Document: Điều 2 Quyết định 1404/QĐ-UB-NN  điều chỉnh mức thu tiền sử dụng đất trong bản quy định ban hành kèm theo Quyết định  239/QĐ-UB năm 1991

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "28/09/1993", "sign_number": "1404/QĐ-UB-NN", "signer": "Vương Hữu Nhơn", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "28/09/1993", "sign_number": "1404/QĐ-UB-NN", "signer": "Vương Hữu Nhơn", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "28/09/1993", "sign_number": "1404/QĐ-UB-NN", "signer": "Vương Hữu Nhơn", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "28/09/1993", "sign_number": "1404/QĐ-UB-NN", "signer": "Vương Hữu Nhơn", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "28/09/1993", "sign_number": "1404/QĐ-UB-NN", "signer": "Vương Hữu Nhơn", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 1404/QĐ-UB-NN  điều chỉnh mức thu tiền sử dụng đất trong bản quy định ban hành kèm theo Quyết định  239/QĐ-UB năm 1991 có nội dung như sau:

Điều 2. - Đối với đất không có mặt tiền đường:
a) Thuộc khu vực đang được đầu tư, quy hoạch– khu vực đô thị hóa ở cả ngoại thành và các quận còn đất nông nghiệp tập trung, mức tiền sử dụng đất phải nộp tính theo tỷ lệ % so với mức thu tiền đối với đất có mặt tiền đường tương ứng (có đường vào khu đất):
+ Thu 70% đối với khu đất nằm trong khoảng 100m kể từ mép lộ giới.
+ Thu 60% đối với khu đất có khảng cách lớn hơn 100m kể từ mép lộ giới.
b) Đất không có mặt tiền đường và khu đất không thuộc khu quy họach đô thị hóa thì tùy theo khoảng cách với mặt tiền đường vẫn áp dụng thu tiền theo tỷ lệ % như trong bảng 2a của quyết định 239 hiện hành.
Riêng đối với việc giao đất để xây dựng công trình (trừ đất ở, đất làm giao thông thủy lợi) khi khu đất ở vị trí cách mặt tiền trên 500m thì tiền sử dụng đất tính theo đất hạng 1 (10kg thóc/m2), thay vì trước đây tính theo hạng đất thực tế.

Content:
Điều 2. - Đối với đất không có mặt tiền đường:
a) Thuộc khu vực đang được đầu tư, quy hoạch– khu vực đô thị hóa ở cả ngoại thành và các quận còn đất nông nghiệp tập trung, mức tiền sử dụng đất phải nộp tính theo tỷ lệ % so với mức thu tiền đối với đất có mặt tiền đường tương ứng (có đường vào khu đất):
+ Thu 70% đối với khu đất nằm trong khoảng 100m kể từ mép lộ giới.
+ Thu 60% đối với khu đất có khảng cách lớn hơn 100m kể từ mép lộ giới.
b) Đất không có mặt tiền đường và khu đất không thuộc khu quy họach đô thị hóa thì tùy theo khoảng cách với mặt tiền đường vẫn áp dụng thu tiền theo tỷ lệ % như trong bảng 2a của quyết định 239 hiện hành.
Riêng đối với việc giao đất để xây dựng công trình (trừ đất ở, đất làm giao thông thủy lợi) khi khu đất ở vị trí cách mặt tiền trên 500m thì tiền sử dụng đất tính theo đất hạng 1 (10kg thóc/m2), thay vì trước đây tính theo hạng đất thực tế.