Document: Điều 1 Quyết định 2934/QĐ-BNN-XD phê duyệt điều chỉnh kế hoạch đấu thầu tổng tư

Type: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "01/11/2010", "sign_number": "2934/QĐ-BNN-XD", "signer": "Hứa Đức Nhị", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "01/11/2010", "sign_number": "2934/QĐ-BNN-XD", "signer": "Hứa Đức Nhị", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "01/11/2010", "sign_number": "2934/QĐ-BNN-XD", "signer": "Hứa Đức Nhị", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "01/11/2010", "sign_number": "2934/QĐ-BNN-XD", "signer": "Hứa Đức Nhị", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "01/11/2010", "sign_number": "2934/QĐ-BNN-XD", "signer": "Hứa Đức Nhị", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 2934/QĐ-BNN-XD phê duyệt điều chỉnh kế hoạch đấu thầu tổng tư có nội dung như sau:

Điều 1. Duyệt điều chỉnh, bổ sung kế hoạch đấu thầu tổng thể phần công việc do Ban Quản lý Quỹ bảo tồn rừng đặc dụng (VCF) thực hiện, dự án Phát triển ngành Lâm nghiệp với nội dung chính như sau:
1. Tổng kinh phí do VCF thực hiện: 18.837.685 USD (Mười tám triệu, tám trăm ba bảy ngàn, sáu trăm tám nhăm USD, gồm các nguồn vốn của GFE, TFF, EC và vốn đối ứng quy đổi ra USD).
2. Phần công việc không đấu thầu: 573.468 USD (Năm trăm bảy ba ngàn, bốn trăm sáu tám USD)
3. Phần công việc đã thực hiện: 15.467.105 USD (Mười lăm triệu, bốn trăm sáu bảy ngàn, một trăm linh năm USD)
4. Phần công việc đấu thầu: Bổ sung 04 gói thầu giá trị 2.797.112 USD (Hai triệu, bảy trăm chín bảy ngàn, một trăm mười hai USD)
5. Thông tin về gói thầu: Xem phụ lục chi tiết kèm theo

Content:
Điều 1. Duyệt điều chỉnh, bổ sung kế hoạch đấu thầu tổng thể phần công việc do Ban Quản lý Quỹ bảo tồn rừng đặc dụng (VCF) thực hiện, dự án Phát triển ngành Lâm nghiệp với nội dung chính như sau:
1. Tổng kinh phí do VCF thực hiện: 18.837.685 USD (Mười tám triệu, tám trăm ba bảy ngàn, sáu trăm tám nhăm USD, gồm các nguồn vốn của GFE, TFF, EC và vốn đối ứng quy đổi ra USD).
2. Phần công việc không đấu thầu: 573.468 USD (Năm trăm bảy ba ngàn, bốn trăm sáu tám USD)
3. Phần công việc đã thực hiện: 15.467.105 USD (Mười lăm triệu, bốn trăm sáu bảy ngàn, một trăm linh năm USD)
4. Phần công việc đấu thầu: Bổ sung 04 gói thầu giá trị 2.797.112 USD (Hai triệu, bảy trăm chín bảy ngàn, một trăm mười hai USD)
5. Thông tin về gói thầu: Xem phụ lục chi tiết kèm theo