Document: Điều 6 Quyết định 815/QĐ-BXD thành lập Ủy ban giám sát thực hiện thỏa thuận thừa nhận lẫn nhau dịch vụ kiến trúc Asean

Type: {"issuing_agency": "Bộ Xây dựng", "promulgation_date": "06/08/2009", "sign_number": "815/QĐ-BXD", "signer": "Nguyễn Hồng Quân", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Xây dựng", "promulgation_date": "06/08/2009", "sign_number": "815/QĐ-BXD", "signer": "Nguyễn Hồng Quân", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Xây dựng", "promulgation_date": "06/08/2009", "sign_number": "815/QĐ-BXD", "signer": "Nguyễn Hồng Quân", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Xây dựng", "promulgation_date": "06/08/2009", "sign_number": "815/QĐ-BXD", "signer": "Nguyễn Hồng Quân", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Xây dựng", "promulgation_date": "06/08/2009", "sign_number": "815/QĐ-BXD", "signer": "Nguyễn Hồng Quân", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 6 Quyết định 815/QĐ-BXD thành lập Ủy ban giám sát thực hiện thỏa thuận thừa nhận lẫn nhau dịch vụ kiến trúc Asean có nội dung như sau:

Điều 6. Điều kiện, phương tiện làm việc, kinh phí hoạt động của Ủy ban Giám sát
1. Ủy ban Giám sát được bố trí văn phòng làm việc và được trang bị các phương tiện cần thiết để làm việc.
2. Kinh phí hoạt động:
2.1. Các nguồn thu:
2.1.1. Thu từ nguồn kinh phí được Nhà nước cấp hoặc hỗ trợ;
2.1.2. Thu phí đăng bạ, bao gồm cả phí đăng ký đăng bạ lần đầu và phí duy trì đăng bạ thường niên;
2.1.3. Thu từ nguồn hỗ trợ (nếu có) của các cơ quan cử người tham gia Ủy ban Giám sát, Ban thư ký, các Hội đồng chuyên môn;
2.1.4. Thu từ nguồn tài trợ của các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước;
2.1.5. Các nguồn thu khác theo quy định của pháp luật.
2.2. Các khoản chi:
2.2.1. Chi cho việc đầu tư mua sắm trang thiết bị, phương tiện làm việc;
2.2.2. Chi phí cho các hoạt động thường xuyên của Ủy ban Giám sát, Ban thư ký, các Hội đồng chuyên môn, trong đó bao gồm cả chi tiền lương cho các cán bộ chuyên trách và phụ cấp lương cho các cán bộ chuyên trách;
2.2.3. Chi cho việc xây dựng, quản lý hệ thống cơ sở dữ liệu, cung cấp thông tin về Đăng bạ AAR của Việt Nam, trong đó bao gồm cả việc xây dựng và duy trì trang thông tin điện tử về Đăng bạ AAR của Việt Nam;
2.2.4. Các khoản chi khác theo quy định của pháp luật.
3. Trong giai đoạn mới thành lập, trước khi Ủy ban Giám sát xây dựng và bảo đảm các nguồn lực để hoạt động, các cơ quan cử người tham gia Ủy ban Giám sát có trách nhiệm hỗ trợ về điều kiện, phương tiện làm việc và kinh phí hoạt động cho Ủy ban Giám sát, Ban thư ký, Hội đồng chuyên môn, cụ thể là:
3.1. Bộ Xây dựng có trách nhiệm hỗ trợ và bảo đảm về văn phòng làm việc của Ủy ban Giám sát, Ban thư ký, Hội đồng chuyên môn;
3.2. Các đơn vị cử người tham gia Ủy ban Giám sát, Ban thư ký, Hội đồng chuyên môn hỗ trợ việc chi trả tiền lương, phụ cấp lương, chi phí đi lại, chi phí văn phòng cho các cán bộ được đơn vị tham gia Ủy ban Giám sát, Ban thư ký, Hội đồng chuyên môn.
4. Ủy ban Giám sát có trách nhiệm lập kế hoạch xây dựng và bảo đảm điều kiện, phương tiện làm việc và kinh phí hoạt động để trình cấp có thẩm quyền phê duyệt và tổ chức thực hiện.

Content:
Điều 6. Điều kiện, phương tiện làm việc, kinh phí hoạt động của Ủy ban Giám sát
1. Ủy ban Giám sát được bố trí văn phòng làm việc và được trang bị các phương tiện cần thiết để làm việc.
2. Kinh phí hoạt động:
2.1. Các nguồn thu:
2.1.1. Thu từ nguồn kinh phí được Nhà nước cấp hoặc hỗ trợ;
2.1.2. Thu phí đăng bạ, bao gồm cả phí đăng ký đăng bạ lần đầu và phí duy trì đăng bạ thường niên;
2.1.3. Thu từ nguồn hỗ trợ (nếu có) của các cơ quan cử người tham gia Ủy ban Giám sát, Ban thư ký, các Hội đồng chuyên môn;
2.1.4. Thu từ nguồn tài trợ của các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước;
2.1.5. Các nguồn thu khác theo quy định của pháp luật.
2.2. Các khoản chi:
2.2.1. Chi cho việc đầu tư mua sắm trang thiết bị, phương tiện làm việc;
2.2.2. Chi phí cho các hoạt động thường xuyên của Ủy ban Giám sát, Ban thư ký, các Hội đồng chuyên môn, trong đó bao gồm cả chi tiền lương cho các cán bộ chuyên trách và phụ cấp lương cho các cán bộ chuyên trách;
2.2.3. Chi cho việc xây dựng, quản lý hệ thống cơ sở dữ liệu, cung cấp thông tin về Đăng bạ AAR của Việt Nam, trong đó bao gồm cả việc xây dựng và duy trì trang thông tin điện tử về Đăng bạ AAR của Việt Nam;
2.2.4. Các khoản chi khác theo quy định của pháp luật.
3. Trong giai đoạn mới thành lập, trước khi Ủy ban Giám sát xây dựng và bảo đảm các nguồn lực để hoạt động, các cơ quan cử người tham gia Ủy ban Giám sát có trách nhiệm hỗ trợ về điều kiện, phương tiện làm việc và kinh phí hoạt động cho Ủy ban Giám sát, Ban thư ký, Hội đồng chuyên môn, cụ thể là:
3.1. Bộ Xây dựng có trách nhiệm hỗ trợ và bảo đảm về văn phòng làm việc của Ủy ban Giám sát, Ban thư ký, Hội đồng chuyên môn;
3.2. Các đơn vị cử người tham gia Ủy ban Giám sát, Ban thư ký, Hội đồng chuyên môn hỗ trợ việc chi trả tiền lương, phụ cấp lương, chi phí đi lại, chi phí văn phòng cho các cán bộ được đơn vị tham gia Ủy ban Giám sát, Ban thư ký, Hội đồng chuyên môn.
4. Ủy ban Giám sát có trách nhiệm lập kế hoạch xây dựng và bảo đảm điều kiện, phương tiện làm việc và kinh phí hoạt động để trình cấp có thẩm quyền phê duyệt và tổ chức thực hiện.