Document: Điểm a Khoản 2 Điều 2 Quyết định 35/2010/QĐ-UBND bồi thường, hỗ trợ và tái định cư nhà nước thu hồi

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "28/05/2010", "sign_number": "35/2010/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Thành Tài", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "28/05/2010", "sign_number": "35/2010/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Thành Tài", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "28/05/2010", "sign_number": "35/2010/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Thành Tài", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "28/05/2010", "sign_number": "35/2010/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Thành Tài", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "28/05/2010", "sign_number": "35/2010/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Thành Tài", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điểm a Khoản 2 Điều 2 Quyết định 35/2010/QĐ-UBND bồi thường, hỗ trợ và tái định cư nhà nước thu hồi

Điều 2. Hiệu lực thi hành
...
2. Xử lý chuyển tiếp:
a) Đối với những dự án, hạng mục đã chi trả xong bồi thường, hỗ trợ và tái định cư trước ngày 01 tháng 10 năm 2009 (ngày Nghị định số 69/2009/NĐ-CP của Chính phủ có hiệu lực thi hành) thì không áp dụng hoặc không điều chỉnh theo Quyết định này;

Content:
Đối với những dự án, hạng mục đã chi trả xong bồi thường, hỗ trợ và tái định cư trước ngày 01 tháng 10 năm 2009 (ngày Nghị định số 69/2009/NĐ-CP của Chính phủ có hiệu lực thi hành) thì không áp dụng hoặc không điều chỉnh theo Quyết định này;