Document: Điều 1 Quyết định 27/2015/QĐ-UBND bổ sung 58/2014/QĐ-UBND Thu phí sử dụng công trình hạ tầng Lào Cai

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "19/06/2015", "sign_number": "27/2015/QĐ-UBND", "signer": "Doãn Văn Hưởng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "19/06/2015", "sign_number": "27/2015/QĐ-UBND", "signer": "Doãn Văn Hưởng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "19/06/2015", "sign_number": "27/2015/QĐ-UBND", "signer": "Doãn Văn Hưởng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "19/06/2015", "sign_number": "27/2015/QĐ-UBND", "signer": "Doãn Văn Hưởng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "19/06/2015", "sign_number": "27/2015/QĐ-UBND", "signer": "Doãn Văn Hưởng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 27/2015/QĐ-UBND bổ sung 58/2014/QĐ-UBND Thu phí sử dụng công trình hạ tầng Lào Cai có nội dung như sau:

Điều 1. Bổ sung nội dung khoản 2, Điều 1 Quyết định số 58/2014/QĐ-UBND ngày 02/10/2014 của UBND tỉnh Lào Cai quy định về thu phí sử dụng công trình kết cấu hạ tầng đối với các phương tiện ra, vào cửa khẩu trong Khu kinh tế tỉnh Lào Cai, cụ thể như sau:
“2. Mức thu:

TT

Nội dung thu

Đơn vị tính

Mức thu

Hàng xuất nhập khẩu

Hàng tạm nhập tái xuất, hàng chuyển khẩu, hàng nhập khẩu gia công chế biến cho nước ngoài

a)

Xe ô tô có trọng tải dưới 04 tấn

1000đồng/lần/xe

120

1.000

b)

Xê ô tô có trọng tải từ 04 tấn đến dưới 10 tấn

1000đồng/lần/xe

300

2.500

c)

Xe ô tô có trọng tải từ 10 tấn đến dưới 18 tấn; xe container 20fit

1000đồng/lần/xe

500

4.000

d)

Xe ô tô có trọng tải từ 18 tấn trở lên; xe container 40fit

1000đồng/lần/xe

800

6.000

Content:
Điều 1. Bổ sung nội dung khoản 2, Điều 1 Quyết định số 58/2014/QĐ-UBND ngày 02/10/2014 của UBND tỉnh Lào Cai quy định về thu phí sử dụng công trình kết cấu hạ tầng đối với các phương tiện ra, vào cửa khẩu trong Khu kinh tế tỉnh Lào Cai, cụ thể như sau:
“2. Mức thu:

TT

Nội dung thu

Đơn vị tính

Mức thu

Hàng xuất nhập khẩu

Hàng tạm nhập tái xuất, hàng chuyển khẩu, hàng nhập khẩu gia công chế biến cho nước ngoài

a)

Xe ô tô có trọng tải dưới 04 tấn

1000đồng/lần/xe

120

1.000

b)

Xê ô tô có trọng tải từ 04 tấn đến dưới 10 tấn

1000đồng/lần/xe

300

2.500

c)

Xe ô tô có trọng tải từ 10 tấn đến dưới 18 tấn; xe container 20fit

1000đồng/lần/xe

500

4.000

d)

Xe ô tô có trọng tải từ 18 tấn trở lên; xe container 40fit

1000đồng/lần/xe

800

6.000