Document: Điều 1 Quyết định 257/QĐ-UBND cho phép nhập khẩu nguyên liệu thuốc lá qua cửa khẩu

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Cao Bằng", "promulgation_date": "06/03/2012", "sign_number": "257/QĐ-UBND", "signer": "Lý Hải Hầu", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Cao Bằng", "promulgation_date": "06/03/2012", "sign_number": "257/QĐ-UBND", "signer": "Lý Hải Hầu", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Cao Bằng", "promulgation_date": "06/03/2012", "sign_number": "257/QĐ-UBND", "signer": "Lý Hải Hầu", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Cao Bằng", "promulgation_date": "06/03/2012", "sign_number": "257/QĐ-UBND", "signer": "Lý Hải Hầu", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Cao Bằng", "promulgation_date": "06/03/2012", "sign_number": "257/QĐ-UBND", "signer": "Lý Hải Hầu", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 257/QĐ-UBND cho phép nhập khẩu nguyên liệu thuốc lá qua cửa khẩu có nội dung như sau:

Điều 1. Cho phép cho Công ty Cổ phần Dịch vụ - Thương mại Đồng Tâm (địa chỉ: Tiên Dược - Sóc Sơn - Thành phố Hà Nội) được nhập khẩu 500 tấn (Năm trăm tấn) nguyên liệu thuốc lá qua cửa khẩu phụ Pò Peo, huyện Trùng Khánh, tỉnh Cao Bằng theo hợp đồng ngoại thương số 070212/DT ngày 07 tháng 02 năm 2012 ký với Guangxi Pingxiang Jiashun Import and Export Trade Co., Ltd; hợp đồng ủy thác nhập khẩu hàng hóa số 01/HĐUT/NL/12 ngày 07 tháng 02 năm 2012 ký với Công ty TNHH MTV Thuốc lá Sài Gòn, Công văn số 68/TLVN-KTKH ngày 02 tháng 02 năm 2012 của Tổng Công ty Thuốc lá Việt Nam về việc thông báo nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan nguyên liệu thuốc lá phục vụ cho sản xuất nội tiêu năm 2012.

Content:
Điều 1. Cho phép cho Công ty Cổ phần Dịch vụ - Thương mại Đồng Tâm (địa chỉ: Tiên Dược - Sóc Sơn - Thành phố Hà Nội) được nhập khẩu 500 tấn (Năm trăm tấn) nguyên liệu thuốc lá qua cửa khẩu phụ Pò Peo, huyện Trùng Khánh, tỉnh Cao Bằng theo hợp đồng ngoại thương số 070212/DT ngày 07 tháng 02 năm 2012 ký với Guangxi Pingxiang Jiashun Import and Export Trade Co., Ltd; hợp đồng ủy thác nhập khẩu hàng hóa số 01/HĐUT/NL/12 ngày 07 tháng 02 năm 2012 ký với Công ty TNHH MTV Thuốc lá Sài Gòn, Công văn số 68/TLVN-KTKH ngày 02 tháng 02 năm 2012 của Tổng Công ty Thuốc lá Việt Nam về việc thông báo nhập khẩu theo hạn ngạch thuế quan nguyên liệu thuốc lá phục vụ cho sản xuất nội tiêu năm 2012.