hệ điều hành máy chủ, hệ quản trị cơ sở dữ liệu; Quản trị sử dụng, và vận hành khai thác các phân hệ của hệ thống phần mềm chuyển đổi và nhận dạng tiếng Việt (3 khóa, mỗi khóa 6 ngày, 30 người);
f) Xây lắp: Sửa chữa hệ thống kho, phòng đọc và phòng làm việc thư viện với tổng diện tích 216 m2, bao gồm: cải tạo 04 phòng gara ôtô (diện tích 96m2) thành kho sách; dỡ bỏ tường gạch để thông 3 phòng làm phòng đọc; sơn, trát lại tường; lắp đặt cửa nhôm và vách nhôm; tôn nền và lát nền; lắp hệ thống quạt thông gió, đi lại hệ thống điện, lắp đặt 4 điều hòa; chạy hệ thống mạng, …;
10.2. Quy mô đầu tư:
Thực hiện đối với thư viện Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn do Trung tâm Tin học và Thống kê quản lý.
11. Tổng mức đầu tư của dự án:
11.1. Tổng mức đầu tư: 5.950.000.000 đồng (Năm tỷ chín trăm năm mươi triệu đồng)
Trong đó:

TT

Hạng mục

Thành tiền (đồng)

1

Chi phí thiết bị

2.710.500.000

2

Chi phí xây dựng phần mềm

1.345.996.000

3

Chi phí thiết lập nội dung thông tin

920.674.605

4

Chi phí xây dựng quy chế quản lý, cập nhật, khai thác thông tin

48.500.000

5

Đào tạo chuyển giao công nghệ

68.730.000

6

Chi phí xây lắp

189.657.000

7

Chi phí tư vấn

274.352.147

8

Chi phí quản lý dự án

108.256.013

9

Dự phòng:

283.334.235

Tổng cộng

5.950.000.000

11.2. Nguồn gốc đầu tư: Ngân sách nhà nước
12. Phương thức lựa chọn tư vấn, mua sắm thiết bị, xây lắp:
- Chỉ định thầu tư vấn, xây lắp, thiết lập nội dung thông tin, xây dựng Quy chế, đào tạo.
- Đấu thầu mua sắm thiết bị, phần mềm.
13. Bước tiếp theo: Thiết kế thi công, dự toán, tổng dự toán
14. Thời gian thực hiện dự án: 2 năm (2011 – 2012)
15. Phương thức thực hiện dự án: Thực hiện theo đúng quy định về xây dựng cơ bản hiện hành.

