Document: Điều 3 Quyết định 1586/QĐ-TTg  phân công cơ quan chủ trì soạn thảo các dự án

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "24/08/2010", "sign_number": "1586/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "24/08/2010", "sign_number": "1586/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "24/08/2010", "sign_number": "1586/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "24/08/2010", "sign_number": "1586/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "24/08/2010", "sign_number": "1586/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 3 Quyết định 1586/QĐ-TTg  phân công cơ quan chủ trì soạn thảo các dự án có nội dung như sau:

Điều 3. 1. Cơ quan chủ trì soạn thảo dự án luật, pháp lệnh chịu trách nhiệm tổ chức xây dựng dự án bảo đảm chất lượng, đúng tiến độ theo Chương trình công tác năm 2011 của Quốc hội, Ủy ban Thường vụ Quốc hội và Chính phủ.
2. Trong quá trình xây dựng dự án luật, pháp lệnh, cơ quan chủ trì soạn thảo có trách nhiệm phối hợp chặt chẽ với Bộ Tư pháp, Văn phòng Chính phủ, Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội. Định kỳ hàng quý, 20 ngày trước khi kết thúc tháng cuối cùng của quý, cơ quan chủ trì soạn thảo gửi báo cáo về tình hình tiến độ soạn thảo các dự án đã được phân công, qua đó nêu rõ những khó khăn, vướng mắc phát sinh trong quá trình soạn thảo đến Bộ Tư pháp để tổng hợp, báo cáo Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ.
3. Trong trường hợp đặc biệt cần lùi thời hạn trình, rút khỏi Chương trình hoặc bổ sung vào Chương trình dự án luật, pháp lệnh thì cơ quan chủ trì soạn thảo có trách nhiệm gửi đề nghị đến Bộ Tư pháp, Văn phòng Chính phủ để xem xét, tổng hợp trước khi trình Thủ tướng Chính phủ quyết định; trong trường hợp này, cơ quan chủ trì soạn thảo phải giải trình rõ lý do về đề nghị lùi thời hạn trình, rút khỏi Chương trình hoặc bổ sung vào Chương trình.
4. Đối với các dự án luật, pháp lệnh còn nhiều ý kiến khác nhau hoặc có ý kiến lớn khác nhau thì cơ quan chủ trì soạn thảo có trách nhiệm chủ động xin ý kiến Thủ tướng hoặc các Phó Thủ tướng trước khi trình Chính phủ xem xét, quyết định.

Content:
Điều 3. 1. Cơ quan chủ trì soạn thảo dự án luật, pháp lệnh chịu trách nhiệm tổ chức xây dựng dự án bảo đảm chất lượng, đúng tiến độ theo Chương trình công tác năm 2011 của Quốc hội, Ủy ban Thường vụ Quốc hội và Chính phủ.
2. Trong quá trình xây dựng dự án luật, pháp lệnh, cơ quan chủ trì soạn thảo có trách nhiệm phối hợp chặt chẽ với Bộ Tư pháp, Văn phòng Chính phủ, Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội. Định kỳ hàng quý, 20 ngày trước khi kết thúc tháng cuối cùng của quý, cơ quan chủ trì soạn thảo gửi báo cáo về tình hình tiến độ soạn thảo các dự án đã được phân công, qua đó nêu rõ những khó khăn, vướng mắc phát sinh trong quá trình soạn thảo đến Bộ Tư pháp để tổng hợp, báo cáo Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ.
3. Trong trường hợp đặc biệt cần lùi thời hạn trình, rút khỏi Chương trình hoặc bổ sung vào Chương trình dự án luật, pháp lệnh thì cơ quan chủ trì soạn thảo có trách nhiệm gửi đề nghị đến Bộ Tư pháp, Văn phòng Chính phủ để xem xét, tổng hợp trước khi trình Thủ tướng Chính phủ quyết định; trong trường hợp này, cơ quan chủ trì soạn thảo phải giải trình rõ lý do về đề nghị lùi thời hạn trình, rút khỏi Chương trình hoặc bổ sung vào Chương trình.
4. Đối với các dự án luật, pháp lệnh còn nhiều ý kiến khác nhau hoặc có ý kiến lớn khác nhau thì cơ quan chủ trì soạn thảo có trách nhiệm chủ động xin ý kiến Thủ tướng hoặc các Phó Thủ tướng trước khi trình Chính phủ xem xét, quyết định.