Document: Điều 1 Quyết định 731/QĐ-BXD điều chỉnh Dự án đầu tư xây dựng công trình

Type: {"issuing_agency": "Bộ Xây dựng", "promulgation_date": "20/07/2011", "sign_number": "731/QĐ-BXD", "signer": "Nguyễn Hồng Quân", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Xây dựng", "promulgation_date": "20/07/2011", "sign_number": "731/QĐ-BXD", "signer": "Nguyễn Hồng Quân", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Xây dựng", "promulgation_date": "20/07/2011", "sign_number": "731/QĐ-BXD", "signer": "Nguyễn Hồng Quân", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Xây dựng", "promulgation_date": "20/07/2011", "sign_number": "731/QĐ-BXD", "signer": "Nguyễn Hồng Quân", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Xây dựng", "promulgation_date": "20/07/2011", "sign_number": "731/QĐ-BXD", "signer": "Nguyễn Hồng Quân", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 731/QĐ-BXD điều chỉnh Dự án đầu tư xây dựng công trình có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh Dự án đầu tư xây dựng công trình Khu thực hành công nghệ cao của Trường Cao đẳng nghề Lilama2 với các nội dung:
1. Khoản 5, khoản 6 Điều 1, Quyết định số 788/QĐ-BXD ngày 30/7/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng được điều chỉnh, bổ sung như sau:
“5. Mục tiêu đầu tư:
Đầu tư xây dựng khu thực hành công nghệ cao nhằm từng bước đáp ứng nhu cầu về cơ sở vật chất phục vụ đào tạo của Trường và xây dựng Trường trở thành Trung tâm đào tạo nghề chất lượng cao.
6. Nội dung và quy mô đầu tư xây dựng:
- Xây dựng Khu thực hành công nghệ cao 6 tầng có tổng diện tích sàn xây dựng là 3.399m2, đáp ứng chỗ học tập cho 1.300 học viên;
- Giải phóng mặt bằng khu đất khoảng 6,2ha tại xã Long Phước, huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai để xây dựng mở rộng Trường;
- Xây dựng hàng rào bao quanh khu đất được giải phóng mặt bằng.”
2. Bổ sung Phương án giải phóng mặt bằng khu đất 6,2ha tại xã Long Phước, huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai: Trường Cao đẳng nghề Lilama2 có trách nhiệm chuyển kinh phí cho Hội đồng bồi thường Huyện Long Thành để chi trả cho các đối tượng được bồi thường trên cơ sở tổng giá trị bồi thường, hỗ trợ và tái định cư được Ủy ban nhân dân Huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai phê duyệt.
3. Tổng mức đầu tư, nguồn vốn đầu tư đã được Bộ trưởng Bộ Xây dựng phê duyệt tại khoản 11, khoản 12 Điều 1 Quyết định số 788/QĐ-BXD ngày 30/7/2009 nay được được điều chỉnh như sau:
“11. Tổng mức đầu tư: 42.177 triệu đồng;
Trong đó:
+ Xây lắp: 18.527 triệu đồng;
+ Thiết bị: 4.031 triệu đồng;
+ Chi phí GPMB: 14.832 triệu đồng;
+ Chi phí QLDA: 439 triệu đồng;
+ Chi phí tư vấn ĐTXD: 1.687 triệu đồng;
+ Chi khác: 274 triệu đồng;
+ Dự phòng: 2.387 triệu đồng.
12. Nguồn vốn đầu tư:
Vốn tự có từ các nguồn thu hợp pháp của Trường Cao đẳng nghề Lilama2 là 5 tỷ đồng, còn lại là vốn Ngân sách nhà nước hỗ trợ.”

Content:
Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh Dự án đầu tư xây dựng công trình Khu thực hành công nghệ cao của Trường Cao đẳng nghề Lilama2 với các nội dung:
1. Khoản 5, khoản 6 Điều 1, Quyết định số 788/QĐ-BXD ngày 30/7/2009 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng được điều chỉnh, bổ sung như sau:
“5. Mục tiêu đầu tư:
Đầu tư xây dựng khu thực hành công nghệ cao nhằm từng bước đáp ứng nhu cầu về cơ sở vật chất phục vụ đào tạo của Trường và xây dựng Trường trở thành Trung tâm đào tạo nghề chất lượng cao.
6. Nội dung và quy mô đầu tư xây dựng:
- Xây dựng Khu thực hành công nghệ cao 6 tầng có tổng diện tích sàn xây dựng là 3.399m2, đáp ứng chỗ học tập cho 1.300 học viên;
- Giải phóng mặt bằng khu đất khoảng 6,2ha tại xã Long Phước, huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai để xây dựng mở rộng Trường;
- Xây dựng hàng rào bao quanh khu đất được giải phóng mặt bằng.”
2. Bổ sung Phương án giải phóng mặt bằng khu đất 6,2ha tại xã Long Phước, huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai: Trường Cao đẳng nghề Lilama2 có trách nhiệm chuyển kinh phí cho Hội đồng bồi thường Huyện Long Thành để chi trả cho các đối tượng được bồi thường trên cơ sở tổng giá trị bồi thường, hỗ trợ và tái định cư được Ủy ban nhân dân Huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai phê duyệt.
3. Tổng mức đầu tư, nguồn vốn đầu tư đã được Bộ trưởng Bộ Xây dựng phê duyệt tại khoản 11, khoản 12 Điều 1 Quyết định số 788/QĐ-BXD ngày 30/7/2009 nay được được điều chỉnh như sau:
“11. Tổng mức đầu tư: 42.177 triệu đồng;
Trong đó:
+ Xây lắp: 18.527 triệu đồng;
+ Thiết bị: 4.031 triệu đồng;
+ Chi phí GPMB: 14.832 triệu đồng;
+ Chi phí QLDA: 439 triệu đồng;
+ Chi phí tư vấn ĐTXD: 1.687 triệu đồng;
+ Chi khác: 274 triệu đồng;
+ Dự phòng: 2.387 triệu đồng.
12. Nguồn vốn đầu tư:
Vốn tự có từ các nguồn thu hợp pháp của Trường Cao đẳng nghề Lilama2 là 5 tỷ đồng, còn lại là vốn Ngân sách nhà nước hỗ trợ.”