Document: Điều 2 Quyết định 441/QĐ-UBND sáp nhập trung tâm xúc tiến thương mại nông nghiệp đầu tư du lịch Hà Nội

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "23/01/2017", "sign_number": "441/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Đức Chung", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "23/01/2017", "sign_number": "441/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Đức Chung", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "23/01/2017", "sign_number": "441/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Đức Chung", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "23/01/2017", "sign_number": "441/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Đức Chung", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "23/01/2017", "sign_number": "441/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Đức Chung", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 441/QĐ-UBND sáp nhập trung tâm xúc tiến thương mại nông nghiệp đầu tư du lịch Hà Nội có nội dung như sau:

Điều 2. Vị trí, chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn
1. Vị trí, chức năng:
a) Trung tâm Xúc tiến Đầu tư, Thương mại, Du lịch thành phố Hà Nội là đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại Kho bạc nhà nước và ngân hàng để hoạt động theo quy định của pháp luật;
b) Đề xuất, tổ chức thực hiện các chương trình, kế hoạch xúc tiến đầu tư, thương mại, du lịch, nông nghiệp và dịch vụ đối ngoại của Thành phố; Tổng hợp các kiến nghị và phối hợp với các cơ quan có liên quan đề xuất Ủy ban nhân dân Thành phố ban hành các chính sách thu hút về đầu tư, thương mại, du lịch, nông nghiệp và dịch vụ đối ngoại; thực hiện công tác hỗ trợ tư vấn, cung cấp dịch vụ cho các doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước tìm cơ hội đầu tư, sản xuất, kinh doanh, dịch vụ tại Hà Nội và các tỉnh, thành phố khác ở Việt Nam và nước ngoài.
2. Nhiệm vụ:
a) Xây dựng, thực hiện kế hoạch chương trình xúc tiến đầu tư, thương mại, du lịch, nông nghiệp và dịch vụ đối ngoại của Thành phố và thực hiện các nhiệm vụ khác về xúc tiến đầu tư, thương mại, du lịch, nông nghiệp và dịch vụ đối ngoại được Ủy ban nhân dân Thành phố giao:
- Phối hợp với các sở, ban, ngành có liên quan, Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã, các khu kinh tế, khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao, hiệp hội doanh nghiệp, hội ngành hàng..., tổng hợp các chương trình hàng năm, kế hoạch 5 năm, kế hoạch dài hạn về xúc tiến đầu tư, thương mại, du lịch, nông nghiệp và dịch vụ đối ngoại từ đó đề xuất, kiến nghị với các cơ quan quản lý nhà nước và Ủy ban nhân dân Thành phố kịp thời ban hành các cơ chế, chính sách, chương trình hỗ trợ, khuyến khích xuất khẩu, định hướng thu hút về đầu tư, thương mại và du lịch, nông nghiệp và dịch vụ đối ngoại vào Thành phố và của doanh nghiệp Thành phố ra nước ngoài và các địa phương khác;
- Triển khai các giải pháp, thực hiện chương trình xúc tiến đầu tư, thương mại, du lịch, nông nghiệp và dịch vụ đối ngoại theo kế hoạch Ủy ban nhân dân Thành phố giao;
- Tổ chức thực hiện các chương trình hợp tác với các khu kinh tế, khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao, các hiệp hội doanh nghiệp, hội ngành hàng...
