Document: Điều 1 Quyết định 3552/QĐ-BNN-PCTT 2017 cấp biển XE HỘ ĐÊ làm nhiệm vụ Phòng chống thiên tai

Type: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "31/08/2017", "sign_number": "3552/QĐ-BNN-PCTT", "signer": "Nguyễn Xuân Cường", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "31/08/2017", "sign_number": "3552/QĐ-BNN-PCTT", "signer": "Nguyễn Xuân Cường", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "31/08/2017", "sign_number": "3552/QĐ-BNN-PCTT", "signer": "Nguyễn Xuân Cường", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "31/08/2017", "sign_number": "3552/QĐ-BNN-PCTT", "signer": "Nguyễn Xuân Cường", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "31/08/2017", "sign_number": "3552/QĐ-BNN-PCTT", "signer": "Nguyễn Xuân Cường", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 3552/QĐ-BNN-PCTT 2017 cấp biển XE HỘ ĐÊ làm nhiệm vụ Phòng chống thiên tai có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều tại “Quy định về quản lý, phát hành và cấp biển “XE HỘ ĐÊ” làm nhiệm vụ khẩn cấp về Phòng chống thiên tai” ban hành kèm theo Quyết định số 113/QĐ-BNN-TCTL ngày 16/01/2015 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn như sau:
1. Sửa đổi Điều 1 như sau:
“Điều 1. Đối tượng áp dụng:
1. Ở cấp Trung ương:
a) Xe phục vụ Thành viên Ban Chỉ đạo Trung ương về Phòng, chống thiên tai, Thành viên Ban Chỉ huy Phòng, chống thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn các Bộ, ngành.
b) Xe phục vụ công tác của cơ quan, tổ chức liên quan đến hoạt động ứng phó khẩn cấp trong thiên tai.
2. Ở cấp Địa phương:
a) Xe phục vụ các chức danh chủ chốt của Ban Chỉ huy Phòng, chống thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn tỉnh, thành phố bao gồm: Trưởng ban; Phó trưởng ban thường trực; Phó Trưởng ban phụ trách chuyên môn (Lãnh đạo Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh, thành phố).
b) Xe phục vụ công tác của Văn phòng thường trực Ban Chỉ huy Phòng, chống thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn tỉnh, thành phố.
3. Những trường hợp khác: Căn cứ vào yêu cầu thực tế trong tình hình ứng phó thiên tai, Tổng Cục trưởng Tổng cục Phòng chống thiên tai báo cáo xin ý kiến Bộ trưởng - Trưởng ban xem xét, giải quyết.”
2. Sửa đổi Điều 2 như sau:
“Điều 2. Thẩm quyền cấp biển
1. Tổng cục Phòng, chống thiên tai cấp biển “XE HỘ ĐÊ” cho các đối tượng quy định tại Điều 1 của quy định này, hoạt động trong phạm vi toàn quốc.”
3. Sửa đổi Khoản 1 Điều 3 như sau:
“Điều 3. Trách nhiệm quản lý, sử dụng biển “XE HỘ ĐÊ”
1. Đơn vị cấp biển xe lập sổ thống kê theo dõi số liệu về quản lý, sử dụng biển “XE HỘ ĐÊ” hoạt động trong phạm vi toàn quốc.”

Content:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều tại “Quy định về quản lý, phát hành và cấp biển “XE HỘ ĐÊ” làm nhiệm vụ khẩn cấp về Phòng chống thiên tai” ban hành kèm theo Quyết định số 113/QĐ-BNN-TCTL ngày 16/01/2015 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn như sau:
1. Sửa đổi Điều 1 như sau:
“Điều 1. Đối tượng áp dụng:
1. Ở cấp Trung ương:
a) Xe phục vụ Thành viên Ban Chỉ đạo Trung ương về Phòng, chống thiên tai, Thành viên Ban Chỉ huy Phòng, chống thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn các Bộ, ngành.
b) Xe phục vụ công tác của cơ quan, tổ chức liên quan đến hoạt động ứng phó khẩn cấp trong thiên tai.
2. Ở cấp Địa phương:
a) Xe phục vụ các chức danh chủ chốt của Ban Chỉ huy Phòng, chống thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn tỉnh, thành phố bao gồm: Trưởng ban; Phó trưởng ban thường trực; Phó Trưởng ban phụ trách chuyên môn (Lãnh đạo Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh, thành phố).
b) Xe phục vụ công tác của Văn phòng thường trực Ban Chỉ huy Phòng, chống thiên tai và Tìm kiếm cứu nạn tỉnh, thành phố.
3. Những trường hợp khác: Căn cứ vào yêu cầu thực tế trong tình hình ứng phó thiên tai, Tổng Cục trưởng Tổng cục Phòng chống thiên tai báo cáo xin ý kiến Bộ trưởng - Trưởng ban xem xét, giải quyết.”
2. Sửa đổi Điều 2 như sau:
“Điều 2. Thẩm quyền cấp biển
1. Tổng cục Phòng, chống thiên tai cấp biển “XE HỘ ĐÊ” cho các đối tượng quy định tại Điều 1 của quy định này, hoạt động trong phạm vi toàn quốc.”
3. Sửa đổi Khoản 1 Điều 3 như sau:
“Điều 3. Trách nhiệm quản lý, sử dụng biển “XE HỘ ĐÊ”
1. Đơn vị cấp biển xe lập sổ thống kê theo dõi số liệu về quản lý, sử dụng biển “XE HỘ ĐÊ” hoạt động trong phạm vi toàn quốc.”