Document: Điều 10 Nghị định 82-TP/NĐ tổ chức lại tòa án quân sự

Type: {"issuing_agency": "Bộ Tư pháp", "promulgation_date": "25/02/1946", "sign_number": "82-TP/NĐ", "signer": "Vũ Trọng Khánh", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Tư pháp", "promulgation_date": "25/02/1946", "sign_number": "82-TP/NĐ", "signer": "Vũ Trọng Khánh", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Tư pháp", "promulgation_date": "25/02/1946", "sign_number": "82-TP/NĐ", "signer": "Vũ Trọng Khánh", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Tư pháp", "promulgation_date": "25/02/1946", "sign_number": "82-TP/NĐ", "signer": "Vũ Trọng Khánh", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Tư pháp", "promulgation_date": "25/02/1946", "sign_number": "82-TP/NĐ", "signer": "Vũ Trọng Khánh", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điều 10 Nghị định 82-TP/NĐ tổ chức lại tòa án quân sự có nội dung như sau:

Điều 10. :
– Công cáo ủy viên nhận được hồ sơ có nhiệm vụ:
1) Hỏi ngay các bị báo rồi hạ trát tạm giam bị cáo hay ra mệnh lệnh tạm tha;
2) Xem xét các biên bản và tài liệu để bổ khuyết bằng cách hỏi thêm chứng cớ, tự mình hoặc giao liêm phóng điều tra thêm;
3) Ra quyết định đình cứu hay truy tố hay di lý.
Khi ra quyết định đình cứu thì lập tức tha bị cáo và cho lưu trữ hồ sơ.
Khi quyết định truy tố thì giam giữ bị cáo nếu họ không được tạm tha và chuyển hồ sơ sang ông chánh án tòa án quân sự.
Khi quyết định di lý thì sau khi tuyên bố không có thẩm, giao hồ sơ và bị cáo sang ông biện lý địa phương (hay chủ tịch U. B. H. C. nơi nào chưa có tòa án biệt lập).
b) Việc dự thẩm

Content:
Điều 10. :
– Công cáo ủy viên nhận được hồ sơ có nhiệm vụ:
1) Hỏi ngay các bị báo rồi hạ trát tạm giam bị cáo hay ra mệnh lệnh tạm tha;
2) Xem xét các biên bản và tài liệu để bổ khuyết bằng cách hỏi thêm chứng cớ, tự mình hoặc giao liêm phóng điều tra thêm;
3) Ra quyết định đình cứu hay truy tố hay di lý.
Khi ra quyết định đình cứu thì lập tức tha bị cáo và cho lưu trữ hồ sơ.
Khi quyết định truy tố thì giam giữ bị cáo nếu họ không được tạm tha và chuyển hồ sơ sang ông chánh án tòa án quân sự.
Khi quyết định di lý thì sau khi tuyên bố không có thẩm, giao hồ sơ và bị cáo sang ông biện lý địa phương (hay chủ tịch U. B. H. C. nơi nào chưa có tòa án biệt lập).
b) Việc dự thẩm