Document: Điều 1 Quyết định 15-CP sửa đổi tổ chức bộ máy Ủy ban Kế hoạch Nhà nước

Type: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "26/01/1977", "sign_number": "15-CP", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "26/01/1977", "sign_number": "15-CP", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "26/01/1977", "sign_number": "15-CP", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "26/01/1977", "sign_number": "15-CP", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "26/01/1977", "sign_number": "15-CP", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 15-CP sửa đổi tổ chức bộ máy Ủy ban Kế hoạch Nhà nước có nội dung như sau:

Điều 1. – Nay sửa đổi tổ chức bộ máy của Ủy ban Kế hoạch Nhà nước như sau:
1. Thành lập Vụ kế hoạch thủy sản, có nhiệm vụ giúp Ủy ban Kế hoạch Nhà nước:
- Nghiên cứu và kiến nghị về phương hướng, chủ trương, chính sách, biện pháp nhằm phát triển ngành thủy sản; nghiên cứu kế hoạch hóa ngành này;
- Nghiên cứu, tổng hợp kế hoạch toàn diện về nuôi, trồng, khai thác, chế biến thủy sản, bao gồm cá nước mặn và nước ngọt, cá quốc doanh trung ương, quốc doanh địa phương và tiểu công nghiệp, thủ công nghiệp;
- Tổng hợp cân đối kế hoạch toàn diện của ngành thủy sản;
- Theo dõi, phân tích, đáng giá tình hình thực hiện kế hoạch toàn diện của ngành thủy sản.
2. Chia Vụ kế hoạch ngoại thương và hợp tác kinh tế với nước ngoài thành hai Vụ:
- Vụ kế hoạch phát triển quan hệ kinh tế với các nước xã hội chủ nghĩa, gọi tắt là Vụ kế hoạch quan hệ kinh tế với khu vục I;
- Vụ kế hoạch phát triển quan hệ kinh tế với các nước không phải xã hội chủ nghĩa, gọi tắt là Vụ kế hoạch quan hệ kinh tế với khu vực II.
a) Vụ kế hoạch phát triển quan hệ kinh tế với các nước xã hội chủ nghĩa có nhiệm vụ giúp Ủy ban Kế hoạch Nhà nước:
- Nghiên cứu và kiến nghị về phương hướng, chủ trương, chính sách, biện pháp, hình thức phát triển quan hệ kinh tế với các nước xã hội chủ nghĩa, về công tác kế hoạch hóa trong lĩnh vực phát triển quan hệ kinh tế với các nước xã hội chủ nghĩa;
- Nghiên cứu phối hợp kế hoạch về phát triển quan hệ kinh tế với các nước xã hội chủ nghĩa;
- Tổng hợp cân đối toàn bộ kế hoạch xuất, nhập khẩu và thu, chỉ ngoại tệ ngoài phần xuất, nhập khẩu, lập bảng cân đối kế hoạch về thanh toán quốc tế (kể cả các nước xã hội chủ nghĩa và các nước không phải xã hội chủ nghĩa);
- Tổng hợp cân đối kế hoạch toàn diện về xuất, nhập khẩu của Bộ và địa phương;
- Theo dõi, phân tích đánh giá tình hình thực hiện kế hoạch toàn diện về phát triển quan hệ kinh tế với các nước xã hội chủ nghĩa.
b) Vụ kế hoạch phát triển quan hệ kinh tế với các nước không phải xã hội chủ nghĩa có nhiệm vụ giúp Ủy ban Kế hoạch Nhà nước:
- Nghiên cứu và kiến nghị về phương hướng, chủ trương, chính sách, biện pháp, hình thức phát triển quan hệ kinh tế với các nước không phải xã hội chủ nghĩa, về công tác kế hoạch hóa trong lĩnh vực phát triển quan hệ kinh tế với các nước không phải xã hội chủ nghĩa;
- Nghiên cứu, tổng hợp kế hoạch về phát triển quan hệ kinh tế với các nước không phải xã hội chủ nghĩa;
- Tham gia với Vụ kế hoạch phát triển quan hệ kinh tế với các nước xã hội chủ nghĩa về cân đối toàn bộ kế hoạch xuất, nhập khẩu và cân đối kế hoạch về thanh toán quốc tế;
- Theo dõi, phân tích, đánh giá tình hình thực hiện kế hoạch về phát triển quan hệ kinh tế với các nước không phải xã hội chủ nghĩa.

