Document: Khoản 1 Điều 1 Quyết định 688/2002/QĐ-NHNN chuyển nợ quá hạn các khoản nợ vay của khách hàng tại tổ chức tín dụng

Type: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "01/07/2002", "sign_number": "688/2002/QĐ-NHNN", "signer": "Trần Minh Tuấn", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "01/07/2002", "sign_number": "688/2002/QĐ-NHNN", "signer": "Trần Minh Tuấn", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "01/07/2002", "sign_number": "688/2002/QĐ-NHNN", "signer": "Trần Minh Tuấn", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "01/07/2002", "sign_number": "688/2002/QĐ-NHNN", "signer": "Trần Minh Tuấn", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "01/07/2002", "sign_number": "688/2002/QĐ-NHNN", "signer": "Trần Minh Tuấn", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 1 Điều 1 Quyết định 688/2002/QĐ-NHNN chuyển nợ quá hạn các khoản nợ vay của khách hàng tại tổ chức tín dụng

Điều 1. :
1. Từ ngày 01/7/2002, các tổ chức tín dụng thực hiện chuyển nợ quá hạn đối với các khoản nợ vay của khách hàng phát sinh trước và sau ngày 01/02/2002 theo quy định tại Khoản 2 Điều 13 Quy chế cho vay của tổ chức tín dụng đối với khách hàng ban hành theo Quyết định số 1627/2001/QĐ-NHNN ngày 31/12/2001 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước.
2- Các khoản nợ vay của khách hàng áp dụng quy định tại Khoản 1 Điều này bao gồm:
a) Các khoản nợ vay thông thường.
b) Các khoản nợ vay ưu đãi theo uỷ thác và chỉ định của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ.
c) Các khoản nợ vay thuộc tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước.
d) Các khoản nợ vay theo uỷ thác của tổ chức, cá nhân ở trong và ngoài nước.

Content:
Từ ngày 01/7/2002, các tổ chức tín dụng thực hiện chuyển nợ quá hạn đối với các khoản nợ vay của khách hàng phát sinh trước và sau ngày 01/02/2002 theo quy định tại Khoản 2 Điều 13 Quy chế cho vay của tổ chức tín dụng đối với khách hàng ban hành theo Quyết định số 1627/2001/QĐ-NHNN ngày 31/12/2001 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước.
2- Các khoản nợ vay của khách hàng áp dụng quy định tại Khoản 1 Điều này bao gồm:
a) Các khoản nợ vay thông thường.
b) Các khoản nợ vay ưu đãi theo uỷ thác và chỉ định của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ.
c) Các khoản nợ vay thuộc tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước.
d) Các khoản nợ vay theo uỷ thác của tổ chức, cá nhân ở trong và ngoài nước.