Document: Khoản 2 Điều 1 Quyết định 47-CP sửa đổi tổ chức bộ máy Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước

Type: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "09/03/1964", "sign_number": "47-CP", "signer": "Phạm Văn Đồng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "09/03/1964", "sign_number": "47-CP", "signer": "Phạm Văn Đồng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "09/03/1964", "sign_number": "47-CP", "signer": "Phạm Văn Đồng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "09/03/1964", "sign_number": "47-CP", "signer": "Phạm Văn Đồng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "09/03/1964", "sign_number": "47-CP", "signer": "Phạm Văn Đồng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 2 Điều 1 Quyết định 47-CP sửa đổi tổ chức bộ máy Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước

Điều 1. : Nay sửa đổi tổ chức bộ máy của Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước như sau:
...
2. Chia Vụ Kế hoạch công nghiệp thành hai Vụ:
a) Vụ Kế hoạch công nghiệp nặng có nhiệm vụ giúp Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước:
- Lập dự án kế hoạch hàng năm và dự án kế hoạch dài hạn về phát triển các ngành công nghiệp nặng.
- Theo dõi, kiểm tra và tổng hợp tình hình thực hiện kế hoạch của các ngành công nghiệp nặng và kiến nghị những chủ trương, biện pháp cần thiết nhằm đảm bảo hoàn thành kế hoạch.
- Nghiên cứu các vấn đề về phương pháp, hệ thống chỉ tiêu, biểu mẫu của kế hoạch công nghiệp nặng hàng năm và kế hoạch công nghiệp nặng dài hạn.
b) Vụ Kế hoạch công nghiệp nhẹ và công nghiệp địa phương có nhiệm vụ giúp Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước:
- Lập dự án kế hoạch hàng năm và dự án kế hoạch dài hạn về phát triển các ngành công nghiệp nhẹ, thủ công nghiệp và công nghiệp địa phương.
- Theo dõi, kiểm tra và tổng hợp tình hình, thực hiện kế hoạch của các ngành công nghiệp nhẹ, công nghiệp địa phương và thủ công nghiệp và kiến nghị những chủ trương, biện pháp cần thiết nhằm bảo đảm hoàn thành kế hoạch.
- Nghiên cứu các vấn đề về phương pháp, hệ thống chỉ tiêu, biểu mẫu của kế hoạch công nghiệp nhẹ, công nghiệp địa phương và thủ công nghiệp hàng năm và dài hạn.

Content:
Chia Vụ Kế hoạch công nghiệp thành hai Vụ:
a) Vụ Kế hoạch công nghiệp nặng có nhiệm vụ giúp Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước:
- Lập dự án kế hoạch hàng năm và dự án kế hoạch dài hạn về phát triển các ngành công nghiệp nặng.
- Theo dõi, kiểm tra và tổng hợp tình hình thực hiện kế hoạch của các ngành công nghiệp nặng và kiến nghị những chủ trương, biện pháp cần thiết nhằm đảm bảo hoàn thành kế hoạch.
- Nghiên cứu các vấn đề về phương pháp, hệ thống chỉ tiêu, biểu mẫu của kế hoạch công nghiệp nặng hàng năm và kế hoạch công nghiệp nặng dài hạn.
b) Vụ Kế hoạch công nghiệp nhẹ và công nghiệp địa phương có nhiệm vụ giúp Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước:
- Lập dự án kế hoạch hàng năm và dự án kế hoạch dài hạn về phát triển các ngành công nghiệp nhẹ, thủ công nghiệp và công nghiệp địa phương.
- Theo dõi, kiểm tra và tổng hợp tình hình, thực hiện kế hoạch của các ngành công nghiệp nhẹ, công nghiệp địa phương và thủ công nghiệp và kiến nghị những chủ trương, biện pháp cần thiết nhằm bảo đảm hoàn thành kế hoạch.
- Nghiên cứu các vấn đề về phương pháp, hệ thống chỉ tiêu, biểu mẫu của kế hoạch công nghiệp nhẹ, công nghiệp địa phương và thủ công nghiệp hàng năm và dài hạn.