Document: Điều 2 Quyết định 34/2010/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 13/2009/QĐ-UBND

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Long An", "promulgation_date": "01/09/2010", "sign_number": "34/2010/QĐ-UBND", "signer": "Dương Quốc Xuân", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Long An", "promulgation_date": "01/09/2010", "sign_number": "34/2010/QĐ-UBND", "signer": "Dương Quốc Xuân", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Long An", "promulgation_date": "01/09/2010", "sign_number": "34/2010/QĐ-UBND", "signer": "Dương Quốc Xuân", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Long An", "promulgation_date": "01/09/2010", "sign_number": "34/2010/QĐ-UBND", "signer": "Dương Quốc Xuân", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Long An", "promulgation_date": "01/09/2010", "sign_number": "34/2010/QĐ-UBND", "signer": "Dương Quốc Xuân", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 34/2010/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 13/2009/QĐ-UBND có nội dung như sau:

Điều 2. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 24/2009/QĐ-UBND ngày 29/6/2009 của UBND tỉnh về việc quy định tiêu chuẩn, thủ tục xét cho phép sử dụng thẻ đi lại của doanh nhân APEC;
Khoản 1 Điều 1 sửa đổi, bổ sung như sau:
“1. Việc xét cho phép sử dụng thẻ ABTC theo quy định tại quyết định này được áp dụng đối với doanh nhân Việt Nam do Chủ tịch UBND tỉnh bổ nhiệm chức vụ hoặc là doanh nhân Việt Nam làm việc tại doanh nghiệp do UBND tỉnh ra quyết định thành lập hoặc trực tiếp quản lý (sau đây gọi chung là doanh nghiệp)”.
Khoản 2 Điều 3 được sửa đổi, bổ sung như sau:
“2. Tiếp nhận hồ sơ:
a) Doanh nhân nếu có nhu cầu sử dụng thẻ ABTC thì nộp một bộ hồ sơ theo quy định tại khoản 1 Điều này tại Sở Ngoại vụ.
b) Doanh nhân được doanh nghiệp đề nghị cho phép sử dụng thẻ ABTC và người đại diện theo pháp luật của doanh nghiệp nơi doanh nhân đang làm việc chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác, trung thực, hợp pháp của nội dung hồ sơ.
c) Sở Ngoại vụ chịu trách nhiệm về tính hợp lệ của hồ sơ.

Content:
Điều 2. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 24/2009/QĐ-UBND ngày 29/6/2009 của UBND tỉnh về việc quy định tiêu chuẩn, thủ tục xét cho phép sử dụng thẻ đi lại của doanh nhân APEC;
Khoản 1 Điều 1 sửa đổi, bổ sung như sau:
“1. Việc xét cho phép sử dụng thẻ ABTC theo quy định tại quyết định này được áp dụng đối với doanh nhân Việt Nam do Chủ tịch UBND tỉnh bổ nhiệm chức vụ hoặc là doanh nhân Việt Nam làm việc tại doanh nghiệp do UBND tỉnh ra quyết định thành lập hoặc trực tiếp quản lý (sau đây gọi chung là doanh nghiệp)”.
Khoản 2 Điều 3 được sửa đổi, bổ sung như sau:
“2. Tiếp nhận hồ sơ:
a) Doanh nhân nếu có nhu cầu sử dụng thẻ ABTC thì nộp một bộ hồ sơ theo quy định tại khoản 1 Điều này tại Sở Ngoại vụ.
b) Doanh nhân được doanh nghiệp đề nghị cho phép sử dụng thẻ ABTC và người đại diện theo pháp luật của doanh nghiệp nơi doanh nhân đang làm việc chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính chính xác, trung thực, hợp pháp của nội dung hồ sơ.
c) Sở Ngoại vụ chịu trách nhiệm về tính hợp lệ của hồ sơ.