Document: Điều 1 Quyết định  245/QĐ-TTg  phê duyệt đề án tăng cường năng lực giáo dục, dạy nghề cho phạm nhân trong các trại giam

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "29/02/2008", "sign_number": "245/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "29/02/2008", "sign_number": "245/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "29/02/2008", "sign_number": "245/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "29/02/2008", "sign_number": "245/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "29/02/2008", "sign_number": "245/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định  245/QĐ-TTg  phê duyệt đề án tăng cường năng lực giáo dục, dạy nghề cho phạm nhân trong các trại giam có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt Đề án Tăng cường năng lực giáo dục, dạy nghề cho phạm nhân trong các trại giam với nội dung như sau:
1. Tên Đề án: Tăng cường năng lực giáo dục, dạy nghề cho phạm nhân trong các trại giam.
2. Cơ quan quản lý: Bộ Công an.
3. Cơ quan chủ trì: Cục V26 - Bộ Công an
4. Cơ quan thực hiện: các trại giam trực thuộc Cục V26 - Bộ Công an (có Phụ lục kèm theo)
5. Mục tiêu của Đề án
Nâng cao chất lượng, hiệu quả công tác dạy nghề cho phạm nhân trong các trại giam nhằm tạo sự chuyển biến tích cực, nâng cao chất lượng công tác cải tạo giam giữ, góp phần thực hiện tốt nhiệm vụ của các trại giam và ngăn ngừa phòng, chống tái phạm.
6. Nội dung Đề án: bao gồm 2 Dự án thành phần.
a) Dự án số 1: Đầu tư xây dựng cơ bản và trang bị phương tiện, thiết bị dạy nghề cho phạm nhân trong các trại giam.
- Mục tiêu Dự án:
+ Đầu tư xây dựng cơ bản trong các trung tâm dạy nghề, bao gồm các hạng mục: xây dựng nhà học lý thuyết, nhà làm việc của trung tâm, nhà xưởng thực hành, nhà kho thành phẩm; xây dựng, cải tạo các công trình phụ trợ: sân, đường nội bộ, tường rào, hệ thống điện ngoài trời, hệ thống chống sét….;
+ Đầu tư trang bị phương tiện, thiết bị dạy nghề.
- Quy mô đầu tư:
+ Xây dựng nhà làm việc của Trung tâm dạy nghề, cấp công trình: cấp III, diện tích xây dựng: 9.509m2;
+ Xây dựng nhà học lý thuyết, cấp công trình: cấp III, diện tích xây dựng: 11.593m2;
+ Xây dựng nhà xưởng thực hành, cấp công trình: cấp III, diện tích xây dựng: 39.127m2;
+ Xây dựng nhà kho thành phẩm, cấp công trình: cấp III, diện tích xây dựng: 11.640m2;
+ Xây dựng, cải tạo các công trình phụ trợ: sân, đường nội bộ, công trình phụ, tường bao, cây xanh, điện nước ngoài trời, hệ thống chống sét, hệ thống thông tin liên lạc;
+ Trang bị phương tiện, thiết bị dạy nghề cho các ngành nghề: xây dựng dân dụng; mộc dân dụng; hàn điện, hàn hơi, rèn, gò, tiện; sửa chữa động cơ, xe máy, ô tô; sửa chữa điện dân dụng, sửa chữa điện công nghiệp, điện tử, may công nghiệp, may thủ công, tin học văn phòng; dệt chiếu, dệt len…
b) Dự án số 2: Tổ chức giáo dục, dạy nghề cho phạm nhân trong các trại giam.
- Mục tiêu của Dự án.
Tổ chức giáo dục, dạy nghề nhằm trang bị cho phạm nhân những kiến thức, kỹ năng nghề nghiệp để có ý thức và thói quen lao động, tạo sự chuyển biến căn bản công tác cải tạo giam giữ, góp phần thực hiện tốt nhiệm vụ của các trại giam và phòng ngừa tái phạm tội.
- Quy mô đầu tư.
+ Kinh phí thuê trả giáo viên giảng dạy;
+ Kinh phí soạn thảo chương trình, giáo án;
+ Kinh phí tổ chức thi tốt nghiệp, cấp chứng chỉ, bằng nghề;
+ Kinh phí mua sắm tài liệu học tập, văn phòng phẩm.
7. Ngành nghề và chương trình đào tạo
- Các nghề đào tạo trong Đề án là những nghề thuộc Danh mục nghề đào tạo theo quy định hiện hành, phù hợp với nhu cầu của xã hội.
