Document: Điều 1 Quyết định 3154/QĐ-BNN-HTQT năm 2012 phê duyệt dự án Điều tra đánh giá tác động

Type: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "18/12/2012", "sign_number": "3154/QĐ-BNN-HTQT", "signer": "Bùi Bá Bổng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "18/12/2012", "sign_number": "3154/QĐ-BNN-HTQT", "signer": "Bùi Bá Bổng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "18/12/2012", "sign_number": "3154/QĐ-BNN-HTQT", "signer": "Bùi Bá Bổng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "18/12/2012", "sign_number": "3154/QĐ-BNN-HTQT", "signer": "Bùi Bá Bổng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "18/12/2012", "sign_number": "3154/QĐ-BNN-HTQT", "signer": "Bùi Bá Bổng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 3154/QĐ-BNN-HTQT năm 2012 phê duyệt dự án Điều tra đánh giá tác động có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt dự án "Điều tra đánh giá tác động về công nghệ ghép của trung tâm rau thế giới (AVRDC) ở Việt Nam" (Văn kiện dự án kèm theo) với các nội dung chủ yếu như sau:
1. Tên dự án: Điều tra đánh giá tác động về công nghệ ghép của Trung tâm rau thế giới (AVRDC) ở Việt Nam.
2. Tên nhà tài trợ: Trung tâm Rau thế giới (AVRDC).
3. Cơ quan chủ quản dự án: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.
4. Cơ quan thực hiện dự án: Viện Nghiên cứu Rau quả thuộc Viện Khoa học Nông nghiệp Việt Nam.
5. Địa điểm thực hiện dự án: Hà Nội, Vĩnh Phúc, Hà Nam, Hải Dương, Bắc Ninh và Sơn La.
6. Thời gian dự kiến bắt đầu và kết thúc dự án: Tháng 8 - tháng 9 năm 2012
7. Mục tiêu và kết quả chủ yếu của dự án: Đánh giá tác động về công nghệ ghép của Trung tâm rau thế giới ở miền Bắc Việt Nam
8. Hoạt động dự án: (i) Tạo điều kiện cho việc thu thập số liệu thứ cấp cho chuyên gia của AVRDC, người thực hiện điều tra và dịch số liệu thu thập từ tiếng Việt sang tiếng Anh; (ii) Xác định địa điểm nghiên cứu sử dụng phương pháp lấy mẫu ngẫu nhiên; (iii) Xác định và lựa chọn 05 cán bộ tham gia điều tra giao tiếp được bằng tiếng Anh để chuyên gia AVRDC tập huấn trước khi điều tra; (iv) Lập danh sách các nông dân ở vùng đồng bằng sông Hồng, chọn ngẫu nhiên những nông dân được trả lời phỏng vấn và hỗ trợ chuyên gia AVRDC cung cấp các quy trình sản xuất 1 triệu cây con ghép giống/năm và cơ chế phân phối cho nông dân (v) Xác định và tạo điều kiện cho những người cung cấp thông tin chính như người thu gom ở các xã được lựa chọn, người thu gom thành phố, người bán buôn, người bán lẻ, người phân phối hạt giống, người tiêu dùng để chuyên gia AVRDC và các cán bộ điều tra của Việt Nam phỏng vấn; (vi) Lên kế hoạch điều tra cho các xã, nông dân trả lời phỏng vấn (vii) Tạo điều kiện thu thập số liệu và cung cấp sự tư vấn cần thiết về hậu cần; (viii) Tư vấn cho các cán bộ điều tra nhập và hoàn chỉnh số liệu thu thập bằng tiếng Anh và gửi số liệu cuối cùng cho AVRDC; (ix) Phối hợp để giải thích khi có sự mâu thuẫn của số liệu sau khi số liệu gửi đi được AVRDC xem xét lại và (x) Tạo điều kiện để chuyên gia AVRDC phỏng vấn và kiểm tra số liệu.
9. Các kết quả và đầu ra chủ yếu của dự án: (i) 05 cán bộ của Việt Nam được tập huấn về các lấy mẫu ngẫu nhiên, cách nhập và hoàn thiện số liệu điều tra. Trình độ tiếng Anh của các cán bộ được cải thiện và (ii) Viện Nghiên cứu Rau quả sẽ nhận được báo cáo đánh giá tác động về công nghệ ghép của AVRDC ở Việt Nam do AVRDC gửi.
