Document: Điều 1 Quyết định 159/2014/QĐ-UBND sửa đổi bồi thường tái định cư hỗ trợ Trường bắn Bắc Giang

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Bắc Giang", "promulgation_date": "27/03/2014", "sign_number": "159/2014/QĐ-UBND", "signer": "Bùi Văn Hạnh", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Bắc Giang", "promulgation_date": "27/03/2014", "sign_number": "159/2014/QĐ-UBND", "signer": "Bùi Văn Hạnh", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Bắc Giang", "promulgation_date": "27/03/2014", "sign_number": "159/2014/QĐ-UBND", "signer": "Bùi Văn Hạnh", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Bắc Giang", "promulgation_date": "27/03/2014", "sign_number": "159/2014/QĐ-UBND", "signer": "Bùi Văn Hạnh", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Bắc Giang", "promulgation_date": "27/03/2014", "sign_number": "159/2014/QĐ-UBND", "signer": "Bùi Văn Hạnh", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 159/2014/QĐ-UBND sửa đổi bồi thường tái định cư hỗ trợ Trường bắn Bắc Giang có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Quy định chính sách bồi thường, hỗ trợ di dân, tái định cư và chi trả, quản lý tiền bồi thường, hỗ trợ Trường bắn Quốc gia khu vực I, Ban hành kèm theo Quyết định số 59/2005/QĐ-UBND ngày 04/8/2005 của UBND tỉnh Bắc Giang áp dụng đối với 48 hộ dân thôn Đèo Chũ, xã Phong Vân, huyện Lục Ngạn như sau:
1. Sửa đổi, bổ sung điểm c, khoản 2, Điều 4 như sau:
"c. Chi trả tiền bồi thường đất:
Tiền bồi thường đất được chi trả cho hộ di dân, tái định cư, phương thức thanh toán 01 lần hết số tiền bồi thường hỗ trợ đất ở, đất sản xuất".
2. Sửa đổi, bổ sung điểm c, khoản 2, Điều 5 như sau:
"c. Chi trả tiền bồi thường:
Tiền bồi thường hỗ trợ nhà ở, công trình phụ được chi trả cho hộ di dân, tái định cư, phương thức thanh toán 01 lần hết số tiền bồi thường hỗ trợ nhà ở, công trình phụ".
3. Bổ sung vào khoản 9, Điều 11 như sau:
"9. Tổ chức, hộ gia đình, cá nhân bị thu hồi đất:
Các hộ dân phải ký cam kết thực hiện di chuyển ra khỏi đất Trường bắn TB1 theo lộ trình như sau:
a) Phải đi tìm điểm tái định cư và đăng ký tự nguyện di chuyển theo hình thức xen ghép hoặc di chuyển theo nhóm hộ đến cùng một điểm trước ngày 01/4/2014.
b) Phải có cam kết (vợ và chồng ký tên) tự nguyện di chuyển ra khỏi đất Trường bắn TB1 trước ngày 01/4/2014. Nếu để chờ xây dựng xong nhà ở, công trình phụ tại nơi tái định cư thì hộ dân phải có đơn xin ở nhờ nơi ở cũ. Thời gian hoàn thành việc di chuyển đến nơi ở mới chậm nhất là trước ngày 30 tháng 7 năm 2014. Đến thời hạn trên không thực hiện đúng sẽ phải đồng ý cưỡng chế theo quy định của Pháp luật và chịu mọi chi phí cho việc tổ chức cưỡng chế.
c) Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Lục Ngạn xây dựng và ban hành các mẫu; cam kết để tổ chức triển khai thực hiện".

Content:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Quy định chính sách bồi thường, hỗ trợ di dân, tái định cư và chi trả, quản lý tiền bồi thường, hỗ trợ Trường bắn Quốc gia khu vực I, Ban hành kèm theo Quyết định số 59/2005/QĐ-UBND ngày 04/8/2005 của UBND tỉnh Bắc Giang áp dụng đối với 48 hộ dân thôn Đèo Chũ, xã Phong Vân, huyện Lục Ngạn như sau:
1. Sửa đổi, bổ sung điểm c, khoản 2, Điều 4 như sau:
"c. Chi trả tiền bồi thường đất:
Tiền bồi thường đất được chi trả cho hộ di dân, tái định cư, phương thức thanh toán 01 lần hết số tiền bồi thường hỗ trợ đất ở, đất sản xuất".
2. Sửa đổi, bổ sung điểm c, khoản 2, Điều 5 như sau:
"c. Chi trả tiền bồi thường:
Tiền bồi thường hỗ trợ nhà ở, công trình phụ được chi trả cho hộ di dân, tái định cư, phương thức thanh toán 01 lần hết số tiền bồi thường hỗ trợ nhà ở, công trình phụ".
3. Bổ sung vào khoản 9, Điều 11 như sau:
"9. Tổ chức, hộ gia đình, cá nhân bị thu hồi đất:
Các hộ dân phải ký cam kết thực hiện di chuyển ra khỏi đất Trường bắn TB1 theo lộ trình như sau:
a) Phải đi tìm điểm tái định cư và đăng ký tự nguyện di chuyển theo hình thức xen ghép hoặc di chuyển theo nhóm hộ đến cùng một điểm trước ngày 01/4/2014.
b) Phải có cam kết (vợ và chồng ký tên) tự nguyện di chuyển ra khỏi đất Trường bắn TB1 trước ngày 01/4/2014. Nếu để chờ xây dựng xong nhà ở, công trình phụ tại nơi tái định cư thì hộ dân phải có đơn xin ở nhờ nơi ở cũ. Thời gian hoàn thành việc di chuyển đến nơi ở mới chậm nhất là trước ngày 30 tháng 7 năm 2014. Đến thời hạn trên không thực hiện đúng sẽ phải đồng ý cưỡng chế theo quy định của Pháp luật và chịu mọi chi phí cho việc tổ chức cưỡng chế.
c) Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Lục Ngạn xây dựng và ban hành các mẫu; cam kết để tổ chức triển khai thực hiện".