Document: Điều 1 Quyết định 101/2006/QĐ-TTg  Đề án chuyển Tổng công ty Thủy sản Hạ Long  hoạt động mô hình công ty mẹ con

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "09/05/2006", "sign_number": "101/2006/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "09/05/2006", "sign_number": "101/2006/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "09/05/2006", "sign_number": "101/2006/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "09/05/2006", "sign_number": "101/2006/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "09/05/2006", "sign_number": "101/2006/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 101/2006/QĐ-TTg  Đề án chuyển Tổng công ty Thủy sản Hạ Long  hoạt động mô hình công ty mẹ con có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt Đề án chuyển Tổng công ty Thủy sản Hạ Long thuộc Bộ Thủy sản sang hoạt động theo mô hình công ty mẹ - công ty con như sau:
1. Công ty mẹ - Tổng công ty Thủy sản Hạ Long là công ty nhà nước, có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước và các ngân hàng; trực tiếp thực hiện các hoạt động sản xuất, kinh doanh và đầu tư vốn vào các công ty con, công ty liên kết; chịu trách nhiệm bảo toàn và phát triển phần vốn nhà nước tại Tổng công ty và vốn đầu tư vào các công ty con, công ty liên kết.
Công ty mẹ là công ty nhà nước được hình thành trên cơ sở tổ chức lại Văn phòng Tổng công ty Thủy sản Hạ Long, các đơn vị hạch toán phụ thuộc.
Cơ cấu quản lý của Công ty mẹ bao gồm: Hội đồng quản trị, Ban kiểm soát, Tổng giám đốc, các Phó Tổng giám đốc và bộ máy giúp việc.
2. Công ty con, công ty liên kết: có tư cách pháp nhân, có tài sản, tên gọi, bộ máy quản lý riêng, tự chịu trách nhiệm dân sự trong phạm vi số tài sản của doanh nghiệp; được tổ chức và hoạt động theo các quy định pháp luật tương ứng với hình thức pháp lý của công ty con, công ty liên kết, danh sách như sau:
a) Các công ty con (thực hiện cổ phần hoá năm 2006):
+ Công ty Khai thác thủy sản Hạ Long,
+ Công ty Cơ khí tàu thuyền Hạ Long.
b) Các công ty liên kết:
- Doanh nghiệp đã cổ phần hoá:
+ Công ty cổ phần Chế biến thủy sản Hạ Long,
+ Công ty cổ phần Xây lắp Hạ Long,
+ Công ty cổ phần Vật tư Hạ Long,
+ Công ty cổ phần Thực phẩm Hạ Long,
+ Công ty cổ phần Dịch vụ và Xuất nhập khẩu Hạ Long.
- Các công ty nhà nước thực hiện cổ phần hoá năm 2006:
+ Công ty Dịch vụ nuôi trồng thủy sản Trung ương,
+ Công ty Thương mại và Dịch vụ Hạ Long (sau khi sáp nhập Công ty Sản xuất thức ăn nuôi thuỷ sản, gia súc, gia cầm Con Rồng vào công ty này).
- Doanh nghiệp liên doanh:
+ Công ty liên doanh Gỗ dăm HATAICO.
3. Cơ cấu vốn điều lệ, ngành, nghề kinh doanh của Công ty mẹ và công ty con, công ty liên kết; tổ chức, quản lý Công ty mẹ; quan hệ giữa Công ty mẹ với chủ sở hữu nhà nước và với các công ty con, công ty liên kết được quy định trong Điều lệ tổ chức và hoạt động của Công ty mẹ.
4. Công ty mẹ có trách nhiệm kế thừa các quyền và nghĩa vụ pháp lý của Tổng công ty Thủy sản Hạ Long.

Content:
Điều 1. Phê duyệt Đề án chuyển Tổng công ty Thủy sản Hạ Long thuộc Bộ Thủy sản sang hoạt động theo mô hình công ty mẹ - công ty con như sau:
1. Công ty mẹ - Tổng công ty Thủy sản Hạ Long là công ty nhà nước, có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước và các ngân hàng; trực tiếp thực hiện các hoạt động sản xuất, kinh doanh và đầu tư vốn vào các công ty con, công ty liên kết; chịu trách nhiệm bảo toàn và phát triển phần vốn nhà nước tại Tổng công ty và vốn đầu tư vào các công ty con, công ty liên kết.
Công ty mẹ là công ty nhà nước được hình thành trên cơ sở tổ chức lại Văn phòng Tổng công ty Thủy sản Hạ Long, các đơn vị hạch toán phụ thuộc.
Cơ cấu quản lý của Công ty mẹ bao gồm: Hội đồng quản trị, Ban kiểm soát, Tổng giám đốc, các Phó Tổng giám đốc và bộ máy giúp việc.
2. Công ty con, công ty liên kết: có tư cách pháp nhân, có tài sản, tên gọi, bộ máy quản lý riêng, tự chịu trách nhiệm dân sự trong phạm vi số tài sản của doanh nghiệp; được tổ chức và hoạt động theo các quy định pháp luật tương ứng với hình thức pháp lý của công ty con, công ty liên kết, danh sách như sau:
a) Các công ty con (thực hiện cổ phần hoá năm 2006):
+ Công ty Khai thác thủy sản Hạ Long,
+ Công ty Cơ khí tàu thuyền Hạ Long.
b) Các công ty liên kết:
- Doanh nghiệp đã cổ phần hoá:
+ Công ty cổ phần Chế biến thủy sản Hạ Long,
+ Công ty cổ phần Xây lắp Hạ Long,
+ Công ty cổ phần Vật tư Hạ Long,
+ Công ty cổ phần Thực phẩm Hạ Long,
+ Công ty cổ phần Dịch vụ và Xuất nhập khẩu Hạ Long.
- Các công ty nhà nước thực hiện cổ phần hoá năm 2006:
+ Công ty Dịch vụ nuôi trồng thủy sản Trung ương,
+ Công ty Thương mại và Dịch vụ Hạ Long (sau khi sáp nhập Công ty Sản xuất thức ăn nuôi thuỷ sản, gia súc, gia cầm Con Rồng vào công ty này).
- Doanh nghiệp liên doanh:
+ Công ty liên doanh Gỗ dăm HATAICO.
3. Cơ cấu vốn điều lệ, ngành, nghề kinh doanh của Công ty mẹ và công ty con, công ty liên kết; tổ chức, quản lý Công ty mẹ; quan hệ giữa Công ty mẹ với chủ sở hữu nhà nước và với các công ty con, công ty liên kết được quy định trong Điều lệ tổ chức và hoạt động của Công ty mẹ.
4. Công ty mẹ có trách nhiệm kế thừa các quyền và nghĩa vụ pháp lý của Tổng công ty Thủy sản Hạ Long.