Document: Điều 1 Quyết định 2374/QĐ-TTg  sửa đổi cơ chế đầu tư xây dựng cảng cá loại II

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "28/12/2010", "sign_number": "2374/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Sinh Hùng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "28/12/2010", "sign_number": "2374/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Sinh Hùng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "28/12/2010", "sign_number": "2374/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Sinh Hùng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "28/12/2010", "sign_number": "2374/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Sinh Hùng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "28/12/2010", "sign_number": "2374/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Sinh Hùng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 2374/QĐ-TTg  sửa đổi cơ chế đầu tư xây dựng cảng cá loại II có nội dung như sau:

Điều 1. Bổ sung điểm b khoản 4, mục VII, Điều 1 tại Quyết định số 346/QĐ-TTg ngày 15 tháng 3 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt quy hoạch hệ thống cảng cá, bến cá đến năm 2020, định hướng đến năm 2030 như sau:
“Ngân sách Trung ương ngoài việc đảm bảo khả năng hỗ trợ cho các địa phương đầu tư xây dựng cảng cá loại I vẫn còn khả năng hỗ trợ thì đối với các địa phương chưa tự cân đối được ngân sách, ngân sách Trung ương hỗ trợ đầu tư một số hạng mục cơ sở hạ tầng thiết yếu của cảng cá loại II, bao gồm: nạo vét luồng lạch ra vào cảng, nạo vét vùng nước đậu tàu; xây dựng bến cầu tàu; xây dựng kè bờ, đê, kè chắn sóng, chắn cát; các công trình neo buộc tàu; hệ thống phao tiêu báo hiệu, hệ thống thông tin liên lạc chuyên ngành của cảng.
Mức hỗ trợ vốn đầu tư các hạng mục thiết yếu của cảng cá loại II cho các địa phương cụ thể như sau:
- Đối với các địa phương được ngân sách Trung ương hỗ trợ cân đối thu chi ngân sách địa phương trên 50% thì được hỗ trợ tối đa là 50%;
- Đối với các địa phương được ngân sách Trung ương hỗ trợ cân đối thu chi ngân sách địa phương còn lại thì được hỗ trợ tối đa là 30%;
- Đối với các địa phương điều tiết về ngân sách Trung ương tự bố trí ngân sách địa phương để thực hiện.
Các địa phương được ngân sách Trung ương hỗ trợ vốn đầu tư các hạng mục thiết yếu của cảng cá loại II phải bố trí ngân sách địa phương đối với phần vốn còn lại để thực hiện đúng tiến độ.
Căn cứ khả năng ngân sách nhà nước và trên cơ sở tiến độ thực hiện các dự án theo quy hoạch hệ thống cảng cá, bến cá đã được phê duyệt, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính có trách nhiệm cân đối, bố trí vốn hỗ trợ theo kế hoạch 5 năm và hàng năm, trên cơ sở đề xuất của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, đảm bảo tập trung hoàn thành dứt điểm từng công trình”.

Content:
Điều 1. Bổ sung điểm b khoản 4, mục VII, Điều 1 tại Quyết định số 346/QĐ-TTg ngày 15 tháng 3 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt quy hoạch hệ thống cảng cá, bến cá đến năm 2020, định hướng đến năm 2030 như sau:
“Ngân sách Trung ương ngoài việc đảm bảo khả năng hỗ trợ cho các địa phương đầu tư xây dựng cảng cá loại I vẫn còn khả năng hỗ trợ thì đối với các địa phương chưa tự cân đối được ngân sách, ngân sách Trung ương hỗ trợ đầu tư một số hạng mục cơ sở hạ tầng thiết yếu của cảng cá loại II, bao gồm: nạo vét luồng lạch ra vào cảng, nạo vét vùng nước đậu tàu; xây dựng bến cầu tàu; xây dựng kè bờ, đê, kè chắn sóng, chắn cát; các công trình neo buộc tàu; hệ thống phao tiêu báo hiệu, hệ thống thông tin liên lạc chuyên ngành của cảng.
Mức hỗ trợ vốn đầu tư các hạng mục thiết yếu của cảng cá loại II cho các địa phương cụ thể như sau:
- Đối với các địa phương được ngân sách Trung ương hỗ trợ cân đối thu chi ngân sách địa phương trên 50% thì được hỗ trợ tối đa là 50%;
- Đối với các địa phương được ngân sách Trung ương hỗ trợ cân đối thu chi ngân sách địa phương còn lại thì được hỗ trợ tối đa là 30%;
- Đối với các địa phương điều tiết về ngân sách Trung ương tự bố trí ngân sách địa phương để thực hiện.
Các địa phương được ngân sách Trung ương hỗ trợ vốn đầu tư các hạng mục thiết yếu của cảng cá loại II phải bố trí ngân sách địa phương đối với phần vốn còn lại để thực hiện đúng tiến độ.
Căn cứ khả năng ngân sách nhà nước và trên cơ sở tiến độ thực hiện các dự án theo quy hoạch hệ thống cảng cá, bến cá đã được phê duyệt, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính có trách nhiệm cân đối, bố trí vốn hỗ trợ theo kế hoạch 5 năm và hàng năm, trên cơ sở đề xuất của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, đảm bảo tập trung hoàn thành dứt điểm từng công trình”.