Document: Điều 1 Quyết định 69-HĐBT sửa đổi tổ chức thuộc Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước

Type: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "09/07/1983", "sign_number": "69-HĐBT", "signer": "Tố Hữu", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "09/07/1983", "sign_number": "69-HĐBT", "signer": "Tố Hữu", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "09/07/1983", "sign_number": "69-HĐBT", "signer": "Tố Hữu", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "09/07/1983", "sign_number": "69-HĐBT", "signer": "Tố Hữu", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "09/07/1983", "sign_number": "69-HĐBT", "signer": "Tố Hữu", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 69-HĐBT sửa đổi tổ chức thuộc Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước có nội dung như sau:

Điều 1. - Sửa đổi, bổ sung các tổ chức trực thuộc Uỷ ban kế hoạch Nhà nước như sau:
1. Đổi tên Vụ tổng hợp kế hoạch kinh tế quốc dân ngắn hạn thành Vụ tổng hợp kế hoạch kinh tế quốc dân.
2. Giải thể Vụ tổng hợp kế hoạch kinh tế quốc dân dài hạn để thành lập viện nghiên cứu kế hoạch dài hạn.
3. Chuyển Viện nghiên cứu kế hoạch hoá và quản lý thành Viện nghiên cứu kế hoạch hoá.
4. Chuyển Viện nghiên cứu các phương pháp toán kinh tế trong kế hoạch hoá và quản lý kinh tế thành trung tâm tính toán.
5. Sát nhập Vụ kế hoạch cân đối và phân phối vốn đầu tư cơ bản vào Vụ kế hoạch xây dựng và công nghiệp xây dựng gọi là Vụ kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản.
6. Sát nhập Vụ kế hoạch công nghiệp dầu khí và địa chất vào Vụ kế hoạch công nghiệp nặng gọi là Vụ kế hoạch công nghiệp A.
7. Sát nhập Vụ kế hoạch lâm nghiệp vào Vụ kế hoạch nông nghiệp gọi là Vụ kế hoạch nông, lâm nghiệp.
8. Thành lập Vụ định mức kinh tế - kỹ thuật.
9. Thành lập Vụ tổng hợp kế hoạch khoa học kỹ thuật.
10. Thành lập Vụ tổng hợp kế hoạch kinh tế Việt -Lào-Cam-pu-chia (gọi tắt là vụ kế hoạch C,K).

Content:
Điều 1. - Sửa đổi, bổ sung các tổ chức trực thuộc Uỷ ban kế hoạch Nhà nước như sau:
1. Đổi tên Vụ tổng hợp kế hoạch kinh tế quốc dân ngắn hạn thành Vụ tổng hợp kế hoạch kinh tế quốc dân.
2. Giải thể Vụ tổng hợp kế hoạch kinh tế quốc dân dài hạn để thành lập viện nghiên cứu kế hoạch dài hạn.
3. Chuyển Viện nghiên cứu kế hoạch hoá và quản lý thành Viện nghiên cứu kế hoạch hoá.
4. Chuyển Viện nghiên cứu các phương pháp toán kinh tế trong kế hoạch hoá và quản lý kinh tế thành trung tâm tính toán.
5. Sát nhập Vụ kế hoạch cân đối và phân phối vốn đầu tư cơ bản vào Vụ kế hoạch xây dựng và công nghiệp xây dựng gọi là Vụ kế hoạch đầu tư xây dựng cơ bản.
6. Sát nhập Vụ kế hoạch công nghiệp dầu khí và địa chất vào Vụ kế hoạch công nghiệp nặng gọi là Vụ kế hoạch công nghiệp A.
7. Sát nhập Vụ kế hoạch lâm nghiệp vào Vụ kế hoạch nông nghiệp gọi là Vụ kế hoạch nông, lâm nghiệp.
8. Thành lập Vụ định mức kinh tế - kỹ thuật.
9. Thành lập Vụ tổng hợp kế hoạch khoa học kỹ thuật.
10. Thành lập Vụ tổng hợp kế hoạch kinh tế Việt -Lào-Cam-pu-chia (gọi tắt là vụ kế hoạch C,K).