Document: Điều 1 Quyết định  358/QĐ-UBND phê duyệt Dự án “Nâng cao khả năng cho người nghèo cải thiện cuộc sống, giảm tình trạng tai nạn và thương tích cộng đồng"

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Cần Thơ", "promulgation_date": "04/02/2008", "sign_number": "358/QĐ-UBND", "signer": "Tô Minh Giới", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Cần Thơ", "promulgation_date": "04/02/2008", "sign_number": "358/QĐ-UBND", "signer": "Tô Minh Giới", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Cần Thơ", "promulgation_date": "04/02/2008", "sign_number": "358/QĐ-UBND", "signer": "Tô Minh Giới", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Cần Thơ", "promulgation_date": "04/02/2008", "sign_number": "358/QĐ-UBND", "signer": "Tô Minh Giới", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Cần Thơ", "promulgation_date": "04/02/2008", "sign_number": "358/QĐ-UBND", "signer": "Tô Minh Giới", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định  358/QĐ-UBND phê duyệt Dự án “Nâng cao khả năng cho người nghèo cải thiện cuộc sống, giảm tình trạng tai nạn và thương tích cộng đồng" có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt Dự án “Nâng cao khả năng cho người nghèo cải thiện cuộc sống, giảm tình trạng tai nạn và thương tích trong cộng đồng”, với các nội dung dự án như sau:
1. Tên dự án: “Nâng cao khả năng cho người nghèo cải thiện cuộc sống, giảm tình trạng tai nạn và thương tích trong cộng đồng” tại thành phố Cần Thơ.
2. Chủ dự án (cơ quan thực hiện): Hội Chữ thập đỏ thành phố Cần Thơ.
3. Nhà tài trợ: Công ty Philip Morris Việt Nam.
4. Địa điểm thực hiện: tại thành phố Cần Thơ.
5. Thời gian thực hiện dự án: 12/12/2007 - 12/12/2008.
6. Mục tiêu dự án: Nâng cao khả năng để cải thiện chất lượng cuộc sống đối với một số đối tượng dễ bị tổn thương, nhất là những người nghèo trên địa bàn thành phố Cần Thơ, thông qua tiến trình giáo dục và các dịch vụ thực hiện trong dự án để giúp họ giảm bớt khó khăn, phòng tránh các rủi ro.
7. Các hoạt động của dự án: Dự án sẽ tập trung vào ba lĩnh vực:
a) Hỗ trợ sinh kế cho đối tượng nghèo tại cộng đồng.
b) Xây dựng nhà tình thương (nhà Chữ thập đỏ) cho đối tượng nghèo tại cộng đồng.
c) Phòng, chống giảm nhẹ thảm họa và tai nạn thương tích tại cộng đồng.
8. Kinh phí dự án: 1.162.985.000 đồng (72.687 USD).
Trong đó:
Tài trợ từ dự án: 650.000.000 đồng (40.625 USD).
Vốn đối ứng: 512.985.000 đồng (32.062 USD).
(Nguồn vốn đối ứng này do mỗi hộ được xây nhà sẽ đóng góp, đối với các hộ quá nghèo không thể góp vốn đối ứng thì Hội Chữ thập đỏ thành phố Cần Thơ sẽ tìm kiếm từ nguồn khác).

Content:
Điều 1. Phê duyệt Dự án “Nâng cao khả năng cho người nghèo cải thiện cuộc sống, giảm tình trạng tai nạn và thương tích trong cộng đồng”, với các nội dung dự án như sau:
1. Tên dự án: “Nâng cao khả năng cho người nghèo cải thiện cuộc sống, giảm tình trạng tai nạn và thương tích trong cộng đồng” tại thành phố Cần Thơ.
2. Chủ dự án (cơ quan thực hiện): Hội Chữ thập đỏ thành phố Cần Thơ.
3. Nhà tài trợ: Công ty Philip Morris Việt Nam.
4. Địa điểm thực hiện: tại thành phố Cần Thơ.
5. Thời gian thực hiện dự án: 12/12/2007 - 12/12/2008.
6. Mục tiêu dự án: Nâng cao khả năng để cải thiện chất lượng cuộc sống đối với một số đối tượng dễ bị tổn thương, nhất là những người nghèo trên địa bàn thành phố Cần Thơ, thông qua tiến trình giáo dục và các dịch vụ thực hiện trong dự án để giúp họ giảm bớt khó khăn, phòng tránh các rủi ro.
7. Các hoạt động của dự án: Dự án sẽ tập trung vào ba lĩnh vực:
a) Hỗ trợ sinh kế cho đối tượng nghèo tại cộng đồng.
b) Xây dựng nhà tình thương (nhà Chữ thập đỏ) cho đối tượng nghèo tại cộng đồng.
c) Phòng, chống giảm nhẹ thảm họa và tai nạn thương tích tại cộng đồng.
8. Kinh phí dự án: 1.162.985.000 đồng (72.687 USD).
Trong đó:
Tài trợ từ dự án: 650.000.000 đồng (40.625 USD).
Vốn đối ứng: 512.985.000 đồng (32.062 USD).
(Nguồn vốn đối ứng này do mỗi hộ được xây nhà sẽ đóng góp, đối với các hộ quá nghèo không thể góp vốn đối ứng thì Hội Chữ thập đỏ thành phố Cần Thơ sẽ tìm kiếm từ nguồn khác).