Document: Điều 1 Quyết định 685/TTg bán biệt thự tại thành phố Hồ Chí Minh

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "20/09/1996", "sign_number": "685/TTg", "signer": "Trần Đức Lương", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "20/09/1996", "sign_number": "685/TTg", "signer": "Trần Đức Lương", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "20/09/1996", "sign_number": "685/TTg", "signer": "Trần Đức Lương", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "20/09/1996", "sign_number": "685/TTg", "signer": "Trần Đức Lương", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "20/09/1996", "sign_number": "685/TTg", "signer": "Trần Đức Lương", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 685/TTg bán biệt thự tại thành phố Hồ Chí Minh có nội dung như sau:

Điều 1. - Cho phép Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh đượctiếp tục bán biệt thự thuộc sở hữu Nhà nước ở nội thành có diện tích khuôn viênđất nhỏ hơn 500 m2 và các biệt thự ở ngoại thành có theo hiện trạng(trừ các biệt thự Thành phố có kế hoạch khai thác, sử dụng vào mục đích kháchợp lý, hiệu quả hơn) theo đúng các quy định tại Nghị định số 61/CP ngày 5tháng 7 năm 1994 của Chính phủ và chỉ bán cho các đối tượng đang ở thuê hợppháp.
Giá bán biệt thự được tính nhưsau:
a) Giá nhà biệt thự áp dụng theoquy định tại Nghị định số 61/CP ngày 5 tháng 7 năm 1994 của Chính phủ.
b) Tiền sử dụng đất ở của biệtthự khi bán được xác định theo nguyên tắc:
- Phần diện đất trong định mứcđất ở do Uỷ ban nhân dân thành phố quy định tính giá theo quy định của Nghịđịnh số 61/CP ngày 5 tháng 7 năm 1994 của Chính phủ.
- Phần diện tích đất ở vượt địnhmức còn lại trong khuôn viên tính theo giá do Uỷ ban nhân dân thành phố quyđịnh theo Nghị định số 87/CP ngày 17 tháng 8 năm 1994 của Chính phủ.

Content:
Điều 1. - Cho phép Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh đượctiếp tục bán biệt thự thuộc sở hữu Nhà nước ở nội thành có diện tích khuôn viênđất nhỏ hơn 500 m2 và các biệt thự ở ngoại thành có theo hiện trạng(trừ các biệt thự Thành phố có kế hoạch khai thác, sử dụng vào mục đích kháchợp lý, hiệu quả hơn) theo đúng các quy định tại Nghị định số 61/CP ngày 5tháng 7 năm 1994 của Chính phủ và chỉ bán cho các đối tượng đang ở thuê hợppháp.
Giá bán biệt thự được tính nhưsau:
a) Giá nhà biệt thự áp dụng theoquy định tại Nghị định số 61/CP ngày 5 tháng 7 năm 1994 của Chính phủ.
b) Tiền sử dụng đất ở của biệtthự khi bán được xác định theo nguyên tắc:
- Phần diện đất trong định mứcđất ở do Uỷ ban nhân dân thành phố quy định tính giá theo quy định của Nghịđịnh số 61/CP ngày 5 tháng 7 năm 1994 của Chính phủ.
- Phần diện tích đất ở vượt địnhmức còn lại trong khuôn viên tính theo giá do Uỷ ban nhân dân thành phố quyđịnh theo Nghị định số 87/CP ngày 17 tháng 8 năm 1994 của Chính phủ.