Document: Điều 2 Quyết định 626/QĐ-TTg phê duyệt Báo cáo nghiên cứu khả thi dự án đầu tư Nhà máy

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "29/07/2002", "sign_number": "626/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "29/07/2002", "sign_number": "626/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "29/07/2002", "sign_number": "626/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "29/07/2002", "sign_number": "626/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "29/07/2002", "sign_number": "626/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 626/QĐ-TTg phê duyệt Báo cáo nghiên cứu khả thi dự án đầu tư Nhà máy có nội dung như sau:

Điều 2. Trách nhiệm của các Bộ, ngành và các địa phương có liên quan:
1. Tổng công ty Hóa chất Việt Nam chịu trách nhiệm đầu tư dự án đúng tiến độ, bảo đảm hiệu quả của dự án và tuân thủ các quy định hiện hành của Nhà nước về quản lý đầu tư và xây dựng và chuyển giao công nghệ.
2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương liên quan đưa hạng mục đầu tư mới nhánh đường sắt từ Chùa Vẽ đến nhà máy DAP vào kế hoạch Nhà nước và cân đối đủ vốn ngân sách để thực hiện.
3. Bộ Giao thông vận tải thực hiện đồng bộ với dự án, việc xây dựng tuyến đường sắt vào khu kinh tế Đình Vũ và cải tạo toàn tuyến đường sắt, đảm bảo vận chuyển quặng apatít thông suốt từ Lào Cai đến nhà máy DAP.
4. Quỹ hỗ trợ phát triển cân đối cho dự án vay vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước.
5. Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Quỹ hỗ trợ phát triển hướng dẫn các thủ tục và chỉ đạo các tổ chức tín dụng cho Chủ đầu tư vay đủ vốn, bảo lãnh vốn vay, đảm bảo giải ngân theo đúng tiến độ của dự án.
6. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Bộ Tài chính tạo điều kiện cho dự án vay đủ ngoại tệ để nhập khẩu trang thiết bị, vật tư, nguyên liệu cần thiết và các khoản phải chi trả bằng ngoại tệ cho xây dựng và sản xuất của nhà máy.
7. Bộ Thương mại, Tổng cục Hải quan hướng dẫn Chủ đầu tư làm các thủ tục nhập khẩu thiết bị vật tư cho dự án.
8. Uỷ ban nhân dân thành phố Hải Phòng có trách nhiệm cung cấp đủ điện nước đến chân công trình và tạo điều kiện để việc triển khai dự án thuận lợi, đúng tiến độ.
9. Tổng công ty Hóa chất Việt Nam có biện pháp bảo vệ môi trường và phối hợp với Tổng công ty Xi măng Việt Nam nghiên cứu phương án sử dụng gips để làm vật liệu xi măng.

Content:
Điều 2. Trách nhiệm của các Bộ, ngành và các địa phương có liên quan:
1. Tổng công ty Hóa chất Việt Nam chịu trách nhiệm đầu tư dự án đúng tiến độ, bảo đảm hiệu quả của dự án và tuân thủ các quy định hiện hành của Nhà nước về quản lý đầu tư và xây dựng và chuyển giao công nghệ.
2. Bộ Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương liên quan đưa hạng mục đầu tư mới nhánh đường sắt từ Chùa Vẽ đến nhà máy DAP vào kế hoạch Nhà nước và cân đối đủ vốn ngân sách để thực hiện.
3. Bộ Giao thông vận tải thực hiện đồng bộ với dự án, việc xây dựng tuyến đường sắt vào khu kinh tế Đình Vũ và cải tạo toàn tuyến đường sắt, đảm bảo vận chuyển quặng apatít thông suốt từ Lào Cai đến nhà máy DAP.
4. Quỹ hỗ trợ phát triển cân đối cho dự án vay vốn tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước.
5. Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Quỹ hỗ trợ phát triển hướng dẫn các thủ tục và chỉ đạo các tổ chức tín dụng cho Chủ đầu tư vay đủ vốn, bảo lãnh vốn vay, đảm bảo giải ngân theo đúng tiến độ của dự án.
6. Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Bộ Tài chính tạo điều kiện cho dự án vay đủ ngoại tệ để nhập khẩu trang thiết bị, vật tư, nguyên liệu cần thiết và các khoản phải chi trả bằng ngoại tệ cho xây dựng và sản xuất của nhà máy.
7. Bộ Thương mại, Tổng cục Hải quan hướng dẫn Chủ đầu tư làm các thủ tục nhập khẩu thiết bị vật tư cho dự án.
8. Uỷ ban nhân dân thành phố Hải Phòng có trách nhiệm cung cấp đủ điện nước đến chân công trình và tạo điều kiện để việc triển khai dự án thuận lợi, đúng tiến độ.
9. Tổng công ty Hóa chất Việt Nam có biện pháp bảo vệ môi trường và phối hợp với Tổng công ty Xi măng Việt Nam nghiên cứu phương án sử dụng gips để làm vật liệu xi măng.