Document: Điều 2 Quyết định 293/TTg phê duyệt đầu tư nhà máy thuỷ điện Đại Ninh

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "08/05/2001", "sign_number": "293/TTg", "signer": "***", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "08/05/2001", "sign_number": "293/TTg", "signer": "***", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "08/05/2001", "sign_number": "293/TTg", "signer": "***", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "08/05/2001", "sign_number": "293/TTg", "signer": "***", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "08/05/2001", "sign_number": "293/TTg", "signer": "***", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 293/TTg phê duyệt đầu tư nhà máy thuỷ điện Đại Ninh có nội dung như sau:

Điều 2. - Phân công thực hiện:
1. Tổng công ty Điện lực Việt Nam là chủ đầu tư công trình có trách nhiệm thực hiện dự án theo nội dung đã nêu tại Điều 1 của Quyết định này. Khi lập thiết kế kỹ thuật, tổng dự toán công trình cần lưu ý các ý kiến của Hội đồng thẩm định Nhà nước về các dự án đầu tư đã trình Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 17/HĐTĐ, ngày 22 tháng 4 năm 1996.
Tổng công ty Điện lực Việt Nam có trách nhiệm phối hợp với Uỷ ban nhân dân các tỉnh Lâm Đồng, Bình Thuận lập phương án để xây dựng khu tái định cư cho đồng bào địa phương khi di chuyển khỏi vùng lòng hồ Đa Nhim và Đa Queon.
2. Giao Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Điện lực Việt Nam phê duyệt thiết kế kỹ thuật và báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ.
3. Giao Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường khi xây dựng công trình và báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ.
4. Giao Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Thuận phối hợp với Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Tổng công ty Điện lực Việt Nam chỉ đạo lập phương án sử dụng có hiệu quả nguồn nước tưới sau nhà máy thuỷ điện.
Uỷ ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng và Bình Thuận có trách nhiệm ổn định cuộc sống lâu dài và giúp đỡ đồng bào khu vực chuyển dân phát triển sản xuất.
5. Giao Bộ Tài chính xem xét đề nghị của Tổng công ty Điện lực Việt Nam về mức giảm thuế doanh thu, thuế lợi tức để trình Thủ tướng Chính phủ quyết định.
6. Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính và Ngân hàng Nhà nước có trách nhiệm phối hợp với Tổng công ty Điện lực Việt Nam tìm đối tác vay vốn; thực hiện việc bảo lãnh (nếu bên cho vay yêu cầu).

Content:
Điều 2. - Phân công thực hiện:
1. Tổng công ty Điện lực Việt Nam là chủ đầu tư công trình có trách nhiệm thực hiện dự án theo nội dung đã nêu tại Điều 1 của Quyết định này. Khi lập thiết kế kỹ thuật, tổng dự toán công trình cần lưu ý các ý kiến của Hội đồng thẩm định Nhà nước về các dự án đầu tư đã trình Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 17/HĐTĐ, ngày 22 tháng 4 năm 1996.
Tổng công ty Điện lực Việt Nam có trách nhiệm phối hợp với Uỷ ban nhân dân các tỉnh Lâm Đồng, Bình Thuận lập phương án để xây dựng khu tái định cư cho đồng bào địa phương khi di chuyển khỏi vùng lòng hồ Đa Nhim và Đa Queon.
2. Giao Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng công ty Điện lực Việt Nam phê duyệt thiết kế kỹ thuật và báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ.
3. Giao Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường khi xây dựng công trình và báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ.
4. Giao Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Bình Thuận phối hợp với Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Tổng công ty Điện lực Việt Nam chỉ đạo lập phương án sử dụng có hiệu quả nguồn nước tưới sau nhà máy thuỷ điện.
Uỷ ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng và Bình Thuận có trách nhiệm ổn định cuộc sống lâu dài và giúp đỡ đồng bào khu vực chuyển dân phát triển sản xuất.
5. Giao Bộ Tài chính xem xét đề nghị của Tổng công ty Điện lực Việt Nam về mức giảm thuế doanh thu, thuế lợi tức để trình Thủ tướng Chính phủ quyết định.
6. Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính và Ngân hàng Nhà nước có trách nhiệm phối hợp với Tổng công ty Điện lực Việt Nam tìm đối tác vay vốn; thực hiện việc bảo lãnh (nếu bên cho vay yêu cầu).