Document: Điều 1 Quyết định 53/2008/QĐ-UBND điều chỉnh dự toán ngân sách Thái Nguyên

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Thái Nguyên", "promulgation_date": "08/10/2008", "sign_number": "53/2008/QĐ-UBND", "signer": "Phạm Xuân Đương", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Thái Nguyên", "promulgation_date": "08/10/2008", "sign_number": "53/2008/QĐ-UBND", "signer": "Phạm Xuân Đương", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Thái Nguyên", "promulgation_date": "08/10/2008", "sign_number": "53/2008/QĐ-UBND", "signer": "Phạm Xuân Đương", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Thái Nguyên", "promulgation_date": "08/10/2008", "sign_number": "53/2008/QĐ-UBND", "signer": "Phạm Xuân Đương", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Thái Nguyên", "promulgation_date": "08/10/2008", "sign_number": "53/2008/QĐ-UBND", "signer": "Phạm Xuân Đương", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 53/2008/QĐ-UBND điều chỉnh dự toán ngân sách Thái Nguyên có nội dung như sau:

Điều 1. Điều chỉnh dự toán ngân sách do điều chỉnh địa giới hành chính huyện Đồng Hỷ để mở rộng thành phố Thái Nguyên, cụ thể như sau:
1. Đối với huyện Đồng Hỷ:
a) Dự toán ngân sách giao năm 2008.
- Thu NSNN trên địa bàn là 19.880 triệu đồng (HĐND huyện giao cho 2 xã Đồng Bẩm, Cao Ngạn là 404,5 triệu đồng; số thu các doanh nghiệp thuộc 2 xã Đồng Bẩm, Cao Ngạn điều về ngân sách huyện là: 235 triệu đồng);
- Chi cân đối ngân sách địa phương là 98.910 triệu đồng (HĐND huyện giao cho 2 xã Đồng Bẩm, Cao Ngạn là 1.604 triệu đồng).
- Số bổ sung từ ngân sách tỉnh là 77.886 triệu đồng (bổ sung cân đối 62.798 triệu đồng và bổ sung mục tiêu 15.088 triệu đồng);
- HĐND huyện giao chi ngân sách huyện trên địa bàn 2 xã: 3.763,46 triệu đồng.
+ Sự nghiệp giáo dục là 3.413,3 triệu đồng.
+ Sự nghiệp y tế trên địa bàn 350,16 triệu đồng.
b) Dự toán năm 2008 sau khi điều chỉnh địa giới hành chính.
Tổng số giảm thu theo dự toán là 639,5 triệu đồng (gồm 404,5 triệu đồng + 235,0 triệu đồng); giảm chi theo dự toán là: 5.367,46 triệu đồng (gồm 1.604,0 triệu đồng + 3.763,46 triệu đồng).
Dự toán sau điều chỉnh:
- Thu ngân sách Nhà nước trên địa bàn là 19.240,5 triệu đồng. NSĐP hưởng 19.000,5 triệu đồng.
- Chi cân đối ngân sách địa phương là 93.542,54 triệu đồng.
- Số bổ sung cân đối từ ngân sách tỉnh là:73.158,04 triệu đồng.
2. Đối với thành phố Thái Nguyên:
a) Dự toán ngân sách giao năm 2008.
- Thu ngân sách Nhà nước trên địa bàn là 223.220,0 triệu đồng. Ngân sách địa phương được hưởng 188.845 triệu đồng.
- Chi cân đối ngân sách địa phương là 257.663,0 triệu đồng.
- Số bổ sung từ ngân sách tỉnh là 65.801,0 triệu đồng, (trong đó bổ sung cân đối: 51.825 triệu đồng và bổ sung có mục tiêu là 13.976 triệu đồng).
b) Dự toán ngân sách năm 2008 sau khi điều chỉnh địa giới hành chính.
- Thu ngân sách Nhà nước trên địa bàn là 223.859,5 triệu đồng. Ngân sách thành phố được hưởng theo tỷ lệ điều tiết là 189.484,5 triệu đồng.
- Chi cân đối ngân sách địa phương là 263.030,46 triệu đồng.
- Số bổ sung từ ngân sách tỉnh là 70.528,96 triệu đồng.