Content:
Điều 1. Phê duyệt dự án đầu tư: Xây dựng, nâng cấp hệ thống thư viện điện tử ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, với các nội dung chính như sau:
1. Tên dự án: Xây dựng, nâng cấp hệ thống thư viện điện tử ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
2. Cấp quyết định đầu tư: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
3. Chủ đầu tư: Trung tâm Tin học và Thống kê, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
4. Đơn vị tư vấn lập báo cáo kinh tế kỹ thuật: Trung tâm Công nghệ phần mềm và GIS, Cục Công nghệ Thông tin, Bộ Tài nguyên và Môi trường.
5. Hình thức đầu tư: Xây dựng, nâng cấp.
6. Hình thức quản lý thực hiện: Chủ đầu tư trực tiếp quản lý thực hiện dự án
7. Địa điểm xây dựng: Thư viện Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, số 10 Nguyễn Công Hoan, Ba Đình, Hà Nội.
8. Loại công trình: Dự án nhóm C
9. Mục tiêu của dự án:
a) Mục tiêu tổng thể:
Xây dựng và hoàn thiện hoạt động của thư viện, từng bước nâng cao hiệu quả cung cấp thông tin, tư liệu phục vụ công tác nghiên cứu, đào tạo, quản lý, chỉ đạo điều hành của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.
b) Mục tiêu cụ thể:
- Xây dựng thư viện điện tử tại thư viện Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;
- Hình thành hệ thống liên thông thư viện trong ngành nhằm tăng cường mối liên kết, huy động nguồn lực, cung cấp tài liệu và thông tin của ngành phục vụ cán bộ lãnh đạo, cán bộ làm công tác quản lý, nghiên cứu, tham gia sản xuất trong và ngoài ngành;
- Xây dựng kho tư liệu số thống nhất trong ngành Nông nghiệp và phát triển nông thôn;
- Tăng cường năng lực cho cán bộ làm công tác thư viện của ngành;
- Cải tạo hệ thống phòng đọc và phòng làm việc của thư viện.
10. Nội dung và quy mô đầu tư:
10.1. Nội dung đầu tư:
a) Trang thiết bị và các phần mềm có bản quyền bao gồm: 03 máy chủ, 01 hệ thống lưu trữ, 06 máy trạm phục vụ tra cứu, 02 máy quét khổ A3, 01 máy Photocopy, 01 máy in mạng, 01 bộ phần mềm nhận dạng tiếng Việt, 01 bộ phần mềm Hệ điều hành máy chủ, 01 bộ phần mềm cơ sở dữ liệu;
b) Xây dựng hệ thống phần mềm thư viện điện tử gồm 9 phân hệ: Phân hệ quản trị hệ thống, Phân hệ Bổ sung, Phân hệ Biên mục, Phân hệ Ấn phẩm Định kỳ, Phân hệ Bạn đọc, Phân hệ Lưu thông, Phân hệ Quản lý tài liệu số, Phân hệ mượn liên thư viện, Phân hệ tra cứu tài liệu;
c) Thiết lập nội dung thông tin hệ thống thư viện điện tử: Lập bảng danh mục tài liệu đưa vào thư viện điện tử; thu thập thông tin biên mục cho 17.230 tài liệu; chỉnh sửa 763.875 trường dữ liệu biên mục đã có; quét 406.596 trang tài liệu; số hóa toàn văn 19.930 trang tài liệu; nhập thông tin biên mục gồm 258.450 trường cho các tài liệu;
d) Xây dựng quy chế quản lý, cập nhật, khai thác và cung cấp dữ liệu thư viện điện tử ngành Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;
e) Đào tạo, chuyển giao công nghệ: Đào tạo quản trị hệ điều hành máy chủ, hệ quản trị cơ sở dữ liệu; Quản trị sử dụng, và vận hành khai thác các phân hệ của hệ thống phần mềm chuyển đổi và nhận dạng tiếng Việt (3 khóa, mỗi khóa 6 ngày, 30 người);
f) Xây lắp: Sửa chữa hệ thống kho, phòng đọc và phòng làm việc thư viện với tổng diện tích 216 m2, bao gồm: cải tạo 04 phòng gara ôtô (diện tích 96m2) thành kho sách; dỡ bỏ tường gạch để thông 3 phòng làm phòng đọc; sơn, trát lại tường; lắp đặt cửa nhôm và vách nhôm; tôn nền và lát nền; lắp hệ thống quạt thông gió, đi lại hệ thống điện, lắp đặt 4 điều hòa; chạy hệ thống mạng, …;
10.2. Quy mô đầu tư:
Thực hiện đối với thư viện Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn do Trung tâm Tin học và Thống kê quản lý.
11. Tổng mức đầu tư của dự án:
11.1. Tổng mức đầu tư: 5.950.000.000 đồng (Năm tỷ chín trăm năm mươi triệu đồng)
Trong đó:

TT

Hạng mục

Thành tiền (đồng)

1

Chi phí thiết bị

2.710.500.000

2

Chi phí xây dựng phần mềm

1.345.996.000

3

Chi phí thiết lập nội dung thông tin

920.674.605

4

Chi phí xây dựng quy chế quản lý, cập nhật, khai thác thông tin

48.500.000

5

Đào tạo chuyển giao công nghệ

68.730.000

6

Chi phí xây lắp

189.657.000

7

Chi phí tư vấn

274.352.147

8

Chi phí quản lý dự án

108.256.013

9

Dự phòng:

283.334.235

Tổng cộng

5.950.000.000

11.2. Nguồn gốc đầu tư: Ngân sách nhà nước
12. Phương thức lựa chọn tư vấn, mua sắm thiết bị, xây lắp:
- Chỉ định thầu tư vấn, xây lắp, thiết lập nội dung thông tin, xây dựng Quy chế, đào tạo.
- Đấu thầu mua sắm thiết bị, phần mềm.
13. Bước tiếp theo: Thiết kế thi công, dự toán, tổng dự toán
14. Thời gian thực hiện dự án: 2 năm (2011 – 2012)
15. Phương thức thực hiện dự án: Thực hiện theo đúng quy định về xây dựng cơ bản hiện hành.