Document: Khoản 6 Điều 1 Quyết định 40/2009/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 09/2008/QĐ-UBND Lai Châu

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Lai Châu", "promulgation_date": "29/12/2009", "sign_number": "40/2009/QĐ-UBND", "signer": "Vương Văn Thành", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Lai Châu", "promulgation_date": "29/12/2009", "sign_number": "40/2009/QĐ-UBND", "signer": "Vương Văn Thành", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Lai Châu", "promulgation_date": "29/12/2009", "sign_number": "40/2009/QĐ-UBND", "signer": "Vương Văn Thành", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Lai Châu", "promulgation_date": "29/12/2009", "sign_number": "40/2009/QĐ-UBND", "signer": "Vương Văn Thành", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Lai Châu", "promulgation_date": "29/12/2009", "sign_number": "40/2009/QĐ-UBND", "signer": "Vương Văn Thành", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 6 Điều 1 Quyết định 40/2009/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 09/2008/QĐ-UBND Lai Châu

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của quy định chính sách hỗ trợ di dân, thực hiện định canh, định cư cho đồng bào dân tộc thiểu số giai đoạn 2007 - 2010 trên địa bàn tỉnh Lai Châu tại Quyết định số 09/2008/QĐ-UBND ngày 27/3/2008 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lai Châu như sau:
...
6. Đối với các hộ định canh, định cư sinh sống tại các huyện nghèo thuộc Nghị quyết 30a/2008/NQ-CP ngày 27/12/2008 của Chính phủ hiện đang hưởng các chính sách khác trên địa bàn nhưng không trùng với các chính sách quy định tại Nghị quyết 30a/2008/NQ-CP thì tiếp tục hưởng các chính sách đó; nếu trùng với chính sách quy định tại Nghị quyết 30a/2008/NQ-CP nhưng với mức ưu đãi khác nhau thì hưởng theo mức ưu đãi cao nhất.

Content:
Đối với các hộ định canh, định cư sinh sống tại các huyện nghèo thuộc Nghị quyết 30a/2008/NQ-CP ngày 27/12/2008 của Chính phủ hiện đang hưởng các chính sách khác trên địa bàn nhưng không trùng với các chính sách quy định tại Nghị quyết 30a/2008/NQ-CP thì tiếp tục hưởng các chính sách đó; nếu trùng với chính sách quy định tại Nghị quyết 30a/2008/NQ-CP nhưng với mức ưu đãi khác nhau thì hưởng theo mức ưu đãi cao nhất.