Document: Điều 1 Quyết định 3169/QĐ-BCT chuyển Công ty mẹ Tổng công ty Khoáng sản

Type: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "15/06/2010", "sign_number": "3169/QĐ-BCT", "signer": "Lê Dương Quang", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "15/06/2010", "sign_number": "3169/QĐ-BCT", "signer": "Lê Dương Quang", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "15/06/2010", "sign_number": "3169/QĐ-BCT", "signer": "Lê Dương Quang", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "15/06/2010", "sign_number": "3169/QĐ-BCT", "signer": "Lê Dương Quang", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "15/06/2010", "sign_number": "3169/QĐ-BCT", "signer": "Lê Dương Quang", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 3169/QĐ-BCT chuyển Công ty mẹ Tổng công ty Khoáng sản có nội dung như sau:

Điều 1. Chuyển Công ty mẹ - Tổng công ty Khoáng sản - TKV, Tổng công ty nhà nước sang hoạt động theo Luật Doanh nghiệp theo mô hình Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên và đổi tên công ty mẹ thành Tổng công ty Khoáng sản - Vinacomin.
Công ty mẹ - Tổng công ty Khoáng sản - Vinacomin (sau đây gọi tắt là Công ty mẹ) là Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên, hoạt động theo theo hình thức công ty mẹ - công ty con, do Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam sở hữu 100% vốn điều lệ, có tư cách pháp nhân, có con dấu, biểu tượng, điều lệ tổ chức và hoạt động, có chi nhánh, văn phòng đối diện theo quy định của pháp luật; được mở tài khoản tại các ngân hàng và kho bạc.
1. Công ty mẹ có:
a) Tên tiếng Việt: Tổng công ty Khoáng sản - Vinacomin;
b) Tên tiếng Anh: Vinacomin - Minerals Holding Corporation Limited;
c) Tên viết tắt: VIMICO;
d) Trụ sở chính: 562 Nguyễn Văn Cừ, quận Long Biên, thành phố Hà Nội;
2. Vốn điều lệ của Công ty mẹ là 1.090.000.000.000 đồng (Một ngàn không trăm chín mươi tỷ đồng chẵn)
3. Ngành nghề kinh doanh của Công ty mẹ:
- điều tra, khảo sát, thăm dò địa chất các loại khoáng sản;
- Khai thác các loại khoáng sản kim loại màu, kim loại đen, khoáng sản phi kim loại; khoáng sản quý hiếm, các loại nguyên vật liệu sử dụng trong hàng trang sức;
- Tuyển, luyện, gia công, chế biến các loại khoáng sản; gia công chế tác sản xuất hàng trang sức, mỹ nghệ; Sản xuất các mặt hàng công nghiệp, dân dụng từ khoáng sản, kim loại;
- Nghiên cứu ứng dụng công nghệ kỹ thuật vào lĩnh vực thăm dò, tuyển, luyện kim, chế tác hàng trang sức mỹ nghệ;
- Đào tạo chuyên gia, công nhân kỹ thuật gia công chế tác đá quý, vàng ngọc trai, hàng trang sức mỹ nghệ;
- Kinh doanh, xuất nhập khẩu các loại khoáng sản; sản phẩm chế biến từ khoáng sản, đá quý, vàng, bạc, ngọc trai, hàng trang sức mỹ nghệ; các loại vật tư thiết bị phục vụ cho ngành khai thác và chế biến khoáng sản, đá quý, vàng, bạc và hàng trang sức mỹ nghệ;
- Xây lắp công trình công nghiệp mỏ, tuyển, luyện kim và công trình dân dụng;
- Tư vấn đầu tư và xây dựng về khai thác và chế biến khoáng sản;
- Kinh doanh, dịch vụ khách sạn, cho thuê văn phòng, dịch vụ vận tải; dịch vụ cho thuê kho bãi;
- Kinh doanh vận chuyển hành khách, vận chuyển hàng hóa bằng, ô tô, đường sắt và đường thủy nội địa;
- Kinh doanh du lịch lữ hành nội địa, lữ hành quốc tế và các dịch vụ phục vụ khách du lịch (không bao gồm kinh doanh phòng hát karaoke, vũ trường quán bar);
- Đại lý vận chuyển hàng hóa bằng container;
- Kinh doanh xuất nhập khẩu các loại hóa chất (trừ hóa chất Nhà nước cấm), thức ăn và phụ gia thức ăn gia súc, gia cầm, phân bón các loại, vật liệu xây dựng, bột trợ lọc nước, bia, rượu, cao su và các sản phẩm chế biến từ cao;
- Dịch vụ thiết kế, gia công, chế tạo các sản phẩm cơ khí (chi tiết, cụm chi tiết, sản phẩm đồng bộ) (không bao gồm dịch vụ thiết kế phương tiện vận tải);
- Dịch vụ sửa chữa ôtô, thiết bị khai thác mỏ, thiết bị tuyển, luyện kim và các thiết bị cơ khí, động lực khác;
- Dịch vụ thiết kế, chế tạo lắp dặt các loại; palăng điện, cẩu trục, tời chạy bằng động cơ điện hoặc động cơ nổ (không bao gồm dịch vụ thiết kế phương tiện vận tải);
- Dịch vụ thi công và sửa chữa đường dây và trạm biến áp;
- Kinh doanh các ngành nghề khác theo quy định của pháp luật.
