Document: Điều 1 Quyết định 125/2001/QĐ-UB thành lập Ban Chỉ đạo Thành phố về chống buôn lậu, hàng giả  gian lận thương mại trên địa bàn  Hà Nội

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "13/12/2001", "sign_number": "125/2001/QĐ-UB", "signer": "Hoàng Văn Nghiên", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "13/12/2001", "sign_number": "125/2001/QĐ-UB", "signer": "Hoàng Văn Nghiên", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "13/12/2001", "sign_number": "125/2001/QĐ-UB", "signer": "Hoàng Văn Nghiên", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "13/12/2001", "sign_number": "125/2001/QĐ-UB", "signer": "Hoàng Văn Nghiên", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "13/12/2001", "sign_number": "125/2001/QĐ-UB", "signer": "Hoàng Văn Nghiên", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 125/2001/QĐ-UB thành lập Ban Chỉ đạo Thành phố về chống buôn lậu, hàng giả  gian lận thương mại trên địa bàn  Hà Nội có nội dung như sau:

Điều 1. Thành lập Ban Chỉ đạo Thành phố về chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại trên địa bàn Thành phố (gọi tắt là Ban Chỉ đạo 127/TP) gồm các đồng chí có tên sau đây:
1. Đ/c Phan Văn Vượng, Phó Chủ tịch Trường trực UBND Thành phố - Trưởng ban
2. Đ/c Vũ Vinh Phú, Phó Giám đốc Sở Thương mại – Phó Trưởng ban thường trực.
3. Đ/c Nguyễn Đức Nhanh, Phó Giám đốc Công an Thành phố - Phó Trưởng ban.
4. Đ/c Phan Tiến Bình, Phó Văn phòng HĐND và UBND Thành phố - Ủy viên
5. Đ/c Lê Đức Dũng, Phó Chỉ huy Trưởng Bộ chỉ huy Quân sự Thành phố - Ủy viên
6. Đ/c Lê Ngọc Giang, Viện phó Viện Kiểm sát nhân dân Thành phố - Ủy viên
7. Đ/c Vũ Văn Tâm – Phó Cục trưởng Cục Hải quan Hà Nội - Ủy viên
8. Đ/c Nguyễn Quang Đôn – Phó Cục trưởng Cục Thuế Hà Nội - Ủy viên
9. Đ/c Phạm Hồng – Phó Giám đốc Sở Khoa học Công nghệ và Môi trường - Ủy viên
10. Đ/c Hoàng Mạnh Hiển, Phó Giám đốc Sở Tài chính Vật giá - Ủy viên
11. Đ/c Nguyễn Vân Đình, Phó Giám đốc Sở Y tế - Ủy viên
12. Đ/c Ngô Đại Ngọc, Phó Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn - Ủy viên
13. Đ/c Nguyễn Đức Hòa, Phó Giám đốc Sở Văn hóa Thông tin - Ủy viên
14. Đ/c Phạm Bá Dục, Chi Cục trưởng Chi cục Quản lý thị trường - Ủy viên
15. Đ/c Nguyễn Văn Oanh, Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm - Ủy viên
Các thành viên Ban Chỉ đạo 127/TP làm việc theo chế độ kiêm nhiệm.

Content:
Điều 1. Thành lập Ban Chỉ đạo Thành phố về chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại trên địa bàn Thành phố (gọi tắt là Ban Chỉ đạo 127/TP) gồm các đồng chí có tên sau đây:
1. Đ/c Phan Văn Vượng, Phó Chủ tịch Trường trực UBND Thành phố - Trưởng ban
2. Đ/c Vũ Vinh Phú, Phó Giám đốc Sở Thương mại – Phó Trưởng ban thường trực.
3. Đ/c Nguyễn Đức Nhanh, Phó Giám đốc Công an Thành phố - Phó Trưởng ban.
4. Đ/c Phan Tiến Bình, Phó Văn phòng HĐND và UBND Thành phố - Ủy viên
5. Đ/c Lê Đức Dũng, Phó Chỉ huy Trưởng Bộ chỉ huy Quân sự Thành phố - Ủy viên
6. Đ/c Lê Ngọc Giang, Viện phó Viện Kiểm sát nhân dân Thành phố - Ủy viên
7. Đ/c Vũ Văn Tâm – Phó Cục trưởng Cục Hải quan Hà Nội - Ủy viên
8. Đ/c Nguyễn Quang Đôn – Phó Cục trưởng Cục Thuế Hà Nội - Ủy viên
9. Đ/c Phạm Hồng – Phó Giám đốc Sở Khoa học Công nghệ và Môi trường - Ủy viên
10. Đ/c Hoàng Mạnh Hiển, Phó Giám đốc Sở Tài chính Vật giá - Ủy viên
11. Đ/c Nguyễn Vân Đình, Phó Giám đốc Sở Y tế - Ủy viên
12. Đ/c Ngô Đại Ngọc, Phó Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn - Ủy viên
13. Đ/c Nguyễn Đức Hòa, Phó Giám đốc Sở Văn hóa Thông tin - Ủy viên
14. Đ/c Phạm Bá Dục, Chi Cục trưởng Chi cục Quản lý thị trường - Ủy viên
15. Đ/c Nguyễn Văn Oanh, Chi cục trưởng Chi cục Kiểm lâm - Ủy viên
Các thành viên Ban Chỉ đạo 127/TP làm việc theo chế độ kiêm nhiệm.