Document: Điều 1 Quyết định 14/QĐ-BNN-TCCB thành lập Ban Thực hiện dự án trường,

Type: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "05/01/2011", "sign_number": "14/QĐ-BNN-TCCB", "signer": "Đào Xuân Học", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "05/01/2011", "sign_number": "14/QĐ-BNN-TCCB", "signer": "Đào Xuân Học", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "05/01/2011", "sign_number": "14/QĐ-BNN-TCCB", "signer": "Đào Xuân Học", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "05/01/2011", "sign_number": "14/QĐ-BNN-TCCB", "signer": "Đào Xuân Học", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "05/01/2011", "sign_number": "14/QĐ-BNN-TCCB", "signer": "Đào Xuân Học", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 14/QĐ-BNN-TCCB thành lập Ban Thực hiện dự án trường, có nội dung như sau:

Điều 1. Thành lập Ban Thực hiện dự án trường, Ban Tư vấn trường thực hiện Dự án “Tăng cường kỹ năng nghề” thuộc Trường Cao đẳng nghề Cơ điện Hà Nội, gồm:
I. BAN THỰC HIỆN DỰ ÁN TRƯỜNG
1. Ông Trần Văn Đông, Hiệu trưởng, Trường Cao đẳng nghề Cơ điện Hà Nội – Trưởng ban;
2. Ông Đồng Văn Ngọc, Trưởng khoa Điện, Trường Cao đẳng nghề Cơ điện Hà Nội – thành viên;
3. Ông Trần Trọng Đạt, Trưởng khoa Cơ kí, Trường Cao đẳng nghề Cơ điện Hà Nội – thành viên;
4. Ông Nguyễn Hữu Chiến, chuyên viên, Trường Cao đẳng nghề Cơ điện Hà Nội – thành viên;
5. Bà Nguyễn Thị Lan Phương, Kế toán trưởng, Trường Cao đẳng nghề Cơ điện Hà Nội – Kế toán Dự án.
II. BAN TƯ VẤN TRƯỜNG
1. Ông Trần Văn Đông, Hiệu trưởng, Trường Cao đẳng nghề Cơ điện Hà Nội – Trưởng ban;
2. Ông Tống Xuân Loan, Phó Hiệu trưởng, Trường Cao đẳng nghề Cơ điện Hà Nội – Thư ký;
3. Ông Ngô Thế Quân, Trưởng phòng Đào tạo Trường Cao đẳng nghề Cơ điện Hà Nội – thành viên;
4. Ông Chu Văn Thắng, Trưởng phòng Quản trị - Đời sống, Trường Cao đẳng nghề Cơ điện Hà Nội – thành viên;
5. Ông Nguyễn Xuân Nguyên, Phó Trưởng khoa Điện, Trường Cao đẳng nghề Cơ điện Hà Nội – thành viên;
6. Ông Nguyễn Phúc Văn, Phó Trưởng khoa Cơ khí, Trường Cao đẳng nghề Cơ điện Hà Nội – thành viên;
7. Ông Ngô Tiến Cương, Tổng Giám đốc Tập đoàn Tiến Đạt Phát – thành viên;
8. Ông Hoàng Ngọc Thịnh, chuyên viên chính, vụ Tổ chức cán bộ, Bộ Nông nghiệp và PTNT – thành viên.
Điều 3. Ban Thực hiện dự án trường có nhiệm vụ sau:
1. Căn cứ hướng dẫn của Ban Quản lý các dự án dạy nghề vốn ODA, triển khai các hoạt động thực hiện dự án tại trường theo kế hoạch được phê duyệt;
2. Là chủ đầu tư đối với các gói thầu xây lắp và gói thầu mua sắm trang thiết bị văn phòng và đồ gỗ cho trường;
3. Hỗ trợ và phối hợp với các chuyên gia tư vấn trong quá trình làm việc tại trường;
4. Thực hiện các nghiệp vụ giải ngân, chế độ kế toán, kiểm toán của dự án theo quy định của Việt Nam và ADB;
5. Tiếp nhận thiết bị do Ban Quản lý các dự án dạy nghề vốn ADB mua sắm cung cấp cho trường theo kế hoạch;
6. Bố trí đội ngũ cán bộ, giáo viên tham gia có hiệu quả các hoạt động của Dự án;
7. Chấp hành sự quản lý, kiểm tra, giám sát của các cơ quan có thẩm quyền thuộc Bộ Nông nghiệp và PTNT và các Bộ, ngành có liên quan theo quy định hiện hành.
Điều 3. Các thành viên Ban Thực hiện dự án trường làm việc theo chế độ kiêm nghiệm với tỷ lệ thời gian làm kiêm nhiệm là 50% và được hưởng phụ cấp quản lý dự án theo quy định hiện hành.
Các Ban Thực hiện dự án trường, Ban Tư vấn trường tự giải thể sau khi Dự án kết thúc hoạt động.
Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, các Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ Kế hoạch, Vụ Tài chính, Hiệu trưởng Trường Cao đẳng nghề Cơ điện Hà Nội, thủ trưởng các đơn vị liên quan thuộc Bộ và các thành viên có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này

