Document: Điều 1 Quyết định 1473/QĐ-TTg 2022 chủ trương đầu tư phục hồi rừng miền Trung vốn ODA của Đức

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "24/11/2022", "sign_number": "1473/QĐ-TTg", "signer": "Phạm Bình Minh", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "24/11/2022", "sign_number": "1473/QĐ-TTg", "signer": "Phạm Bình Minh", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "24/11/2022", "sign_number": "1473/QĐ-TTg", "signer": "Phạm Bình Minh", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "24/11/2022", "sign_number": "1473/QĐ-TTg", "signer": "Phạm Bình Minh", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "24/11/2022", "sign_number": "1473/QĐ-TTg", "signer": "Phạm Bình Minh", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 1473/QĐ-TTg 2022 chủ trương đầu tư phục hồi rừng miền Trung vốn ODA của Đức có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt chủ trương đầu tư Dự án “Phục hồi và quản lý rừng bền vững khu vực miền Trung và miền Bắc Việt Nam (KfW9) giai đoạn 1, tỉnh Phú Yên” với các nội dung chính như sau:
1. Cơ quan chủ quản: Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên.
2. Nhà tài trợ: Chính phủ Đức thông qua Ngân hàng Tái thiết Đức (KfW).
3. Mục tiêu:
- Mục tiêu tổng quát: Bảo tồn và cải thiện nguồn tài nguyên và đa dạng sinh học ở rừng tự nhiên thông qua tăng cường chức năng bảo vệ rừng và bảo tồn di sản thiên nhiên.
- Mục tiêu cụ thể:
+ Đối tượng rừng đặc dụng: Các giá trị về đa dạng sinh học (số lượng cá thể của các loài chỉ thị) và chất lượng của các hệ sinh thái rừng (trữ lượng gỗ và chất lượng tái sinh tự nhiên) tại các khu vực dự án hỗ trợ sẽ được cải thiện so với kết quả điều tra cơ bản thực hiện trước khi Dự án tác động.
+ Các cộng đồng địa phương sẽ tham gia tích cực hơn nữa trong công tác bảo vệ và quản lý rừng đặc dụng, đồng thời cho thấy sự nâng cao nhận thức của người dân, từ đó duy trì các hoạt động bảo vệ kể cả sau khi Dự án kết thúc.
+ Đối tượng rừng phòng hộ: Cải thiện kết quả quản lý rừng về gia tăng giá trị đa dạng sinh học, dịch vụ hệ sinh thái rừng (môi trường sống, bảo vệ tài nguyên đất, nước, không khí) và mang lại hiệu quả kinh tế, thông qua áp dụng các biện pháp quản lý rừng bền vững và hỗ trợ các biện pháp can thiệp lâm sinh.
4. Quy mô và nội dung đầu tư:
- Quản lý khu vực rừng phòng hộ (rừng đặc dụng): 13.775 ha.
- Thiết lập và hoạt động quản lý rừng cộng đồng: 5.010 ha.
- Bảo vệ và phục hồi rừng phòng hộ: Khoanh nuôi xúc tiến tái sinh: 500 ha; Trồng rừng vào khoảng trống: 500 ha; Trồng cây bản địa: 150 ha; Hỗ trợ các nhóm Hợp tác hộ gia đình trong quản lý rừng bền vững.
- Hội thảo, hội nghị, tham quan và tập huấn; tăng cường năng lực.
- Hoạt động phát triển cộng đồng khác.
- Giám sát, lập bản đồ và nghiên cứu.
5. Thời gian thực hiện: 07 năm.
6. Địa điểm thực hiện Dự án: Địa bàn 05 huyện (Đồng Xuân, Sơn Hòa, Sông Hinh, Tuy An và Tây Hòa) và Ban quản lý rừng đặc dụng Krông Trai.
7. Tổng vốn thực hiện Dự án: 3.650.000 Euro, tương đương 92.122 triệu đồng, tương đương 3.985.895 USD, trong đó:
- Vốn ODA không hoàn lại: 1.500.000 Euro (tương đương 37.859 triệu đồng; 1.638.045 USD).
- Vốn vay ODA: 1.250.000 Euro (tương đương 31.548 triệu đồng; 1.365.038 USD).
- Vốn đối ứng: 22.715 triệu đồng (tương đương 900.000 Euro; 982.827 USD).
(Tỷ giá quy đổi tạm tính: 1 Euro = 25.239 VNĐ; 1 USD = 23.112 VNĐ)
8. Cơ chế tài chính trong nước:
- Đối với vốn ODA không hoàn lại: Ngân sách trung ương cấp phát 100%.
