Document: Điều 1 Quyết định 57/2004/QĐ-UB hỗ trợ ổn định sản xuất kinh doanh Nhà nước thu hồi đất mục đích an ninh, quốc phòng, lợi ích quốc gia,công cộng thành phố HN

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "19/04/2004", "sign_number": "57/2004/QĐ-UB", "signer": "Lê Quý Đôn", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "19/04/2004", "sign_number": "57/2004/QĐ-UB", "signer": "Lê Quý Đôn", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "19/04/2004", "sign_number": "57/2004/QĐ-UB", "signer": "Lê Quý Đôn", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "19/04/2004", "sign_number": "57/2004/QĐ-UB", "signer": "Lê Quý Đôn", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "19/04/2004", "sign_number": "57/2004/QĐ-UB", "signer": "Lê Quý Đôn", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 57/2004/QĐ-UB hỗ trợ ổn định sản xuất kinh doanh Nhà nước thu hồi đất mục đích an ninh, quốc phòng, lợi ích quốc gia,công cộng thành phố HN có nội dung như sau:

Điều 1. Ban hành chính sách hỗ trợ ổn định sản xuất kinh doanh (hỗ trợ một lần) đối với người sử dụng đất khi Nhà nước thu hồi đất để sử dụng vào mục đích an ninh, quốc phòng, lợi ích quốc gia, lợi ích công cộng trên địa bàn thành phố, cụ thể như sau:
1/- Đối tượng áp dụng.
Người đang sử dụng đất ở hợp pháp, hợp lệ để sản xuất kinh doanh, nay bị thu hồi đất theo Quyết định của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền, có đầy đủ các điều kiện sau:
- Bị thu hồi tòan bộ diện tích đất ở đang sử dụng để sản xuất kinh doanh;
- Được tái định cư là nhà ở từ tầng 2 trở lên tại các nhà ở chung cư cao tầng mà trong phương án bồi thường thiệt hại chưa xem xét hỗ trợ ổn định sản xuất, kinh doanh bằng các biện pháp như cho thuê kiốt, thuê mặt bằng, thuê địa điểm kinh doanh tại nơi tái định cư…;
- Có nộp thuế môn bài của năm thực hiện bàn giao đất theo Quyết định thu hồi đất của cơ quan nhà nước có thẩm quyền (hộ sản xuất, kinh doanh có nộp thuế môn bài theo Thông tư số 96/2002/TT-BTC ngày 24 tháng 10 năm 2002 của Bộ Tài chính; tổ chức kinh tế có nộp thuế môn bài theo Thông tư số 42/2003/TT-BTC ngày 07 tháng 5 năm 2003 của Bộ Tài chính; chủ sử dụng đất cho thuê nhà đất mà đã nộp thuế môn bài cho hoạt động kinh doanh, cho thuê nhà).
2/- Chính sách hỗ trợ:
2.1 - Đối với chủ sử dụng đất ở là hộ gia đình, cá nhân sản xuất kinh doanh có nộp thuế môn bài theo Thông tư số 96/2002/TT-BTC ngày 24 tháng 10 năm 2002 của Bộ Tài chính (đối tượng không phải tổ chức, doanh nghiệp sản xuất kinh doanh), mức hỗ trợ dược xác định theo bảng sau:

Bậc thuế

Mức thuế môn bài cả năm (đơn vị tính: đồng)

Mức hỗ trợ
(đơn vị tính: đồng)

1

1.000.000

24.000.000

2

750.000

18.000.000

3

500.000

12.000.000

4

300.000

9.000.000

5

100.000

6.000.000

6

50.000

3.600.000
Đối với các hộ có cửa hàng để sản xuất, kinh doanh tại mặt tiền các đường phố (đã được đặt tên) tại các quận và các thị trấn, được xem xét áp dụng hệ số hỗ trợ K trên cơ sở bề rộng mặt tiền, như sau:
- Mặt tiền nhỏ hơn 3m: Hệ số K = 1,2.
- Mặt tiền từ 3m đến 4m: Hệ số K = 1,4.
- Mặt tiền từ 4m đến 5m: Hệ số K = 1,6.
- Mặt tiền lớn hơn 5m: Hệ số K = 1,8.
2.2 - Đối với tổ chức kinh tế có nộp thuế môn bài theo Thông tư số 42/2003/TT-BTC ngày 07 tháng 5 năm 2003 của Bộ Tài chính, mức hỗ trợ được xác định theo bảng sau:

Bậc thuế

Mức thuế môn bài cả năm (đơn vị tính: đồng)

Mức hỗ trợ
(đơn vị tính: đồng)

1

3.000.000

36.000.000

2

2.000.000

24.000.000

3

1.500.000

18.000.000

4

1.000.000

12.000.000
Trường hợp tổ chức kinh tế đã được hỗ trợ ngừng sản xuất, kinh doanh theo phương án bồi thường thiệt hại được duyệt hoặc tổ chức kinh tế thuê nhà ở của cá nhân để kinh doanh thì không được xem xét, áp dụng mức hỗ trợ nói trên.
2.3 - Trường hợp trên cùng một diện tích đất thu hồi mà chủ sử dụng đất kinh doanh nhiều ngành nghề khác nhau và có nộp thuế môn bài riêng cho từng ngành nghề thì được xét hỗ trợ theo mức môn bài cao nhất mà chủ sử dụng đất đó đã thực hiện với nhà nước.
2.4 - Số tiền hỗ trợ nói trên được tổng hợp vào phương án bồi thường thiệt hại, trình cấp có thẩm quyền quyết định, theo quy định hiện hành.

