Document: Khoản 1 Điều 1 Quyết định 06/2010/QĐ-UBND sửa đổi đơn giá thuê đất, thuê mặt nước

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Bình Thuận", "promulgation_date": "20/01/2010", "sign_number": "06/2010/QĐ-UBND", "signer": "Huỳnh Tấn Thành", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Bình Thuận", "promulgation_date": "20/01/2010", "sign_number": "06/2010/QĐ-UBND", "signer": "Huỳnh Tấn Thành", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Bình Thuận", "promulgation_date": "20/01/2010", "sign_number": "06/2010/QĐ-UBND", "signer": "Huỳnh Tấn Thành", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Bình Thuận", "promulgation_date": "20/01/2010", "sign_number": "06/2010/QĐ-UBND", "signer": "Huỳnh Tấn Thành", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Bình Thuận", "promulgation_date": "20/01/2010", "sign_number": "06/2010/QĐ-UBND", "signer": "Huỳnh Tấn Thành", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 1 Điều 1 Quyết định 06/2010/QĐ-UBND sửa đổi đơn giá thuê đất, thuê mặt nước

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều tại Quy định về đơn giá thuê đất, thuê mặt nước trên địa bàn tỉnh Bình Thuận ban hành kèm theo Quyết định số 52/2006/QĐ-UBND ngày 26/6/2006 của UBND tỉnh Bình Thuận như sau:
1. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 3 Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 52/2006/QĐ-UBND như sau:
a) Sửa đổi, bổ sung đoạn đầu khoản 1 Điều 3 như sau: "… theo quy định của Chính phủ tại từng thời điểm. Trường hợp tại thời điểm cho thuê đất mà giá đất do UBND tỉnh quy định chưa sát với giá chuyển nhượng quyền sử dụng đất thực tế trên thị trường trong điều kiện bình thường thì theo văn bản đề nghị của UBND các huyện, thị xã, thành phố hoặc theo Phiếu chuyển thông tin yêu cầu xác định đơn giá thuê đất của Văn phòng Đăng ký quyền sử dụng đất thuộc
Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Tài chính chủ trì cùng các sở, ngành liên quan tham mưu Chủ tịch UBND tỉnh quyết định lại giá đất cụ thể cho từng trường hợp để phù hợp với giá chuyển nhượng quyền sử dụng đất thực tế trên thị trường tại thời điểm. Tỷ lệ phần trăm (%) để tính đơn giá thuê đất …"
b) Bổ sung cuối khoản 1 Điều 3 như sau:
"Trường hợp người được Nhà nước cho thuê đất trả tiền thuê đất một lần cho cả thời gian thuê thì số tiền thuê đất phải nộp một lần để được sử dụng đất được tính bằng với số tiền sử dụng đất phải nộp như trường hợp giao đất có thu tiền sử dụng đất có cùng mục đích sử dụng đất và cùng thời hạn sử dụng đất."

Content:
Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 3 Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 52/2006/QĐ-UBND như sau:
a) Sửa đổi, bổ sung đoạn đầu khoản 1 Điều 3 như sau: "… theo quy định của Chính phủ tại từng thời điểm. Trường hợp tại thời điểm cho thuê đất mà giá đất do UBND tỉnh quy định chưa sát với giá chuyển nhượng quyền sử dụng đất thực tế trên thị trường trong điều kiện bình thường thì theo văn bản đề nghị của UBND các huyện, thị xã, thành phố hoặc theo Phiếu chuyển thông tin yêu cầu xác định đơn giá thuê đất của Văn phòng Đăng ký quyền sử dụng đất thuộc
Sở Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Tài chính chủ trì cùng các sở, ngành liên quan tham mưu Chủ tịch UBND tỉnh quyết định lại giá đất cụ thể cho từng trường hợp để phù hợp với giá chuyển nhượng quyền sử dụng đất thực tế trên thị trường tại thời điểm. Tỷ lệ phần trăm (%) để tính đơn giá thuê đất …"
b) Bổ sung cuối khoản 1 Điều 3 như sau:
"Trường hợp người được Nhà nước cho thuê đất trả tiền thuê đất một lần cho cả thời gian thuê thì số tiền thuê đất phải nộp một lần để được sử dụng đất được tính bằng với số tiền sử dụng đất phải nộp như trường hợp giao đất có thu tiền sử dụng đất có cùng mục đích sử dụng đất và cùng thời hạn sử dụng đất."