Document: Điều 1 Quyết định 1691/QĐ-TTg 2020 điều chỉnh kế hoạch đầu tư trung hạn vốn ngân sách trung ương trong nước

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "29/10/2020", "sign_number": "1691/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Xuân Phúc", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "29/10/2020", "sign_number": "1691/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Xuân Phúc", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "29/10/2020", "sign_number": "1691/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Xuân Phúc", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "29/10/2020", "sign_number": "1691/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Xuân Phúc", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "29/10/2020", "sign_number": "1691/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Xuân Phúc", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 1691/QĐ-TTg 2020 điều chỉnh kế hoạch đầu tư trung hạn vốn ngân sách trung ương trong nước có nội dung như sau:

Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung kế hoạch đầu tư trung hạn vốn ngân sách trung ương trong nước giai đoạn 2016-2020, năm 2018, 2019 đã được kéo dài sang năm 2020 và năm 2020 như sau:
1. Điều chỉnh giảm 712,062 tỷ đồng kế hoạch đầu tư trung hạn vốn ngân sách trung ương giai đoạn 2016-2020 của các dự án đã được giao kế hoạch đầu tư trung hạn, đồng thời điều chỉnh tăng 866,401 tỷ đồng kế hoạch đầu tư trung hạn vốn ngôn sách trung ương giai đoạn 2016-2020 cho các dự án trong nội bộ của các Bộ Công an, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Xây dựng, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Thông tin và Truyền thông, Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh, Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh và tỉnh Khánh Hòa tại Phụ lục kèm theo.
2. Điều chỉnh tăng 293 tỷ đồng kế hoạch đầu tư vốn ngân sách trung ương giai đoạn 2016-2020 từ nguồn dự phòng 10% vốn ngân sách trung ương tại bộ, cơ quan trung ương và địa phương cho các dự án của Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, các tỉnh: Điện Biên, Bến Tre, An Giang và Cà Mau tại Phụ lục kèm theo.
3. Bổ sung kế hoạch đầu tư trung hạn vốn ngân sách trung ương giai đoạn 2016-2020 từ nguồn dự phòng chung kế hoạch đầu tư công trung hạn vốn ngân sách trung ương giai đoạn 2016-2020 là 667,182 tỷ đồng cho Bộ Tài chính và 07 địa phương Cao Bằng, Phú Thọ, Nghệ An, Hà Tĩnh, Thừa Thiên Huế, Bình Phước, Tiền Giang tại Phụ lục kèm theo.
4. Điều chỉnh kế hoạch đầu tư vốn ngân sách trung ương năm 2018, 2019 đã được kéo dài sang năm 2020 là 306.229,769 triệu đồng cho các dự án của Bộ Tư pháp, Tổng liên đoàn Lao động Việt Nam, các địa phương: Hà Giang, Hà Nam, Nghệ An, Quảng Nam, Khánh Hòa, Bình Thuận, Cà Mau tại Phụ lục kèm theo.
5. Điều chỉnh giảm 441,857 tỷ đồng kế hoạch đầu tư vốn ngân sách trung ương năm 2020 đã giao tại Quyết định số 1706/QĐ-TTg ngày 29 tháng 11 năm 2019 của các bộ, cơ quan trung ương: Bộ Kế hoạch và Đầu tư 328 tỷ đồng, văn phòng Chính phủ 10 tỷ đồng, Văn phòng Trung ương Đảng 52 tỷ đồng, Ủy ban Dân tộc 50,257 tỷ đồng và Ủy ban quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp 1,6 tỷ đồng. Đồng thời, điều chỉnh tăng 441,857 tỷ đồng kế hoạch đầu tư vốn ngân sách trung ương trong nước năm 2020 cho các địa phương: Phú Thọ 30 tỷ đồng, Điện Biên 30 tỷ đồng, Nghệ An 115 tỷ đồng, Hà Tĩnh 46,6 tỷ đồng, Thừa Thiên Huế 50 tỷ đồng, Gia Lai 38,257 tỷ đồng, Bến Tre 30 tỷ đồng, An Giang 30 tỷ đồng, Bình Phước 40 tỷ đồng, Tiền Giang 12 tỷ đồng và Cà Mau 20 tỷ đồng.
6. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chịu trách nhiệm toàn diện trước Thủ tướng Chính phủ, các cơ quan thanh tra, kiểm tra và các cơ quan liên quan về tính chính xác của các nội dung, số liệu báo cáo, danh mục và mức vốn điều chỉnh, bổ sung của từng dự án, bảo đảm đúng quy định của pháp luật.

