Document: Khoản 3 Điều 1 Quyết định 1345/QĐ-UBND phê duyệt Đề án Hỗ trợ hộ nghèo nhà ở tỉnh Tiền Giang

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Tiền Giang", "promulgation_date": "17/04/2009", "sign_number": "1345/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Phòng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Tiền Giang", "promulgation_date": "17/04/2009", "sign_number": "1345/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Phòng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Tiền Giang", "promulgation_date": "17/04/2009", "sign_number": "1345/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Phòng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Tiền Giang", "promulgation_date": "17/04/2009", "sign_number": "1345/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Phòng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Tiền Giang", "promulgation_date": "17/04/2009", "sign_number": "1345/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Phòng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 3 Điều 1 Quyết định 1345/QĐ-UBND phê duyệt Đề án Hỗ trợ hộ nghèo nhà ở tỉnh Tiền Giang

Điều 1. Phê duyệt Đề án Hỗ trợ hộ nghèo về nhà ở theo Quyết định số 167/2008/QĐ-TTg ngày 12/12/2008 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách hỗ trợ hộ nghèo về nhà ở, với những nội dung chính như sau:
...
3. Mức hỗ trợ, mức vay để làm nhà ở:
- Mức hỗ trợ:
+ Ngân sách trung ương hỗ trợ 06 triệu đồng/hộ.
+ Ngân sách địa phương hỗ trợ 1,2 triệu đồng/hộ.
+ Quỹ vì người nghèo hỗ trợ 06 triệu đồng/hộ.
- Mức vay và phương thức cho vay:
+ Mức vay: hộ dân có nhu cầu, được vay tín dụng từ Ngân hàng Chính sách Xã hội để làm nhà ở. Mức vay tối đa 08 triệu đồng/hộ, lãi suất vay 3%/năm. Thời hạn vay là 10 năm, trong đó thời gian ân hạn là 5 năm. Thời gian trả nợ là 5 năm, mức trả nợ mỗi năm tối thiểu là 20% tổng số vốn đã vay;
+ Phương thức cho vay: Ngân hàng Chính sách Xã hội thực hiện phương thức ủy thác cho vay qua các tổ chức chính trị - xã hội hoặc trực tiếp cho vay. Đối với phương thức cho vay ủy thác qua các tổ chức chính trị - xã hội, việc quản lý vốn bằng tiền, ghi chép kế toán và tổ chức giải ngân đến người vay do Ngân hàng Chính sách Xã hội thực hiện.

Content:
Mức hỗ trợ, mức vay để làm nhà ở:
- Mức hỗ trợ:
+ Ngân sách trung ương hỗ trợ 06 triệu đồng/hộ.
+ Ngân sách địa phương hỗ trợ 1,2 triệu đồng/hộ.
+ Quỹ vì người nghèo hỗ trợ 06 triệu đồng/hộ.
- Mức vay và phương thức cho vay:
+ Mức vay: hộ dân có nhu cầu, được vay tín dụng từ Ngân hàng Chính sách Xã hội để làm nhà ở. Mức vay tối đa 08 triệu đồng/hộ, lãi suất vay 3%/năm. Thời hạn vay là 10 năm, trong đó thời gian ân hạn là 5 năm. Thời gian trả nợ là 5 năm, mức trả nợ mỗi năm tối thiểu là 20% tổng số vốn đã vay;
+ Phương thức cho vay: Ngân hàng Chính sách Xã hội thực hiện phương thức ủy thác cho vay qua các tổ chức chính trị - xã hội hoặc trực tiếp cho vay. Đối với phương thức cho vay ủy thác qua các tổ chức chính trị - xã hội, việc quản lý vốn bằng tiền, ghi chép kế toán và tổ chức giải ngân đến người vay do Ngân hàng Chính sách Xã hội thực hiện.