Document: Điều 2 Quyết định 2823/2003/QĐ-UB điều chỉnh thời gian thuê đất của Nhà máy sửa chữa đóng tàu Sài Gòn tại quyết định 886/TTg

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "25/07/2003", "sign_number": "2823/2003/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Thiện Nhân", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "25/07/2003", "sign_number": "2823/2003/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Thiện Nhân", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "25/07/2003", "sign_number": "2823/2003/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Thiện Nhân", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "25/07/2003", "sign_number": "2823/2003/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Thiện Nhân", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "25/07/2003", "sign_number": "2823/2003/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Thiện Nhân", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 2823/2003/QĐ-UB điều chỉnh thời gian thuê đất của Nhà máy sửa chữa đóng tàu Sài Gòn tại quyết định 886/TTg có nội dung như sau:

Điều 2. Căn cứ vào Điều 1 của quyết định này Sở Địa chính-Nhà đất, Cục Thuế thành phố giải quyết :
2.1- Sở Địa chính-Nhà đất :
- Ký hợp đồng thuê đất.
- Trình ủy ban nhân dân thành phố cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho Nhà máy sửa chữa và đóng tàu Sài Gòn.
2.2- Cục Thuế thành phố : Thu tiền thuê đất của Nhà máy sửa chữa và đóng tàu Sài Gòn theo quy định tại Giấy phép đầu tư.

Content:
Điều 2. Căn cứ vào Điều 1 của quyết định này Sở Địa chính-Nhà đất, Cục Thuế thành phố giải quyết :
2.1- Sở Địa chính-Nhà đất :
- Ký hợp đồng thuê đất.
- Trình ủy ban nhân dân thành phố cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho Nhà máy sửa chữa và đóng tàu Sài Gòn.
2.2- Cục Thuế thành phố : Thu tiền thuê đất của Nhà máy sửa chữa và đóng tàu Sài Gòn theo quy định tại Giấy phép đầu tư.