Document: Điều 1 Quyết định 103/QĐ-UBDT tiếp nhận viện trợ phi dự án tổ chức stichting oxfam novib Hà Lan tài trợ 2016

Type: {"issuing_agency": "Uỷ ban Dân tộc", "promulgation_date": "23/03/2016", "sign_number": "103/QĐ-UBDT", "signer": "Lê Sơn Hải", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Uỷ ban Dân tộc", "promulgation_date": "23/03/2016", "sign_number": "103/QĐ-UBDT", "signer": "Lê Sơn Hải", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Uỷ ban Dân tộc", "promulgation_date": "23/03/2016", "sign_number": "103/QĐ-UBDT", "signer": "Lê Sơn Hải", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Uỷ ban Dân tộc", "promulgation_date": "23/03/2016", "sign_number": "103/QĐ-UBDT", "signer": "Lê Sơn Hải", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Uỷ ban Dân tộc", "promulgation_date": "23/03/2016", "sign_number": "103/QĐ-UBDT", "signer": "Lê Sơn Hải", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 103/QĐ-UBDT tiếp nhận viện trợ phi dự án tổ chức stichting oxfam novib Hà Lan tài trợ 2016 có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt tiếp nhận viện trợ phi dự án với các nội dung sau:
1. Tên khoản viện trợ phi dự án: Thực hiện Đề án tiền khả thi xây dựng Luật Dân tộc trình Chính phủ, Quốc hội.
2. Nhà tài trợ: Tổ chức Stichting Oxfam Novib Hà Lan tại Việt Nam (Oxfam)
3. Cơ quan chủ quản: Ủy ban Dân tộc
4. Tổng giá trị của khoản viện trợ: 243.525.000 VNĐ (Hai trăm bốn mươi ba triệu năm trăm hai mươi lăm ngàn đồng).
5. Tài khoản tiếp nhận viện trợ:
- Tên tài khoản: Văn phòng Ủy ban Dân tộc
- Số tài khoản: 3713.1.1058960 tại Kho bạc Nhà nước Ba Đình
6. Mục tiêu của khoản viện trợ: hỗ trợ thực hiện các hoạt động sau:
- Hội thảo với Văn phòng Chính phủ, Ủy ban Pháp luật, Hội đồng Dân tộc của Quốc hội, Bộ Tư pháp và một số Bộ, ngành liên quan hoàn thiện hồ sơ đề xuất xây dựng Luật Dân tộc trình Chính phủ;
- Biên dịch văn bản pháp luật về lĩnh vực dân tộc của một số nước trên thế giới.

Content:
Điều 1. Phê duyệt tiếp nhận viện trợ phi dự án với các nội dung sau:
1. Tên khoản viện trợ phi dự án: Thực hiện Đề án tiền khả thi xây dựng Luật Dân tộc trình Chính phủ, Quốc hội.
2. Nhà tài trợ: Tổ chức Stichting Oxfam Novib Hà Lan tại Việt Nam (Oxfam)
3. Cơ quan chủ quản: Ủy ban Dân tộc
4. Tổng giá trị của khoản viện trợ: 243.525.000 VNĐ (Hai trăm bốn mươi ba triệu năm trăm hai mươi lăm ngàn đồng).
5. Tài khoản tiếp nhận viện trợ:
- Tên tài khoản: Văn phòng Ủy ban Dân tộc
- Số tài khoản: 3713.1.1058960 tại Kho bạc Nhà nước Ba Đình
6. Mục tiêu của khoản viện trợ: hỗ trợ thực hiện các hoạt động sau:
- Hội thảo với Văn phòng Chính phủ, Ủy ban Pháp luật, Hội đồng Dân tộc của Quốc hội, Bộ Tư pháp và một số Bộ, ngành liên quan hoàn thiện hồ sơ đề xuất xây dựng Luật Dân tộc trình Chính phủ;
- Biên dịch văn bản pháp luật về lĩnh vực dân tộc của một số nước trên thế giới.