Document: Khoản 4 Điều 1 Quyết định 238/2004/QĐ-UB trình tự, thủ tục tổ chức bồi thường, hỗ trợ thiệt hại tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất sửa đổi QĐ 31/2003/QĐ-UB

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "15/10/2004", "sign_number": "238/2004/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Thiện Nhân", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "15/10/2004", "sign_number": "238/2004/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Thiện Nhân", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "15/10/2004", "sign_number": "238/2004/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Thiện Nhân", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "15/10/2004", "sign_number": "238/2004/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Thiện Nhân", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "15/10/2004", "sign_number": "238/2004/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Thiện Nhân", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 4 Điều 1 Quyết định 238/2004/QĐ-UB trình tự, thủ tục tổ chức bồi thường, hỗ trợ thiệt hại tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất sửa đổi QĐ 31/2003/QĐ-UB

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số Điều của Quy định tạm thời về trình tự, thủ tục tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ thiệt hại và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất để sử dụng vào mục đích quốc phòng, an ninh, lợi ích quốc gia, lợi ích công cộng và dự án có 100% vốn đầu tư nước ngoài triển khai trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh ban hành kèm theo Quyết định số 31/2003/QĐ-UB ngày 10 tháng 3 năm 2003 của Ủy ban nhân dân thành phố (gọi tắt là QĐ31) như sau :
...
4. Điều 7 Quyết định 31 được sửa đổi, bổ sung như sau :
“ Điều 7. Thẩm định và phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ thiệt hại và tái định cư :
1. Ủy ban nhân dân thành phố phân cấp cho Chủ tịch ủy ban nhân dân quận, huyện phê duyệt tất cả các phương án giá và phương án bồi thường, hỗ trợ thiệt hại và tái định cư đối với các dự án đầu tư trên địa bàn quận, huyện, kể cả các dự án có 100% vốn đầu tư nước ngoài, sau khi
phương án bồi thường, hỗ trợ thiệt hại và tái định cư của dự án đã được Tổ thẩm định bồi thường quận-huyện thẩm định theo trình tự quy định (ngoại trừ các phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư được Hội đồng thẩm định bồi thường thành phố thẩm định theo quy định).
Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc thì Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận-huyện trao đổi với các sở, ngành chức năng thành phố, Hội đồng thẩm định bồi thường giải phóng mặt bằng thành phố để thống nhất thực hiện. Trường hợp cần thiết hoặc còn ý kiến chưa thống nhất giữa Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận-huyện và các sở-ngành chức năng thành phố thì Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận-huyện có tờ trình gửi Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố phụ trách lĩnh vực có liên quan xem xét, quyết định.
2. Thời gian lập phương án bồi thường, hỗ trợ thiệt hại và tái định cư ở cấp quận-huyện không quá 40 ngày làm việc.
Tất cả phương án bồi thường, hỗ trợ thiệt hại và tái định cư (kể cả phương án giá bồi thường) được Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận-huyện phê duyệt phải báo cáo về Hội đồng thẩm định bồi thường thành phố để kiểm tra, theo dõi và báo cáo về Ủy ban nhân dân thành phố trong thời gian không quá 07 ngày làm việc kể từ ngày phê duyệt.
3. Tổ thẩm định bồi thường quận-huyện tổ chức thẩm định phương án bồi thường, hỗ trợ thiệt hại và tái định cư đối với các dự án đã phân cấp cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận-huyện phê duyệt phương án.
Tổ thẩm định bồi thường quận-huyện giúp Hội đồng bồi thường giải phóng mặt bằng của dự án thẩm định các phương án giá bồi thường hoặc phương án bồi thường, hỗ trợ thiệt hại và tái định cư do Ban bồi thường giải phóng mặt bằng quận-huyện lập hoặc do Tổ công tác giúp việc của Hội đồng bồi thường giải phóng mặt bằng của dự án lập (nơi không thành lập Ban bồi thường) để Hội đồng bồi thường của dự án tổ chức họp thống nhất thông qua. Chủ tịch Hội đồng bồi thường giải phóng mặt bằng của dự án ký phương án và trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận-huyện phê duyệt.
- Tổ thẩm định bồi thường quận-huyện có trách nhiệm tham gia góp ý đối với các phương án giá bồi thường hoặc phương án bồi thường, hỗ trợ thiệt hại và tái định cư khi phải báo cáo Hội đồng thẩm định bồi thường thành phố thẩm định theo chỉ đạo của Ủy ban nhân dân thành phố.
4. Hội đồng thẩm định bồi thường thành phố thẩm định các phương án bồi thường, hỗ trợ thiệt hại và tái định cư đối với các dự án có thu hồi đất liên quan từ 02 quận-huyện trở lên và các dự án có văn bản chỉ đạo của Ủy ban nhân dân thành phố.
- Thời gian thẩm định của Hội đồng thẩm định bồi thường thành phố là không quá 10 ngày làm việc kể từ ngày nhận được phương án bồi thường, hỗ trợ thiệt hại và tái định cư của dự án do Hội đồng bồi thường giải phóng mặt bằng của dự án gởi đến.
Trong trường hợp còn có ý kiến khác nhau về nội dung của phương án bồi thường, hỗ trợ thiệt hại và tái định cư giữa Hội đồng bồi thường giải phóng mặt bằng của dự án và Hội đồng thẩm định bồi thường thành phố thì Hội đồng thẩm định bồi thường thành phố vẫn ký thẩm định các nội dung thống nhất, các nội dung chưa thống nhất có văn bản báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố đồng gởi cho Ủy ban nhân dân quận-huyện để Ủy ban nhân dân quận-huyện xem xét, báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố quyết định.