- Đối với vốn vay ODA: Ngân sách trung ương cấp phát 50%, Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên vay lại 50%.
- Đối với vốn đối ứng: Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên bố trí toàn bộ vốn đối ứng từ nguồn ngân sách địa phương.

Content:
Điều 1. Phê duyệt chủ trương đầu tư Dự án “Phục hồi và quản lý rừng bền vững khu vực miền Trung và miền Bắc Việt Nam (KfW9) giai đoạn 1, tỉnh Phú Yên” với các nội dung chính như sau:
1. Cơ quan chủ quản: Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên.
2. Nhà tài trợ: Chính phủ Đức thông qua Ngân hàng Tái thiết Đức (KfW).
3. Mục tiêu:
- Mục tiêu tổng quát: Bảo tồn và cải thiện nguồn tài nguyên và đa dạng sinh học ở rừng tự nhiên thông qua tăng cường chức năng bảo vệ rừng và bảo tồn di sản thiên nhiên.
- Mục tiêu cụ thể:
+ Đối tượng rừng đặc dụng: Các giá trị về đa dạng sinh học (số lượng cá thể của các loài chỉ thị) và chất lượng của các hệ sinh thái rừng (trữ lượng gỗ và chất lượng tái sinh tự nhiên) tại các khu vực dự án hỗ trợ sẽ được cải thiện so với kết quả điều tra cơ bản thực hiện trước khi Dự án tác động.
+ Các cộng đồng địa phương sẽ tham gia tích cực hơn nữa trong công tác bảo vệ và quản lý rừng đặc dụng, đồng thời cho thấy sự nâng cao nhận thức của người dân, từ đó duy trì các hoạt động bảo vệ kể cả sau khi Dự án kết thúc.
+ Đối tượng rừng phòng hộ: Cải thiện kết quả quản lý rừng về gia tăng giá trị đa dạng sinh học, dịch vụ hệ sinh thái rừng (môi trường sống, bảo vệ tài nguyên đất, nước, không khí) và mang lại hiệu quả kinh tế, thông qua áp dụng các biện pháp quản lý rừng bền vững và hỗ trợ các biện pháp can thiệp lâm sinh.
4. Quy mô và nội dung đầu tư:
- Quản lý khu vực rừng phòng hộ (rừng đặc dụng): 13.775 ha.
- Thiết lập và hoạt động quản lý rừng cộng đồng: 5.010 ha.
- Bảo vệ và phục hồi rừng phòng hộ: Khoanh nuôi xúc tiến tái sinh: 500 ha; Trồng rừng vào khoảng trống: 500 ha; Trồng cây bản địa: 150 ha; Hỗ trợ các nhóm Hợp tác hộ gia đình trong quản lý rừng bền vững.
- Hội thảo, hội nghị, tham quan và tập huấn; tăng cường năng lực.
- Hoạt động phát triển cộng đồng khác.
- Giám sát, lập bản đồ và nghiên cứu.
5. Thời gian thực hiện: 07 năm.
6. Địa điểm thực hiện Dự án: Địa bàn 05 huyện (Đồng Xuân, Sơn Hòa, Sông Hinh, Tuy An và Tây Hòa) và Ban quản lý rừng đặc dụng Krông Trai.
7. Tổng vốn thực hiện Dự án: 3.650.000 Euro, tương đương 92.122 triệu đồng, tương đương 3.985.895 USD, trong đó:
- Vốn ODA không hoàn lại: 1.500.000 Euro (tương đương 37.859 triệu đồng; 1.638.045 USD).
- Vốn vay ODA: 1.250.000 Euro (tương đương 31.548 triệu đồng; 1.365.038 USD).
- Vốn đối ứng: 22.715 triệu đồng (tương đương 900.000 Euro; 982.827 USD).
(Tỷ giá quy đổi tạm tính: 1 Euro = 25.239 VNĐ; 1 USD = 23.112 VNĐ)
8. Cơ chế tài chính trong nước:
- Đối với vốn ODA không hoàn lại: Ngân sách trung ương cấp phát 100%.
- Đối với vốn vay ODA: Ngân sách trung ương cấp phát 50%, Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên vay lại 50%.
- Đối với vốn đối ứng: Ủy ban nhân dân tỉnh Phú Yên bố trí toàn bộ vốn đối ứng từ nguồn ngân sách địa phương.