Document: Điều 1 Quyết định 198/2005/QĐ-UBND giao chỉ tiêu kế hoạch năm 2006 cho Quỹ Đầu tư Phát triển đô thị

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "01/11/2005", "sign_number": "198/2005/QĐ-UBND", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "01/11/2005", "sign_number": "198/2005/QĐ-UBND", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "01/11/2005", "sign_number": "198/2005/QĐ-UBND", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "01/11/2005", "sign_number": "198/2005/QĐ-UBND", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "01/11/2005", "sign_number": "198/2005/QĐ-UBND", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 198/2005/QĐ-UBND giao chỉ tiêu kế hoạch năm 2006 cho Quỹ Đầu tư Phát triển đô thị có nội dung như sau:

Điều 1. Giao chỉ tiêu kế hoạch năm 2006 cho Quỹ Đầu tư Phát triển đô thị thành phố như sau:
1. Tổng vốn đầu tư 1.120 (một ngàn một trăm hai mươi) tỷ đồng; cụ thể như sau:
1.1- Cho vay: 1.000 tỷ đồng.
Trong đó:
+ Các dự án cho vay theo chương trình kích cầu thông qua đầu tư: 391,302 tỷ đồng;
+ Các dự án thuộc chương trình di dời doanh nghiệp ô nhiễm: 49,000 tỷ đồng;
+ Các dự án đầu tư hạ tầng kỹ thuật: 47,802 tỷ đồng;
+ Các dự án về môi trường: 18,000 tỷ đồng;
+ Các dự án giao thông: 323,000 tỷ đồng;
+ Các dự án nhà tái định cư và nhà lưu trú cho công nhân: 70,258 tỷ đồng;
+ Các dự án Quỹ xoay vòng: 15,498 tỷ đồng;
+ Các dự án Chương trình phát triển sản phẩm chủ lực:56,100 tỷ đồng;
+ Các dự án phát triển kinh tế khác: 29,000 tỷ đồng.
1.2- Đầu tư trực tiếp: 120,0 tỷ đồng.
Trong đó:
+ Mua cổ phần các doanh nghiệp cổ phần hóa: 20 tỷ đồng;
+ Góp vốn dự án cấp nước kênh Đông: 25 tỷ đồng;
+ Góp vốn dự án BOO nước Thủ Đức: 43 tỷ đồng;
+ Góp vốn dự án Công ty Cổ phần MECO: 12 tỷ đồng;
+ Góp vốn thành lập Bệnh viện Cổ phần Chợ Rẫy-Sài Gòn: 20 tỷ đồng.
2. Nguồn vốn: 1.306,45 tỷ đồng.
Trong đó:
+ Vốn của Quỹ Đầu tư Phát triển đô thị thành phố: 330,620 tỷ đồng;
+ Vốn huy động các tổ chức tài chính: 425,851 tỷ đồng;
+ Hợp vốn: 367,489 tỷ đồng;
+ Vốn ủy thác đầu tư: 182,5 tỷ đồng.

Content:
Điều 1. Giao chỉ tiêu kế hoạch năm 2006 cho Quỹ Đầu tư Phát triển đô thị thành phố như sau:
1. Tổng vốn đầu tư 1.120 (một ngàn một trăm hai mươi) tỷ đồng; cụ thể như sau:
1.1- Cho vay: 1.000 tỷ đồng.
Trong đó:
+ Các dự án cho vay theo chương trình kích cầu thông qua đầu tư: 391,302 tỷ đồng;
+ Các dự án thuộc chương trình di dời doanh nghiệp ô nhiễm: 49,000 tỷ đồng;
+ Các dự án đầu tư hạ tầng kỹ thuật: 47,802 tỷ đồng;
+ Các dự án về môi trường: 18,000 tỷ đồng;
+ Các dự án giao thông: 323,000 tỷ đồng;
+ Các dự án nhà tái định cư và nhà lưu trú cho công nhân: 70,258 tỷ đồng;
+ Các dự án Quỹ xoay vòng: 15,498 tỷ đồng;
+ Các dự án Chương trình phát triển sản phẩm chủ lực:56,100 tỷ đồng;
+ Các dự án phát triển kinh tế khác: 29,000 tỷ đồng.
1.2- Đầu tư trực tiếp: 120,0 tỷ đồng.
Trong đó:
+ Mua cổ phần các doanh nghiệp cổ phần hóa: 20 tỷ đồng;
+ Góp vốn dự án cấp nước kênh Đông: 25 tỷ đồng;
+ Góp vốn dự án BOO nước Thủ Đức: 43 tỷ đồng;
+ Góp vốn dự án Công ty Cổ phần MECO: 12 tỷ đồng;
+ Góp vốn thành lập Bệnh viện Cổ phần Chợ Rẫy-Sài Gòn: 20 tỷ đồng.
2. Nguồn vốn: 1.306,45 tỷ đồng.
Trong đó:
+ Vốn của Quỹ Đầu tư Phát triển đô thị thành phố: 330,620 tỷ đồng;
+ Vốn huy động các tổ chức tài chính: 425,851 tỷ đồng;
+ Hợp vốn: 367,489 tỷ đồng;
+ Vốn ủy thác đầu tư: 182,5 tỷ đồng.