Document: Điều 1 Quyết định 115/2002/QĐ-UB điều chỉnh danh mục dự án đầu tư 2002  Quỹ Đầu tư phát triển đô thị

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "14/10/2002", "sign_number": "115/2002/QĐ-UB", "signer": "Huỳnh Thị Nhân", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "14/10/2002", "sign_number": "115/2002/QĐ-UB", "signer": "Huỳnh Thị Nhân", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "14/10/2002", "sign_number": "115/2002/QĐ-UB", "signer": "Huỳnh Thị Nhân", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "14/10/2002", "sign_number": "115/2002/QĐ-UB", "signer": "Huỳnh Thị Nhân", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "14/10/2002", "sign_number": "115/2002/QĐ-UB", "signer": "Huỳnh Thị Nhân", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 115/2002/QĐ-UB điều chỉnh danh mục dự án đầu tư 2002  Quỹ Đầu tư phát triển đô thị có nội dung như sau:

Điều 1. - Nay chấp thuận cho Quỹ Đầu tư phát triển đô thị hợp vốn với các ngân hàng cho Công ty Cổ phần Dịch vụ Bưu chính viễn thông Sài Gòn vay để thực hiện dự án lắp tổng đài Local – Tandem SPT để thay thế cho các dự án đã được phê duyệt trong danh mục ban hành kèm theo Quyết định số 27/2002/QĐ-UB ngày 22 tháng 3 năm 2002 của Ủy ban nhân dân thành phố nhưng chưa giải ngân được ; mục đích, nội dung cho vay như sau :
+ Cho vay dự án Lắp đặt tổng đài Local - Tandem SPT (dự án thuộc danh mục kích cầu đợt 5 ban hành kèm theo Quyết định số 92/2001/QĐ-UB ngày 11 tháng 10 năm 2001 của Ủy ban nhân dân thành phố) ;
+ Số tiền cho vay : 3.287.444.944 (ba tỷ hai trăm tám mươi bảy triệu bốn trăm bốn mươi bốn ngàn chín trăm bốn mươi bốn) đồng ;
+ Thời hạn cho vay : 05 năm 05 tháng, trong đó thời gian ân hạn là 05 tháng kể từ ngày giải ngân đầu tiên ;
+ Lãi suất cho vay : năm 2002 lãi suất cho vay là 0,65%/tháng . Lãi suất cho vay những năm tiếp theo bằng bình quân lãi suất tiền gửi tiết kiệm Việt Nam đồng kỳ hạn 12 tháng (trả lãi cuối kỳ) của 04 ngân hàng thương mại quốc doanh trên địa bàn thành phố + 1%/năm.

Content:
Điều 1. - Nay chấp thuận cho Quỹ Đầu tư phát triển đô thị hợp vốn với các ngân hàng cho Công ty Cổ phần Dịch vụ Bưu chính viễn thông Sài Gòn vay để thực hiện dự án lắp tổng đài Local – Tandem SPT để thay thế cho các dự án đã được phê duyệt trong danh mục ban hành kèm theo Quyết định số 27/2002/QĐ-UB ngày 22 tháng 3 năm 2002 của Ủy ban nhân dân thành phố nhưng chưa giải ngân được ; mục đích, nội dung cho vay như sau :
+ Cho vay dự án Lắp đặt tổng đài Local - Tandem SPT (dự án thuộc danh mục kích cầu đợt 5 ban hành kèm theo Quyết định số 92/2001/QĐ-UB ngày 11 tháng 10 năm 2001 của Ủy ban nhân dân thành phố) ;
+ Số tiền cho vay : 3.287.444.944 (ba tỷ hai trăm tám mươi bảy triệu bốn trăm bốn mươi bốn ngàn chín trăm bốn mươi bốn) đồng ;
+ Thời hạn cho vay : 05 năm 05 tháng, trong đó thời gian ân hạn là 05 tháng kể từ ngày giải ngân đầu tiên ;
+ Lãi suất cho vay : năm 2002 lãi suất cho vay là 0,65%/tháng . Lãi suất cho vay những năm tiếp theo bằng bình quân lãi suất tiền gửi tiết kiệm Việt Nam đồng kỳ hạn 12 tháng (trả lãi cuối kỳ) của 04 ngân hàng thương mại quốc doanh trên địa bàn thành phố + 1%/năm.