Document: Khoản 15 Điều 1 Quyết định 2034/QĐ-BGTVT 2018 phê duyệt Dự án Kết nối giao thông các tỉnh miền núi phía Bắc

Type: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông vận tải", "promulgation_date": "17/09/2018", "sign_number": "2034/QĐ-BGTVT", "signer": "Nguyễn Văn Công", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông vận tải", "promulgation_date": "17/09/2018", "sign_number": "2034/QĐ-BGTVT", "signer": "Nguyễn Văn Công", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông vận tải", "promulgation_date": "17/09/2018", "sign_number": "2034/QĐ-BGTVT", "signer": "Nguyễn Văn Công", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông vận tải", "promulgation_date": "17/09/2018", "sign_number": "2034/QĐ-BGTVT", "signer": "Nguyễn Văn Công", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông vận tải", "promulgation_date": "17/09/2018", "sign_number": "2034/QĐ-BGTVT", "signer": "Nguyễn Văn Công", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 15 Điều 1 Quyết định 2034/QĐ-BGTVT 2018 phê duyệt Dự án Kết nối giao thông các tỉnh miền núi phía Bắc

Điều 1. Phê duyệt Dự án Kết nối giao thông các tỉnh miền núi phía Bắc do ADB và Chính phủ Úc tài trợ với các nội dung chính sau:
...
15. Tổng mức đầu tư:
Tổng mức đầu tư dự án là: 5.339,591 tỷ đồng, tương đương 235,328 triệu USD (tỷ giá: 1 USD = 22.690 VND), gồm:
- Vốn vay ADB: 187,278 triệu USD.
- Vốn viện trợ không hoàn lại của Chính phủ Úc là: 4,481 triệu USD.
- Vốn đối ứng của Chính phủ Việt Nam: 43,569 triệu USD, cụ thể:

TT

Nội dung chi phí

Triệu USD

Quy đổi (Triệu VNĐ)

1

Chi phí bồi thường GPMB, hỗ trợ tái định cư (nếu có)

13,750

311.991

2

Chi phí xây dựng

160,087

3.632.369

3

Chi phí quản lý dự án

1,842

41.803

4

Chi phí tư vấn đầu tư xây dựng

13,862

314.528

5

Chi phí khác

11,486

260.610

6

Chi phí dự phòng

34,301

778.290

Tổng cộng

235,328

5.339.591

Trong Tổng mức đầu tư dự kiến nêu trên chưa bao gồm chi phí Lãi vay trong quá trình xây dựng, ước tính giá trị là 8,4 triệu USD (xác định bằng lãi suất 2%/năm và dự báo tiến độ giải ngân trong vòng 5 năm thực hiện dự án).

Content:
Tổng mức đầu tư:
Tổng mức đầu tư dự án là: 5.339,591 tỷ đồng, tương đương 235,328 triệu USD (tỷ giá: 1 USD = 22.690 VND), gồm:
- Vốn vay ADB: 187,278 triệu USD.
- Vốn viện trợ không hoàn lại của Chính phủ Úc là: 4,481 triệu USD.
- Vốn đối ứng của Chính phủ Việt Nam: 43,569 triệu USD, cụ thể:

TT

Nội dung chi phí

Triệu USD

Quy đổi (Triệu VNĐ)

1

Chi phí bồi thường GPMB, hỗ trợ tái định cư (nếu có)

13,750

311.991

2

Chi phí xây dựng

160,087

3.632.369

3

Chi phí quản lý dự án

1,842

41.803

4

Chi phí tư vấn đầu tư xây dựng

13,862

314.528

5

Chi phí khác

11,486

260.610

6

Chi phí dự phòng

34,301

778.290

Tổng cộng

235,328

5.339.591

Trong Tổng mức đầu tư dự kiến nêu trên chưa bao gồm chi phí Lãi vay trong quá trình xây dựng, ước tính giá trị là 8,4 triệu USD (xác định bằng lãi suất 2%/năm và dự báo tiến độ giải ngân trong vòng 5 năm thực hiện dự án).