Document: Điều 2 Quyết định 51/2003/QĐ-UB giao chỉ tiêu thu, nộp thủy lợi phí, phí qua công trình thủy lợi năm 2003

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "11/04/2003", "sign_number": "51/2003/QĐ-UB", "signer": "Mai Quốc Bình", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "11/04/2003", "sign_number": "51/2003/QĐ-UB", "signer": "Mai Quốc Bình", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "11/04/2003", "sign_number": "51/2003/QĐ-UB", "signer": "Mai Quốc Bình", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "11/04/2003", "sign_number": "51/2003/QĐ-UB", "signer": "Mai Quốc Bình", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "11/04/2003", "sign_number": "51/2003/QĐ-UB", "signer": "Mai Quốc Bình", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 51/2003/QĐ-UB giao chỉ tiêu thu, nộp thủy lợi phí, phí qua công trình thủy lợi năm 2003 có nội dung như sau:

Điều 2. - Phân công trách nhiệm :
2.1- Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện Củ Chi, Hóc Môn và Bình Chánh, Chỉ huy trưởng Lực lượng Thanh niên xung phong thành phố, Tổng Giám đốc Tổng Công ty Nông nghiệp Sài gòn và Giám đốc Công ty Quản lý khai thác dịch vụ thủy lợi có trách nhiệm tiến hành phân bổ chỉ tiêu, chỉ đạo kiểm tra thu nộp thủy lợi phí tại các đơn vị, địa phương trực thuộc theo chỉ tiêu được giao của quyết định này ;
2.2- Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố chỉ đạo, kiểm tra Công ty Quản lý khai thác dịch vụ thủy lợi, ký hợp đồng thu nộp thủy lợi phí theo kế hoạch được giao với các địa phương, đơn vị sử dụng nước.
2.3- Giao Sở Tài chính-Vật giá thành phố hướng dẫn các ngành, địa phương, đơn vị và kiểm tra, quản lý thu nộp, sử dụng thủy lợi phí theo đúng qui định hiện hành của Nhà nước.

Content:
Điều 2. - Phân công trách nhiệm :
2.1- Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện Củ Chi, Hóc Môn và Bình Chánh, Chỉ huy trưởng Lực lượng Thanh niên xung phong thành phố, Tổng Giám đốc Tổng Công ty Nông nghiệp Sài gòn và Giám đốc Công ty Quản lý khai thác dịch vụ thủy lợi có trách nhiệm tiến hành phân bổ chỉ tiêu, chỉ đạo kiểm tra thu nộp thủy lợi phí tại các đơn vị, địa phương trực thuộc theo chỉ tiêu được giao của quyết định này ;
2.2- Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành phố chỉ đạo, kiểm tra Công ty Quản lý khai thác dịch vụ thủy lợi, ký hợp đồng thu nộp thủy lợi phí theo kế hoạch được giao với các địa phương, đơn vị sử dụng nước.
2.3- Giao Sở Tài chính-Vật giá thành phố hướng dẫn các ngành, địa phương, đơn vị và kiểm tra, quản lý thu nộp, sử dụng thủy lợi phí theo đúng qui định hiện hành của Nhà nước.