Document: Điều 5 Nghị định 01-NĐ-LB điều lệ kiểm thu lâm sản để bổ khuyết Nghị định 08-LB-CN-TC-NĐ

Type: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp, Bộ Nông lâm", "promulgation_date": "19/01/1956", "sign_number": "01-NĐ-LB", "signer": "Lê Duy Trinh, Trịnh Văn Bính, Vũ Đình Hoè", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp, Bộ Nông lâm", "promulgation_date": "19/01/1956", "sign_number": "01-NĐ-LB", "signer": "Lê Duy Trinh, Trịnh Văn Bính, Vũ Đình Hoè", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp, Bộ Nông lâm", "promulgation_date": "19/01/1956", "sign_number": "01-NĐ-LB", "signer": "Lê Duy Trinh, Trịnh Văn Bính, Vũ Đình Hoè", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp, Bộ Nông lâm", "promulgation_date": "19/01/1956", "sign_number": "01-NĐ-LB", "signer": "Lê Duy Trinh, Trịnh Văn Bính, Vũ Đình Hoè", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp, Bộ Nông lâm", "promulgation_date": "19/01/1956", "sign_number": "01-NĐ-LB", "signer": "Lê Duy Trinh, Trịnh Văn Bính, Vũ Đình Hoè", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điều 5 Nghị định 01-NĐ-LB điều lệ kiểm thu lâm sản để bổ khuyết Nghị định 08-LB-CN-TC-NĐ có nội dung như sau:

Điều 5. : Lâm sản khai thác ra phải trình kiểm điểm và trả tiền tại trạm kiểm thu gần nhất – sau khi lâm sản đã trả tiền bán rồi, cơ quan kiểm thu phát chứng nhận đã nộp tiền và giấy thông hành, lâm sản đã trả tiền rồi, phải có giấy chứng nhận đã nộp tiền và thông hành kèm theo khi chuyển vận. Các lâm sản tuy đã kiểm diện cũng bắt buộc ghé lại trạm phúc kiểm để kiểm soát lại.

Content:
Điều 5. : Lâm sản khai thác ra phải trình kiểm điểm và trả tiền tại trạm kiểm thu gần nhất – sau khi lâm sản đã trả tiền bán rồi, cơ quan kiểm thu phát chứng nhận đã nộp tiền và giấy thông hành, lâm sản đã trả tiền rồi, phải có giấy chứng nhận đã nộp tiền và thông hành kèm theo khi chuyển vận. Các lâm sản tuy đã kiểm diện cũng bắt buộc ghé lại trạm phúc kiểm để kiểm soát lại.