Document: Điều 2 Quyết định 39-NN/QĐ tạm thời thành lập phòng kiểm dịch thực vật tại các tỉnh

Type: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp", "promulgation_date": "16/12/1961", "sign_number": "39-NN/QĐ", "signer": "Phan Văn Chiêu", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp", "promulgation_date": "16/12/1961", "sign_number": "39-NN/QĐ", "signer": "Phan Văn Chiêu", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp", "promulgation_date": "16/12/1961", "sign_number": "39-NN/QĐ", "signer": "Phan Văn Chiêu", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp", "promulgation_date": "16/12/1961", "sign_number": "39-NN/QĐ", "signer": "Phan Văn Chiêu", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp", "promulgation_date": "16/12/1961", "sign_number": "39-NN/QĐ", "signer": "Phan Văn Chiêu", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 39-NN/QĐ tạm thời thành lập phòng kiểm dịch thực vật tại các tỉnh có nội dung như sau:

Điều 2. – Các phòng kiểm dịch thực vật có nhiệm vụ và quyền hạn.

a) Nhiệm vụ:
Tiến hành kiểm dịch tất cả các loại hàng hóa, vật phẩm (kể cả hành lý bưu phẩm) bao bì về thực vật khi xuất nhập khẩu, hàng hóa vật phẩm thực vật có khả năng mang theo sâu bệnh cỏ dại thuộc đối tượng kiểm dịch vận chuyển trong nước qua những vùng có quy định kiểm dịch và tất cả công cụ vận tải bảo quản chế biến có liên quan.
- Hướng dẫn việc khử trùng các loại hàng hóa thực vật và công cụ vận tải bảo quản, chế biến có liên quan.
- Phát hiện và ngăn ngừa các thiếu sót về kiểm dịch trong việc bốc dỡ, chuyển vận, sắp xếp, bảo quản hàng hóa thực vật xuất, nhập khẩu.
- Phát hiện và ngăn ngừa những hành vi phạm luật lệ kiểm dịch.
- Kiểm tra tình hình vệ sinh, trùng bệnh ở các kho chứa hàng thực vật, thực hiện biện pháp kiểm dịch nếu ở đó có trùng bệnh cỏ dại thuộc đối tượng kiểm dịch, hoặc tham gia ý kiến về vệ sinh, sát trùng đối với những loại trùng bệnh cỏ dại khác.
- Phát hiện những vùng có sâu bệnh, cỏ dại thuộc đối tượng kiểm dịch, thực hiện biện pháp kiểm dịch ở đó.
b) Quyền hạn:
Các phòng kiểm dịch thực vật có quyền:
- Cấp giấy phép cho xuất, nhập, vận chuyển hàng thực vật, sau khi đã làm đầy đủ các thủ tục kiểm dịch.
- Quyết định tiến hành khử trùng các loại hàng hóa thực vật công cụ vận tải trước khi cho xuất, nhập, vận chuyển.

Content:
Điều 2. – Các phòng kiểm dịch thực vật có nhiệm vụ và quyền hạn.

a) Nhiệm vụ:
Tiến hành kiểm dịch tất cả các loại hàng hóa, vật phẩm (kể cả hành lý bưu phẩm) bao bì về thực vật khi xuất nhập khẩu, hàng hóa vật phẩm thực vật có khả năng mang theo sâu bệnh cỏ dại thuộc đối tượng kiểm dịch vận chuyển trong nước qua những vùng có quy định kiểm dịch và tất cả công cụ vận tải bảo quản chế biến có liên quan.
- Hướng dẫn việc khử trùng các loại hàng hóa thực vật và công cụ vận tải bảo quản, chế biến có liên quan.
- Phát hiện và ngăn ngừa các thiếu sót về kiểm dịch trong việc bốc dỡ, chuyển vận, sắp xếp, bảo quản hàng hóa thực vật xuất, nhập khẩu.
- Phát hiện và ngăn ngừa những hành vi phạm luật lệ kiểm dịch.
- Kiểm tra tình hình vệ sinh, trùng bệnh ở các kho chứa hàng thực vật, thực hiện biện pháp kiểm dịch nếu ở đó có trùng bệnh cỏ dại thuộc đối tượng kiểm dịch, hoặc tham gia ý kiến về vệ sinh, sát trùng đối với những loại trùng bệnh cỏ dại khác.
- Phát hiện những vùng có sâu bệnh, cỏ dại thuộc đối tượng kiểm dịch, thực hiện biện pháp kiểm dịch ở đó.
b) Quyền hạn:
Các phòng kiểm dịch thực vật có quyền:
- Cấp giấy phép cho xuất, nhập, vận chuyển hàng thực vật, sau khi đã làm đầy đủ các thủ tục kiểm dịch.
- Quyết định tiến hành khử trùng các loại hàng hóa thực vật công cụ vận tải trước khi cho xuất, nhập, vận chuyển.