Document: Khoản 12 Điều 1 Quyết định 264/QĐ-BCĐ389 sửa đổi Quy chế Ban Chỉ đạo quốc gia chống buôn lậu gian lận 2017

Type: {"issuing_agency": "Ban Chỉ đạo Quốc gia chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả", "promulgation_date": "24/04/2017", "sign_number": "264/QĐ-BCĐ389", "signer": "Trương Hòa Bình", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Ban Chỉ đạo Quốc gia chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả", "promulgation_date": "24/04/2017", "sign_number": "264/QĐ-BCĐ389", "signer": "Trương Hòa Bình", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Ban Chỉ đạo Quốc gia chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả", "promulgation_date": "24/04/2017", "sign_number": "264/QĐ-BCĐ389", "signer": "Trương Hòa Bình", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Ban Chỉ đạo Quốc gia chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả", "promulgation_date": "24/04/2017", "sign_number": "264/QĐ-BCĐ389", "signer": "Trương Hòa Bình", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Ban Chỉ đạo Quốc gia chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả", "promulgation_date": "24/04/2017", "sign_number": "264/QĐ-BCĐ389", "signer": "Trương Hòa Bình", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 12 Điều 1 Quyết định 264/QĐ-BCĐ389 sửa đổi Quy chế Ban Chỉ đạo quốc gia chống buôn lậu gian lận 2017

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều tại Quy chế hoạt động của Ban Chỉ đạo quốc gia chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả (sau đây gọi tắt là Ban Chỉ đạo 389 quốc gia) ban hành kèm theo Quyết định số 31/QĐ-BCĐ389 ngày 23 tháng 5 năm 2014 của Trưởng Ban Chỉ đạo 389 quốc gia như sau:
...
12. Sửa đổi, bổ sung Điều 13. Mối quan hệ công tác giữa Ban Chỉ đạo 389 với Ban Chỉ đạo chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả các địa phương, như sau:
“Điều 13. Mối quan hệ công tác giữa Ban Chỉ đạo 389 quốc gia với Ban Chỉ đạo 389 các bộ, ngành, địa phương
1. Chỉ đạo, đôn đốc, hướng dẫn, kiểm tra Ban Chỉ đạo 389 các Bộ, ngành, địa phương thực hiện nhiệm vụ chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả theo kế hoạch, chỉ đạo của Ban Chỉ đạo 389 quốc gia.
2. Ban Chỉ đạo 389 các Bộ, ngành, địa phương có trách nhiệm triển khai đầy đủ, kịp thời các chỉ đạo, các kế hoạch, chương trình công tác của Ban Chỉ đạo 389 quốc gia; cung cấp thông tin, báo cáo định kỳ, đột xuất khi có yêu cầu.”

Content:
Sửa đổi, bổ sung Điều 13. Mối quan hệ công tác giữa Ban Chỉ đạo 389 với Ban Chỉ đạo chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả các địa phương, như sau:
“Điều 13. Mối quan hệ công tác giữa Ban Chỉ đạo 389 quốc gia với Ban Chỉ đạo 389 các bộ, ngành, địa phương
1. Chỉ đạo, đôn đốc, hướng dẫn, kiểm tra Ban Chỉ đạo 389 các Bộ, ngành, địa phương thực hiện nhiệm vụ chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả theo kế hoạch, chỉ đạo của Ban Chỉ đạo 389 quốc gia.
2. Ban Chỉ đạo 389 các Bộ, ngành, địa phương có trách nhiệm triển khai đầy đủ, kịp thời các chỉ đạo, các kế hoạch, chương trình công tác của Ban Chỉ đạo 389 quốc gia; cung cấp thông tin, báo cáo định kỳ, đột xuất khi có yêu cầu.”