Document: Khoản 1 Điều 16 Nghị định 99/1998/NĐ-CP quản lý mua, bán tàu biển

Type: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "28/11/1998", "sign_number": "99/1998/NĐ-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "28/11/1998", "sign_number": "99/1998/NĐ-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "28/11/1998", "sign_number": "99/1998/NĐ-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "28/11/1998", "sign_number": "99/1998/NĐ-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "28/11/1998", "sign_number": "99/1998/NĐ-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Khoản 1 Điều 16 Nghị định 99/1998/NĐ-CP quản lý mua, bán tàu biển

Điều 16. Hồ sơ xin ra quyết định mua, bán tàu biển gồm:
1. Đối với dự án mua tàu biển để sử dụng:
a) Mua tàu biển đã qua sử dụng:
Giấy chứng nhận về tình trạng sở hữu tàu biển, bản sao giấy chứng nhận đăng ký tàu biển;
Báo cáo giám định kỹ thuật tàu biển của Đăng kiểm Việt Nam hoặc của Đăng kiểm nước ngoài, giám định viên tàu biển quốc tế theo chỉ định của Người mua, bán tàu biển được Cục Đăng kiểm Việt Nam thừa nhận;
Trích sao hồ sơ đăng kiểm của tàu;
Báo cáo kết quả chọn tàu biển;
Dự thảo hợp đồng hoặc các văn bản thỏa thuận tương đương;
Thỏa thuận bảo lãnh tiền vay, nếu Người bán tàu hoặc Người cho vay vốn yêu cầu.
b) Mua tàu biển đóng mới:
Hồ sơ thiết kế kỹ thuật của tàu biển đóng mới đã được Đăng kiểm Việt Nam hoặc của Đăng kiểm tàu biển nước ngoài được Đăng kiểm Việt Nam thừa nhận phê duyệt;
Báo cáo kết quả chọn thầu;
Dự thảo hợp đồng hoặc các văn bản thỏa thuận tương đương;
Thỏa thuận bảo lãnh tiền vay, nếu Người đóng tàu biển hoặc Người cho vay vốn yêu cầu.

Content:
Đối với dự án mua tàu biển để sử dụng:
a) Mua tàu biển đã qua sử dụng:
Giấy chứng nhận về tình trạng sở hữu tàu biển, bản sao giấy chứng nhận đăng ký tàu biển;
Báo cáo giám định kỹ thuật tàu biển của Đăng kiểm Việt Nam hoặc của Đăng kiểm nước ngoài, giám định viên tàu biển quốc tế theo chỉ định của Người mua, bán tàu biển được Cục Đăng kiểm Việt Nam thừa nhận;
Trích sao hồ sơ đăng kiểm của tàu;
Báo cáo kết quả chọn tàu biển;
Dự thảo hợp đồng hoặc các văn bản thỏa thuận tương đương;
Thỏa thuận bảo lãnh tiền vay, nếu Người bán tàu hoặc Người cho vay vốn yêu cầu.
b) Mua tàu biển đóng mới:
Hồ sơ thiết kế kỹ thuật của tàu biển đóng mới đã được Đăng kiểm Việt Nam hoặc của Đăng kiểm tàu biển nước ngoài được Đăng kiểm Việt Nam thừa nhận phê duyệt;
Báo cáo kết quả chọn thầu;
Dự thảo hợp đồng hoặc các văn bản thỏa thuận tương đương;
Thỏa thuận bảo lãnh tiền vay, nếu Người đóng tàu biển hoặc Người cho vay vốn yêu cầu.