Content:
Điều 1. – Nay sửa đổi tổ chức bộ máy của Ủy ban Kế hoạch Nhà nước như sau:
1. Thành lập Vụ kế hoạch thủy sản, có nhiệm vụ giúp Ủy ban Kế hoạch Nhà nước:
- Nghiên cứu và kiến nghị về phương hướng, chủ trương, chính sách, biện pháp nhằm phát triển ngành thủy sản; nghiên cứu kế hoạch hóa ngành này;
- Nghiên cứu, tổng hợp kế hoạch toàn diện về nuôi, trồng, khai thác, chế biến thủy sản, bao gồm cá nước mặn và nước ngọt, cá quốc doanh trung ương, quốc doanh địa phương và tiểu công nghiệp, thủ công nghiệp;
- Tổng hợp cân đối kế hoạch toàn diện của ngành thủy sản;
- Theo dõi, phân tích, đáng giá tình hình thực hiện kế hoạch toàn diện của ngành thủy sản.
2. Chia Vụ kế hoạch ngoại thương và hợp tác kinh tế với nước ngoài thành hai Vụ:
- Vụ kế hoạch phát triển quan hệ kinh tế với các nước xã hội chủ nghĩa, gọi tắt là Vụ kế hoạch quan hệ kinh tế với khu vục I;
- Vụ kế hoạch phát triển quan hệ kinh tế với các nước không phải xã hội chủ nghĩa, gọi tắt là Vụ kế hoạch quan hệ kinh tế với khu vực II.
a) Vụ kế hoạch phát triển quan hệ kinh tế với các nước xã hội chủ nghĩa có nhiệm vụ giúp Ủy ban Kế hoạch Nhà nước:
- Nghiên cứu và kiến nghị về phương hướng, chủ trương, chính sách, biện pháp, hình thức phát triển quan hệ kinh tế với các nước xã hội chủ nghĩa, về công tác kế hoạch hóa trong lĩnh vực phát triển quan hệ kinh tế với các nước xã hội chủ nghĩa;
- Nghiên cứu phối hợp kế hoạch về phát triển quan hệ kinh tế với các nước xã hội chủ nghĩa;
- Tổng hợp cân đối toàn bộ kế hoạch xuất, nhập khẩu và thu, chỉ ngoại tệ ngoài phần xuất, nhập khẩu, lập bảng cân đối kế hoạch về thanh toán quốc tế (kể cả các nước xã hội chủ nghĩa và các nước không phải xã hội chủ nghĩa);
- Tổng hợp cân đối kế hoạch toàn diện về xuất, nhập khẩu của Bộ và địa phương;
- Theo dõi, phân tích đánh giá tình hình thực hiện kế hoạch toàn diện về phát triển quan hệ kinh tế với các nước xã hội chủ nghĩa.
b) Vụ kế hoạch phát triển quan hệ kinh tế với các nước không phải xã hội chủ nghĩa có nhiệm vụ giúp Ủy ban Kế hoạch Nhà nước:
- Nghiên cứu và kiến nghị về phương hướng, chủ trương, chính sách, biện pháp, hình thức phát triển quan hệ kinh tế với các nước không phải xã hội chủ nghĩa, về công tác kế hoạch hóa trong lĩnh vực phát triển quan hệ kinh tế với các nước không phải xã hội chủ nghĩa;
- Nghiên cứu, tổng hợp kế hoạch về phát triển quan hệ kinh tế với các nước không phải xã hội chủ nghĩa;
- Tham gia với Vụ kế hoạch phát triển quan hệ kinh tế với các nước xã hội chủ nghĩa về cân đối toàn bộ kế hoạch xuất, nhập khẩu và cân đối kế hoạch về thanh toán quốc tế;
- Theo dõi, phân tích, đánh giá tình hình thực hiện kế hoạch về phát triển quan hệ kinh tế với các nước không phải xã hội chủ nghĩa.