Document: Điều 1 Quyết định 124/2006/QĐ-UBND Quy chế đấu thầu kinh doanh khai thác quản lý chợ loại 2,3 thành phố Hồ Chí Minh

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "21/08/2006", "sign_number": "124/2006/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Hữu Tín", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "21/08/2006", "sign_number": "124/2006/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Hữu Tín", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "21/08/2006", "sign_number": "124/2006/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Hữu Tín", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "21/08/2006", "sign_number": "124/2006/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Hữu Tín", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "21/08/2006", "sign_number": "124/2006/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Hữu Tín", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 124/2006/QĐ-UBND Quy chế đấu thầu kinh doanh khai thác quản lý chợ loại 2,3 thành phố Hồ Chí Minh có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế đấu thầu kinh doanh khai thác và quản lý chợ loại 2 và 3 trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh ban hành kèm theo Quyết định 216/2004/QĐ-UB của Ủy ban nhân dân thành phố ngày 16 tháng 9 năm 2004 như sau :
1/ Điều 3 được sửa đổi như sau:
“Điều 3: Đối tượng tham gia đấu thầu
Đối tượng tham gia đấu thầu kinh doanh khai thác và quản lý chợ theo Quy chế này bao gồm các doanh nghiệp được thành lập, đăng ký kinh doanh và hoạt động theo quy định của pháp luật.”
2/ Điều 4 được sửa đổi, bổ sung như sau :
“Điều 4.
Phương thức đấu thầu :
4.1. Đấu thầu rộng rãi :
Phương thức đấu thầu kinh doanh khai thác và quản lý chợ loại 2 và 3 được thực hiện công khai, bình đẳng. Đối tượng dự thầu phải được Hội đồng xét chọn thầu chợ đánh giá có đủ điều kiện và năng lực dự thầu. Trong trường hợp các đối tượng dự thầu có tổng số điểm bằng nhau thì ưu tiên cho doanh nghiệp, tổ chức tại quận, huyện nơi có chợ đấu thầu.
Việc mở thầu và đánh giá hồ sơ dự thầu chỉ được tiến hành khi có tối thiểu ba nhà thầu tham gia nộp hồ sơ dự thầu. Trường hợp có ít hơn ba nhà thầu tham gia dự thầu, giao Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận - huyện xem xét, quyết định cho phép kéo dài thời điểm đóng thầu nhằm tăng thêm hồ sơ dự thầu hoặc cho phép mở thầu để đánh giá hồ sơ dự thầu đã nộp.
4.2. Chỉ định thầu :
Riêng đối với chợ loại 3, có quy mô nhỏ, dưới 100 tiểu thương hoặc dưới 100 điểm kinh doanh, nếu sau khi có Thông báo mời thầu mà không có đối tượng tham gia đấu thầu nào nộp hồ sơ dự đấu thầu thì Hội đồng xét chọn thầu đề nghị Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận - huyện chỉ định thầu.”
2. Bổ sung Điều 7a sau Điều 7 với nội dung sau :
“Điều 7a: Quy trình chỉ định thầu:
7.a.1. Quy trình chỉ định thầu đối với trường hợp quy định tại khoản 4.2 điều 4 gồm các bước :
- Chuẩn bị các yêu cầu đối với chợ đấu thầu (tương tự hồ sơ mời thầu);
- Gửi yêu cầu đối với chợ đấu thầu tới nhà thầu;
- Đánh giá sự đáp ứng và thương thảo trực tiếp với nhà thầu;
- Thẩm định kết quả chỉ định thầu;
- Phê duyệt nội dung chỉ định thầu;
- Thông báo kết quả lựa chọn nhà thầu;
- Thương thảo hoàn thiện hợp đồng;
- Phê duyệt và ký kết hợp đồng.
7.a.2. Chuẩn bị các yêu cầu đối với chợ đấu thầu theo nội dung tương tự như quy định tại khoản 7.2 điều 7 về hồ sơ mời thầu.
