Document: Điều 2 Quyết định 964/QĐ-UB năm 1991 giá biểu thu lệ phí khai thác đất công chợ đường phố bến bãi

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "24/12/1991", "sign_number": "964/QĐ-UB", "signer": "Vương Hữu Nhơn", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "24/12/1991", "sign_number": "964/QĐ-UB", "signer": "Vương Hữu Nhơn", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "24/12/1991", "sign_number": "964/QĐ-UB", "signer": "Vương Hữu Nhơn", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "24/12/1991", "sign_number": "964/QĐ-UB", "signer": "Vương Hữu Nhơn", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "24/12/1991", "sign_number": "964/QĐ-UB", "signer": "Vương Hữu Nhơn", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 964/QĐ-UB năm 1991 giá biểu thu lệ phí khai thác đất công chợ đường phố bến bãi có nội dung như sau:

Điều 2. Mức thu căn bản cho mỗi chỗ trong khu vực chợ và những bãi đất được bố trí làm nơi buôn bán (coi như chợ) cho tư nhân, hợp tác xã hợp doanh, quốc doanh... theo mức thu từng loại chợ và từng ngành hàng như sau:
A. CÁC LOẠI CHỢ:
+ Chợ loại I bao gồm: Chợ Bến Thành, Cầu Muối, Ông Lãnh, Tân Định, Đa Kao, Thái Bình, Dân Sinh, Xóm Chiếu, An Đông, Kim Biên, Bình Tây, Nguyễn Tri Phương, Phó Cơ Điều, Tân Bình, Phạm Văn Hai, Phú Nhuận, Bà Chiểu, An Lạc.
+ Chợ loại II bao gồm: Các chợ khác còn lại do quận huyện quản lý hoặc liên phường.
+ Chợ loại III bao gồm: Các chợ thuộc xã quản lý (hoặc chợ nhỏ của phường).
B. MỨC THU TỪNG LOẠI CHỢ TỪNG NGÀNH HÀNG:
(theo đồng/m2/tháng).

Số TT

Ngành hàng

Chợ loại I

Chợ loại II

Chợ loại III

Mức cũ

Mức mới

Mức cũ

Mức mới

Mức cũ

Mức mới

1

2

3

4

5

6

7

8

1

Vàng, bạc

36.000

30.000

2

Kim khí điện máy

24.000

30.000

21.000

24.000

18.000

15.000

3

Hàng vải

24.000

30.000

21.000

24.000

18.000

15.000

4

Mỹ phẩm (hàng ngoại)

18.000

27.000

15.000

21.000

12.000

15.000

5

Quần áo (trong nhà lồng chợ)

9.000

18.000

7.200

15.000

bán ngoài sân chợ

4.500

15.000

3.600

12.000

2.700

9.000

6

Bách hóa, tạp phô

6.000

15.000

4.800

12.000

3.600

9.000

7

Ăn uống giải khát

9.000

18.000

7.500

15.000

3.900

12.000

8

Lương thực thực phẩm (chế biến).

4.200

12.000

3.300

10.000

2.400

8.000

9

Thực phẩm tươi sống hoa quả.

4.200

12.000

3.300

10.000

2.400

8.000

10

Các loại dịch vụ

4.500

12.000

3.000

10.000

1.800

8.000

11

Vé tiền chỗ (bán lưu động)

200

600

150

400

100

200

ngày

ngày

ngày

ngày

ngày

ngày

C. Những nơi được phép bày bán hàng, hoặc xây cất trên đất công, trên đường phố, khu vực công viên, bến xe, bến ghe, bến tàu, bến đò, ga xe lửa, để bày hàng buôn bán, hành nghề TTCN, dịch vụ v.v… Hoặc dùng vào sinh lợi khác của các thành phần kinh tế thì mức thu như sau:

