Document: Điều 3 Quyết định 207/QĐ-TTg phân công cơ quan chủ trì soạn thảo dự án luật

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "17/02/2012", "sign_number": "207/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "17/02/2012", "sign_number": "207/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "17/02/2012", "sign_number": "207/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "17/02/2012", "sign_number": "207/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "17/02/2012", "sign_number": "207/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 3 Quyết định 207/QĐ-TTg phân công cơ quan chủ trì soạn thảo dự án luật có nội dung như sau:

Điều 3. 1. Đối với các dự án luật, pháp lệnh thuộc Chương trình chuẩn bị của Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh nhiệm kỳ Quốc hội khóa XIII, yêu cầu các cơ quan được phân công chủ trì soạn thảo phải thành lập Ban soạn thảo, Tổ biên tập và tiến hành soạn thảo như đối với các dự án thuộc Chương trình chính thức. Đối với các dự án đã được chuẩn bị tốt về nội dung, không có nhiều ý kiến khác nhau và các dự án cần thiết phải ban hành để đáp ứng yêu cầu về quản lý nhà nước thì cơ quan chủ trì soạn thảo đề nghị Chính phủ báo cáo Ủy ban thường vụ Quốc hội xem xét, quyết định điều chỉnh đưa vào Chương trình chính thức.
2. Trong quá trình nghiên cứu, soạn thảo, đối với các dự án luật, pháp lệnh có vướng mắc hoặc còn ý kiến khác nhau về tư tưởng, quan điểm chỉ đạo, nội dung cơ bản của dự án thì cơ quan chủ trì soạn thảo có trách nhiệm chủ động trình xin ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ.
3. Hàng năm, Chính phủ tổ chức một số phiên họp chuyên đề để thảo luận và cho ý kiến về các dự án luật, pháp lệnh thuộc Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh hàng năm.

Content:
Điều 3. 1. Đối với các dự án luật, pháp lệnh thuộc Chương trình chuẩn bị của Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh nhiệm kỳ Quốc hội khóa XIII, yêu cầu các cơ quan được phân công chủ trì soạn thảo phải thành lập Ban soạn thảo, Tổ biên tập và tiến hành soạn thảo như đối với các dự án thuộc Chương trình chính thức. Đối với các dự án đã được chuẩn bị tốt về nội dung, không có nhiều ý kiến khác nhau và các dự án cần thiết phải ban hành để đáp ứng yêu cầu về quản lý nhà nước thì cơ quan chủ trì soạn thảo đề nghị Chính phủ báo cáo Ủy ban thường vụ Quốc hội xem xét, quyết định điều chỉnh đưa vào Chương trình chính thức.
2. Trong quá trình nghiên cứu, soạn thảo, đối với các dự án luật, pháp lệnh có vướng mắc hoặc còn ý kiến khác nhau về tư tưởng, quan điểm chỉ đạo, nội dung cơ bản của dự án thì cơ quan chủ trì soạn thảo có trách nhiệm chủ động trình xin ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ.
3. Hàng năm, Chính phủ tổ chức một số phiên họp chuyên đề để thảo luận và cho ý kiến về các dự án luật, pháp lệnh thuộc Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh hàng năm.