Document: Điều 1 Quyết định 4791/QĐ-UBND Công ty trách nhiệm hữu hạn Trung tâm thương mại Lotte Việt Nam thuê đất phường Tân Hưng, quận 7

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "20/10/2007", "sign_number": "4791/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Hữu Tín", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "20/10/2007", "sign_number": "4791/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Hữu Tín", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "20/10/2007", "sign_number": "4791/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Hữu Tín", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "20/10/2007", "sign_number": "4791/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Hữu Tín", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "20/10/2007", "sign_number": "4791/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Hữu Tín", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 4791/QĐ-UBND Công ty trách nhiệm hữu hạn Trung tâm thương mại Lotte Việt Nam thuê đất phường Tân Hưng, quận 7 có nội dung như sau:

Điều 1. Nay thu hồi khu đất có diện tích 39.681,9m2 (ba mươi chín ngàn sáu trăm tám mươi mốt phẩy chín mét vuông) tại phường Tân Hưng, quận 7 do Công ty Trách nhiệm hữu hạn Thương mại Him Lam quản lý sử dụng theo Quyết định 420/QĐ-UB ngày 26 tháng 01 năm 2006 của Ủy ban nhân dân thành phố;
- Cho Công ty Trách nhiệm hữu hạn Trung tâm thương mại Lotte Việt Nam thuê 31.235m2 trong phần diện tích đất thu hồi nêu trên để đầu tư xây dựng trung tâm thương mại siêu thị;
- Phần diện tích chênh lệch giữa diện tích đất thu hồi và diện tích đất giao 8.446,9m2 thuộc lộ giới đường giao thông khu vực, do Nhà nước trực tiếp quản lý;
Vị trí, ranh giới khu đất thể hiện tại bản đồ hiện trạng vị trí tỷ lệ 1/500 và tỷ lệ 1/1000, số 25329/GĐ-TNMT do Sở Tài nguyên và Môi trường duyệt ngày 28 tháng 09 năm 2007;
Hình thức sử dụng đất : Thuê đất.
Thời hạn sử dụng đất : 50 năm, kể từ ngày 22 tháng 08 năm 2007 (ngày Ủy ban nhân dân thành phố cấp Giấy chứng nhận đầu tư).

Content:
Điều 1. Nay thu hồi khu đất có diện tích 39.681,9m2 (ba mươi chín ngàn sáu trăm tám mươi mốt phẩy chín mét vuông) tại phường Tân Hưng, quận 7 do Công ty Trách nhiệm hữu hạn Thương mại Him Lam quản lý sử dụng theo Quyết định 420/QĐ-UB ngày 26 tháng 01 năm 2006 của Ủy ban nhân dân thành phố;
- Cho Công ty Trách nhiệm hữu hạn Trung tâm thương mại Lotte Việt Nam thuê 31.235m2 trong phần diện tích đất thu hồi nêu trên để đầu tư xây dựng trung tâm thương mại siêu thị;
- Phần diện tích chênh lệch giữa diện tích đất thu hồi và diện tích đất giao 8.446,9m2 thuộc lộ giới đường giao thông khu vực, do Nhà nước trực tiếp quản lý;
Vị trí, ranh giới khu đất thể hiện tại bản đồ hiện trạng vị trí tỷ lệ 1/500 và tỷ lệ 1/1000, số 25329/GĐ-TNMT do Sở Tài nguyên và Môi trường duyệt ngày 28 tháng 09 năm 2007;
Hình thức sử dụng đất : Thuê đất.
Thời hạn sử dụng đất : 50 năm, kể từ ngày 22 tháng 08 năm 2007 (ngày Ủy ban nhân dân thành phố cấp Giấy chứng nhận đầu tư).