Document: Điều 1 Quyết định 528/QĐ-TTg dự án khả thi khu vực thoát nước Thành phố Hồ Chí Minh sửa đổi Quyết định 484/QĐ-TTg

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "02/05/2001", "sign_number": "528/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "02/05/2001", "sign_number": "528/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "02/05/2001", "sign_number": "528/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "02/05/2001", "sign_number": "528/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "02/05/2001", "sign_number": "528/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 528/QĐ-TTg dự án khả thi khu vực thoát nước Thành phố Hồ Chí Minh sửa đổi Quyết định 484/QĐ-TTg có nội dung như sau:

Điều 1. Điều chỉnh nội dung Điều 1 Quyết định số 484/QĐ-TTG ngày 19 tháng 5 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ như sau:
1. Khoản 1 được sửa đổi như sau:
"1. Tên dự án: Dự án vệ sinh môi trường thành phố Hồ Chí Minh ( lưu vực Nhiêu Lộc -Thị Nghè )."
2. Khoản 7 được sửa đổi như sau:
"7. Nguồn vốn:
- Vay Ngân hàng Thế giới 166,34 triệu USD ;
- Vốn đối ứng ( chưa kể lãi vay trong thời gian xây dựng ) được cấp từ ngân sách thành phố Hồ Chí Minh : 33.62 triệu USD ."
3.
Khoản 9 được sửa đổi như sau :
" 9. Thời gian thực hiện dự án :
- Giai đoạn đến năm 2001 : thiết kế chi tiết và soạn thảo hồ sơ mời thầu,
- Giai đoạn đến năm 2007 : triển khai thi công các hạng mục công trình và kết thúc thực hiện dự án .

Content:
Điều 1. Điều chỉnh nội dung Điều 1 Quyết định số 484/QĐ-TTG ngày 19 tháng 5 năm 2000 của Thủ tướng Chính phủ như sau:
1. Khoản 1 được sửa đổi như sau:
"1. Tên dự án: Dự án vệ sinh môi trường thành phố Hồ Chí Minh ( lưu vực Nhiêu Lộc -Thị Nghè )."
2. Khoản 7 được sửa đổi như sau:
"7. Nguồn vốn:
- Vay Ngân hàng Thế giới 166,34 triệu USD ;
- Vốn đối ứng ( chưa kể lãi vay trong thời gian xây dựng ) được cấp từ ngân sách thành phố Hồ Chí Minh : 33.62 triệu USD ."
3.
Khoản 9 được sửa đổi như sau :
" 9. Thời gian thực hiện dự án :
- Giai đoạn đến năm 2001 : thiết kế chi tiết và soạn thảo hồ sơ mời thầu,
- Giai đoạn đến năm 2007 : triển khai thi công các hạng mục công trình và kết thúc thực hiện dự án .