Document: Điều 5 Nghị định 500-NĐ/LB quy định thể lệ trợ cấp dài hạn cho những quân nhân tình nguyện được phục viên vì ốm yếu mà không có khả năng lao động

Type: {"issuing_agency": "Bộ Quốc phòng, Bộ Tài chính, Bộ Cứu tế Xã hội", "promulgation_date": "12/11/1958", "sign_number": "500-NĐ/LB", "signer": "Nguyễn Xiển, Nguyễn Thanh Sơn, Nguyễn Văn Vinh", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Quốc phòng, Bộ Tài chính, Bộ Cứu tế Xã hội", "promulgation_date": "12/11/1958", "sign_number": "500-NĐ/LB", "signer": "Nguyễn Xiển, Nguyễn Thanh Sơn, Nguyễn Văn Vinh", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Quốc phòng, Bộ Tài chính, Bộ Cứu tế Xã hội", "promulgation_date": "12/11/1958", "sign_number": "500-NĐ/LB", "signer": "Nguyễn Xiển, Nguyễn Thanh Sơn, Nguyễn Văn Vinh", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Quốc phòng, Bộ Tài chính, Bộ Cứu tế Xã hội", "promulgation_date": "12/11/1958", "sign_number": "500-NĐ/LB", "signer": "Nguyễn Xiển, Nguyễn Thanh Sơn, Nguyễn Văn Vinh", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Quốc phòng, Bộ Tài chính, Bộ Cứu tế Xã hội", "promulgation_date": "12/11/1958", "sign_number": "500-NĐ/LB", "signer": "Nguyễn Xiển, Nguyễn Thanh Sơn, Nguyễn Văn Vinh", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điều 5 Nghị định 500-NĐ/LB quy định thể lệ trợ cấp dài hạn cho những quân nhân tình nguyện được phục viên vì ốm yếu mà không có khả năng lao động có nội dung như sau:

Điều 5. – Những quân nhân đã được hưởng chế độ trợ cấp sức khỏe dài hạn khi phục viên sẽ không được hưởng tiền trợ cấp sức khỏe và trợ cấp về sản xuất như đã quy định ở điều 5 và điều 2 trong nghị định số 111-NĐ của Bộ Quốc phòng. Khi nào sức khỏe đã bình phục và có đủ khả năng lao động sản xuất được thì sẽ được lĩnh khoản tiền trợ cấp sản xuất như đã định.

Content:
Điều 5. – Những quân nhân đã được hưởng chế độ trợ cấp sức khỏe dài hạn khi phục viên sẽ không được hưởng tiền trợ cấp sức khỏe và trợ cấp về sản xuất như đã quy định ở điều 5 và điều 2 trong nghị định số 111-NĐ của Bộ Quốc phòng. Khi nào sức khỏe đã bình phục và có đủ khả năng lao động sản xuất được thì sẽ được lĩnh khoản tiền trợ cấp sản xuất như đã định.