3. Thanh toán số chi 8 tháng: Ngân sách huyện Đồng Hỷ đã chi 8 tháng đầu năm trên địa bàn 2 xã 5.401 triệu đồng (bao gồm số bổ sung ngân sách xã và số chi ngân sách huyện trên địa bàn); 8 tháng đầu năm ngân sách huyện được hưởng số thu các doanh nghiệp trên địa bàn 2 xã điều tiết về 200 triệu đồng, nên số thanh toán còn 5.201 triệu đồng. Phương thức thực hiện: giảm số bổ sung cho ngân sách thành phố Thái Nguyên đồng thời tăng số bổ sung cho ngân sách huyện Đồng Hỷ tương ứng số đã chi nêu trên. (chi tiết dự toán điều chỉnh có phụ biểu kèm theo)
4. Phương án phân cấp nguồn thu, chi ngân sách 4 tháng cuối năm 2008 của thành phố Thái Nguyên như sau:
Để đảm bảo ổn định ngân sách trong thời kỳ ổn định ngân sách và đảm bảo hoạt động được thường xuyên, không bị xáo trộn, do vậy tỷ lệ phần trăm phân chia các khoản thu ngân sách giữa các cấp của thành phố Thái Nguyên và tỷ lệ phần trăm phân chia giữa các khoản thu ngân sách của 2 xã Đồng Bẩm và Cao Ngạn vẫn giữ nguyên theo Nghị quyết số 23/NQ-HĐND ngày 24/7/2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi và tỷ lệ phần trăm (%) phân chia các khoản thu giữa các cấp ngân sách tỉnh Thái Nguyên từ năm 2007 - 2010. Ủy ban nhân dân thành phố Thái Nguyên tiếp nhận toàn bộ các nguồn thu, nhiệm vụ chi, tỷ lệ phần trăm (%) phân chia các nguồn thu giữ các cấp ngân sách trên địa bàn 2 xã Đồng Bẩm và Cao Ngạn để tiếp tục thực hiện quản lý và điều hành từ ngày 01/9/2008.
Số bổ sung mục tiêu từ ngân sách tỉnh về thực hiện cải cách tiền lương năm 2008 đối với xã Đồng Bẩm và Cao Ngạn, (bao gồm cả sự nghiệp giáo dục và sự nghiệp y tế xã) được tính cho ngân sách thành phố Thái Nguyên khi xác định nguồn cải cách tiền lương năm 2008.
5. Về quyết toán ngân sách năm 2008:
Số liệu quyết toán thu, chi ngân sách năm 2008 của 2 xã Đồng Bẩm và Cao Ngạn sáp nhập về thành phố Thái Nguyên sẽ được tập hợp vào quyết toán thu, chi ngân sách của thành phố Thái Nguyên năm 2008 theo quy định của Luật NSNN.

Content:
Điều 1. Điều chỉnh dự toán ngân sách do điều chỉnh địa giới hành chính huyện Đồng Hỷ để mở rộng thành phố Thái Nguyên, cụ thể như sau:
1. Đối với huyện Đồng Hỷ:
a) Dự toán ngân sách giao năm 2008.
- Thu NSNN trên địa bàn là 19.880 triệu đồng (HĐND huyện giao cho 2 xã Đồng Bẩm, Cao Ngạn là 404,5 triệu đồng; số thu các doanh nghiệp thuộc 2 xã Đồng Bẩm, Cao Ngạn điều về ngân sách huyện là: 235 triệu đồng);
- Chi cân đối ngân sách địa phương là 98.910 triệu đồng (HĐND huyện giao cho 2 xã Đồng Bẩm, Cao Ngạn là 1.604 triệu đồng).
- Số bổ sung từ ngân sách tỉnh là 77.886 triệu đồng (bổ sung cân đối 62.798 triệu đồng và bổ sung mục tiêu 15.088 triệu đồng);
- HĐND huyện giao chi ngân sách huyện trên địa bàn 2 xã: 3.763,46 triệu đồng.
+ Sự nghiệp giáo dục là 3.413,3 triệu đồng.
+ Sự nghiệp y tế trên địa bàn 350,16 triệu đồng.
b) Dự toán năm 2008 sau khi điều chỉnh địa giới hành chính.
Tổng số giảm thu theo dự toán là 639,5 triệu đồng (gồm 404,5 triệu đồng + 235,0 triệu đồng); giảm chi theo dự toán là: 5.367,46 triệu đồng (gồm 1.604,0 triệu đồng + 3.763,46 triệu đồng).