- Chương trình dạy nghề là các chương trình dạy nghề ngắn hạn (dưới 01 năm) được ban hành theo quy định hiện hành.
8. Tổng mức đầu tư là 446.676.213.000 đồng
(Bốn trăm bốn mươi sáu tỷ, sáu trăm bảy mươi sáu triệu, hai trăm mười ba nghìn đồng chẵn).
Trong đó:
a) Dự án đầu tư xây dựng cơ bản và trang bị phương tiện, thiết bị dạy nghề cho phạm nhân trong các trại giam: 430.548.903.000 đồng, gồm:
- Chi phí xây dựng cơ bản: 189.809.600.000 đồng
- Thiết bị dạy nghề 178.148.150.000 đồng
- Máy móc, dụng cụ văn phòng: 6.432.600.000 đồng
- Chi phí khác (5% CP XD&TB): 18.719.518.000 đồng
- Dự phòng phí (10% CP XD&TB): 37.439.035.000 đồng
b) Dự án tổ chức giáo dục, dạy nghề cho phạm nhân trong các trại giam: 15.458.300.000 đồng, gồm:
- Chi phí thuê trả giáo viên giảng dạy 10.863.000.000 đồng
- Chi phí soạn thảo chương trình, giáo án: 720.000.000 đồng
- Chi phí tổ chức thi nghiệp, cấp chứng chỉ, bằng nghề: 1.430.000.000 đồng
- Chi phí tài liệu học tập, văn phòng phẩm: 429.000.000 đồng
- Chi phí khác (5%) 672.100.000 đồng
- Dự phòng phí (10%): 1.344.200.000 đồng
c) Chi phí xây dựng Đề án (0,15%): 669.010.000 đồng
9. Thời gian thực hiện
- Giai đoạn I từ năm 2008 đến năm 2010: tổng mức đầu tư: 183.106.802.000 đồng.
- Giai đoạn II từ năm 2011 đến năm 2015: tổng mức đầu tư: 263.569.411.000 đồng.
10. Nguồn vốn đầu tư
Nguồn vốn ngân sách tập trung theo Chương trình mục tiêu quốc gia phòng, chống tội phạm.
11. Hình thức thực hiện
Chủ đầu tư trực tiếp quản lý, thực hiện Đề án.
12. Phương thức thực hiện
Đấu thầu, chỉ định thầu theo quy định của pháp luật hiện hành.

Content:
Điều 1. Phê duyệt Đề án Tăng cường năng lực giáo dục, dạy nghề cho phạm nhân trong các trại giam với nội dung như sau:
1. Tên Đề án: Tăng cường năng lực giáo dục, dạy nghề cho phạm nhân trong các trại giam.
2. Cơ quan quản lý: Bộ Công an.
3. Cơ quan chủ trì: Cục V26 - Bộ Công an
4. Cơ quan thực hiện: các trại giam trực thuộc Cục V26 - Bộ Công an (có Phụ lục kèm theo)
5. Mục tiêu của Đề án
Nâng cao chất lượng, hiệu quả công tác dạy nghề cho phạm nhân trong các trại giam nhằm tạo sự chuyển biến tích cực, nâng cao chất lượng công tác cải tạo giam giữ, góp phần thực hiện tốt nhiệm vụ của các trại giam và ngăn ngừa phòng, chống tái phạm.
6. Nội dung Đề án: bao gồm 2 Dự án thành phần.
a) Dự án số 1: Đầu tư xây dựng cơ bản và trang bị phương tiện, thiết bị dạy nghề cho phạm nhân trong các trại giam.
- Mục tiêu Dự án:
+ Đầu tư xây dựng cơ bản trong các trung tâm dạy nghề, bao gồm các hạng mục: xây dựng nhà học lý thuyết, nhà làm việc của trung tâm, nhà xưởng thực hành, nhà kho thành phẩm; xây dựng, cải tạo các công trình phụ trợ: sân, đường nội bộ, tường rào, hệ thống điện ngoài trời, hệ thống chống sét….;
+ Đầu tư trang bị phương tiện, thiết bị dạy nghề.
