Document: Điều 1 Quyết định 2573/QĐ-BTNMT cấp phép nghiên cứu khoa học trong vùng biển Việt Nam 2017

Type: {"issuing_agency": "Bộ Tài nguyên và Môi trường", "promulgation_date": "04/11/2016", "sign_number": "2573/QĐ-BTNMT", "signer": "Nguyễn Linh Ngọc", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Tài nguyên và Môi trường", "promulgation_date": "04/11/2016", "sign_number": "2573/QĐ-BTNMT", "signer": "Nguyễn Linh Ngọc", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Tài nguyên và Môi trường", "promulgation_date": "04/11/2016", "sign_number": "2573/QĐ-BTNMT", "signer": "Nguyễn Linh Ngọc", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Tài nguyên và Môi trường", "promulgation_date": "04/11/2016", "sign_number": "2573/QĐ-BTNMT", "signer": "Nguyễn Linh Ngọc", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Tài nguyên và Môi trường", "promulgation_date": "04/11/2016", "sign_number": "2573/QĐ-BTNMT", "signer": "Nguyễn Linh Ngọc", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 2573/QĐ-BTNMT cấp phép nghiên cứu khoa học trong vùng biển Việt Nam 2017 có nội dung như sau:

Điều 1. Cho phép Viện Hóa sinh Hữu cơ Thái Bình Dương thuộc Phân viện Viễn Đông của Viện Hàn lâm Khoa học Nga và Viện Hải dương học thuộc Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam được sử dụng Tàu nghiên cứu “Viện sỹ Oparin” được tiến hành nghiên cứu khoa học trong vùng nội thủy, lãnh hải, tiếp giáp lãnh hải của Việt Nam.
a) Mục tiêu của hoạt động nghiên cứu: Bổ sung và cập nhật tư liệu về đa dạng sinh học và cấu trúc quần xã sinh vật; thu thập mẫu vật phục vụ nghiên cứu hóa sinh, môi trường.
b) Nội dung chính của hoạt động nghiên cứu: Khảo sát thu mẫu để nghiên cứu đa dạng sinh học, hóa sinh và tích lũy kim loại nặng.
c) Vị trí, tọa độ khu vực biển thực hiện hoạt động nghiên cứu: Phạm vi nghiên cứu gồm 07 khu vực biển: Cồn Cỏ, Đà Nẵng - Cù Lao Chàm, Lý Sơn, Cù Lao Xanh, Văn Phong, Nha Trang và Ninh Thuận (Kèm theo Phụ lục số 01 Vị trí các điểm khảo sát, Phụ lục số 02: Sơ đồ tuyến khảo sát).
d) Phương pháp nghiên cứu; phương tiện, thiết bị nghiên cứu:
- Phương pháp nghiên cứu: Áp dụng các phương pháp lấy mẫu nghiên cứu về đa dạng sinh học, hóa sinh, hóa học, viễn thám.
- Phương tiện nghiên cứu: Tàu nghiên cứu AKADEMIK OPARIN. Quốc tịch: Cộng hòa Liên bang Nga. Số đăng ký: 8412376-MMSI: 273438800.
- Thiết bị nghiên cứu: Lưới mẫu sinh vật phù du, cào đáy chuyên dụng được lắp đặt trên tàu; thiết bị lặn SCUBA; các thiết bị định vị; ca nô chuyên dụng.
đ) Không sử dụng vật liệu nổ, hóa chất độc để nghiên cứu.
e) Lịch trình nghiên cứu:
- Từ ngày 05/11 đến ngày 9/12/2016: Khảo sát ở 07 khu vực biển: Cồn Cỏ, Đà Nẵng - Cù Lao Chàm, Lý Sơn, Cù Lao Xanh, Văn Phong, Nha Trang và Ninh Thuận.
- Ngày 10/12/2016: Tàu cập cảng Nha Trang.
- Ngày 13/12/2016: Hội thảo khoa học sau khảo sát.
g) Các cảng đến và đi:
- Cảng đón: Cảng Tiên Sa, Đà Nẵng.
- Cảng trả: Cảng Nha Trang, Khánh Hòa.
h) Tên, quốc tịch của các nhà khoa học nước ngoài; tên của các nhà khoa học Việt Nam tham gia hoạt động nghiên cứu:
Tổng số: 41 người, trong đó:
- Số nhà khoa học Nga: 24 người;
- Số nhà khoa học Việt Nam: 17 người.
(Kèm theo Phụ lục số 03: Danh sách đoàn khoa học Nga và Việt Nam tham gia chuyến khảo sát trên Tàu nghiên cứu “Viện sỹ Oparin”).
i) Thời hạn nghiên cứu;
- Từ ngày 02 tháng 11 năm 2016 đến ngày 22 tháng 12 năm 2016.

