Document: Điều 2 Nghị định 199-NĐ quy định phụ cấp giáo viên, cán bộ dạy bổ túc văn hóa tổ chức ngoài giờ làm việc cho cán bộ công nhân viên

Type: {"issuing_agency": "Bộ Giáo dục", "promulgation_date": "01/03/1957", "sign_number": "199-NĐ", "signer": "Nguyễn Văn Huyên", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Giáo dục", "promulgation_date": "01/03/1957", "sign_number": "199-NĐ", "signer": "Nguyễn Văn Huyên", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Giáo dục", "promulgation_date": "01/03/1957", "sign_number": "199-NĐ", "signer": "Nguyễn Văn Huyên", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Giáo dục", "promulgation_date": "01/03/1957", "sign_number": "199-NĐ", "signer": "Nguyễn Văn Huyên", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Giáo dục", "promulgation_date": "01/03/1957", "sign_number": "199-NĐ", "signer": "Nguyễn Văn Huyên", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điều 2 Nghị định 199-NĐ quy định phụ cấp giáo viên, cán bộ dạy bổ túc văn hóa tổ chức ngoài giờ làm việc cho cán bộ công nhân viên có nội dung như sau:

Điều 2. – Những giáo viên, cán bộ dạy các lớp bổ túc văn hóa tổ chức ngoài giờ làm việc cho cán bộ, công nhân viên cơ quan, xí nghiệp quốc doanh, nông trường và lâm trường quốc doanh, công trường xây dựng cơ bản được hưởng một khoản phụ cấp giảng dạy như sau:
a) Cấp II và cấp III bổ túc văn hóa:
- Lớp có 30 học viên trở lên được hưởng phụ cấp dạy giờ như giáo viên cấp II và cấp III giáo dục phổ thông theo Nghị định số 331-NĐ ngày 26 tháng 06 năm 1956.
- Lớp có từ 15 đến 29 học viên được hưởng 3/4 phụ cấp.
b) Cấp I bổ túc văn hóa:
Lớp có từ 30 học viên trở lên;
- Lớp 1, 2: 4.000đ một tháng.
- Lớp 3, 4: 6.000đ một tháng.
Lớp có từ 15 đến 29 học viên:
- Lớp 1, 2: 3.000đ một tháng (3/4 phụ cấp)
- Lớp 3, 4: 4.500đ một tháng (3/4 phụ cấp)

Content:
Điều 2. – Những giáo viên, cán bộ dạy các lớp bổ túc văn hóa tổ chức ngoài giờ làm việc cho cán bộ, công nhân viên cơ quan, xí nghiệp quốc doanh, nông trường và lâm trường quốc doanh, công trường xây dựng cơ bản được hưởng một khoản phụ cấp giảng dạy như sau:
a) Cấp II và cấp III bổ túc văn hóa:
- Lớp có 30 học viên trở lên được hưởng phụ cấp dạy giờ như giáo viên cấp II và cấp III giáo dục phổ thông theo Nghị định số 331-NĐ ngày 26 tháng 06 năm 1956.
- Lớp có từ 15 đến 29 học viên được hưởng 3/4 phụ cấp.
b) Cấp I bổ túc văn hóa:
Lớp có từ 30 học viên trở lên;
- Lớp 1, 2: 4.000đ một tháng.
- Lớp 3, 4: 6.000đ một tháng.
Lớp có từ 15 đến 29 học viên:
- Lớp 1, 2: 3.000đ một tháng (3/4 phụ cấp)
- Lớp 3, 4: 4.500đ một tháng (3/4 phụ cấp)