Dự toán sau điều chỉnh:
- Thu ngân sách Nhà nước trên địa bàn là 19.240,5 triệu đồng. NSĐP hưởng 19.000,5 triệu đồng.
- Chi cân đối ngân sách địa phương là 93.542,54 triệu đồng.
- Số bổ sung cân đối từ ngân sách tỉnh là:73.158,04 triệu đồng.
2. Đối với thành phố Thái Nguyên:
a) Dự toán ngân sách giao năm 2008.
- Thu ngân sách Nhà nước trên địa bàn là 223.220,0 triệu đồng. Ngân sách địa phương được hưởng 188.845 triệu đồng.
- Chi cân đối ngân sách địa phương là 257.663,0 triệu đồng.
- Số bổ sung từ ngân sách tỉnh là 65.801,0 triệu đồng, (trong đó bổ sung cân đối: 51.825 triệu đồng và bổ sung có mục tiêu là 13.976 triệu đồng).
b) Dự toán ngân sách năm 2008 sau khi điều chỉnh địa giới hành chính.
- Thu ngân sách Nhà nước trên địa bàn là 223.859,5 triệu đồng. Ngân sách thành phố được hưởng theo tỷ lệ điều tiết là 189.484,5 triệu đồng.
- Chi cân đối ngân sách địa phương là 263.030,46 triệu đồng.
- Số bổ sung từ ngân sách tỉnh là 70.528,96 triệu đồng.
3. Thanh toán số chi 8 tháng: Ngân sách huyện Đồng Hỷ đã chi 8 tháng đầu năm trên địa bàn 2 xã 5.401 triệu đồng (bao gồm số bổ sung ngân sách xã và số chi ngân sách huyện trên địa bàn); 8 tháng đầu năm ngân sách huyện được hưởng số thu các doanh nghiệp trên địa bàn 2 xã điều tiết về 200 triệu đồng, nên số thanh toán còn 5.201 triệu đồng. Phương thức thực hiện: giảm số bổ sung cho ngân sách thành phố Thái Nguyên đồng thời tăng số bổ sung cho ngân sách huyện Đồng Hỷ tương ứng số đã chi nêu trên. (chi tiết dự toán điều chỉnh có phụ biểu kèm theo)
4. Phương án phân cấp nguồn thu, chi ngân sách 4 tháng cuối năm 2008 của thành phố Thái Nguyên như sau:
Để đảm bảo ổn định ngân sách trong thời kỳ ổn định ngân sách và đảm bảo hoạt động được thường xuyên, không bị xáo trộn, do vậy tỷ lệ phần trăm phân chia các khoản thu ngân sách giữa các cấp của thành phố Thái Nguyên và tỷ lệ phần trăm phân chia giữa các khoản thu ngân sách của 2 xã Đồng Bẩm và Cao Ngạn vẫn giữ nguyên theo Nghị quyết số 23/NQ-HĐND ngày 24/7/2006 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi và tỷ lệ phần trăm (%) phân chia các khoản thu giữa các cấp ngân sách tỉnh Thái Nguyên từ năm 2007 - 2010. Ủy ban nhân dân thành phố Thái Nguyên tiếp nhận toàn bộ các nguồn thu, nhiệm vụ chi, tỷ lệ phần trăm (%) phân chia các nguồn thu giữ các cấp ngân sách trên địa bàn 2 xã Đồng Bẩm và Cao Ngạn để tiếp tục thực hiện quản lý và điều hành từ ngày 01/9/2008.
Số bổ sung mục tiêu từ ngân sách tỉnh về thực hiện cải cách tiền lương năm 2008 đối với xã Đồng Bẩm và Cao Ngạn, (bao gồm cả sự nghiệp giáo dục và sự nghiệp y tế xã) được tính cho ngân sách thành phố Thái Nguyên khi xác định nguồn cải cách tiền lương năm 2008.
5. Về quyết toán ngân sách năm 2008:
Số liệu quyết toán thu, chi ngân sách năm 2008 của 2 xã Đồng Bẩm và Cao Ngạn sáp nhập về thành phố Thái Nguyên sẽ được tập hợp vào quyết toán thu, chi ngân sách của thành phố Thái Nguyên năm 2008 theo quy định của Luật NSNN.