7.a.3.Gửi yêu cầu đối với chợ đấu thầu, đánh giá sự đáp ứng của nhà thầu tương tự quy định tại khoản 7.3, 7.4 điều 7. Sau khi đánh giá sự đáp ứng của nhà thầu đối với gói thầu, Hội đồng xét chọn thầu sẽ thương thảo trực tiếp với nhà thầu về các yêu cầu đối với chợ đấu thầu để chọn ra đối tượng được chỉ định thầu.
7.a.4.Sau khi đã chọn đối tượng chỉ định thầu, Hội đồng xét chọn thầu trình Ủy ban nhân dân quận - huyện thẩm định kết quả chỉ định thầu và phê duyệt nội dung chỉ định thầu.
7.a.5.Sau khi Ủy ban nhân dân quận - huyện phê duyệt nội dung
chỉ định thầu, Hội đồng xét chọn thầu chợ thông báo kết quả lựa chọn nhà thầu và mời nhà thầu đến thương thảo hoàn thiện hợp đồng, phê duyệt và ký kết hợp đồng.”
3. Điều 11 được bổ sung thêm khoản 11.6 như sau :
“11.6. Ủy ban nhân dân quận - huyện chỉ định thầu đối với các trường hợp quy định tại Điều 4.”
4. Điều 13 sửa đổi, bổ sung như sau :
“Điều 13. - Nhiệm vụ, quyền hạn của doanh nghiệp, tổ chức trúng thầu quản lý chợ và doanh nghiệp, tổ chức được chỉ định thầu.”
5. Điều 14 được sửa đổi, bổ sung như sau :
“Hướng dẫn các đối tượng dự đấu thầu, các doanh nghiệp, tổ chức được chỉ định thầu, các đơn vị thuộc quận, huyện quản lý thực hiện đúng các quy định của Quy chế đấu thầu kinh doanh khai thác và quản lý chợ loại 2 và 3 trên địa bàn thành phố. Có trách nhiệm chính trong việc tổ chức đấu thầu các chợ loại 2 và 3 trên địa bàn quận - huyện, và chỉ định thầu đối với các trường hợp quy định tại Điều 4, đồng thời thực hiện công tác quản lý hành chính Nhà nước đối với các chợ sau khi đã giao thầu.”

Content:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế đấu thầu kinh doanh khai thác và quản lý chợ loại 2 và 3 trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh ban hành kèm theo Quyết định 216/2004/QĐ-UB của Ủy ban nhân dân thành phố ngày 16 tháng 9 năm 2004 như sau :
1/ Điều 3 được sửa đổi như sau:
“Điều 3: Đối tượng tham gia đấu thầu
Đối tượng tham gia đấu thầu kinh doanh khai thác và quản lý chợ theo Quy chế này bao gồm các doanh nghiệp được thành lập, đăng ký kinh doanh và hoạt động theo quy định của pháp luật.”
2/ Điều 4 được sửa đổi, bổ sung như sau :
“Điều 4.
Phương thức đấu thầu :
4.1. Đấu thầu rộng rãi :
Phương thức đấu thầu kinh doanh khai thác và quản lý chợ loại 2 và 3 được thực hiện công khai, bình đẳng. Đối tượng dự thầu phải được Hội đồng xét chọn thầu chợ đánh giá có đủ điều kiện và năng lực dự thầu. Trong trường hợp các đối tượng dự thầu có tổng số điểm bằng nhau thì ưu tiên cho doanh nghiệp, tổ chức tại quận, huyện nơi có chợ đấu thầu.
Việc mở thầu và đánh giá hồ sơ dự thầu chỉ được tiến hành khi có tối thiểu ba nhà thầu tham gia nộp hồ sơ dự thầu. Trường hợp có ít hơn ba nhà thầu tham gia dự thầu, giao Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận - huyện xem xét, quyết định cho phép kéo dài thời điểm đóng thầu nhằm tăng thêm hồ sơ dự thầu hoặc cho phép mở thầu để đánh giá hồ sơ dự thầu đã nộp.
