Document: Điều 1 Quyết định 174/2006/QĐ-TTg  Dự án đầu tư xây dựng Trường Cao đẳng Công nghệ thông tin hữu nghị Việt-Hàn

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "07/02/2006", "sign_number": "174/2006/QĐ-TTg", "signer": "Phạm Gia Khiêm", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "07/02/2006", "sign_number": "174/2006/QĐ-TTg", "signer": "Phạm Gia Khiêm", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "07/02/2006", "sign_number": "174/2006/QĐ-TTg", "signer": "Phạm Gia Khiêm", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "07/02/2006", "sign_number": "174/2006/QĐ-TTg", "signer": "Phạm Gia Khiêm", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "07/02/2006", "sign_number": "174/2006/QĐ-TTg", "signer": "Phạm Gia Khiêm", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 174/2006/QĐ-TTg  Dự án đầu tư xây dựng Trường Cao đẳng Công nghệ thông tin hữu nghị Việt-Hàn có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt Dự án đầu tư xây dựng Trường Cao đẳng Công nghệ thông tin hữu nghị Việt - Hàn với những nội dung chủ yếu sau:
1. Tên dự án: Đầu tư xây dựng Trường Cao đẳng Công nghệ thông tin hữu nghị Việt - Hàn.
2. Chủ đầu tư: Bộ Bưu chính, Viễn thông.
3. Địa điểm xây dựng: nằm trên địa bàn các phường: Hoà Hải, Hoà Quý, quận Ngũ Hành Sơn, thành phố Đà Nẵng (trong khu vực Làng Đại học Đà Nẵng). Diện tích sử dụng đất: 102.535,8 m2.
4. Mục tiêu của dự án: đầu tư xây dựng mới cơ sở vật chất và trang thiết bị đồng bộ phục vụ cho công tác đào tạo của Trường Cao đẳng Công nghệ thông tin hữu nghị Việt - Hàn.
5. Nội dung đầu tư của dự án:
- Đầu tư xây dựng các khối nhà có chiều cao tối đa 3 tầng, tổng diện tích 36.654 m2 sàn, gồm: khu nhà hành chính 2.620 m2 sàn, khu học lý thuyết và thực hành 10.962 m2 sàn, khu thư viện 2.462 m2 sàn, khu ký túc xá 13.393 m2 sàn, khu trung tâm sinh viên 7.219 m2 sàn.
- Đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật, đầu tư trang thiết bị đồng bộ phục vụ hoạt động của nhà trường.
6. Vốn đầu tư và nguồn vốn đầu tư:
* Tổng mức vốn đầu tư : 310.228.828.000 đồng
Trong đó:
- Chi phí xây dựng: 150.649.767.000 đồng
- Chi phí thiết bị: 91.251.718.000 đồng
- Chi phí đền bù giải phóng mặt bằng, tái định cư: 29.462.736.000 đồng
- Chi phí khác: 28.641.121.000 đồng
- Dự phòng: 10.223.486.000 đồng
* Nguồn vốn đầu tư:
- Vốn viện trợ không hoàn lại của Chính phủ Hàn Quốc: 10 triệu đô la Mỹ (tương đương 158,4 tỷ đồng).
- Vốn đối ứng của phía Việt Nam: 151,83 tỷ đồng.
* Cơ cấu vốn đầu tư theo nguồn vốn như sau:
Đơn vị tính: triệu đồng

Hạng mục

Vốn viện trợ

Vốn đối ứng

Tổng cộng

1. Chi phí xây dựng

55.440,0

95.209,767

150.649,767

2. Chi phí thiết bị

86.961,6

4.290,118

91.251,718

3. Chi phí đền bù giải phóng mặt bằng, tái định cư

29.462,736

29.462,736

4. Chi phí khác

15.998,400

12.642,721

28.641,121

5. Dự phòng

10.223,486

10.223,486

Tổng vốn đầu tư

158.400,0

151.828,828

310.228,828

7. Hình thức thực hiện dự án: chủ đầu tư trực tiếp quản lý dự án.
8. Thời gian thực hiện: 2005 - 2007.

Content:
Điều 1. Phê duyệt Dự án đầu tư xây dựng Trường Cao đẳng Công nghệ thông tin hữu nghị Việt - Hàn với những nội dung chủ yếu sau:
1. Tên dự án: Đầu tư xây dựng Trường Cao đẳng Công nghệ thông tin hữu nghị Việt - Hàn.
2. Chủ đầu tư: Bộ Bưu chính, Viễn thông.
3. Địa điểm xây dựng: nằm trên địa bàn các phường: Hoà Hải, Hoà Quý, quận Ngũ Hành Sơn, thành phố Đà Nẵng (trong khu vực Làng Đại học Đà Nẵng). Diện tích sử dụng đất: 102.535,8 m2.
4. Mục tiêu của dự án: đầu tư xây dựng mới cơ sở vật chất và trang thiết bị đồng bộ phục vụ cho công tác đào tạo của Trường Cao đẳng Công nghệ thông tin hữu nghị Việt - Hàn.
5. Nội dung đầu tư của dự án:
- Đầu tư xây dựng các khối nhà có chiều cao tối đa 3 tầng, tổng diện tích 36.654 m2 sàn, gồm: khu nhà hành chính 2.620 m2 sàn, khu học lý thuyết và thực hành 10.962 m2 sàn, khu thư viện 2.462 m2 sàn, khu ký túc xá 13.393 m2 sàn, khu trung tâm sinh viên 7.219 m2 sàn.
- Đầu tư xây dựng hạ tầng kỹ thuật, đầu tư trang thiết bị đồng bộ phục vụ hoạt động của nhà trường.
6. Vốn đầu tư và nguồn vốn đầu tư:
* Tổng mức vốn đầu tư : 310.228.828.000 đồng
Trong đó:
- Chi phí xây dựng: 150.649.767.000 đồng
- Chi phí thiết bị: 91.251.718.000 đồng
- Chi phí đền bù giải phóng mặt bằng, tái định cư: 29.462.736.000 đồng
- Chi phí khác: 28.641.121.000 đồng
- Dự phòng: 10.223.486.000 đồng
* Nguồn vốn đầu tư:
- Vốn viện trợ không hoàn lại của Chính phủ Hàn Quốc: 10 triệu đô la Mỹ (tương đương 158,4 tỷ đồng).
- Vốn đối ứng của phía Việt Nam: 151,83 tỷ đồng.
* Cơ cấu vốn đầu tư theo nguồn vốn như sau:
Đơn vị tính: triệu đồng

Hạng mục

Vốn viện trợ

Vốn đối ứng

Tổng cộng

1. Chi phí xây dựng

55.440,0

95.209,767

150.649,767

2. Chi phí thiết bị

86.961,6

4.290,118

91.251,718

3. Chi phí đền bù giải phóng mặt bằng, tái định cư

29.462,736

29.462,736

4. Chi phí khác

15.998,400

12.642,721

28.641,121

5. Dự phòng

10.223,486

10.223,486

Tổng vốn đầu tư

158.400,0

151.828,828

310.228,828

7. Hình thức thực hiện dự án: chủ đầu tư trực tiếp quản lý dự án.
8. Thời gian thực hiện: 2005 - 2007.