Document: Điều 20 Nghị định 169/2004/NĐ-CP xử phạt vi phạm hành chính trong giá

Type: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "22/09/2004", "sign_number": "169/2004/NĐ-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "22/09/2004", "sign_number": "169/2004/NĐ-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "22/09/2004", "sign_number": "169/2004/NĐ-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "22/09/2004", "sign_number": "169/2004/NĐ-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "22/09/2004", "sign_number": "169/2004/NĐ-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điều 20 Nghị định 169/2004/NĐ-CP xử phạt vi phạm hành chính trong giá có nội dung như sau:

Điều 20. Thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giá của cơ quan Thanh tra chuyên ngành:
1. Thanh tra viên chuyên ngành Tài chính đang thi hành công vụ có quyền:
a) Phạt cảnh cáo;
b) Phạt tiền đến 200.000 đồng;
2. Chánh Thanh tra chuyên ngành sở Tài chính có quyền:
a) Phạt cảnh cáo;
b) Phạt tiền đến 20.000.000 đồng;
c) Tịch thu số tiền thu lợi do vi phạm hành chính;
d) Tịch thu toàn bộ số tiền chênh lệch giá có được do vi phạm hành chính;
đ) Buộc phải bồi thường toàn bộ số tiền bị tổn thất do vi phạm hành chính;
e) Thu hồi tiền trợ giá, trợ cước vận chuyển hàng hoá, các khoản tiền hỗ trợ để thực hiện chính sách giá có được do khai man, khai khống hồ sơ thanh toán; tiền trợ giá, trợ cước vận chuyển hàng hoá, các khoản tiền hỗ trợ để thực hiện chính sách giá đã sử dụng sai mục đích.
3. Chánh Thanh tra Bộ Tài chính có quyền
a) Phạt cảnh cáo;
b) Phạt tiền đến 30.000.000 đồng;
c) Tịch thu số tiền thu lợi do vi phạm hành chính;
d) Tước quyền sử dụng thẻ thẩm định viên về giá;
đ) Tịch thu toàn bộ số tiền chênh lệch giá có được do vi phạm hành chính;
e) Buộc phải bồi thường toàn bộ số tiền bị tổn thất do vi phạm hành chính;
g) Thu hồi tiền trợ giá, trợ cước vận chuyển hàng hoá, các khoản tiền hỗ trợ để thực hiện chính sách giá có được do khai man, khai khống hồ sơ thanh toán; tiền trợ giá, trợ cước vận chuyển hàng hoá, các khoản tiền hỗ trợ để thực hiện chính sách giá đã sử dụng sai mục đích.
4. Thanh tra chuyên ngành của các Bộ, ngành có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giá như Thanh tra chuyên ngành Tài chính theo quy định tại Nghị định này trong phạm vi thẩm quyền quản lý giá của Bộ, ngành được Chính phủ quy định.

Content:
Điều 20. Thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giá của cơ quan Thanh tra chuyên ngành:
1. Thanh tra viên chuyên ngành Tài chính đang thi hành công vụ có quyền:
a) Phạt cảnh cáo;
b) Phạt tiền đến 200.000 đồng;
2. Chánh Thanh tra chuyên ngành sở Tài chính có quyền:
a) Phạt cảnh cáo;
b) Phạt tiền đến 20.000.000 đồng;
c) Tịch thu số tiền thu lợi do vi phạm hành chính;
d) Tịch thu toàn bộ số tiền chênh lệch giá có được do vi phạm hành chính;
đ) Buộc phải bồi thường toàn bộ số tiền bị tổn thất do vi phạm hành chính;
e) Thu hồi tiền trợ giá, trợ cước vận chuyển hàng hoá, các khoản tiền hỗ trợ để thực hiện chính sách giá có được do khai man, khai khống hồ sơ thanh toán; tiền trợ giá, trợ cước vận chuyển hàng hoá, các khoản tiền hỗ trợ để thực hiện chính sách giá đã sử dụng sai mục đích.
3. Chánh Thanh tra Bộ Tài chính có quyền
a) Phạt cảnh cáo;
b) Phạt tiền đến 30.000.000 đồng;
c) Tịch thu số tiền thu lợi do vi phạm hành chính;
d) Tước quyền sử dụng thẻ thẩm định viên về giá;
đ) Tịch thu toàn bộ số tiền chênh lệch giá có được do vi phạm hành chính;
e) Buộc phải bồi thường toàn bộ số tiền bị tổn thất do vi phạm hành chính;
g) Thu hồi tiền trợ giá, trợ cước vận chuyển hàng hoá, các khoản tiền hỗ trợ để thực hiện chính sách giá có được do khai man, khai khống hồ sơ thanh toán; tiền trợ giá, trợ cước vận chuyển hàng hoá, các khoản tiền hỗ trợ để thực hiện chính sách giá đã sử dụng sai mục đích.
4. Thanh tra chuyên ngành của các Bộ, ngành có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giá như Thanh tra chuyên ngành Tài chính theo quy định tại Nghị định này trong phạm vi thẩm quyền quản lý giá của Bộ, ngành được Chính phủ quy định.