4. Mô hình và cơ cấu quản lý Công ty mẹ:
a) Mô hình quản lý: Hội đồng thành viên, Tổng giám đốc, Kiểm soát viên, các Phó Tổng giám đốc, Kế toán trưởng và bộ máy giúp việc.
b) Các đơn vị sản xuất kinh doanh;
- Chi nhánh Tổng công ty tại Lào cai;
- Chi nhánh Tổng công ty tại Đắc Lắc;
- Văn phòng đại diện Tổng công ty tại Cao Bằng;
- Công ty Mỏ tuyển đồng Sin Quyền;
- Công ty Luyện đồng Lào Cai;
- Công ty Cơ khí 19/5 .
5. Đại diện Chủ sở hữu Công ty mẹ: Hội đồng quản trị Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam. Trụ sở chính: số 226 Lê Duẩn, phường Trung Phụng, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội.
Hội đồng quản trị Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam có trách nhiệm thực hiện quyền đại diện chủ sở hữu đối với Tổng công ty Khoáng sản - Vinacomin theo quy định hiện hành và theo điều lệ của Tổng công ty.
6. Quyền và nghĩa vụ của Công ty mẹ; tổ chức, quản lý Công ty mẹ, quan hệ giữa Công ty mẹ với các công ty con, công ty liên kết; quan hệ giữa Công ty mẹ với Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam và các cơ quan nhà nước có thẩm quyền được quy định trong điều lệ tổ chức và hoạt động của Công ty mẹ.
7. Công ty mẹ - Tổng công ty Khoáng sản - Vinacomin có trách nhiệm tiếp nhận và sử dụng hiệu quả vốn, tài sản do Hội đồng quản trị Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam giao, kế thừa các quyền và nghĩa vụ pháp lý của Công ty mẹ - Tổng công ty Khoáng sản - TKV.

Content:
Điều 1. Chuyển Công ty mẹ - Tổng công ty Khoáng sản - TKV, Tổng công ty nhà nước sang hoạt động theo Luật Doanh nghiệp theo mô hình Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên và đổi tên công ty mẹ thành Tổng công ty Khoáng sản - Vinacomin.
Công ty mẹ - Tổng công ty Khoáng sản - Vinacomin (sau đây gọi tắt là Công ty mẹ) là Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên, hoạt động theo theo hình thức công ty mẹ - công ty con, do Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam sở hữu 100% vốn điều lệ, có tư cách pháp nhân, có con dấu, biểu tượng, điều lệ tổ chức và hoạt động, có chi nhánh, văn phòng đối diện theo quy định của pháp luật; được mở tài khoản tại các ngân hàng và kho bạc.
