Document: Điều 3 Quyết định 974/QĐ-TTg năm 2003 thực hiện dự án cải cách quản lý tài chính công

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "28/08/2003", "sign_number": "974/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "28/08/2003", "sign_number": "974/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "28/08/2003", "sign_number": "974/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "28/08/2003", "sign_number": "974/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "28/08/2003", "sign_number": "974/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 3 Quyết định 974/QĐ-TTg năm 2003 thực hiện dự án cải cách quản lý tài chính công có nội dung như sau:

Điều 3. Về kế hoạch đấu thầu
a. Phê duyệt kế hoạch đấu thầu Dự án “Cải cách quản lý tài chính công” gồm 12 gói thầu với tổng số giá trị là 43.517.000 USD theo đề nghị của Bộ Tài chính tại Tờ trình số 75/TTr/2003/BTC ngày 28 tháng 7 năm 003 với các nội dung cụ thể nêu tại Bảng 1 của Tờ trình này.
b. Giao Bộ trưởng Bộ Tài chính phê duyệt và chịu trách nhiệm về các công việc đấu thầu đối với phần viện trợ không hoàn lại của Chính phủ Anh (DFID) trị giá 9,99 triệu USD theo đúng quy định hiện hành, phù hợp với yêu cầu thực hiện Dự án.

Content:
Điều 3. Về kế hoạch đấu thầu
a. Phê duyệt kế hoạch đấu thầu Dự án “Cải cách quản lý tài chính công” gồm 12 gói thầu với tổng số giá trị là 43.517.000 USD theo đề nghị của Bộ Tài chính tại Tờ trình số 75/TTr/2003/BTC ngày 28 tháng 7 năm 003 với các nội dung cụ thể nêu tại Bảng 1 của Tờ trình này.
b. Giao Bộ trưởng Bộ Tài chính phê duyệt và chịu trách nhiệm về các công việc đấu thầu đối với phần viện trợ không hoàn lại của Chính phủ Anh (DFID) trị giá 9,99 triệu USD theo đúng quy định hiện hành, phù hợp với yêu cầu thực hiện Dự án.