Document: Điều 10 Quyết định 117/QĐ-UB  xử phạt vi phạm trật tự an toàn giao thông  gây ô nhiễm môi trường của các phương tiện vận tải đường bộ ở thành phố

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "16/01/1993", "sign_number": "117/QĐ-UB", "signer": "Võ Viết Thanh", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "16/01/1993", "sign_number": "117/QĐ-UB", "signer": "Võ Viết Thanh", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "16/01/1993", "sign_number": "117/QĐ-UB", "signer": "Võ Viết Thanh", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "16/01/1993", "sign_number": "117/QĐ-UB", "signer": "Võ Viết Thanh", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "16/01/1993", "sign_number": "117/QĐ-UB", "signer": "Võ Viết Thanh", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 10 Quyết định 117/QĐ-UB  xử phạt vi phạm trật tự an toàn giao thông  gây ô nhiễm môi trường của các phương tiện vận tải đường bộ ở thành phố có nội dung như sau:

Điều 10. : Biên lai thu tiền phạt do Sở Tài chính phát hành. Đơn vị xử phạt được trích thưởng 15% tổng số tiền nộp phạt. Cá nhân cán bộ, nhân viên trực tiếp phạt được hưởng 5% trong tổng số tiền trích thưởng cho đơn vị. Người có công phát hiện người vi phạm cho cơ quan có trách nhiệm để phạt hoặc hướng dẫn truy tìm được kẻ vi phạm lẫn trốn thì được hưởng 5% số tiền nộp phạt, nhưng không ít hơn 20.000 đồng.
Người thi hành công vụ có trách nhiệm trực tiếp xử phạt người vi phạm mà làm ngơ không xử phạt phải bị xử lý kỷ luật hành chánh từ mức khiển trách trở lên. Tái phạm nhiều lần cơ quan chủ quản phải buộc thôi việc.

Content:
Điều 10. : Biên lai thu tiền phạt do Sở Tài chính phát hành. Đơn vị xử phạt được trích thưởng 15% tổng số tiền nộp phạt. Cá nhân cán bộ, nhân viên trực tiếp phạt được hưởng 5% trong tổng số tiền trích thưởng cho đơn vị. Người có công phát hiện người vi phạm cho cơ quan có trách nhiệm để phạt hoặc hướng dẫn truy tìm được kẻ vi phạm lẫn trốn thì được hưởng 5% số tiền nộp phạt, nhưng không ít hơn 20.000 đồng.
Người thi hành công vụ có trách nhiệm trực tiếp xử phạt người vi phạm mà làm ngơ không xử phạt phải bị xử lý kỷ luật hành chánh từ mức khiển trách trở lên. Tái phạm nhiều lần cơ quan chủ quản phải buộc thôi việc.