Document: Điều 1 Quyết định 09/2011/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 70/2009/QĐ-UBND

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Bình Dương", "promulgation_date": "13/04/2011", "sign_number": "09/2011/QĐ-UBND", "signer": "Lê Thanh Cung", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Bình Dương", "promulgation_date": "13/04/2011", "sign_number": "09/2011/QĐ-UBND", "signer": "Lê Thanh Cung", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Bình Dương", "promulgation_date": "13/04/2011", "sign_number": "09/2011/QĐ-UBND", "signer": "Lê Thanh Cung", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Bình Dương", "promulgation_date": "13/04/2011", "sign_number": "09/2011/QĐ-UBND", "signer": "Lê Thanh Cung", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Bình Dương", "promulgation_date": "13/04/2011", "sign_number": "09/2011/QĐ-UBND", "signer": "Lê Thanh Cung", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 09/2011/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 70/2009/QĐ-UBND có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi Điều 2 của Quy chế thưởng, phạt tiến độ thực hiện hợp đồng trong hoạt động xây dựng đối với công trình co sử dụng vốn từ ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh Bình Dương ban hành kèm theo Quyết định số 70/2009/QĐ-UBND ngày 29 tháng 9 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương như sau:
“ Điều 2. Nguyên tắc thưởng, phạt:
1. Nguyên tắc chung:
a) Việc đảm bảo tiến độ trong hoạt động xây dựng để sớm đưa công trình hoàn thành đảm bảo chất lượng vào sử dụng, quản lý so với tiến độ được phê duyệt thông qua bảo đảm tiến độ thực hiện hợp đồng trong hoạt động xây dựng.
b) Chủ đầu tư có trách nhiệm ký kết hợp đồng trong hoạt động xây dựng trên cơ sở hợp đồng được soạn thảo một cách chặt chẽ. Cụ thể, chi tiết về tiến độ thực hiện, quyền lợi, nghĩa vụ, trách nhiệm của các bên trong việc đảm bảo thực hiện đúng tiến độ thực hiện hợp đồng đã ký kết, quy định cụ thể về thưởng, phạt vi phạm hợp đồng theo quy định của pháp luật.
c) Việc ký kết hợp đồng phải thực hiện nghiêm túc, đầy đủ theo quy định về đảm bảo thực hiện hợp đồng xây dựng và bảo lãnh tạm ứng hợp đồng tại Điều 16 của Nghị định 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng;
2. Nguyên tắc thưởng:
Khi thực hiện hợp đồng vượt mức yêu cầu về tiến độ đã ký kết và đảm bảo chất lượng công trình đưa vào sử dụng, quản lý.
3. Nguyên tắc phạt:
Khi thực hiện hợp đồng chậm so với tiến độ trong hợp đồng đã ký kết.

Content:
Điều 1. Sửa đổi Điều 2 của Quy chế thưởng, phạt tiến độ thực hiện hợp đồng trong hoạt động xây dựng đối với công trình co sử dụng vốn từ ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh Bình Dương ban hành kèm theo Quyết định số 70/2009/QĐ-UBND ngày 29 tháng 9 năm 2009 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương như sau:
“ Điều 2. Nguyên tắc thưởng, phạt:
1. Nguyên tắc chung:
a) Việc đảm bảo tiến độ trong hoạt động xây dựng để sớm đưa công trình hoàn thành đảm bảo chất lượng vào sử dụng, quản lý so với tiến độ được phê duyệt thông qua bảo đảm tiến độ thực hiện hợp đồng trong hoạt động xây dựng.
b) Chủ đầu tư có trách nhiệm ký kết hợp đồng trong hoạt động xây dựng trên cơ sở hợp đồng được soạn thảo một cách chặt chẽ. Cụ thể, chi tiết về tiến độ thực hiện, quyền lợi, nghĩa vụ, trách nhiệm của các bên trong việc đảm bảo thực hiện đúng tiến độ thực hiện hợp đồng đã ký kết, quy định cụ thể về thưởng, phạt vi phạm hợp đồng theo quy định của pháp luật.
c) Việc ký kết hợp đồng phải thực hiện nghiêm túc, đầy đủ theo quy định về đảm bảo thực hiện hợp đồng xây dựng và bảo lãnh tạm ứng hợp đồng tại Điều 16 của Nghị định 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 của Chính phủ về hợp đồng trong hoạt động xây dựng;
2. Nguyên tắc thưởng:
Khi thực hiện hợp đồng vượt mức yêu cầu về tiến độ đã ký kết và đảm bảo chất lượng công trình đưa vào sử dụng, quản lý.
3. Nguyên tắc phạt:
Khi thực hiện hợp đồng chậm so với tiến độ trong hợp đồng đã ký kết.