Số TT

Tên ngành hàng

Mức thu cũ đồng/m2/tháng

Mức thu mới đồng/m2/tháng

1

Kim khí điện máy, hàng vải, quần áo, mỹ phẩm, bách hóa, tạp phô v.v…

18.000

24.000

2

Ăn uống giải khát

4.500

15.000

3

Lương thực, thực phẩm, tạp phẩm

2.400

12.000

4

Hành nghề TTCN, dịch vụ v.v…

3.000

12.000

Với các mức thu nói trên Ủy ban nhân dân quận, huyện căn cứ vào tình hình thực tế địa thế tại các chợ và những khu vực có mức thu nhập thấp mà chước giảm mức thu lệ phí từ 10% - 15% đối với cá nhân, đơn vị nộp lệ phí theo định kỳ hàng tháng.
D. Hàng hóa chở bằng các phương tiện vận tải như: xe, ghe, tàu …. khi bốc lên, bốc xuống bãi, các bến cảng, chợ, trên đường phố, chủ hàng phải nộp lệ phí choán đất công cho Ban quản lý bến, ban quản lý cảng, ban quản lý chợ hoặc cơ quan được phân cấp quản lý thu lệ phí. Với mức thu như sau:
- Các bến thuộc khu vực chợ đầu mối thu 1% trên giá trị hàng hóa nhập chợ (một phần trăm).
- Các khu vực khác (nơi không tập trung) thu từ 1000đ - 1.500đ/m2/ngày.
- Không áp dụng đối với các trường hợp hàng hóa bốc thẳng từ phương tiện vận tải lên cửa hàng, nhà kho và ngược lại. Các chủ phương tiện vận tải đậu xe, cập bến tàu, ghe lên xuống hàng hóa thì nộp lệ phí choán đất công theo điểm G và H của quyết định này.
E. Các hình thức choán đất công để trương bảng quảng cáo hàng hóa, vật thể có tính chất quảng cáo khác đặt trên lề đường, hoặc gắn trên tường, trên mái hiên …. nhô ra phía lề đường mức thu như sau:
- Các khu vực tập trung tại quận 1, quận 5, Tân Bình mức thu từ 8.000đ đến 10.000đ/m2/tháng; hoặc 80.000đ đến 100.000đ/m2/năm (nộp một lần vào đầu năm).
- Các quận huyện khác mức thu từ 5.000đ đến 7.000đ/m2/tháng hoặc từ 50.000đ đến 70.000đ/m2/năm (nộp một lần vào đầu năm).
G. Những phương tiện vận tải đậu ở bãi các bến, bãi đất công, trên đường phố (nơi được phép). Người sử dụng phương tiện vận tải phải nộp lệ phí choán đất công như sau:
a) Xe 4 bánh có động cơ:
- Xe tải trên 3,5T và xe khách có trên 30 chỗ ngồi 2.000đ/ngày hoặc 60.000đ/tháng/xe.
- Xe tải từ 1 tấn đến 3,5 tấn; xe khách từ 12 chỗ ngồi đến dưới 30 chỗ ngồi 1.500đ/ngày hoặc 75.000đ/tháng/xe.
- Xe tải dưới 1 tấn và xe khách, xe con dưới 12 chỗ ngồi 1.000đ/ngày hoặc 30.000đ/tháng/xe.
b) Xe 3 bánh có động cơ:
- Xe lam 500đ/ngày hoặc 15.000đ/tháng/xe.
- Xe xích lô máy, ba gác máy v.v… 400đ/ngày hoặc 12.000đ/tháng/xe.
c) Xe 3 bánh không có động cơ, xe súc vật kéo: 300đ/ngày hoặc 9.000đ/tháng/xe.
H. Đối với những phương tiện vận tải đường sông cập bến cảng, bến sông, bốc xếp hàng hóa thì phải nộp lệ phí bến (lệ phí chỗ) như sau:

