Document: Điều 1 Quyết định 71/1999/QĐ-UB cấp giấy phép đầu tư dự án đầu tư trực tiếp nước ngoài Đà Nẵng

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Đà Nẵng", "promulgation_date": "14/06/1999", "sign_number": "71/1999/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Bá Thanh", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Đà Nẵng", "promulgation_date": "14/06/1999", "sign_number": "71/1999/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Bá Thanh", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Đà Nẵng", "promulgation_date": "14/06/1999", "sign_number": "71/1999/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Bá Thanh", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Đà Nẵng", "promulgation_date": "14/06/1999", "sign_number": "71/1999/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Bá Thanh", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Đà Nẵng", "promulgation_date": "14/06/1999", "sign_number": "71/1999/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Bá Thanh", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 71/1999/QĐ-UB cấp giấy phép đầu tư dự án đầu tư trực tiếp nước ngoài Đà Nẵng có nội dung như sau:

Điều 1. : Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố là cơ quan đầu mối tiếp nhận hồ sơ dự án, tổ chức thẩm định và trình Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng(sau đây viết tắt là UBND thành phố) quyết định cấp, điều chỉnh và thu hồi giấy phép đầu tư đối với các dự án đầu tư trực tiếp của nước ngoài được Chính phủ phân cấp đáp ứng được các điều kiện sau :
1- Phù hợp với quy hoạch phát triển ngành, kinh tế-kỹ thuật, quy hoạch, kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội của địa phương được duyệt;
2- Có quy mô vốn đầu tư từ 5 triệu đô la Mỹ trở xuống (kể cả các giấy phép đầu tư dã được Bộ Kế hoạch và Đầu tư cấp trong phạm vi hạn mức vốn đầu tư được phân cấp), trừ những dự án quy định tại Điều 2 Quyết định này;
3- Có tỷ lệ xuất khẩu sản phẩm đáp ứng quy định do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành trong từng thời kỳ;
4- Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài (sau đây viết tắt là DNCVĐTNN), bên nước ngoài hợp doanh tự đảm bảo nhu cầu về tiền nước ngoài;
5- Thiết bị, máy móc và công nghệ phải đáp ứng các quy định hiện hành. Trường hợp không đáp ứng các quy định đó phải được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền quản lý kinh tế - kỹ thuật chấp thuận bằng văn bản trước khi cấp giấy phép đầu tư;
6- Đáp ứng các yêu cầu về bảo vệ môi trường, an toàn lao động và phòng chống cháy nổ.

Content:
Điều 1. : Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố là cơ quan đầu mối tiếp nhận hồ sơ dự án, tổ chức thẩm định và trình Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng(sau đây viết tắt là UBND thành phố) quyết định cấp, điều chỉnh và thu hồi giấy phép đầu tư đối với các dự án đầu tư trực tiếp của nước ngoài được Chính phủ phân cấp đáp ứng được các điều kiện sau :
1- Phù hợp với quy hoạch phát triển ngành, kinh tế-kỹ thuật, quy hoạch, kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội của địa phương được duyệt;
2- Có quy mô vốn đầu tư từ 5 triệu đô la Mỹ trở xuống (kể cả các giấy phép đầu tư dã được Bộ Kế hoạch và Đầu tư cấp trong phạm vi hạn mức vốn đầu tư được phân cấp), trừ những dự án quy định tại Điều 2 Quyết định này;
3- Có tỷ lệ xuất khẩu sản phẩm đáp ứng quy định do Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành trong từng thời kỳ;
4- Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài (sau đây viết tắt là DNCVĐTNN), bên nước ngoài hợp doanh tự đảm bảo nhu cầu về tiền nước ngoài;
5- Thiết bị, máy móc và công nghệ phải đáp ứng các quy định hiện hành. Trường hợp không đáp ứng các quy định đó phải được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền quản lý kinh tế - kỹ thuật chấp thuận bằng văn bản trước khi cấp giấy phép đầu tư;
6- Đáp ứng các yêu cầu về bảo vệ môi trường, an toàn lao động và phòng chống cháy nổ.