Document: Điều 5 Quyết định 239/2002/QĐ-UB xác định khu vực biên giới Việt Nam Trung Quốc đoạn thuộc Lào Cai

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "12/06/2002", "sign_number": "239/2002/QĐ-UB", "signer": "Bùi Quang Vinh", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "12/06/2002", "sign_number": "239/2002/QĐ-UB", "signer": "Bùi Quang Vinh", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "12/06/2002", "sign_number": "239/2002/QĐ-UB", "signer": "Bùi Quang Vinh", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "12/06/2002", "sign_number": "239/2002/QĐ-UB", "signer": "Bùi Quang Vinh", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "12/06/2002", "sign_number": "239/2002/QĐ-UB", "signer": "Bùi Quang Vinh", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 5 Quyết định 239/2002/QĐ-UB xác định khu vực biên giới Việt Nam Trung Quốc đoạn thuộc Lào Cai có nội dung như sau:

Điều 5. Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Chỉ huy trưởng BCH bộ đội Biên phòng, Chỉ huy trưởng BCH Quân sự, Giám đốc Công an tỉnh, Trưởng ban Ngoại vụ và Biên giới, Giám đốc sỏ Tài chính Vật giá, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Thủ trưởng các ngành liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã biên giới có trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký ban hành. Các văn bản trước đây quy định về khu vực biên giới, vành đai biên giới thuộc tỉnh Lào Cai trái với Quyết định này nay bãi bỏ.

TM. UBND TỈNH LÀO CAI
CHỦ TỊCH

Content:
Điều 5. Chánh Văn phòng HĐND và UBND tỉnh, Chỉ huy trưởng BCH bộ đội Biên phòng, Chỉ huy trưởng BCH Quân sự, Giám đốc Công an tỉnh, Trưởng ban Ngoại vụ và Biên giới, Giám đốc sỏ Tài chính Vật giá, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Thủ trưởng các ngành liên quan, Chủ tịch UBND các huyện, thị xã biên giới có trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký ban hành. Các văn bản trước đây quy định về khu vực biên giới, vành đai biên giới thuộc tỉnh Lào Cai trái với Quyết định này nay bãi bỏ.

TM. UBND TỈNH LÀO CAI
CHỦ TỊCH