Document: Điều 1 Quyết định 929/QĐ-BTTTT chuyển Công ty mẹ Tổng công ty Truyền thông

Type: {"issuing_agency": "Bộ Thông tin và Truyền thông", "promulgation_date": "28/06/2010", "sign_number": "929/QĐ-BTTTT", "signer": "Trần Đức Lai", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Thông tin và Truyền thông", "promulgation_date": "28/06/2010", "sign_number": "929/QĐ-BTTTT", "signer": "Trần Đức Lai", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Thông tin và Truyền thông", "promulgation_date": "28/06/2010", "sign_number": "929/QĐ-BTTTT", "signer": "Trần Đức Lai", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Thông tin và Truyền thông", "promulgation_date": "28/06/2010", "sign_number": "929/QĐ-BTTTT", "signer": "Trần Đức Lai", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Thông tin và Truyền thông", "promulgation_date": "28/06/2010", "sign_number": "929/QĐ-BTTTT", "signer": "Trần Đức Lai", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 929/QĐ-BTTTT chuyển Công ty mẹ Tổng công ty Truyền thông có nội dung như sau:

Điều 1. Chuyển Công ty mẹ - Tổng công ty Truyền thông đa phương tiện (sau đây gọi tắt là Tổng công ty Truyền thông đa phương tiện) thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu, với những nội dung chính sau đây:
1. Tên gọi sau khi chuyển đổi:
a. Tên gọi đầy đủ: Tổng công ty Truyền thông đa phương tiện;
b. Tên giao dịch: Tổng công ty Truyền thông đa phương tiện;
c. Tên giao dịch quốc tế: Vietnam Multimedia Corporation;
d. Tên viết tắt: VTC.
2. Loại hình doanh nghiệp: Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên.
3. Tổng công ty Truyền thông đa phương tiện có tư cách pháp nhân, hoạt động theo pháp luật Việt Nam kể từ ngày được cấp Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp; có con dấu, biểu tượng riêng; được mở tài khoản tại các ngân hàng và kho bạc theo quy định của pháp luật; tổ chức và hoạt động theo quy định của Luật Doanh nghiệp, các quy định Pháp luật liên quan và Điều lệ tổ chức và hoạt động do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông phê duyệt.
4. Trụ sở chính: số 67B phố Hàm Long, phường Hàng Bài, quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội.
Điện thoại: 04.44501114; Fax: 04. 44501100; Email: vanphong@vtc.vn
5. Ngành nghề kinh doanh:
- Phát sóng các chương trình truyền hình và phát thanh quảng bá phục vụ nhiệm vụ công ích trong công tác thông tin, tuyên truyền của Đảng và Nhà nước: các chương trình phục vụ nhu cầu thông tin, giải trí của nhân dân;
- Biên tập, biên dịch và phát lại các tác phẩm điện ảnh, các chương trình truyền hình trong và ngoài nước theo các quy định của pháp luật;
- Sản xuất các chương trình truyền hình thông tin kinh tế, thể thao, giải trí, ca nhạc, phim, thời trang, trò chơi truyền hình, phổ biến kiến thức, khoa học công nghệ;
- Sản xuất các chương trình quảng cáo, cung cấp các dịch vụ về quảng cáo quảng bá trên sóng phát thanh truyền hình, trên mạng viễn thông và Internet trong nước, quốc tế và trên các phương tiện thông tin đại chúng khác;
- Kinh doanh các dịch vụ giá trị gia tăng trên mạng phát thanh, truyền hình như: Dịch vụ phát thanh, truyền hình trực tuyến, dịch vụ truyền hình trả tiền qua mạng, dịch vụ mua sắm qua truyền hình; kinh doanh các dịch vụ bưu chính viễn thông và công nghệ thông tin như: cung cấp đường truyền, dịch vụ kết nối đầu cuối, dịch vụ chuyển tiếp, dịch vụ điện thoại, dịch vụ truy nhập Internet;
