Document: Điều 1 Quyết định số 222/QĐ-TTg Thẩm định Báo cáo xây dựng thủy điện Lai châu

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "22/02/2008", "sign_number": "222/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "22/02/2008", "sign_number": "222/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "22/02/2008", "sign_number": "222/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "22/02/2008", "sign_number": "222/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "22/02/2008", "sign_number": "222/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định số 222/QĐ-TTg Thẩm định Báo cáo xây dựng thủy điện Lai châu có nội dung như sau:

Điều 1. Thành lập Hội đồng thẩm định Nhà nước thẩm định Báo cáo đầu tư xây dựng công trình thủy điện Lai Châu gồm các thành viên sau:
- Chủ tịch Hội đồng: Ông Võ Hồng Phúc, Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư.
- Phó Chủ tịch Hội đồng: Ông Trương Văn Đoan, Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư.
- Các Uỷ viên Hội đồng:
+ Ông Đỗ Hữu Hào, Thứ trưởng Bộ Công Thương;
+ Ông Cao Lại Quang, Thứ trưởng Bộ Xây dựng;
+ Ông Nguyễn Hồng Trường, Thứ trưởng Bộ Giao thông vận tải;
+ Ba Huỳnh Thị Nhân, Thứ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội;
+ Ông Nguyễn Công Nghiệp, Thứ trưởng Bộ Tài chính;
+ Ông Đinh Trung Tụng, Thứ trưởng Bộ Tư pháp;
+ Ông Hà Hùng, Phó Chủ nhiệm Uỷ ban Dân tộc;
+ Ông Lê Trọng Quảng, Phó Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Lai Châu;
- Cục trưởng Cục Di sản văn hoá, Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch; Các Bộ: Khoa học và Công nghệ, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài nguyên và Môi trường, Quốc phòng, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Văn phòng Chính phủ cử thanh viên tham gia Hội đồng thẩm định Nhà nước nói trên theo đúng đối tượng là cấp Thứ trưởng hoặc tương đương.
- Vụ Thẩm định và Giám sát Đầu tư thuộc Bộ Kế hoạch và Đầu tư là cơ quan thường trực của Hội đồng, giúp Chủ tịch Hội đồng thực hiện nhiệm vụ được giao.

Content:
Điều 1. Thành lập Hội đồng thẩm định Nhà nước thẩm định Báo cáo đầu tư xây dựng công trình thủy điện Lai Châu gồm các thành viên sau:
- Chủ tịch Hội đồng: Ông Võ Hồng Phúc, Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư.
- Phó Chủ tịch Hội đồng: Ông Trương Văn Đoan, Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư.
- Các Uỷ viên Hội đồng:
+ Ông Đỗ Hữu Hào, Thứ trưởng Bộ Công Thương;
+ Ông Cao Lại Quang, Thứ trưởng Bộ Xây dựng;
+ Ông Nguyễn Hồng Trường, Thứ trưởng Bộ Giao thông vận tải;
+ Ba Huỳnh Thị Nhân, Thứ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội;
+ Ông Nguyễn Công Nghiệp, Thứ trưởng Bộ Tài chính;
+ Ông Đinh Trung Tụng, Thứ trưởng Bộ Tư pháp;
+ Ông Hà Hùng, Phó Chủ nhiệm Uỷ ban Dân tộc;
+ Ông Lê Trọng Quảng, Phó Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Lai Châu;
- Cục trưởng Cục Di sản văn hoá, Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch; Các Bộ: Khoa học và Công nghệ, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Tài nguyên và Môi trường, Quốc phòng, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Văn phòng Chính phủ cử thanh viên tham gia Hội đồng thẩm định Nhà nước nói trên theo đúng đối tượng là cấp Thứ trưởng hoặc tương đương.
- Vụ Thẩm định và Giám sát Đầu tư thuộc Bộ Kế hoạch và Đầu tư là cơ quan thường trực của Hội đồng, giúp Chủ tịch Hội đồng thực hiện nhiệm vụ được giao.