Document: Điều 3 Quyết định 260/QĐ-UB-NCVX thành lập Ban Chỉ đạo khu công nghiệp tập trung thành phố Hồ Chí Minh

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "25/01/1996", "sign_number": "260/QĐ-UB-NCVX", "signer": "Trương Tấn Sang", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "25/01/1996", "sign_number": "260/QĐ-UB-NCVX", "signer": "Trương Tấn Sang", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "25/01/1996", "sign_number": "260/QĐ-UB-NCVX", "signer": "Trương Tấn Sang", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "25/01/1996", "sign_number": "260/QĐ-UB-NCVX", "signer": "Trương Tấn Sang", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "25/01/1996", "sign_number": "260/QĐ-UB-NCVX", "signer": "Trương Tấn Sang", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 3 Quyết định 260/QĐ-UB-NCVX thành lập Ban Chỉ đạo khu công nghiệp tập trung thành phố Hồ Chí Minh có nội dung như sau:

Điều 3. - Thành phần nhân sự của Ban chỉ đạo gồm có :
1- Đ/c Trần Thành Long, Phó Chủ tịch UBND TP, Trưởng ban.
2- Đ/c Trần Văn Thuận, nguyên Phó Văn phòng UBND thành phố, Phó Trưởng ban.
3- Đ/c Nguyễn Đăng Sơn, PGĐ Sở Xây dựng, Phó Trưởng ban.
Các đồng chí sau đây là thành viên kiêm nhiệm :
1- Đ/c Lê Văn Năm, Kiến trúc sư trưởng thành phố.
2- Đ/c Vũ Hùng Việt, Giám đốc Sở Xây dựng.
3- Đ/c Huỳnh Phú Sang, Giám đốc Sở Địa chính.
4- Đ/c Trần Ngọc Côn, Giám đốc Sở Công nghiệp.
5- Đ/c Nguyễn Đình Vũ, Giám đốc Sở Giao thông công chánh.
6- Đ/c Vũ Huy Đào, Phó Giám đốc Sở Tài chánh.
7- Đ/c Huỳnh Tấn Kiệt, Phó Chủ nhiệm thứ nhất UBKH TP.
8- Đ/c Huỳnh Văn Kỉnh, Phó Ban Vật giá thành phố.
9- Đ/c An Dũng, Viện trưởng Viện Quy hoạch thành phố.
10- Đ/c Đặng Văn Triêm, Giám đốc Sài Gòn SepZone.
11- Đ/c Phan Chánh Dưỡng, Giám đốc Công ty Phát triển công nghiệp Tân Thuận.
Mỗi đồng chí kiêm nhiệm thành viên Ban chỉ đạo cần chọn cử ít nhất 1 cán bộ của cơ quan mình có năng lực chuyên môn, am hiểu công việc để giúp việc cho mình và thường xuyên giữ mối quan hệ công tác chặt chẽ với bộ phận thường trực Ban chỉ đạo.
Bộ phận thường trực có một số cán bộ chuyên môn giúp việc. Số lượng cụ thể do thường trực Ban chỉ đạo đề nghị UBND thành phố phê duyệt.

Content:
Điều 3. - Thành phần nhân sự của Ban chỉ đạo gồm có :
1- Đ/c Trần Thành Long, Phó Chủ tịch UBND TP, Trưởng ban.
2- Đ/c Trần Văn Thuận, nguyên Phó Văn phòng UBND thành phố, Phó Trưởng ban.
3- Đ/c Nguyễn Đăng Sơn, PGĐ Sở Xây dựng, Phó Trưởng ban.
Các đồng chí sau đây là thành viên kiêm nhiệm :
1- Đ/c Lê Văn Năm, Kiến trúc sư trưởng thành phố.
2- Đ/c Vũ Hùng Việt, Giám đốc Sở Xây dựng.
3- Đ/c Huỳnh Phú Sang, Giám đốc Sở Địa chính.
4- Đ/c Trần Ngọc Côn, Giám đốc Sở Công nghiệp.
5- Đ/c Nguyễn Đình Vũ, Giám đốc Sở Giao thông công chánh.
6- Đ/c Vũ Huy Đào, Phó Giám đốc Sở Tài chánh.
7- Đ/c Huỳnh Tấn Kiệt, Phó Chủ nhiệm thứ nhất UBKH TP.
8- Đ/c Huỳnh Văn Kỉnh, Phó Ban Vật giá thành phố.
9- Đ/c An Dũng, Viện trưởng Viện Quy hoạch thành phố.
10- Đ/c Đặng Văn Triêm, Giám đốc Sài Gòn SepZone.
11- Đ/c Phan Chánh Dưỡng, Giám đốc Công ty Phát triển công nghiệp Tân Thuận.
Mỗi đồng chí kiêm nhiệm thành viên Ban chỉ đạo cần chọn cử ít nhất 1 cán bộ của cơ quan mình có năng lực chuyên môn, am hiểu công việc để giúp việc cho mình và thường xuyên giữ mối quan hệ công tác chặt chẽ với bộ phận thường trực Ban chỉ đạo.
Bộ phận thường trực có một số cán bộ chuyên môn giúp việc. Số lượng cụ thể do thường trực Ban chỉ đạo đề nghị UBND thành phố phê duyệt.