Document: Điều 1 Quyết định 53/2007/QĐ-TTg thành lập Ban Chỉ đạo Chương trình hỗ trợ kỹ thuật thực thi Hiệp định Thương mại Việt Nam Hoa Kỳ giai đoạn 2007 2011

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "16/04/2007", "sign_number": "53/2007/QĐ-TTg", "signer": "Phạm Gia Khiêm", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "16/04/2007", "sign_number": "53/2007/QĐ-TTg", "signer": "Phạm Gia Khiêm", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "16/04/2007", "sign_number": "53/2007/QĐ-TTg", "signer": "Phạm Gia Khiêm", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "16/04/2007", "sign_number": "53/2007/QĐ-TTg", "signer": "Phạm Gia Khiêm", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "16/04/2007", "sign_number": "53/2007/QĐ-TTg", "signer": "Phạm Gia Khiêm", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 53/2007/QĐ-TTg thành lập Ban Chỉ đạo Chương trình hỗ trợ kỹ thuật thực thi Hiệp định Thương mại Việt Nam Hoa Kỳ giai đoạn 2007 2011 có nội dung như sau:

Điều 1. Thành lập Ban Chỉ đạo Chương trình hỗ trợ kỹ thuật thực thi Hiệp định Thương mại Việt Nam - Hoa Kỳ giai đoạn 2007 - 2011 (gọi tắt là Ban Chỉ đạo) gồm các thành viên sau đây:
Trưởng Ban: Ông Nguyễn Quốc Huy, Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ.
Phó trưởng Ban: Ông Hoàng Thế Liên, Thứ trưởng Bộ Tư pháp.
Các Ủy viên:
- Ông Thạch Cần, Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế, Bộ Khoa học và Công nghệ,
- Bà Nguyễn Vân Chi, Phó Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế, Bộ Tài chính,
- Bà Hoàng Thị Dung, Phó Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn,
- Ông Trương Triều Dương, Quyền Vụ trưởng Vụ Hợp tác kinh tế đa phương, Bộ Ngoại giao,
- Bà Hà Thị Hạnh, Tổng Giám đốc Ngân hàng Chính sách xã hội,
- Ông Nguyễn Đức Hiệt, Cục trưởng Cục Bảo vệ An ninh kinh tế, Bộ Công an,
- Ông Trần Hào Hùng, Phó Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Bộ Kế hoạch và Đầu tư,
- Ông Đoàn Duy Khương, Phó Chủ tịch Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam,
- Ông Đặng Đình Luyến, Phó Vụ trưởng Vụ Pháp luật, Ủy ban Pháp luật của Quốc hội,
- Ông Đặng Đức San, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội,
- Ông Nguyễn Hồng Sơn, Phó Vụ trưởng Kế hoạch Tài chính, Bộ Văn hóa - Thông tin,
- Ông Nguyễn Sinh Nhật Tân, Phó Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Bộ Thương mại,
Ủy viên, Thư ký: Ông Bùi Huy Hùng, Hàm Vụ trưởng Vụ Quan hệ quốc tế, Văn phòng Chính phủ.

Content:
Điều 1. Thành lập Ban Chỉ đạo Chương trình hỗ trợ kỹ thuật thực thi Hiệp định Thương mại Việt Nam - Hoa Kỳ giai đoạn 2007 - 2011 (gọi tắt là Ban Chỉ đạo) gồm các thành viên sau đây:
Trưởng Ban: Ông Nguyễn Quốc Huy, Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ.
Phó trưởng Ban: Ông Hoàng Thế Liên, Thứ trưởng Bộ Tư pháp.
Các Ủy viên:
- Ông Thạch Cần, Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế, Bộ Khoa học và Công nghệ,
- Bà Nguyễn Vân Chi, Phó Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế, Bộ Tài chính,
- Bà Hoàng Thị Dung, Phó Vụ trưởng Vụ Hợp tác quốc tế, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn,
- Ông Trương Triều Dương, Quyền Vụ trưởng Vụ Hợp tác kinh tế đa phương, Bộ Ngoại giao,
- Bà Hà Thị Hạnh, Tổng Giám đốc Ngân hàng Chính sách xã hội,
- Ông Nguyễn Đức Hiệt, Cục trưởng Cục Bảo vệ An ninh kinh tế, Bộ Công an,
- Ông Trần Hào Hùng, Phó Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Bộ Kế hoạch và Đầu tư,
- Ông Đoàn Duy Khương, Phó Chủ tịch Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam,
- Ông Đặng Đình Luyến, Phó Vụ trưởng Vụ Pháp luật, Ủy ban Pháp luật của Quốc hội,
- Ông Đặng Đức San, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội,
- Ông Nguyễn Hồng Sơn, Phó Vụ trưởng Kế hoạch Tài chính, Bộ Văn hóa - Thông tin,
- Ông Nguyễn Sinh Nhật Tân, Phó Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Bộ Thương mại,
Ủy viên, Thư ký: Ông Bùi Huy Hùng, Hàm Vụ trưởng Vụ Quan hệ quốc tế, Văn phòng Chính phủ.