Content:
Điều 1. Cho phép Viện Hóa sinh Hữu cơ Thái Bình Dương thuộc Phân viện Viễn Đông của Viện Hàn lâm Khoa học Nga và Viện Hải dương học thuộc Viện Hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam được sử dụng Tàu nghiên cứu “Viện sỹ Oparin” được tiến hành nghiên cứu khoa học trong vùng nội thủy, lãnh hải, tiếp giáp lãnh hải của Việt Nam.
a) Mục tiêu của hoạt động nghiên cứu: Bổ sung và cập nhật tư liệu về đa dạng sinh học và cấu trúc quần xã sinh vật; thu thập mẫu vật phục vụ nghiên cứu hóa sinh, môi trường.
b) Nội dung chính của hoạt động nghiên cứu: Khảo sát thu mẫu để nghiên cứu đa dạng sinh học, hóa sinh và tích lũy kim loại nặng.
c) Vị trí, tọa độ khu vực biển thực hiện hoạt động nghiên cứu: Phạm vi nghiên cứu gồm 07 khu vực biển: Cồn Cỏ, Đà Nẵng - Cù Lao Chàm, Lý Sơn, Cù Lao Xanh, Văn Phong, Nha Trang và Ninh Thuận (Kèm theo Phụ lục số 01 Vị trí các điểm khảo sát, Phụ lục số 02: Sơ đồ tuyến khảo sát).
d) Phương pháp nghiên cứu; phương tiện, thiết bị nghiên cứu:
- Phương pháp nghiên cứu: Áp dụng các phương pháp lấy mẫu nghiên cứu về đa dạng sinh học, hóa sinh, hóa học, viễn thám.
- Phương tiện nghiên cứu: Tàu nghiên cứu AKADEMIK OPARIN. Quốc tịch: Cộng hòa Liên bang Nga. Số đăng ký: 8412376-MMSI: 273438800.
- Thiết bị nghiên cứu: Lưới mẫu sinh vật phù du, cào đáy chuyên dụng được lắp đặt trên tàu; thiết bị lặn SCUBA; các thiết bị định vị; ca nô chuyên dụng.
đ) Không sử dụng vật liệu nổ, hóa chất độc để nghiên cứu.
e) Lịch trình nghiên cứu:
- Từ ngày 05/11 đến ngày 9/12/2016: Khảo sát ở 07 khu vực biển: Cồn Cỏ, Đà Nẵng - Cù Lao Chàm, Lý Sơn, Cù Lao Xanh, Văn Phong, Nha Trang và Ninh Thuận.
- Ngày 10/12/2016: Tàu cập cảng Nha Trang.
- Ngày 13/12/2016: Hội thảo khoa học sau khảo sát.
g) Các cảng đến và đi:
- Cảng đón: Cảng Tiên Sa, Đà Nẵng.
- Cảng trả: Cảng Nha Trang, Khánh Hòa.
h) Tên, quốc tịch của các nhà khoa học nước ngoài; tên của các nhà khoa học Việt Nam tham gia hoạt động nghiên cứu:
Tổng số: 41 người, trong đó:
- Số nhà khoa học Nga: 24 người;
- Số nhà khoa học Việt Nam: 17 người.
(Kèm theo Phụ lục số 03: Danh sách đoàn khoa học Nga và Việt Nam tham gia chuyến khảo sát trên Tàu nghiên cứu “Viện sỹ Oparin”).
i) Thời hạn nghiên cứu;
- Từ ngày 02 tháng 11 năm 2016 đến ngày 22 tháng 12 năm 2016.