Content:
Điều 1. Thành lập Ban Thực hiện dự án trường, Ban Tư vấn trường thực hiện Dự án “Tăng cường kỹ năng nghề” thuộc Trường Cao đẳng nghề Cơ điện Hà Nội, gồm:
I. BAN THỰC HIỆN DỰ ÁN TRƯỜNG
1. Ông Trần Văn Đông, Hiệu trưởng, Trường Cao đẳng nghề Cơ điện Hà Nội – Trưởng ban;
2. Ông Đồng Văn Ngọc, Trưởng khoa Điện, Trường Cao đẳng nghề Cơ điện Hà Nội – thành viên;
3. Ông Trần Trọng Đạt, Trưởng khoa Cơ kí, Trường Cao đẳng nghề Cơ điện Hà Nội – thành viên;
4. Ông Nguyễn Hữu Chiến, chuyên viên, Trường Cao đẳng nghề Cơ điện Hà Nội – thành viên;
5. Bà Nguyễn Thị Lan Phương, Kế toán trưởng, Trường Cao đẳng nghề Cơ điện Hà Nội – Kế toán Dự án.
II. BAN TƯ VẤN TRƯỜNG
1. Ông Trần Văn Đông, Hiệu trưởng, Trường Cao đẳng nghề Cơ điện Hà Nội – Trưởng ban;
2. Ông Tống Xuân Loan, Phó Hiệu trưởng, Trường Cao đẳng nghề Cơ điện Hà Nội – Thư ký;
3. Ông Ngô Thế Quân, Trưởng phòng Đào tạo Trường Cao đẳng nghề Cơ điện Hà Nội – thành viên;
4. Ông Chu Văn Thắng, Trưởng phòng Quản trị - Đời sống, Trường Cao đẳng nghề Cơ điện Hà Nội – thành viên;
5. Ông Nguyễn Xuân Nguyên, Phó Trưởng khoa Điện, Trường Cao đẳng nghề Cơ điện Hà Nội – thành viên;
6. Ông Nguyễn Phúc Văn, Phó Trưởng khoa Cơ khí, Trường Cao đẳng nghề Cơ điện Hà Nội – thành viên;
7. Ông Ngô Tiến Cương, Tổng Giám đốc Tập đoàn Tiến Đạt Phát – thành viên;
8. Ông Hoàng Ngọc Thịnh, chuyên viên chính, vụ Tổ chức cán bộ, Bộ Nông nghiệp và PTNT – thành viên.
Điều 3. Ban Thực hiện dự án trường có nhiệm vụ sau:
1. Căn cứ hướng dẫn của Ban Quản lý các dự án dạy nghề vốn ODA, triển khai các hoạt động thực hiện dự án tại trường theo kế hoạch được phê duyệt;
2. Là chủ đầu tư đối với các gói thầu xây lắp và gói thầu mua sắm trang thiết bị văn phòng và đồ gỗ cho trường;
3. Hỗ trợ và phối hợp với các chuyên gia tư vấn trong quá trình làm việc tại trường;
4. Thực hiện các nghiệp vụ giải ngân, chế độ kế toán, kiểm toán của dự án theo quy định của Việt Nam và ADB;
5. Tiếp nhận thiết bị do Ban Quản lý các dự án dạy nghề vốn ADB mua sắm cung cấp cho trường theo kế hoạch;
6. Bố trí đội ngũ cán bộ, giáo viên tham gia có hiệu quả các hoạt động của Dự án;
7. Chấp hành sự quản lý, kiểm tra, giám sát của các cơ quan có thẩm quyền thuộc Bộ Nông nghiệp và PTNT và các Bộ, ngành có liên quan theo quy định hiện hành.
Điều 3. Các thành viên Ban Thực hiện dự án trường làm việc theo chế độ kiêm nghiệm với tỷ lệ thời gian làm kiêm nhiệm là 50% và được hưởng phụ cấp quản lý dự án theo quy định hiện hành.
Các Ban Thực hiện dự án trường, Ban Tư vấn trường tự giải thể sau khi Dự án kết thúc hoạt động.
Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, các Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Vụ Kế hoạch, Vụ Tài chính, Hiệu trưởng Trường Cao đẳng nghề Cơ điện Hà Nội, thủ trưởng các đơn vị liên quan thuộc Bộ và các thành viên có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này