Document: Điều 2 Quyết định 1042/QĐ-TTg Dự án đầu tư hạ tầng cơ sở Khu đô thị mới An Phú – An Khánh, quận 2 TP Hồ Chí Minh

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "16/11/1998", "sign_number": "1042/QĐ-TTg", "signer": "Ngô Xuân Lộc", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "16/11/1998", "sign_number": "1042/QĐ-TTg", "signer": "Ngô Xuân Lộc", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "16/11/1998", "sign_number": "1042/QĐ-TTg", "signer": "Ngô Xuân Lộc", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "16/11/1998", "sign_number": "1042/QĐ-TTg", "signer": "Ngô Xuân Lộc", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "16/11/1998", "sign_number": "1042/QĐ-TTg", "signer": "Ngô Xuân Lộc", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 1042/QĐ-TTg Dự án đầu tư hạ tầng cơ sở Khu đô thị mới An Phú – An Khánh, quận 2 TP Hồ Chí Minh có nội dung như sau:

Điều 2. Công ty Phát triển và Kinh doanh nhà là chủ đầu tư được:
a) Nhà nước giao toàn bộ diện tích đất và dự án để phát triển đất, đầu tư xây dựng đồng bộ thống nhất hạ tầng kỹ thuật và hệ thống hạ tầng xã hội nêu trên và khai thác quỹ đất theo cơ chế:
- Sau khi kết thúc dự án, chủ đầu tư bàn giao không bồi hoàn phần đất đã xây dựng hạ tầng kỹ thuật, đất cây xanh kèm theo kết cấu trên đó cho thành phố.
- Đối với phần đất xây dựng công trình phúc lợi công cộng: nhà trẻ - mẫu giáo, trường học, bệnh viện, cơ quan hành chính quản lý địa bàn, chủ đầu tư đầu tư kết cấu hạ tầng trên đó để xây lắp các công trình.
- Đối với phần đất xây dựng các công trình kinh doanh, ngoài phần tự đầu tư nhà ở để kinh doanh, được chuyển nhượng quyền sử dụng đất hay cho thuê quyền sử dụng đất gắn với kết cấu hạ tầng xây dựng trên đó cho các đối tượng phù hợp.
b) Miễn nộp tiền sử dụng đất đối với phần diện tích đất xây dựng hạ tầng kỹ thuật, hạ tầng xã hội, đất xây dựng chung cư phục vụ chương trình tái định cư của dự án, chương trình giải tỏa nhà lụp xụp, rách nát, nhà cho người có thu nhập thấp của thành phố.
c) Trừ vào tiền sử dụng đất mà chủ đầu tư chi phí để đầu tư công trình phúc lợi công cộng trong dự án và tiền đền bù thiệt hại về đất phù hợp với quy định.
d) Chậm nộp tiền sử dụng đất trong thời gian phù hợp với quy định hiện hành và hoàn thành các thủ tục và quy chế hợp đồng hợp tác kinh doanh với các đơn vị thành viên Uỷ ban nhân dân thành phố qua để thực hiện.
Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh có trách nhiệm chỉ đạo chủ đầu tư chấp hành các quy định của Nhà nước trong quá trình thực hiện đầu tư, quản lý, khai thác dự án. Hoàn thành các thủ tục hợp đồng hợp tác kinh doanh giữa Công ty Phát triển và Kinh doanh nhà với các công ty tham gia hợp doanh để tổ chức thực hiện.

Content:
Điều 2. Công ty Phát triển và Kinh doanh nhà là chủ đầu tư được:
a) Nhà nước giao toàn bộ diện tích đất và dự án để phát triển đất, đầu tư xây dựng đồng bộ thống nhất hạ tầng kỹ thuật và hệ thống hạ tầng xã hội nêu trên và khai thác quỹ đất theo cơ chế:
- Sau khi kết thúc dự án, chủ đầu tư bàn giao không bồi hoàn phần đất đã xây dựng hạ tầng kỹ thuật, đất cây xanh kèm theo kết cấu trên đó cho thành phố.
- Đối với phần đất xây dựng công trình phúc lợi công cộng: nhà trẻ - mẫu giáo, trường học, bệnh viện, cơ quan hành chính quản lý địa bàn, chủ đầu tư đầu tư kết cấu hạ tầng trên đó để xây lắp các công trình.
- Đối với phần đất xây dựng các công trình kinh doanh, ngoài phần tự đầu tư nhà ở để kinh doanh, được chuyển nhượng quyền sử dụng đất hay cho thuê quyền sử dụng đất gắn với kết cấu hạ tầng xây dựng trên đó cho các đối tượng phù hợp.
b) Miễn nộp tiền sử dụng đất đối với phần diện tích đất xây dựng hạ tầng kỹ thuật, hạ tầng xã hội, đất xây dựng chung cư phục vụ chương trình tái định cư của dự án, chương trình giải tỏa nhà lụp xụp, rách nát, nhà cho người có thu nhập thấp của thành phố.
c) Trừ vào tiền sử dụng đất mà chủ đầu tư chi phí để đầu tư công trình phúc lợi công cộng trong dự án và tiền đền bù thiệt hại về đất phù hợp với quy định.
d) Chậm nộp tiền sử dụng đất trong thời gian phù hợp với quy định hiện hành và hoàn thành các thủ tục và quy chế hợp đồng hợp tác kinh doanh với các đơn vị thành viên Uỷ ban nhân dân thành phố qua để thực hiện.
Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh có trách nhiệm chỉ đạo chủ đầu tư chấp hành các quy định của Nhà nước trong quá trình thực hiện đầu tư, quản lý, khai thác dự án. Hoàn thành các thủ tục hợp đồng hợp tác kinh doanh giữa Công ty Phát triển và Kinh doanh nhà với các công ty tham gia hợp doanh để tổ chức thực hiện.