Document: Điều 1 Quyết định 1151/2004/QĐ-UB điều chỉnh quyết định 522/2002/QĐ-UB An Giang

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh An Giang", "promulgation_date": "28/06/2004", "sign_number": "1151/2004/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Đảm", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh An Giang", "promulgation_date": "28/06/2004", "sign_number": "1151/2004/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Đảm", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh An Giang", "promulgation_date": "28/06/2004", "sign_number": "1151/2004/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Đảm", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh An Giang", "promulgation_date": "28/06/2004", "sign_number": "1151/2004/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Đảm", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh An Giang", "promulgation_date": "28/06/2004", "sign_number": "1151/2004/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Đảm", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 1151/2004/QĐ-UB điều chỉnh quyết định 522/2002/QĐ-UB An Giang có nội dung như sau:

Điều 1. : Thay đổi một số điều trong bản quy định thực hiện chính sách khuyến khích và ưu đãi đầu tư đối với một số lĩnh vực, ngành, nghề trên địa bàn tỉnh An Giang được ban hành kèm theo Quyết định số 522/2002/QĐ.UB ngày 07/3/2002 của Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang như sau:
1. Điều 18, 19, 20 được thay đổi như sau:
- Điều 18: Ưu đãi về thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp:
1. Nhà đầu tư được áp dụng mức thuế suất 20% trong thời hạn 10 năm đối với các trường hợp:
a) Hợp tác xã mới thành lập;
b) Dự án đầu tư thuộc Danh mục 1 - Phụ lục;
c) Dự án đầu tư vào địa bàn Tri Tôn, Tịnh Biên, An Phú và Thoại Sơn.
2. Nhà đầu tư được áp dụng mức thuế suất 15% trong thời hạn 12 năm đối với các trường hợp:
a) Hợp tác xã mới thành lập tại địa bàn các huyện Tri Tôn, Tịnh Biên, An Phú và Thoại Sơn;
b) Dự án đầu tư thuộc Danh mục 1 - Phụ lục thực hiện tại địa bàn Tri Tôn, Tịnh Biên, An Phú và Thoại Sơn;
c) Dự án đầu tư thuộc lĩnh vực du lịch thực hiện tại địa bàn quy định tại Mục I Danh mục II - Phụ lục.
3. Nhà đầu tư được áp dụng mức thuế suất 10% trong thời hạn 15 năm đối với dự án đầu tư thuộc lĩnh vực du lịch thực hiện tại địa bàn quy định tại Mục II Danh mục I - Phụ lục".
- Điều 19. Thời hạn miễn và giảm thuế thu nhập doanh nghiệp
1. Đối với dự án đầu tư thành lập mới doanh nghiệp, dự án di chuyển địa điểm sản xuất kinh doanh ra khỏi nội ô đô thị:
Thời gian miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp được tính kể từ khi có thu nhập chịu thuế, nội dung ưu đãi như sau:
a) Miễn 02 năm đầu, giảm 50% trong 02 năm tiếp theo đối với cơ sở sản xuất mới thành lập từ dự án đầu tư hoặc cơ sở kinh doanh di chuyển địa điểm ra khỏi đô thị theo quy hoạch đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt;
b) Miễn 02 năm đầu, giảm 50% trong 03 năm tiếp theo nếu dự án đáp ứng một điều kiện tại Điều 12;
c) Miễn 02 năm đầu, giảm 50% trong 05 năm tiếp theo nếu dự án đáp ứng hai điều kiện tại Điều 12;
d) Miễn 03 năm đầu, giảm 50% trong 07 năm tiếp theo nếu dự án đầu tư thuộc Danh mục 1 - Phụ lục được thực hiện tại Tri Tôn, Tịnh Biên, An Phú và Thoại Sơn;
e) Miễn 03 năm đầu, giảm 50% trong 08 năm tiếp theo nếu dự án đầu tư thực hiện tại Tri Tôn, Tịnh Biên, An Phú và Thoại Sơn đồng thời đáp ứng hai điều kiện Quy định tại Điều 12;
f) Miễn 03 năm đầu, giảm 50% trong 08 năm tiếp theo nếu dự án đầu tư thuộc lĩnh vực du lịch thực hiện tại địa bàn Mục I Danh mục II - Phụ lục, nếu đáp ứng thêm điều kiện lao động thì giảm 50% trong 09 năm tiếp theo;
g) Miễn 03 năm đầu, giảm 50% trong 09 năm tiếp theo nếu dự án đầu tư thực hiện tại Tri Tôn, Tịnh Biên, An Phú và Thoại Sơn đồng thời đáp ứng hai điều kiện Quy định tại Điều 6 nhưng có số lao động là người dân tộc chiếm 30%;
h) Miễn 04 năm đầu, giảm 50% trong 07 năm tiếp theo nếu dự án đầu tư thuộc lĩnh vực du lịch thực hiện tại địa bàn Mục II Danh mục II - Phụ lục, nếu đáp ứng thêm điều kiện lao động thì giảm 50% trong 08 năm tiếp theo".
