Document: Điều 1 Quyết định 2631/QĐ-UBND năm 2010 kiện toàn Ban Chỉ huy Phòng chống lụt bão thành

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "17/06/2010", "sign_number": "2631/QĐ-UBND", "signer": "Lê Hoàng Quân", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "17/06/2010", "sign_number": "2631/QĐ-UBND", "signer": "Lê Hoàng Quân", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "17/06/2010", "sign_number": "2631/QĐ-UBND", "signer": "Lê Hoàng Quân", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "17/06/2010", "sign_number": "2631/QĐ-UBND", "signer": "Lê Hoàng Quân", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "17/06/2010", "sign_number": "2631/QĐ-UBND", "signer": "Lê Hoàng Quân", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 2631/QĐ-UBND năm 2010 kiện toàn Ban Chỉ huy Phòng chống lụt bão thành có nội dung như sau:

Điều 1. Nay kiện toàn “Ban Chỉ huy Phòng chống lụt bão thành phố” thành “Ban Chỉ huy Phòng chống lụt bão và Tìm kiếm cứu nạn thành phố”, như sau:
Ông Nguyễn Trung Tín, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng ban;
Ông Lê Thanh Liêm, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố, Phó Trưởng ban Thường trực về hoạt động phòng chống lụt bão;
Ông Trần Triều Dương, Thiếu tướng, Giám đốc Sở Cảnh sát Phòng cháy và Chữa cháy thành phố, Phó Trưởng ban Thường trực về hoạt động tìm kiếm cứu nạn;
Ông Nguyễn Văn Nam, Đại tá, Phó Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự thành phố, Phó Trưởng ban;
Ông Nguyễn Chiến Lũy, Đại tá, Phó Giám đốc Công an thành phố, Phó Trưởng ban;
Ông Phan Bá Toại, Đại tá, Phó Chỉ huy trưởng Bộ đội Biên phòng thành phố, Phó Trưởng ban;
Ông Nguyễn Phước Thảo, Giám đốc Trung tâm Điều hành chương trình chống ngập nước thành phố, Phó Trưởng ban;
Ông Trần Công Lý, Phó Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ủy viên;
Ông Lê Tấn Bửu, Đại tá, Phó Giám đốc Sở Cảnh sát Phòng cháy và Chữa cháy thành phố, Ủy viên;
Ông Nguyễn Văn Hồng, Phó Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Ủy viên;
Ông Tạ Quang Vinh, Phó Giám đốc Sở Tài chính, Ủy viên;
Ông Nguyễn Văn Hùng, Phó Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Ủy viên;
Bà Nguyễn Thị Hiền Lương, Phó Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Ủy viên;
Ông Huỳnh Khánh Hiệp, Phó Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Ủy viên;
Bà Võ Thị Dung, Phó Chủ tịch Thường trực Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam thành phố, Ủy viên;
Ông Nguyễn Tuấn Việt, Phó Giám đốc Thường trực Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Ủy viên;
Ông Nguyễn Anh Tuấn, Phó Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, Ủy viên;
Ông Lê Trường Giang, Phó Giám đốc Sở Y tế, Ủy viên;
Ông Lê Trọng Sang, Phó Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Ủy viên;
Bà Quách Tố Dung, Phó Giám đốc Thường trực Sở Công thương, Ủy viên;
Ông Đỗ Phi Hùng, Phó Giám đốc Sở Xây dựng, Ủy viên;
Ông Lê Hoài Quốc, Phó Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, Ủy viên;
Ông Trần Ngọc Tâm, Phó Cục trưởng Cục Thuế thành phố, Ủy viên;
Ông Phan Thanh Minh, Giám đốc Đài Khí tượng Thủy văn khu vực Nam Bộ, Ủy viên;
Ông Trần Khiêm Tuấn, Phó Giám đốc Thường trực Công ty Điện lực thành phố, Ủy viên;
Ông Lê Quang Ninh, Phó Chủ tịch Thường trực Hội Chữ thập đỏ thành phố, Ủy viên;
Ông Nguyễn Văn Huệ, Phó Chỉ huy trưởng Lực lượng Thanh niên xung phong thành phố, Ủy viên;
Ông Bùi Tá Hoàng Vũ, Phó Bí thư Thành Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh, Chủ tịch Hội Liên hiệp Thanh niên thành phố, Ủy viên;
Ông Đoàn Văn Thu, Chi cục trưởng Chi cục Thủy lợi và Phòng chống lụt bão thành phố thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ủy viên thường trực kiêm Chánh Văn phòng.