- Kinh doanh xuất nhập khẩu và cung ứng các sản phẩm văn hóa, điện ảnh phát thanh, truyền hình theo quy định của pháp luật;
- Sản xuất kinh doanh các chương trình Game trên mạng viễn thông và mạng truyền hình;
- Thiết lập mạng để cung cấp dịch vụ Internet băng rộng và dịch vụ truyền thông đa phương tiện, xây dựng mạng truyền hình kỹ thuật số mặt đất, truyền hình cáp, xây lắp các cột cao phát sóng phát thanh, truyền hình, các công trình viễn thông, điện lực;
- Làm dịch vụ về truyền thông, tổ chức sự kiện cho các doanh nghiệp, các tổ chức kinh tế, xã hội;
- Phát hành và đại lý phát hành báo chí, các ấn phẩm báo chí theo giấy phép hoạt động báo chí đã được cơ quan quản lý nhà nước cấp cho 03 tờ báo: Điện tử VTC News; Thể thao 24h; Tạp chí truyền hình số VTC;
- Kinh doanh các dịch vụ quảng cáo, tài trợ trên báo chí và các ấn phẩm báo chí theo quy định của pháp luật;
- Tư vấn đầu tư xây dựng các công trình phát thanh truyền hình, công trình bưu chính viễn thông, điện tử, tin học, tự động điều khiển. Tư vấn cho các dự án đầu tư trong nước, nước ngoài và các dịch vụ liên quan;
- Kinh doanh tài chính, đầu tư vào các dự án phát triển trong và ngoài nước
- Kinh doanh các dịch vụ đưa lao động, học sinh đi làm việc, học tập ở nước ngoài và các dịch vụ có liên quan về đào tạo, giáo dục định hướng, tư vấn du học; Kinh doanh các dịch vụ hội nghị, hội thảo, hội chợ, triển lãm theo quy định của pháp luật;
- Kinh doanh xuất nhập khẩu các máy móc, thiết bị, vật tư chuyên dùng ngành phát thanh, truyền hình, điện ảnh, bưu chính viễn thông, tin học, y tế, điện lực cơ khí hóa chất - dầu khí, xây dựng, thể dục, thể thao, giao thông vận tải đường bộ, đường sắt, hàng không, hàng hải, ngân hàng, khoa học đo lường, tự động điều khiển học, kiểm nghiệm, chiếu sáng, ngành mỏ địa chất, điện tử dân dụng, điện tử công nghiệp và điện tử phục vụ chuyên ngành khác; Các thiết bị và phương tiện dùng cho phòng cháy, chữa cháy, cứu nạn, cứu hộ, vệ sinh môi trường, các thiết bị ngành in ấn, chế biến thực phẩm, nông hải sản và thực hiện các hoạt động kinh doanh khác;
- Nghiên cứu, ứng dụng, thiết kế, chế tạo, thử nghiệm, sản xuất, lắp đặt, chuyển giao công nghệ, bảo dưỡng, sửa chữa các máy móc, thiết bị thuộc ngành phát thanh, truyền hình, bưu chính, viễn thông, điện tử tin học, điện tử dân dụng, thang máy, thiết bị lạnh, thang cuốn, băng chuyền, máy hút bụi, hút ẩm, điện tử công nghiệp, điện tử phục vụ các chuyên ngành khác như: y tế, giáo dục, hàng không, hàng hải, đường sắt, dầu khí, khai khoáng, điện lực.
Tổng công ty Truyền thông đa phương tiện được kinh doanh các ngành, nghề khác mà pháp luật không cấm.
Việc đầu tư kinh doanh các ngành, nghề có liên quan đến ngành, nghề kinh doanh chính phải tuân theo các quy định hiện hành.
6. Vốn điều lệ: 1.500 tỷ đồng (Một ngàn năm trăm tỷ đồng).
Việc xác định để điều chỉnh, bổ sung mức vốn điều lệ thực hiện theo quy định của pháp luật.
7 . Thực hiên các quyền, nghĩa vụ của chủ sở hữu
Bộ Thông tin và Truyền thông thực hiện các quyền, nghĩa vụ của chủ sở hữu nhà nước đối với Tổng công ty Truyền thông đa phương tiện.
