Document: Điều 1 Quyết định 198/2003/QĐ-UB lập Ban chỉ đạo thực hiện Chỉ thị 21/2002/CT-TTg  12/2003/CT-TTg

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "22/09/2003", "sign_number": "198/2003/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "22/09/2003", "sign_number": "198/2003/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "22/09/2003", "sign_number": "198/2003/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "22/09/2003", "sign_number": "198/2003/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "22/09/2003", "sign_number": "198/2003/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 198/2003/QĐ-UB lập Ban chỉ đạo thực hiện Chỉ thị 21/2002/CT-TTg  12/2003/CT-TTg có nội dung như sau:

Điều 1. Nay thành lập Ban chỉ đạo thực hiện tăng cường các biện pháp phòng cháy, chữa cháy rừng, bảo vệ và phát triển rừng của thành phố (gọi tắt là BCĐ-CT21/TTg và CT12/TTg), gồm các thành viên sau đây :
1. Ông Mai Quốc Bình, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban ;
2. Ông Nguyễn Khắc Ngân, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Phó trưởng Ban thường trực ;
3. Ông Nguyễn Đình Cương, Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm, Phó trưởng Ban ;
4. Ông Trần Triều Dương, Phó Giám đốc Công an thành phố, Phó trưởng Ban ;
5. Ông Phan Tấn Tài, Phó Chỉ huy trưởng - Tham mưu trưởng, Bộ Chỉ huy Quân sự thành phố, Phó trưởng Ban ;
6. Ông Trương Hoàng, Phó ban thường trực Ban chỉ đạo Nông nghiệp và Nông thôn thành phố, Ủy viên ;
7. Ông Nguyễn Đình Quý, Chi cục trưởng Chi cục Phát triển lâm nghiệp, Ủy viên ;
8. Ông Phạm Minh Trí, Phó Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá, Ủy viên;
9. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện Cần Giờ, huyện Củ Chi, huyện Bình Chánh, huyện Hóc Môn và quận 9, Ủy viên ;
10. Ông Nguyễn Mạnh Hùng, Trưởng Phòng Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy, Công an thành phố, Ủy viên.

Content:
Điều 1. Nay thành lập Ban chỉ đạo thực hiện tăng cường các biện pháp phòng cháy, chữa cháy rừng, bảo vệ và phát triển rừng của thành phố (gọi tắt là BCĐ-CT21/TTg và CT12/TTg), gồm các thành viên sau đây :
1. Ông Mai Quốc Bình, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban ;
2. Ông Nguyễn Khắc Ngân, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Phó trưởng Ban thường trực ;
3. Ông Nguyễn Đình Cương, Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm, Phó trưởng Ban ;
4. Ông Trần Triều Dương, Phó Giám đốc Công an thành phố, Phó trưởng Ban ;
5. Ông Phan Tấn Tài, Phó Chỉ huy trưởng - Tham mưu trưởng, Bộ Chỉ huy Quân sự thành phố, Phó trưởng Ban ;
6. Ông Trương Hoàng, Phó ban thường trực Ban chỉ đạo Nông nghiệp và Nông thôn thành phố, Ủy viên ;
7. Ông Nguyễn Đình Quý, Chi cục trưởng Chi cục Phát triển lâm nghiệp, Ủy viên ;
8. Ông Phạm Minh Trí, Phó Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá, Ủy viên;
9. Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện Cần Giờ, huyện Củ Chi, huyện Bình Chánh, huyện Hóc Môn và quận 9, Ủy viên ;
10. Ông Nguyễn Mạnh Hùng, Trưởng Phòng Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy, Công an thành phố, Ủy viên.