Document: Điều 1 Quyết định 4247/QĐ-UBND phương án di dời bố trí dân cư phòng tránh thiên tai hộ dân Hồ Chí Minh 2016

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "17/08/2016", "sign_number": "4247/QĐ-UBND", "signer": "Lê Thanh Liêm", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "17/08/2016", "sign_number": "4247/QĐ-UBND", "signer": "Lê Thanh Liêm", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "17/08/2016", "sign_number": "4247/QĐ-UBND", "signer": "Lê Thanh Liêm", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "17/08/2016", "sign_number": "4247/QĐ-UBND", "signer": "Lê Thanh Liêm", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "17/08/2016", "sign_number": "4247/QĐ-UBND", "signer": "Lê Thanh Liêm", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 4247/QĐ-UBND phương án di dời bố trí dân cư phòng tránh thiên tai hộ dân Hồ Chí Minh 2016 có nội dung như sau:

Điều 1. Nay phê duyệt phương án di dời và bố trí dân cư phòng tránh thiên tai đối với các hộ dân đang sinh sống tại khu vực Dần Xây, huyện Cần Giờ, với nội dung chủ yếu như sau:
1. Số hộ dân sống tại khu vực Dần Xây thuộc tổ 15, 16 ấp Long Thạnh, xã Long Hòa và tổ 4 ấp An Nghĩa, xã An Thới Đông phải di dời gồm 74 hộ/263 nhân khẩu, trong đó: 68/74 hộ đủ điều kiện được cấp nền đất và hỗ trợ kinh phí di dời, kinh phí khắc phục thiên tai.
Đối với 68 hộ, Ủy ban nhân dân huyện Cần Giờ hỗ trợ mỗi hộ dân di dời 01 nền đất để xây dựng nhà ở (khoảng 100m2 - 150m2/hộ) theo Quyết định số 670/QĐ-UBND ngày 15 tháng 02 năm 2014 của Ủy ban nhân dân thành phố, miễn thu tiền sử dụng đất đối với các hộ di dời theo phương án. Tất cả các hộ di dời theo phương án được hỗ trợ kinh phí di dời 20 triệu đồng/hộ, hỗ trợ kinh phí khắc phục thiên tai 20 triệu đồng/hộ. Ủy ban nhân dân huyện Cần Giờ chỉ được cấp nền đất xây dựng nhà ở cho các hộ dân phải di dời không có đất để di dời nhà ở. Các hộ dân được cấp đất để xây nhà ở có trách nhiệm bàn giao lại đất đang ở cho Ủy ban nhân dân huyện Cần Giờ quản lý theo quy định.
2. Địa điểm di dời tái bố trí các hộ dân: Bố trí 68 nền đất làm nhà ở cho 68 hộ, diện tích mỗi nền đất khoảng 100m2 - 150m2/hộ tại khu dân cư Hòa Hiệp và khu dân cư Đồng Tranh, xã Long Hòa, huyện Cần Giờ.
3. Kinh phí thực hiện phương án di dời 68 hộ dân:
Tổng kinh phí thực hiện: 3.422.697.000 đồng, bao gồm:
a) Kinh phí thực hiện di dời: 2.720.000.000 đồng.
- Kinh phí hỗ trợ di dời: 1.360.000.000 đồng (68 hộ x 20 triệu đồng/hộ);
- Kinh phí hỗ trợ khắc phục thiên tai: 1.360.000.000 đồng (68 hộ x 20 triệu đồng/hộ);
b) Kinh phí hỗ trợ san lấp nền bố trí tái định cư: 702.697.000 đồng.
- Khu dân cư Đồng Tranh:
+ Quy mô san lấp:
. Số lượng nền san lấp: 51 nền, ứng với diện tích: 5.054,75 m2
. Cao độ san lấp hoàn thiện: +2,000m (bằng cao độ hiện trạng vỉa hè)
. Chiều cao san lấp trung bình: 0,45m
. Tổng khối lượng san lấp: 2.775,08 m3
+ Kinh phí dự kiến (làm tròn): 457.888.000 đồng.
- Khu dân cư Hòa Hiệp:
+ Quy mô san lấp:
. Số lượng nền san lấp: 25 nền, ứng với diện tích: 2.587,33 m2
. Cao độ san lấp hoàn thiện: +2,000m (bằng cao độ hiện trạng vỉa hè)
. Chiều cao san lấp trung bình: 0,47m
. Tổng khối lượng san lấp: 1.483,69 m3
+ Kinh phí dự kiến (làm tròn): 244.809.000 đồng.
- Nguồn kinh phí sử dụng: nguồn kinh phí sự nghiệp trong dự toán chi ngân sách năm 2016 của Ủy ban nhân dân huyện Cần Giờ. Nếu thiếu, Ủy ban nhân dân huyện Cần Giờ có văn bản báo cáo Sở Tài chính để tham mưu, đề xuất Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, giải quyết.
4. Thời gian thực hiện: hoàn thành trong quý 4/2016.