Địa chỉ: số 18 phố Nguyễn Du, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội
8. Các công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên được chuyển đổi từ đơn vị hạch toán phụ thuộc Tổng công ty Truyền thông đa phương tiện, bao gồm:
- Công ty TNHH 1 thành viên VTC Công nghệ và Nội dung số được chuyển đổi từ Công ty Đầu tư và Phát triển công nghệ thông tin.
- Công ty TNHH 1 thành viên Viễn thông số VTC được chuyển đổi từ Công ty Viễn thông số.
- Công ty TNHH 1 thành viên Viễn thông và Dịch vụ Truyền hình VTC được chuyển đổi từ Công ty Viễn thông không dây.
- Công ty TNHH 1 thành viên Dịch vụ Truyền hình di động VTC được chuyển đổi từ công ty Truyền hình di động VTC.
- Công ty TNHH 1 thành viên Điện tử và Viễn thông VTC được chuyển đổi từ Công ty Điện tử và Viễn thông VTC.
- Công ty TNHH 1 thành viên Thiết bị điện tử và Dịch vụ truyền thông VTC được chuyển đổi từ Công ty Thiết bị điện tử và dịch vụ truyền thông.
- Công ty TNHH 1 thành viên Thiết bị và Dịch vụ truyền hình số VTC được chuyển đổi từ Trung tâm dịch vụ Truyền hình số
- Công ty TNHH 1 thành viên Truyền thông đa phương tiện thành phố Hồ Chí Minh được chuyển đổi từ Chi nhánh Tổng công ty Truyền thông đa phương tiện tại thành phố Hồ Chí Minh.
9. Các đơn vị trực thuộc, công ty con, công ty liên kết còn lại của Tổng công ty Truyền thông đa phương tiện được giữ nguyên trạng sau khi chuyển đổi.
10. Chủ tịch, Tổng giám đốc và các thành viên Hội đồng quản trị của Tổng công ty Truyền thông đa phương tiện là Chủ tịch, Tổng Giám đốc và các thành viên Hội đồng thành viên của Tổng công ty Truyền thông đa phương tiện cho đến khi Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông bổ nhiệm mới Chủ tịch và các thành viên Hội đồng thành viên của Tổng công ty Truyền thông đa phương tiện.
11. Sau khi chuyển đổi thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên, Tổng công ty Truyền thông đa phương tiện kế thừa các quyền, nghĩa vụ, lợi ích hợp pháp và xử lý những vấn đề tồn tại và phát sinh của Tổng công ty Truyền thông đa phương tiện trước khi chuyển đổi.

Content:
Điều 1. Chuyển Công ty mẹ - Tổng công ty Truyền thông đa phương tiện (sau đây gọi tắt là Tổng công ty Truyền thông đa phương tiện) thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên do Nhà nước làm chủ sở hữu, với những nội dung chính sau đây:
1. Tên gọi sau khi chuyển đổi:
a. Tên gọi đầy đủ: Tổng công ty Truyền thông đa phương tiện;
b. Tên giao dịch: Tổng công ty Truyền thông đa phương tiện;
c. Tên giao dịch quốc tế: Vietnam Multimedia Corporation;
d. Tên viết tắt: VTC.
2. Loại hình doanh nghiệp: Công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên.
3. Tổng công ty Truyền thông đa phương tiện có tư cách pháp nhân, hoạt động theo pháp luật Việt Nam kể từ ngày được cấp Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp; có con dấu, biểu tượng riêng; được mở tài khoản tại các ngân hàng và kho bạc theo quy định của pháp luật; tổ chức và hoạt động theo quy định của Luật Doanh nghiệp, các quy định Pháp luật liên quan và Điều lệ tổ chức và hoạt động do Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông phê duyệt.
4. Trụ sở chính: số 67B phố Hàm Long, phường Hàng Bài, quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội.
Điện thoại: 04.44501114; Fax: 04. 44501100; Email: vanphong@vtc.vn
5. Ngành nghề kinh doanh:
- Phát sóng các chương trình truyền hình và phát thanh quảng bá phục vụ nhiệm vụ công ích trong công tác thông tin, tuyên truyền của Đảng và Nhà nước: các chương trình phục vụ nhu cầu thông tin, giải trí của nhân dân;
- Biên tập, biên dịch và phát lại các tác phẩm điện ảnh, các chương trình truyền hình trong và ngoài nước theo các quy định của pháp luật;
- Sản xuất các chương trình truyền hình thông tin kinh tế, thể thao, giải trí, ca nhạc, phim, thời trang, trò chơi truyền hình, phổ biến kiến thức, khoa học công nghệ;
- Sản xuất các chương trình quảng cáo, cung cấp các dịch vụ về quảng cáo quảng bá trên sóng phát thanh truyền hình, trên mạng viễn thông và Internet trong nước, quốc tế và trên các phương tiện thông tin đại chúng khác;
- Kinh doanh các dịch vụ giá trị gia tăng trên mạng phát thanh, truyền hình như: Dịch vụ phát thanh, truyền hình trực tuyến, dịch vụ truyền hình trả tiền qua mạng, dịch vụ mua sắm qua truyền hình; kinh doanh các dịch vụ bưu chính viễn thông và công nghệ thông tin như: cung cấp đường truyền, dịch vụ kết nối đầu cuối, dịch vụ chuyển tiếp, dịch vụ điện thoại, dịch vụ truy nhập Internet;
- Kinh doanh xuất nhập khẩu và cung ứng các sản phẩm văn hóa, điện ảnh phát thanh, truyền hình theo quy định của pháp luật;
- Sản xuất kinh doanh các chương trình Game trên mạng viễn thông và mạng truyền hình;
- Thiết lập mạng để cung cấp dịch vụ Internet băng rộng và dịch vụ truyền thông đa phương tiện, xây dựng mạng truyền hình kỹ thuật số mặt đất, truyền hình cáp, xây lắp các cột cao phát sóng phát thanh, truyền hình, các công trình viễn thông, điện lực;
- Làm dịch vụ về truyền thông, tổ chức sự kiện cho các doanh nghiệp, các tổ chức kinh tế, xã hội;
- Phát hành và đại lý phát hành báo chí, các ấn phẩm báo chí theo giấy phép hoạt động báo chí đã được cơ quan quản lý nhà nước cấp cho 03 tờ báo: Điện tử VTC News; Thể thao 24h; Tạp chí truyền hình số VTC;
- Kinh doanh các dịch vụ quảng cáo, tài trợ trên báo chí và các ấn phẩm báo chí theo quy định của pháp luật;
- Tư vấn đầu tư xây dựng các công trình phát thanh truyền hình, công trình bưu chính viễn thông, điện tử, tin học, tự động điều khiển. Tư vấn cho các dự án đầu tư trong nước, nước ngoài và các dịch vụ liên quan;
- Kinh doanh tài chính, đầu tư vào các dự án phát triển trong và ngoài nước
- Kinh doanh các dịch vụ đưa lao động, học sinh đi làm việc, học tập ở nước ngoài và các dịch vụ có liên quan về đào tạo, giáo dục định hướng, tư vấn du học; Kinh doanh các dịch vụ hội nghị, hội thảo, hội chợ, triển lãm theo quy định của pháp luật;
- Kinh doanh xuất nhập khẩu các máy móc, thiết bị, vật tư chuyên dùng ngành phát thanh, truyền hình, điện ảnh, bưu chính viễn thông, tin học, y tế, điện lực cơ khí hóa chất - dầu khí, xây dựng, thể dục, thể thao, giao thông vận tải đường bộ, đường sắt, hàng không, hàng hải, ngân hàng, khoa học đo lường, tự động điều khiển học, kiểm nghiệm, chiếu sáng, ngành mỏ địa chất, điện tử dân dụng, điện tử công nghiệp và điện tử phục vụ chuyên ngành khác; Các thiết bị và phương tiện dùng cho phòng cháy, chữa cháy, cứu nạn, cứu hộ, vệ sinh môi trường, các thiết bị ngành in ấn, chế biến thực phẩm, nông hải sản và thực hiện các hoạt động kinh doanh khác;
- Nghiên cứu, ứng dụng, thiết kế, chế tạo, thử nghiệm, sản xuất, lắp đặt, chuyển giao công nghệ, bảo dưỡng, sửa chữa các máy móc, thiết bị thuộc ngành phát thanh, truyền hình, bưu chính, viễn thông, điện tử tin học, điện tử dân dụng, thang máy, thiết bị lạnh, thang cuốn, băng chuyền, máy hút bụi, hút ẩm, điện tử công nghiệp, điện tử phục vụ các chuyên ngành khác như: y tế, giáo dục, hàng không, hàng hải, đường sắt, dầu khí, khai khoáng, điện lực.
