Document: Điều 4 Nghị định 12-NĐ bổ sung những văn bản quy định việc chuyển bưu phẩm và bưu kiện

Type: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông và Bưu điện", "promulgation_date": "27/02/1958", "sign_number": "12-NĐ", "signer": "Nguyễn Văn Trân", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông và Bưu điện", "promulgation_date": "27/02/1958", "sign_number": "12-NĐ", "signer": "Nguyễn Văn Trân", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông và Bưu điện", "promulgation_date": "27/02/1958", "sign_number": "12-NĐ", "signer": "Nguyễn Văn Trân", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông và Bưu điện", "promulgation_date": "27/02/1958", "sign_number": "12-NĐ", "signer": "Nguyễn Văn Trân", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông và Bưu điện", "promulgation_date": "27/02/1958", "sign_number": "12-NĐ", "signer": "Nguyễn Văn Trân", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điều 4 Nghị định 12-NĐ bổ sung những văn bản quy định việc chuyển bưu phẩm và bưu kiện có nội dung như sau:

Điều 4. - Những trường hợp vi phạm thể lệ bưu điện như trên sẽ xử lý như sau:
a) Trường hợp dùng tem giả, người gửi bưu phẩm sẽ bị truy tố trước tòa án, Bưu điện không chuyển bưu phẩm này mà giao cho Tòa án.
b) Trường hợp dùng tem có tẩy xóa, sửa chữa, tem đã dùng rồi, Bưu điện không chuyển, phạt người gửi một khoản tiền bằng 10 lần tiền cước bưu phẩm. Nếu bưu điện không tìm được người gửi thì làm biên bản hủy bỏ bưu phẩm này.
c) Trường hợp bưu phẩm không dán tem hoặc dán thiếu tem thì bưu điện chuyển bưu phẩm đi, nhưng thu ở người nhận một khoản tiền bằng hai lần tiền cước bưu phẩm. Nếu bưu điện không phát được bưu phẩm hoặc người nhận không chịu nhận thì bưu điện phạt người gửi một khoản tiền bằng hai lần tiền cước bưu phẩm.
Những bưu phẩm gửi ra nước ngoài không dán tem hoặc thiếu tem thì bưu điện không chuyển, trả lại cho người gửi, thu ở người gửi một khoản tiền bằng tiền cước phí một bưu phẩm thường.
Nếu không tìm được người gửi thì bưu điện lập biên bản hủy bỏ bưu phẩm này.
d) Trường hợp bên ngoài hoặc bên trong bưu phẩm, bưu kiện cước hạ có viết các câu có tính chất thông tin thì bưu điện trả lại người gửi. Nếu trong quá trình chuyển mới thấy thì bưu điện thu ở người nhận một khoản tiền bằng hai lần tiền cước một thư thường.
Nếu những câu viết vào bưu kiện, bưu phẩm có ảnh hưởng không tốt thì tùy theo sự cần thiết, bưu điện sẽ giao trả bưu kiện, bưu phẩm lại cho người gửi hoặc giao sang cơ quan có thẩm quyền xét xử.

Content:
Điều 4. - Những trường hợp vi phạm thể lệ bưu điện như trên sẽ xử lý như sau:
a) Trường hợp dùng tem giả, người gửi bưu phẩm sẽ bị truy tố trước tòa án, Bưu điện không chuyển bưu phẩm này mà giao cho Tòa án.
b) Trường hợp dùng tem có tẩy xóa, sửa chữa, tem đã dùng rồi, Bưu điện không chuyển, phạt người gửi một khoản tiền bằng 10 lần tiền cước bưu phẩm. Nếu bưu điện không tìm được người gửi thì làm biên bản hủy bỏ bưu phẩm này.
c) Trường hợp bưu phẩm không dán tem hoặc dán thiếu tem thì bưu điện chuyển bưu phẩm đi, nhưng thu ở người nhận một khoản tiền bằng hai lần tiền cước bưu phẩm. Nếu bưu điện không phát được bưu phẩm hoặc người nhận không chịu nhận thì bưu điện phạt người gửi một khoản tiền bằng hai lần tiền cước bưu phẩm.
Những bưu phẩm gửi ra nước ngoài không dán tem hoặc thiếu tem thì bưu điện không chuyển, trả lại cho người gửi, thu ở người gửi một khoản tiền bằng tiền cước phí một bưu phẩm thường.
Nếu không tìm được người gửi thì bưu điện lập biên bản hủy bỏ bưu phẩm này.
d) Trường hợp bên ngoài hoặc bên trong bưu phẩm, bưu kiện cước hạ có viết các câu có tính chất thông tin thì bưu điện trả lại người gửi. Nếu trong quá trình chuyển mới thấy thì bưu điện thu ở người nhận một khoản tiền bằng hai lần tiền cước một thư thường.
Nếu những câu viết vào bưu kiện, bưu phẩm có ảnh hưởng không tốt thì tùy theo sự cần thiết, bưu điện sẽ giao trả bưu kiện, bưu phẩm lại cho người gửi hoặc giao sang cơ quan có thẩm quyền xét xử.