Document: Điều 1 Quyết định 33/2010/QĐ-UBND bổ sung Quyết định 15/2010/QĐ-UBND

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Nghệ An", "promulgation_date": "24/05/2010", "sign_number": "33/2010/QĐ-UBND", "signer": "Hồ Đức Phớc", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Nghệ An", "promulgation_date": "24/05/2010", "sign_number": "33/2010/QĐ-UBND", "signer": "Hồ Đức Phớc", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Nghệ An", "promulgation_date": "24/05/2010", "sign_number": "33/2010/QĐ-UBND", "signer": "Hồ Đức Phớc", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Nghệ An", "promulgation_date": "24/05/2010", "sign_number": "33/2010/QĐ-UBND", "signer": "Hồ Đức Phớc", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Nghệ An", "promulgation_date": "24/05/2010", "sign_number": "33/2010/QĐ-UBND", "signer": "Hồ Đức Phớc", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 33/2010/QĐ-UBND bổ sung Quyết định 15/2010/QĐ-UBND có nội dung như sau:

Điều 1. Bổ sung mục 1, Điều 4, Chương II, Quyết định số 15/2010/QĐ- UBND ngày 01/02/2010 của UBND tỉnh Nghệ An về việc Ban hành quy định về tuyến đường, thời gian hạn chế lưu thông của các phương tiện tham gia giao thông trên địa bàn thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An, như sau:
Cấm các loại xe tải có tải trọng trên 02 tấn và xe khách trên 16 chỗ ngồi (trừ xe buýt, xe hợp đồng đưa đón cán bộ, công nhân viên, học sinh, sinh viên, lực lượng vũ trang, xe phục vụ tang lễ, phục vụ đám cưới, xe công vụ, xe tham quan du lịch) hoạt động trên:
- Đường Phan Đăng Lưu đoạn từ điểm giao nhau với đường Nguyễn Xí đến đường Trường Thi.
- Đường Lê Hồng Sơn đoạn từ ngã 3 giao nhau với đường Hồ Xuân Hương đến điểm giao nhau với đường Hồ Hán Thương.
Trường hợp xe ô tô tải, ô tô khách có nhu cầu cần thiết đi vào các tuyến đường cấm nói trên phải được sự đồng ý bằng văn bản của UBND thành phố Vinh.

Content:
Điều 1. Bổ sung mục 1, Điều 4, Chương II, Quyết định số 15/2010/QĐ- UBND ngày 01/02/2010 của UBND tỉnh Nghệ An về việc Ban hành quy định về tuyến đường, thời gian hạn chế lưu thông của các phương tiện tham gia giao thông trên địa bàn thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An, như sau:
Cấm các loại xe tải có tải trọng trên 02 tấn và xe khách trên 16 chỗ ngồi (trừ xe buýt, xe hợp đồng đưa đón cán bộ, công nhân viên, học sinh, sinh viên, lực lượng vũ trang, xe phục vụ tang lễ, phục vụ đám cưới, xe công vụ, xe tham quan du lịch) hoạt động trên:
- Đường Phan Đăng Lưu đoạn từ điểm giao nhau với đường Nguyễn Xí đến đường Trường Thi.
- Đường Lê Hồng Sơn đoạn từ ngã 3 giao nhau với đường Hồ Xuân Hương đến điểm giao nhau với đường Hồ Hán Thương.
Trường hợp xe ô tô tải, ô tô khách có nhu cầu cần thiết đi vào các tuyến đường cấm nói trên phải được sự đồng ý bằng văn bản của UBND thành phố Vinh.