Document: Khoản 1 Điều 1 Quyết định 46/2003/QĐ-UB đền bù thiệt hại khi Nhà nước thu hồi đất sử dụng vào mục đích công điều chỉnh Quyết định  20/1998/QĐ-UB

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "14/04/2003", "sign_number": "46/2003/QĐ-UB", "signer": "Lê Quý Đôn", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "14/04/2003", "sign_number": "46/2003/QĐ-UB", "signer": "Lê Quý Đôn", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "14/04/2003", "sign_number": "46/2003/QĐ-UB", "signer": "Lê Quý Đôn", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "14/04/2003", "sign_number": "46/2003/QĐ-UB", "signer": "Lê Quý Đôn", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "14/04/2003", "sign_number": "46/2003/QĐ-UB", "signer": "Lê Quý Đôn", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 1 Điều 1 Quyết định 46/2003/QĐ-UB đền bù thiệt hại khi Nhà nước thu hồi đất sử dụng vào mục đích công điều chỉnh Quyết định  20/1998/QĐ-UB

Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung nội dung Điều 9 của Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 20/1998/QĐ-UB ngày 30/6/1998 của Ủy ban nhân dân thành phố (về đền bù thiệt hại khi Nhà nước thu hồi đất để sử dụng vào mục đích quốc phòng, an ninh, lợi ích quốc gia, lợi ích công cộng trên địa bàn thành phố), như sau:
1. Trường hợp Thành phố có quỹ đất để bố trí di chuyển mồ mả thì chủ mộ được đền bù phần chi phí đào bới, di chuyển, xây dựng lại và các chi phí hợp lý khác có liên quan trực tiếp, như sau:
-Mộ đất: 600.000 (sáu trăm nghìn ) đồng/mộ.
-Mộ xây: 900.000 (chín trăm nghìn ) đồng/mộ.
Trường hợp các ngôi mộ tại các phường nội thành nằm trong diện bị thu hồi đất để thực hiện các dự án, phải di chuyển ra khỏi nội thành và vùng quy hoạch phát triển đô thị, ngoài mức bồi thường thiệt hại và hỗ trợ theo quy định, chủ mộ được hỗ trợ thêm 300.000 (ba trăm nghìn) đồng/mộ.
- Đối với mộ vô chủ (chủ đầu tư có trách nhiệm di chuyển) và trường hợp chủ mộ di dời mộ về nghĩa trang theo quy hoạch, được thanh toán theo giá quy định của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền.

Content:
Trường hợp Thành phố có quỹ đất để bố trí di chuyển mồ mả thì chủ mộ được đền bù phần chi phí đào bới, di chuyển, xây dựng lại và các chi phí hợp lý khác có liên quan trực tiếp, như sau:
-Mộ đất: 600.000 (sáu trăm nghìn ) đồng/mộ.
-Mộ xây: 900.000 (chín trăm nghìn ) đồng/mộ.
Trường hợp các ngôi mộ tại các phường nội thành nằm trong diện bị thu hồi đất để thực hiện các dự án, phải di chuyển ra khỏi nội thành và vùng quy hoạch phát triển đô thị, ngoài mức bồi thường thiệt hại và hỗ trợ theo quy định, chủ mộ được hỗ trợ thêm 300.000 (ba trăm nghìn) đồng/mộ.
- Đối với mộ vô chủ (chủ đầu tư có trách nhiệm di chuyển) và trường hợp chủ mộ di dời mộ về nghĩa trang theo quy hoạch, được thanh toán theo giá quy định của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền.