Document: Điều 1 Quyết định 35/2016/QĐ-UBND sửa đổi 34/2014/QĐ-UBND hỗ tái định cư khi thu hồi đất Sóc Trăng

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Sóc Trăng", "promulgation_date": "30/11/2016", "sign_number": "35/2016/QĐ-UBND", "signer": "Lê Văn Hiểu", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Sóc Trăng", "promulgation_date": "30/11/2016", "sign_number": "35/2016/QĐ-UBND", "signer": "Lê Văn Hiểu", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Sóc Trăng", "promulgation_date": "30/11/2016", "sign_number": "35/2016/QĐ-UBND", "signer": "Lê Văn Hiểu", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Sóc Trăng", "promulgation_date": "30/11/2016", "sign_number": "35/2016/QĐ-UBND", "signer": "Lê Văn Hiểu", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Sóc Trăng", "promulgation_date": "30/11/2016", "sign_number": "35/2016/QĐ-UBND", "signer": "Lê Văn Hiểu", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 35/2016/QĐ-UBND sửa đổi 34/2014/QĐ-UBND hỗ tái định cư khi thu hồi đất Sóc Trăng có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điểm b Khoản 1 Điều 6 Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 34/2014/QĐ-UBND ngày 31 tháng 12 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng về việc ban hành quy định một số chính sách bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng; cụ thể như sau:
“b) Đối với nhà, công trình xây dựng khác bị phá dỡ một phần mà phần còn lại sử dụng được thì được bồi thường phần giá trị công trình bị phá dỡ theo quy định. Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường, giải phóng mặt bằng có trách nhiệm xác định chi phí để sửa chữa hoàn thiện phần còn lại của nhà, công trình khác bị phá dỡ một phần theo tiêu chuẩn kỹ thuật tương đương của nhà, công trình trước khi bị phá dỡ thông qua cơ quan chuyên ngành thẩm định, trình Ủy ban nhân dân cấp thẩm quyền phê duyệt làm cơ sở chi trả cho người bị thiệt hại nhà, công trình khác bị phá dỡ”.

Content:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điểm b Khoản 1 Điều 6 Quy định ban hành kèm theo Quyết định số 34/2014/QĐ-UBND ngày 31 tháng 12 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăng về việc ban hành quy định một số chính sách bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Sóc Trăng; cụ thể như sau:
“b) Đối với nhà, công trình xây dựng khác bị phá dỡ một phần mà phần còn lại sử dụng được thì được bồi thường phần giá trị công trình bị phá dỡ theo quy định. Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường, giải phóng mặt bằng có trách nhiệm xác định chi phí để sửa chữa hoàn thiện phần còn lại của nhà, công trình khác bị phá dỡ một phần theo tiêu chuẩn kỹ thuật tương đương của nhà, công trình trước khi bị phá dỡ thông qua cơ quan chuyên ngành thẩm định, trình Ủy ban nhân dân cấp thẩm quyền phê duyệt làm cơ sở chi trả cho người bị thiệt hại nhà, công trình khác bị phá dỡ”.