Document: Điều 3 Quyết định 198-TTg kiểm tra tài sản Nhà nước ứ đọng các xí nghiệp các Bộ và tài sản Nhà nước rải rác địa phương

Type: {"issuing_agency": "Phủ Thủ tướng", "promulgation_date": "18/04/1958", "sign_number": "198-TTg", "signer": "Phạm Văn Đồng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Phủ Thủ tướng", "promulgation_date": "18/04/1958", "sign_number": "198-TTg", "signer": "Phạm Văn Đồng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Phủ Thủ tướng", "promulgation_date": "18/04/1958", "sign_number": "198-TTg", "signer": "Phạm Văn Đồng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Phủ Thủ tướng", "promulgation_date": "18/04/1958", "sign_number": "198-TTg", "signer": "Phạm Văn Đồng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Phủ Thủ tướng", "promulgation_date": "18/04/1958", "sign_number": "198-TTg", "signer": "Phạm Văn Đồng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 3 Quyết định 198-TTg kiểm tra tài sản Nhà nước ứ đọng các xí nghiệp các Bộ và tài sản Nhà nước rải rác địa phương có nội dung như sau:

Điều 3. - Ở các Bộ Công nghiệp, Thủy lợi và Kiến trúc, Giao thông và Bưu điện, Nông lâm, Thương nghiệp, Tài chính… ông Bộ trưởng hay Thứ trưởng nhất định phải trực tiếp chỉ đạo công việc kiểm tra tài sản ứ đọng trong các ngành của Bộ.
Tùy nhu cầu cần thiết của từng Bộ có thể thành lập một Ban kiểm tra tài sản Nhà nước ứ đọng của Bộ, thành phần như sau:
- Bộ trưởng hay Thứ trưởng
(người nào đã chuyên trách công việc kiểm kê tài sản)……Trưởng ban
- Ủy viên Thường trực Ủy ban kiểm kê của Bộ…………… Ủy viên
- Giám đốc hay Phó Giám đốc Cục hay tổ chức cung cấp, cung tiêu, vật liệu ở Bộ…..Ủy viên.
- Giám đốc hay Phó Giám đốc Vụ Kế hoạch Bộ………….Ủy viên
Cũng có thể giao trách nhiệm cho Ủy ban Kiểm kê của Bộ kiêm nhiệm công việc kiểm tra tài sản chưa sử dụng và không sử dụng còn ứ đọng trong các xí nghiệp quốc doanh và ở Bộ, nhưng cần có đại diện Cục Cung cấp và Vụ Kế hoạch của Bộ tham gia.
“Ban Kiểm tra tài sản Nhà nước ứ đọng” của Bộ có trách nhiệm lãnh đạo công việc kiểm tra tài sản của Nhà nước chưa sử dụng và không sử dụng còn ứ đọng trong phạm vi các ngành thuộc Bộ và chịu sự chỉ đạo của Ban Kiểm tra tài sản của Nhà nước ứ đọng Trung ương.
Ở các Cục Quản lý và các xí nghiệp cơ sở, các kho, Giám đốc Cục, Giám đốc xí nghiệp, Chủ nhiệm kho, chịu trách nhiệm tổ chức việc kiểm tra tài sản của Nhà nước chưa sử dụng và không sử dụng còn ứ đọng thuộc đơn vị mình, dưới sự lãnh đạo trực tiếp của Ban Kiểm tra tài sản ứ đọng của Bộ và theo đúng nguyên tắc, chế độ phương pháp, kế hoạch của Ban Kiểm tra tài sản Nhà nước ứ đọng Trung ương.

Content:
Điều 3. - Ở các Bộ Công nghiệp, Thủy lợi và Kiến trúc, Giao thông và Bưu điện, Nông lâm, Thương nghiệp, Tài chính… ông Bộ trưởng hay Thứ trưởng nhất định phải trực tiếp chỉ đạo công việc kiểm tra tài sản ứ đọng trong các ngành của Bộ.
Tùy nhu cầu cần thiết của từng Bộ có thể thành lập một Ban kiểm tra tài sản Nhà nước ứ đọng của Bộ, thành phần như sau:
- Bộ trưởng hay Thứ trưởng
(người nào đã chuyên trách công việc kiểm kê tài sản)……Trưởng ban
- Ủy viên Thường trực Ủy ban kiểm kê của Bộ…………… Ủy viên
- Giám đốc hay Phó Giám đốc Cục hay tổ chức cung cấp, cung tiêu, vật liệu ở Bộ…..Ủy viên.
- Giám đốc hay Phó Giám đốc Vụ Kế hoạch Bộ………….Ủy viên
Cũng có thể giao trách nhiệm cho Ủy ban Kiểm kê của Bộ kiêm nhiệm công việc kiểm tra tài sản chưa sử dụng và không sử dụng còn ứ đọng trong các xí nghiệp quốc doanh và ở Bộ, nhưng cần có đại diện Cục Cung cấp và Vụ Kế hoạch của Bộ tham gia.
“Ban Kiểm tra tài sản Nhà nước ứ đọng” của Bộ có trách nhiệm lãnh đạo công việc kiểm tra tài sản của Nhà nước chưa sử dụng và không sử dụng còn ứ đọng trong phạm vi các ngành thuộc Bộ và chịu sự chỉ đạo của Ban Kiểm tra tài sản của Nhà nước ứ đọng Trung ương.
Ở các Cục Quản lý và các xí nghiệp cơ sở, các kho, Giám đốc Cục, Giám đốc xí nghiệp, Chủ nhiệm kho, chịu trách nhiệm tổ chức việc kiểm tra tài sản của Nhà nước chưa sử dụng và không sử dụng còn ứ đọng thuộc đơn vị mình, dưới sự lãnh đạo trực tiếp của Ban Kiểm tra tài sản ứ đọng của Bộ và theo đúng nguyên tắc, chế độ phương pháp, kế hoạch của Ban Kiểm tra tài sản Nhà nước ứ đọng Trung ương.