- Điều 20: Miễn, giảm thuế đối với dự án đầu tư mở rộng qui mô sản xuất kinh doanh, đầu tư chiều sâu:
Miễn giảm thuế cho phần thu nhập tăng thêm như sau:
a) Miễn 01 năm và giảm 50% trong 02 năm tiếp theo đối với dự án đầu tư lắp đặt dây chuyền sản xuất mới nhưng không thuộc Danh mục 1 - Phụ lục và địa bàn ưu đãi đầu tư;
b) Miễn 01 năm đầu, giảm 50% trong 04 năm tiếp theo đối với dự án đầu tư thuộc Danh mục 1 - Phụ lục;
c) Miễn 03 năm đầu, giảm 50% trong 05 năm tiếp theo đối với dự án thuộc Danh mục 1 - Phụ lục thực hiện tại Tri Tôn, Tịnh Biên, An Phú và Thoại Sơn;
d) Miễn 03 năm đầu, giảm 50% trong 07 năm tiếp theo đối với dự án thuộc lĩnh vực du lịch thực hiện tại địa bàn thuộc Mục I Danh mục II - Phụ lục;
e) Miễn 04 năm đầu, giảm 50% trong 07 năm tiếp theo đối với dự án thuộc lĩnh vực du lịch thực hiện tại địa bàn thuộc Mục II Danh mục II - Phụ lục;
2. Bãi bỏ Điều 21, Bản Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 522/2002/QĐ.UB ngày 07/3/2002 của Uỷ ban nhân dân tỉnh An Giang về miễn thuế thu nhập bổ sung.

Content:
Điều 1. : Thay đổi một số điều trong bản quy định thực hiện chính sách khuyến khích và ưu đãi đầu tư đối với một số lĩnh vực, ngành, nghề trên địa bàn tỉnh An Giang được ban hành kèm theo Quyết định số 522/2002/QĐ.UB ngày 07/3/2002 của Ủy ban nhân dân tỉnh An Giang như sau:
1. Điều 18, 19, 20 được thay đổi như sau:
- Điều 18: Ưu đãi về thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp:
1. Nhà đầu tư được áp dụng mức thuế suất 20% trong thời hạn 10 năm đối với các trường hợp:
a) Hợp tác xã mới thành lập;
b) Dự án đầu tư thuộc Danh mục 1 - Phụ lục;
c) Dự án đầu tư vào địa bàn Tri Tôn, Tịnh Biên, An Phú và Thoại Sơn.
2. Nhà đầu tư được áp dụng mức thuế suất 15% trong thời hạn 12 năm đối với các trường hợp:
a) Hợp tác xã mới thành lập tại địa bàn các huyện Tri Tôn, Tịnh Biên, An Phú và Thoại Sơn;
b) Dự án đầu tư thuộc Danh mục 1 - Phụ lục thực hiện tại địa bàn Tri Tôn, Tịnh Biên, An Phú và Thoại Sơn;
c) Dự án đầu tư thuộc lĩnh vực du lịch thực hiện tại địa bàn quy định tại Mục I Danh mục II - Phụ lục.
3. Nhà đầu tư được áp dụng mức thuế suất 10% trong thời hạn 15 năm đối với dự án đầu tư thuộc lĩnh vực du lịch thực hiện tại địa bàn quy định tại Mục II Danh mục I - Phụ lục".
