Document: Điều 3 Quyết định 358-TTg ưu đãi hoạt động khai thác hải sản vùng biển xa bờ

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "29/05/1997", "sign_number": "358-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "29/05/1997", "sign_number": "358-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "29/05/1997", "sign_number": "358-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "29/05/1997", "sign_number": "358-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "29/05/1997", "sign_number": "358-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 3 Quyết định 358-TTg ưu đãi hoạt động khai thác hải sản vùng biển xa bờ có nội dung như sau:

Điều 3. 1. Bộ Tài chính, Bộ Thuỷ sản, Bộ Quốc phòng chỉ đạo các cơ quan trực thuộc (thuế, thuỷ sản, bộ đội biên phòng) phối hợp kiểm tra, quản lý chặt chẽ các tàu thuyền khai thác hải sản ở vùng biển xa bờ, đảm bảo cho việc ưu đãi đúng đối tượng, tránh lợi dụng, tiêu cực và gây phiền hà đối với các đối tượng thuộc diện ưu đãi quy định tại Quyết định này;
2. Bộ Tài chính phối hợp với Bộ Thuỷ sản hướng dẫn thực hiện Quyết định này.

Content:
Điều 3. 1. Bộ Tài chính, Bộ Thuỷ sản, Bộ Quốc phòng chỉ đạo các cơ quan trực thuộc (thuế, thuỷ sản, bộ đội biên phòng) phối hợp kiểm tra, quản lý chặt chẽ các tàu thuyền khai thác hải sản ở vùng biển xa bờ, đảm bảo cho việc ưu đãi đúng đối tượng, tránh lợi dụng, tiêu cực và gây phiền hà đối với các đối tượng thuộc diện ưu đãi quy định tại Quyết định này;
2. Bộ Tài chính phối hợp với Bộ Thuỷ sản hướng dẫn thực hiện Quyết định này.