Document: Điều 30 Thông tư 09/2010/TT-BCT trình tự thủ tục lập, phê duyệt giám sát thực hiện kế hoạch vận hành hệ thống điện quốc gia

Type: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "03/03/2010", "sign_number": "09/2010/TT-BCT", "signer": "Đỗ Hữu Hào", "type": "Thông tư"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "03/03/2010", "sign_number": "09/2010/TT-BCT", "signer": "Đỗ Hữu Hào", "type": "Thông tư"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "03/03/2010", "sign_number": "09/2010/TT-BCT", "signer": "Đỗ Hữu Hào", "type": "Thông tư"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "03/03/2010", "sign_number": "09/2010/TT-BCT", "signer": "Đỗ Hữu Hào", "type": "Thông tư"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "03/03/2010", "sign_number": "09/2010/TT-BCT", "signer": "Đỗ Hữu Hào", "type": "Thông tư"}

Full Text:
Điều 30 Thông tư 09/2010/TT-BCT trình tự thủ tục lập, phê duyệt giám sát thực hiện kế hoạch vận hành hệ thống điện quốc gia có nội dung như sau:

Điều 30. Giải quyết tranh chấp
1. Trường hợp xảy ra tranh chấp giữ các đơn vị liên quan đến việc thực hiện Thông tư này, các đơn vị phải tự giải quyết thông qua thỏa thuận.
2. Trường hợp không tự thỏa thuận được tranh chấp, các đơn vị có quyền trình vụ việc lên Cục Điều tiết điện lực để giải quyết.

Content:
Điều 30. Giải quyết tranh chấp
1. Trường hợp xảy ra tranh chấp giữ các đơn vị liên quan đến việc thực hiện Thông tư này, các đơn vị phải tự giải quyết thông qua thỏa thuận.
2. Trường hợp không tự thỏa thuận được tranh chấp, các đơn vị có quyền trình vụ việc lên Cục Điều tiết điện lực để giải quyết.