Document: Điều 1 Quyết định 1131/QĐ-BNN-KH  phê duyệt đề cương, dự toán khảo sát

Type: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "31/05/2011", "sign_number": "1131/QĐ-BNN-KH", "signer": "Hoàng Văn Thắng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "31/05/2011", "sign_number": "1131/QĐ-BNN-KH", "signer": "Hoàng Văn Thắng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "31/05/2011", "sign_number": "1131/QĐ-BNN-KH", "signer": "Hoàng Văn Thắng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "31/05/2011", "sign_number": "1131/QĐ-BNN-KH", "signer": "Hoàng Văn Thắng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "31/05/2011", "sign_number": "1131/QĐ-BNN-KH", "signer": "Hoàng Văn Thắng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 1131/QĐ-BNN-KH  phê duyệt đề cương, dự toán khảo sát có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt đề cương, dự toán khảo sát, lập dự án đầu tư Nâng cấp, mở rộng cảng cá Cửa Hội tỉnh Nghệ An với nội dung sau:
1. Tên dự án: Nâng cấp, mở rộng cảng cá Cửa Hội tỉnh Nghệ An.
2. Chủ đầu tư: Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Nghệ An.
3. Địa điểm xây dựng: Phường Nghi Hải thị xã Cửa Lò tỉnh Nghệ An.
4. Hình thức đầu tư: Nâng cấp, mở rộng.
5. Mục tiêu đầu tư: Đầu tư các hạng mục của cảng cá đồng bộ, hiện đại đúng tiêu chí cảng cá loại I, đáp ứng nhu cầu lên xuống hàng hóa cho tàu thuyền khai thác và dịch vụ hậu cần khai thác hải sản hoạt động ngư trường vịnh Bắc Bộ, phục vụ nhu cầu phát triển nghề cá của tỉnh Nghệ An và các tỉnh lân cận.
6. Quy mô đầu tư: Các công trình được đầu tư xây dựng đáp ứng cho 120 lượt tàu công suất tối đa 800 CV cập cảng/ ngày và lượng hàng thủy sản qua cảng đạt 15.000 tấn/năm. Hạng mục công trình đầu tư chính gồm có:
- Xây dựng bến đứng liền bờ và trụ neo tàu hạ lưu cảng hiện tại;
- Xây dựng 100 mét cầu cảng, trụ neo buộc tàu thượng lưu cảng hiện tại;
- Nạo vét luồng vào và khu vực trước cảng cá đảm bảo tàu cá và tàu hậu cần nghề cá có 800 CV/tàu vào cập cảng lên xuống hàng hóa;
- Xây dựng hệ thống khu và xử lý nước thải, phao báo hiệu và hệ thống thông tin liên lạc phục vụ hoạt động của cảng cá;
- Các thiết bị chuyên dùng khác phục vụ hoạt động của cảng cá;
7. Nội dung khảo sát, lập dự án đầu tư xây dựng công trình:
7.1. Quy mô khảo sát:
Khảo sát khu vực cảng cá hiện hữu, vùng phụ cận, khu vực đổ đất nạo vét với tổng diện tích đất và mặt nước 5 ha (trên cạn 2,35 ha, dưới nước 2,65 ha) trên cơ sở sử dụng tối đa kết quả khảo sát đã thực hiện khi xây dựng cảng cá Cửa Hội và tuân thủ các quy chuẩn, tiêu chuẩn khảo sát hiện hành phục vụ xây dựng công trình.
7.2. Nội dung khảo sát, lập dự án đầu tư xây dựng công trình:
Thu thập, phân tích số liệu kinh tế xã hội vùng dự án, khảo sát địa hình, địa chất, quan trắc thủy triều, thu thập, lập báo cáo đánh giá tác động môi trường và lập dự án đầu tư nâng cấp, mở rộng cảng cá Cửa Hội tỉnh Nghệ An.
7.3. Dự toán khảo sát, lập dự án:
Tổng dự án khảo sát, lập dự án được duyệt: 996.744.690 đồng, gồm:
- Khảo sát địa hình (Cả VAT): 57.088.223 đồng.
- Khảo sát địa chất (Cả VAT): 395.284.416 đồng.
- Lập, thẩm định dự án (TT): 324.828.038 đồng.
- Khảo sát, lập báo cáo môi trường: 200.000.000 đồng.
- Quản lý giai đoạn chuẩn bị đầu tư: 19.544.014 đồng.
