Document: Điều 2 Quyết định 122/1997/TC-QĐ-KBNN phát hành trái phiếu kho bạc kỳ hạn 2 năm

Type: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "01/02/1997", "sign_number": "122/1997/TC-QĐ-KBNN", "signer": "Lê Thị Băng Tâm", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "01/02/1997", "sign_number": "122/1997/TC-QĐ-KBNN", "signer": "Lê Thị Băng Tâm", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "01/02/1997", "sign_number": "122/1997/TC-QĐ-KBNN", "signer": "Lê Thị Băng Tâm", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "01/02/1997", "sign_number": "122/1997/TC-QĐ-KBNN", "signer": "Lê Thị Băng Tâm", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "01/02/1997", "sign_number": "122/1997/TC-QĐ-KBNN", "signer": "Lê Thị Băng Tâm", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 122/1997/TC-QĐ-KBNN phát hành trái phiếu kho bạc kỳ hạn 2 năm có nội dung như sau:

Điều 2. Trái phiếu Kho bạc được bán cho các đối tượng sau đây: Người Việt Nam ở trong nước; Các cơ quan, đoàn thể, hội quần chúng của Việt Nam; Người nước ngoài làm việc và sinh sống hợp pháp tại Việt Nam.
Các doanh nghiệp trong nước thuộc mọi thành phần kinh tế và các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài hoạt động tại Việt Nam không được mua loại trái phiếu này.

Content:
Điều 2. Trái phiếu Kho bạc được bán cho các đối tượng sau đây: Người Việt Nam ở trong nước; Các cơ quan, đoàn thể, hội quần chúng của Việt Nam; Người nước ngoài làm việc và sinh sống hợp pháp tại Việt Nam.
Các doanh nghiệp trong nước thuộc mọi thành phần kinh tế và các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài hoạt động tại Việt Nam không được mua loại trái phiếu này.