Document: Điều 2 Quyết định 558/QĐ.UB năm 2003 thu tiền san tạo mặt bằng khu thương mại Kim Thành

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "05/11/2003", "sign_number": "558/QĐ.UB", "signer": "Đặng Quốc Lộng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "05/11/2003", "sign_number": "558/QĐ.UB", "signer": "Đặng Quốc Lộng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "05/11/2003", "sign_number": "558/QĐ.UB", "signer": "Đặng Quốc Lộng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "05/11/2003", "sign_number": "558/QĐ.UB", "signer": "Đặng Quốc Lộng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "05/11/2003", "sign_number": "558/QĐ.UB", "signer": "Đặng Quốc Lộng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 558/QĐ.UB năm 2003 thu tiền san tạo mặt bằng khu thương mại Kim Thành có nội dung như sau:

Điều 2. Đối tượng phải nộp:
- Các tổ chức, Doanh nghiệp được giao đất theo hình thức thuê đất phục vụ cho kinh doanh, thương mại, dịch vụ tại khu Thương mại Kim Thành phải nộp tiền san tạo mặt bằng theo mức quy định trên vào Ban QLKTCK Lào Cai và Ban QLKTCK nộp cho Kho bạc theo quy định. Thời hạn nộp tiền sau khi có bàn giao đất của Ban QLKT cửa khẩu thị xã Lào Cai và trước khi ký hợp đồng thuê đất.

Content:
Điều 2. Đối tượng phải nộp:
- Các tổ chức, Doanh nghiệp được giao đất theo hình thức thuê đất phục vụ cho kinh doanh, thương mại, dịch vụ tại khu Thương mại Kim Thành phải nộp tiền san tạo mặt bằng theo mức quy định trên vào Ban QLKTCK Lào Cai và Ban QLKTCK nộp cho Kho bạc theo quy định. Thời hạn nộp tiền sau khi có bàn giao đất của Ban QLKT cửa khẩu thị xã Lào Cai và trước khi ký hợp đồng thuê đất.