4.2. Chỉ định thầu :
Riêng đối với chợ loại 3, có quy mô nhỏ, dưới 100 tiểu thương hoặc dưới 100 điểm kinh doanh, nếu sau khi có Thông báo mời thầu mà không có đối tượng tham gia đấu thầu nào nộp hồ sơ dự đấu thầu thì Hội đồng xét chọn thầu đề nghị Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận - huyện chỉ định thầu.”
2. Bổ sung Điều 7a sau Điều 7 với nội dung sau :
“Điều 7a: Quy trình chỉ định thầu:
7.a.1. Quy trình chỉ định thầu đối với trường hợp quy định tại khoản 4.2 điều 4 gồm các bước :
- Chuẩn bị các yêu cầu đối với chợ đấu thầu (tương tự hồ sơ mời thầu);
- Gửi yêu cầu đối với chợ đấu thầu tới nhà thầu;
- Đánh giá sự đáp ứng và thương thảo trực tiếp với nhà thầu;
- Thẩm định kết quả chỉ định thầu;
- Phê duyệt nội dung chỉ định thầu;
- Thông báo kết quả lựa chọn nhà thầu;
- Thương thảo hoàn thiện hợp đồng;
- Phê duyệt và ký kết hợp đồng.
7.a.2. Chuẩn bị các yêu cầu đối với chợ đấu thầu theo nội dung tương tự như quy định tại khoản 7.2 điều 7 về hồ sơ mời thầu.
7.a.3.Gửi yêu cầu đối với chợ đấu thầu, đánh giá sự đáp ứng của nhà thầu tương tự quy định tại khoản 7.3, 7.4 điều 7. Sau khi đánh giá sự đáp ứng của nhà thầu đối với gói thầu, Hội đồng xét chọn thầu sẽ thương thảo trực tiếp với nhà thầu về các yêu cầu đối với chợ đấu thầu để chọn ra đối tượng được chỉ định thầu.
7.a.4.Sau khi đã chọn đối tượng chỉ định thầu, Hội đồng xét chọn thầu trình Ủy ban nhân dân quận - huyện thẩm định kết quả chỉ định thầu và phê duyệt nội dung chỉ định thầu.
7.a.5.Sau khi Ủy ban nhân dân quận - huyện phê duyệt nội dung
chỉ định thầu, Hội đồng xét chọn thầu chợ thông báo kết quả lựa chọn nhà thầu và mời nhà thầu đến thương thảo hoàn thiện hợp đồng, phê duyệt và ký kết hợp đồng.”
3. Điều 11 được bổ sung thêm khoản 11.6 như sau :
“11.6. Ủy ban nhân dân quận - huyện chỉ định thầu đối với các trường hợp quy định tại Điều 4.”
4. Điều 13 sửa đổi, bổ sung như sau :
“Điều 13. - Nhiệm vụ, quyền hạn của doanh nghiệp, tổ chức trúng thầu quản lý chợ và doanh nghiệp, tổ chức được chỉ định thầu.”
5. Điều 14 được sửa đổi, bổ sung như sau :
“Hướng dẫn các đối tượng dự đấu thầu, các doanh nghiệp, tổ chức được chỉ định thầu, các đơn vị thuộc quận, huyện quản lý thực hiện đúng các quy định của Quy chế đấu thầu kinh doanh khai thác và quản lý chợ loại 2 và 3 trên địa bàn thành phố. Có trách nhiệm chính trong việc tổ chức đấu thầu các chợ loại 2 và 3 trên địa bàn quận - huyện, và chỉ định thầu đối với các trường hợp quy định tại Điều 4, đồng thời thực hiện công tác quản lý hành chính Nhà nước đối với các chợ sau khi đã giao thầu.”