Document: Điều 2 Quyết định 833/QĐ-UBND bố trí kinh phí công trình xử lý sạt lở đê điều thủy lợi Hà Nội 2016

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "18/02/2016", "sign_number": "833/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Sửu", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "18/02/2016", "sign_number": "833/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Sửu", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "18/02/2016", "sign_number": "833/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Sửu", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "18/02/2016", "sign_number": "833/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Sửu", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "18/02/2016", "sign_number": "833/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Sửu", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 833/QĐ-UBND bố trí kinh phí công trình xử lý sạt lở đê điều thủy lợi Hà Nội 2016 có nội dung như sau:

Điều 2. Tổ chức thực hiện:
1. Các đơn vị (chủ đầu tư) có tên tại Điều 1 Quyết định này có trách nhiệm:
1.1. Sử dụng kinh phí đúng mục đích, đúng chế độ; thực hiện thanh, quyết toán ngân sách cấp Thành phố đúng quy định pháp luật.
1.2. Triển khai, thực hiện công việc liên quan, đảm bảo:
- Tuân thủ đúng các quy định pháp luật về trình tự, thủ tục, nội dung dự án khẩn cấp có tính chất cấp bách (bao gồm việc xác định các hạng mục công việc thực sự cấp bách và các hạng mục không thật sự cấp bách) và chủ trương đầu tư đã được UBND Thành phố phê duyệt; phương án thiết kế và dự toán đưa ra thi công phải tối ưu về kinh tế, kỹ thuật cho tất cả các hạng mục công trình; không để xảy ra lãng phí, thất thoát vốn đầu tư.
- Rà soát lại tính chất, nội dung, hình thức, quy mô, kết cấu, biện pháp thi công công trình, biện pháp và cự li vận chuyển... từng dự án, làm cơ sở để điều chỉnh phương án thiết kế, dự toán, đặc biệt những hạng mục, nội dung công việc chưa thực hiện (nếu cần); đảm bảo: Tối ưu về kinh tế, kỹ thuật; đầu tư tiết kiệm, hiệu quả, tiết giảm tối đa chi phí đầu tư từ ngân sách nhà nước.
- Trong xây dựng, vận chuyển vật liệu: Lựa chọn phương án vận chuyển, trung chuyển, cự li vận chuyển tối ưu để nâng cao năng suất lao động và giảm giá thành xây dựng.
- Đối với công tác thi công đất: Tính toán sử dụng triệt để đất đào và khai thác đất tại chỗ để đắp (cho các hạng mục công trình của dự án) nhằm đẩy nhanh tiến độ thi công; đảm bảo chất lượng, kỹ thuật, mỹ thuật công trình; giảm chi phí đầu tư và ô nhiễm môi trường.
- Thực hiện tốt công tác giám sát, đánh giá đầu tư và giám sát cộng đồng đúng quy định pháp luật. Tập trung chỉ đạo, đôn đốc, giám sát chặt chẽ các nhà thầu trong quá trình thực hiện các gói thầu để hoàn thành công trình, dự án đúng tiến độ, đảm bảo chất lượng, kỹ thuật công trình, đầu tư tiết kiệm, hiệu quả; quản lý, tạm ứng, thanh toán, quyết toán vốn đầu tư được giao đúng quy định pháp luật.
Các Chủ đầu tư và đơn vị tư vấn chịu trách nhiệm trước pháp luật và UBND Thành phố nếu thực hiện không đúng những nội dung trên.
2. Trách nhiệm các Sở, đơn vị liên quan:
- Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cho ý kiến về phương án kỹ thuật, thẩm định dự án, thiết kế, dự toán xây dựng và chức năng quản lý nhà nước về chất lượng công trình theo quy định.
- Sở Tài chính, Sở Kế hoạch và Đầu tư và các sở, ban ngành liên quan (căn cứ chức năng nhiệm vụ) chịu trách nhiệm: hướng dẫn, tạo điều kiện để Chủ đầu tư triển khai thực hiện hoàn thành dự án đúng tiến độ, đảm bảo chất lượng, kỹ-mỹ thuật công trình và tuân thủ đúng các quy định hiện hành của Nhà nước và Thành phố về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình.

Content:
Điều 2. Tổ chức thực hiện:
1. Các đơn vị (chủ đầu tư) có tên tại Điều 1 Quyết định này có trách nhiệm:
1.1. Sử dụng kinh phí đúng mục đích, đúng chế độ; thực hiện thanh, quyết toán ngân sách cấp Thành phố đúng quy định pháp luật.
1.2. Triển khai, thực hiện công việc liên quan, đảm bảo:
- Tuân thủ đúng các quy định pháp luật về trình tự, thủ tục, nội dung dự án khẩn cấp có tính chất cấp bách (bao gồm việc xác định các hạng mục công việc thực sự cấp bách và các hạng mục không thật sự cấp bách) và chủ trương đầu tư đã được UBND Thành phố phê duyệt; phương án thiết kế và dự toán đưa ra thi công phải tối ưu về kinh tế, kỹ thuật cho tất cả các hạng mục công trình; không để xảy ra lãng phí, thất thoát vốn đầu tư.
- Rà soát lại tính chất, nội dung, hình thức, quy mô, kết cấu, biện pháp thi công công trình, biện pháp và cự li vận chuyển... từng dự án, làm cơ sở để điều chỉnh phương án thiết kế, dự toán, đặc biệt những hạng mục, nội dung công việc chưa thực hiện (nếu cần); đảm bảo: Tối ưu về kinh tế, kỹ thuật; đầu tư tiết kiệm, hiệu quả, tiết giảm tối đa chi phí đầu tư từ ngân sách nhà nước.
- Trong xây dựng, vận chuyển vật liệu: Lựa chọn phương án vận chuyển, trung chuyển, cự li vận chuyển tối ưu để nâng cao năng suất lao động và giảm giá thành xây dựng.
- Đối với công tác thi công đất: Tính toán sử dụng triệt để đất đào và khai thác đất tại chỗ để đắp (cho các hạng mục công trình của dự án) nhằm đẩy nhanh tiến độ thi công; đảm bảo chất lượng, kỹ thuật, mỹ thuật công trình; giảm chi phí đầu tư và ô nhiễm môi trường.
- Thực hiện tốt công tác giám sát, đánh giá đầu tư và giám sát cộng đồng đúng quy định pháp luật. Tập trung chỉ đạo, đôn đốc, giám sát chặt chẽ các nhà thầu trong quá trình thực hiện các gói thầu để hoàn thành công trình, dự án đúng tiến độ, đảm bảo chất lượng, kỹ thuật công trình, đầu tư tiết kiệm, hiệu quả; quản lý, tạm ứng, thanh toán, quyết toán vốn đầu tư được giao đúng quy định pháp luật.
Các Chủ đầu tư và đơn vị tư vấn chịu trách nhiệm trước pháp luật và UBND Thành phố nếu thực hiện không đúng những nội dung trên.
2. Trách nhiệm các Sở, đơn vị liên quan:
- Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn cho ý kiến về phương án kỹ thuật, thẩm định dự án, thiết kế, dự toán xây dựng và chức năng quản lý nhà nước về chất lượng công trình theo quy định.
- Sở Tài chính, Sở Kế hoạch và Đầu tư và các sở, ban ngành liên quan (căn cứ chức năng nhiệm vụ) chịu trách nhiệm: hướng dẫn, tạo điều kiện để Chủ đầu tư triển khai thực hiện hoàn thành dự án đúng tiến độ, đảm bảo chất lượng, kỹ-mỹ thuật công trình và tuân thủ đúng các quy định hiện hành của Nhà nước và Thành phố về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình.