Document: Điểm a Khoản 1 Điều 1 Nghị định 156/2007/NĐ-CP xử phạt vi phạm sửa đổi Nghị định 09/2005/NĐ-CP

Type: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "19/10/2007", "sign_number": "156/2007/NĐ-CP", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "19/10/2007", "sign_number": "156/2007/NĐ-CP", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "19/10/2007", "sign_number": "156/2007/NĐ-CP", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "19/10/2007", "sign_number": "156/2007/NĐ-CP", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "19/10/2007", "sign_number": "156/2007/NĐ-CP", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điểm a Khoản 1 Điều 1 Nghị định 156/2007/NĐ-CP xử phạt vi phạm sửa đổi Nghị định 09/2005/NĐ-CP

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị Định số 09/2005/NĐ-CP ngày 27 tháng 01 năm 2005 của Chính Phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giao thông đường thủy nội địa với nội dung sau đây:
1. Sửa đổi Điều 5 như sau:
a) Tên Điều 5 được sửa đổi như sau:
“Điều 5. Hình thức xử phạt vi phạm hành chính đối với thuyền viên, người lái phương tiện."

Content:
Tên Điều 5 được sửa đổi như sau:
“Điều 5. Hình thức xử phạt vi phạm hành chính đối với thuyền viên, người lái phương tiện."