Document: Điều 1 Quyết định 1125/QĐ-TTg 2014 phê duyệt Dự án Quỹ Quốc tế phát triển nông nghiệp tài trợ Hà Giang

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "09/07/2014", "sign_number": "1125/QĐ-TTg", "signer": "Hoàng Trung Hải", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "09/07/2014", "sign_number": "1125/QĐ-TTg", "signer": "Hoàng Trung Hải", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "09/07/2014", "sign_number": "1125/QĐ-TTg", "signer": "Hoàng Trung Hải", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "09/07/2014", "sign_number": "1125/QĐ-TTg", "signer": "Hoàng Trung Hải", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "09/07/2014", "sign_number": "1125/QĐ-TTg", "signer": "Hoàng Trung Hải", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 1125/QĐ-TTg 2014 phê duyệt Dự án Quỹ Quốc tế phát triển nông nghiệp tài trợ Hà Giang có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt danh mục Dự án “Chương trình giảm nghèo dựa trên phát triển hàng hóa tỉnh Hà Giang” (viết tắt là CPRP tỉnh Hà Giang) do Quỹ Quốc tế về phát triển nông nghiệp (IFAD) tài trợ với các nội dung chính sau:
1. Cơ quan chủ quản: Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang
Chủ Dự án: Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang
2. Mục tiêu của dự án:
a) Mục tiêu dài hạn: Nâng cao thu nhập và giảm mức độ dễ bị tổn thương cho hộ nghèo nông thôn tại các xã mục tiêu của Chương trình giảm nghèo dựa trên phát triển hàng hóa tỉnh Hà Giang một cách bền vững.
b) Mục tiêu cụ thể:
- Các doanh nghiệp tư nhân, hợp tác xã, tổ hợp tác hoạt động trong lĩnh vực nông nghiệp và hộ sản xuất nông nghiệp đạt được mục tiêu hợp tác có lợi và bền vững trong môi trường kinh tế nông thôn mới của tỉnh theo định hướng thị trường và thích ứng với biến đổi khí hậu.
- Lập kế hoạch phát triển kinh tế xã hội và cung cấp dịch vụ trong tỉnh theo hướng lồng ghép mọi nguồn lực, có sự tham gia, thích ứng với biến đổi khí hậu và định hướng thị trường.
- Đầu tư từ khu vực công và tư trong sản xuất và tạo giá trị gia tăng cho hàng hóa được nâng cao.
- Hệ thống quản lý dự án CPRP được thiết lập, vận hành hiệu quả, đảm bảo thực hiện tốt các hoạt động của Dự án và các bài học thành công của CPRP sẽ được nhân rộng và thể chế hóa.
3. Dự án gồm 3 hợp phần: Quy trình lập kế hoạch phát triển định hướng thị trường bền vững được thiết lập; đầu tư phát triển hàng hóa phù hợp với người nghèo và điều phối Chương trình.
4. Thời gian thực hiện Dự án: 5 năm (2015 - 2020)
5. Địa điểm thực hiện: 30 xã của 5 huyện (Hoàng Su Phì, Xín Mần, Quang Bình, Bắc Quang, Vị Xuyên) của tỉnh Hà Giang.
6. Tổng kinh phí của Dự án: 33.712.000 USD, trong đó:
- Vốn ODA vay ưu đãi của IFAD: 20.000.000 USD (vốn đã được đảm bảo là 10.000.000 USD, vốn sẽ huy động là 10.000.000 USD)
- Vốn đối ứng: 13.712.000 USD (Chính phủ Việt Nam đóng góp 9.492.000 USD, các bên hưởng lợi đóng góp 4.220.000 USD).
7. Nguồn và cơ chế tài chính trong nước:
- Đối với vốn ODA vay IFAD: Ngân sách Trung ương cấp phát cho các nội dung xây dựng cơ bản và hành chính sự nghiệp theo hình thức bổ sung có mục tiêu cho ngân sách địa phương để thực hiện Dự án.
