Document: Điều 1 Quyết định 6049/QĐ-UBND dự án đầu tư xây dựng công trình chỉnh trang hạ tầng kỹ thuật đồng bộ hạ ngầm,  đường dây, cáp trên tuyến phố Quán Thánh

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "18/11/2009", "sign_number": "6049/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Khôi", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "18/11/2009", "sign_number": "6049/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Khôi", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "18/11/2009", "sign_number": "6049/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Khôi", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "18/11/2009", "sign_number": "6049/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Khôi", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "18/11/2009", "sign_number": "6049/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Khôi", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 6049/QĐ-UBND dự án đầu tư xây dựng công trình chỉnh trang hạ tầng kỹ thuật đồng bộ hạ ngầm,  đường dây, cáp trên tuyến phố Quán Thánh có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt dự án đầu tư chỉnh trang hạ tầng kỹ thuật đồng bộ với hạ ngầm, sắp xếp đường dây, cáp trên tuyến phố Quán Thánh, với các nội dung chủ yếu sau:
1. Tên dự án: Dự án chỉnh trang hạ tầng kỹ thuật đồng bộ với hạ ngầm, sắp xếp đường dây, cáp trên tuyến phố Quán Thánh.
2. Chủ đầu tư: Ban quản lý dự án hạ tầng Tả Ngạn.
3. Tổ chức tư vấn lập dự án: Liên danh Công ty cổ phần tư vấn và đầu tư xây dựng CCIC Hà Nội - Công ty cổ phần tư vấn năng lượng và xây dựng - Chi nhánh Công ty TNHH nhà nước một thành viên chiếu sáng và thiết bị đô thị: Xí nghiệp tư vấn thiết kế chiếu sáng đô thị và Công ty cổ phần tư vấn đầu tư và xây dựng bưu điện.
4. Chủ nhiệm lập dự án: Thạc sĩ kỹ thuật, kỹ sư đô thị Trần Thị Kim Thư - Công ty cổ phần tư vấn và đầu tư xây dựng CCIC Hà Nội, chứng chỉ hành nghề thiết kế công trình số HN3531/TKCT ngày 18/11/2004 do Sở Xây dựng cấp.
5. Mục tiêu đầu tư xây dựng:
Chỉnh trang, nâng cấp và tăng cường trật tự đô thị tuyến phố phục vụ kỷ niệm 1000 năm Thăng Long - Hà Nội.
6. Nội dung và quy mô đầu tư xây dựng chủ yếu:
Cải tạo, chỉnh trang hạ tầng kỹ thuật đồng bộ với hạ ngầm các đường dây đi nổi trên tuyến phố.
7. Địa điểm xây dựng: quận Ba Đình, Hà Nội.
8. Phương án xây dựng (thiết kế cơ sở):
Phương án xây dựng chủ yếu:
- Chỉnh trang, hoàn trả tại các vị trí hạ ngầm, vỉa hè, cây xanh cảnh quan, thoát nước;
- Hạ ngầm các đường dây cáp đi nổi: Hệ thống chiếu sáng; Hệ thống điện lực; Hệ thống thông tin.
(Chi tiết phương án xây dựng theo hồ sơ thiết kế cơ sở được Sở Xây dựng xem xét cho ý kiến thẩm định theo quy định tại khoản 3 điều 11 Nghị định 12/2009/NĐ-CP ngày 12/2/2009 của Chính phủ)
9. Tổng mức đầu tư của dự án (theo khái toán):
Tổng cộng (tạm tính): 33.796 Triệu đồng
Trong đó:
- Chi phí xây dựng và thiết bị: 28.312 triệu đồng
- Chi phí quản lý dự án: 500 triệu đồng
- Chi phí tư vấn đầu tư xây dựng: 1.649 triệu đồng
- Chi phí khác: 526 triệu đồng
- Chi phí dự phòng: 3.098 triệu đồng
- Giá trị vật tư thu hồi: 289 triệu đồng
10. Nguồn vốn đầu tư: Ngân sách Thành phố (theo Quyết định số 5221/QĐ-UBND ngày 08/10/2009 của UBND Thành phố). Sở Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các Sở, Ngành liên quan trình UBND Thành phố cơ chế thu hồi vốn đầu tư đường dây, cáp của các đơn vị, thu tiền sử dụng công trình ngầm hạ tầng kỹ thuật.
