Document: Điều 6 Nghị định 523-TTg chế độ trợ cấp dài hạn cho quân nhân tình nguyện đã phục viên từ ngày hòa bình lập lại đến nay bị bệnh kinh niên tái phát ốm, yếu

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "06/12/1958", "sign_number": "523-TTg", "signer": "Phan Kế Toại", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "06/12/1958", "sign_number": "523-TTg", "signer": "Phan Kế Toại", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "06/12/1958", "sign_number": "523-TTg", "signer": "Phan Kế Toại", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "06/12/1958", "sign_number": "523-TTg", "signer": "Phan Kế Toại", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "06/12/1958", "sign_number": "523-TTg", "signer": "Phan Kế Toại", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điều 6 Nghị định 523-TTg chế độ trợ cấp dài hạn cho quân nhân tình nguyện đã phục viên từ ngày hòa bình lập lại đến nay bị bệnh kinh niên tái phát ốm, yếu có nội dung như sau:

Điều 6. – Những quân nhân phục viên được hưởng trợ cấp mất sức lao động dài hạn mà hiện nay không còn gia đình hoặc nơi nương tựa thì được nghiên cứu thu nhận vào trại điều dưỡng thuộc Bộ Cứu tế xã hội quản lý.
Khi vào trại thì hưởng theo chế độ hiện hành của trại và không được trợ cấp nữa; khi ra trại về địa phương, nếu còn thời hạn, vẫn được tiếp tục trợ cấp.

Content:
Điều 6. – Những quân nhân phục viên được hưởng trợ cấp mất sức lao động dài hạn mà hiện nay không còn gia đình hoặc nơi nương tựa thì được nghiên cứu thu nhận vào trại điều dưỡng thuộc Bộ Cứu tế xã hội quản lý.
Khi vào trại thì hưởng theo chế độ hiện hành của trại và không được trợ cấp nữa; khi ra trại về địa phương, nếu còn thời hạn, vẫn được tiếp tục trợ cấp.