Document: Điều 4 Quyết định 48/2004/QĐ-UB thu phí bảo vệ môi trường nước thải sinh hoạt Thành phố Hà Nội

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "15/03/2004", "sign_number": "48/2004/QĐ-UB", "signer": "Vũ Văn Ninh", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "15/03/2004", "sign_number": "48/2004/QĐ-UB", "signer": "Vũ Văn Ninh", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "15/03/2004", "sign_number": "48/2004/QĐ-UB", "signer": "Vũ Văn Ninh", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "15/03/2004", "sign_number": "48/2004/QĐ-UB", "signer": "Vũ Văn Ninh", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "15/03/2004", "sign_number": "48/2004/QĐ-UB", "signer": "Vũ Văn Ninh", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 4 Quyết định 48/2004/QĐ-UB thu phí bảo vệ môi trường nước thải sinh hoạt Thành phố Hà Nội có nội dung như sau:

Điều 4. Quản lý, sử dụng tiền phí thu được:
Đơn vị thu phí được để lại 10% trên tổng số phí thu được và phải quản lý, sử dụng số tiền được để lại theo đúng hướng dẫn tại mục C phần III Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/07/2002 của Bộ Tài chính.
Tỷ lệ để lại quy định tại điều này chỉ thực hiện trong năm 2004. UBND Thành phố giao Sở Tài chính, Cục Thuế, Sở Giao thông công chính căn cứ thực tế tình hình sử dụng số phí để lại cho các đơn vị thu phí năm 2004, báo cáo UBND Thành phố để quy định bổ sung cho các năm sau.
Phần còn lại 90% nộp vào Ngân sách nhà nước và được phân chia như sau:
- Ngân sách Trung ương hưởng 50%;
- Ngân sách Thành phố hưởng 50% để sử dụng cho việc bảo vệ môi trường trên địa bàn ( phòng ngừa, khắc phục và xử lý ô nhiễm, suy thoái và sự cố môi trường), đầu tư mới, nạo vét cống rãnh, duy tu, bảo dưỡng hệ thống thoát nước tại địa phương.

Content:
Điều 4. Quản lý, sử dụng tiền phí thu được:
Đơn vị thu phí được để lại 10% trên tổng số phí thu được và phải quản lý, sử dụng số tiền được để lại theo đúng hướng dẫn tại mục C phần III Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/07/2002 của Bộ Tài chính.
Tỷ lệ để lại quy định tại điều này chỉ thực hiện trong năm 2004. UBND Thành phố giao Sở Tài chính, Cục Thuế, Sở Giao thông công chính căn cứ thực tế tình hình sử dụng số phí để lại cho các đơn vị thu phí năm 2004, báo cáo UBND Thành phố để quy định bổ sung cho các năm sau.
Phần còn lại 90% nộp vào Ngân sách nhà nước và được phân chia như sau:
- Ngân sách Trung ương hưởng 50%;
- Ngân sách Thành phố hưởng 50% để sử dụng cho việc bảo vệ môi trường trên địa bàn ( phòng ngừa, khắc phục và xử lý ô nhiễm, suy thoái và sự cố môi trường), đầu tư mới, nạo vét cống rãnh, duy tu, bảo dưỡng hệ thống thoát nước tại địa phương.