Document: Điều 20 Nghị định 65/2003/NĐ-CP tổ chức, hoạt động tư vấn pháp luật

Type: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "11/06/2003", "sign_number": "65/2003/NĐ-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "11/06/2003", "sign_number": "65/2003/NĐ-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "11/06/2003", "sign_number": "65/2003/NĐ-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "11/06/2003", "sign_number": "65/2003/NĐ-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "11/06/2003", "sign_number": "65/2003/NĐ-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điều 20 Nghị định 65/2003/NĐ-CP tổ chức, hoạt động tư vấn pháp luật có nội dung như sau:

Điều 20. Xử lý vi phạm đối với Trung tâm tư vấn pháp luật
Trung tâm tư vấn pháp luật vi phạm các quy định của Nghị định này, thì tuỳ theo tính chất, mức độ vi phạm mà bị xử phạt vi phạm hành chính theo các hình thức sau đây:
1. Phạt cảnh cáo hoặc phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:
a) Thực hiện tư vấn pháp luật khi chưa được cấp Giấy đăng ký hoạt động;
b) Thực hiện tư vấn pháp luật ngoài phạm vi hoạt động quy định tại Nghị định này;
c) Không niêm yết danh sách tư vấn viên pháp luật, cộng tác viên tư vấn pháp luật tại trụ sở của Trung tâm;
d) Sử dụng những người không phải là tư vấn viên pháp luật, cộng tác viên tư vấn pháp luật để thực hiện tư vấn pháp luật;
đ) Không niêm yết biểu phí tư vấn pháp luật tại trụ sở của Trung tâm;
e) Thu phí tư vấn pháp luật trái với quy định tại Điều 10 của Nghị định này;
g) Vi phạm các quy định khác của Nghị định này.
2. Thu hồi có thời hạn hoặc không thời hạn Giấy đăng ký hoạt động trong trường hợp tái phạm hoặc hành vi vi phạm có tình tiết tăng nặng.
Trường hợp vi phạm gây thiệt hại thì phải bồi thường theo quy định của pháp luật.

Content:
Điều 20. Xử lý vi phạm đối với Trung tâm tư vấn pháp luật
Trung tâm tư vấn pháp luật vi phạm các quy định của Nghị định này, thì tuỳ theo tính chất, mức độ vi phạm mà bị xử phạt vi phạm hành chính theo các hình thức sau đây:
1. Phạt cảnh cáo hoặc phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối với một trong các hành vi sau đây:
a) Thực hiện tư vấn pháp luật khi chưa được cấp Giấy đăng ký hoạt động;
b) Thực hiện tư vấn pháp luật ngoài phạm vi hoạt động quy định tại Nghị định này;
c) Không niêm yết danh sách tư vấn viên pháp luật, cộng tác viên tư vấn pháp luật tại trụ sở của Trung tâm;
d) Sử dụng những người không phải là tư vấn viên pháp luật, cộng tác viên tư vấn pháp luật để thực hiện tư vấn pháp luật;
đ) Không niêm yết biểu phí tư vấn pháp luật tại trụ sở của Trung tâm;
e) Thu phí tư vấn pháp luật trái với quy định tại Điều 10 của Nghị định này;
g) Vi phạm các quy định khác của Nghị định này.
2. Thu hồi có thời hạn hoặc không thời hạn Giấy đăng ký hoạt động trong trường hợp tái phạm hoặc hành vi vi phạm có tình tiết tăng nặng.
Trường hợp vi phạm gây thiệt hại thì phải bồi thường theo quy định của pháp luật.