Document: Điều 1 Quyết định 622/QĐ-LĐTBXH  thành lập Ban Chỉ đạo Chương trình Quốc gia

Type: {"issuing_agency": "Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội", "promulgation_date": "23/05/2011", "sign_number": "622/QĐ-LĐTBXH", "signer": "Nguyễn Thị Kim Ngân", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội", "promulgation_date": "23/05/2011", "sign_number": "622/QĐ-LĐTBXH", "signer": "Nguyễn Thị Kim Ngân", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội", "promulgation_date": "23/05/2011", "sign_number": "622/QĐ-LĐTBXH", "signer": "Nguyễn Thị Kim Ngân", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội", "promulgation_date": "23/05/2011", "sign_number": "622/QĐ-LĐTBXH", "signer": "Nguyễn Thị Kim Ngân", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội", "promulgation_date": "23/05/2011", "sign_number": "622/QĐ-LĐTBXH", "signer": "Nguyễn Thị Kim Ngân", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 622/QĐ-LĐTBXH  thành lập Ban Chỉ đạo Chương trình Quốc gia có nội dung như sau:

Điều 1. Thành lập Ban Chỉ đạo Chương trình Quốc gia về an toàn lao động, vệ sinh lao động giai đoạn 2011 - 2015 (sau đây gọi tắt là Ban Chỉ đạo Chương trình), gồm các Ông, Bà có tên sau:
1. Trưởng Ban Chỉ đạo: Ông Bùi Hồng Lĩnh, Thứ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội.
2. Phó trưởng Ban chỉ đạo: Ông Vũ Như Văn, Quyền Cục trưởng Cục An toàn lao động, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội.
3. Thành viên:
- Ông Lê Vân Trình, Ủy viên Đoàn Chủ tịch, Viện trưởng Viện Nghiên cứu Khoa học kỹ thuật Bảo hộ lao động, Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam;
- Bà Trần Thị Ngọc Lan, Phó Cục trưởng Cục Quản lý môi trường y tế, Bộ Y tế;
- Bà Đỗ Thị Thúy Hằng, Phó Vụ trưởng Vụ Tài chính hành chính sự nghiệp, Bộ Tài chính;
- Bà Nguyễn Thị Hồng Lê, Phó Vụ trưởng Vụ Lao động, văn hóa, xã hội Bộ Kế hoạch và Đầu tư;
- Ông Cao Anh Dũng, Phó Cục trưởng Cục Kỹ thuật an toàn và Môi trường công nghiệp, Bộ Công thương;
- Ông Lê Xuân Trường, Phó Vụ trưởng Vụ Quản lý hoạt động xây dựng, Bộ Xây dựng;
- Ông Trịnh Đình Tư, Phó Tham mưu trưởng, Tổng Cục Kỹ thuật, Bộ Quốc phòng;
- Ông Đoàn Xuân Hòa, Phó Cục trưởng Cục chế biến, thương mại nông lâm sản và nghề muối, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;
- Ông Nguyễn Phúc Khanh, Phó Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Bộ Giáo dục và Đào tạo;
- Ông Bùi Sỹ Hoa, Phó Cục trưởng Cục Quản lý phát thanh, truyền hình và thông tin điện tử, Bộ Thông tin và Truyền thông;
- Ông Nguyễn Văn Tươi, Phó Cục trưởng Cục Phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn cứu hộ, Bộ Công an;
- Ông Nguyễn Quang Vinh, Giám đốc Văn phòng Doanh nghiệp vì sự Phát triển bền vững, Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam;
- Ông Nguyễn Ngọc Dũng, Tổng Giám đốc Trung tâm các chương trình kinh tế - xã hội;
- Ông Trần Ngọc Thanh, Ủy viên Ban Thường vụ, Trưởng ban Xã hội - Dân số, Gia đình, Hội Nông dân Việt Nam;
- Ông Nguyễn An Lương, Chủ tịch Hội Khoa học kỹ thuật An toàn và vệ sinh lao động Việt Nam;
4. Quan sát viên: Bà Lis Rosenholm, Phó Đại sứ, Đại sứ quán Đan Mạch.

Content:
Điều 1. Thành lập Ban Chỉ đạo Chương trình Quốc gia về an toàn lao động, vệ sinh lao động giai đoạn 2011 - 2015 (sau đây gọi tắt là Ban Chỉ đạo Chương trình), gồm các Ông, Bà có tên sau:
1. Trưởng Ban Chỉ đạo: Ông Bùi Hồng Lĩnh, Thứ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội.
2. Phó trưởng Ban chỉ đạo: Ông Vũ Như Văn, Quyền Cục trưởng Cục An toàn lao động, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội.
3. Thành viên:
- Ông Lê Vân Trình, Ủy viên Đoàn Chủ tịch, Viện trưởng Viện Nghiên cứu Khoa học kỹ thuật Bảo hộ lao động, Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam;
- Bà Trần Thị Ngọc Lan, Phó Cục trưởng Cục Quản lý môi trường y tế, Bộ Y tế;
- Bà Đỗ Thị Thúy Hằng, Phó Vụ trưởng Vụ Tài chính hành chính sự nghiệp, Bộ Tài chính;
- Bà Nguyễn Thị Hồng Lê, Phó Vụ trưởng Vụ Lao động, văn hóa, xã hội Bộ Kế hoạch và Đầu tư;
- Ông Cao Anh Dũng, Phó Cục trưởng Cục Kỹ thuật an toàn và Môi trường công nghiệp, Bộ Công thương;
- Ông Lê Xuân Trường, Phó Vụ trưởng Vụ Quản lý hoạt động xây dựng, Bộ Xây dựng;
- Ông Trịnh Đình Tư, Phó Tham mưu trưởng, Tổng Cục Kỹ thuật, Bộ Quốc phòng;
- Ông Đoàn Xuân Hòa, Phó Cục trưởng Cục chế biến, thương mại nông lâm sản và nghề muối, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;
- Ông Nguyễn Phúc Khanh, Phó Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Bộ Giáo dục và Đào tạo;
- Ông Bùi Sỹ Hoa, Phó Cục trưởng Cục Quản lý phát thanh, truyền hình và thông tin điện tử, Bộ Thông tin và Truyền thông;
- Ông Nguyễn Văn Tươi, Phó Cục trưởng Cục Phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn cứu hộ, Bộ Công an;
- Ông Nguyễn Quang Vinh, Giám đốc Văn phòng Doanh nghiệp vì sự Phát triển bền vững, Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam;
- Ông Nguyễn Ngọc Dũng, Tổng Giám đốc Trung tâm các chương trình kinh tế - xã hội;
- Ông Trần Ngọc Thanh, Ủy viên Ban Thường vụ, Trưởng ban Xã hội - Dân số, Gia đình, Hội Nông dân Việt Nam;
- Ông Nguyễn An Lương, Chủ tịch Hội Khoa học kỹ thuật An toàn và vệ sinh lao động Việt Nam;
4. Quan sát viên: Bà Lis Rosenholm, Phó Đại sứ, Đại sứ quán Đan Mạch.