11. Hình thức quản lý dự án: Chủ đầu tư trực tiếp quản lý dự án.
12. Thời gian thực hiện dự án: Hoàn thành trong quý I năm 2010.

Content:
Điều 1. Phê duyệt dự án đầu tư chỉnh trang hạ tầng kỹ thuật đồng bộ với hạ ngầm, sắp xếp đường dây, cáp trên tuyến phố Quán Thánh, với các nội dung chủ yếu sau:
1. Tên dự án: Dự án chỉnh trang hạ tầng kỹ thuật đồng bộ với hạ ngầm, sắp xếp đường dây, cáp trên tuyến phố Quán Thánh.
2. Chủ đầu tư: Ban quản lý dự án hạ tầng Tả Ngạn.
3. Tổ chức tư vấn lập dự án: Liên danh Công ty cổ phần tư vấn và đầu tư xây dựng CCIC Hà Nội - Công ty cổ phần tư vấn năng lượng và xây dựng - Chi nhánh Công ty TNHH nhà nước một thành viên chiếu sáng và thiết bị đô thị: Xí nghiệp tư vấn thiết kế chiếu sáng đô thị và Công ty cổ phần tư vấn đầu tư và xây dựng bưu điện.
4. Chủ nhiệm lập dự án: Thạc sĩ kỹ thuật, kỹ sư đô thị Trần Thị Kim Thư - Công ty cổ phần tư vấn và đầu tư xây dựng CCIC Hà Nội, chứng chỉ hành nghề thiết kế công trình số HN3531/TKCT ngày 18/11/2004 do Sở Xây dựng cấp.
5. Mục tiêu đầu tư xây dựng:
Chỉnh trang, nâng cấp và tăng cường trật tự đô thị tuyến phố phục vụ kỷ niệm 1000 năm Thăng Long - Hà Nội.
6. Nội dung và quy mô đầu tư xây dựng chủ yếu:
Cải tạo, chỉnh trang hạ tầng kỹ thuật đồng bộ với hạ ngầm các đường dây đi nổi trên tuyến phố.
7. Địa điểm xây dựng: quận Ba Đình, Hà Nội.
8. Phương án xây dựng (thiết kế cơ sở):
Phương án xây dựng chủ yếu:
- Chỉnh trang, hoàn trả tại các vị trí hạ ngầm, vỉa hè, cây xanh cảnh quan, thoát nước;
- Hạ ngầm các đường dây cáp đi nổi: Hệ thống chiếu sáng; Hệ thống điện lực; Hệ thống thông tin.
(Chi tiết phương án xây dựng theo hồ sơ thiết kế cơ sở được Sở Xây dựng xem xét cho ý kiến thẩm định theo quy định tại khoản 3 điều 11 Nghị định 12/2009/NĐ-CP ngày 12/2/2009 của Chính phủ)
9. Tổng mức đầu tư của dự án (theo khái toán):
Tổng cộng (tạm tính): 33.796 Triệu đồng
Trong đó:
- Chi phí xây dựng và thiết bị: 28.312 triệu đồng
- Chi phí quản lý dự án: 500 triệu đồng
- Chi phí tư vấn đầu tư xây dựng: 1.649 triệu đồng
- Chi phí khác: 526 triệu đồng
- Chi phí dự phòng: 3.098 triệu đồng
- Giá trị vật tư thu hồi: 289 triệu đồng
10. Nguồn vốn đầu tư: Ngân sách Thành phố (theo Quyết định số 5221/QĐ-UBND ngày 08/10/2009 của UBND Thành phố). Sở Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp với các Sở, Ngành liên quan trình UBND Thành phố cơ chế thu hồi vốn đầu tư đường dây, cáp của các đơn vị, thu tiền sử dụng công trình ngầm hạ tầng kỹ thuật.
11. Hình thức quản lý dự án: Chủ đầu tư trực tiếp quản lý dự án.
12. Thời gian thực hiện dự án: Hoàn thành trong quý I năm 2010.