Document: Điều 1 Quyết định 39/2006/QĐ-UBND Sửa đổi Quyết định 35/2006/QĐ-UBND Bộ đơn giá xây dựng Trà Vinh

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Trà Vinh", "promulgation_date": "27/10/2006", "sign_number": "39/2006/QĐ-UBND", "signer": "Trần Khiêu", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Trà Vinh", "promulgation_date": "27/10/2006", "sign_number": "39/2006/QĐ-UBND", "signer": "Trần Khiêu", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Trà Vinh", "promulgation_date": "27/10/2006", "sign_number": "39/2006/QĐ-UBND", "signer": "Trần Khiêu", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Trà Vinh", "promulgation_date": "27/10/2006", "sign_number": "39/2006/QĐ-UBND", "signer": "Trần Khiêu", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Trà Vinh", "promulgation_date": "27/10/2006", "sign_number": "39/2006/QĐ-UBND", "signer": "Trần Khiêu", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 39/2006/QĐ-UBND Sửa đổi Quyết định 35/2006/QĐ-UBND Bộ đơn giá xây dựng Trà Vinh có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 5 Quyết định số 35/2006/QĐ- UBND ngày 15/9/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh về việc ban hành Bộ đơn giá xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Trà Vinh (Phần xây dựng), như sau:
“Điều 5:
1.
2. Đối với các công trình đã có phê duyệt dự toán, nhưng chưa tổ chức mở thầu (hoặc chỉ định thầu), chủ đầu tư tổ chức lập và phê duyệt lại dự toán công trình theo Bộ đơn giá này, để tổ chức đấu thầu (hoặc chỉ định thầu) theo quy định. Đối với các công trình đã tổ chức mở thầu trước ngày 25/9/2006, nhưng chưa có quyết định phê duyệt kết quả trúng thầu, trên cơ sở đề nghị của chủ đầu tư, Sở Kế hoạch và Đầu tư thẩm định kết quả đấu thầu và trình Chủ tịch UBND tỉnh phê duyệt mà không phải lập lại hồ sơ theo Bộ đơn giá này”.
3.

Content:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 5 Quyết định số 35/2006/QĐ- UBND ngày 15/9/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh về việc ban hành Bộ đơn giá xây dựng công trình trên địa bàn tỉnh Trà Vinh (Phần xây dựng), như sau:
“Điều 5:
1.
2. Đối với các công trình đã có phê duyệt dự toán, nhưng chưa tổ chức mở thầu (hoặc chỉ định thầu), chủ đầu tư tổ chức lập và phê duyệt lại dự toán công trình theo Bộ đơn giá này, để tổ chức đấu thầu (hoặc chỉ định thầu) theo quy định. Đối với các công trình đã tổ chức mở thầu trước ngày 25/9/2006, nhưng chưa có quyết định phê duyệt kết quả trúng thầu, trên cơ sở đề nghị của chủ đầu tư, Sở Kế hoạch và Đầu tư thẩm định kết quả đấu thầu và trình Chủ tịch UBND tỉnh phê duyệt mà không phải lập lại hồ sơ theo Bộ đơn giá này”.
3.