Document: Điều 2 Nghị định 49-HĐBT hướng dẫn thi hành Pháp lệnh Chuyển giao công nghệ nước ngoài vào Việt Nam

Type: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "04/03/1991", "sign_number": "49-HĐBT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "04/03/1991", "sign_number": "49-HĐBT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "04/03/1991", "sign_number": "49-HĐBT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "04/03/1991", "sign_number": "49-HĐBT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "04/03/1991", "sign_number": "49-HĐBT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điều 2 Nghị định 49-HĐBT hướng dẫn thi hành Pháp lệnh Chuyển giao công nghệ nước ngoài vào Việt Nam có nội dung như sau:

Điều 2. Các bên tham gia chuyển giao công nghệ.
1. "Bên giao công nghệ" nói ở khoản 1 điều 2 của Pháp lệnh gồm:
- Pháp nhân nước ngoài (tổ chức kinh tế, tài chính, khoa học, công ty, xí nghiệp);
- Tổ chức phi chính phủ;
- Cá nhân nước ngoài;
- Các xí nghiệp và công ty có vốn nước ngoài là pháp nhân Việt Nam;
- Người Việt Nam định cư ở nước ngoài.
2. "Bên nhận công nghệ" nói ở khoản 2 điều 2 của pháp lệnh gồm:
- Pháp nhân Việt Nam (tổ chức kinh tế, khoa học, công ty, xí nghiệp, các đơn vị kinh tế quốc doanh, tập thể và tư nhân, viện nghiên cứu, trường đại học, hiệp hội);
- Xí nghiệp, công ty có vốn đầu tư nước ngoài là pháp nhân Việt Nam;
- Cá nhân Việt Nam.

Content:
Điều 2. Các bên tham gia chuyển giao công nghệ.
1. "Bên giao công nghệ" nói ở khoản 1 điều 2 của Pháp lệnh gồm:
- Pháp nhân nước ngoài (tổ chức kinh tế, tài chính, khoa học, công ty, xí nghiệp);
- Tổ chức phi chính phủ;
- Cá nhân nước ngoài;
- Các xí nghiệp và công ty có vốn nước ngoài là pháp nhân Việt Nam;
- Người Việt Nam định cư ở nước ngoài.
2. "Bên nhận công nghệ" nói ở khoản 2 điều 2 của pháp lệnh gồm:
- Pháp nhân Việt Nam (tổ chức kinh tế, khoa học, công ty, xí nghiệp, các đơn vị kinh tế quốc doanh, tập thể và tư nhân, viện nghiên cứu, trường đại học, hiệp hội);
- Xí nghiệp, công ty có vốn đầu tư nước ngoài là pháp nhân Việt Nam;
- Cá nhân Việt Nam.