Content:
Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung kế hoạch đầu tư trung hạn vốn ngân sách trung ương trong nước giai đoạn 2016-2020, năm 2018, 2019 đã được kéo dài sang năm 2020 và năm 2020 như sau:
1. Điều chỉnh giảm 712,062 tỷ đồng kế hoạch đầu tư trung hạn vốn ngân sách trung ương giai đoạn 2016-2020 của các dự án đã được giao kế hoạch đầu tư trung hạn, đồng thời điều chỉnh tăng 866,401 tỷ đồng kế hoạch đầu tư trung hạn vốn ngôn sách trung ương giai đoạn 2016-2020 cho các dự án trong nội bộ của các Bộ Công an, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Xây dựng, Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Thông tin và Truyền thông, Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh, Đại học Quốc gia thành phố Hồ Chí Minh và tỉnh Khánh Hòa tại Phụ lục kèm theo.
2. Điều chỉnh tăng 293 tỷ đồng kế hoạch đầu tư vốn ngân sách trung ương giai đoạn 2016-2020 từ nguồn dự phòng 10% vốn ngân sách trung ương tại bộ, cơ quan trung ương và địa phương cho các dự án của Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, các tỉnh: Điện Biên, Bến Tre, An Giang và Cà Mau tại Phụ lục kèm theo.
3. Bổ sung kế hoạch đầu tư trung hạn vốn ngân sách trung ương giai đoạn 2016-2020 từ nguồn dự phòng chung kế hoạch đầu tư công trung hạn vốn ngân sách trung ương giai đoạn 2016-2020 là 667,182 tỷ đồng cho Bộ Tài chính và 07 địa phương Cao Bằng, Phú Thọ, Nghệ An, Hà Tĩnh, Thừa Thiên Huế, Bình Phước, Tiền Giang tại Phụ lục kèm theo.
4. Điều chỉnh kế hoạch đầu tư vốn ngân sách trung ương năm 2018, 2019 đã được kéo dài sang năm 2020 là 306.229,769 triệu đồng cho các dự án của Bộ Tư pháp, Tổng liên đoàn Lao động Việt Nam, các địa phương: Hà Giang, Hà Nam, Nghệ An, Quảng Nam, Khánh Hòa, Bình Thuận, Cà Mau tại Phụ lục kèm theo.
5. Điều chỉnh giảm 441,857 tỷ đồng kế hoạch đầu tư vốn ngân sách trung ương năm 2020 đã giao tại Quyết định số 1706/QĐ-TTg ngày 29 tháng 11 năm 2019 của các bộ, cơ quan trung ương: Bộ Kế hoạch và Đầu tư 328 tỷ đồng, văn phòng Chính phủ 10 tỷ đồng, Văn phòng Trung ương Đảng 52 tỷ đồng, Ủy ban Dân tộc 50,257 tỷ đồng và Ủy ban quản lý vốn nhà nước tại doanh nghiệp 1,6 tỷ đồng. Đồng thời, điều chỉnh tăng 441,857 tỷ đồng kế hoạch đầu tư vốn ngân sách trung ương trong nước năm 2020 cho các địa phương: Phú Thọ 30 tỷ đồng, Điện Biên 30 tỷ đồng, Nghệ An 115 tỷ đồng, Hà Tĩnh 46,6 tỷ đồng, Thừa Thiên Huế 50 tỷ đồng, Gia Lai 38,257 tỷ đồng, Bến Tre 30 tỷ đồng, An Giang 30 tỷ đồng, Bình Phước 40 tỷ đồng, Tiền Giang 12 tỷ đồng và Cà Mau 20 tỷ đồng.
6. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chịu trách nhiệm toàn diện trước Thủ tướng Chính phủ, các cơ quan thanh tra, kiểm tra và các cơ quan liên quan về tính chính xác của các nội dung, số liệu báo cáo, danh mục và mức vốn điều chỉnh, bổ sung của từng dự án, bảo đảm đúng quy định của pháp luật.