Document: Điều 1 Quyết định 153/2003/QĐ-UB Bộ phận trực giúp việc Ban chỉ đạo chống buôn lậu

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "11/11/2003", "sign_number": "153/2003/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Thế Quang", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "11/11/2003", "sign_number": "153/2003/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Thế Quang", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "11/11/2003", "sign_number": "153/2003/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Thế Quang", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "11/11/2003", "sign_number": "153/2003/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Thế Quang", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "11/11/2003", "sign_number": "153/2003/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Thế Quang", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 153/2003/QĐ-UB Bộ phận trực giúp việc Ban chỉ đạo chống buôn lậu có nội dung như sau:

Điều 1. Thay đổi và bổ sung Phó Ban Thường trực và các Uỷ viên Ban Chỉ đạo Thành phố về chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại trên địa bàn Thành phố Hà Nội (gọi tắt là Ban chỉ đạo 127/TP) như sau:
1. Đ/c Phạm Bá Dục, Phó Giám đốc Sở Thương mại, Chi cục Trưởng Chi cục Quản lý Thị trường Hà Nội thay đ/c Vũ Vinh Phú, Phó Giám đốc Sở Thương mại làm Phó Ban Thường trực ban Chỉ đạo.
2. Đ/c Phạm Minh Quý, Cục phó Cục Hải quan Hà Nội thay đ/c Vũ Văn Tâm Cục phó Cục Hải quan Hà Nội làm Uỷ viên Ban Chỉ đạo.
3. Đ/c Phạm Quốc Thái, Cục phó Cục Thuế Hà Nội thay đ/c Nguyễn Quang Đôn (nghỉ hưu) làm Uỷ viên Ban Chỉ đạo.
4. Đ/c Nguyễn Công Đức, Chi cục Trưởng chi cục Kiểm Lâm Hà Nội thay đồng chí Nguyễn Văn Oanh (nghỉ hưu) làm Uỷ viên Ban Chỉ đạo.
5. Đ/c Tạ Việt Anh, Phó Tổng biên tập Báo Hà Nội Mới Bổ sung làm Uỷ viên Ban Chỉ đạo.
6. Đ/c Nguyễn Viêm Hoàng, Phó Giám đốc Đài phát thanh và Truyền hình Hà Nội bổ sung làm uỷ viên Ban Chỉ đạo.
7. Đ/c Phạm Thị Mỵ, Phó Tổng Biên tập Báo Kinh tế và Đô thị bổ sung làm Uỷ viên Ban Chỉ đạo.

Content:
Điều 1. Thay đổi và bổ sung Phó Ban Thường trực và các Uỷ viên Ban Chỉ đạo Thành phố về chống buôn lậu, hàng giả và gian lận thương mại trên địa bàn Thành phố Hà Nội (gọi tắt là Ban chỉ đạo 127/TP) như sau:
1. Đ/c Phạm Bá Dục, Phó Giám đốc Sở Thương mại, Chi cục Trưởng Chi cục Quản lý Thị trường Hà Nội thay đ/c Vũ Vinh Phú, Phó Giám đốc Sở Thương mại làm Phó Ban Thường trực ban Chỉ đạo.
2. Đ/c Phạm Minh Quý, Cục phó Cục Hải quan Hà Nội thay đ/c Vũ Văn Tâm Cục phó Cục Hải quan Hà Nội làm Uỷ viên Ban Chỉ đạo.
3. Đ/c Phạm Quốc Thái, Cục phó Cục Thuế Hà Nội thay đ/c Nguyễn Quang Đôn (nghỉ hưu) làm Uỷ viên Ban Chỉ đạo.
4. Đ/c Nguyễn Công Đức, Chi cục Trưởng chi cục Kiểm Lâm Hà Nội thay đồng chí Nguyễn Văn Oanh (nghỉ hưu) làm Uỷ viên Ban Chỉ đạo.
5. Đ/c Tạ Việt Anh, Phó Tổng biên tập Báo Hà Nội Mới Bổ sung làm Uỷ viên Ban Chỉ đạo.
6. Đ/c Nguyễn Viêm Hoàng, Phó Giám đốc Đài phát thanh và Truyền hình Hà Nội bổ sung làm uỷ viên Ban Chỉ đạo.
7. Đ/c Phạm Thị Mỵ, Phó Tổng Biên tập Báo Kinh tế và Đô thị bổ sung làm Uỷ viên Ban Chỉ đạo.