Document: Điều 2 Quyết định 238/1998/QĐ-TTg chức năng nhiệm vụ quyền hạn tổ chức bộ máy của Ban Chỉ đạo quy hoạch xây dựng thành phố Hồ Chí Minh

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "03/12/1998", "sign_number": "238/1998/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "03/12/1998", "sign_number": "238/1998/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "03/12/1998", "sign_number": "238/1998/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "03/12/1998", "sign_number": "238/1998/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "03/12/1998", "sign_number": "238/1998/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 238/1998/QĐ-TTg chức năng nhiệm vụ quyền hạn tổ chức bộ máy của Ban Chỉ đạo quy hoạch xây dựng thành phố Hồ Chí Minh có nội dung như sau:

Điều 2. Thành viên Ban chỉ đạo gồm có:
Trưởng Ban: ông Ngô Xuân Lộc, Phó Thủ tướng Chính phủ
Phó trưởng Ban thường trực: ông Võ Viết Thanh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh.
Phó trưởng Ban: ông Nguyễn Mạnh Kiểm, Bộ trưởng Bộ Xây dựng.
Các ủy viên:
1. Ông Nguyễn Tấn Mẫn, Thứ trưởng Bộ Giao thông vận tải,
2. Ông Phan Trung Kiên, Thiếu tướng Tư lệnh Quân khu 7,
3. Bà Đỗ Ngọc Trinh, Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư,
4. Ông Trần Văn Tá, Thứ trưởng Bộ Tài chính,
5. Ông Nguyễn Tấn Vạn, Thứ trưởng Bộ Xây dựng,
6. Ông Lê Quốc Khánh, Thứ trưởng Bộ Công nghiệp,
7. Ông Phạm Hồng Giang, Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn,
8. Ông Võ Hồng Quang, Thứ trưởng Bộ Văn hóa - Thông tin,
9. Ông Phạm Khôi Nguyên, Thứ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường,
10. Ông Võ Hồng Việt, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh,
11. Ông Nguyễn Tôn, Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ,
12. Ông Thang Văn Phúc, Phó Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,
13. Ông Nguyễn Văn Giàu, Phó Thống đốc Ngân hàng Nhà nước,
14. Ông Chu Văn Thỉnh, Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Địa chính,
15. Ông Lê Văn Năm, Kiến trúc sư trưởng thành phố Hồ Chí Minh.

Content:
Điều 2. Thành viên Ban chỉ đạo gồm có:
Trưởng Ban: ông Ngô Xuân Lộc, Phó Thủ tướng Chính phủ
Phó trưởng Ban thường trực: ông Võ Viết Thanh, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh.
Phó trưởng Ban: ông Nguyễn Mạnh Kiểm, Bộ trưởng Bộ Xây dựng.
Các ủy viên:
1. Ông Nguyễn Tấn Mẫn, Thứ trưởng Bộ Giao thông vận tải,
2. Ông Phan Trung Kiên, Thiếu tướng Tư lệnh Quân khu 7,
3. Bà Đỗ Ngọc Trinh, Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư,
4. Ông Trần Văn Tá, Thứ trưởng Bộ Tài chính,
5. Ông Nguyễn Tấn Vạn, Thứ trưởng Bộ Xây dựng,
6. Ông Lê Quốc Khánh, Thứ trưởng Bộ Công nghiệp,
7. Ông Phạm Hồng Giang, Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn,
8. Ông Võ Hồng Quang, Thứ trưởng Bộ Văn hóa - Thông tin,
9. Ông Phạm Khôi Nguyên, Thứ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường,
10. Ông Võ Hồng Việt, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh,
11. Ông Nguyễn Tôn, Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ,
12. Ông Thang Văn Phúc, Phó Trưởng Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ,
13. Ông Nguyễn Văn Giàu, Phó Thống đốc Ngân hàng Nhà nước,
14. Ông Chu Văn Thỉnh, Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Địa chính,
15. Ông Lê Văn Năm, Kiến trúc sư trưởng thành phố Hồ Chí Minh.