Document: Điều 4 Quyết định 5353/QĐ-BCT năm 2012 chỉ định và hướng dẫn doanh nghiệp tái xuất

Type: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "14/09/2012", "sign_number": "5353/QĐ-BCT", "signer": "Nguyễn Cẩm Tú", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "14/09/2012", "sign_number": "5353/QĐ-BCT", "signer": "Nguyễn Cẩm Tú", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "14/09/2012", "sign_number": "5353/QĐ-BCT", "signer": "Nguyễn Cẩm Tú", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "14/09/2012", "sign_number": "5353/QĐ-BCT", "signer": "Nguyễn Cẩm Tú", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "14/09/2012", "sign_number": "5353/QĐ-BCT", "signer": "Nguyễn Cẩm Tú", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 4 Quyết định 5353/QĐ-BCT năm 2012 chỉ định và hướng dẫn doanh nghiệp tái xuất có nội dung như sau:

Điều 4. Thủ tục và quy định về tái xuất thuốc lá bị tịch thu
1. Hoạt động tái xuất thuốc lá bị tịch thu phải thực hiện qua cửa khẩu quốc tế không tái xuất bằng đường bộ và không tái xuất sang các nước có chung đường biên giới. Trường hợp quá cảnh qua các nước có chung được biên giới thực hiện theo Hiệp định quá cảnh hàng hóa đã ký với các nước.
2. Tái xuất thuốc lá được thực hiện bằng hợp đồng xuất khẩu ký với doanh nghiệp nước ngoài; trong hợp đồng phải có điều khoản thanh toán qua ngân hàng và thanh toán bằng ngoại tệ tự do chuyển đổi.
3. Thủ tục tái xuất thực hiện theo quy định của cơ quan Hải quan.

Content:
Điều 4. Thủ tục và quy định về tái xuất thuốc lá bị tịch thu
1. Hoạt động tái xuất thuốc lá bị tịch thu phải thực hiện qua cửa khẩu quốc tế không tái xuất bằng đường bộ và không tái xuất sang các nước có chung đường biên giới. Trường hợp quá cảnh qua các nước có chung được biên giới thực hiện theo Hiệp định quá cảnh hàng hóa đã ký với các nước.
2. Tái xuất thuốc lá được thực hiện bằng hợp đồng xuất khẩu ký với doanh nghiệp nước ngoài; trong hợp đồng phải có điều khoản thanh toán qua ngân hàng và thanh toán bằng ngoại tệ tự do chuyển đổi.
3. Thủ tục tái xuất thực hiện theo quy định của cơ quan Hải quan.