Document: Điều 2 Quyết định 126/2003/QĐ-BCN sáp nhập Công ty Khoáng sản 1 vào Công ty Sắt Cao Bằng đổi tên thành Công ty Khoáng sản và Luyện kim Cao Bằng

Type: {"issuing_agency": "Bộ Công nghiệp", "promulgation_date": "11/07/2003", "sign_number": "126/2003/QĐ-BCN", "signer": "Nguyễn Xuân Thuý", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Công nghiệp", "promulgation_date": "11/07/2003", "sign_number": "126/2003/QĐ-BCN", "signer": "Nguyễn Xuân Thuý", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Công nghiệp", "promulgation_date": "11/07/2003", "sign_number": "126/2003/QĐ-BCN", "signer": "Nguyễn Xuân Thuý", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Công nghiệp", "promulgation_date": "11/07/2003", "sign_number": "126/2003/QĐ-BCN", "signer": "Nguyễn Xuân Thuý", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Công nghiệp", "promulgation_date": "11/07/2003", "sign_number": "126/2003/QĐ-BCN", "signer": "Nguyễn Xuân Thuý", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 126/2003/QĐ-BCN sáp nhập Công ty Khoáng sản 1 vào Công ty Sắt Cao Bằng đổi tên thành Công ty Khoáng sản và Luyện kim Cao Bằng có nội dung như sau:

Điều 2. Công ty Khoáng sản và Luyện kim Cao Bằng là doanh nghiệp hạch toán độc lập thuộc Tổng công ty Khoáng sản Việt Nam, có vốn và tài sản, có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản tại ngân hàng, hoạt động và giao dịch theo quy định của Luật Doanh nghiệp nhà nước, Điều lệ tổ chức và hoạt động của Công ty do Tổng công ty phê duyệt và các quy định khác của pháp luật.
1. Công ty có:
- Tên giao dịch quốc tế bằng tiếng Anh: CAOBANG MINERAL AND METALLURICAL COMPANY;
- Tên viết tắt: CMMC;
- Trụ sở chính tại: Thị xã Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng.
2. Ngành nghề kinh doanh của Công ty:
- Khảo sát, thăm dò các loại khoáng sản (kể cả đá quý và vàng);
- Khai thác, gia công, tuyển luyện và chế biến, kinh doanh, xuất nhập khẩu khoáng sản, vàng bạc, đá quý, kim loại (kể cả kim loại đen, kim loại màu, phi kim loại, nước khoáng và vật liệu xây dựng);
- Kinh doanh vật tư, thiết bị ngành khai thác và chế biến khoáng sản;
- Xây dựng dân dụng, công nghiệp, thuỷ lợi, giao thông và cơ sở hạ tầng;
- Sản xuất thuỷ điện, xây lắp đường dây và trạm trung, hạ thế; chế tạo cơ khí; sửa chữa thiết bị cơ điện, phương tiện vận tải; vận tải phục vụ kinh doanh;
- Kinh doanh các ngành nghề khác theo quy định của pháp luật.
3. Bộ máy quản lý của Công ty:
- Giám đốc;
- Các Phó giám đốc;
- Kế toán trưởng;
- Các phòng ban nghiệp vụ, chuyên môn giúp việc.
4. Các đơn vị trực thuộc Công ty:
- Xí nghiệp Thiếc và Fero;
- Xí nghiệp Điện cơ;
- Xí nghiệp Sắt Nà Lũng;
- Xí nghiệp Địa chất và Xây dựng;
- Xưởng Luyện gang.

Content:
Điều 2. Công ty Khoáng sản và Luyện kim Cao Bằng là doanh nghiệp hạch toán độc lập thuộc Tổng công ty Khoáng sản Việt Nam, có vốn và tài sản, có tư cách pháp nhân, có con dấu và tài khoản tại ngân hàng, hoạt động và giao dịch theo quy định của Luật Doanh nghiệp nhà nước, Điều lệ tổ chức và hoạt động của Công ty do Tổng công ty phê duyệt và các quy định khác của pháp luật.
1. Công ty có:
- Tên giao dịch quốc tế bằng tiếng Anh: CAOBANG MINERAL AND METALLURICAL COMPANY;
- Tên viết tắt: CMMC;
- Trụ sở chính tại: Thị xã Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng.
2. Ngành nghề kinh doanh của Công ty:
- Khảo sát, thăm dò các loại khoáng sản (kể cả đá quý và vàng);
- Khai thác, gia công, tuyển luyện và chế biến, kinh doanh, xuất nhập khẩu khoáng sản, vàng bạc, đá quý, kim loại (kể cả kim loại đen, kim loại màu, phi kim loại, nước khoáng và vật liệu xây dựng);
- Kinh doanh vật tư, thiết bị ngành khai thác và chế biến khoáng sản;
- Xây dựng dân dụng, công nghiệp, thuỷ lợi, giao thông và cơ sở hạ tầng;
- Sản xuất thuỷ điện, xây lắp đường dây và trạm trung, hạ thế; chế tạo cơ khí; sửa chữa thiết bị cơ điện, phương tiện vận tải; vận tải phục vụ kinh doanh;
- Kinh doanh các ngành nghề khác theo quy định của pháp luật.
3. Bộ máy quản lý của Công ty:
- Giám đốc;
- Các Phó giám đốc;
- Kế toán trưởng;
- Các phòng ban nghiệp vụ, chuyên môn giúp việc.
4. Các đơn vị trực thuộc Công ty:
- Xí nghiệp Thiếc và Fero;
- Xí nghiệp Điện cơ;
- Xí nghiệp Sắt Nà Lũng;
- Xí nghiệp Địa chất và Xây dựng;
- Xưởng Luyện gang.