Document: Điều 2 Quyết định 272/TM-TCCB đổi tên phòng cấp giấy phép xuất nhập khẩu thuộc Bộ Thương mại

Type: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "08/04/1996", "sign_number": "272/TM-TCCB", "signer": "Tạ Cả", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "08/04/1996", "sign_number": "272/TM-TCCB", "signer": "Tạ Cả", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "08/04/1996", "sign_number": "272/TM-TCCB", "signer": "Tạ Cả", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "08/04/1996", "sign_number": "272/TM-TCCB", "signer": "Tạ Cả", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "08/04/1996", "sign_number": "272/TM-TCCB", "signer": "Tạ Cả", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 272/TM-TCCB đổi tên phòng cấp giấy phép xuất nhập khẩu thuộc Bộ Thương mại có nội dung như sau:

Điều 2. - Các Phòng xuất nhập khẩu có nhiệm vụ và quyền hạn như sau:
- Theo dõi, quản lý việc thực hiện các hợp đồng gia công hàng hoá của các doanh nghiệp Việt Nam, với nước ngoài, xét duyệt các hợp đồng gia công theo sự phân cấp của Bộ.
- Cấp Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hoá xuất khẩu của Việt Nam theo Hiệp định về chương trình ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) của ASEAN.
- Cấp giấy phép cho hàng hoá quá cảnh qua biên giới Việt Nam.
- Tập hợp tờ khai Hải quan đối với hàng hoá xuất nhập khẩu để báo cáo về Bộ theo quy định tại mục 8 Thông tư liên Bộ số 01/TM-TCHQ ngày 20-1-1996 của Bộ thương mại và Tổng cục Hải quan.
- Phối hợp với Hải quan các tỉnh trong khu vực để giải quyết vướng mức về nghiệp vụ xuất nhập khẩu trong khi làm thủ tục hải quan xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá theo quy định của Bộ.
- Theo dõi tình hình sản xuất, kinh doanh hàng hoá xuất nhập khẩu, tình hình thực hiện các hợp đồng gia công hàng hoá với nước ngoài của các doanh nghiệp trong khu vực báo cáo về Bộ theo hàng quý.
- Thu lệ phí khi cấp giấy phép, giấy chứng nhận c/o theo quy định của Nhà nước.

Content:
Điều 2. - Các Phòng xuất nhập khẩu có nhiệm vụ và quyền hạn như sau:
- Theo dõi, quản lý việc thực hiện các hợp đồng gia công hàng hoá của các doanh nghiệp Việt Nam, với nước ngoài, xét duyệt các hợp đồng gia công theo sự phân cấp của Bộ.
- Cấp Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hoá xuất khẩu của Việt Nam theo Hiệp định về chương trình ưu đãi thuế quan có hiệu lực chung (CEPT) của ASEAN.
- Cấp giấy phép cho hàng hoá quá cảnh qua biên giới Việt Nam.
- Tập hợp tờ khai Hải quan đối với hàng hoá xuất nhập khẩu để báo cáo về Bộ theo quy định tại mục 8 Thông tư liên Bộ số 01/TM-TCHQ ngày 20-1-1996 của Bộ thương mại và Tổng cục Hải quan.
- Phối hợp với Hải quan các tỉnh trong khu vực để giải quyết vướng mức về nghiệp vụ xuất nhập khẩu trong khi làm thủ tục hải quan xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá theo quy định của Bộ.
- Theo dõi tình hình sản xuất, kinh doanh hàng hoá xuất nhập khẩu, tình hình thực hiện các hợp đồng gia công hàng hoá với nước ngoài của các doanh nghiệp trong khu vực báo cáo về Bộ theo hàng quý.
- Thu lệ phí khi cấp giấy phép, giấy chứng nhận c/o theo quy định của Nhà nước.