Document: Điều 10 Nghị định 80-CP định chế độ thưởng thi đua

Type: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "13/05/1964", "sign_number": "80-CP", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "13/05/1964", "sign_number": "80-CP", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "13/05/1964", "sign_number": "80-CP", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "13/05/1964", "sign_number": "80-CP", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "13/05/1964", "sign_number": "80-CP", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điều 10 Nghị định 80-CP định chế độ thưởng thi đua có nội dung như sau:

Điều 10. – Đối với các cơ quan,sự nghiệp hành chính thì tiền thưởng thi đua hàng năm quy định như sau:
a) Các bộ phận sự nghiệp và hành chính trong cơ quan, các trường lớp mẫu giáo vỡ lòng thuộc Nhà nước quản lý, thì được hưởng tiền thưởng thi đua tính bình quân đầu người hàng năm một đồng và tính theo tổng số cán bộ, công nhân, viên chức trong danh sách của đơn vị (kể cả trong biên chế và ngoài biên chế đã làm việc được một năm).
b) Các bộ phận nghiên cứu kỹ thuật, khảo sát, thăm dò, sản xuất trong cơ quan hành chính, các bệnh viện, các trường học từ phổ thông cấp I trở lên thì hưởng tiền thưởng thi đua tính bình quân đầu người hàng năm là 2 đồng và tính theo tổng số cán bộ, công nhân, viên chức trong danh sách của cơ quan, (kể cả số ngoài biên chế và giáo viên dân lập trong các trường phổ thông).
Căn cứ vào tổng số tiền thưởng và số lượng người được thưởng của đơn vị, thủ trưởng các cơ quan định mức tiền thưởng cho thích hợp và sử dụng số tiền đó để chi tiêu cho mọi khoản như khen thưởng, liên hoan…

Content:
Điều 10. – Đối với các cơ quan,sự nghiệp hành chính thì tiền thưởng thi đua hàng năm quy định như sau:
a) Các bộ phận sự nghiệp và hành chính trong cơ quan, các trường lớp mẫu giáo vỡ lòng thuộc Nhà nước quản lý, thì được hưởng tiền thưởng thi đua tính bình quân đầu người hàng năm một đồng và tính theo tổng số cán bộ, công nhân, viên chức trong danh sách của đơn vị (kể cả trong biên chế và ngoài biên chế đã làm việc được một năm).
b) Các bộ phận nghiên cứu kỹ thuật, khảo sát, thăm dò, sản xuất trong cơ quan hành chính, các bệnh viện, các trường học từ phổ thông cấp I trở lên thì hưởng tiền thưởng thi đua tính bình quân đầu người hàng năm là 2 đồng và tính theo tổng số cán bộ, công nhân, viên chức trong danh sách của cơ quan, (kể cả số ngoài biên chế và giáo viên dân lập trong các trường phổ thông).
Căn cứ vào tổng số tiền thưởng và số lượng người được thưởng của đơn vị, thủ trưởng các cơ quan định mức tiền thưởng cho thích hợp và sử dụng số tiền đó để chi tiêu cho mọi khoản như khen thưởng, liên hoan…