Document: Điều 7 Quyết định 42/QĐ-NH1 huy động vốn và cho vay bảo đảm giá trị

Type: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "21/02/1992", "sign_number": "42/QĐ-NH1", "signer": "Cao Sỹ Kiêm", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "21/02/1992", "sign_number": "42/QĐ-NH1", "signer": "Cao Sỹ Kiêm", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "21/02/1992", "sign_number": "42/QĐ-NH1", "signer": "Cao Sỹ Kiêm", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "21/02/1992", "sign_number": "42/QĐ-NH1", "signer": "Cao Sỹ Kiêm", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "21/02/1992", "sign_number": "42/QĐ-NH1", "signer": "Cao Sỹ Kiêm", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 7 Quyết định 42/QĐ-NH1 huy động vốn và cho vay bảo đảm giá trị có nội dung như sau:

Điều 7. Giá cả quy đổi khi Ngân hàng nhận tiền gửi, thanh toán kỳ phiếu, cho vay, thu nợ được thực hiện như sau:
- Vàng quy đổi trên kỳ phiếu và khế ước vay vốn được tính theo vàng tiểu chuẩn 99.99.
- Giá vàng tính theo giá bán ra của Công ty vàng bạc, đá quý tại thời điểm và nơi nhận gửi, cho vay và hoàn trả.
- Giá USD tính theo tỷ giá bán tại Trung tâm giao dịch ngoại tệ ở thời điểm nhận gửi, cho vay và hoàn trả.

Content:
Điều 7. Giá cả quy đổi khi Ngân hàng nhận tiền gửi, thanh toán kỳ phiếu, cho vay, thu nợ được thực hiện như sau:
- Vàng quy đổi trên kỳ phiếu và khế ước vay vốn được tính theo vàng tiểu chuẩn 99.99.
- Giá vàng tính theo giá bán ra của Công ty vàng bạc, đá quý tại thời điểm và nơi nhận gửi, cho vay và hoàn trả.
- Giá USD tính theo tỷ giá bán tại Trung tâm giao dịch ngoại tệ ở thời điểm nhận gửi, cho vay và hoàn trả.