Document: Điều 1 Quyết định 2650/2009/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 868/2006/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Thừa Thiên Huế", "promulgation_date": "28/11/2009", "sign_number": "2650/2009/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Cao", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Thừa Thiên Huế", "promulgation_date": "28/11/2009", "sign_number": "2650/2009/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Cao", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Thừa Thiên Huế", "promulgation_date": "28/11/2009", "sign_number": "2650/2009/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Cao", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Thừa Thiên Huế", "promulgation_date": "28/11/2009", "sign_number": "2650/2009/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Cao", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Thừa Thiên Huế", "promulgation_date": "28/11/2009", "sign_number": "2650/2009/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Cao", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 2650/2009/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 868/2006/QĐ-UBND Thừa Thiên Huế có nội dung như sau:

Điều 1. 1. Sửa đổi trích yếu nội dung Quyết định số 868/2006/QĐ-UBND ngày 29/3/2006 của UBND tỉnh như sau: “Về việc quy định giá vé tham quan tại các điểm di tích lịch sử văn hoá Huế”
2. Điều chỉnh bổ sung giá vé tham quan các điểm di tích lịch sử văn hoá Huế tại Điều 1, Quyết định số 868/2006/QĐ-UBND ngày 29/3/2006 của UBND tỉnh như sau:

Điểm tham quan
Đối tượng

Đại Nội
(Đồng/vé/điểm)

Tự Đức, Khải Định, Minh Mạng
(Đồng/vé/điểm)

Bảo tàng, Hòn Chén, Đồng Khánh, Thiệu Trị
(Đồng/vé/điểm)

1/ Khách nước ngoài

a) Người lớn

55.000

55.000

22.000

b) Trẻ em từ 7 đến 12 tuổi

11.000

11.000

11.000

2/ Khách trong nước

a) Người lớn

35.000

30.000

10.000

b) Trẻ em từ 7 đến 12 tuổi

7.000

6.000

2.000

3. Điều 2, Quyết định 868/2006/QĐ-UBND ngày 29/3/2006 được sửa lại như sau: “Trung tâm Bảo tồn di tích cố đô Huế chịu trách nhiệm niêm yết giá công khai và sử dụng vé tham quan do Cục Thuế nhà nước tỉnh phát hành theo quy định của pháp luật”.

Content:
Điều 1. 1. Sửa đổi trích yếu nội dung Quyết định số 868/2006/QĐ-UBND ngày 29/3/2006 của UBND tỉnh như sau: “Về việc quy định giá vé tham quan tại các điểm di tích lịch sử văn hoá Huế”
2. Điều chỉnh bổ sung giá vé tham quan các điểm di tích lịch sử văn hoá Huế tại Điều 1, Quyết định số 868/2006/QĐ-UBND ngày 29/3/2006 của UBND tỉnh như sau:

Điểm tham quan
Đối tượng

Đại Nội
(Đồng/vé/điểm)

Tự Đức, Khải Định, Minh Mạng
(Đồng/vé/điểm)

Bảo tàng, Hòn Chén, Đồng Khánh, Thiệu Trị
(Đồng/vé/điểm)

1/ Khách nước ngoài

a) Người lớn

55.000

55.000

22.000

b) Trẻ em từ 7 đến 12 tuổi

11.000

11.000

11.000

2/ Khách trong nước

a) Người lớn

35.000

30.000

10.000

b) Trẻ em từ 7 đến 12 tuổi

7.000

6.000

2.000

3. Điều 2, Quyết định 868/2006/QĐ-UBND ngày 29/3/2006 được sửa lại như sau: “Trung tâm Bảo tồn di tích cố đô Huế chịu trách nhiệm niêm yết giá công khai và sử dụng vé tham quan do Cục Thuế nhà nước tỉnh phát hành theo quy định của pháp luật”.