- Ngân sách Trung ương cho vay lại đối với phần vốn thông qua Hội Phụ nữ tỉnh để cấp vốn cho nhóm tín dụng tiết kiệm do Hội Phụ nữ quản lý.
- Đối với vốn đối ứng: Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang tự cân đối theo quy định của Luật ngân sách nhà nước và ngân sách trung ương hỗ trợ địa phương theo quy định và người hưởng lợi đóng góp.

Content:
Điều 1. Phê duyệt danh mục Dự án “Chương trình giảm nghèo dựa trên phát triển hàng hóa tỉnh Hà Giang” (viết tắt là CPRP tỉnh Hà Giang) do Quỹ Quốc tế về phát triển nông nghiệp (IFAD) tài trợ với các nội dung chính sau:
1. Cơ quan chủ quản: Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang
Chủ Dự án: Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang
2. Mục tiêu của dự án:
a) Mục tiêu dài hạn: Nâng cao thu nhập và giảm mức độ dễ bị tổn thương cho hộ nghèo nông thôn tại các xã mục tiêu của Chương trình giảm nghèo dựa trên phát triển hàng hóa tỉnh Hà Giang một cách bền vững.
b) Mục tiêu cụ thể:
- Các doanh nghiệp tư nhân, hợp tác xã, tổ hợp tác hoạt động trong lĩnh vực nông nghiệp và hộ sản xuất nông nghiệp đạt được mục tiêu hợp tác có lợi và bền vững trong môi trường kinh tế nông thôn mới của tỉnh theo định hướng thị trường và thích ứng với biến đổi khí hậu.
- Lập kế hoạch phát triển kinh tế xã hội và cung cấp dịch vụ trong tỉnh theo hướng lồng ghép mọi nguồn lực, có sự tham gia, thích ứng với biến đổi khí hậu và định hướng thị trường.
- Đầu tư từ khu vực công và tư trong sản xuất và tạo giá trị gia tăng cho hàng hóa được nâng cao.
- Hệ thống quản lý dự án CPRP được thiết lập, vận hành hiệu quả, đảm bảo thực hiện tốt các hoạt động của Dự án và các bài học thành công của CPRP sẽ được nhân rộng và thể chế hóa.
3. Dự án gồm 3 hợp phần: Quy trình lập kế hoạch phát triển định hướng thị trường bền vững được thiết lập; đầu tư phát triển hàng hóa phù hợp với người nghèo và điều phối Chương trình.
4. Thời gian thực hiện Dự án: 5 năm (2015 - 2020)
5. Địa điểm thực hiện: 30 xã của 5 huyện (Hoàng Su Phì, Xín Mần, Quang Bình, Bắc Quang, Vị Xuyên) của tỉnh Hà Giang.
6. Tổng kinh phí của Dự án: 33.712.000 USD, trong đó:
- Vốn ODA vay ưu đãi của IFAD: 20.000.000 USD (vốn đã được đảm bảo là 10.000.000 USD, vốn sẽ huy động là 10.000.000 USD)
- Vốn đối ứng: 13.712.000 USD (Chính phủ Việt Nam đóng góp 9.492.000 USD, các bên hưởng lợi đóng góp 4.220.000 USD).
7. Nguồn và cơ chế tài chính trong nước:
- Đối với vốn ODA vay IFAD: Ngân sách Trung ương cấp phát cho các nội dung xây dựng cơ bản và hành chính sự nghiệp theo hình thức bổ sung có mục tiêu cho ngân sách địa phương để thực hiện Dự án.
- Ngân sách Trung ương cho vay lại đối với phần vốn thông qua Hội Phụ nữ tỉnh để cấp vốn cho nhóm tín dụng tiết kiệm do Hội Phụ nữ quản lý.
- Đối với vốn đối ứng: Ủy ban nhân dân tỉnh Hà Giang tự cân đối theo quy định của Luật ngân sách nhà nước và ngân sách trung ương hỗ trợ địa phương theo quy định và người hưởng lợi đóng góp.