Document: Điều 2 Quyết định 08/2007/QĐ-BTM bãi bỏ thông tư 15/2000/TT-BTM hướng dẫn kinh doanh xuất khẩu than sang Trung Quốc đường tiểu ngạch

Type: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "04/05/2007", "sign_number": "08/2007/QĐ-BTM", "signer": "Lương Văn Tự", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "04/05/2007", "sign_number": "08/2007/QĐ-BTM", "signer": "Lương Văn Tự", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "04/05/2007", "sign_number": "08/2007/QĐ-BTM", "signer": "Lương Văn Tự", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "04/05/2007", "sign_number": "08/2007/QĐ-BTM", "signer": "Lương Văn Tự", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "04/05/2007", "sign_number": "08/2007/QĐ-BTM", "signer": "Lương Văn Tự", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 08/2007/QĐ-BTM bãi bỏ thông tư 15/2000/TT-BTM hướng dẫn kinh doanh xuất khẩu than sang Trung Quốc đường tiểu ngạch có nội dung như sau:

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo. Việc xuất khẩu than theo hình thức thương mại biên giới với các nước có chung biên giới thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Công nghiệp, phù hợp với Nghị định 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 1 năm 2006 của Chính phủ và Quyết định số 254/2006/QĐ-TTg ngày 7 tháng 11 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ.

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG

Content:
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng công báo. Việc xuất khẩu than theo hình thức thương mại biên giới với các nước có chung biên giới thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Công nghiệp, phù hợp với Nghị định 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 1 năm 2006 của Chính phủ và Quyết định số 254/2006/QĐ-TTg ngày 7 tháng 11 năm 2006 của Thủ tướng Chính phủ.

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG