Document: Điều 4 Quyết định 1112/QĐ-TTg năm 2012 thí điểm tái xuất thuốc lá còn chất lượng

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "21/08/2012", "sign_number": "1112/QĐ-TTg", "signer": "Hoàng Trung Hải", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "21/08/2012", "sign_number": "1112/QĐ-TTg", "signer": "Hoàng Trung Hải", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "21/08/2012", "sign_number": "1112/QĐ-TTg", "signer": "Hoàng Trung Hải", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "21/08/2012", "sign_number": "1112/QĐ-TTg", "signer": "Hoàng Trung Hải", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "21/08/2012", "sign_number": "1112/QĐ-TTg", "signer": "Hoàng Trung Hải", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 4 Quyết định 1112/QĐ-TTg năm 2012 thí điểm tái xuất thuốc lá còn chất lượng có nội dung như sau:

Điều 4. Giao Bộ Tài chính
1. Trong tháng 8 năm 2012 hướng dẫn việc quản lý, sử dụng số tiền thu được từ tái xuất thuốc lá nhập lậu bị tịch thu để phục vụ công tác của các lực lượng chống buôn lậu. Trong thời gian chưa có hướng dẫn, số tiền thu được từ tái xuất thuốc lá nhập lậu bị tịch thu được nộp vào tài khoản tạm giữ tại Kho bạc Nhà nước theo quy định.
2. Hướng dẫn các Sở Tài chính phối hợp với các cơ quan chống buôn lậu tại địa phương xác định giá bán thuốc lá nhập lậu tịch thu cho doanh nghiệp thực hiện tái xuất; quản lý việc sử dụng số tiền thu được theo hướng dẫn của Bộ Tài chính.
3. Phối hợp với Bộ Công Thương theo dõi thực hiện thí điểm tái xuất thuốc lá nhập lậu bị tịch thu và kiến nghị Thủ tướng Chính phủ xử lý những vướng mắc trong quá trình thực hiện.

Content:
Điều 4. Giao Bộ Tài chính
1. Trong tháng 8 năm 2012 hướng dẫn việc quản lý, sử dụng số tiền thu được từ tái xuất thuốc lá nhập lậu bị tịch thu để phục vụ công tác của các lực lượng chống buôn lậu. Trong thời gian chưa có hướng dẫn, số tiền thu được từ tái xuất thuốc lá nhập lậu bị tịch thu được nộp vào tài khoản tạm giữ tại Kho bạc Nhà nước theo quy định.
2. Hướng dẫn các Sở Tài chính phối hợp với các cơ quan chống buôn lậu tại địa phương xác định giá bán thuốc lá nhập lậu tịch thu cho doanh nghiệp thực hiện tái xuất; quản lý việc sử dụng số tiền thu được theo hướng dẫn của Bộ Tài chính.
3. Phối hợp với Bộ Công Thương theo dõi thực hiện thí điểm tái xuất thuốc lá nhập lậu bị tịch thu và kiến nghị Thủ tướng Chính phủ xử lý những vướng mắc trong quá trình thực hiện.