Document: Điều 1 Quyết định 37/2021/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 32/2020/QĐ-UBND tỉnh Long An

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Long An", "promulgation_date": "29/09/2021", "sign_number": "37/2021/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Út", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Long An", "promulgation_date": "29/09/2021", "sign_number": "37/2021/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Út", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Long An", "promulgation_date": "29/09/2021", "sign_number": "37/2021/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Út", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Long An", "promulgation_date": "29/09/2021", "sign_number": "37/2021/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Út", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Long An", "promulgation_date": "29/09/2021", "sign_number": "37/2021/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Út", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 37/2021/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 32/2020/QĐ-UBND tỉnh Long An có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung tại mục Ghi chú của Phần II, Mục A-Danh mục Phí, Phụ lục mức thu phí, lệ phí và tỷ lệ (%) trích để lại từ nguồn thu phí trên địa bàn tỉnh Long An ban hành kèm theo Quyết định số 32/2020/QĐ-UBND ngày 07/8/2020 của UBND tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết số 11/2020/NQ-HĐND ngày 09/7/2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định mức thu phí, lệ phí và tỷ lệ (%) trích để lại từ nguồn thu phí trên địa bàn tỉnh Long An như sau:
Sửa đổi từ “Trong 01 năm đầu giảm 70% mức phí theo quy định (do hạ tầng giao thông kết nối từ cửa khẩu quốc tế Bình Hiệp đến Thành phố Hồ Chí Minh không thuận lợi, đồng thời tạo điều kiện thu hút sự phát triển tại cửa khẩu quốc tế Bình Hiệp)” thành “Giảm 70% mức phí theo quy định đến hết ngày 31/12/2023 (do hạ tầng giao thông kết nối từ cửa khẩu quốc tế Bình Hiệp đến Thành Phố Hồ Chí Minh không thuận lợi, đồng thời tạo điều kiện thu hút sự phát triển tại cửa khẩu quốc tế Bình Hiệp)”.

Content:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung tại mục Ghi chú của Phần II, Mục A-Danh mục Phí, Phụ lục mức thu phí, lệ phí và tỷ lệ (%) trích để lại từ nguồn thu phí trên địa bàn tỉnh Long An ban hành kèm theo Quyết định số 32/2020/QĐ-UBND ngày 07/8/2020 của UBND tỉnh triển khai thực hiện Nghị quyết số 11/2020/NQ-HĐND ngày 09/7/2020 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định mức thu phí, lệ phí và tỷ lệ (%) trích để lại từ nguồn thu phí trên địa bàn tỉnh Long An như sau:
Sửa đổi từ “Trong 01 năm đầu giảm 70% mức phí theo quy định (do hạ tầng giao thông kết nối từ cửa khẩu quốc tế Bình Hiệp đến Thành phố Hồ Chí Minh không thuận lợi, đồng thời tạo điều kiện thu hút sự phát triển tại cửa khẩu quốc tế Bình Hiệp)” thành “Giảm 70% mức phí theo quy định đến hết ngày 31/12/2023 (do hạ tầng giao thông kết nối từ cửa khẩu quốc tế Bình Hiệp đến Thành Phố Hồ Chí Minh không thuận lợi, đồng thời tạo điều kiện thu hút sự phát triển tại cửa khẩu quốc tế Bình Hiệp)”.