Document: Điều 7 Quyết định  175-HĐBT chủ trương đối với hàng hoá do người Việt Nam được cử đi hợp tác lao động, hợp tác chuyên gia ở nước ngoài mang về nước

Type: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "18/11/1988", "sign_number": "175-HĐBT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "18/11/1988", "sign_number": "175-HĐBT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "18/11/1988", "sign_number": "175-HĐBT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "18/11/1988", "sign_number": "175-HĐBT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "18/11/1988", "sign_number": "175-HĐBT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 7 Quyết định  175-HĐBT chủ trương đối với hàng hoá do người Việt Nam được cử đi hợp tác lao động, hợp tác chuyên gia ở nước ngoài mang về nước có nội dung như sau:

Điều 7. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 1 tháng 1 năm 1989.
Những quy định trong Chỉ thị số 202-HĐBT ngày 10-7-1985 của Hội đồng Bộ trưởng, Thông tư số 128-CT ngày 10-4-1987 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng trái với Quyết định này đều bị bãi bỏ.
Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Kinh tế đối ngoại, Tổng cục Hải quan, Bộ Ngoại giao, Bộ Nội thương, Bộ Nội vụ, Bộ Y tế và các Bộ liên quan phải phổ biến rộng rãi Quyết định này đến các người hợp tác lao động và chuyên gia ở nước ngoài, trên các phương tiện thông tin đại chúng và để mọi người biết và chấp hành đúng pháp luật, đồng thời tổ chức thi hành ngay Quyết định này ở các đơn vị công tác của mình, bảo đảm cho tất cả cán bộ, nhân viên có trách nhiệm thi hành một cách nghiêm túc.

Content:
Điều 7. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 1 tháng 1 năm 1989.
Những quy định trong Chỉ thị số 202-HĐBT ngày 10-7-1985 của Hội đồng Bộ trưởng, Thông tư số 128-CT ngày 10-4-1987 của Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng trái với Quyết định này đều bị bãi bỏ.
Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội, Bộ Kinh tế đối ngoại, Tổng cục Hải quan, Bộ Ngoại giao, Bộ Nội thương, Bộ Nội vụ, Bộ Y tế và các Bộ liên quan phải phổ biến rộng rãi Quyết định này đến các người hợp tác lao động và chuyên gia ở nước ngoài, trên các phương tiện thông tin đại chúng và để mọi người biết và chấp hành đúng pháp luật, đồng thời tổ chức thi hành ngay Quyết định này ở các đơn vị công tác của mình, bảo đảm cho tất cả cán bộ, nhân viên có trách nhiệm thi hành một cách nghiêm túc.