Document: Điểm c Khoản 9 Điều 1 Quyết định 193/2003/QĐ-BCN sửa đổi Điều lệ tổ chức hoạt độngTổng công ty Khoáng sản Việt Nam

Type: {"issuing_agency": "Bộ Công nghiệp", "promulgation_date": "17/11/2003", "sign_number": "193/2003/QĐ-BCN", "signer": "Đỗ Hữu Hào", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Công nghiệp", "promulgation_date": "17/11/2003", "sign_number": "193/2003/QĐ-BCN", "signer": "Đỗ Hữu Hào", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Công nghiệp", "promulgation_date": "17/11/2003", "sign_number": "193/2003/QĐ-BCN", "signer": "Đỗ Hữu Hào", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Công nghiệp", "promulgation_date": "17/11/2003", "sign_number": "193/2003/QĐ-BCN", "signer": "Đỗ Hữu Hào", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Công nghiệp", "promulgation_date": "17/11/2003", "sign_number": "193/2003/QĐ-BCN", "signer": "Đỗ Hữu Hào", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điểm c Khoản 9 Điều 1 Quyết định 193/2003/QĐ-BCN sửa đổi Điều lệ tổ chức hoạt độngTổng công ty Khoáng sản Việt Nam

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Điều lệ tổ chức và hoạt động của Tổng công ty Khoáng sản Việt Nam ban hành kèm theo Quyết định số 492/QĐ-TCCB ngày 15 tháng 02 năm 1996 của Bộ trưởng Bộ Công nghiệp về việc phê chuẩn Điều lệ tổ chức và hoạt động của Tổng công ty Khoáng sản Việt Nam như sau :
...
9. Kinh doanh các ngành nghề khác theo quy định của pháp luật.”
3. Chuyển khoản 6 Điều 9 thành khoản 7 của Điều này và bổ sung khoản 6 mới của Điều 9 như sau:
“6. Được sử dụng kinh phí do nhà nước cấp để thực hiện nhiệm vụ nghiên cứu, điều tra, khảo sát đá quý, vàng và các loại khoáng sản khác theo quy định của pháp luật.”
4. Sửa đổi, bổ sung c¸c khoản 2, 4 và 5 Điều 12:
...
c) Sửa đổi, bổ sung khoản 5 như sau:
“5. Đổi mới, hiện đại hoá công nghệ và phương thức quản lý, sử dụng thu nhập từ chuyển nhượng tài sản, các khoản thu trong quá trình đấu thầu, lợi nhuận từ phân chia sản phẩm đá quý, vàng theo quy định của pháp luật để tái đầu tư, đổi mới thiết bị, công nghệ của Tổng công ty.”
5. Sửa đổi, bổ sung một số điểm của khoản 2 Điều 14:
a) Bổ sung đoạn cuối của điểm g như sau : “riêng sản phẩm đá quý phải được Hội đồng thẩm định của Tổng công ty xác định trình Hội đồng quản trị xem xét.”
b) Sửa đổi điểm i như sau: “i) Trình Bộ trưởng Bộ Công nghiệp bổ nhiệm, miễn nhiệm, khen thưởng, kỷ luật Tổng giám đốc Tổng công ty; quyết định bổ nhiệm, miễn nhiệm, khen thưởng, kỷ luật Phó Tổng giám đốc, Kế toán trưởng Tổng công ty và thông qua Nghị quyết về bổ nhiệm Giám đốc các đơn vị thành viên theo đề nghị của Tổng giám đốc Tổng công ty; quyết định tổng biên chế bộ máy quản lý, điều hành và kinh doanh của Tổng công ty và điều chỉnh khi cần thiết theo đề nghị của Tổng giám đốc Tổng công ty; quyết định bổ nhiệm, miễn nhiệm, khen thưởng, kỷ luật các thành viên Ban kiểm soát theo đề nghị của Trưởng ban kiểm soát.”
c) Sửa đổi điểm k như sau: “k) Ban hành quy chế tài chính của Tổng công ty theo quy định của pháp luật; phê duyệt phương án hình thành và sử dụng các quỹ tập trung tương ứng với kế hoạch kinh doanh, kế hoạch tài chính của Tổng công ty theo đề nghị của Tổng giám đốc.”
6. Bổ sung 2 chữ “dự họp “ vào đoạn cuối của điểm c khoản 8 Điều 14 như sau:
“c).....Nghị quyết của Hội đồng quản trị có hiệu lực khi có trên 50% tổng số thành viên Hội đồng quản trị đã họp biểu quyết tán thành. Thành viên Hội đồng quản trị có quyền bảo lưu ý kiến của mình.”.
7. Sửa đổi đoạn đầu của khoản 3 Điều 16 như sau:
3. Thành viên Hội đồng quản trị không được nhân danh cá nhân mình để thành lập doanh nghiệp tư nhân, công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty cổ phần...”
8. Chuyển khoản 4 Điều 19 thành khoản 5 Điều 19 và bổ sung khoản 4 mới Điều này như sau :
“4. Phó Tổng giám đốc, Trưởng các phòng, ban, đơn vị thuộc bộ máy quản lý điều hành của Tổng công ty không được nhân danh cá nhân thành lập doanh nghiệp tư nhân, công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty cổ phần cùng ngành nghề kinh tế kỹ thuật với Tổng công ty và không được giữ các chức danh quản lý, điều hành các đơn vị đó, không được có quan hệ hợp đồng kinh tế với các doanh nghiệp tư nhân, công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty cổ phần do vợ hoặc chồng, bố, mẹ, con giữ các chức danh quản lý điều hành; không được lợi dụng chức vụ để trục lợi cho mình hoặc có hành động tranh giành chiếm đoạt cơ hội kinh doanh của Tổng công ty, gây thiệt hại cho Tổng công ty.”
Sửa đổi khoản 6 Điều 20 như sau:
“6. Đề nghị Hội đồng quản trị Tổng công ty bổ nhiệm, miễn nhiệm, khen thưởng, kỷ luật Phó tổng giám đốc, Kế toán trưởng Tổng công ty và bổ nhiệm Giám đốc các đơn vị thành viên theo Nghị quyết của Hội đồng quản trị; quyết định bổ nhiệm, miễn nhiệm, khen thưởng, kỷ luật Phó giám đốc, Kế toán trưởng đơn vị thành viên, Giám đốc các đơn vị trực thuộc đơn vị thành viên theo đề nghị của Giám đốc đơn vị thành viên; quyết định bổ nhiệm, miễn nhiệm, khen thưởng, kỷ luật Trưởng, Phó phòng ban, Chánh, Phó Văn phòng Tổng công ty.”