Content:
Điều 1. Nay phê duyệt phương án di dời và bố trí dân cư phòng tránh thiên tai đối với các hộ dân đang sinh sống tại khu vực Dần Xây, huyện Cần Giờ, với nội dung chủ yếu như sau:
1. Số hộ dân sống tại khu vực Dần Xây thuộc tổ 15, 16 ấp Long Thạnh, xã Long Hòa và tổ 4 ấp An Nghĩa, xã An Thới Đông phải di dời gồm 74 hộ/263 nhân khẩu, trong đó: 68/74 hộ đủ điều kiện được cấp nền đất và hỗ trợ kinh phí di dời, kinh phí khắc phục thiên tai.
Đối với 68 hộ, Ủy ban nhân dân huyện Cần Giờ hỗ trợ mỗi hộ dân di dời 01 nền đất để xây dựng nhà ở (khoảng 100m2 - 150m2/hộ) theo Quyết định số 670/QĐ-UBND ngày 15 tháng 02 năm 2014 của Ủy ban nhân dân thành phố, miễn thu tiền sử dụng đất đối với các hộ di dời theo phương án. Tất cả các hộ di dời theo phương án được hỗ trợ kinh phí di dời 20 triệu đồng/hộ, hỗ trợ kinh phí khắc phục thiên tai 20 triệu đồng/hộ. Ủy ban nhân dân huyện Cần Giờ chỉ được cấp nền đất xây dựng nhà ở cho các hộ dân phải di dời không có đất để di dời nhà ở. Các hộ dân được cấp đất để xây nhà ở có trách nhiệm bàn giao lại đất đang ở cho Ủy ban nhân dân huyện Cần Giờ quản lý theo quy định.
2. Địa điểm di dời tái bố trí các hộ dân: Bố trí 68 nền đất làm nhà ở cho 68 hộ, diện tích mỗi nền đất khoảng 100m2 - 150m2/hộ tại khu dân cư Hòa Hiệp và khu dân cư Đồng Tranh, xã Long Hòa, huyện Cần Giờ.
3. Kinh phí thực hiện phương án di dời 68 hộ dân:
Tổng kinh phí thực hiện: 3.422.697.000 đồng, bao gồm:
a) Kinh phí thực hiện di dời: 2.720.000.000 đồng.
- Kinh phí hỗ trợ di dời: 1.360.000.000 đồng (68 hộ x 20 triệu đồng/hộ);
- Kinh phí hỗ trợ khắc phục thiên tai: 1.360.000.000 đồng (68 hộ x 20 triệu đồng/hộ);
b) Kinh phí hỗ trợ san lấp nền bố trí tái định cư: 702.697.000 đồng.
- Khu dân cư Đồng Tranh:
+ Quy mô san lấp:
. Số lượng nền san lấp: 51 nền, ứng với diện tích: 5.054,75 m2
. Cao độ san lấp hoàn thiện: +2,000m (bằng cao độ hiện trạng vỉa hè)
. Chiều cao san lấp trung bình: 0,45m
. Tổng khối lượng san lấp: 2.775,08 m3
+ Kinh phí dự kiến (làm tròn): 457.888.000 đồng.
- Khu dân cư Hòa Hiệp:
+ Quy mô san lấp:
. Số lượng nền san lấp: 25 nền, ứng với diện tích: 2.587,33 m2
. Cao độ san lấp hoàn thiện: +2,000m (bằng cao độ hiện trạng vỉa hè)
. Chiều cao san lấp trung bình: 0,47m
. Tổng khối lượng san lấp: 1.483,69 m3
+ Kinh phí dự kiến (làm tròn): 244.809.000 đồng.
- Nguồn kinh phí sử dụng: nguồn kinh phí sự nghiệp trong dự toán chi ngân sách năm 2016 của Ủy ban nhân dân huyện Cần Giờ. Nếu thiếu, Ủy ban nhân dân huyện Cần Giờ có văn bản báo cáo Sở Tài chính để tham mưu, đề xuất Ủy ban nhân dân thành phố xem xét, giải quyết.
4. Thời gian thực hiện: hoàn thành trong quý 4/2016.