Dự toán chi tiết công tác khảo sát, lập dự án giao chủ đầu tư phê duyệt theo đúng định mức, đơn giá hiện hành trên nguyên tắc không vượt tổng kinh phí chuẩn bị đầu tư được Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phê duyệt.
8. Nguồn vốn chuẩn bị đầu tư: Ngân sách Nhà nước giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trực tiếp quản lý.
9. Thời gian chuẩn bị đầu tư: Năm 2011.

Content:
Điều 1. Phê duyệt đề cương, dự toán khảo sát, lập dự án đầu tư Nâng cấp, mở rộng cảng cá Cửa Hội tỉnh Nghệ An với nội dung sau:
1. Tên dự án: Nâng cấp, mở rộng cảng cá Cửa Hội tỉnh Nghệ An.
2. Chủ đầu tư: Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Nghệ An.
3. Địa điểm xây dựng: Phường Nghi Hải thị xã Cửa Lò tỉnh Nghệ An.
4. Hình thức đầu tư: Nâng cấp, mở rộng.
5. Mục tiêu đầu tư: Đầu tư các hạng mục của cảng cá đồng bộ, hiện đại đúng tiêu chí cảng cá loại I, đáp ứng nhu cầu lên xuống hàng hóa cho tàu thuyền khai thác và dịch vụ hậu cần khai thác hải sản hoạt động ngư trường vịnh Bắc Bộ, phục vụ nhu cầu phát triển nghề cá của tỉnh Nghệ An và các tỉnh lân cận.
6. Quy mô đầu tư: Các công trình được đầu tư xây dựng đáp ứng cho 120 lượt tàu công suất tối đa 800 CV cập cảng/ ngày và lượng hàng thủy sản qua cảng đạt 15.000 tấn/năm. Hạng mục công trình đầu tư chính gồm có:
- Xây dựng bến đứng liền bờ và trụ neo tàu hạ lưu cảng hiện tại;
- Xây dựng 100 mét cầu cảng, trụ neo buộc tàu thượng lưu cảng hiện tại;
- Nạo vét luồng vào và khu vực trước cảng cá đảm bảo tàu cá và tàu hậu cần nghề cá có 800 CV/tàu vào cập cảng lên xuống hàng hóa;
- Xây dựng hệ thống khu và xử lý nước thải, phao báo hiệu và hệ thống thông tin liên lạc phục vụ hoạt động của cảng cá;
- Các thiết bị chuyên dùng khác phục vụ hoạt động của cảng cá;
7. Nội dung khảo sát, lập dự án đầu tư xây dựng công trình:
7.1. Quy mô khảo sát:
Khảo sát khu vực cảng cá hiện hữu, vùng phụ cận, khu vực đổ đất nạo vét với tổng diện tích đất và mặt nước 5 ha (trên cạn 2,35 ha, dưới nước 2,65 ha) trên cơ sở sử dụng tối đa kết quả khảo sát đã thực hiện khi xây dựng cảng cá Cửa Hội và tuân thủ các quy chuẩn, tiêu chuẩn khảo sát hiện hành phục vụ xây dựng công trình.
7.2. Nội dung khảo sát, lập dự án đầu tư xây dựng công trình:
Thu thập, phân tích số liệu kinh tế xã hội vùng dự án, khảo sát địa hình, địa chất, quan trắc thủy triều, thu thập, lập báo cáo đánh giá tác động môi trường và lập dự án đầu tư nâng cấp, mở rộng cảng cá Cửa Hội tỉnh Nghệ An.
7.3. Dự toán khảo sát, lập dự án:
Tổng dự án khảo sát, lập dự án được duyệt: 996.744.690 đồng, gồm:
- Khảo sát địa hình (Cả VAT): 57.088.223 đồng.
- Khảo sát địa chất (Cả VAT): 395.284.416 đồng.
- Lập, thẩm định dự án (TT): 324.828.038 đồng.
- Khảo sát, lập báo cáo môi trường: 200.000.000 đồng.
- Quản lý giai đoạn chuẩn bị đầu tư: 19.544.014 đồng.
Dự toán chi tiết công tác khảo sát, lập dự án giao chủ đầu tư phê duyệt theo đúng định mức, đơn giá hiện hành trên nguyên tắc không vượt tổng kinh phí chuẩn bị đầu tư được Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phê duyệt.
8. Nguồn vốn chuẩn bị đầu tư: Ngân sách Nhà nước giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trực tiếp quản lý.
9. Thời gian chuẩn bị đầu tư: Năm 2011.