Document: Khoản 4 Điều 1 Quyết định 02/2014/QĐ-UBND sửa đổi 38/2008/QĐ-UBND đấu nối vào hệ thống thoát nước Nha Trang

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Khánh Hòa", "promulgation_date": "10/01/2014", "sign_number": "02/2014/QĐ-UBND", "signer": "Lê Đức Vinh", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Khánh Hòa", "promulgation_date": "10/01/2014", "sign_number": "02/2014/QĐ-UBND", "signer": "Lê Đức Vinh", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Khánh Hòa", "promulgation_date": "10/01/2014", "sign_number": "02/2014/QĐ-UBND", "signer": "Lê Đức Vinh", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Khánh Hòa", "promulgation_date": "10/01/2014", "sign_number": "02/2014/QĐ-UBND", "signer": "Lê Đức Vinh", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Khánh Hòa", "promulgation_date": "10/01/2014", "sign_number": "02/2014/QĐ-UBND", "signer": "Lê Đức Vinh", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 4 Điều 1 Quyết định 02/2014/QĐ-UBND sửa đổi 38/2008/QĐ-UBND đấu nối vào hệ thống thoát nước Nha Trang

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 38/2008/QĐ-UBND ngày 01/7/2008 của UBND tỉnh Ban hành Quy định về đấu nối nước thải vào hệ thống thoát nước trên địa bàn thành phố Nha Trang như sau:
...
4. Khoản 1 và khoản 2 Điều 9 được sửa đổi như sau:
“1. Đối với nước thải sinh hoạt (nước thải ra từ các hoạt động sinh hoạt của con người như ăn uống, tắm giặt, vệ sinh cá nhân):
Theo tính chất và mục tiêu của công trình xây dựng, các hộ thoát nước thực hiện đấu nối bắt buộc phải có bể tự hoại hoặc hệ thống xử lý nước thải cục bộ để xử lý nước thải trước khi đấu nối vào hệ thống thoát nước công cộng.
Nước thải từ nhà ăn của các hộ kinh doanh ăn uống, các cơ quan đơn vị có khẩu phần ăn hoạt động trong giờ cao điểm từ 10 người trở lên phải có bể tách dầu mỡ đúng quy cách trước khi đấu nối nước thải vào hệ thống thoát nước công cộng.
2. Đối với các loại nước thải khác: Các hộ thoát nước phải tự thu gom và có hệ thống xử lý nước thải cục bộ bảo đảm quy định, có văn bản xác nhận của cơ quan có thẩm quyền trước khi đấu nối”.

Content:
Khoản 1 và khoản 2 Điều 9 được sửa đổi như sau:
“1. Đối với nước thải sinh hoạt (nước thải ra từ các hoạt động sinh hoạt của con người như ăn uống, tắm giặt, vệ sinh cá nhân):
Theo tính chất và mục tiêu của công trình xây dựng, các hộ thoát nước thực hiện đấu nối bắt buộc phải có bể tự hoại hoặc hệ thống xử lý nước thải cục bộ để xử lý nước thải trước khi đấu nối vào hệ thống thoát nước công cộng.
Nước thải từ nhà ăn của các hộ kinh doanh ăn uống, các cơ quan đơn vị có khẩu phần ăn hoạt động trong giờ cao điểm từ 10 người trở lên phải có bể tách dầu mỡ đúng quy cách trước khi đấu nối nước thải vào hệ thống thoát nước công cộng.
2. Đối với các loại nước thải khác: Các hộ thoát nước phải tự thu gom và có hệ thống xử lý nước thải cục bộ bảo đảm quy định, có văn bản xác nhận của cơ quan có thẩm quyền trước khi đấu nối”.