10. Tổng vốn của dự án: 5.000 USD (Năm nghìn đô la Mỹ)
- Nhà tài trợ (AVRDC): 5.000 USD (Viện trợ không hoàn lại);
- Vốn đối ứng phía Việt Nam: Không
11. Hình thức cung cấp ODA: Không hoàn lại.

Content:
Điều 1. Phê duyệt dự án "Điều tra đánh giá tác động về công nghệ ghép của trung tâm rau thế giới (AVRDC) ở Việt Nam" (Văn kiện dự án kèm theo) với các nội dung chủ yếu như sau:
1. Tên dự án: Điều tra đánh giá tác động về công nghệ ghép của Trung tâm rau thế giới (AVRDC) ở Việt Nam.
2. Tên nhà tài trợ: Trung tâm Rau thế giới (AVRDC).
3. Cơ quan chủ quản dự án: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.
4. Cơ quan thực hiện dự án: Viện Nghiên cứu Rau quả thuộc Viện Khoa học Nông nghiệp Việt Nam.
5. Địa điểm thực hiện dự án: Hà Nội, Vĩnh Phúc, Hà Nam, Hải Dương, Bắc Ninh và Sơn La.
6. Thời gian dự kiến bắt đầu và kết thúc dự án: Tháng 8 - tháng 9 năm 2012
7. Mục tiêu và kết quả chủ yếu của dự án: Đánh giá tác động về công nghệ ghép của Trung tâm rau thế giới ở miền Bắc Việt Nam
8. Hoạt động dự án: (i) Tạo điều kiện cho việc thu thập số liệu thứ cấp cho chuyên gia của AVRDC, người thực hiện điều tra và dịch số liệu thu thập từ tiếng Việt sang tiếng Anh; (ii) Xác định địa điểm nghiên cứu sử dụng phương pháp lấy mẫu ngẫu nhiên; (iii) Xác định và lựa chọn 05 cán bộ tham gia điều tra giao tiếp được bằng tiếng Anh để chuyên gia AVRDC tập huấn trước khi điều tra; (iv) Lập danh sách các nông dân ở vùng đồng bằng sông Hồng, chọn ngẫu nhiên những nông dân được trả lời phỏng vấn và hỗ trợ chuyên gia AVRDC cung cấp các quy trình sản xuất 1 triệu cây con ghép giống/năm và cơ chế phân phối cho nông dân (v) Xác định và tạo điều kiện cho những người cung cấp thông tin chính như người thu gom ở các xã được lựa chọn, người thu gom thành phố, người bán buôn, người bán lẻ, người phân phối hạt giống, người tiêu dùng để chuyên gia AVRDC và các cán bộ điều tra của Việt Nam phỏng vấn; (vi) Lên kế hoạch điều tra cho các xã, nông dân trả lời phỏng vấn (vii) Tạo điều kiện thu thập số liệu và cung cấp sự tư vấn cần thiết về hậu cần; (viii) Tư vấn cho các cán bộ điều tra nhập và hoàn chỉnh số liệu thu thập bằng tiếng Anh và gửi số liệu cuối cùng cho AVRDC; (ix) Phối hợp để giải thích khi có sự mâu thuẫn của số liệu sau khi số liệu gửi đi được AVRDC xem xét lại và (x) Tạo điều kiện để chuyên gia AVRDC phỏng vấn và kiểm tra số liệu.
9. Các kết quả và đầu ra chủ yếu của dự án: (i) 05 cán bộ của Việt Nam được tập huấn về các lấy mẫu ngẫu nhiên, cách nhập và hoàn thiện số liệu điều tra. Trình độ tiếng Anh của các cán bộ được cải thiện và (ii) Viện Nghiên cứu Rau quả sẽ nhận được báo cáo đánh giá tác động về công nghệ ghép của AVRDC ở Việt Nam do AVRDC gửi.
10. Tổng vốn của dự án: 5.000 USD (Năm nghìn đô la Mỹ)
- Nhà tài trợ (AVRDC): 5.000 USD (Viện trợ không hoàn lại);
- Vốn đối ứng phía Việt Nam: Không
11. Hình thức cung cấp ODA: Không hoàn lại.