Document: Điều 3 Nghị định 500-NĐ/LB quy định thể lệ trợ cấp dài hạn cho những quân nhân tình nguyện được phục viên vì ốm yếu mà không có khả năng lao động

Type: {"issuing_agency": "Bộ Quốc phòng, Bộ Tài chính, Bộ Cứu tế Xã hội", "promulgation_date": "12/11/1958", "sign_number": "500-NĐ/LB", "signer": "Nguyễn Xiển, Nguyễn Thanh Sơn, Nguyễn Văn Vinh", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Quốc phòng, Bộ Tài chính, Bộ Cứu tế Xã hội", "promulgation_date": "12/11/1958", "sign_number": "500-NĐ/LB", "signer": "Nguyễn Xiển, Nguyễn Thanh Sơn, Nguyễn Văn Vinh", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Quốc phòng, Bộ Tài chính, Bộ Cứu tế Xã hội", "promulgation_date": "12/11/1958", "sign_number": "500-NĐ/LB", "signer": "Nguyễn Xiển, Nguyễn Thanh Sơn, Nguyễn Văn Vinh", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Quốc phòng, Bộ Tài chính, Bộ Cứu tế Xã hội", "promulgation_date": "12/11/1958", "sign_number": "500-NĐ/LB", "signer": "Nguyễn Xiển, Nguyễn Thanh Sơn, Nguyễn Văn Vinh", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Quốc phòng, Bộ Tài chính, Bộ Cứu tế Xã hội", "promulgation_date": "12/11/1958", "sign_number": "500-NĐ/LB", "signer": "Nguyễn Xiển, Nguyễn Thanh Sơn, Nguyễn Văn Vinh", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điều 3 Nghị định 500-NĐ/LB quy định thể lệ trợ cấp dài hạn cho những quân nhân tình nguyện được phục viên vì ốm yếu mà không có khả năng lao động có nội dung như sau:

Điều 3. - Thời hạn trợ cấp tạm thời ấn định là hai năm, tính từ ngày phục viên. Sau thời gian này, căn cứ vào kết luận của Hội đồng khám sức khỏe từ cấp tỉnh trở lên, để quyết định việc ngừng trợ cấp hoặc kéo dài thêm thời gian được hưởng trợ cấp cho quân nhân.

Content:
Điều 3. - Thời hạn trợ cấp tạm thời ấn định là hai năm, tính từ ngày phục viên. Sau thời gian này, căn cứ vào kết luận của Hội đồng khám sức khỏe từ cấp tỉnh trở lên, để quyết định việc ngừng trợ cấp hoặc kéo dài thêm thời gian được hưởng trợ cấp cho quân nhân.