1. Công ty mẹ có:
a) Tên tiếng Việt: Tổng công ty Khoáng sản - Vinacomin;
b) Tên tiếng Anh: Vinacomin - Minerals Holding Corporation Limited;
c) Tên viết tắt: VIMICO;
d) Trụ sở chính: 562 Nguyễn Văn Cừ, quận Long Biên, thành phố Hà Nội;
2. Vốn điều lệ của Công ty mẹ là 1.090.000.000.000 đồng (Một ngàn không trăm chín mươi tỷ đồng chẵn)
3. Ngành nghề kinh doanh của Công ty mẹ:
- điều tra, khảo sát, thăm dò địa chất các loại khoáng sản;
- Khai thác các loại khoáng sản kim loại màu, kim loại đen, khoáng sản phi kim loại; khoáng sản quý hiếm, các loại nguyên vật liệu sử dụng trong hàng trang sức;
- Tuyển, luyện, gia công, chế biến các loại khoáng sản; gia công chế tác sản xuất hàng trang sức, mỹ nghệ; Sản xuất các mặt hàng công nghiệp, dân dụng từ khoáng sản, kim loại;
- Nghiên cứu ứng dụng công nghệ kỹ thuật vào lĩnh vực thăm dò, tuyển, luyện kim, chế tác hàng trang sức mỹ nghệ;
- Đào tạo chuyên gia, công nhân kỹ thuật gia công chế tác đá quý, vàng ngọc trai, hàng trang sức mỹ nghệ;
- Kinh doanh, xuất nhập khẩu các loại khoáng sản; sản phẩm chế biến từ khoáng sản, đá quý, vàng, bạc, ngọc trai, hàng trang sức mỹ nghệ; các loại vật tư thiết bị phục vụ cho ngành khai thác và chế biến khoáng sản, đá quý, vàng, bạc và hàng trang sức mỹ nghệ;
- Xây lắp công trình công nghiệp mỏ, tuyển, luyện kim và công trình dân dụng;
- Tư vấn đầu tư và xây dựng về khai thác và chế biến khoáng sản;
- Kinh doanh, dịch vụ khách sạn, cho thuê văn phòng, dịch vụ vận tải; dịch vụ cho thuê kho bãi;
- Kinh doanh vận chuyển hành khách, vận chuyển hàng hóa bằng, ô tô, đường sắt và đường thủy nội địa;
- Kinh doanh du lịch lữ hành nội địa, lữ hành quốc tế và các dịch vụ phục vụ khách du lịch (không bao gồm kinh doanh phòng hát karaoke, vũ trường quán bar);
- Đại lý vận chuyển hàng hóa bằng container;
- Kinh doanh xuất nhập khẩu các loại hóa chất (trừ hóa chất Nhà nước cấm), thức ăn và phụ gia thức ăn gia súc, gia cầm, phân bón các loại, vật liệu xây dựng, bột trợ lọc nước, bia, rượu, cao su và các sản phẩm chế biến từ cao;
- Dịch vụ thiết kế, gia công, chế tạo các sản phẩm cơ khí (chi tiết, cụm chi tiết, sản phẩm đồng bộ) (không bao gồm dịch vụ thiết kế phương tiện vận tải);
- Dịch vụ sửa chữa ôtô, thiết bị khai thác mỏ, thiết bị tuyển, luyện kim và các thiết bị cơ khí, động lực khác;
- Dịch vụ thiết kế, chế tạo lắp dặt các loại; palăng điện, cẩu trục, tời chạy bằng động cơ điện hoặc động cơ nổ (không bao gồm dịch vụ thiết kế phương tiện vận tải);
- Dịch vụ thi công và sửa chữa đường dây và trạm biến áp;
- Kinh doanh các ngành nghề khác theo quy định của pháp luật.
4. Mô hình và cơ cấu quản lý Công ty mẹ:
a) Mô hình quản lý: Hội đồng thành viên, Tổng giám đốc, Kiểm soát viên, các Phó Tổng giám đốc, Kế toán trưởng và bộ máy giúp việc.
b) Các đơn vị sản xuất kinh doanh;
- Chi nhánh Tổng công ty tại Lào cai;
- Chi nhánh Tổng công ty tại Đắc Lắc;
- Văn phòng đại diện Tổng công ty tại Cao Bằng;
- Công ty Mỏ tuyển đồng Sin Quyền;
- Công ty Luyện đồng Lào Cai;
- Công ty Cơ khí 19/5 .
5. Đại diện Chủ sở hữu Công ty mẹ: Hội đồng quản trị Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam. Trụ sở chính: số 226 Lê Duẩn, phường Trung Phụng, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội.
Hội đồng quản trị Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam có trách nhiệm thực hiện quyền đại diện chủ sở hữu đối với Tổng công ty Khoáng sản - Vinacomin theo quy định hiện hành và theo điều lệ của Tổng công ty.
6. Quyền và nghĩa vụ của Công ty mẹ; tổ chức, quản lý Công ty mẹ, quan hệ giữa Công ty mẹ với các công ty con, công ty liên kết; quan hệ giữa Công ty mẹ với Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam và các cơ quan nhà nước có thẩm quyền được quy định trong điều lệ tổ chức và hoạt động của Công ty mẹ.
7. Công ty mẹ - Tổng công ty Khoáng sản - Vinacomin có trách nhiệm tiếp nhận và sử dụng hiệu quả vốn, tài sản do Hội đồng quản trị Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam giao, kế thừa các quyền và nghĩa vụ pháp lý của Công ty mẹ - Tổng công ty Khoáng sản - TKV.