Document: Điều 1 Quyết định 03/2012/QĐ-UBND sửa đổi Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Tư phá

Type: {"issuing_agency": "Quận Bình Tân", "promulgation_date": "04/05/2012", "sign_number": "03/2012/QĐ-UBND", "signer": "Huỳnh Văn Chính", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Quận Bình Tân", "promulgation_date": "04/05/2012", "sign_number": "03/2012/QĐ-UBND", "signer": "Huỳnh Văn Chính", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Quận Bình Tân", "promulgation_date": "04/05/2012", "sign_number": "03/2012/QĐ-UBND", "signer": "Huỳnh Văn Chính", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Quận Bình Tân", "promulgation_date": "04/05/2012", "sign_number": "03/2012/QĐ-UBND", "signer": "Huỳnh Văn Chính", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Quận Bình Tân", "promulgation_date": "04/05/2012", "sign_number": "03/2012/QĐ-UBND", "signer": "Huỳnh Văn Chính", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 03/2012/QĐ-UBND sửa đổi Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Tư phá có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Tư pháp quận Bình Tân (sau đây gọi tắt là Quy chế) được ban hành kèm theo Quyết định số 18/2009/QĐ-UBND ngày 11 tháng 11 năm 2009 của Ủy ban nhân dân quận Bình Tân, như sau:
1. Sửa đổi, bổ sung tại Điểm b Khoản 11 Điều 2 của Quy chế như sau:
“Thực hiện chứng thực bản sao từ bản chính các giấy tờ, văn bản bằng tiếng Việt, tiếng nước ngoài và giấy tờ, văn bản song ngữ. Chứng thực chữ ký của người dịch trong các giấy tờ, văn bản từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt hoặc từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài; chứng thực chữ ký trong các giấy tờ, văn bản bằng tiếng Việt, tiếng nước ngoài và giấy tờ, văn bản song ngữ”.
2. Bổ sung Khoản 21 vào Điều 2 của Quy chế như sau:
“Tham mưu, giúp Ủy ban nhân dân quận thực hiện công tác theo dõi tình hình thi hành pháp luật trên địa bàn quận”.
3. Bổ sung Khoản 22 vào Điều 2 của Quy chế như sau:
“Tham mưu, giúp Ủy ban nhân dân quận thực hiện công tác bồi thường của Nhà nước trên địa bàn quận”.
4. Sửa đổi Khoản 1 Điều 3 của Quy chế như sau:
“Phòng Tư pháp có Trưởng phòng, không quá 03 Phó Trưởng phòng và các công chức khác”.

Content:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế tổ chức và hoạt động của Phòng Tư pháp quận Bình Tân (sau đây gọi tắt là Quy chế) được ban hành kèm theo Quyết định số 18/2009/QĐ-UBND ngày 11 tháng 11 năm 2009 của Ủy ban nhân dân quận Bình Tân, như sau:
1. Sửa đổi, bổ sung tại Điểm b Khoản 11 Điều 2 của Quy chế như sau:
“Thực hiện chứng thực bản sao từ bản chính các giấy tờ, văn bản bằng tiếng Việt, tiếng nước ngoài và giấy tờ, văn bản song ngữ. Chứng thực chữ ký của người dịch trong các giấy tờ, văn bản từ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt hoặc từ tiếng Việt sang tiếng nước ngoài; chứng thực chữ ký trong các giấy tờ, văn bản bằng tiếng Việt, tiếng nước ngoài và giấy tờ, văn bản song ngữ”.
2. Bổ sung Khoản 21 vào Điều 2 của Quy chế như sau:
“Tham mưu, giúp Ủy ban nhân dân quận thực hiện công tác theo dõi tình hình thi hành pháp luật trên địa bàn quận”.
3. Bổ sung Khoản 22 vào Điều 2 của Quy chế như sau:
“Tham mưu, giúp Ủy ban nhân dân quận thực hiện công tác bồi thường của Nhà nước trên địa bàn quận”.
4. Sửa đổi Khoản 1 Điều 3 của Quy chế như sau:
“Phòng Tư pháp có Trưởng phòng, không quá 03 Phó Trưởng phòng và các công chức khác”.