Document: Điều 5 Quyết định 31/2000/QĐ-TTg thành lập Quỹ phòng, chống ma tuý

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "02/03/2000", "sign_number": "31/2000/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "02/03/2000", "sign_number": "31/2000/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "02/03/2000", "sign_number": "31/2000/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "02/03/2000", "sign_number": "31/2000/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "02/03/2000", "sign_number": "31/2000/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 5 Quyết định 31/2000/QĐ-TTg thành lập Quỹ phòng, chống ma tuý có nội dung như sau:

Điều 5. :
1-Số tiền thu được từ vụ án về ma tuý quy định tại khoản1, khoản 2 Điều 2 Quyết định này được phân chia như sau:
a- Trường hợp vụ án do Toà án Nhân dân Tối cao xét xử:
- Trích 30% để hỗ trợ, thưởng cho các đơn vị, cá nhân trực tiếp phát hiện, điều tra vụ án.
- Trích 70% cho Quỹ phòng, chống ma tuý ở Trung ương.
b- Trường hợp vụ án do Toà án Nhân dân cấp tỉnh, quận, huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh xét xử:
- Trích 30% để hỗ trợ, thưởng cho các đơn vị, cá nhân trực tiếp phát hiện, điều tra vụ án.
- Trích 60% cho Quỹ phòng, chống ma tuý ở cấp tỉnh nơi xét xử vụ án;
- Trích 10% cho Quỹ phòng, chống ma tuý ở Trung ương.
2- Các khoản tài trợ của các tổ chức, cá nhân được quy định tại khoản 2 Điều 2 Quyết định này sử dụng như sau:
a) Trường hợp tài trợ có địa chỉ thì khoản tài trợ được chuyển theo địa chỉ mà cá nhân, tổ chức tài trợ chỉ định theo quy định của pháp luật hiện hành.
b) Đối với các khoản tài trợ khác, được chuyển về Quỹ phòng, chống ma tuý ở Trung ương để quản lý, sử dụng theo quy định của Quyết định này.

Content:
Điều 5. :
1-Số tiền thu được từ vụ án về ma tuý quy định tại khoản1, khoản 2 Điều 2 Quyết định này được phân chia như sau:
a- Trường hợp vụ án do Toà án Nhân dân Tối cao xét xử:
- Trích 30% để hỗ trợ, thưởng cho các đơn vị, cá nhân trực tiếp phát hiện, điều tra vụ án.
- Trích 70% cho Quỹ phòng, chống ma tuý ở Trung ương.
b- Trường hợp vụ án do Toà án Nhân dân cấp tỉnh, quận, huyện, thị xã, thành phố thuộc tỉnh xét xử:
- Trích 30% để hỗ trợ, thưởng cho các đơn vị, cá nhân trực tiếp phát hiện, điều tra vụ án.
- Trích 60% cho Quỹ phòng, chống ma tuý ở cấp tỉnh nơi xét xử vụ án;
- Trích 10% cho Quỹ phòng, chống ma tuý ở Trung ương.
2- Các khoản tài trợ của các tổ chức, cá nhân được quy định tại khoản 2 Điều 2 Quyết định này sử dụng như sau:
a) Trường hợp tài trợ có địa chỉ thì khoản tài trợ được chuyển theo địa chỉ mà cá nhân, tổ chức tài trợ chỉ định theo quy định của pháp luật hiện hành.
b) Đối với các khoản tài trợ khác, được chuyển về Quỹ phòng, chống ma tuý ở Trung ương để quản lý, sử dụng theo quy định của Quyết định này.