Document: Điều 3 Nghị định 22-HĐBT bổ sung nhiệm vụ xét xử của Trọng tài kinh tế và sửa đổi thời hạn khiếu nại, xét xử

Type: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "13/02/1982", "sign_number": "22-HĐBT", "signer": "Tố Hữu", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "13/02/1982", "sign_number": "22-HĐBT", "signer": "Tố Hữu", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "13/02/1982", "sign_number": "22-HĐBT", "signer": "Tố Hữu", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "13/02/1982", "sign_number": "22-HĐBT", "signer": "Tố Hữu", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "13/02/1982", "sign_number": "22-HĐBT", "signer": "Tố Hữu", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điều 3 Nghị định 22-HĐBT bổ sung nhiệm vụ xét xử của Trọng tài kinh tế và sửa đổi thời hạn khiếu nại, xét xử có nội dung như sau:

Điều 3. - Điều 22 của Điều lệ tạm thời quy định những nguyên tắc xử lý trong việc chấp hành chế độ hợp đồng kinh tế ban hành theo Nghị định số 29 - CP ngày 23 tháng 2 năm 1962 của Hội đồng Chính phủ được thay bằng điều 22 mới như sau:
Điều 22 mới: Đối với những vụ tranh chấp về hợp đồng kinh tế thì trong thời hạn một tháng kể từ ngày nhận đơn khiếu nại, cơ quan Trọng tài kinh tế phải tiến hành xét xử.
Trong trường hợp xét thấy có nhiều tình tiết phức tạp không thể giải quyết theo thời hạn nói trên, thì Chủ tịch Trọng tài kinh tế nơi xét xử có quyền gia hạn một tháng, nhưng cũng chỉ được phép gia hạn một lần.

Content:
Điều 3. - Điều 22 của Điều lệ tạm thời quy định những nguyên tắc xử lý trong việc chấp hành chế độ hợp đồng kinh tế ban hành theo Nghị định số 29 - CP ngày 23 tháng 2 năm 1962 của Hội đồng Chính phủ được thay bằng điều 22 mới như sau:
Điều 22 mới: Đối với những vụ tranh chấp về hợp đồng kinh tế thì trong thời hạn một tháng kể từ ngày nhận đơn khiếu nại, cơ quan Trọng tài kinh tế phải tiến hành xét xử.
Trong trường hợp xét thấy có nhiều tình tiết phức tạp không thể giải quyết theo thời hạn nói trên, thì Chủ tịch Trọng tài kinh tế nơi xét xử có quyền gia hạn một tháng, nhưng cũng chỉ được phép gia hạn một lần.