Document: Khoản 4 Điều 1 Quyết định 397/2001/QĐ-TTg biện pháp tiêu thụ lúa hàng hóa ở đồng bằng sông Cửu Long đẩy mạnh xuất khẩu gạo năm 2001

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "10/04/2001", "sign_number": "397/2001/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Công Tạn", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "10/04/2001", "sign_number": "397/2001/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Công Tạn", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "10/04/2001", "sign_number": "397/2001/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Công Tạn", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "10/04/2001", "sign_number": "397/2001/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Công Tạn", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "10/04/2001", "sign_number": "397/2001/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Công Tạn", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 4 Điều 1 Quyết định 397/2001/QĐ-TTg biện pháp tiêu thụ lúa hàng hóa ở đồng bằng sông Cửu Long đẩy mạnh xuất khẩu gạo năm 2001

Điều 1. Uỷ ban nhân dân các tỉnh đồng bằng sông Cửu Long và các Bộ, ngành có liên quan thực hiện ngay các biện pháp sau đây để tiếp tục thúc đẩy việc tiêu thụ lúa hàng hóa cho nông dân và xuất khẩu gạo năm 2001.
...
4. Sau khi thực hiện xong hợp đồng Chính phủ về xuất khẩu gạo và các hợp đồng khác để tiêu thụ 1 triệu tấn gạo tạm trữ với giá mua thực tế, nếu thực sự còn bị lỗ thì được bù lỗ.
Bộ Thương mại có trách nhiệm chỉ đạo, giám sát giá gạo xuất khẩu của các doanh nghiệp để làm cơ sở cho việc tính toán bù lỗ.
Bộ Tài chính theo dõi kịp thời, chặt chẽ và có hướng dẫn cụ thể việc bù lỗ cho các doanh nghiệp, trực tiếp đến làm việc cụ thể với các tỉnh để xử lý bù lỗ kịp thời, tạo điều kiện cho doanh nghiệp có đủ vốn hoạt động và quản lý chặt chẽ việc xem xét bù lỗ, không để xảy ra tiêu cực.

Content:
Sau khi thực hiện xong hợp đồng Chính phủ về xuất khẩu gạo và các hợp đồng khác để tiêu thụ 1 triệu tấn gạo tạm trữ với giá mua thực tế, nếu thực sự còn bị lỗ thì được bù lỗ.
Bộ Thương mại có trách nhiệm chỉ đạo, giám sát giá gạo xuất khẩu của các doanh nghiệp để làm cơ sở cho việc tính toán bù lỗ.
Bộ Tài chính theo dõi kịp thời, chặt chẽ và có hướng dẫn cụ thể việc bù lỗ cho các doanh nghiệp, trực tiếp đến làm việc cụ thể với các tỉnh để xử lý bù lỗ kịp thời, tạo điều kiện cho doanh nghiệp có đủ vốn hoạt động và quản lý chặt chẽ việc xem xét bù lỗ, không để xảy ra tiêu cực.