Document: Khoản 4 Điều 1 Quyết định 690/2014/QĐ-UBND sửa đổi Quy chế quản lý đầu tư xây dựng cải tạo nông nghiệp Hải Phòng 2010 2015

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hải Phòng", "promulgation_date": "26/03/2014", "sign_number": "690/2014/QĐ-UBND", "signer": "Dương Anh Điền", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hải Phòng", "promulgation_date": "26/03/2014", "sign_number": "690/2014/QĐ-UBND", "signer": "Dương Anh Điền", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hải Phòng", "promulgation_date": "26/03/2014", "sign_number": "690/2014/QĐ-UBND", "signer": "Dương Anh Điền", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hải Phòng", "promulgation_date": "26/03/2014", "sign_number": "690/2014/QĐ-UBND", "signer": "Dương Anh Điền", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hải Phòng", "promulgation_date": "26/03/2014", "sign_number": "690/2014/QĐ-UBND", "signer": "Dương Anh Điền", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 4 Điều 1 Quyết định 690/2014/QĐ-UBND sửa đổi Quy chế quản lý đầu tư xây dựng cải tạo nông nghiệp Hải Phòng 2010 2015

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số Điều của Quy chế quản lý đầu tư xây dựng cải tạo, nâng cấp trạm bơm điện phục vụ sản xuất nông nghiệp trên địa bàn thành phố Hải Phòng giai đoạn 2010-2015 (sau đây gọi tắt là Quy chế) (ban hành kèm theo Quyết định số 647/2010/QĐ-UBND ngày 22/4/2010 của Ủy ban nhân dân thành phố) như sau:
...
4. Đối với các hạng mục thuộc công trình trạm bơm không nằm trong quy định của Điều 3 Quy chế này các địa phương, đơn vị và các Chủ đầu tư tự cân đối bằng các nguồn vốn hợp pháp khác để đầu tư.”
3. Điều 7 được sửa đổi, bổ sung như sau:
“1. Căn cứ khả năng bố trí, đảm bảo vốn thực hiện kế hoạch cải tạo, nâng cấp trạm bơm điện trên địa bàn hoặc thuộc phạm vi quản lý của đơn vị mình, Ủy ban nhân dân các huyện, quận và Chủ đầu tư đề xuất, xây dựng kế hoạch gửi về Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trước ngày 31/12 năm trước năm kế hoạch.
2. Căn cứ Quyết định giao kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản hàng năm của Ủy ban nhân dân thành phố, các huyện, quận và các Công ty TNHH MTV Khai thác công trình thủy lợi đề xuất danh mục các trạm bơm cần nâng cấp, cải tạo; Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính tổ chức kiểm tra thực địa và thống nhất danh mục các trạm bơm điện cần cải tạo, nâng cấp và các hạng mục công trình cần thực hiện trình Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt trước ngày 31/3 hàng năm”.
4. Điều 9 được sửa đổi, bổ sung như sau:
“1. Thiết kế xây dựng công trình cải tạo, nâng cấp trạm bơm điện thực hiện thiết kế theo các quy định hiện hành.
2. Chủ đầu tư xây dựng công trình trạm bơm điện có trách nhiệm trình Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thẩm tra thiết kế theo Quy định tại Nghị định số 15/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình xây dựng.
3. Căn cứ kết quả thẩm tra thiết kế của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Chủ đầu tư xây dựng công trình có trách nhiệm thẩm định thiết kế bản vẽ thi công, dự toán công trình trước khi trình cơ quan có thẩm quyền phê duyệt Báo cáo kinh tế kỹ thuật theo quy định tại Điều 5 Quy chế này.
4. Căn cứ vào kết quả thẩm tra thiết kế bản vẽ thi công của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, cơ quan có thẩm quyền phê duyệt đầu tư được quy định tại Điều 5 của Quy chế này phê duyệt Báo cáo kinh tế kỹ thuật xây dựng công trình trạm bơm điện.

Content:
Đối với các hạng mục thuộc công trình trạm bơm không nằm trong quy định của Điều 3 Quy chế này các địa phương, đơn vị và các Chủ đầu tư tự cân đối bằng các nguồn vốn hợp pháp khác để đầu tư.”
3. Điều 7 được sửa đổi, bổ sung như sau:
“1. Căn cứ khả năng bố trí, đảm bảo vốn thực hiện kế hoạch cải tạo, nâng cấp trạm bơm điện trên địa bàn hoặc thuộc phạm vi quản lý của đơn vị mình, Ủy ban nhân dân các huyện, quận và Chủ đầu tư đề xuất, xây dựng kế hoạch gửi về Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trước ngày 31/12 năm trước năm kế hoạch.
2. Căn cứ Quyết định giao kế hoạch vốn đầu tư xây dựng cơ bản hàng năm của Ủy ban nhân dân thành phố, các huyện, quận và các Công ty TNHH MTV Khai thác công trình thủy lợi đề xuất danh mục các trạm bơm cần nâng cấp, cải tạo; Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì, phối hợp với Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính tổ chức kiểm tra thực địa và thống nhất danh mục các trạm bơm điện cần cải tạo, nâng cấp và các hạng mục công trình cần thực hiện trình Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt trước ngày 31/3 hàng năm”.
Điều 9 được sửa đổi, bổ sung như sau:
“1. Thiết kế xây dựng công trình cải tạo, nâng cấp trạm bơm điện thực hiện thiết kế theo các quy định hiện hành.
2. Chủ đầu tư xây dựng công trình trạm bơm điện có trách nhiệm trình Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thẩm tra thiết kế theo Quy định tại Nghị định số 15/2013/NĐ-CP ngày 06/02/2013 của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình xây dựng.
3. Căn cứ kết quả thẩm tra thiết kế của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Chủ đầu tư xây dựng công trình có trách nhiệm thẩm định thiết kế bản vẽ thi công, dự toán công trình trước khi trình cơ quan có thẩm quyền phê duyệt Báo cáo kinh tế kỹ thuật theo quy định tại Điều 5 Quy chế này.
Căn cứ vào kết quả thẩm tra thiết kế bản vẽ thi công của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, cơ quan có thẩm quyền phê duyệt đầu tư được quy định tại Điều 5 của Quy chế này phê duyệt Báo cáo kinh tế kỹ thuật xây dựng công trình trạm bơm điện.