Content:
Điều 1. Nay kiện toàn “Ban Chỉ huy Phòng chống lụt bão thành phố” thành “Ban Chỉ huy Phòng chống lụt bão và Tìm kiếm cứu nạn thành phố”, như sau:
Ông Nguyễn Trung Tín, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng ban;
Ông Lê Thanh Liêm, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố, Phó Trưởng ban Thường trực về hoạt động phòng chống lụt bão;
Ông Trần Triều Dương, Thiếu tướng, Giám đốc Sở Cảnh sát Phòng cháy và Chữa cháy thành phố, Phó Trưởng ban Thường trực về hoạt động tìm kiếm cứu nạn;
Ông Nguyễn Văn Nam, Đại tá, Phó Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự thành phố, Phó Trưởng ban;
Ông Nguyễn Chiến Lũy, Đại tá, Phó Giám đốc Công an thành phố, Phó Trưởng ban;
Ông Phan Bá Toại, Đại tá, Phó Chỉ huy trưởng Bộ đội Biên phòng thành phố, Phó Trưởng ban;
Ông Nguyễn Phước Thảo, Giám đốc Trung tâm Điều hành chương trình chống ngập nước thành phố, Phó Trưởng ban;
Ông Trần Công Lý, Phó Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ủy viên;
Ông Lê Tấn Bửu, Đại tá, Phó Giám đốc Sở Cảnh sát Phòng cháy và Chữa cháy thành phố, Ủy viên;
Ông Nguyễn Văn Hồng, Phó Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Ủy viên;
Ông Tạ Quang Vinh, Phó Giám đốc Sở Tài chính, Ủy viên;
Ông Nguyễn Văn Hùng, Phó Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Ủy viên;
Bà Nguyễn Thị Hiền Lương, Phó Giám đốc Sở Giao thông vận tải, Ủy viên;
Ông Huỳnh Khánh Hiệp, Phó Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Ủy viên;
Bà Võ Thị Dung, Phó Chủ tịch Thường trực Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam thành phố, Ủy viên;
Ông Nguyễn Tuấn Việt, Phó Giám đốc Thường trực Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Ủy viên;
Ông Nguyễn Anh Tuấn, Phó Giám đốc Sở Thông tin và Truyền thông, Ủy viên;
Ông Lê Trường Giang, Phó Giám đốc Sở Y tế, Ủy viên;
Ông Lê Trọng Sang, Phó Giám đốc Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Ủy viên;
Bà Quách Tố Dung, Phó Giám đốc Thường trực Sở Công thương, Ủy viên;
Ông Đỗ Phi Hùng, Phó Giám đốc Sở Xây dựng, Ủy viên;
Ông Lê Hoài Quốc, Phó Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, Ủy viên;
Ông Trần Ngọc Tâm, Phó Cục trưởng Cục Thuế thành phố, Ủy viên;
Ông Phan Thanh Minh, Giám đốc Đài Khí tượng Thủy văn khu vực Nam Bộ, Ủy viên;
Ông Trần Khiêm Tuấn, Phó Giám đốc Thường trực Công ty Điện lực thành phố, Ủy viên;
Ông Lê Quang Ninh, Phó Chủ tịch Thường trực Hội Chữ thập đỏ thành phố, Ủy viên;
Ông Nguyễn Văn Huệ, Phó Chỉ huy trưởng Lực lượng Thanh niên xung phong thành phố, Ủy viên;
Ông Bùi Tá Hoàng Vũ, Phó Bí thư Thành Đoàn Thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh, Chủ tịch Hội Liên hiệp Thanh niên thành phố, Ủy viên;
Ông Đoàn Văn Thu, Chi cục trưởng Chi cục Thủy lợi và Phòng chống lụt bão thành phố thuộc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Ủy viên thường trực kiêm Chánh Văn phòng.