Document: Điều 12 Nghị định 116-CP tổ chức và hoạt động của Trọng tài kinh tế

Type: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "05/09/1994", "sign_number": "116-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "05/09/1994", "sign_number": "116-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "05/09/1994", "sign_number": "116-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "05/09/1994", "sign_number": "116-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "05/09/1994", "sign_number": "116-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điều 12 Nghị định 116-CP tổ chức và hoạt động của Trọng tài kinh tế có nội dung như sau:

Điều 12. 1- Trung tâm Trọng tài kinh tế chấm dứt hoạt động khi:
a) Hết thời hạn đã ghi trong giấy phép;
b) Theo các điều kiện đã được thoả thuận trong Điều lệ;
c) Hết thời hạn sáu tháng kể từ khi Trung tâm không có đủ số lượng 5 Trọng tài viên mà không được bổ sung;
d) Bị thu hồi giấy phép.
2- Khi chấm dứt hoạt động, Trung tâm Trọng tài kinh tế phải nộp lại giấy phép thành lập cho cơ quan đã cấp giấy phép.

Content:
Điều 12. 1- Trung tâm Trọng tài kinh tế chấm dứt hoạt động khi:
a) Hết thời hạn đã ghi trong giấy phép;
b) Theo các điều kiện đã được thoả thuận trong Điều lệ;
c) Hết thời hạn sáu tháng kể từ khi Trung tâm không có đủ số lượng 5 Trọng tài viên mà không được bổ sung;
d) Bị thu hồi giấy phép.
2- Khi chấm dứt hoạt động, Trung tâm Trọng tài kinh tế phải nộp lại giấy phép thành lập cho cơ quan đã cấp giấy phép.