Document: Điều 9 Nghị định 01-NĐ-LB điều lệ kiểm thu lâm sản để bổ khuyết Nghị định 08-LB-CN-TC-NĐ

Type: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp, Bộ Nông lâm", "promulgation_date": "19/01/1956", "sign_number": "01-NĐ-LB", "signer": "Lê Duy Trinh, Trịnh Văn Bính, Vũ Đình Hoè", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp, Bộ Nông lâm", "promulgation_date": "19/01/1956", "sign_number": "01-NĐ-LB", "signer": "Lê Duy Trinh, Trịnh Văn Bính, Vũ Đình Hoè", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp, Bộ Nông lâm", "promulgation_date": "19/01/1956", "sign_number": "01-NĐ-LB", "signer": "Lê Duy Trinh, Trịnh Văn Bính, Vũ Đình Hoè", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp, Bộ Nông lâm", "promulgation_date": "19/01/1956", "sign_number": "01-NĐ-LB", "signer": "Lê Duy Trinh, Trịnh Văn Bính, Vũ Đình Hoè", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp, Bộ Nông lâm", "promulgation_date": "19/01/1956", "sign_number": "01-NĐ-LB", "signer": "Lê Duy Trinh, Trịnh Văn Bính, Vũ Đình Hoè", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điều 9 Nghị định 01-NĐ-LB điều lệ kiểm thu lâm sản để bổ khuyết Nghị định 08-LB-CN-TC-NĐ có nội dung như sau:

Điều 9. : