Document: Khoản 1 Điều 1 Quyết định 197-QĐ/NH1 điều chỉnh lãi suất cho vay bằng tiền Việt Nam và đô la Mỹ tổ chức tín dụng đối với tổ chức kinh tế và dân cư

Type: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "28/06/1997", "sign_number": "197-QĐ/NH1", "signer": "Cao Sĩ Kiêm", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "28/06/1997", "sign_number": "197-QĐ/NH1", "signer": "Cao Sĩ Kiêm", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "28/06/1997", "sign_number": "197-QĐ/NH1", "signer": "Cao Sĩ Kiêm", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "28/06/1997", "sign_number": "197-QĐ/NH1", "signer": "Cao Sĩ Kiêm", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "28/06/1997", "sign_number": "197-QĐ/NH1", "signer": "Cao Sĩ Kiêm", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 1 Điều 1 Quyết định 197-QĐ/NH1 điều chỉnh lãi suất cho vay bằng tiền Việt Nam và đô la Mỹ tổ chức tín dụng đối với tổ chức kinh tế và dân cư

Điều 1. : Nay công bố mức trần lãi xuất cho vay của tổ chức tín dụng đối với tổ chức kinh tế và dân cư như sau:
1. Mức trần lãi xuất cho vay bằng tiền Việt nam:
1.1. Cho vay ngắn hạn tối đa: 1,00 %/tháng
1.2. Cho vay trung hạn và dài hạn tối đa: 1,10 %/tháng
1.3. Tổ chức tín dụng cho vay trên địa bàn nông thôn tối đa: 1,20 %/tháng, riêng Hợp tác xã tín dụng và Quỹ tín dụng nhân dân cơ sở cho vay đối với các thành viên tối đa: 1,50 %/tháng.
1.4. Ngân hàng phục vụ người nghèo cho vay đối với hộ nghèo: 0,80 %/tháng.
1.5. Lãi xuất nợ quá hạn bằng 150 % mức trần lãi xuất cho vay cùng loại.

Content:
Mức trần lãi xuất cho vay bằng tiền Việt nam:
1.Cho vay ngắn hạn tối đa: 1,00 %/tháng
1.2. Cho vay trung hạn và dài hạn tối đa: 1,10 %/tháng
1.3. Tổ chức tín dụng cho vay trên địa bàn nông thôn tối đa: 1,20 %/tháng, riêng Hợp tác xã tín dụng và Quỹ tín dụng nhân dân cơ sở cho vay đối với các thành viên tối đa: 1,50 %/tháng.
1.4. Ngân hàng phục vụ người nghèo cho vay đối với hộ nghèo: 0,80 %/tháng.
1.5. Lãi xuất nợ quá hạn bằng 150 % mức trần lãi xuất cho vay cùng loại.