Tổng công ty Truyền thông đa phương tiện được kinh doanh các ngành, nghề khác mà pháp luật không cấm.
Việc đầu tư kinh doanh các ngành, nghề có liên quan đến ngành, nghề kinh doanh chính phải tuân theo các quy định hiện hành.
6. Vốn điều lệ: 1.500 tỷ đồng (Một ngàn năm trăm tỷ đồng).
Việc xác định để điều chỉnh, bổ sung mức vốn điều lệ thực hiện theo quy định của pháp luật.
7 . Thực hiên các quyền, nghĩa vụ của chủ sở hữu
Bộ Thông tin và Truyền thông thực hiện các quyền, nghĩa vụ của chủ sở hữu nhà nước đối với Tổng công ty Truyền thông đa phương tiện.
Địa chỉ: số 18 phố Nguyễn Du, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội
8. Các công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên được chuyển đổi từ đơn vị hạch toán phụ thuộc Tổng công ty Truyền thông đa phương tiện, bao gồm:
- Công ty TNHH 1 thành viên VTC Công nghệ và Nội dung số được chuyển đổi từ Công ty Đầu tư và Phát triển công nghệ thông tin.
- Công ty TNHH 1 thành viên Viễn thông số VTC được chuyển đổi từ Công ty Viễn thông số.
- Công ty TNHH 1 thành viên Viễn thông và Dịch vụ Truyền hình VTC được chuyển đổi từ Công ty Viễn thông không dây.
- Công ty TNHH 1 thành viên Dịch vụ Truyền hình di động VTC được chuyển đổi từ công ty Truyền hình di động VTC.
- Công ty TNHH 1 thành viên Điện tử và Viễn thông VTC được chuyển đổi từ Công ty Điện tử và Viễn thông VTC.
- Công ty TNHH 1 thành viên Thiết bị điện tử và Dịch vụ truyền thông VTC được chuyển đổi từ Công ty Thiết bị điện tử và dịch vụ truyền thông.
- Công ty TNHH 1 thành viên Thiết bị và Dịch vụ truyền hình số VTC được chuyển đổi từ Trung tâm dịch vụ Truyền hình số
- Công ty TNHH 1 thành viên Truyền thông đa phương tiện thành phố Hồ Chí Minh được chuyển đổi từ Chi nhánh Tổng công ty Truyền thông đa phương tiện tại thành phố Hồ Chí Minh.
9. Các đơn vị trực thuộc, công ty con, công ty liên kết còn lại của Tổng công ty Truyền thông đa phương tiện được giữ nguyên trạng sau khi chuyển đổi.
10. Chủ tịch, Tổng giám đốc và các thành viên Hội đồng quản trị của Tổng công ty Truyền thông đa phương tiện là Chủ tịch, Tổng Giám đốc và các thành viên Hội đồng thành viên của Tổng công ty Truyền thông đa phương tiện cho đến khi Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông bổ nhiệm mới Chủ tịch và các thành viên Hội đồng thành viên của Tổng công ty Truyền thông đa phương tiện.
11. Sau khi chuyển đổi thành công ty trách nhiệm hữu hạn một thành viên, Tổng công ty Truyền thông đa phương tiện kế thừa các quyền, nghĩa vụ, lợi ích hợp pháp và xử lý những vấn đề tồn tại và phát sinh của Tổng công ty Truyền thông đa phương tiện trước khi chuyển đổi.