- Điều 19. Thời hạn miễn và giảm thuế thu nhập doanh nghiệp
1. Đối với dự án đầu tư thành lập mới doanh nghiệp, dự án di chuyển địa điểm sản xuất kinh doanh ra khỏi nội ô đô thị:
Thời gian miễn, giảm thuế thu nhập doanh nghiệp được tính kể từ khi có thu nhập chịu thuế, nội dung ưu đãi như sau:
a) Miễn 02 năm đầu, giảm 50% trong 02 năm tiếp theo đối với cơ sở sản xuất mới thành lập từ dự án đầu tư hoặc cơ sở kinh doanh di chuyển địa điểm ra khỏi đô thị theo quy hoạch đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt;
b) Miễn 02 năm đầu, giảm 50% trong 03 năm tiếp theo nếu dự án đáp ứng một điều kiện tại Điều 12;
c) Miễn 02 năm đầu, giảm 50% trong 05 năm tiếp theo nếu dự án đáp ứng hai điều kiện tại Điều 12;
d) Miễn 03 năm đầu, giảm 50% trong 07 năm tiếp theo nếu dự án đầu tư thuộc Danh mục 1 - Phụ lục được thực hiện tại Tri Tôn, Tịnh Biên, An Phú và Thoại Sơn;
e) Miễn 03 năm đầu, giảm 50% trong 08 năm tiếp theo nếu dự án đầu tư thực hiện tại Tri Tôn, Tịnh Biên, An Phú và Thoại Sơn đồng thời đáp ứng hai điều kiện Quy định tại Điều 12;
f) Miễn 03 năm đầu, giảm 50% trong 08 năm tiếp theo nếu dự án đầu tư thuộc lĩnh vực du lịch thực hiện tại địa bàn Mục I Danh mục II - Phụ lục, nếu đáp ứng thêm điều kiện lao động thì giảm 50% trong 09 năm tiếp theo;
g) Miễn 03 năm đầu, giảm 50% trong 09 năm tiếp theo nếu dự án đầu tư thực hiện tại Tri Tôn, Tịnh Biên, An Phú và Thoại Sơn đồng thời đáp ứng hai điều kiện Quy định tại Điều 6 nhưng có số lao động là người dân tộc chiếm 30%;
h) Miễn 04 năm đầu, giảm 50% trong 07 năm tiếp theo nếu dự án đầu tư thuộc lĩnh vực du lịch thực hiện tại địa bàn Mục II Danh mục II - Phụ lục, nếu đáp ứng thêm điều kiện lao động thì giảm 50% trong 08 năm tiếp theo".
- Điều 20: Miễn, giảm thuế đối với dự án đầu tư mở rộng qui mô sản xuất kinh doanh, đầu tư chiều sâu:
Miễn giảm thuế cho phần thu nhập tăng thêm như sau:
a) Miễn 01 năm và giảm 50% trong 02 năm tiếp theo đối với dự án đầu tư lắp đặt dây chuyền sản xuất mới nhưng không thuộc Danh mục 1 - Phụ lục và địa bàn ưu đãi đầu tư;
b) Miễn 01 năm đầu, giảm 50% trong 04 năm tiếp theo đối với dự án đầu tư thuộc Danh mục 1 - Phụ lục;
c) Miễn 03 năm đầu, giảm 50% trong 05 năm tiếp theo đối với dự án thuộc Danh mục 1 - Phụ lục thực hiện tại Tri Tôn, Tịnh Biên, An Phú và Thoại Sơn;
d) Miễn 03 năm đầu, giảm 50% trong 07 năm tiếp theo đối với dự án thuộc lĩnh vực du lịch thực hiện tại địa bàn thuộc Mục I Danh mục II - Phụ lục;
e) Miễn 04 năm đầu, giảm 50% trong 07 năm tiếp theo đối với dự án thuộc lĩnh vực du lịch thực hiện tại địa bàn thuộc Mục II Danh mục II - Phụ lục;
2. Bãi bỏ Điều 21, Bản Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 522/2002/QĐ.UB ngày 07/3/2002 của Uỷ ban nhân dân tỉnh An Giang về miễn thuế thu nhập bổ sung.