Document: Khoản 1 Điều 1 Quyết định 3788/QĐ-UBND duyệt quy hoạch xây dựng vùng huyện Hải Hà Quảng Ninh 2015

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Quảng Ninh", "promulgation_date": "27/11/2015", "sign_number": "3788/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Đức Long", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Quảng Ninh", "promulgation_date": "27/11/2015", "sign_number": "3788/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Đức Long", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Quảng Ninh", "promulgation_date": "27/11/2015", "sign_number": "3788/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Đức Long", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Quảng Ninh", "promulgation_date": "27/11/2015", "sign_number": "3788/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Đức Long", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Quảng Ninh", "promulgation_date": "27/11/2015", "sign_number": "3788/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Đức Long", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 1 Điều 1 Quyết định 3788/QĐ-UBND duyệt quy hoạch xây dựng vùng huyện Hải Hà Quảng Ninh 2015

Điều 1. : Phê duyệt Quy hoạch xây dựng vùng huyện Hải Hà, tỉnh Quảng Ninh đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050 với những nội dung chính sau:
1. Phạm vi ranh giới, diện tích và thời hạn quy hoạch:
1.1. Phạm vi ranh giới:
Toàn bộ địa giới hành chính của huyện Hải Hà bao gồm: Khu vực nằm trong khu kinh tế cửa khẩu Móng Cái (bao gồm các xã: Quảng Điền, Quảng Phong, Phú Hải, Quảng Thang, Quảng Thành, Quảng Minh, Quảng Trung, Cái Chiên và thị trấn Quảng Hà); khu kinh tế cửa khẩu Bắc Phong Sinh (xã Quảng Đức) và 06 xã của huyện Hải Hà (gồm các xã: Quảng Chính, Quảng Long, Đường Hoa, Tiến Tới, Quảng Sơn, Quảng Thịnh). Ranh giới lập quy hoạch được xác định như sau:
- Phía Đông giáp thành phố Móng Cái và vịnh Bắc Bộ;
- Phía Tây giáp huyện Bình Liêu và Đầm Hà;
- Phía Nam giáp vịnh Bắc Bộ;
- Phía Bắc giáp tỉnh Quảng Tây - Trung Quốc.
1.2. Quy mô diện tích: Toàn bộ diện tích tự nhiên huyện Hải Hà là 69.013 ha. Trong đó, diện tích đất liền là 51.393,17 ha
1.3. Thời hạn quy hoạch: Ngắn hạn đến năm 2020; dài hạn đến năm 2030 và tầm nhìn đến năm 2050.

Content:
Phạm vi ranh giới, diện tích và thời hạn quy hoạch:
1.Phạm vi ranh giới:
Toàn bộ địa giới hành chính của huyện Hải Hà bao gồm: Khu vực nằm trong khu kinh tế cửa khẩu Móng Cái (bao gồm các xã: Quảng Điền, Quảng Phong, Phú Hải, Quảng Thang, Quảng Thành, Quảng Minh, Quảng Trung, Cái Chiên và thị trấn Quảng Hà); khu kinh tế cửa khẩu Bắc Phong Sinh (xã Quảng Đức) và 06 xã của huyện Hải Hà (gồm các xã: Quảng Chính, Quảng Long, Đường Hoa, Tiến Tới, Quảng Sơn, Quảng Thịnh). Ranh giới lập quy hoạch được xác định như sau:
- Phía Đông giáp thành phố Móng Cái và vịnh Bắc Bộ;
- Phía Tây giáp huyện Bình Liêu và Đầm Hà;
- Phía Nam giáp vịnh Bắc Bộ;
- Phía Bắc giáp tỉnh Quảng Tây - Trung Quốc.
1.2. Quy mô diện tích: Toàn bộ diện tích tự nhiên huyện Hải Hà là 69.013 ha. Trong đó, diện tích đất liền là 51.393,17 ha
1.3. Thời hạn quy hoạch: Ngắn hạn đến năm 2020; dài hạn đến năm 2030 và tầm nhìn đến năm 2050.