- Thu thập ý kiến của cộng đồng doanh nghiệp trong nước và ngoài nước, kiến nghị Ủy ban nhân dân Thành phố ban hành các chính sách phù hợp nhằm cải thiện môi trường kinh doanh và đầu tư của Thành phố; tổ chức hội nghị để lãnh đạo Thành phố, cơ quan chức năng cùng doanh nghiệp giải quyết các khó khăn, vướng mắc của doanh nghiệp;
b) Thu thập, cung cấp, trao đổi thông tin và nghiên cứu về thị trường, xu hướng phát triển và đối tác đầu tư, chính sách, cơ hội đầu tư và thông tin kinh tế:
- Nghiên cứu, phân tích thị trường, tập hợp thông tin trong và ngoài nước, xây dựng cơ sở dữ liệu và ngành hàng, dự báo thị trường hàng hóa để tham mưu cho Ủy ban nhân dân Thành phố và tư vấn cho các doanh nghiệp về lĩnh vực đầu tư, thương mại, du lịch, nông nghiệp và dịch vụ đối ngoại;
- Xây dựng mô hình trình diễn nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao; mô hình liên kết từ sản xuất đến tiêu thụ sản phẩm tạo chuỗi giá trị đối với sản phẩm nông nghiệp;
- Tổ chức thu thập, cung cấp, trao đổi thông tin về đầu tư, thương mại, du lịch, nông nghiệp và dịch vụ đối ngoại theo nhiều hình thức phục vụ hộ nông dân, nhà nhập khẩu, xuất khẩu và nhà đầu tư, khách du lịch;
- Tổ chức các khóa huấn luyện, đào tạo, tập huấn nhằm nâng cao năng lực xúc tiến đầu tư, năng lực cạnh tranh cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ theo chỉ đạo của Thành phố, theo nhu cầu của thị trường và yêu cầu của các hiệp hội, hội ngành hàng và doanh nghiệp;
- Hỗ trợ nhà đầu tư thông tin về dự án, triển khai dự án sau khi được cấp phép đầu tư;
c) Xây dựng, đề xuất danh mục dự án, sản phẩm thu hút, kêu gọi đầu tư; chủ trì (làm bên mời thầu) thực hiện lựa chọn nhà đầu tư đối với các dự án Ủy ban nhân dân Thành phố giao chuẩn bị kêu gọi đầu tư; báo cáo tình hình thực hiện theo quy định. Xây dựng các ấn phẩm, tài liệu phục vụ cho hoạt động xúc tiến đầu tư, thương mại, du lịch, nông nghiệp và dịch vụ đối ngoại theo quy định;
d) Triển khai các chương trình của Thành phố về cung cấp các hoạt động hỗ trợ doanh nghiệp mở rộng thị trường trong nước, đẩy mạnh xuất khẩu, phát triển du lịch và thu hút đầu tư nước ngoài bao gồm:
- Cung cấp các dịch vụ nghiên cứu thị trường, tiếp thị truyền thông, ngoại thương, thủ tục xuất nhập cảnh, xin thuê đất, thuê nhà, thuê lao động, dịch vụ thư ký, phiên dịch, khảo sát thông tin, xử lý dữ liệu, chuyển phát, phát hành báo chí, tạp chí, bản tin chuyên ngành...;
- Tư vấn đầu tư liên quan đến cấp, điều chỉnh giấy chứng nhận đầu tư, giấy phép kinh doanh, văn phòng đại diện; hỗ trợ doanh nghiệp mở các phòng trưng bày, cửa hàng bán sản phẩm. Tư vấn các dịch vụ liên quan đến môi trường: lập báo cáo đánh giá tác động môi trường, kế hoạch bảo vệ môi trường, đề án bảo vệ môi trường, quan trắc môi trường, xử lý môi trường theo quy định của pháp luật. Tư vấn thực hiện thủ tục quy hoạch, xây dựng, phòng chống cháy nổ, bảo hiểm cho doanh nghiệp và các dịch vụ công hợp pháp khác. Xây dựng hệ thống minh bạch thông tin, truy xuất nguồn gốc điện tử cho các sản phẩm nông nghiệp.
