Document: Điều 1 Quyết định 01/2009/QĐ-UBND chính sách bồi thường, hỗ trợ và tái định cư dự án thủy điện Sơn La

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Lai Châu", "promulgation_date": "24/02/2009", "sign_number": "01/2009/QĐ-UBND", "signer": "Lê Trọng Quảng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Lai Châu", "promulgation_date": "24/02/2009", "sign_number": "01/2009/QĐ-UBND", "signer": "Lê Trọng Quảng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Lai Châu", "promulgation_date": "24/02/2009", "sign_number": "01/2009/QĐ-UBND", "signer": "Lê Trọng Quảng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Lai Châu", "promulgation_date": "24/02/2009", "sign_number": "01/2009/QĐ-UBND", "signer": "Lê Trọng Quảng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Lai Châu", "promulgation_date": "24/02/2009", "sign_number": "01/2009/QĐ-UBND", "signer": "Lê Trọng Quảng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 01/2009/QĐ-UBND chính sách bồi thường, hỗ trợ và tái định cư dự án thủy điện Sơn La có nội dung như sau:

Điều 1. Quy định cụ thể một số chính sách về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư dự án thủy điện Sơn La trên địa bàn tỉnh Lai Châu theo Quyết định số 31/2008/QĐ-TTg ngày 25/02/2008 của Thủ tướng Chính phủ và bổ sung một số điểm tại Quyết định số 11/2007/QĐ-UBND ngày 01/6/2007 của UBND tỉnh Lai Châu, cụ thể như sau:
1. Quy định cụ thể một số chính sách về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư dự án thuỷ điện Sơn La trên địa bàn tỉnh Lai Châu theo Quyết định số 31/2008/QĐ-TTg ngày 25/02/2008 của Thủ tướng Chính phủ như sau:
1.1. Quy định cụ thể khoản 1 Điều 1
Các đối tượng bị thu hồi đất phát sinh sau thời điểm Quyết định số 02/2007/QĐ-TTg ngày 09/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ có hiệu lực thi hành, chỉ được áp dụng Quy định này nếu là hộ hợp pháp, được Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh phê duyệt trên cơ sở đề nghị của Uỷ bân nhân cấp huyện và xác nhận của Uỷ ban nhân dân cấp xã.
Trường hợp cán bộ, công chức, viên chức được cấp có thẩm quyền điều động đến nhận công tác tại nơi có hộ dân phải di chuyển đến điểm tái định cư (nơi đi) sau thời điểm Quyết định số 196/2004/QĐ-TTg ngày 29/11/2004 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch tổng thể di dân, tái định cư Dự án thuỷ điện Sơn La có hiệu lực thi hành, có tài sản gắn liền với đất được hình thành trong thời gian công tác thì được bồi thường tài sản theo quy định tại Điều 11, Điều 14 Chương III Quyết định số 02/2007/QĐ-TTg ngày 09/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ và khoản 3, khoản 4 Điều 1 Quyết định số 11/2007/QĐ-UBND ngày 01/6/2007 của UBND tỉnh Lai Châu khi được UBND cấp huyện phê duyệt trên cơ sở xác nhận của UBND cấp xã hoặc các cơ quan có liên quan.
1.2. Quy định cụ thể khoản 2 Điều 1
Trường hợp hộ tái định cư có đất sản xuất ở vị trí trên cốt ngập, có khoảng cách chênh lệch từ điểm tái định cư đến nơi sản xuất cũ và từ nơi ở cũ đến nơi sản xuất cũ trên 10km thì diện tích đất sản xuất tại nơi ở cũ bị thu hồi, được bồi thường thiệt hại về đất, tài sản trên đất và được giao đất sản xuất tại điểm tái định cư theo quy định.
Diện tích đất sản xuất bị thu hồi, giao chính quyền địa phương quản lý theo quy định hiện hành.
1.3. Quy định cụ thể khoản 3 Điều 1
a. Hộ sở tại bị thu hồi đất và bị ảnh hưởng nguồn nước sinh hoạt để xây dựng điểm tái định cư tập trung nông thôn được hỗ trợ đầu tư nước sinh hoạt như đối với hộ tái định cư quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 17 Quyết định số 02/2007/QĐ-TTg ngày 09/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ.
b. Hộ sở tại bị thu hồi đất và bị ảnh hưởng nguồn điện sinh hoạt để xây dựng điểm tái định cư tập trung nông thôn được hỗ trợ đầu tư điện sinh hoạt như đối với hộ tái định cư quy định tại điểm e khoản 1 Điều 17 Quyết định số 02/2007/QĐ-TTg ngày 09/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ.
2. Quy định bổ sung điểm 8.1 mục 8 Điều 1 Quyết định số 11/2007/QĐ-UBND ngày 01 tháng 6 năm 2007 của UBND tỉnh Lai Châu, như sau:
"Việc hỗ trợ lương thực được thực hiện làm 03 đợt: Đợt 1 hỗ trợ 03 tháng, đợt 2 hỗ trợ 09 tháng tiếp theo, đợt 3 hỗ trợ 12 tháng còn lại."