Content:
Điều 7 Quyết định 31 được sửa đổi, bổ sung như sau :
“ Điều 7. Thẩm định và phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ thiệt hại và tái định cư :
1. Ủy ban nhân dân thành phố phân cấp cho Chủ tịch ủy ban nhân dân quận, huyện phê duyệt tất cả các phương án giá và phương án bồi thường, hỗ trợ thiệt hại và tái định cư đối với các dự án đầu tư trên địa bàn quận, huyện, kể cả các dự án có 100% vốn đầu tư nước ngoài, sau khi
phương án bồi thường, hỗ trợ thiệt hại và tái định cư của dự án đã được Tổ thẩm định bồi thường quận-huyện thẩm định theo trình tự quy định (ngoại trừ các phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư được Hội đồng thẩm định bồi thường thành phố thẩm định theo quy định).
Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc thì Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận-huyện trao đổi với các sở, ngành chức năng thành phố, Hội đồng thẩm định bồi thường giải phóng mặt bằng thành phố để thống nhất thực hiện. Trường hợp cần thiết hoặc còn ý kiến chưa thống nhất giữa Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận-huyện và các sở-ngành chức năng thành phố thì Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận-huyện có tờ trình gửi Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố phụ trách lĩnh vực có liên quan xem xét, quyết định.
2. Thời gian lập phương án bồi thường, hỗ trợ thiệt hại và tái định cư ở cấp quận-huyện không quá 40 ngày làm việc.
Tất cả phương án bồi thường, hỗ trợ thiệt hại và tái định cư (kể cả phương án giá bồi thường) được Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận-huyện phê duyệt phải báo cáo về Hội đồng thẩm định bồi thường thành phố để kiểm tra, theo dõi và báo cáo về Ủy ban nhân dân thành phố trong thời gian không quá 07 ngày làm việc kể từ ngày phê duyệt.
3. Tổ thẩm định bồi thường quận-huyện tổ chức thẩm định phương án bồi thường, hỗ trợ thiệt hại và tái định cư đối với các dự án đã phân cấp cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận-huyện phê duyệt phương án.
Tổ thẩm định bồi thường quận-huyện giúp Hội đồng bồi thường giải phóng mặt bằng của dự án thẩm định các phương án giá bồi thường hoặc phương án bồi thường, hỗ trợ thiệt hại và tái định cư do Ban bồi thường giải phóng mặt bằng quận-huyện lập hoặc do Tổ công tác giúp việc của Hội đồng bồi thường giải phóng mặt bằng của dự án lập (nơi không thành lập Ban bồi thường) để Hội đồng bồi thường của dự án tổ chức họp thống nhất thông qua. Chủ tịch Hội đồng bồi thường giải phóng mặt bằng của dự án ký phương án và trình Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận-huyện phê duyệt.
- Tổ thẩm định bồi thường quận-huyện có trách nhiệm tham gia góp ý đối với các phương án giá bồi thường hoặc phương án bồi thường, hỗ trợ thiệt hại và tái định cư khi phải báo cáo Hội đồng thẩm định bồi thường thành phố thẩm định theo chỉ đạo của Ủy ban nhân dân thành phố.
Hội đồng thẩm định bồi thường thành phố thẩm định các phương án bồi thường, hỗ trợ thiệt hại và tái định cư đối với các dự án có thu hồi đất liên quan từ 02 quận-huyện trở lên và các dự án có văn bản chỉ đạo của Ủy ban nhân dân thành phố.
- Thời gian thẩm định của Hội đồng thẩm định bồi thường thành phố là không quá 10 ngày làm việc kể từ ngày nhận được phương án bồi thường, hỗ trợ thiệt hại và tái định cư của dự án do Hội đồng bồi thường giải phóng mặt bằng của dự án gởi đến.
Trong trường hợp còn có ý kiến khác nhau về nội dung của phương án bồi thường, hỗ trợ thiệt hại và tái định cư giữa Hội đồng bồi thường giải phóng mặt bằng của dự án và Hội đồng thẩm định bồi thường thành phố thì Hội đồng thẩm định bồi thường thành phố vẫn ký thẩm định các nội dung thống nhất, các nội dung chưa thống nhất có văn bản báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố đồng gởi cho Ủy ban nhân dân quận-huyện để Ủy ban nhân dân quận-huyện xem xét, báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố quyết định.