Document: Điều 1 Quyết định 20/2006/QĐ-UBND phí tham quan danh lam Vườn Quốc gia Hoàng Liên

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "03/03/2006", "sign_number": "20/2006/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Hữu Vạn", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "03/03/2006", "sign_number": "20/2006/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Hữu Vạn", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "03/03/2006", "sign_number": "20/2006/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Hữu Vạn", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "03/03/2006", "sign_number": "20/2006/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Hữu Vạn", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "03/03/2006", "sign_number": "20/2006/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Hữu Vạn", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 20/2006/QĐ-UBND phí tham quan danh lam Vườn Quốc gia Hoàng Liên có nội dung như sau:

Điều 1. Nay ban hành quy định thu phí tham quan danh lam thắng cảnh Vườn Quốc gia Hoàng Liên như sau:
1- Tên gọi: Phí Tham quan du lịch danh lam thắng cảnh Vườn Quốc gia Hoàng Liên.
2- Đối tượng nộp: Tổ chức, cá nhân tham quan du lịch danh lam thắng cảnh thuộc Vườn Quốc gia Hoàng Liên. Đối tượng dưới 16 tuổi không được tham gia du lịch tuyến leo núi Phan Si Păng.
3- Phạm vi áp dụng: Các tuyến thuộc Vườn Quốc gia Hoàng Liên đã được UBND tỉnh cho phép khai thác:
- Tuyến 1: Trạm Tôn - Suối Vàng - Thác Tình yêu- Trạm Tôn.
- Tuyến 2: Trạm Tôn- Rừng già- Trạm Tôn.
- Tuyến leo núi Phan Si Păng.
4- Mức thu: (không bao gồm các khoản thu bảo hiểm và các dịch vụ khác)

Tên tuyến du lịch

Đơn vị tính

Mức thu (đồng)

Người lớn

Trẻ em (dưới 16 tuổi)

1- Tuyến 1: Trạm tôn - Suối Vàng -Thác tình yêu - Trạm Tôn

người/lượt

15.000

7.000

2- Tuyến 2: Trạm Tôn- Rừng già -Trạm Tôn

Người/lượt

15.000

7.000

3- Tuyến leo núi PhanSiPăng

3.1/ Người lớn

Người/ngày

30.000

Không được tham gia

3.2/ Học sinh trên 16 tuổi, sinh viên đi theo đoàn

người/ngày

15.000

Không được tham gia

5- Cơ quan, đơn vị thu phí: Giao cho Vườn quốc gia Hoàng Liên thực hiện.

Content:
Điều 1. Nay ban hành quy định thu phí tham quan danh lam thắng cảnh Vườn Quốc gia Hoàng Liên như sau:
1- Tên gọi: Phí Tham quan du lịch danh lam thắng cảnh Vườn Quốc gia Hoàng Liên.
2- Đối tượng nộp: Tổ chức, cá nhân tham quan du lịch danh lam thắng cảnh thuộc Vườn Quốc gia Hoàng Liên. Đối tượng dưới 16 tuổi không được tham gia du lịch tuyến leo núi Phan Si Păng.
3- Phạm vi áp dụng: Các tuyến thuộc Vườn Quốc gia Hoàng Liên đã được UBND tỉnh cho phép khai thác:
- Tuyến 1: Trạm Tôn - Suối Vàng - Thác Tình yêu- Trạm Tôn.
- Tuyến 2: Trạm Tôn- Rừng già- Trạm Tôn.
- Tuyến leo núi Phan Si Păng.
4- Mức thu: (không bao gồm các khoản thu bảo hiểm và các dịch vụ khác)

Tên tuyến du lịch

Đơn vị tính

Mức thu (đồng)

Người lớn

Trẻ em (dưới 16 tuổi)

1- Tuyến 1: Trạm tôn - Suối Vàng -Thác tình yêu - Trạm Tôn

người/lượt

15.000

7.000

2- Tuyến 2: Trạm Tôn- Rừng già -Trạm Tôn

Người/lượt

15.000

7.000

3- Tuyến leo núi PhanSiPăng

3.1/ Người lớn

Người/ngày

30.000

Không được tham gia

3.2/ Học sinh trên 16 tuổi, sinh viên đi theo đoàn

người/ngày

15.000

Không được tham gia

5- Cơ quan, đơn vị thu phí: Giao cho Vườn quốc gia Hoàng Liên thực hiện.