Document: Điểm a Khoản 1 Điều 1 Quyết định 783/2005/QĐ-NHNN quy chế cho vay tổ chức tín dụng khách hàng sửa đổi QĐ 127/2005/QĐ-NHNN 1627/2001/QĐ-NHNN

Type: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "31/05/2005", "sign_number": "783/2005/QĐ-NHNN", "signer": "Lê Đức Thúy", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "31/05/2005", "sign_number": "783/2005/QĐ-NHNN", "signer": "Lê Đức Thúy", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "31/05/2005", "sign_number": "783/2005/QĐ-NHNN", "signer": "Lê Đức Thúy", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "31/05/2005", "sign_number": "783/2005/QĐ-NHNN", "signer": "Lê Đức Thúy", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "31/05/2005", "sign_number": "783/2005/QĐ-NHNN", "signer": "Lê Đức Thúy", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điểm a Khoản 1 Điều 1 Quyết định 783/2005/QĐ-NHNN quy chế cho vay tổ chức tín dụng khách hàng sửa đổi QĐ 127/2005/QĐ-NHNN 1627/2001/QĐ-NHNN

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Khoản 6 Điều 1 Quyết định số 127/2005/QĐ-NHNN ngày 3 tháng 2 năm 2005 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế cho vay của tổ chức tín dụng đối với khách hàng ban hành theo Quyết định số 1627/2001/QĐ-NHNN ngày 31 tháng 12 năm 2001 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước như sau:
1. Các tổ chức tín dụng tự quyết định việc cơ cấu lại thời hạn trả nợ, trên cơ sở khả năng tài chính của mình và kết quả đánh giá khả năng trả nợ của khách hàng vay:
a) Khách hàng không có khả năng trả nợ đúng kỳ hạn nợ gốc và/hoặc lãi vốn vay trong phạm vi thời hạn cho vay đã thoả thuận trong hợp đồng tín dụng và tổ chức tín dụng đánh giá là có khả năng trả nợ trong các kỳ hạn tiếp theo, thì tổ chức tín dụng xem xét điều chỉnh kỳ hạn trả nợ gốc và/hoặc lãi vốn vay.

Content:
Khách hàng không có khả năng trả nợ đúng kỳ hạn nợ gốc và/hoặc lãi vốn vay trong phạm vi thời hạn cho vay đã thoả thuận trong hợp đồng tín dụng và tổ chức tín dụng đánh giá là có khả năng trả nợ trong các kỳ hạn tiếp theo, thì tổ chức tín dụng xem xét điều chỉnh kỳ hạn trả nợ gốc và/hoặc lãi vốn vay.