Content:
Điều 1. Quy định cụ thể một số chính sách về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư dự án thủy điện Sơn La trên địa bàn tỉnh Lai Châu theo Quyết định số 31/2008/QĐ-TTg ngày 25/02/2008 của Thủ tướng Chính phủ và bổ sung một số điểm tại Quyết định số 11/2007/QĐ-UBND ngày 01/6/2007 của UBND tỉnh Lai Châu, cụ thể như sau:
1. Quy định cụ thể một số chính sách về bồi thường, hỗ trợ và tái định cư dự án thuỷ điện Sơn La trên địa bàn tỉnh Lai Châu theo Quyết định số 31/2008/QĐ-TTg ngày 25/02/2008 của Thủ tướng Chính phủ như sau:
1.1. Quy định cụ thể khoản 1 Điều 1
Các đối tượng bị thu hồi đất phát sinh sau thời điểm Quyết định số 02/2007/QĐ-TTg ngày 09/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ có hiệu lực thi hành, chỉ được áp dụng Quy định này nếu là hộ hợp pháp, được Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh phê duyệt trên cơ sở đề nghị của Uỷ bân nhân cấp huyện và xác nhận của Uỷ ban nhân dân cấp xã.
Trường hợp cán bộ, công chức, viên chức được cấp có thẩm quyền điều động đến nhận công tác tại nơi có hộ dân phải di chuyển đến điểm tái định cư (nơi đi) sau thời điểm Quyết định số 196/2004/QĐ-TTg ngày 29/11/2004 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch tổng thể di dân, tái định cư Dự án thuỷ điện Sơn La có hiệu lực thi hành, có tài sản gắn liền với đất được hình thành trong thời gian công tác thì được bồi thường tài sản theo quy định tại Điều 11, Điều 14 Chương III Quyết định số 02/2007/QĐ-TTg ngày 09/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ và khoản 3, khoản 4 Điều 1 Quyết định số 11/2007/QĐ-UBND ngày 01/6/2007 của UBND tỉnh Lai Châu khi được UBND cấp huyện phê duyệt trên cơ sở xác nhận của UBND cấp xã hoặc các cơ quan có liên quan.
1.2. Quy định cụ thể khoản 2 Điều 1
Trường hợp hộ tái định cư có đất sản xuất ở vị trí trên cốt ngập, có khoảng cách chênh lệch từ điểm tái định cư đến nơi sản xuất cũ và từ nơi ở cũ đến nơi sản xuất cũ trên 10km thì diện tích đất sản xuất tại nơi ở cũ bị thu hồi, được bồi thường thiệt hại về đất, tài sản trên đất và được giao đất sản xuất tại điểm tái định cư theo quy định.
Diện tích đất sản xuất bị thu hồi, giao chính quyền địa phương quản lý theo quy định hiện hành.
1.3. Quy định cụ thể khoản 3 Điều 1
a. Hộ sở tại bị thu hồi đất và bị ảnh hưởng nguồn nước sinh hoạt để xây dựng điểm tái định cư tập trung nông thôn được hỗ trợ đầu tư nước sinh hoạt như đối với hộ tái định cư quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 17 Quyết định số 02/2007/QĐ-TTg ngày 09/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ.
b. Hộ sở tại bị thu hồi đất và bị ảnh hưởng nguồn điện sinh hoạt để xây dựng điểm tái định cư tập trung nông thôn được hỗ trợ đầu tư điện sinh hoạt như đối với hộ tái định cư quy định tại điểm e khoản 1 Điều 17 Quyết định số 02/2007/QĐ-TTg ngày 09/01/2007 của Thủ tướng Chính phủ.
2. Quy định bổ sung điểm 8.1 mục 8 Điều 1 Quyết định số 11/2007/QĐ-UBND ngày 01 tháng 6 năm 2007 của UBND tỉnh Lai Châu, như sau:
"Việc hỗ trợ lương thực được thực hiện làm 03 đợt: Đợt 1 hỗ trợ 03 tháng, đợt 2 hỗ trợ 09 tháng tiếp theo, đợt 3 hỗ trợ 12 tháng còn lại."