Document: Điều 1 Quyết định 16/2019/QĐ-UBND sửa đổi Quy định quản lý hoạt động du lịch trên địa bàn tỉnh Lào Cai

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "29/03/2019", "sign_number": "16/2019/QĐ-UBND", "signer": "Đặng Xuân Phong", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "29/03/2019", "sign_number": "16/2019/QĐ-UBND", "signer": "Đặng Xuân Phong", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "29/03/2019", "sign_number": "16/2019/QĐ-UBND", "signer": "Đặng Xuân Phong", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "29/03/2019", "sign_number": "16/2019/QĐ-UBND", "signer": "Đặng Xuân Phong", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "29/03/2019", "sign_number": "16/2019/QĐ-UBND", "signer": "Đặng Xuân Phong", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 16/2019/QĐ-UBND sửa đổi Quy định quản lý hoạt động du lịch trên địa bàn tỉnh Lào Cai có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ một số điều của Quy định một số nội dung về quản lý hoạt động du lịch trên địa bàn tỉnh Lào Cai ban hành kèm theo Quyết định số 23/2018/QĐ-UBND ngày 31/8/2018 của UBND tỉnh Lào Cai, cụ thể như sau:
1. Điều 8 được sửa đổi, bổ sung như sau:
“Điều 8. Quy định về đưa khách bộ hành Lào Cai - Hà Khẩu, đón khách bộ hành Hà Khẩu - Lào Cai”
1. Doanh nghiệp đưa khách bộ hành Lào Cai - Hà Khẩu, đón khách bộ hành Hà Khẩu - Lào Cai phải có giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành quốc tế; chấp hành các quy định của pháp luật, của tỉnh về quản lý hoạt động du lịch, xuất cảnh, nhập cảnh và các quy định pháp luật khác có liên quan khi thực hiện đưa, đón khách bộ hành qua cửa khẩu Quốc tế Lào Cai.
2. Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch thực hiện đăng tải công khai danh sách các doanh nghiệp có hoạt động kinh doanh dịch vụ đưa khách bộ hành Lào Cai - Hà Khẩu, đón khách bộ hành Hà Khẩu - Lào Cai trên trang thông tin điện tử của tỉnh Lào Cai.”
2. Điều 10 sửa đổi, bổ sung như sau:
“Điều 10. Quy định đối với hoạt động du lịch có nguy cơ ảnh hưởng đến tính mạng, sức khỏe của khách du lịch.
1. Hoạt động du lịch có nguy cơ ảnh hưởng đến tính mạng, sức khỏe của khách du lịch tại Lào Cai gồm: leo núi; thám hiểm hang động; thám hiểm rừng, núi; trượt cỏ; đi xe đạp xe mô tô, xe ô tô địa hình núi; dù lượn; bơi; lái ca nô; chèo thuyền; vượt thác; lưu trú trên cây.
2. Đối với khách du lịch:
a) Có tiền sử mắc bệnh tim, huyết áp, không đủ sức khỏe hoặc đã uống rượu, bia hoặc sử dụng các chất kích thích khác không được tham gia;
b) Phải ký cam kết đảm bảo sức khỏe và tự chịu trách nhiệm khi xảy ra tai nạn;
c) Được thông tin về lịch trình, các kỹ năng cần thiết khi gặp nguy hiểm và các kinh nghiệm, thông tin liên lạc trong các tình huống.