Content:
Điều 1. Ban hành chính sách hỗ trợ ổn định sản xuất kinh doanh (hỗ trợ một lần) đối với người sử dụng đất khi Nhà nước thu hồi đất để sử dụng vào mục đích an ninh, quốc phòng, lợi ích quốc gia, lợi ích công cộng trên địa bàn thành phố, cụ thể như sau:
1/- Đối tượng áp dụng.
Người đang sử dụng đất ở hợp pháp, hợp lệ để sản xuất kinh doanh, nay bị thu hồi đất theo Quyết định của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền, có đầy đủ các điều kiện sau:
- Bị thu hồi tòan bộ diện tích đất ở đang sử dụng để sản xuất kinh doanh;
- Được tái định cư là nhà ở từ tầng 2 trở lên tại các nhà ở chung cư cao tầng mà trong phương án bồi thường thiệt hại chưa xem xét hỗ trợ ổn định sản xuất, kinh doanh bằng các biện pháp như cho thuê kiốt, thuê mặt bằng, thuê địa điểm kinh doanh tại nơi tái định cư…;
- Có nộp thuế môn bài của năm thực hiện bàn giao đất theo Quyết định thu hồi đất của cơ quan nhà nước có thẩm quyền (hộ sản xuất, kinh doanh có nộp thuế môn bài theo Thông tư số 96/2002/TT-BTC ngày 24 tháng 10 năm 2002 của Bộ Tài chính; tổ chức kinh tế có nộp thuế môn bài theo Thông tư số 42/2003/TT-BTC ngày 07 tháng 5 năm 2003 của Bộ Tài chính; chủ sử dụng đất cho thuê nhà đất mà đã nộp thuế môn bài cho hoạt động kinh doanh, cho thuê nhà).
2/- Chính sách hỗ trợ:
2.1 - Đối với chủ sử dụng đất ở là hộ gia đình, cá nhân sản xuất kinh doanh có nộp thuế môn bài theo Thông tư số 96/2002/TT-BTC ngày 24 tháng 10 năm 2002 của Bộ Tài chính (đối tượng không phải tổ chức, doanh nghiệp sản xuất kinh doanh), mức hỗ trợ dược xác định theo bảng sau:

Bậc thuế

Mức thuế môn bài cả năm (đơn vị tính: đồng)

Mức hỗ trợ
(đơn vị tính: đồng)

1

1.000.000

24.000.000

2

750.000

18.000.000

3

500.000

12.000.000

4

300.000

9.000.000

5

100.000

6.000.000

6

50.000

3.600.000
Đối với các hộ có cửa hàng để sản xuất, kinh doanh tại mặt tiền các đường phố (đã được đặt tên) tại các quận và các thị trấn, được xem xét áp dụng hệ số hỗ trợ K trên cơ sở bề rộng mặt tiền, như sau:
- Mặt tiền nhỏ hơn 3m: Hệ số K = 1,2.
- Mặt tiền từ 3m đến 4m: Hệ số K = 1,4.
- Mặt tiền từ 4m đến 5m: Hệ số K = 1,6.
- Mặt tiền lớn hơn 5m: Hệ số K = 1,8.
2.2 - Đối với tổ chức kinh tế có nộp thuế môn bài theo Thông tư số 42/2003/TT-BTC ngày 07 tháng 5 năm 2003 của Bộ Tài chính, mức hỗ trợ được xác định theo bảng sau:

Bậc thuế

Mức thuế môn bài cả năm (đơn vị tính: đồng)

Mức hỗ trợ
(đơn vị tính: đồng)

1

3.000.000

36.000.000

2

2.000.000

24.000.000

3

1.500.000

18.000.000

4

1.000.000

12.000.000
Trường hợp tổ chức kinh tế đã được hỗ trợ ngừng sản xuất, kinh doanh theo phương án bồi thường thiệt hại được duyệt hoặc tổ chức kinh tế thuê nhà ở của cá nhân để kinh doanh thì không được xem xét, áp dụng mức hỗ trợ nói trên.
2.3 - Trường hợp trên cùng một diện tích đất thu hồi mà chủ sử dụng đất kinh doanh nhiều ngành nghề khác nhau và có nộp thuế môn bài riêng cho từng ngành nghề thì được xét hỗ trợ theo mức môn bài cao nhất mà chủ sử dụng đất đó đã thực hiện với nhà nước.
2.4 - Số tiền hỗ trợ nói trên được tổng hợp vào phương án bồi thường thiệt hại, trình cấp có thẩm quyền quyết định, theo quy định hiện hành.