Trọng tải

Loại phương tiện

Xà lan - thuyền không có động cơ

Tàu thuyền có động cơ

1

2

3

Dưới 1 tấn

400đ/ngày

1.200đ/ngày

Từ 1 tấn - 5 tấn

800đ/ngày

2.400đ/ngày

Trên 5 tấn - 10 tấn

1.200đ/ngày

3.600đ/ngày

Trên 10 tấn - 20 tấn

1.600đ/ngày

4.800đ/ngày

Trên 20 tấn - 30 tấn

2.000đ/ngày

6.000đ/ngày

Trên 30 tấn - 50 tấn

2.800đ/ngày

8.400đ/ngày

Trên 50 tấn - 70 tấn

3.600đ/ngày

10.800đ/ngày

Trên 70 tấn - 100 tấn

4.800đ/ngày

14.400đ/ngày

Trên 100 tấn - 150 tấn

5.600đ/ngày

16.800đ/ngày

Trên 150 tấn - 200 tấn

6.400đ/ngày

19.200đ/ngày

Trên 200 tấn - 250 tấn

7.200đ/ngày

21.600đ/ngày

Trên 250 tấn - 300 tấn

8.000đ/ngày

24.000đ/ngày

Trên 300 tấn trở lên

10.000đ/ngày

30.000đ/ngày

- Phương tiện tàu, thuyền, xà lan, sửa chữa đậu tại bến nộp 50% mức lệ phí nói trên.
- Tàu, thuyền, xà lan cập bến thuộc công trình kiến trúc của xí nghiệp cảng hạch toán kinh tế áp dụng riêng theo quy chế xí nghiệp cảng.
- Các bến xe, bến ghe, bến phà, bến tàu do ngành giao thông công chánh tổ chức quản lý, lệ phí bến thu theo quy định riêng, không thuộc phạm vi áp dụng của quyết định này.
I. Các bến đò ngoài ngành Giao thông công chánh, người khai thác phải đăng ký được cấp phép khai thác bến đò chở khách, chở hàng hóa và phải nộp lệ phí khai thác bến đò cho Ủy ban nhân dân quận, huyện quản lý. Mức nộp 5% (Năm phần trăm) trên doanh thu thực tế. Ủy ban nhân dân quận huyện phường xã thường xuyên kiểm tra đôn đốc bến đò phục vụ tốt việc đi lại cho nhân dân.
K. Các loại hoa lợi công sản sau đây phải nộp lệ phí:
a) Hoa lợi cây trái trên các bãi đất công, ven sông, ven đường, cây trái trong các vườn vắng chủ.
- Hoa lợi thu được trên các ao, hồ, đầm đìa, công (cá, sen, rau) hoa lợi thu được trên các sông rạch do tư nhân hoặc hợp tác xã khai thác, đánh bắt (nền đáy, chài lưới, khai thác cát sỏi).
b) Thống nhất mức thu 5% (Năm phần trăm) trên thu nhập thực tế theo tập quán làm ăn thông thường ở địa phương.
c) Đối với nơi nào đã chịu thuế nông nghiệp thì không áp dụng hình thức thu lệ phí này.
L. Miễn thu lệ phí (trong các trường hợp sau đây):
- Miễn thu những ngày (30, 29), 1, 2, 3 Tết Âm lịch (cho điểm B và C ở điều 2).
- Những phương tiện vận tải đăng ký nộp lệ phí khoán hàng tháng nếu trong những ngày ngưng hoạt động vì bị tai nạn phải đưa phương tiện vào trung tu, đại tu hoặc sửa chữa, hoặc chủ phương tiện vừa là người lái bị ốm đau hoặc vì lý do đặc biệt khác không có người lái thế (ở điểm G và H của điều 2).

Content:
Điều 2. Mức thu căn bản cho mỗi chỗ trong khu vực chợ và những bãi đất được bố trí làm nơi buôn bán (coi như chợ) cho tư nhân, hợp tác xã hợp doanh, quốc doanh... theo mức thu từng loại chợ và từng ngành hàng như sau:
A. CÁC LOẠI CHỢ:
+ Chợ loại I bao gồm: Chợ Bến Thành, Cầu Muối, Ông Lãnh, Tân Định, Đa Kao, Thái Bình, Dân Sinh, Xóm Chiếu, An Đông, Kim Biên, Bình Tây, Nguyễn Tri Phương, Phó Cơ Điều, Tân Bình, Phạm Văn Hai, Phú Nhuận, Bà Chiểu, An Lạc.
+ Chợ loại II bao gồm: Các chợ khác còn lại do quận huyện quản lý hoặc liên phường.
+ Chợ loại III bao gồm: Các chợ thuộc xã quản lý (hoặc chợ nhỏ của phường).
B. MỨC THU TỪNG LOẠI CHỢ TỪNG NGÀNH HÀNG:
(theo đồng/m2/tháng).

Số TT

Ngành hàng

Chợ loại I

Chợ loại II

Chợ loại III

Mức cũ

Mức mới

Mức cũ

Mức mới

Mức cũ

Mức mới

1

2

3

4

5

6

7

8

1

Vàng, bạc

36.000

30.000

2

Kim khí điện máy

24.000

30.000

21.000

24.000

18.000

15.000

3

Hàng vải

24.000

30.000

21.000

24.000

18.000

15.000

4

Mỹ phẩm (hàng ngoại)

18.000

27.000

15.000

21.000

12.000

15.000

5

Quần áo (trong nhà lồng chợ)

9.000

18.000

7.200

15.000

bán ngoài sân chợ

4.500

15.000

3.600

12.000

2.700

9.000

6

Bách hóa, tạp phô

6.000

15.000

4.800

12.000

3.600

9.000

7

Ăn uống giải khát

9.000

18.000

7.500

15.000

3.900

12.000

8

Lương thực thực phẩm (chế biến).

