Document: Điều 1 Quyết định 971/QĐ-UBND 2014 thành lập Ban Chỉ đạo chống buôn lậu gian lận thương mại hàng giả Đắk Nông

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Đắk Nông", "promulgation_date": "03/07/2014", "sign_number": "971/QĐ-UBND", "signer": "Lê Diễn", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Đắk Nông", "promulgation_date": "03/07/2014", "sign_number": "971/QĐ-UBND", "signer": "Lê Diễn", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Đắk Nông", "promulgation_date": "03/07/2014", "sign_number": "971/QĐ-UBND", "signer": "Lê Diễn", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Đắk Nông", "promulgation_date": "03/07/2014", "sign_number": "971/QĐ-UBND", "signer": "Lê Diễn", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Đắk Nông", "promulgation_date": "03/07/2014", "sign_number": "971/QĐ-UBND", "signer": "Lê Diễn", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 971/QĐ-UBND 2014 thành lập Ban Chỉ đạo chống buôn lậu gian lận thương mại hàng giả Đắk Nông có nội dung như sau:

Điều 1. Thành lập Ban Chỉ đạo chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả tỉnh Đắk Nông (gọi tắt là Ban Chỉ đạo 389/ĐP), gồm các thành viên như sau:
1. Trưởng Ban chỉ đạo: Ông Nguyễn Bốn - Phó Chủ tịch UBND tỉnh;
2. Phó Trưởng ban Thường trực: Ông Biện Văn Minh, Giám đốc Sở Công Thương;
3. Các thành viên Ban chỉ đạo:
- Lãnh đạo Văn phòng UBND tỉnh;
- Lãnh đạo Sở Tài chính;
- Lãnh đạo Sở Khoa học và Công nghệ;
- Lãnh đạo Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;
- Lãnh đạo Sở Tài nguyên và Môi trường;
- Lãnh đạo Sở Y tế;
- Lãnh đạo Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch;
- Lãnh đạo Sở Thông tin và Truyền thông;
- Lãnh đạo Đài Phát thanh và Truyền hình;
- Lãnh đạo Công an tỉnh;
- Lãnh đạo Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh;
- Lãnh đạo Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh;
- Lãnh đạo Cục thuế tỉnh;
- Lãnh đạo UBND các huyện, thị xã;
- Chi Cục trưởng Chi cục Hải quan cửa khẩu Bu Prăng;
- Chi Cục trưởng Chi cục Quản lý thị trường tỉnh;
- Chi Cục trưởng Chi cục Kiểm lâm tỉnh.
4. Cơ quan Thường trực Ban Chỉ đạo 389/ĐP: Trụ sở đặt tại Chi cục Quản lý thị trường tỉnh. Thường trực Ban chỉ đạo là Chi Cục trưởng Chi cục Quản lý thị trường tỉnh đảm nhiệm, có trách nhiệm tổng hợp giúp cho Trưởng ban, Phó Trưởng ban Chỉ đạo.
5. Chế độ làm việc của các thành viên Ban Chỉ đạo 389/ĐP theo chế độ kiêm nhiệm.
6. Ban Chỉ đạo 389/ĐP được sử dụng con dấu của Ủy ban nhân dân tỉnh và con dấu của Sở Công Thương (tùy theo thẩm quyền và vị trí của người ký văn bản). Cơ quan Thường trực được sử dụng con dấu của Chi cục Quản lý thị trường.
7. Kinh phí hoạt động của Ban Chỉ đạo 389/ĐP, do ngân sách tỉnh cấp. Thường trực Ban Chỉ đạo 389/ĐP lập dự toán cụ thể cùng với kinh phí quản lý hành chính hàng năm của Chi cục quản lý thị trường gửi về Sở Tài chính để tổng hợp trình Ủy ban nhân dân tỉnh.
8. Các đơn vị có tên nêu trên, có trách nhiệm lập danh sách cán bộ tham gia gửi về Thường trực Ban chỉ đạo (Sở Công Thương) để theo dõi tổng hợp.

Content:
Điều 1. Thành lập Ban Chỉ đạo chống buôn lậu, gian lận thương mại và hàng giả tỉnh Đắk Nông (gọi tắt là Ban Chỉ đạo 389/ĐP), gồm các thành viên như sau:
1. Trưởng Ban chỉ đạo: Ông Nguyễn Bốn - Phó Chủ tịch UBND tỉnh;
2. Phó Trưởng ban Thường trực: Ông Biện Văn Minh, Giám đốc Sở Công Thương;
3. Các thành viên Ban chỉ đạo:
- Lãnh đạo Văn phòng UBND tỉnh;
- Lãnh đạo Sở Tài chính;
- Lãnh đạo Sở Khoa học và Công nghệ;
- Lãnh đạo Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;
- Lãnh đạo Sở Tài nguyên và Môi trường;
- Lãnh đạo Sở Y tế;
- Lãnh đạo Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch;
- Lãnh đạo Sở Thông tin và Truyền thông;
- Lãnh đạo Đài Phát thanh và Truyền hình;
- Lãnh đạo Công an tỉnh;
- Lãnh đạo Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh;
- Lãnh đạo Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh;
- Lãnh đạo Cục thuế tỉnh;
- Lãnh đạo UBND các huyện, thị xã;
- Chi Cục trưởng Chi cục Hải quan cửa khẩu Bu Prăng;
- Chi Cục trưởng Chi cục Quản lý thị trường tỉnh;
- Chi Cục trưởng Chi cục Kiểm lâm tỉnh.
4. Cơ quan Thường trực Ban Chỉ đạo 389/ĐP: Trụ sở đặt tại Chi cục Quản lý thị trường tỉnh. Thường trực Ban chỉ đạo là Chi Cục trưởng Chi cục Quản lý thị trường tỉnh đảm nhiệm, có trách nhiệm tổng hợp giúp cho Trưởng ban, Phó Trưởng ban Chỉ đạo.
5. Chế độ làm việc của các thành viên Ban Chỉ đạo 389/ĐP theo chế độ kiêm nhiệm.
6. Ban Chỉ đạo 389/ĐP được sử dụng con dấu của Ủy ban nhân dân tỉnh và con dấu của Sở Công Thương (tùy theo thẩm quyền và vị trí của người ký văn bản). Cơ quan Thường trực được sử dụng con dấu của Chi cục Quản lý thị trường.
7. Kinh phí hoạt động của Ban Chỉ đạo 389/ĐP, do ngân sách tỉnh cấp. Thường trực Ban Chỉ đạo 389/ĐP lập dự toán cụ thể cùng với kinh phí quản lý hành chính hàng năm của Chi cục quản lý thị trường gửi về Sở Tài chính để tổng hợp trình Ủy ban nhân dân tỉnh.
8. Các đơn vị có tên nêu trên, có trách nhiệm lập danh sách cán bộ tham gia gửi về Thường trực Ban chỉ đạo (Sở Công Thương) để theo dõi tổng hợp.