Document: Điều 7 Thông tư 04/TM-ĐT Bộ Thương mại hướng dẫn quản lý nhập khẩu máy móc, thiết bị bằng vốn ngân sách hướng dẫn Quyết định 91/TTg

Type: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "30/07/1993", "sign_number": "04/TM-ĐT", "signer": "Tạ Cả", "type": "Thông tư"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "30/07/1993", "sign_number": "04/TM-ĐT", "signer": "Tạ Cả", "type": "Thông tư"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "30/07/1993", "sign_number": "04/TM-ĐT", "signer": "Tạ Cả", "type": "Thông tư"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "30/07/1993", "sign_number": "04/TM-ĐT", "signer": "Tạ Cả", "type": "Thông tư"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "30/07/1993", "sign_number": "04/TM-ĐT", "signer": "Tạ Cả", "type": "Thông tư"}

Full Text:
Điều 7 Thông tư 04/TM-ĐT Bộ Thương mại hướng dẫn quản lý nhập khẩu máy móc, thiết bị bằng vốn ngân sách hướng dẫn Quyết định 91/TTg có nội dung như sau:

Điều 7. : Khi có yêu cầu nhập khẩu thiết bị (nếu là thiết bị lẻ) hoặc luận chứng kinh tế kỹ thuật được duyệt phù hợp với quy định tại Nghị định 385/HĐBT ngày 7/11/1990 (nếu là thiết bị toàn bộ) chủ đầu tư gửi yêu cầu đến Bộ Thương mại và đề nghị xem xét chỉ định doanh nghiệp nhận uỷ thác nhập khẩu thiết bị.
Trong yêu cầu cần nêu rõ tên thiết bị, đặc điểm kỹ thuật chủ yếu, mục đích sử dụng, trị giá ước tính, nguồn vốn nhập khẩu, thời hạn nhập khẩu và kiến nghị doanh nghiệp uỷ thác nhập khẩu, yêu cầu này phải được cơ quan chủ quan xác nhận.
Bộ Thương mại xét chỉ định doanh nghiệp nhập khẩu trong số các doanh nghiệp có quyền kinh doanh nhập khẩu thiết bị theo nguyên tắc sau:
- Nếu doanh nghiệp nhập khẩu được chủ đầu tư kiến nghị nằm trong số các doanh nghiệp được Bộ Thương mại cấp giấy phép kinh doanh ngành hàng máy móc, thiết bị thì Bộ Thương mại giải quyết như đề nghị của chủ đầu tư.
- Nếu chủ đầu từ không kiến nghị doanh nghiệp nhập khẩu hoặc kiến nghị chưa phù hợp thì Bộ Thương mại tham khảo ý kiến chủ đầu tư để chỉ định doanh nghiệp nhập khẩu.
- Trong các trường hợp đặc biệt do tính chất đặc thù của thiết bị và nguồn vốn Bộ Thương mại quyết định việc chỉ định doanh nghiệp nhập khẩu.

Content:
Điều 7. : Khi có yêu cầu nhập khẩu thiết bị (nếu là thiết bị lẻ) hoặc luận chứng kinh tế kỹ thuật được duyệt phù hợp với quy định tại Nghị định 385/HĐBT ngày 7/11/1990 (nếu là thiết bị toàn bộ) chủ đầu tư gửi yêu cầu đến Bộ Thương mại và đề nghị xem xét chỉ định doanh nghiệp nhận uỷ thác nhập khẩu thiết bị.
Trong yêu cầu cần nêu rõ tên thiết bị, đặc điểm kỹ thuật chủ yếu, mục đích sử dụng, trị giá ước tính, nguồn vốn nhập khẩu, thời hạn nhập khẩu và kiến nghị doanh nghiệp uỷ thác nhập khẩu, yêu cầu này phải được cơ quan chủ quan xác nhận.
Bộ Thương mại xét chỉ định doanh nghiệp nhập khẩu trong số các doanh nghiệp có quyền kinh doanh nhập khẩu thiết bị theo nguyên tắc sau:
- Nếu doanh nghiệp nhập khẩu được chủ đầu tư kiến nghị nằm trong số các doanh nghiệp được Bộ Thương mại cấp giấy phép kinh doanh ngành hàng máy móc, thiết bị thì Bộ Thương mại giải quyết như đề nghị của chủ đầu tư.
- Nếu chủ đầu từ không kiến nghị doanh nghiệp nhập khẩu hoặc kiến nghị chưa phù hợp thì Bộ Thương mại tham khảo ý kiến chủ đầu tư để chỉ định doanh nghiệp nhập khẩu.
- Trong các trường hợp đặc biệt do tính chất đặc thù của thiết bị và nguồn vốn Bộ Thương mại quyết định việc chỉ định doanh nghiệp nhập khẩu.