Document: Điều 13 Nghị định 116-CP tổ chức và hoạt động của Trọng tài kinh tế

Type: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "05/09/1994", "sign_number": "116-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "05/09/1994", "sign_number": "116-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "05/09/1994", "sign_number": "116-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "05/09/1994", "sign_number": "116-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "05/09/1994", "sign_number": "116-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điều 13 Nghị định 116-CP tổ chức và hoạt động của Trọng tài kinh tế có nội dung như sau:

Điều 13. 1- Khi yêu cầu giải quyết tranh chấp, nguyên đơn phải gửi cho Trung tâm Trọng tài kinh tế văn bản thoả thuận của các bên về việc đưa vụ tranh chấp ra giải quyết tại Trung tâm Trọng tài kinh tế đó.
Đơn yêu cầu phải có nội dung sau đây:
a) Ngày, tháng, năm viết đơn;
b) Tên và địa chỉ các bên;
c) Tên Trung tâm Trọng tài kinh tế được yêu cầu giải quyết tranh chấp;
d) Tóm tắt nội dung tranh chấp và yêu cầu giải quyết;
đ) Các biện pháp thương lượng, hoà giải mà các bên đã thực hiện nhưng không đạt kết quả;
e) Họ tên Trọng tài viên mà nguyên đơn chọn trong danh sách Trọng tài viên của Trung tâm Trọng tài kinh tế.
2- Kèm theo đơn yêu cầu, nguyên đơn phải gửi cho Trung tâm Trọng tài kinh tế các tài liệu cần thiết để chứng minh cho yêu cầu của mình.

Content:
Điều 13. 1- Khi yêu cầu giải quyết tranh chấp, nguyên đơn phải gửi cho Trung tâm Trọng tài kinh tế văn bản thoả thuận của các bên về việc đưa vụ tranh chấp ra giải quyết tại Trung tâm Trọng tài kinh tế đó.
Đơn yêu cầu phải có nội dung sau đây:
a) Ngày, tháng, năm viết đơn;
b) Tên và địa chỉ các bên;
c) Tên Trung tâm Trọng tài kinh tế được yêu cầu giải quyết tranh chấp;
d) Tóm tắt nội dung tranh chấp và yêu cầu giải quyết;
đ) Các biện pháp thương lượng, hoà giải mà các bên đã thực hiện nhưng không đạt kết quả;
e) Họ tên Trọng tài viên mà nguyên đơn chọn trong danh sách Trọng tài viên của Trung tâm Trọng tài kinh tế.
2- Kèm theo đơn yêu cầu, nguyên đơn phải gửi cho Trung tâm Trọng tài kinh tế các tài liệu cần thiết để chứng minh cho yêu cầu của mình.