Document: Điều 2 Quyết định 99/2002/QĐ-TTg thành lập Ban chủ nhiệm Chương trình mục tiêu quốc gia nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "23/07/2002", "sign_number": "99/2002/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Công Tạn", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "23/07/2002", "sign_number": "99/2002/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Công Tạn", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "23/07/2002", "sign_number": "99/2002/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Công Tạn", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "23/07/2002", "sign_number": "99/2002/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Công Tạn", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "23/07/2002", "sign_number": "99/2002/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Công Tạn", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 99/2002/QĐ-TTg thành lập Ban chủ nhiệm Chương trình mục tiêu quốc gia nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn có nội dung như sau:

Điều 2. Ban Chủ nhiệm Chương trình có nhiệm vụ và quyền hạn:
1. Giúp Thủ tướng Chính phủ xây dựng kế hoạch, nội dung hoạt động của Chương trình và Chiến lược đồng thời phối hợp, hướng dẫn, theo dõi và kiểm tra việc thực hiện kế hoạch, nội dung hoạt động của các Bộ, ngành, địa phương; đề xuất với Thủ tướng Chính phủ với các Bộ, ngành, địa phương về việc khẩn trương tổ chức thực hiện có hiệu quả, đồng bộ hai nhiệm vụ bảo đảm nước sạch và bảo vệ môi trường nông nghiệp và nông thôn; chủ động xử lý theo thẩm quyền các vấn đề nảy sinh trong quá trình thực hiện các nhiệm vụ được giao.
Ban Chủ nhiệm Chương trình cần sớm làm việc với các cơ quan liên quan, điều chỉnh lại mục tiêu, nội dung, giải pháp của Chương trình mục tiêu quốc gia Nước sạch và Vệ sinh môi trường nông thôn đã được phê duyệt tại Quyết định số 237/1998/QĐ-TTg ngày 03 tháng 12 năm 1998 cho phù hợp với chỉ tiêu cung cấp nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn đến năm 2005 đã được Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ IX thông qua, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định và sau đó tổ chức thực hiện kế hoạch 5 năm giai đoạn 2000 - 2005 của Chương trình mục tiêu quốc gia Nước sạch và Vệ sinh môi trường nông thôn.
2. Trình Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế hoạt động của Ban Chủ nhiệm Chương trình; phối hợp với các cơ quan hữu quan xây dựng, trình các cấp có thẩm quyền phê duyệt các chính sách, chế độ, biện pháp để triển khai thực hiện đồng bộ hai nhiệm vụ bảo đảm nước sạch và bảo vệ môi trường nông nghiệp và nông thôn của Chương trình và Chiến lược; ban hành theo thẩm quyền các văn bản hướng dẫn và kiểm tra việc thực hiện các quy định hiện hành có liên quan.
3. Báo cáo định kỳ tình hình thực hiện 3 tháng, 6 tháng, 9 tháng, 1 năm, 5 năm và kết thúc Chương trình và Chiến lược; phối hợp với các cơ quan có liên quan đánh giá, nghiệm thu kết quả thực hiện các nhiệm vụ, nội dung của Chương trình và Chiến lược.

Content:
Điều 2. Ban Chủ nhiệm Chương trình có nhiệm vụ và quyền hạn:
1. Giúp Thủ tướng Chính phủ xây dựng kế hoạch, nội dung hoạt động của Chương trình và Chiến lược đồng thời phối hợp, hướng dẫn, theo dõi và kiểm tra việc thực hiện kế hoạch, nội dung hoạt động của các Bộ, ngành, địa phương; đề xuất với Thủ tướng Chính phủ với các Bộ, ngành, địa phương về việc khẩn trương tổ chức thực hiện có hiệu quả, đồng bộ hai nhiệm vụ bảo đảm nước sạch và bảo vệ môi trường nông nghiệp và nông thôn; chủ động xử lý theo thẩm quyền các vấn đề nảy sinh trong quá trình thực hiện các nhiệm vụ được giao.
Ban Chủ nhiệm Chương trình cần sớm làm việc với các cơ quan liên quan, điều chỉnh lại mục tiêu, nội dung, giải pháp của Chương trình mục tiêu quốc gia Nước sạch và Vệ sinh môi trường nông thôn đã được phê duyệt tại Quyết định số 237/1998/QĐ-TTg ngày 03 tháng 12 năm 1998 cho phù hợp với chỉ tiêu cung cấp nước sạch và vệ sinh môi trường nông thôn đến năm 2005 đã được Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ IX thông qua, trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định và sau đó tổ chức thực hiện kế hoạch 5 năm giai đoạn 2000 - 2005 của Chương trình mục tiêu quốc gia Nước sạch và Vệ sinh môi trường nông thôn.
2. Trình Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế hoạt động của Ban Chủ nhiệm Chương trình; phối hợp với các cơ quan hữu quan xây dựng, trình các cấp có thẩm quyền phê duyệt các chính sách, chế độ, biện pháp để triển khai thực hiện đồng bộ hai nhiệm vụ bảo đảm nước sạch và bảo vệ môi trường nông nghiệp và nông thôn của Chương trình và Chiến lược; ban hành theo thẩm quyền các văn bản hướng dẫn và kiểm tra việc thực hiện các quy định hiện hành có liên quan.
3. Báo cáo định kỳ tình hình thực hiện 3 tháng, 6 tháng, 9 tháng, 1 năm, 5 năm và kết thúc Chương trình và Chiến lược; phối hợp với các cơ quan có liên quan đánh giá, nghiệm thu kết quả thực hiện các nhiệm vụ, nội dung của Chương trình và Chiến lược.