Document: Điều 2 Quyết định 944-TTg thành lập phê duyệt dự án đầu tư xây dựng kinh doanh hạ tầng kỹ thuật khu công nghiệp Đức Hoà II, tỉnh Long An

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "08/11/1997", "sign_number": "944-TTg", "signer": "Ngô Xuân Lộc", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "08/11/1997", "sign_number": "944-TTg", "signer": "Ngô Xuân Lộc", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "08/11/1997", "sign_number": "944-TTg", "signer": "Ngô Xuân Lộc", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "08/11/1997", "sign_number": "944-TTg", "signer": "Ngô Xuân Lộc", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "08/11/1997", "sign_number": "944-TTg", "signer": "Ngô Xuân Lộc", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 944-TTg thành lập phê duyệt dự án đầu tư xây dựng kinh doanh hạ tầng kỹ thuật khu công nghiệp Đức Hoà II, tỉnh Long An có nội dung như sau:

Điều 2. - Phê duyệt Dự án đầu tư xây dựng và kinh doanh hạ tầng kỹ thuật Khu công nghiệp Đức Hoà II, tỉnh Long An với các nội dung sau:
1. Tên dự án: Đầu tư xây dựng và kinh doanh hạ tầng kỹ thuật Khu công nghiệp Đức Hoà II, tỉnh Long An.
2. Chủ đầu tư: Công ty Liên doanh Khu công nghiệp Đức Hoà II, liên doanh giữa Tổng công ty Xây dựng Sài Gòn góp 65% vốn điều lệ và Công ty trách nhiệm hữu hạn Ngọc Dung góp 35% vốn điều lệ, có trụ sở chính tại Khu công nghiệp Đức Hoà II, xã Mỹ Hạnh Bắc, huyện Đức Hoà, tỉnh Long An.
3. Mục tiêu dự án: Tạo mặt bằng, xây dựng các hệ thống giao thông, cấp điện, cấp nước, thông tin liên lạc, xử lý chất thải... nhằm kinh doanh kết cấu hạ tầng đã được đào tạo ra trong Khu công nghiệp.
4. Địa điểm xây dựng: Xã Mỹ Hạnh Bắc, huyện Đức Hoà, tỉnh Long An.
5. Diện tích chiếm đất: Tổng diện tích quy hoạch là 400 ha, trong đó giai đoạn I là 50 ha, sẽ được chuẩn xác lại khi làm thủ tục thuê đất theo quy định của Luật Đất đai.
6. Tổng mức vốn đầu tư: 96 tỷ đồng Việt Nam .
7. Nguồn vốn: Vốn tự có, vốn ứng trước của các nhà đầu tư, vốn vay.
8. Thời gian hoạt động: 50 năm kể từ ngày có quyết định đầu tư.
9. Thời gian xây dựng: 3 năm kể từ khi được cấp quyết định cho thuê đất. Trong quá trình đầu tư xây dựng, chủ đầu tư phải làm đầy đủ mọi thủ tục cần thiết theo quy định của Điều lệ Quản lý đầu tư và xây dựng.

Content:
Điều 2. - Phê duyệt Dự án đầu tư xây dựng và kinh doanh hạ tầng kỹ thuật Khu công nghiệp Đức Hoà II, tỉnh Long An với các nội dung sau:
1. Tên dự án: Đầu tư xây dựng và kinh doanh hạ tầng kỹ thuật Khu công nghiệp Đức Hoà II, tỉnh Long An.
2. Chủ đầu tư: Công ty Liên doanh Khu công nghiệp Đức Hoà II, liên doanh giữa Tổng công ty Xây dựng Sài Gòn góp 65% vốn điều lệ và Công ty trách nhiệm hữu hạn Ngọc Dung góp 35% vốn điều lệ, có trụ sở chính tại Khu công nghiệp Đức Hoà II, xã Mỹ Hạnh Bắc, huyện Đức Hoà, tỉnh Long An.
3. Mục tiêu dự án: Tạo mặt bằng, xây dựng các hệ thống giao thông, cấp điện, cấp nước, thông tin liên lạc, xử lý chất thải... nhằm kinh doanh kết cấu hạ tầng đã được đào tạo ra trong Khu công nghiệp.
4. Địa điểm xây dựng: Xã Mỹ Hạnh Bắc, huyện Đức Hoà, tỉnh Long An.
5. Diện tích chiếm đất: Tổng diện tích quy hoạch là 400 ha, trong đó giai đoạn I là 50 ha, sẽ được chuẩn xác lại khi làm thủ tục thuê đất theo quy định của Luật Đất đai.
6. Tổng mức vốn đầu tư: 96 tỷ đồng Việt Nam .
7. Nguồn vốn: Vốn tự có, vốn ứng trước của các nhà đầu tư, vốn vay.
8. Thời gian hoạt động: 50 năm kể từ ngày có quyết định đầu tư.
9. Thời gian xây dựng: 3 năm kể từ khi được cấp quyết định cho thuê đất. Trong quá trình đầu tư xây dựng, chủ đầu tư phải làm đầy đủ mọi thủ tục cần thiết theo quy định của Điều lệ Quản lý đầu tư và xây dựng.