- Tổ chức hoặc hỗ trợ tổ chức các đoàn doanh nghiệp đi khảo sát thị trường, tham dự hội chợ, triển lãm, diễn đàn đầu tư, thương mại, du lịch, nông nghiệp và dịch vụ đối ngoại trong nước và nước ngoài;
- Tổ chức đón tiếp, bố trí chương trình cho các doanh nghiệp, tổ chức, cơ quan nước ngoài vào Thành phố tìm hiểu môi trường đầu tư, thương mại, du lịch, nông nghiệp và dịch vụ đối ngoại; tìm kiếm cơ hội kinh doanh, lập dự án đầu tư, giao thương gặp gỡ các doanh nghiệp phù hợp với các quy định của pháp luật theo kế hoạch được Ủy ban nhân dân Thành phố phê duyệt;
- Tổ chức hoặc phối hợp tổ chức hội thảo, hội nghị chuyên đề về thị trường, sản phẩm; giới thiệu sản phẩm xuất khẩu, giới thiệu các dự án kêu gọi đầu tư của Thành phố;
- Tổ chức hoặc phối hợp tổ chức các hội chợ và triển lãm hàng hóa xuất khẩu, sản phẩm Việt Nam phục vụ thị trường nội địa của Thành phố theo kế hoạch được Ủy ban nhân dân Thành phố phê duyệt;
- Điều hành trang thông tin điện tử về đầu tư, thương mại, du lịch, nông nghiệp và dịch vụ đối ngoại; Phát hành ấn phẩm, các bản tin về đầu tư, thương mại, du lịch, nông nghiệp và dịch vụ đối ngoại... có liên quan;
đ) Tổ chức giao lưu, hợp tác với các tổ chức xúc tiến đầu tư, thương mại, du lịch, nông nghiệp và dịch vụ đối ngoại trong nước và nước ngoài nhằm đẩy mạnh các hoạt động xúc tiến của Thành phố;
e) Căn cứ vào tình hình thực tế trình Ủy ban nhân dân Thành phố quyết định thành lập các tổ chức trực thuộc để phát triển các hoạt động xúc tiến theo các quy định của pháp luật;
g) Thực hiện các nhiệm vụ khác do Ủy ban nhân dân Thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố giao và theo quy định của pháp luật.
3. Quyền hạn:
a) Được yêu cầu các cơ quan chức năng cung cấp tài liệu, thông tin về kinh tế, đầu tư, thương mại, du lịch, nông nghiệp và dịch vụ đối ngoại của Thành phố có liên quan trực tiếp đến việc thực hiện nhiệm vụ của Trung tâm;
b) Được yêu cầu tham khảo các dự án quy hoạch phát triển của Thành phố và tham gia cùng các cơ quan chức năng trình bày các vấn đề kinh tế, đầu tư, thương mại, du lịch, nông nghiệp và dịch vụ đối ngoại của Thành phố;
c) Được Ủy ban nhân dân Thành phố đảm bảo các điều kiện về tài chính, tài sản, phương tiện làm việc và nhân sự để Trung tâm thực hiện tốt nhiệm vụ được giao.

Content:
Điều 2. Vị trí, chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn
1. Vị trí, chức năng:
a) Trung tâm Xúc tiến Đầu tư, Thương mại, Du lịch thành phố Hà Nội là đơn vị sự nghiệp công lập trực thuộc Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, có tư cách pháp nhân, có con dấu riêng, được mở tài khoản tại Kho bạc nhà nước và ngân hàng để hoạt động theo quy định của pháp luật;
b) Đề xuất, tổ chức thực hiện các chương trình, kế hoạch xúc tiến đầu tư, thương mại, du lịch, nông nghiệp và dịch vụ đối ngoại của Thành phố; Tổng hợp các kiến nghị và phối hợp với các cơ quan có liên quan đề xuất Ủy ban nhân dân Thành phố ban hành các chính sách thu hút về đầu tư, thương mại, du lịch, nông nghiệp và dịch vụ đối ngoại; thực hiện công tác hỗ trợ tư vấn, cung cấp dịch vụ cho các doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước tìm cơ hội đầu tư, sản xuất, kinh doanh, dịch vụ tại Hà Nội và các tỉnh, thành phố khác ở Việt Nam và nước ngoài.
