Document: Điều 2 Quyết định 394/QĐ-UBND phê duyệt dự án quy hoạch chi tiết khu tái định cư Cơ khí,thị xã Mường Lay, thuộc dự án di dân, tái định cư thủy điện Sơn La

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Điện Biên", "promulgation_date": "14/04/2008", "sign_number": "394/QĐ-UBND", "signer": "Hoàng Văn Nhân", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Điện Biên", "promulgation_date": "14/04/2008", "sign_number": "394/QĐ-UBND", "signer": "Hoàng Văn Nhân", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Điện Biên", "promulgation_date": "14/04/2008", "sign_number": "394/QĐ-UBND", "signer": "Hoàng Văn Nhân", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Điện Biên", "promulgation_date": "14/04/2008", "sign_number": "394/QĐ-UBND", "signer": "Hoàng Văn Nhân", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Điện Biên", "promulgation_date": "14/04/2008", "sign_number": "394/QĐ-UBND", "signer": "Hoàng Văn Nhân", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 394/QĐ-UBND phê duyệt dự án quy hoạch chi tiết khu tái định cư Cơ khí,thị xã Mường Lay, thuộc dự án di dân, tái định cư thủy điện Sơn La có nội dung như sau:

Điều 2. Tổ chức thực hiện
- Chủ quản Dự án: UBND tỉnh Điện Biên.
- Đơn vị thực hiện dự án: UBND thị xã Mường Lay.
- Phối hợp thực hiện: Các sở ban ngành, các đơn vị có liên quan.
- Thời gian thực hiện dự án: từ năm 2006 đến năm 2010, để phục vụ việc di dân, tái định cư thủy điện Sơn La gắn với nhiệm vụ tái thiết đô thị thị xã Mường Lay.
- Dự án quy hoạch là cơ sở để triển khai các nội dung thực hiện công tác di dân, tái định cư khu tái định cư thị xã Mường Lay đến năm 2010 và các năm tiếp theo.
Trong quá trình triển khai thực hiện dự án, trường hợp cần điều chỉnh các nội dung về chi tiết xây dựng đô thị, bồi thường thiệt hại và hỗ trợ tái định cư của quy hoạch cho phù hợp với thực tế triển khai; UBND tỉnh ủy quyền cho Chủ tịch UBND thị xã Mường Lay xem xét quyết định điều chỉnh. Trước khi thực hiện phải có văn bản báo cáo UBND tỉnh để xin chủ trương và được Sở Xây dựng thỏa thuận bằng văn bản.

Content:
Điều 2. Tổ chức thực hiện
- Chủ quản Dự án: UBND tỉnh Điện Biên.
- Đơn vị thực hiện dự án: UBND thị xã Mường Lay.
- Phối hợp thực hiện: Các sở ban ngành, các đơn vị có liên quan.
- Thời gian thực hiện dự án: từ năm 2006 đến năm 2010, để phục vụ việc di dân, tái định cư thủy điện Sơn La gắn với nhiệm vụ tái thiết đô thị thị xã Mường Lay.
- Dự án quy hoạch là cơ sở để triển khai các nội dung thực hiện công tác di dân, tái định cư khu tái định cư thị xã Mường Lay đến năm 2010 và các năm tiếp theo.
Trong quá trình triển khai thực hiện dự án, trường hợp cần điều chỉnh các nội dung về chi tiết xây dựng đô thị, bồi thường thiệt hại và hỗ trợ tái định cư của quy hoạch cho phù hợp với thực tế triển khai; UBND tỉnh ủy quyền cho Chủ tịch UBND thị xã Mường Lay xem xét quyết định điều chỉnh. Trước khi thực hiện phải có văn bản báo cáo UBND tỉnh để xin chủ trương và được Sở Xây dựng thỏa thuận bằng văn bản.