Document: Điều 2 Quyết định 161/QĐHC-CTUBND điều chỉnh dự toán xây dựng công trình

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Sóc Trăng", "promulgation_date": "29/02/2008", "sign_number": "161/QĐHC-CTUBND", "signer": "Nguyễn Duy Tân", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Sóc Trăng", "promulgation_date": "29/02/2008", "sign_number": "161/QĐHC-CTUBND", "signer": "Nguyễn Duy Tân", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Sóc Trăng", "promulgation_date": "29/02/2008", "sign_number": "161/QĐHC-CTUBND", "signer": "Nguyễn Duy Tân", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Sóc Trăng", "promulgation_date": "29/02/2008", "sign_number": "161/QĐHC-CTUBND", "signer": "Nguyễn Duy Tân", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Sóc Trăng", "promulgation_date": "29/02/2008", "sign_number": "161/QĐHC-CTUBND", "signer": "Nguyễn Duy Tân", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 161/QĐHC-CTUBND điều chỉnh dự toán xây dựng công trình có nội dung như sau:

Điều 2. 1. Việc điều chỉnh dự toán nêu tại Điều 1 được áp dụng cho những khối lượng thực hiện kể từ ngày 01/01/2008 đối với những công trình sử dụng vốn ngân sách nhà nước nhưng chưa thực hiện quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo Nghị định số 99/2007/NĐ-CP, ngày 13/6/2007 của Chính phủ.
2. Đối với những dự án chuyển tiếp, việc áp dụng hệ số điều chỉnh nêu tại Điều 1, Quyết định này được thực hiện như sau:
- Những dự án đầu tư xây dựng đang lập hoặc đã lập nhưng chưa được cấp có thẩm quyền quyết định đầu tư phê duyệt thì tổng mức đầu tư của dự án được điều chỉnh với các hệ số điều chỉnh nêu trên.
- Công trình xây dựng của các dự án đầu tư xây dựng đang tổ chức thực hiện lập thiết kế kỹ thuật (hoặc thiết kế bản vẽ thi công) - tổng dự toán, dự toán thì dự toán xây dựng công trình và các khoản mục chi phí khác trong tổng dự toán công trình được điều chỉnh theo các hệ số điều chỉnh nêu trên.
- Những công trình, hạng mục công trình đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt tổng dự toán, dự toán nhưng chưa tổ chức đấu thầu thì chủ đầu tư tổ chức điều chỉnh lại dự toán, giá gói thầu theo các hệ số điều chỉnh nêu trên.
- Những công trình, hạng mục công trình đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt tổng dự toán, dự toán, đang tổ chức đấu thầu, chỉ định thầu hoặc đã hoàn tất đấu thầu thì thực hiện theo kết quả đấu thầu, chỉ định thầu được duyệt. Trường hợp việc tổ chức đấu thầu gặp vướng mắc như đấu thầu không thành thì chủ đầu tư trình cấp có thẩm quyền quyết định đầu tư điều chỉnh lại dự toán, giá gói thầu theo các hệ số điều chỉnh nêu trên.
- Việc điều chỉnh giá hợp đồng, thanh toán khối lượng thực hiện từ 01/01/2008 đối với các công trình đang thi công dở dang thực hiện theo hợp đồng và các điều kiện đã thỏa thuận ký kết trong hợp đồng. Trường hợp trong hợp đồng các bên đã thỏa thuận không điều chỉnh trong suốt quá trình thực hiện, chủ đầu tư và nhà thầu xây dựng có thể thương thảo bổ sung hợp đồng để bảo đảm quyền lợi cho người lao động.
3. Các chủ đầu tư tổ chức thực hiện việc điều chỉnh dự toán, tổng dự toán xây dựng công trình thuộc các trường hợp nêu tại khoản 2, Điều này theo đúng quy định hiện hành. Trường hợp dự toán, tổng dự toán điều chỉnh vượt tổng mức đầu tư đã được phê duyệt thì chủ đầu tư phải trình người quyết định đầu tư xem xét, quyết định.
4. Khuyến khích các dự án đầu tư xây dựng công trình sử dụng các nguồn vốn khác áp dụng các quy định điều chỉnh dự toán theo hướng dẫn tại quyết định này.

Content:
Điều 2. 1. Việc điều chỉnh dự toán nêu tại Điều 1 được áp dụng cho những khối lượng thực hiện kể từ ngày 01/01/2008 đối với những công trình sử dụng vốn ngân sách nhà nước nhưng chưa thực hiện quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình theo Nghị định số 99/2007/NĐ-CP, ngày 13/6/2007 của Chính phủ.
2. Đối với những dự án chuyển tiếp, việc áp dụng hệ số điều chỉnh nêu tại Điều 1, Quyết định này được thực hiện như sau:
- Những dự án đầu tư xây dựng đang lập hoặc đã lập nhưng chưa được cấp có thẩm quyền quyết định đầu tư phê duyệt thì tổng mức đầu tư của dự án được điều chỉnh với các hệ số điều chỉnh nêu trên.
- Công trình xây dựng của các dự án đầu tư xây dựng đang tổ chức thực hiện lập thiết kế kỹ thuật (hoặc thiết kế bản vẽ thi công) - tổng dự toán, dự toán thì dự toán xây dựng công trình và các khoản mục chi phí khác trong tổng dự toán công trình được điều chỉnh theo các hệ số điều chỉnh nêu trên.
- Những công trình, hạng mục công trình đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt tổng dự toán, dự toán nhưng chưa tổ chức đấu thầu thì chủ đầu tư tổ chức điều chỉnh lại dự toán, giá gói thầu theo các hệ số điều chỉnh nêu trên.
- Những công trình, hạng mục công trình đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt tổng dự toán, dự toán, đang tổ chức đấu thầu, chỉ định thầu hoặc đã hoàn tất đấu thầu thì thực hiện theo kết quả đấu thầu, chỉ định thầu được duyệt. Trường hợp việc tổ chức đấu thầu gặp vướng mắc như đấu thầu không thành thì chủ đầu tư trình cấp có thẩm quyền quyết định đầu tư điều chỉnh lại dự toán, giá gói thầu theo các hệ số điều chỉnh nêu trên.
- Việc điều chỉnh giá hợp đồng, thanh toán khối lượng thực hiện từ 01/01/2008 đối với các công trình đang thi công dở dang thực hiện theo hợp đồng và các điều kiện đã thỏa thuận ký kết trong hợp đồng. Trường hợp trong hợp đồng các bên đã thỏa thuận không điều chỉnh trong suốt quá trình thực hiện, chủ đầu tư và nhà thầu xây dựng có thể thương thảo bổ sung hợp đồng để bảo đảm quyền lợi cho người lao động.
3. Các chủ đầu tư tổ chức thực hiện việc điều chỉnh dự toán, tổng dự toán xây dựng công trình thuộc các trường hợp nêu tại khoản 2, Điều này theo đúng quy định hiện hành. Trường hợp dự toán, tổng dự toán điều chỉnh vượt tổng mức đầu tư đã được phê duyệt thì chủ đầu tư phải trình người quyết định đầu tư xem xét, quyết định.
4. Khuyến khích các dự án đầu tư xây dựng công trình sử dụng các nguồn vốn khác áp dụng các quy định điều chỉnh dự toán theo hướng dẫn tại quyết định này.