2. Nhiệm vụ:
a) Xây dựng, thực hiện kế hoạch chương trình xúc tiến đầu tư, thương mại, du lịch, nông nghiệp và dịch vụ đối ngoại của Thành phố và thực hiện các nhiệm vụ khác về xúc tiến đầu tư, thương mại, du lịch, nông nghiệp và dịch vụ đối ngoại được Ủy ban nhân dân Thành phố giao:
- Phối hợp với các sở, ban, ngành có liên quan, Ủy ban nhân dân các quận, huyện, thị xã, các khu kinh tế, khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao, hiệp hội doanh nghiệp, hội ngành hàng..., tổng hợp các chương trình hàng năm, kế hoạch 5 năm, kế hoạch dài hạn về xúc tiến đầu tư, thương mại, du lịch, nông nghiệp và dịch vụ đối ngoại từ đó đề xuất, kiến nghị với các cơ quan quản lý nhà nước và Ủy ban nhân dân Thành phố kịp thời ban hành các cơ chế, chính sách, chương trình hỗ trợ, khuyến khích xuất khẩu, định hướng thu hút về đầu tư, thương mại và du lịch, nông nghiệp và dịch vụ đối ngoại vào Thành phố và của doanh nghiệp Thành phố ra nước ngoài và các địa phương khác;
- Triển khai các giải pháp, thực hiện chương trình xúc tiến đầu tư, thương mại, du lịch, nông nghiệp và dịch vụ đối ngoại theo kế hoạch Ủy ban nhân dân Thành phố giao;
- Tổ chức thực hiện các chương trình hợp tác với các khu kinh tế, khu công nghiệp, khu chế xuất, khu công nghệ cao, các hiệp hội doanh nghiệp, hội ngành hàng...
- Thu thập ý kiến của cộng đồng doanh nghiệp trong nước và ngoài nước, kiến nghị Ủy ban nhân dân Thành phố ban hành các chính sách phù hợp nhằm cải thiện môi trường kinh doanh và đầu tư của Thành phố; tổ chức hội nghị để lãnh đạo Thành phố, cơ quan chức năng cùng doanh nghiệp giải quyết các khó khăn, vướng mắc của doanh nghiệp;
b) Thu thập, cung cấp, trao đổi thông tin và nghiên cứu về thị trường, xu hướng phát triển và đối tác đầu tư, chính sách, cơ hội đầu tư và thông tin kinh tế:
- Nghiên cứu, phân tích thị trường, tập hợp thông tin trong và ngoài nước, xây dựng cơ sở dữ liệu và ngành hàng, dự báo thị trường hàng hóa để tham mưu cho Ủy ban nhân dân Thành phố và tư vấn cho các doanh nghiệp về lĩnh vực đầu tư, thương mại, du lịch, nông nghiệp và dịch vụ đối ngoại;
- Xây dựng mô hình trình diễn nông nghiệp ứng dụng công nghệ cao; mô hình liên kết từ sản xuất đến tiêu thụ sản phẩm tạo chuỗi giá trị đối với sản phẩm nông nghiệp;
- Tổ chức thu thập, cung cấp, trao đổi thông tin về đầu tư, thương mại, du lịch, nông nghiệp và dịch vụ đối ngoại theo nhiều hình thức phục vụ hộ nông dân, nhà nhập khẩu, xuất khẩu và nhà đầu tư, khách du lịch;
- Tổ chức các khóa huấn luyện, đào tạo, tập huấn nhằm nâng cao năng lực xúc tiến đầu tư, năng lực cạnh tranh cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ theo chỉ đạo của Thành phố, theo nhu cầu của thị trường và yêu cầu của các hiệp hội, hội ngành hàng và doanh nghiệp;
- Hỗ trợ nhà đầu tư thông tin về dự án, triển khai dự án sau khi được cấp phép đầu tư;
c) Xây dựng, đề xuất danh mục dự án, sản phẩm thu hút, kêu gọi đầu tư; chủ trì (làm bên mời thầu) thực hiện lựa chọn nhà đầu tư đối với các dự án Ủy ban nhân dân Thành phố giao chuẩn bị kêu gọi đầu tư; báo cáo tình hình thực hiện theo quy định. Xây dựng các ấn phẩm, tài liệu phục vụ cho hoạt động xúc tiến đầu tư, thương mại, du lịch, nông nghiệp và dịch vụ đối ngoại theo quy định;
d) Triển khai các chương trình của Thành phố về cung cấp các hoạt động hỗ trợ doanh nghiệp mở rộng thị trường trong nước, đẩy mạnh xuất khẩu, phát triển du lịch và thu hút đầu tư nước ngoài bao gồm:
- Cung cấp các dịch vụ nghiên cứu thị trường, tiếp thị truyền thông, ngoại thương, thủ tục xuất nhập cảnh, xin thuê đất, thuê nhà, thuê lao động, dịch vụ thư ký, phiên dịch, khảo sát thông tin, xử lý dữ liệu, chuyển phát, phát hành báo chí, tạp chí, bản tin chuyên ngành...;
- Tư vấn đầu tư liên quan đến cấp, điều chỉnh giấy chứng nhận đầu tư, giấy phép kinh doanh, văn phòng đại diện; hỗ trợ doanh nghiệp mở các phòng trưng bày, cửa hàng bán sản phẩm. Tư vấn các dịch vụ liên quan đến môi trường: lập báo cáo đánh giá tác động môi trường, kế hoạch bảo vệ môi trường, đề án bảo vệ môi trường, quan trắc môi trường, xử lý môi trường theo quy định của pháp luật. Tư vấn thực hiện thủ tục quy hoạch, xây dựng, phòng chống cháy nổ, bảo hiểm cho doanh nghiệp và các dịch vụ công hợp pháp khác. Xây dựng hệ thống minh bạch thông tin, truy xuất nguồn gốc điện tử cho các sản phẩm nông nghiệp.
