Document: Điều 1 Quyết định 04/2010/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 08/2007/QĐ-UBND quận Tân Bình Hồ Chí Minh

Type: {"issuing_agency": "Quận Tân Bình", "promulgation_date": "14/07/2010", "sign_number": "04/2010/QĐ-UBND", "signer": "Thái Thị Dư", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Quận Tân Bình", "promulgation_date": "14/07/2010", "sign_number": "04/2010/QĐ-UBND", "signer": "Thái Thị Dư", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Quận Tân Bình", "promulgation_date": "14/07/2010", "sign_number": "04/2010/QĐ-UBND", "signer": "Thái Thị Dư", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Quận Tân Bình", "promulgation_date": "14/07/2010", "sign_number": "04/2010/QĐ-UBND", "signer": "Thái Thị Dư", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Quận Tân Bình", "promulgation_date": "14/07/2010", "sign_number": "04/2010/QĐ-UBND", "signer": "Thái Thị Dư", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 04/2010/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 08/2007/QĐ-UBND quận Tân Bình Hồ Chí Minh có nội dung như sau:

Điều 1. Nay sửa đổi, bổ sung Quyết định số 08/2007/QĐ-UBND ngày 30/8/2007 của Ủy ban nhân dân quận Tân Bình về ban hành Quy định về trình tự, thủ tục đăng ký khai thác nước dưới đất; Cấp giấy phép, gia hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép thăm dò, khai thác nước dưới đất và mức thu phí thẩm định hồ sơ và lệ phí cấp giấy phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước tại địa bàn quận Tân Bình, như sau:
1. Tiếp tục thực hiện việc đăng ký khai thác nước dưới đất (quy định tại Phần A Mục 1 và 2 của Quy trình, thủ tục đăng ký khai thác nước đất; cấp giấy phép gia hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép thăm dò, khai thác nước dưới đất, ban hành kèm theo Quyết định số 08/2007/QĐ-UBND ngày 30/8/2007).
2. Về sửa đổi, bổ sung các thủ tục hành chính:
2.1. Thủ tục Cấp giấy phép khai thác, sử dụng nước dưới đất các công trình có lưu lượng khai thác không vượt quá 20 m3/ngày đêm (trường hợp đã có giếng khai thác), mã số hồ sơ 094755 và thủ tục Cấp giấy phép khai thác, sử dụng nước dưới đất các công trình có lưu lượng khai thác không vượt quá 20 m3/ngày đêm (trường hợp chưa có giếng khai thác), mã số hồ sơ 094761
Quy định tại mục I phần B của Quy trình, thủ tục đăng ký khai thác nước đất: cấp giấy phép gia hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép thăm dò, khai thác nước dưới đất, ban hành kèm theo Quyết định số 08/2007/QĐ-UBND ngày 30/8/2007 của Ủy ban nhân dân quận Tân Bình, được sửa đổi, bổ sung là: Ủy ban nhân dân quận xem xét, chấp thuận vị trí khai thác sử dụng nước dưới đất các công trình có lưu lượng khai thác không vượt quá 20 m3/ngày đêm cho cá nhân, tổ chức, đồng thời với việc xem xét giao thuê đất và chuyển mục đích sử dụng đất (quy định tại điểm 6.2 mục 6 và điểm 7.2 mục 7 theo Phương án đơn giản hóa thủ tục hành chính trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh ban hành kèm theo Quyết định số 21/QĐ-UBND-ĐA 30 ngày 20/4/2010 của Ủy ban nhân dân thành phố).
2.2. Thủ tục Gia hạn, thay đổi thời hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép khai thác, sử dụng nước dưới đất với lưu lượng khai thác không vượt quá 20 m3/ngày đêm, mã số hồ sơ: 094771
Quy định tại phần C của Quy trình, thủ tục đăng ký khai thác nước đất; cấp giấy phép gia hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép thăm dò, khai thác nước dưới đất, ban hành kèm theo Quyết định số 08/2007/QĐ-UBND ngày 30/8/2007 của Ủy ban nhân dân quận Tân Bình, được sửa đổi, bổ sung là: Ủy ban nhân dân quận kiểm tra, xử lý đối với các tổ chức cá nhân trong việc chấp hành các quy định về bảo vệ, khai thác và sử dụng hợp lý tài nguyên thuộc công trình khai thác sử dụng nước dưới đất có lưu lượng không vượt quá 20 m3/ngày đêm (quy định tại điểm 8.2 mục 8 theo Phương án đơn giản hóa thủ tục hành chính trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh ban hành kèm theo Quyết định số 21/QĐ-UBND-ĐA 30 ngày 20/4/2010 của Ủy ban nhân dân thành phố).
3. Về bãi bỏ các thủ tục hành chính:
Thủ tục Cấp giấy phép thăm dò nước dưới đất, mã số hồ sơ: 094787
Quy định tại mục II phần B Quy định tại phần C của Quy trình, thủ tục đăng ký khai thác nước đất; cấp giấy phép gia hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép thăm dò, khai thác nước dưới đất, ban hành kèm theo Quyết định số 08/2007/QĐ-UBND ngày 30/8/2007 của Ủy ban nhân dân quận Tân Bình.

