Document: Điều 1 Quyết định 02-QĐ/PCTT uỷ quyền thường xuyên cho cơ quan trọng tài kinh tế địa phương giải quyết  tranh chấp hợp đồng kinh tế

Type: {"issuing_agency": "Trọng tài kinh tế Nhà nước", "promulgation_date": "13/01/1983", "sign_number": "02-QĐ/PCTT", "signer": "Nguyễn Quang Xá", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Trọng tài kinh tế Nhà nước", "promulgation_date": "13/01/1983", "sign_number": "02-QĐ/PCTT", "signer": "Nguyễn Quang Xá", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Trọng tài kinh tế Nhà nước", "promulgation_date": "13/01/1983", "sign_number": "02-QĐ/PCTT", "signer": "Nguyễn Quang Xá", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Trọng tài kinh tế Nhà nước", "promulgation_date": "13/01/1983", "sign_number": "02-QĐ/PCTT", "signer": "Nguyễn Quang Xá", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Trọng tài kinh tế Nhà nước", "promulgation_date": "13/01/1983", "sign_number": "02-QĐ/PCTT", "signer": "Nguyễn Quang Xá", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 02-QĐ/PCTT uỷ quyền thường xuyên cho cơ quan trọng tài kinh tế địa phương giải quyết  tranh chấp hợp đồng kinh tế có nội dung như sau:

Điều 1. - Nay uỷ quyền thường xuyên cho các tổ chức Trọng tài kinh tế tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc trung ương xét xử các vụ tranh chấp về hợp đồng kinh tế sau đây:
1. Tranh chấp về hợp đồng kinh tế giữa hai đơn vị thuộc hai ngành trung ương quản lý cùng đóng trong một địa phương; tranh chấp về hợp đồng kinh tế giữa một đơn vị thuộc trung ương quản lý và một đơn vị thuộc địa phương quản lý và một đơn vị thuộc địa phương quản lý cùng đóng trong một địa phương, được các bên đương sự đã thoả thuận ghi vào biên bản hiệp thương yêu cầu Trọng tài kinh tế địa phương nơi xảy ra tranh chấp hợp đồng xét xử.
2. Tranh chấp về hợp đồng kinh tế giữa hai đơn vị thuộc hai ngành trung ương quản lý đóng ở hai địa phương khác nhau; giữa một đơn vị thuộc trung ương quản lý và một đơn vị thuộc địa phương quản lý đóng ở hai địa phương khác nhau: giữa hai đơn vị thuộc hai địa phương khác nhau quản lý mà các bên đương sự thảo thuận ghi vào biên bản hiệp thương yêu cầu Trọng tài kinh tế địa phương nơi xảy ra tranh chấp xét xử thì Trọng tài kinh tế địa phương ấy xét xử.

Content:
Điều 1. - Nay uỷ quyền thường xuyên cho các tổ chức Trọng tài kinh tế tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc trung ương xét xử các vụ tranh chấp về hợp đồng kinh tế sau đây:
1. Tranh chấp về hợp đồng kinh tế giữa hai đơn vị thuộc hai ngành trung ương quản lý cùng đóng trong một địa phương; tranh chấp về hợp đồng kinh tế giữa một đơn vị thuộc trung ương quản lý và một đơn vị thuộc địa phương quản lý và một đơn vị thuộc địa phương quản lý cùng đóng trong một địa phương, được các bên đương sự đã thoả thuận ghi vào biên bản hiệp thương yêu cầu Trọng tài kinh tế địa phương nơi xảy ra tranh chấp hợp đồng xét xử.
2. Tranh chấp về hợp đồng kinh tế giữa hai đơn vị thuộc hai ngành trung ương quản lý đóng ở hai địa phương khác nhau; giữa một đơn vị thuộc trung ương quản lý và một đơn vị thuộc địa phương quản lý đóng ở hai địa phương khác nhau: giữa hai đơn vị thuộc hai địa phương khác nhau quản lý mà các bên đương sự thảo thuận ghi vào biên bản hiệp thương yêu cầu Trọng tài kinh tế địa phương nơi xảy ra tranh chấp xét xử thì Trọng tài kinh tế địa phương ấy xét xử.