Document: Điều 1 Quyết định 684/QĐ-TTg năm 2012 thành lập Ban Chỉ đạo Nhà nước Dự án điện

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "07/06/2012", "sign_number": "684/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "07/06/2012", "sign_number": "684/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "07/06/2012", "sign_number": "684/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "07/06/2012", "sign_number": "684/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "07/06/2012", "sign_number": "684/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 684/QĐ-TTg năm 2012 thành lập Ban Chỉ đạo Nhà nước Dự án điện có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 3 Quyết định số 580/QĐ-TTg ngày 04 tháng 5 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban Chỉ đạo Nhà nước Dự án điện hạt nhân Ninh Thuận như sau:
“Điều 3. Thành phần Ban Chỉ đạo Nhà nước Dự án điện hạt nhân Ninh Thuận
1. Trưởng ban: Ông Hoàng Trung Hải, Phó Thủ tướng Chính phủ.
2. Các Phó Trưởng ban:
a) Bộ trưởng Bộ Công Thương, Phó Trưởng ban Thường trực;
b) Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ;
c) Bộ trưởng Bộ Xây dựng;
d) Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận;
đ) Mời Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học, Công nghệ và Môi trường của Quốc hội.
3. Các ủy viên gồm một Thứ trưởng thuộc các Bộ, cơ quan ngang Bộ, lãnh đạo địa phương và Tập đoàn Điện lực Việt Nam sau:
- Bộ Công Thương;
- Bộ Khoa học và Công nghệ;
- Bộ Xây dựng;
- Bộ Kế hoạch và Đầu tư;
- Bộ Tài chính;
- Bộ Tài nguyên và Môi trường;
- Bộ Quốc phòng;
- Bộ Công an;
- Bộ Ngoại giao;
- Bộ Giáo dục và Đào tạo;
- Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội;
- Bộ Thông tin và Truyền thông;
- Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;
- Văn phòng Chính phủ;
- Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận;
- Tổng Giám đốc Tập đoàn Điện lực Việt Nam;
- Mời một Phó Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học, Công nghệ và Môi trường của Quốc hội.
Thủ trưởng các Bộ, cơ quan nêu trên có trách nhiệm cử lãnh đạo Bộ, cơ quan mình tham gia Ban Chỉ đạo Nhà nước và bảo đảm hiệu quả hoạt động của người được cử tham gia. Văn bản cử người tham gia hoặc khi có thay đổi người tham gia Ban Chỉ đạo Nhà nước của các Bộ, cơ quan gửi về Văn phòng Ban Chỉ đạo Nhà nước để tổng hợp, làm đầu mối phối hợp công việc.
Tùy theo nội dung các cuộc họp của Ban Chỉ đạo Nhà nước, Trưởng Ban Chỉ đạo Nhà nước mời đại diện các Bộ, ngành, địa phương liên quan dự họp và báo cáo các vấn đề cần thiết.
4. Trường hợp cần thiết, ủy quyền Phó Thủ tướng, Trưởng Ban Chỉ đạo Nhà nước quyết định điều chỉnh thành phần, số lượng thành viên của Ban Chỉ đạo Nhà nước.
5. Ban Chỉ đạo Nhà nước thành lập các Tiểu ban chuyên trách để giúp việc cho Ban Chỉ đạo Nhà nước khi cần.
6. Giúp việc Ban Chỉ đạo Nhà nước có Văn phòng Ban Chỉ đạo Nhà nước đặt tại Bộ Công Thương.”

Content:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 3 Quyết định số 580/QĐ-TTg ngày 04 tháng 5 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Ban Chỉ đạo Nhà nước Dự án điện hạt nhân Ninh Thuận như sau:
“Điều 3. Thành phần Ban Chỉ đạo Nhà nước Dự án điện hạt nhân Ninh Thuận
1. Trưởng ban: Ông Hoàng Trung Hải, Phó Thủ tướng Chính phủ.
2. Các Phó Trưởng ban:
a) Bộ trưởng Bộ Công Thương, Phó Trưởng ban Thường trực;
b) Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ;
c) Bộ trưởng Bộ Xây dựng;
d) Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận;
đ) Mời Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học, Công nghệ và Môi trường của Quốc hội.
3. Các ủy viên gồm một Thứ trưởng thuộc các Bộ, cơ quan ngang Bộ, lãnh đạo địa phương và Tập đoàn Điện lực Việt Nam sau:
- Bộ Công Thương;
- Bộ Khoa học và Công nghệ;
- Bộ Xây dựng;
- Bộ Kế hoạch và Đầu tư;
- Bộ Tài chính;
- Bộ Tài nguyên và Môi trường;
- Bộ Quốc phòng;
- Bộ Công an;
- Bộ Ngoại giao;
- Bộ Giáo dục và Đào tạo;
- Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội;
- Bộ Thông tin và Truyền thông;
- Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;
- Văn phòng Chính phủ;
- Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận;
- Tổng Giám đốc Tập đoàn Điện lực Việt Nam;
- Mời một Phó Chủ nhiệm Ủy ban Khoa học, Công nghệ và Môi trường của Quốc hội.
Thủ trưởng các Bộ, cơ quan nêu trên có trách nhiệm cử lãnh đạo Bộ, cơ quan mình tham gia Ban Chỉ đạo Nhà nước và bảo đảm hiệu quả hoạt động của người được cử tham gia. Văn bản cử người tham gia hoặc khi có thay đổi người tham gia Ban Chỉ đạo Nhà nước của các Bộ, cơ quan gửi về Văn phòng Ban Chỉ đạo Nhà nước để tổng hợp, làm đầu mối phối hợp công việc.
Tùy theo nội dung các cuộc họp của Ban Chỉ đạo Nhà nước, Trưởng Ban Chỉ đạo Nhà nước mời đại diện các Bộ, ngành, địa phương liên quan dự họp và báo cáo các vấn đề cần thiết.
4. Trường hợp cần thiết, ủy quyền Phó Thủ tướng, Trưởng Ban Chỉ đạo Nhà nước quyết định điều chỉnh thành phần, số lượng thành viên của Ban Chỉ đạo Nhà nước.
5. Ban Chỉ đạo Nhà nước thành lập các Tiểu ban chuyên trách để giúp việc cho Ban Chỉ đạo Nhà nước khi cần.
6. Giúp việc Ban Chỉ đạo Nhà nước có Văn phòng Ban Chỉ đạo Nhà nước đặt tại Bộ Công Thương.”