4.200

12.000

3.300

10.000

2.400

8.000

9

Thực phẩm tươi sống hoa quả.

4.200

12.000

3.300

10.000

2.400

8.000

10

Các loại dịch vụ

4.500

12.000

3.000

10.000

1.800

8.000

11

Vé tiền chỗ (bán lưu động)

200

600

150

400

100

200

ngày

ngày

ngày

ngày

ngày

ngày

C. Những nơi được phép bày bán hàng, hoặc xây cất trên đất công, trên đường phố, khu vực công viên, bến xe, bến ghe, bến tàu, bến đò, ga xe lửa, để bày hàng buôn bán, hành nghề TTCN, dịch vụ v.v… Hoặc dùng vào sinh lợi khác của các thành phần kinh tế thì mức thu như sau:

Số TT

Tên ngành hàng

Mức thu cũ đồng/m2/tháng

Mức thu mới đồng/m2/tháng

1

Kim khí điện máy, hàng vải, quần áo, mỹ phẩm, bách hóa, tạp phô v.v…

18.000

24.000

2

Ăn uống giải khát

4.500

15.000

3

Lương thực, thực phẩm, tạp phẩm

2.400

12.000

4

Hành nghề TTCN, dịch vụ v.v…

3.000

12.000

Với các mức thu nói trên Ủy ban nhân dân quận, huyện căn cứ vào tình hình thực tế địa thế tại các chợ và những khu vực có mức thu nhập thấp mà chước giảm mức thu lệ phí từ 10% - 15% đối với cá nhân, đơn vị nộp lệ phí theo định kỳ hàng tháng.
D. Hàng hóa chở bằng các phương tiện vận tải như: xe, ghe, tàu …. khi bốc lên, bốc xuống bãi, các bến cảng, chợ, trên đường phố, chủ hàng phải nộp lệ phí choán đất công cho Ban quản lý bến, ban quản lý cảng, ban quản lý chợ hoặc cơ quan được phân cấp quản lý thu lệ phí. Với mức thu như sau:
- Các bến thuộc khu vực chợ đầu mối thu 1% trên giá trị hàng hóa nhập chợ (một phần trăm).
- Các khu vực khác (nơi không tập trung) thu từ 1000đ - 1.500đ/m2/ngày.
- Không áp dụng đối với các trường hợp hàng hóa bốc thẳng từ phương tiện vận tải lên cửa hàng, nhà kho và ngược lại. Các chủ phương tiện vận tải đậu xe, cập bến tàu, ghe lên xuống hàng hóa thì nộp lệ phí choán đất công theo điểm G và H của quyết định này.
E. Các hình thức choán đất công để trương bảng quảng cáo hàng hóa, vật thể có tính chất quảng cáo khác đặt trên lề đường, hoặc gắn trên tường, trên mái hiên …. nhô ra phía lề đường mức thu như sau:
- Các khu vực tập trung tại quận 1, quận 5, Tân Bình mức thu từ 8.000đ đến 10.000đ/m2/tháng; hoặc 80.000đ đến 100.000đ/m2/năm (nộp một lần vào đầu năm).
- Các quận huyện khác mức thu từ 5.000đ đến 7.000đ/m2/tháng hoặc từ 50.000đ đến 70.000đ/m2/năm (nộp một lần vào đầu năm).
G. Những phương tiện vận tải đậu ở bãi các bến, bãi đất công, trên đường phố (nơi được phép). Người sử dụng phương tiện vận tải phải nộp lệ phí choán đất công như sau:
a) Xe 4 bánh có động cơ:
- Xe tải trên 3,5T và xe khách có trên 30 chỗ ngồi 2.000đ/ngày hoặc 60.000đ/tháng/xe.
- Xe tải từ 1 tấn đến 3,5 tấn; xe khách từ 12 chỗ ngồi đến dưới 30 chỗ ngồi 1.500đ/ngày hoặc 75.000đ/tháng/xe.
- Xe tải dưới 1 tấn và xe khách, xe con dưới 12 chỗ ngồi 1.000đ/ngày hoặc 30.000đ/tháng/xe.
b) Xe 3 bánh có động cơ:
- Xe lam 500đ/ngày hoặc 15.000đ/tháng/xe.
- Xe xích lô máy, ba gác máy v.v… 400đ/ngày hoặc 12.000đ/tháng/xe.
c) Xe 3 bánh không có động cơ, xe súc vật kéo: 300đ/ngày hoặc 9.000đ/tháng/xe.
H. Đối với những phương tiện vận tải đường sông cập bến cảng, bến sông, bốc xếp hàng hóa thì phải nộp lệ phí bến (lệ phí chỗ) như sau:

