Document: Điều 4 Quyết định 76/2006/QĐ-UBND chỉ tiêu thu Quỹ phòng, chống lụt, bão doanh nghiệp thành phố Hồ Chí Minh 2006

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "19/05/2006", "sign_number": "76/2006/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Thiện Nhân", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "19/05/2006", "sign_number": "76/2006/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Thiện Nhân", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "19/05/2006", "sign_number": "76/2006/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Thiện Nhân", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "19/05/2006", "sign_number": "76/2006/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Thiện Nhân", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "19/05/2006", "sign_number": "76/2006/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Thiện Nhân", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 4 Quyết định 76/2006/QĐ-UBND chỉ tiêu thu Quỹ phòng, chống lụt, bão doanh nghiệp thành phố Hồ Chí Minh 2006 có nội dung như sau:

Điều 4. các trường hợp doanh nghiệp xin điều chỉnh mức thu và tạm hoãn đóng góp Quỹ phòng, chống lụt, bão (theo danh mục ở Điều 1) do bị thiên tai hỏa hoạn, tai nạn bất ngờ, doanh nghiệp được cấp bù vốn hoạt động từ ngân sách, doanh nghiệp đã điều chỉnh (tăng-giảm) tổng vốn sản xuất – kinh doanh và các doanh nghiệp khác phân công trách nhiệm và ủy quyền như sau:
1. Đối với doanh nghiệp do Văn phòng Thường trực Ban Chỉ huy phòng, chống lụt bão thành phố (Chi cục Thủy lợi và Phòng chống lụt bão) phụ trách thu; giao Thường trực Ban Chỉ huy phòng chống lụt bảo thành phố chủ trì phối hợp với Cục Thuế thành phố xem xét, quyết định;
2. Đối với doanh nghiệp do quận – huyện phụ trách thu; ủy quyền cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận – huyện chủ trì phối hợp với Cục Thuế thành phố xem xét, quyết định.

Content:
Điều 4. các trường hợp doanh nghiệp xin điều chỉnh mức thu và tạm hoãn đóng góp Quỹ phòng, chống lụt, bão (theo danh mục ở Điều 1) do bị thiên tai hỏa hoạn, tai nạn bất ngờ, doanh nghiệp được cấp bù vốn hoạt động từ ngân sách, doanh nghiệp đã điều chỉnh (tăng-giảm) tổng vốn sản xuất – kinh doanh và các doanh nghiệp khác phân công trách nhiệm và ủy quyền như sau:
1. Đối với doanh nghiệp do Văn phòng Thường trực Ban Chỉ huy phòng, chống lụt bão thành phố (Chi cục Thủy lợi và Phòng chống lụt bão) phụ trách thu; giao Thường trực Ban Chỉ huy phòng chống lụt bảo thành phố chủ trì phối hợp với Cục Thuế thành phố xem xét, quyết định;
2. Đối với doanh nghiệp do quận – huyện phụ trách thu; ủy quyền cho Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận – huyện chủ trì phối hợp với Cục Thuế thành phố xem xét, quyết định.