Document: Điều 2 Quyết định 33/2008/QĐ-NHNN mức lãi suất cho vay tối đa bằng đồng Việt Nam của Quỹ tín dụng nhân dân cơ sở với khách hàng

Type: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "03/12/2008", "sign_number": "33/2008/QĐ-NHNN", "signer": "Nguyễn Văn Giàu", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "03/12/2008", "sign_number": "33/2008/QĐ-NHNN", "signer": "Nguyễn Văn Giàu", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "03/12/2008", "sign_number": "33/2008/QĐ-NHNN", "signer": "Nguyễn Văn Giàu", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "03/12/2008", "sign_number": "33/2008/QĐ-NHNN", "signer": "Nguyễn Văn Giàu", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "03/12/2008", "sign_number": "33/2008/QĐ-NHNN", "signer": "Nguyễn Văn Giàu", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 33/2008/QĐ-NHNN mức lãi suất cho vay tối đa bằng đồng Việt Nam của Quỹ tín dụng nhân dân cơ sở với khách hàng có nội dung như sau:

Điều 2. 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 05 tháng 12 năm 2008.
2. Các hợp đồng tín dụng được ký kết trước ngày Quyết định này có hiệu lực nhưng chưa giải ngân hoặc giải ngân chưa hết và các hợp đồng tín dụng đã cho vay còn dư nợ đến cuối ngày 04 tháng 12 năm 2008, thì Quỹ tín dụng nhân dân cơ sở và khách hàng tiếp tục thực hiện theo các thỏa thuận đã ký kết phù hợp với các quy định của pháp luật có liên quan có hiệu lực thi hành tại thời điểm ký kết hợp đồng tín dụng đó hoặc thỏa thuận sửa đổi, bổ sung hợp đồng tín dụng theo đúng quy định của pháp luật và mức lãi suất cho vay tối đa quy định tại Quyết định này.

Content:
Điều 2. 1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 05 tháng 12 năm 2008.
2. Các hợp đồng tín dụng được ký kết trước ngày Quyết định này có hiệu lực nhưng chưa giải ngân hoặc giải ngân chưa hết và các hợp đồng tín dụng đã cho vay còn dư nợ đến cuối ngày 04 tháng 12 năm 2008, thì Quỹ tín dụng nhân dân cơ sở và khách hàng tiếp tục thực hiện theo các thỏa thuận đã ký kết phù hợp với các quy định của pháp luật có liên quan có hiệu lực thi hành tại thời điểm ký kết hợp đồng tín dụng đó hoặc thỏa thuận sửa đổi, bổ sung hợp đồng tín dụng theo đúng quy định của pháp luật và mức lãi suất cho vay tối đa quy định tại Quyết định này.