Document: Điều 2 Quyết định 45/2003/QĐ-UB giao chỉ tiêu thu Quỹ Phòng, chống lụt, bão đối với công dân trên địa bàn thành phố năm 2003

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "01/04/2003", "sign_number": "45/2003/QĐ-UB", "signer": "Mai Quốc Bình", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "01/04/2003", "sign_number": "45/2003/QĐ-UB", "signer": "Mai Quốc Bình", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "01/04/2003", "sign_number": "45/2003/QĐ-UB", "signer": "Mai Quốc Bình", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "01/04/2003", "sign_number": "45/2003/QĐ-UB", "signer": "Mai Quốc Bình", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "01/04/2003", "sign_number": "45/2003/QĐ-UB", "signer": "Mai Quốc Bình", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 45/2003/QĐ-UB giao chỉ tiêu thu Quỹ Phòng, chống lụt, bão đối với công dân trên địa bàn thành phố năm 2003 có nội dung như sau:

Điều 2. - Đối tượng và mức tiền đóng góp Quỹ Phòng, chống lụt, bão năm 2003 :
2.1- Công dân : Nam từ đủ 18 tuổi đến hết 60 tuổi, nữ từ đủ 18 tuổi đến hết 55 tuổi, có trách nhiệm đóng góp vào Quỹ Phòng, chống lụt, bão (quận-huyện và thành phố).
2.2- Mức tiền đóng góp đối với :
- Thành viên hộ nông nghiệp : 1.500 (một ngàn năm trăm) đồng/người/năm ;
- Thành viên các đối tượng khác : 3.000 (ba ngàn) đồng/người/năm.

Content:
Điều 2. - Đối tượng và mức tiền đóng góp Quỹ Phòng, chống lụt, bão năm 2003 :
2.1- Công dân : Nam từ đủ 18 tuổi đến hết 60 tuổi, nữ từ đủ 18 tuổi đến hết 55 tuổi, có trách nhiệm đóng góp vào Quỹ Phòng, chống lụt, bão (quận-huyện và thành phố).
2.2- Mức tiền đóng góp đối với :
- Thành viên hộ nông nghiệp : 1.500 (một ngàn năm trăm) đồng/người/năm ;
- Thành viên các đối tượng khác : 3.000 (ba ngàn) đồng/người/năm.