Document: Điều 1 Quyết định 400-QĐ Quy định việc đăng lại hạ sĩ quan, binh sĩ phục vụ theo chế độ nghĩa vụ quân sự

Type: {"issuing_agency": "Bộ Công An", "promulgation_date": "22/07/1961", "sign_number": "400-QĐ", "signer": "Ngô Ngọc Du", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Công An", "promulgation_date": "22/07/1961", "sign_number": "400-QĐ", "signer": "Ngô Ngọc Du", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Công An", "promulgation_date": "22/07/1961", "sign_number": "400-QĐ", "signer": "Ngô Ngọc Du", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Công An", "promulgation_date": "22/07/1961", "sign_number": "400-QĐ", "signer": "Ngô Ngọc Du", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Công An", "promulgation_date": "22/07/1961", "sign_number": "400-QĐ", "signer": "Ngô Ngọc Du", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 400-QĐ Quy định việc đăng lại hạ sĩ quan, binh sĩ phục vụ theo chế độ nghĩa vụ quân sự có nội dung như sau:

Điều 1. – Nay quy định việc đăng lại đối với hạ sĩ quan, binh sĩ phục vụ theo chế độ nghĩa vụ quân sự như sau:
Những sĩ quan, binh sĩ hết hạn phục vụ tại ngũ, nếu đăng lại một thời gian ngắn nữa gọi là hạ sĩ quan, binh sĩ tái đăng;
Những hạ sĩ quan, binh sĩ hết hạn phục vụ tại ngũ, nếu đăng lại một thời gian dài và lấy nghiệp vụ chuyên môn trong Công an vũ trang nhân dân làm nghề nghiệp thì gọi là hạ sĩ quan, binh sĩ chuyên nghiệp.

Content:
Điều 1. – Nay quy định việc đăng lại đối với hạ sĩ quan, binh sĩ phục vụ theo chế độ nghĩa vụ quân sự như sau:
Những sĩ quan, binh sĩ hết hạn phục vụ tại ngũ, nếu đăng lại một thời gian ngắn nữa gọi là hạ sĩ quan, binh sĩ tái đăng;
Những hạ sĩ quan, binh sĩ hết hạn phục vụ tại ngũ, nếu đăng lại một thời gian dài và lấy nghiệp vụ chuyên môn trong Công an vũ trang nhân dân làm nghề nghiệp thì gọi là hạ sĩ quan, binh sĩ chuyên nghiệp.