Document: Điều 4 Quyết định 31-QĐ  quy định mức tiền Bưu điện phải bồi thường  bưu phẩm, bưu kiện bị mất mát, suy suyển và hư hỏng

Type: {"issuing_agency": "Tổng cục Bưu điện", "promulgation_date": "10/01/1975", "sign_number": "31-QĐ", "signer": "Vũ Văn Quý", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tổng cục Bưu điện", "promulgation_date": "10/01/1975", "sign_number": "31-QĐ", "signer": "Vũ Văn Quý", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tổng cục Bưu điện", "promulgation_date": "10/01/1975", "sign_number": "31-QĐ", "signer": "Vũ Văn Quý", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tổng cục Bưu điện", "promulgation_date": "10/01/1975", "sign_number": "31-QĐ", "signer": "Vũ Văn Quý", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tổng cục Bưu điện", "promulgation_date": "10/01/1975", "sign_number": "31-QĐ", "signer": "Vũ Văn Quý", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 4 Quyết định 31-QĐ  quy định mức tiền Bưu điện phải bồi thường  bưu phẩm, bưu kiện bị mất mát, suy suyển và hư hỏng có nội dung như sau:

Điều 4. - Mỗi thư ghi số trong nước bị suy suyển, mỗi bưu phẩm ghi số trong nước đựng vật phẩm có giá trị hàng hóa bị suy suyển, hư hỏng, mỗi bưu phẩm ghi số ngoài nước đựng vật phẩm có giá trị hàng hóa bị suy suyển, hư hỏng trong phạm vi lãnh thổ nước Việt Nam dân chủ cộng hoà được bồi thường:
a) Suy suyển:
- Không quá 20đ cho suy suyển đến 50%;
- Trên 20 đ và không quá 40đ cho suy suyển trên 50% đến 100%.
b) Hư hỏng:
- 15đ cho hư hỏng từ 10% đến 50%;
- 30đ cho hư hỏng từ trên 50% đến 90%;
- 40đ cho hư hỏng từ trên 90% đến 100%.
Chỉ bồi thường suy suyển, hư hỏng đối với vật phẩm có giá trị hàng hóa.
Số tiền bồi thường không được quá 40đ ( bốn mươi đồng) cho mỗi bưu phẩm ghi số bị hư hỏng, suy suyển.

Content:
Điều 4. - Mỗi thư ghi số trong nước bị suy suyển, mỗi bưu phẩm ghi số trong nước đựng vật phẩm có giá trị hàng hóa bị suy suyển, hư hỏng, mỗi bưu phẩm ghi số ngoài nước đựng vật phẩm có giá trị hàng hóa bị suy suyển, hư hỏng trong phạm vi lãnh thổ nước Việt Nam dân chủ cộng hoà được bồi thường:
a) Suy suyển:
- Không quá 20đ cho suy suyển đến 50%;
- Trên 20 đ và không quá 40đ cho suy suyển trên 50% đến 100%.
b) Hư hỏng:
- 15đ cho hư hỏng từ 10% đến 50%;
- 30đ cho hư hỏng từ trên 50% đến 90%;
- 40đ cho hư hỏng từ trên 90% đến 100%.
Chỉ bồi thường suy suyển, hư hỏng đối với vật phẩm có giá trị hàng hóa.
Số tiền bồi thường không được quá 40đ ( bốn mươi đồng) cho mỗi bưu phẩm ghi số bị hư hỏng, suy suyển.