3. Tổ chức, cá nhân quản lý, khai thác khu, điểm du lịch:
a) Có trách nhiệm giám sát chặt chẽ các chương trình, hoạt động du lịch có nguy cơ ảnh hưởng đến tính mạng, sức khỏe; hướng dẫn các cơ quan, đơn vị chức năng và các doanh nghiệp có biện pháp đảm bảo an ninh, an toàn cho khách du lịch;
b) Bố trí bảng nội quy hướng dẫn về công tác đảm bảo an toàn cho khách du lịch; bảng niêm yết các yêu cầu về hoạt động bảo vệ môi trường, cảnh quan, biển cảnh báo, chỉ dẫn rõ ràng tại các khu vực để khách du lịch dễ nhận biết;
c) Có sổ theo dõi khách du lịch tham gia hoạt động du lịch có nguy cơ ảnh hưởng đến tính mạng, sức khỏe gồm các nội dung: họ và tên, số chứng minh nhân dân hoặc số hộ chiếu, tình trạng sức khỏe, địa chỉ và số điện thoại;
d) Bố trí các tổ cấp cứu, các trang thiết bị cần thiết cho công tác cứu hộ, cứu nạn, bố trí nhân viên tập huấn về kỹ năng cứu hộ, cứu nạn;
đ) Bố trí hướng dẫn viên thông thuộc địa hình, có kinh nghiệm để hướng dẫn khách du lịch;
e) Trang bị một số dụng cụ cho du khách gồm: đèn pin nhỏ, bản đồ, sơ đồ chỉ dẫn tuyến du lịch, bộ đàm, la bàn.
f) Thành lập và công khai đường dây nóng để tiếp nhận những phản ánh, tố giác vi phạm, góp ý của khách du lịch và người dân.
g) Các phương tiện sử dụng phục vụ cho hoạt động du lịch có nguy cơ ảnh hưởng đến tính mạng, sức khỏe của khách du lịch phải được đăng ký và quản lý theo quy định.”
3. Khoản 1 Điều 14 được sửa đổi như sau:
“Điều 14. Trách nhiệm quản lý hoạt động đào tạo nghề nghiệp du lịch
1. Sở Lao động, Thương binh và Xã hội:
a) Tổ chức thẩm định và cấp giấy chứng nhận đăng ký hoạt động giáo dục nghề nghiệp cho các trường trung cấp, trung tâm giáo dục nghề nghiệp và doanh nghiệp có hoạt động đào tạo ngành, nghề nghiệp du lịch;
b) Phối hợp với Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch quản lý chất lượng đào tạo nghề nghiệp du lịch trên địa bàn tỉnh, cung cấp thông tin thị trường, tư vấn giải quyết việc làm cho lao động sau đào tạo.”
4. Bãi bỏ Điều 6 của Quy định một số nội dung về quản lý hoạt động du lịch trên địa bàn tỉnh Lào Cai ban hành kèm theo Quyết định số 23/2018/QĐ-UBND ngày 31/08/2018 của UBND tỉnh Lào Cai.

Content:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ một số điều của Quy định một số nội dung về quản lý hoạt động du lịch trên địa bàn tỉnh Lào Cai ban hành kèm theo Quyết định số 23/2018/QĐ-UBND ngày 31/8/2018 của UBND tỉnh Lào Cai, cụ thể như sau:
1. Điều 8 được sửa đổi, bổ sung như sau:
“Điều 8. Quy định về đưa khách bộ hành Lào Cai - Hà Khẩu, đón khách bộ hành Hà Khẩu - Lào Cai”
1. Doanh nghiệp đưa khách bộ hành Lào Cai - Hà Khẩu, đón khách bộ hành Hà Khẩu - Lào Cai phải có giấy phép kinh doanh dịch vụ lữ hành quốc tế; chấp hành các quy định của pháp luật, của tỉnh về quản lý hoạt động du lịch, xuất cảnh, nhập cảnh và các quy định pháp luật khác có liên quan khi thực hiện đưa, đón khách bộ hành qua cửa khẩu Quốc tế Lào Cai.
2. Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch thực hiện đăng tải công khai danh sách các doanh nghiệp có hoạt động kinh doanh dịch vụ đưa khách bộ hành Lào Cai - Hà Khẩu, đón khách bộ hành Hà Khẩu - Lào Cai trên trang thông tin điện tử của tỉnh Lào Cai.”
2. Điều 10 sửa đổi, bổ sung như sau:
“Điều 10. Quy định đối với hoạt động du lịch có nguy cơ ảnh hưởng đến tính mạng, sức khỏe của khách du lịch.
