Document: Điều 1 Quyết định 633/QĐ-TTg 2017 lập Phân ban Ủy ban Hỗn hợp Thương mại Việt Nam Đông Urugoay

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "10/05/2017", "sign_number": "633/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Xuân Phúc", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "10/05/2017", "sign_number": "633/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Xuân Phúc", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "10/05/2017", "sign_number": "633/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Xuân Phúc", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "10/05/2017", "sign_number": "633/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Xuân Phúc", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "10/05/2017", "sign_number": "633/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Xuân Phúc", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 633/QĐ-TTg 2017 lập Phân ban Ủy ban Hỗn hợp Thương mại Việt Nam Đông Urugoay có nội dung như sau:

Điều 1. Thành lập Phân ban Việt Nam trong Ủy ban Hỗn hợp về hợp tác Kinh tế, Thương mại và Đầu tư giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Đông U-ru-goay, như sau:
1. Tên gọi: Phân ban Việt Nam trong Ủy ban Hỗn hợp về hợp tác Kinh tế, Thương mại và Đầu tư giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Đông U-ru-goay (viết tắt là Phân ban hợp tác Việt Nam - U-ru-goay).
2. Thành phần Phân ban hợp tác Việt Nam - U-ru-goay (viết tắt là Phân ban):
- Chủ tịch Phân ban: Thứ trưởng Bộ Công Thương Đỗ Thắng Hải;
- Thư ký Phân ban: Cán bộ cấp Vụ của Văn phòng Chính phủ;
- Các thành viên thường trực của Phân ban gồm đại diện cấp Vụ các Bộ: Công Thương, Ngoại giao, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Khoa học và Công nghệ.
Tùy theo nội dung từng kỳ họp, Chủ tịch Phân ban có thể mời đại diện các bộ, ngành, địa phương, doanh nghiệp liên quan tham gia.
- Cơ quan chủ trì Phân ban: Bộ Công Thương;
- Bộ phận giúp việc của Phân ban đặt tại Bộ Công Thương. Thành phần cụ thể của Bộ phận giúp việc do Chủ tịch Phân ban quyết định.
3. Nhiệm vụ của Phân ban hợp tác Việt Nam - U-ru-goay được quy định tại Điều 3 Hiệp định khung về Thương mại và Đầu tư giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Đông U-ru-goay ký ngày 09 tháng 12 năm 2013.

Content:
Điều 1. Thành lập Phân ban Việt Nam trong Ủy ban Hỗn hợp về hợp tác Kinh tế, Thương mại và Đầu tư giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Đông U-ru-goay, như sau:
1. Tên gọi: Phân ban Việt Nam trong Ủy ban Hỗn hợp về hợp tác Kinh tế, Thương mại và Đầu tư giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Đông U-ru-goay (viết tắt là Phân ban hợp tác Việt Nam - U-ru-goay).
2. Thành phần Phân ban hợp tác Việt Nam - U-ru-goay (viết tắt là Phân ban):
- Chủ tịch Phân ban: Thứ trưởng Bộ Công Thương Đỗ Thắng Hải;
- Thư ký Phân ban: Cán bộ cấp Vụ của Văn phòng Chính phủ;
- Các thành viên thường trực của Phân ban gồm đại diện cấp Vụ các Bộ: Công Thương, Ngoại giao, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Khoa học và Công nghệ.
Tùy theo nội dung từng kỳ họp, Chủ tịch Phân ban có thể mời đại diện các bộ, ngành, địa phương, doanh nghiệp liên quan tham gia.
- Cơ quan chủ trì Phân ban: Bộ Công Thương;
- Bộ phận giúp việc của Phân ban đặt tại Bộ Công Thương. Thành phần cụ thể của Bộ phận giúp việc do Chủ tịch Phân ban quyết định.
3. Nhiệm vụ của Phân ban hợp tác Việt Nam - U-ru-goay được quy định tại Điều 3 Hiệp định khung về Thương mại và Đầu tư giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Chính phủ nước Cộng hòa Đông U-ru-goay ký ngày 09 tháng 12 năm 2013.