- Quy mô đầu tư:
+ Xây dựng nhà làm việc của Trung tâm dạy nghề, cấp công trình: cấp III, diện tích xây dựng: 9.509m2;
+ Xây dựng nhà học lý thuyết, cấp công trình: cấp III, diện tích xây dựng: 11.593m2;
+ Xây dựng nhà xưởng thực hành, cấp công trình: cấp III, diện tích xây dựng: 39.127m2;
+ Xây dựng nhà kho thành phẩm, cấp công trình: cấp III, diện tích xây dựng: 11.640m2;
+ Xây dựng, cải tạo các công trình phụ trợ: sân, đường nội bộ, công trình phụ, tường bao, cây xanh, điện nước ngoài trời, hệ thống chống sét, hệ thống thông tin liên lạc;
+ Trang bị phương tiện, thiết bị dạy nghề cho các ngành nghề: xây dựng dân dụng; mộc dân dụng; hàn điện, hàn hơi, rèn, gò, tiện; sửa chữa động cơ, xe máy, ô tô; sửa chữa điện dân dụng, sửa chữa điện công nghiệp, điện tử, may công nghiệp, may thủ công, tin học văn phòng; dệt chiếu, dệt len…
b) Dự án số 2: Tổ chức giáo dục, dạy nghề cho phạm nhân trong các trại giam.
- Mục tiêu của Dự án.
Tổ chức giáo dục, dạy nghề nhằm trang bị cho phạm nhân những kiến thức, kỹ năng nghề nghiệp để có ý thức và thói quen lao động, tạo sự chuyển biến căn bản công tác cải tạo giam giữ, góp phần thực hiện tốt nhiệm vụ của các trại giam và phòng ngừa tái phạm tội.
- Quy mô đầu tư.
+ Kinh phí thuê trả giáo viên giảng dạy;
+ Kinh phí soạn thảo chương trình, giáo án;
+ Kinh phí tổ chức thi tốt nghiệp, cấp chứng chỉ, bằng nghề;
+ Kinh phí mua sắm tài liệu học tập, văn phòng phẩm.
7. Ngành nghề và chương trình đào tạo
- Các nghề đào tạo trong Đề án là những nghề thuộc Danh mục nghề đào tạo theo quy định hiện hành, phù hợp với nhu cầu của xã hội.
- Chương trình dạy nghề là các chương trình dạy nghề ngắn hạn (dưới 01 năm) được ban hành theo quy định hiện hành.
8. Tổng mức đầu tư là 446.676.213.000 đồng
(Bốn trăm bốn mươi sáu tỷ, sáu trăm bảy mươi sáu triệu, hai trăm mười ba nghìn đồng chẵn).
Trong đó:
a) Dự án đầu tư xây dựng cơ bản và trang bị phương tiện, thiết bị dạy nghề cho phạm nhân trong các trại giam: 430.548.903.000 đồng, gồm:
- Chi phí xây dựng cơ bản: 189.809.600.000 đồng
- Thiết bị dạy nghề 178.148.150.000 đồng
- Máy móc, dụng cụ văn phòng: 6.432.600.000 đồng
- Chi phí khác (5% CP XD&TB): 18.719.518.000 đồng
- Dự phòng phí (10% CP XD&TB): 37.439.035.000 đồng
b) Dự án tổ chức giáo dục, dạy nghề cho phạm nhân trong các trại giam: 15.458.300.000 đồng, gồm:
- Chi phí thuê trả giáo viên giảng dạy 10.863.000.000 đồng
- Chi phí soạn thảo chương trình, giáo án: 720.000.000 đồng
- Chi phí tổ chức thi nghiệp, cấp chứng chỉ, bằng nghề: 1.430.000.000 đồng
- Chi phí tài liệu học tập, văn phòng phẩm: 429.000.000 đồng
- Chi phí khác (5%) 672.100.000 đồng
- Dự phòng phí (10%): 1.344.200.000 đồng
c) Chi phí xây dựng Đề án (0,15%): 669.010.000 đồng
9. Thời gian thực hiện
- Giai đoạn I từ năm 2008 đến năm 2010: tổng mức đầu tư: 183.106.802.000 đồng.
- Giai đoạn II từ năm 2011 đến năm 2015: tổng mức đầu tư: 263.569.411.000 đồng.
10. Nguồn vốn đầu tư
Nguồn vốn ngân sách tập trung theo Chương trình mục tiêu quốc gia phòng, chống tội phạm.
11. Hình thức thực hiện
Chủ đầu tư trực tiếp quản lý, thực hiện Đề án.
12. Phương thức thực hiện
Đấu thầu, chỉ định thầu theo quy định của pháp luật hiện hành.