Trọng tải

Loại phương tiện

Xà lan - thuyền không có động cơ

Tàu thuyền có động cơ

1

2

3

Dưới 1 tấn

400đ/ngày

1.200đ/ngày

Từ 1 tấn - 5 tấn

800đ/ngày

2.400đ/ngày

Trên 5 tấn - 10 tấn

1.200đ/ngày

3.600đ/ngày

Trên 10 tấn - 20 tấn

1.600đ/ngày

4.800đ/ngày

Trên 20 tấn - 30 tấn

2.000đ/ngày

6.000đ/ngày

Trên 30 tấn - 50 tấn

2.800đ/ngày

8.400đ/ngày

Trên 50 tấn - 70 tấn

3.600đ/ngày

10.800đ/ngày

Trên 70 tấn - 100 tấn

4.800đ/ngày

14.400đ/ngày

Trên 100 tấn - 150 tấn

5.600đ/ngày

16.800đ/ngày

Trên 150 tấn - 200 tấn

6.400đ/ngày

19.200đ/ngày

Trên 200 tấn - 250 tấn

7.200đ/ngày

21.600đ/ngày

Trên 250 tấn - 300 tấn

8.000đ/ngày

24.000đ/ngày

Trên 300 tấn trở lên

10.000đ/ngày

30.000đ/ngày

- Phương tiện tàu, thuyền, xà lan, sửa chữa đậu tại bến nộp 50% mức lệ phí nói trên.
- Tàu, thuyền, xà lan cập bến thuộc công trình kiến trúc của xí nghiệp cảng hạch toán kinh tế áp dụng riêng theo quy chế xí nghiệp cảng.
- Các bến xe, bến ghe, bến phà, bến tàu do ngành giao thông công chánh tổ chức quản lý, lệ phí bến thu theo quy định riêng, không thuộc phạm vi áp dụng của quyết định này.
I. Các bến đò ngoài ngành Giao thông công chánh, người khai thác phải đăng ký được cấp phép khai thác bến đò chở khách, chở hàng hóa và phải nộp lệ phí khai thác bến đò cho Ủy ban nhân dân quận, huyện quản lý. Mức nộp 5% (Năm phần trăm) trên doanh thu thực tế. Ủy ban nhân dân quận huyện phường xã thường xuyên kiểm tra đôn đốc bến đò phục vụ tốt việc đi lại cho nhân dân.
K. Các loại hoa lợi công sản sau đây phải nộp lệ phí:
a) Hoa lợi cây trái trên các bãi đất công, ven sông, ven đường, cây trái trong các vườn vắng chủ.
- Hoa lợi thu được trên các ao, hồ, đầm đìa, công (cá, sen, rau) hoa lợi thu được trên các sông rạch do tư nhân hoặc hợp tác xã khai thác, đánh bắt (nền đáy, chài lưới, khai thác cát sỏi).
b) Thống nhất mức thu 5% (Năm phần trăm) trên thu nhập thực tế theo tập quán làm ăn thông thường ở địa phương.
c) Đối với nơi nào đã chịu thuế nông nghiệp thì không áp dụng hình thức thu lệ phí này.
L. Miễn thu lệ phí (trong các trường hợp sau đây):
- Miễn thu những ngày (30, 29), 1, 2, 3 Tết Âm lịch (cho điểm B và C ở điều 2).
- Những phương tiện vận tải đăng ký nộp lệ phí khoán hàng tháng nếu trong những ngày ngưng hoạt động vì bị tai nạn phải đưa phương tiện vào trung tu, đại tu hoặc sửa chữa, hoặc chủ phương tiện vừa là người lái bị ốm đau hoặc vì lý do đặc biệt khác không có người lái thế (ở điểm G và H của điều 2).