Content:
Sửa đổi, bổ sung khoản 5 như sau:
“5. Đổi mới, hiện đại hoá công nghệ và phương thức quản lý, sử dụng thu nhập từ chuyển nhượng tài sản, các khoản thu trong quá trình đấu thầu, lợi nhuận từ phân chia sản phẩm đá quý, vàng theo quy định của pháp luật để tái đầu tư, đổi mới thiết bị, công nghệ của Tổng công ty.”
5. Sửa đổi, bổ sung một số điểm của khoản 2 Điều 14:
a) Bổ sung đoạn cuối của điểm g như sau : “riêng sản phẩm đá quý phải được Hội đồng thẩm định của Tổng công ty xác định trình Hội đồng quản trị xem xét.”
b) Sửa đổi điểm i như sau: “i) Trình Bộ trưởng Bộ Công nghiệp bổ nhiệm, miễn nhiệm, khen thưởng, kỷ luật Tổng giám đốc Tổng công ty; quyết định bổ nhiệm, miễn nhiệm, khen thưởng, kỷ luật Phó Tổng giám đốc, Kế toán trưởng Tổng công ty và thông qua Nghị quyết về bổ nhiệm Giám đốc các đơn vị thành viên theo đề nghị của Tổng giám đốc Tổng công ty; quyết định tổng biên chế bộ máy quản lý, điều hành và kinh doanh của Tổng công ty và điều chỉnh khi cần thiết theo đề nghị của Tổng giám đốc Tổng công ty; quyết định bổ nhiệm, miễn nhiệm, khen thưởng, kỷ luật các thành viên Ban kiểm soát theo đề nghị của Trưởng ban kiểm soát.”
Sửa đổi điểm k như sau: “k) Ban hành quy chế tài chính của Tổng công ty theo quy định của pháp luật; phê duyệt phương án hình thành và sử dụng các quỹ tập trung tương ứng với kế hoạch kinh doanh, kế hoạch tài chính của Tổng công ty theo đề nghị của Tổng giám đốc.”
6. Bổ sung 2 chữ “dự họp “ vào đoạn cuối của điểm c khoản 8 Điều 14 như sau:
“c).....Nghị quyết của Hội đồng quản trị có hiệu lực khi có trên 50% tổng số thành viên Hội đồng quản trị đã họp biểu quyết tán thành. Thành viên Hội đồng quản trị có quyền bảo lưu ý kiến của mình.”.
7. Sửa đổi đoạn đầu của khoản 3 Điều 16 như sau:
3. Thành viên Hội đồng quản trị không được nhân danh cá nhân mình để thành lập doanh nghiệp tư nhân, công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty cổ phần...”
8. Chuyển khoản 4 Điều 19 thành khoản 5 Điều 19 và bổ sung khoản 4 mới Điều này như sau :
“4. Phó Tổng giám đốc, Trưởng các phòng, ban, đơn vị thuộc bộ máy quản lý điều hành của Tổng công ty không được nhân danh cá nhân thành lập doanh nghiệp tư nhân, công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty cổ phần cùng ngành nghề kinh tế kỹ thuật với Tổng công ty và không được giữ các chức danh quản lý, điều hành các đơn vị đó, không được có quan hệ hợp đồng kinh tế với các doanh nghiệp tư nhân, công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty cổ phần do vợ hoặc chồng, bố, mẹ, con giữ các chức danh quản lý điều hành; không được lợi dụng chức vụ để trục lợi cho mình hoặc có hành động tranh giành chiếm đoạt cơ hội kinh doanh của Tổng công ty, gây thiệt hại cho Tổng công ty.”
Sửa đổi khoản 6 Điều 20 như sau:
“6. Đề nghị Hội đồng quản trị Tổng công ty bổ nhiệm, miễn nhiệm, khen thưởng, kỷ luật Phó tổng giám đốc, Kế toán trưởng Tổng công ty và bổ nhiệm Giám đốc các đơn vị thành viên theo Nghị quyết của Hội đồng quản trị; quyết định bổ nhiệm, miễn nhiệm, khen thưởng, kỷ luật Phó giám đốc, Kế toán trưởng đơn vị thành viên, Giám đốc các đơn vị trực thuộc đơn vị thành viên theo đề nghị của Giám đốc đơn vị thành viên; quyết định bổ nhiệm, miễn nhiệm, khen thưởng, kỷ luật Trưởng, Phó phòng ban, Chánh, Phó Văn phòng Tổng công ty.”