Document: Điều 2 Quyết định 814/QĐ-BNN-TCCB  chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức

Type: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "20/04/2011", "sign_number": "814/QĐ-BNN-TCCB", "signer": "Cao Đức Phát", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "20/04/2011", "sign_number": "814/QĐ-BNN-TCCB", "signer": "Cao Đức Phát", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "20/04/2011", "sign_number": "814/QĐ-BNN-TCCB", "signer": "Cao Đức Phát", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "20/04/2011", "sign_number": "814/QĐ-BNN-TCCB", "signer": "Cao Đức Phát", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "20/04/2011", "sign_number": "814/QĐ-BNN-TCCB", "signer": "Cao Đức Phát", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 814/QĐ-BNN-TCCB  chức năng, nhiệm vụ và cơ cấu tổ chức có nội dung như sau:

Điều 2. Nhiệm vụ của Trung tâm
1. Làm đầu mối tổ chức thực hiện chương trình, kế hoạch xúc tiến Thương mại của ngành:
a) Chủ trì, phối hợp đề xuất, xây dựng, trình duyệt và tổ chức thực hiện các kế hoạch, chương trình, đề án XTTM nông nghiệp dài hạn và hàng năm của ngành, của quốc gia được giao;
b) Tổ chức các sự kiện, hội thảo, hội nghị chuyên đề về XTTM và các chuyên đề khác thuộc phạm vi quản lý của ngành nông nghiệp;
c) Tổ chức hoạt động xúc tiến tổng hợp: thương mại kết hợp đầu tư và du lịch;
d) Tổ chức, hỗ trợ tổ chức các đoàn doanh nghiệp ngành nông nghiệp đi khảo sát thị trường, tham dự hội chợ triển lãm, diễn đàn đầu tư trong nước và nước ngoài; các đoàn doanh nghiệp, cơ quan xúc tiến thương mại nước ngoài vào Việt Nam.
2. Thông tin, truyền thống, nghiên cứu thị trường và chính sách XTTM:
a) Thu thập, xây dựng cơ sở dữ liệu, nghiên cứu, phân tích, dự báo và cung cấp thông tin sản xuất và thị trường nông, lâm, thủy sản, thủ công mỹ nghệ phục vụ quản lý, chỉ đạo phát triển XTTM của ngành và các đối tượng có yêu cầu;
b) Tham gia đề xuất với Bộ các chính sách hỗ trợ, khuyến khích xuất khẩu, phát triển thương mại đối với hàng nông lâm thủy sản, thủ công mỹ nghệ và muối;
c) Xây dựng, quản lý và phát triển cổng thông tin thương mại điện tử phục vụ XTTM của ngành; truyền thông về công tác XTTM của ngành trên các phương tiện thông tin đại chúng;
d) Quảng bá thương hiệu, sản phẩm, sự kiện nông nghiệp và phát triển nông thôn trong và ngoài nước; trưng bày, giới thiệu các thành tựu khoa học công nghệ trong lĩnh vực nông nghiệp, lâm nghiệp, thủy lợi, thủy sản, diêm nghiệp;
e) Biên soạn, in ấn, phát hành các ấn phẩm thông tin, xây dựng các chương trình truyền thông đa phương tiện trong lĩnh vực XTTM.
3. Tư vấn và chuyển giao công nghệ:
a) Xây dựng và tổ chức thực hiện hoạt động tư vấn về tập huấn, chuyển giao khoa học kỹ thuật, công nghệ liên quan đến lĩnh vực sản xuất, kinh doanh, XTTM cho đối tượng có nhu cầu;
b) Phối hợp đào tạo và hỗ trợ đào tạo về kỹ thuật, quản lý và XTTM cho tổ chức, doanh nghiệp, cá nhân có nhu cầu;
c) Tư vấn, hỗ trợ doanh nghiệp phát triển thị trường: mở rộng các văn phòng đại diện thương mại trong và ngoài nước, phòng trưng bày giới thiệu sản phẩm, giới thiệu đối tác hợp tác.
4. Kinh doanh:
a) Thiết kế, thi công, trang trí, dàn dựng gian hàng phục vụ hội chợ triển lãm, hội thảo, hội nghị, sự kiện;
b) Kinh doanh nhà hàng, văn phòng, lữ hành phục vụ hoạt động XTTM nông nghiệp;
c) Đại lý, mua bán, ký gửi sản phẩm hàng hóa nông nghiệp; tổ chức hoạt động trông giữ hàng hóa, phương tiện phù hợp nhiệm vụ được giao;
d) Thực hiện liên doanh, liên kết, ký kết hợp đồng với các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước phục vụ hoạt động XTTM;
đ) Tổ chức dịch vụ vui chơi giải trí phục vụ công tác XTTM nông nghiệp.
5. Hợp tác quốc tế trong lĩnh vực XTTM theo quy định của pháp luật.
6. Thực hiện nhiệm vụ khác được Bộ trưởng giao.

