Document: Điều 2 Quyết định 671/QĐ-TTg phê duyệt Tổng tiến độ Dự án thủy điện Sơn La

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "01/06/2007", "sign_number": "671/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "01/06/2007", "sign_number": "671/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "01/06/2007", "sign_number": "671/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "01/06/2007", "sign_number": "671/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "01/06/2007", "sign_number": "671/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 671/QĐ-TTg phê duyệt Tổng tiến độ Dự án thủy điện Sơn La có nội dung như sau:

Điều 2. Thủ tướng Chính phủ giao các Bộ, ngành, địa phương và đơn vị liên quan tổ chức thực hiện các nhiệm vụ chính sau đây:
1. Bộ Công nghiệp: phối hợp với các Bộ, ngành liên quan chỉ đạo thực hiện Dự án đảm bảo tiến độ và chất lượng.
2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn: hướng dẫn, đôn đốc, kiểm tra tình hình thực hiện Dự án di dân tái định cư theo các mục tiêu nêu trên; tiếp tục hoàn chỉnh tiến độ chi tiết di dân tái định cư để bổ sung điều chỉnh Quy hoạch tổng thể di dân tái định cư Dự án thủy điện Sơn La, trình Thủ tướng Chính phủ trong quý IV năm 2007.
3. Bộ Giao thông vận tải: chỉ đạo thực hiện các Dự án cầu Pá Uôn và Quốc lộ 279; cầu Hang Tôm và Quốc lộ 12 phù hợp với tiến độ Dự án xây dựng công trình.
4. Bộ Xây dựng: chỉ đạo tổng thầu và các nhà thầu thành viên thi công Dự án xây dựng công trình đảm bảo tiến độ và chất lượng.
5. Ủy ban nhân dân các tỉnh Sơn La, Điện Biên và Lai Châu: thực hiện Dự án di dân tái định cư trên địa bàn của tỉnh theo nhiệm vụ được giao và phù hợp với tiến độ Dự án xây dựng công trình.
6. Các Bộ, ngành liên quan có trách nhiệm thực hiện các nhiệm vụ đã được Thủ tướng Chính phủ giao để đảm bảo thực hiện tổng tiến độ nêu trên.
7. Tập đoàn Điện lực Việt Nam: thực hiện công tác quản lý Dự án xây dựng công trình đáp ứng tiến độ và chất lượng; đảm bảo vốn đáp ứng yêu cầu; thực hiện cung cấp thiết bị công nghệ, cung cấp phụ gia tro bay nhà máy nhiệt điện Phả Lại đáp ứng tiến độ và chất lượng.
8. Tổng thầu và các nhà thầu thành viên: tập trung đủ nhân lực và thiết bị để thi công dự án xây dựng công trình đáp ứng tiến độ và chất lượng; thực hiện xây lắp đặt trạm trộn và hệ thống băng tải thi công bê tông đầm lăn (RCC) đáp ứng tiến độ.

Content:
Điều 2. Thủ tướng Chính phủ giao các Bộ, ngành, địa phương và đơn vị liên quan tổ chức thực hiện các nhiệm vụ chính sau đây:
1. Bộ Công nghiệp: phối hợp với các Bộ, ngành liên quan chỉ đạo thực hiện Dự án đảm bảo tiến độ và chất lượng.
2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn: hướng dẫn, đôn đốc, kiểm tra tình hình thực hiện Dự án di dân tái định cư theo các mục tiêu nêu trên; tiếp tục hoàn chỉnh tiến độ chi tiết di dân tái định cư để bổ sung điều chỉnh Quy hoạch tổng thể di dân tái định cư Dự án thủy điện Sơn La, trình Thủ tướng Chính phủ trong quý IV năm 2007.
3. Bộ Giao thông vận tải: chỉ đạo thực hiện các Dự án cầu Pá Uôn và Quốc lộ 279; cầu Hang Tôm và Quốc lộ 12 phù hợp với tiến độ Dự án xây dựng công trình.
4. Bộ Xây dựng: chỉ đạo tổng thầu và các nhà thầu thành viên thi công Dự án xây dựng công trình đảm bảo tiến độ và chất lượng.
5. Ủy ban nhân dân các tỉnh Sơn La, Điện Biên và Lai Châu: thực hiện Dự án di dân tái định cư trên địa bàn của tỉnh theo nhiệm vụ được giao và phù hợp với tiến độ Dự án xây dựng công trình.
6. Các Bộ, ngành liên quan có trách nhiệm thực hiện các nhiệm vụ đã được Thủ tướng Chính phủ giao để đảm bảo thực hiện tổng tiến độ nêu trên.
7. Tập đoàn Điện lực Việt Nam: thực hiện công tác quản lý Dự án xây dựng công trình đáp ứng tiến độ và chất lượng; đảm bảo vốn đáp ứng yêu cầu; thực hiện cung cấp thiết bị công nghệ, cung cấp phụ gia tro bay nhà máy nhiệt điện Phả Lại đáp ứng tiến độ và chất lượng.
8. Tổng thầu và các nhà thầu thành viên: tập trung đủ nhân lực và thiết bị để thi công dự án xây dựng công trình đáp ứng tiến độ và chất lượng; thực hiện xây lắp đặt trạm trộn và hệ thống băng tải thi công bê tông đầm lăn (RCC) đáp ứng tiến độ.