Document: Điều 16 Nghị định 18/CP xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực ngân hàng

Type: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "24/02/1997", "sign_number": "18/CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "24/02/1997", "sign_number": "18/CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "24/02/1997", "sign_number": "18/CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "24/02/1997", "sign_number": "18/CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "24/02/1997", "sign_number": "18/CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điều 16 Nghị định 18/CP xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực ngân hàng có nội dung như sau:

Điều 16. Xử phạt hành vi vi phạm quy định về thanh toán:
1. Phạt cảnh cáo đối với một trong những hành vi sau đây:
a. Vi phạm quy định của Ngân hàng Nhà nước về mở tài khoản cho khách hàng.
b. Vi phạm thời hạn thanh toán đối với khách hàng;
c. Thực hiện không đúng quy định của Ngân hàng Nhà nước về thủ tục thanh toán, chuyển tiền.
2. Phạt tiền từ 15.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng đối với tổ chức hoặc cá nhân có một trong những hành vi sau đây:
a. Phát hành séc quá số dư trên tài khoản tiền gửi thanh toán;
b. Sửa chữa chứng từ thanh toán;
c. Thanh toán hoặc chuyển nhượng séc đã hết thời hạn hiệu lực thanh toán theo quy định của Ngân hàng Nhà nước.
3. Biện pháp xử phạt bổ sung và biện pháp khác đối với hành vi vi phạm tại điều này:
a. Tịch thu tang vật đối với hành vi vi phạm quy định tại điểm a, b và c, khoản 2 điều này;
b. Buộc khôi phục lại tình trạng ban đầu đối với hành vi vi phạm quy định tại điểm a, khoản 2, điều này.

Content:
Điều 16. Xử phạt hành vi vi phạm quy định về thanh toán:
1. Phạt cảnh cáo đối với một trong những hành vi sau đây:
a. Vi phạm quy định của Ngân hàng Nhà nước về mở tài khoản cho khách hàng.
b. Vi phạm thời hạn thanh toán đối với khách hàng;
c. Thực hiện không đúng quy định của Ngân hàng Nhà nước về thủ tục thanh toán, chuyển tiền.
2. Phạt tiền từ 15.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng đối với tổ chức hoặc cá nhân có một trong những hành vi sau đây:
a. Phát hành séc quá số dư trên tài khoản tiền gửi thanh toán;
b. Sửa chữa chứng từ thanh toán;
c. Thanh toán hoặc chuyển nhượng séc đã hết thời hạn hiệu lực thanh toán theo quy định của Ngân hàng Nhà nước.
3. Biện pháp xử phạt bổ sung và biện pháp khác đối với hành vi vi phạm tại điều này:
a. Tịch thu tang vật đối với hành vi vi phạm quy định tại điểm a, b và c, khoản 2 điều này;
b. Buộc khôi phục lại tình trạng ban đầu đối với hành vi vi phạm quy định tại điểm a, khoản 2, điều này.