Document: Điều 4 Quyết định 27/2000/QĐ-BCN hợp nhất Trường Đào tạo nghề Điện và Trường Đào tạo nghề Cơ điện điện lực chuyển về thuộc Tổng Công ty Điện lực Việt Nam

Type: {"issuing_agency": "Bộ Công nghiệp", "promulgation_date": "06/04/2000", "sign_number": "27/2000/QĐ-BCN", "signer": "Đặng Vũ Chư", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Công nghiệp", "promulgation_date": "06/04/2000", "sign_number": "27/2000/QĐ-BCN", "signer": "Đặng Vũ Chư", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Công nghiệp", "promulgation_date": "06/04/2000", "sign_number": "27/2000/QĐ-BCN", "signer": "Đặng Vũ Chư", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Công nghiệp", "promulgation_date": "06/04/2000", "sign_number": "27/2000/QĐ-BCN", "signer": "Đặng Vũ Chư", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Công nghiệp", "promulgation_date": "06/04/2000", "sign_number": "27/2000/QĐ-BCN", "signer": "Đặng Vũ Chư", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 4 Quyết định 27/2000/QĐ-BCN hợp nhất Trường Đào tạo nghề Điện và Trường Đào tạo nghề Cơ điện điện lực chuyển về thuộc Tổng Công ty Điện lực Việt Nam có nội dung như sau:

Điều 4. 1- Giám đốc Công ty Điện lực 1 và Giám đốc Công ty Sản xuất thiết bị điện có trách nhiệm bàn giao nguyên trạng cơ sở vật chất, tài sản, vốn, các nguồn kinh phí (phân rõ nguồn) theo quyết toán năm 1999, tài chính phát sinh từ ngày 01 tháng 01 năm 2000 đến ngày 01 tháng 05 năm 2000; nhiệm vụ đào tạo, đội ngũ cán bộ công nhân viên, giáo viên, học sinh và toàn bộ hồ sơ, tài liệu của Trường Đào tạo nghề Điện trực thuộc Công ty Điện lực 1, Trường Đào tạo nghề Cơ điện-Điện lực trực thuộc Công ty Sản xuất thiết bị điện cho Hiệu trưởng Trường Đào tạo nghề Điện trực thuộc Tổng Công ty Điện lực Việt Nam;
Việc bàn giao và tiếp nhận phải tiến hành khẩn trương theo đúng thủ tục của Nhà nước. Thời gian hoàn thành là ngày 01 tháng 5 năm 2000.
2- Uỷ quyền Hội Đồng quản trị Tổng Công ty Điện lực Việt Nam:
a- Phê duyệt Điều lệ tổ chức-hoạt động của Trường và bổ nhiệm Hiệu trưởng, các Phó Hiệu trưởng Trường Đào tạo nghề Điện;
b- Hướng dẫn, đôn đốc, kiểm tra việc giao nhận theo đúng thời gian quy định, ổn định tổ chức và nhân sự, sớm đưa Trường Đào tạo nghề Điện đi vào hoạt động có nề nếp.

Content:
Điều 4. 1- Giám đốc Công ty Điện lực 1 và Giám đốc Công ty Sản xuất thiết bị điện có trách nhiệm bàn giao nguyên trạng cơ sở vật chất, tài sản, vốn, các nguồn kinh phí (phân rõ nguồn) theo quyết toán năm 1999, tài chính phát sinh từ ngày 01 tháng 01 năm 2000 đến ngày 01 tháng 05 năm 2000; nhiệm vụ đào tạo, đội ngũ cán bộ công nhân viên, giáo viên, học sinh và toàn bộ hồ sơ, tài liệu của Trường Đào tạo nghề Điện trực thuộc Công ty Điện lực 1, Trường Đào tạo nghề Cơ điện-Điện lực trực thuộc Công ty Sản xuất thiết bị điện cho Hiệu trưởng Trường Đào tạo nghề Điện trực thuộc Tổng Công ty Điện lực Việt Nam;
Việc bàn giao và tiếp nhận phải tiến hành khẩn trương theo đúng thủ tục của Nhà nước. Thời gian hoàn thành là ngày 01 tháng 5 năm 2000.
2- Uỷ quyền Hội Đồng quản trị Tổng Công ty Điện lực Việt Nam:
a- Phê duyệt Điều lệ tổ chức-hoạt động của Trường và bổ nhiệm Hiệu trưởng, các Phó Hiệu trưởng Trường Đào tạo nghề Điện;
b- Hướng dẫn, đôn đốc, kiểm tra việc giao nhận theo đúng thời gian quy định, ổn định tổ chức và nhân sự, sớm đưa Trường Đào tạo nghề Điện đi vào hoạt động có nề nếp.