Content:
Điều 1. Nay sửa đổi, bổ sung Quyết định số 08/2007/QĐ-UBND ngày 30/8/2007 của Ủy ban nhân dân quận Tân Bình về ban hành Quy định về trình tự, thủ tục đăng ký khai thác nước dưới đất; Cấp giấy phép, gia hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép thăm dò, khai thác nước dưới đất và mức thu phí thẩm định hồ sơ và lệ phí cấp giấy phép thăm dò, khai thác, sử dụng tài nguyên nước tại địa bàn quận Tân Bình, như sau:
1. Tiếp tục thực hiện việc đăng ký khai thác nước dưới đất (quy định tại Phần A Mục 1 và 2 của Quy trình, thủ tục đăng ký khai thác nước đất; cấp giấy phép gia hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép thăm dò, khai thác nước dưới đất, ban hành kèm theo Quyết định số 08/2007/QĐ-UBND ngày 30/8/2007).
2. Về sửa đổi, bổ sung các thủ tục hành chính:
2.1. Thủ tục Cấp giấy phép khai thác, sử dụng nước dưới đất các công trình có lưu lượng khai thác không vượt quá 20 m3/ngày đêm (trường hợp đã có giếng khai thác), mã số hồ sơ 094755 và thủ tục Cấp giấy phép khai thác, sử dụng nước dưới đất các công trình có lưu lượng khai thác không vượt quá 20 m3/ngày đêm (trường hợp chưa có giếng khai thác), mã số hồ sơ 094761
Quy định tại mục I phần B của Quy trình, thủ tục đăng ký khai thác nước đất: cấp giấy phép gia hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép thăm dò, khai thác nước dưới đất, ban hành kèm theo Quyết định số 08/2007/QĐ-UBND ngày 30/8/2007 của Ủy ban nhân dân quận Tân Bình, được sửa đổi, bổ sung là: Ủy ban nhân dân quận xem xét, chấp thuận vị trí khai thác sử dụng nước dưới đất các công trình có lưu lượng khai thác không vượt quá 20 m3/ngày đêm cho cá nhân, tổ chức, đồng thời với việc xem xét giao thuê đất và chuyển mục đích sử dụng đất (quy định tại điểm 6.2 mục 6 và điểm 7.2 mục 7 theo Phương án đơn giản hóa thủ tục hành chính trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh ban hành kèm theo Quyết định số 21/QĐ-UBND-ĐA 30 ngày 20/4/2010 của Ủy ban nhân dân thành phố).
2.2. Thủ tục Gia hạn, thay đổi thời hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép khai thác, sử dụng nước dưới đất với lưu lượng khai thác không vượt quá 20 m3/ngày đêm, mã số hồ sơ: 094771
Quy định tại phần C của Quy trình, thủ tục đăng ký khai thác nước đất; cấp giấy phép gia hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép thăm dò, khai thác nước dưới đất, ban hành kèm theo Quyết định số 08/2007/QĐ-UBND ngày 30/8/2007 của Ủy ban nhân dân quận Tân Bình, được sửa đổi, bổ sung là: Ủy ban nhân dân quận kiểm tra, xử lý đối với các tổ chức cá nhân trong việc chấp hành các quy định về bảo vệ, khai thác và sử dụng hợp lý tài nguyên thuộc công trình khai thác sử dụng nước dưới đất có lưu lượng không vượt quá 20 m3/ngày đêm (quy định tại điểm 8.2 mục 8 theo Phương án đơn giản hóa thủ tục hành chính trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh ban hành kèm theo Quyết định số 21/QĐ-UBND-ĐA 30 ngày 20/4/2010 của Ủy ban nhân dân thành phố).
3. Về bãi bỏ các thủ tục hành chính:
Thủ tục Cấp giấy phép thăm dò nước dưới đất, mã số hồ sơ: 094787
Quy định tại mục II phần B Quy định tại phần C của Quy trình, thủ tục đăng ký khai thác nước đất; cấp giấy phép gia hạn, điều chỉnh nội dung giấy phép thăm dò, khai thác nước dưới đất, ban hành kèm theo Quyết định số 08/2007/QĐ-UBND ngày 30/8/2007 của Ủy ban nhân dân quận Tân Bình.