Document: Điều 6 Thông tư 07-TD/TCN Ngân hàng quốc gia Mậu dịch Quốc doanh vay tiền thu mua nông, lâm, thổ, hải sản hàng hóa hướng dẫn Chỉ thị 014-TTg

Type: {"issuing_agency": "Bộ Thương nghiệp, Ngân hàng quốc gia", "promulgation_date": "28/02/1958", "sign_number": "07-TD/TCN", "signer": "Đặng Việt Châu, Lê Viết Lượng", "type": "Thông tư"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Thương nghiệp, Ngân hàng quốc gia", "promulgation_date": "28/02/1958", "sign_number": "07-TD/TCN", "signer": "Đặng Việt Châu, Lê Viết Lượng", "type": "Thông tư"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Thương nghiệp, Ngân hàng quốc gia", "promulgation_date": "28/02/1958", "sign_number": "07-TD/TCN", "signer": "Đặng Việt Châu, Lê Viết Lượng", "type": "Thông tư"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Thương nghiệp, Ngân hàng quốc gia", "promulgation_date": "28/02/1958", "sign_number": "07-TD/TCN", "signer": "Đặng Việt Châu, Lê Viết Lượng", "type": "Thông tư"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Thương nghiệp, Ngân hàng quốc gia", "promulgation_date": "28/02/1958", "sign_number": "07-TD/TCN", "signer": "Đặng Việt Châu, Lê Viết Lượng", "type": "Thông tư"}

Full Text:
Điều 6 Thông tư 07-TD/TCN Ngân hàng quốc gia Mậu dịch Quốc doanh vay tiền thu mua nông, lâm, thổ, hải sản hàng hóa hướng dẫn Chỉ thị 014-TTg có nội dung như sau:

Điều 6. – Trong quá trình thu mua, các vật tư được phân phối, và sử dụng đi chừng nào, Mậu dịch quốc doanh phải trả bớt nợ cho Ngân hàng chừng ấy. Sau khi hoàn thành kế hoạch thu mua, nếu Mậu dịch chưa trả hết nợ, Ngân hàng sẽ cho vay một khoản mới về dự trữ tồn kho để trả hết các khoản nợ vay về thu mua. Mức tiền cho vay về tồn kho tính theo giá trị hàng tồn kho theo kế hoạch được Bộ Thương nghiệp và Thủ tướng Chính phủ duyệt y, trừ đi số vốn lưu động tự có của Mậu dịch.

Content:
Điều 6. – Trong quá trình thu mua, các vật tư được phân phối, và sử dụng đi chừng nào, Mậu dịch quốc doanh phải trả bớt nợ cho Ngân hàng chừng ấy. Sau khi hoàn thành kế hoạch thu mua, nếu Mậu dịch chưa trả hết nợ, Ngân hàng sẽ cho vay một khoản mới về dự trữ tồn kho để trả hết các khoản nợ vay về thu mua. Mức tiền cho vay về tồn kho tính theo giá trị hàng tồn kho theo kế hoạch được Bộ Thương nghiệp và Thủ tướng Chính phủ duyệt y, trừ đi số vốn lưu động tự có của Mậu dịch.