- Tổ chức hoặc hỗ trợ tổ chức các đoàn doanh nghiệp đi khảo sát thị trường, tham dự hội chợ, triển lãm, diễn đàn đầu tư, thương mại, du lịch, nông nghiệp và dịch vụ đối ngoại trong nước và nước ngoài;
- Tổ chức đón tiếp, bố trí chương trình cho các doanh nghiệp, tổ chức, cơ quan nước ngoài vào Thành phố tìm hiểu môi trường đầu tư, thương mại, du lịch, nông nghiệp và dịch vụ đối ngoại; tìm kiếm cơ hội kinh doanh, lập dự án đầu tư, giao thương gặp gỡ các doanh nghiệp phù hợp với các quy định của pháp luật theo kế hoạch được Ủy ban nhân dân Thành phố phê duyệt;
- Tổ chức hoặc phối hợp tổ chức hội thảo, hội nghị chuyên đề về thị trường, sản phẩm; giới thiệu sản phẩm xuất khẩu, giới thiệu các dự án kêu gọi đầu tư của Thành phố;
- Tổ chức hoặc phối hợp tổ chức các hội chợ và triển lãm hàng hóa xuất khẩu, sản phẩm Việt Nam phục vụ thị trường nội địa của Thành phố theo kế hoạch được Ủy ban nhân dân Thành phố phê duyệt;
- Điều hành trang thông tin điện tử về đầu tư, thương mại, du lịch, nông nghiệp và dịch vụ đối ngoại; Phát hành ấn phẩm, các bản tin về đầu tư, thương mại, du lịch, nông nghiệp và dịch vụ đối ngoại... có liên quan;
đ) Tổ chức giao lưu, hợp tác với các tổ chức xúc tiến đầu tư, thương mại, du lịch, nông nghiệp và dịch vụ đối ngoại trong nước và nước ngoài nhằm đẩy mạnh các hoạt động xúc tiến của Thành phố;
e) Căn cứ vào tình hình thực tế trình Ủy ban nhân dân Thành phố quyết định thành lập các tổ chức trực thuộc để phát triển các hoạt động xúc tiến theo các quy định của pháp luật;
g) Thực hiện các nhiệm vụ khác do Ủy ban nhân dân Thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố giao và theo quy định của pháp luật.
3. Quyền hạn:
a) Được yêu cầu các cơ quan chức năng cung cấp tài liệu, thông tin về kinh tế, đầu tư, thương mại, du lịch, nông nghiệp và dịch vụ đối ngoại của Thành phố có liên quan trực tiếp đến việc thực hiện nhiệm vụ của Trung tâm;
b) Được yêu cầu tham khảo các dự án quy hoạch phát triển của Thành phố và tham gia cùng các cơ quan chức năng trình bày các vấn đề kinh tế, đầu tư, thương mại, du lịch, nông nghiệp và dịch vụ đối ngoại của Thành phố;
c) Được Ủy ban nhân dân Thành phố đảm bảo các điều kiện về tài chính, tài sản, phương tiện làm việc và nhân sự để Trung tâm thực hiện tốt nhiệm vụ được giao.