Document: Điều 1 Quyết định 35/2001/QĐ-UB  Ủy quyền giao nhiệm vụ cho Giám đốc Sở Tư pháp thành phố thực hiện công việc liên quan đến thủ tục cho, nhận con nuôi

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "26/04/2001", "sign_number": "35/2001/QĐ-UB", "signer": "Võ Viết Thanh", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "26/04/2001", "sign_number": "35/2001/QĐ-UB", "signer": "Võ Viết Thanh", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "26/04/2001", "sign_number": "35/2001/QĐ-UB", "signer": "Võ Viết Thanh", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "26/04/2001", "sign_number": "35/2001/QĐ-UB", "signer": "Võ Viết Thanh", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "26/04/2001", "sign_number": "35/2001/QĐ-UB", "signer": "Võ Viết Thanh", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 35/2001/QĐ-UB  Ủy quyền giao nhiệm vụ cho Giám đốc Sở Tư pháp thành phố thực hiện công việc liên quan đến thủ tục cho, nhận con nuôi có nội dung như sau:

Điều 1. Nay Ủy quyền và giao nhiệm vụ cho Giám đốc Sở Tư pháp được thực hiện các thủ tục quy định tại các điều 6, 7, 8 và điều 9 Quy chế thực hiện Hiệp định hợp tác về nuôi con nuôi giữa nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và nước Cộng hòa Pháp ban hành kèm theo Quyết định
số 142/2000/QĐ-TTg ngày 11/12/2000 của Thủ tướng Chính phủ (sau đây gọi tắt là “Quy chế”). Cụ thể như sau :
1. Giám đốc Sở Tư pháp được trực tiếp nhận và trả lời công văn của Bộ Tư pháp về việc xác định trẻ em có đủ điều kiện làm con nuôi theo quy định tại khoản 1 và khoản 2, điều 6 của Quy chế;
2. Hướng dẫn cha mẹ đẻ hoặc người giám hộ lập hồ sơ trong trường hợp người xin nhận con nuôi đề nghị xin đích danh trẻ em từ gia đình theo quy định tại điều 7 của Quy chế.
3. Trực tiếp hoặc thông qua tổ chức của Pháp đã được cấp phép hoạt động trong lĩnh vực nuôi con nuôi tại Việt Nam thông báo bằng văn bản cho người xin nhận con nuôi, theo khoản 2, điều 8 của Quy chế.
4. Sở Tư pháp thành phố có trách nhiệm phối hợp với Công an thành phố và các Trung tâm nuôi dưỡng và bảo trợ trẻ em ở thành phố đã được chỉ định để thẩm tra, xác minh, hoàn chỉnh hồ sơ nuôi con nuôi theo đúng trình tự, thủ tục quy định và trình Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, quyết định.

Content:
Điều 1. Nay Ủy quyền và giao nhiệm vụ cho Giám đốc Sở Tư pháp được thực hiện các thủ tục quy định tại các điều 6, 7, 8 và điều 9 Quy chế thực hiện Hiệp định hợp tác về nuôi con nuôi giữa nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam và nước Cộng hòa Pháp ban hành kèm theo Quyết định
số 142/2000/QĐ-TTg ngày 11/12/2000 của Thủ tướng Chính phủ (sau đây gọi tắt là “Quy chế”). Cụ thể như sau :
1. Giám đốc Sở Tư pháp được trực tiếp nhận và trả lời công văn của Bộ Tư pháp về việc xác định trẻ em có đủ điều kiện làm con nuôi theo quy định tại khoản 1 và khoản 2, điều 6 của Quy chế;
2. Hướng dẫn cha mẹ đẻ hoặc người giám hộ lập hồ sơ trong trường hợp người xin nhận con nuôi đề nghị xin đích danh trẻ em từ gia đình theo quy định tại điều 7 của Quy chế.
3. Trực tiếp hoặc thông qua tổ chức của Pháp đã được cấp phép hoạt động trong lĩnh vực nuôi con nuôi tại Việt Nam thông báo bằng văn bản cho người xin nhận con nuôi, theo khoản 2, điều 8 của Quy chế.
4. Sở Tư pháp thành phố có trách nhiệm phối hợp với Công an thành phố và các Trung tâm nuôi dưỡng và bảo trợ trẻ em ở thành phố đã được chỉ định để thẩm tra, xác minh, hoàn chỉnh hồ sơ nuôi con nuôi theo đúng trình tự, thủ tục quy định và trình Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, quyết định.