Content:
Điều 2. Nhiệm vụ của Trung tâm
1. Làm đầu mối tổ chức thực hiện chương trình, kế hoạch xúc tiến Thương mại của ngành:
a) Chủ trì, phối hợp đề xuất, xây dựng, trình duyệt và tổ chức thực hiện các kế hoạch, chương trình, đề án XTTM nông nghiệp dài hạn và hàng năm của ngành, của quốc gia được giao;
b) Tổ chức các sự kiện, hội thảo, hội nghị chuyên đề về XTTM và các chuyên đề khác thuộc phạm vi quản lý của ngành nông nghiệp;
c) Tổ chức hoạt động xúc tiến tổng hợp: thương mại kết hợp đầu tư và du lịch;
d) Tổ chức, hỗ trợ tổ chức các đoàn doanh nghiệp ngành nông nghiệp đi khảo sát thị trường, tham dự hội chợ triển lãm, diễn đàn đầu tư trong nước và nước ngoài; các đoàn doanh nghiệp, cơ quan xúc tiến thương mại nước ngoài vào Việt Nam.
2. Thông tin, truyền thống, nghiên cứu thị trường và chính sách XTTM:
a) Thu thập, xây dựng cơ sở dữ liệu, nghiên cứu, phân tích, dự báo và cung cấp thông tin sản xuất và thị trường nông, lâm, thủy sản, thủ công mỹ nghệ phục vụ quản lý, chỉ đạo phát triển XTTM của ngành và các đối tượng có yêu cầu;
b) Tham gia đề xuất với Bộ các chính sách hỗ trợ, khuyến khích xuất khẩu, phát triển thương mại đối với hàng nông lâm thủy sản, thủ công mỹ nghệ và muối;
c) Xây dựng, quản lý và phát triển cổng thông tin thương mại điện tử phục vụ XTTM của ngành; truyền thông về công tác XTTM của ngành trên các phương tiện thông tin đại chúng;
d) Quảng bá thương hiệu, sản phẩm, sự kiện nông nghiệp và phát triển nông thôn trong và ngoài nước; trưng bày, giới thiệu các thành tựu khoa học công nghệ trong lĩnh vực nông nghiệp, lâm nghiệp, thủy lợi, thủy sản, diêm nghiệp;
e) Biên soạn, in ấn, phát hành các ấn phẩm thông tin, xây dựng các chương trình truyền thông đa phương tiện trong lĩnh vực XTTM.
3. Tư vấn và chuyển giao công nghệ:
a) Xây dựng và tổ chức thực hiện hoạt động tư vấn về tập huấn, chuyển giao khoa học kỹ thuật, công nghệ liên quan đến lĩnh vực sản xuất, kinh doanh, XTTM cho đối tượng có nhu cầu;
b) Phối hợp đào tạo và hỗ trợ đào tạo về kỹ thuật, quản lý và XTTM cho tổ chức, doanh nghiệp, cá nhân có nhu cầu;
c) Tư vấn, hỗ trợ doanh nghiệp phát triển thị trường: mở rộng các văn phòng đại diện thương mại trong và ngoài nước, phòng trưng bày giới thiệu sản phẩm, giới thiệu đối tác hợp tác.
4. Kinh doanh:
a) Thiết kế, thi công, trang trí, dàn dựng gian hàng phục vụ hội chợ triển lãm, hội thảo, hội nghị, sự kiện;
b) Kinh doanh nhà hàng, văn phòng, lữ hành phục vụ hoạt động XTTM nông nghiệp;
c) Đại lý, mua bán, ký gửi sản phẩm hàng hóa nông nghiệp; tổ chức hoạt động trông giữ hàng hóa, phương tiện phù hợp nhiệm vụ được giao;
d) Thực hiện liên doanh, liên kết, ký kết hợp đồng với các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước phục vụ hoạt động XTTM;
đ) Tổ chức dịch vụ vui chơi giải trí phục vụ công tác XTTM nông nghiệp.
5. Hợp tác quốc tế trong lĩnh vực XTTM theo quy định của pháp luật.
6. Thực hiện nhiệm vụ khác được Bộ trưởng giao.