1. Hoạt động du lịch có nguy cơ ảnh hưởng đến tính mạng, sức khỏe của khách du lịch tại Lào Cai gồm: leo núi; thám hiểm hang động; thám hiểm rừng, núi; trượt cỏ; đi xe đạp xe mô tô, xe ô tô địa hình núi; dù lượn; bơi; lái ca nô; chèo thuyền; vượt thác; lưu trú trên cây.
2. Đối với khách du lịch:
a) Có tiền sử mắc bệnh tim, huyết áp, không đủ sức khỏe hoặc đã uống rượu, bia hoặc sử dụng các chất kích thích khác không được tham gia;
b) Phải ký cam kết đảm bảo sức khỏe và tự chịu trách nhiệm khi xảy ra tai nạn;
c) Được thông tin về lịch trình, các kỹ năng cần thiết khi gặp nguy hiểm và các kinh nghiệm, thông tin liên lạc trong các tình huống.
3. Tổ chức, cá nhân quản lý, khai thác khu, điểm du lịch:
a) Có trách nhiệm giám sát chặt chẽ các chương trình, hoạt động du lịch có nguy cơ ảnh hưởng đến tính mạng, sức khỏe; hướng dẫn các cơ quan, đơn vị chức năng và các doanh nghiệp có biện pháp đảm bảo an ninh, an toàn cho khách du lịch;
b) Bố trí bảng nội quy hướng dẫn về công tác đảm bảo an toàn cho khách du lịch; bảng niêm yết các yêu cầu về hoạt động bảo vệ môi trường, cảnh quan, biển cảnh báo, chỉ dẫn rõ ràng tại các khu vực để khách du lịch dễ nhận biết;
c) Có sổ theo dõi khách du lịch tham gia hoạt động du lịch có nguy cơ ảnh hưởng đến tính mạng, sức khỏe gồm các nội dung: họ và tên, số chứng minh nhân dân hoặc số hộ chiếu, tình trạng sức khỏe, địa chỉ và số điện thoại;
d) Bố trí các tổ cấp cứu, các trang thiết bị cần thiết cho công tác cứu hộ, cứu nạn, bố trí nhân viên tập huấn về kỹ năng cứu hộ, cứu nạn;
đ) Bố trí hướng dẫn viên thông thuộc địa hình, có kinh nghiệm để hướng dẫn khách du lịch;
e) Trang bị một số dụng cụ cho du khách gồm: đèn pin nhỏ, bản đồ, sơ đồ chỉ dẫn tuyến du lịch, bộ đàm, la bàn.
f) Thành lập và công khai đường dây nóng để tiếp nhận những phản ánh, tố giác vi phạm, góp ý của khách du lịch và người dân.
g) Các phương tiện sử dụng phục vụ cho hoạt động du lịch có nguy cơ ảnh hưởng đến tính mạng, sức khỏe của khách du lịch phải được đăng ký và quản lý theo quy định.”
3. Khoản 1 Điều 14 được sửa đổi như sau:
“Điều 14. Trách nhiệm quản lý hoạt động đào tạo nghề nghiệp du lịch
1. Sở Lao động, Thương binh và Xã hội:
a) Tổ chức thẩm định và cấp giấy chứng nhận đăng ký hoạt động giáo dục nghề nghiệp cho các trường trung cấp, trung tâm giáo dục nghề nghiệp và doanh nghiệp có hoạt động đào tạo ngành, nghề nghiệp du lịch;
b) Phối hợp với Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch quản lý chất lượng đào tạo nghề nghiệp du lịch trên địa bàn tỉnh, cung cấp thông tin thị trường, tư vấn giải quyết việc làm cho lao động sau đào tạo.”
4. Bãi bỏ Điều 6 của Quy định một số nội dung về quản lý hoạt động du lịch trên địa bàn tỉnh Lào Cai ban hành kèm theo Quyết định số 23/2018/QĐ-UBND ngày 31/08/2018 của UBND tỉnh Lào Cai.