Document: Điều 2 Thông tư 08/1998/TT-BVHTT biện pháp khuyến khích bảo đảm hoạt động đầu tư trực tiếp nước ngoài tại Việt Nam hướng dẫn  Nghị định 10/1998/NĐ-CP

Type: {"issuing_agency": "Bộ Văn hoá-Thông tin", "promulgation_date": "07/12/1998", "sign_number": "08/1998/TT-BVHTT", "signer": "Lưu Trần Tiêu", "type": "Thông tư"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Văn hoá-Thông tin", "promulgation_date": "07/12/1998", "sign_number": "08/1998/TT-BVHTT", "signer": "Lưu Trần Tiêu", "type": "Thông tư"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Văn hoá-Thông tin", "promulgation_date": "07/12/1998", "sign_number": "08/1998/TT-BVHTT", "signer": "Lưu Trần Tiêu", "type": "Thông tư"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Văn hoá-Thông tin", "promulgation_date": "07/12/1998", "sign_number": "08/1998/TT-BVHTT", "signer": "Lưu Trần Tiêu", "type": "Thông tư"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Văn hoá-Thông tin", "promulgation_date": "07/12/1998", "sign_number": "08/1998/TT-BVHTT", "signer": "Lưu Trần Tiêu", "type": "Thông tư"}

Full Text:
Điều 2 Thông tư 08/1998/TT-BVHTT biện pháp khuyến khích bảo đảm hoạt động đầu tư trực tiếp nước ngoài tại Việt Nam hướng dẫn  Nghị định 10/1998/NĐ-CP có nội dung như sau:

Điều 2. :
Các doanh nghiệp đã được cấp Giấy phép đầu tư trong đó có ghi rõ ngành nghề nói tại Điều 1 Thông tư này khi hoạt động chỉ cần có văn bản đăng ký với Sở Văn hoá - Thông tin sở tại, không cần phải xin Giấy phép kinh doanh hoặc Giấy phép hành nghề như qui định tại Điều 5 Nghị định số 10/1998/NĐ-CP nhưng trong quá trình hoạt động vẫn phải tuân theo các qui định hiện hành đối với từng ngành nghề. Ví dụ: Doanh nghiệp được phép hoạt động khiêu vũ khi mời ca sĩ nước ngoài vào biểu diễn tại vũ trường thì ca sĩ đó phải được Sở Văn hoá - Thông tin cho phép mới được biểu diễn; Doanh nghiệp được phép hoạt động karaokê chỉ được sử dụng các bài hát đã được cơ quan Văn hoá thông tin cho phép.
Văn bản đăng ký với Sở Văn hoá - Thông tin phải ghi rõ:
- Tên doanh nghiệp, tên của chủ kinh doanh;
- Số Giấy phép đầu tư được cấp, cơ quan cấp, thời hạn hoạt động;
- Ngành nghề kinh doanh ghi trong Giấy phép đầu tư;
- Địa điểm hoạt động của ngành nghề kinh doanh đã đăng ký;
Kèm theo văn bản đăng ký phải có bản sao Giấy phép đầu tư.

Content:
Điều 2. :
Các doanh nghiệp đã được cấp Giấy phép đầu tư trong đó có ghi rõ ngành nghề nói tại Điều 1 Thông tư này khi hoạt động chỉ cần có văn bản đăng ký với Sở Văn hoá - Thông tin sở tại, không cần phải xin Giấy phép kinh doanh hoặc Giấy phép hành nghề như qui định tại Điều 5 Nghị định số 10/1998/NĐ-CP nhưng trong quá trình hoạt động vẫn phải tuân theo các qui định hiện hành đối với từng ngành nghề. Ví dụ: Doanh nghiệp được phép hoạt động khiêu vũ khi mời ca sĩ nước ngoài vào biểu diễn tại vũ trường thì ca sĩ đó phải được Sở Văn hoá - Thông tin cho phép mới được biểu diễn; Doanh nghiệp được phép hoạt động karaokê chỉ được sử dụng các bài hát đã được cơ quan Văn hoá thông tin cho phép.
Văn bản đăng ký với Sở Văn hoá - Thông tin phải ghi rõ:
- Tên doanh nghiệp, tên của chủ kinh doanh;
- Số Giấy phép đầu tư được cấp, cơ quan cấp, thời hạn hoạt động;
- Ngành nghề kinh doanh ghi trong Giấy phép đầu tư;
- Địa điểm hoạt động của ngành nghề kinh doanh đã đăng ký;
Kèm theo văn bản đăng ký phải có bản sao Giấy phép đầu tư.