Document: Điều 2 Quyết định 824/QĐ-TTg thành lập Ủy ban Quốc gia chuẩn bị thực hiện vai trò Chủ tịch ASEAN năm 2010

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "16/06/2009", "sign_number": "824/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "16/06/2009", "sign_number": "824/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "16/06/2009", "sign_number": "824/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "16/06/2009", "sign_number": "824/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "16/06/2009", "sign_number": "824/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 824/QĐ-TTg thành lập Ủy ban Quốc gia chuẩn bị thực hiện vai trò Chủ tịch ASEAN năm 2010 có nội dung như sau:

Điều 2. Ủy ban Quốc gia về ASEAN 2010 do Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Gia Khiêm làm Chủ tịch và các thành viên dưới đây:
1. Ông Vũ Huy Hoàng, Bộ trưởng Bộ Công Thương – Phó Chủ tịch phụ trách các nội dung liên quan đến kinh tế - thương mại trong khuôn khổ Hội đồng Cộng đồng Kinh tế;
2. Bà Nguyễn Thị Kim Ngân, Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội – Phó Chủ tịch phụ trách các nội dung liên quan đến văn hóa – xã hội trong khuôn khổ Hội đồng Cộng đồng văn hóa – xã hội;
3. Ông Đào Việt Trung, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao – Tổng Thư ký Thường trực Ủy ban Quốc gia về ASEAN 2010;
4. Ông Phạm Viết Muôn, Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ;
5. Ông Nguyễn Chí Vịnh, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng;
6. Ông Nguyễn Cẩm Tú, Thứ trưởng Bộ Công Thương;
7. Ông Hoàng Thế Liên, Thứ trưởng Thường trực Bộ Tư pháp;
8. Ông Phạm Sỹ Danh, Thứ trưởng Bộ Tài chính;
9. Ông Cao Viết Sinh, Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư;
10. Ông Đỗ Quý Doãn, Thứ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông;
11. Ông Trần Chiến Thắng, Thứ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch;
12. Ông Phạm Quý Tiêu, Thứ trưởng Bộ Giao thông vận tải;
13. Bà Nguyễn Thị Kim Tiến, Thứ trưởng Bộ Y tế;
14. Ông Bùi Bá Bổng, Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;
15. Ông Nguyễn Thanh Hòa, Thứ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội;
16. Ông Bùi Văn Nam, Tổng cục trưởng Tổng cục V, Bộ Công an;
17. Ông Đoàn Duy Khương, Phó Chủ tịch Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam;
18. Bà Ngô Thị Thanh Hằng, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội;
19. Ông Nguyễn Thành Tài, Phó Chủ tịch Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh.
Căn cứ thực tế và xét yêu cầu của tính chất công việc, Chủ tịch Ủy ban Quốc gia về ASEAN 2010 xem xét, quyết định việc bổ sung thêm thành viên là lãnh đạo các Bộ, cơ quan, địa phương.

Content:
Điều 2. Ủy ban Quốc gia về ASEAN 2010 do Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Gia Khiêm làm Chủ tịch và các thành viên dưới đây:
1. Ông Vũ Huy Hoàng, Bộ trưởng Bộ Công Thương – Phó Chủ tịch phụ trách các nội dung liên quan đến kinh tế - thương mại trong khuôn khổ Hội đồng Cộng đồng Kinh tế;
2. Bà Nguyễn Thị Kim Ngân, Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội – Phó Chủ tịch phụ trách các nội dung liên quan đến văn hóa – xã hội trong khuôn khổ Hội đồng Cộng đồng văn hóa – xã hội;
3. Ông Đào Việt Trung, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao – Tổng Thư ký Thường trực Ủy ban Quốc gia về ASEAN 2010;
4. Ông Phạm Viết Muôn, Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ;
5. Ông Nguyễn Chí Vịnh, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng;
6. Ông Nguyễn Cẩm Tú, Thứ trưởng Bộ Công Thương;
7. Ông Hoàng Thế Liên, Thứ trưởng Thường trực Bộ Tư pháp;
8. Ông Phạm Sỹ Danh, Thứ trưởng Bộ Tài chính;
9. Ông Cao Viết Sinh, Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư;
10. Ông Đỗ Quý Doãn, Thứ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông;
11. Ông Trần Chiến Thắng, Thứ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch;
12. Ông Phạm Quý Tiêu, Thứ trưởng Bộ Giao thông vận tải;
13. Bà Nguyễn Thị Kim Tiến, Thứ trưởng Bộ Y tế;
14. Ông Bùi Bá Bổng, Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;
15. Ông Nguyễn Thanh Hòa, Thứ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội;
16. Ông Bùi Văn Nam, Tổng cục trưởng Tổng cục V, Bộ Công an;
17. Ông Đoàn Duy Khương, Phó Chủ tịch Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam;
18. Bà Ngô Thị Thanh Hằng, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội;
19. Ông Nguyễn Thành Tài, Phó Chủ tịch Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh.
Căn cứ thực tế và xét yêu cầu của tính chất công việc, Chủ tịch Ủy ban Quốc gia về ASEAN 2010 xem xét, quyết định việc bổ sung thêm thành viên là lãnh đạo các Bộ, cơ quan, địa phương.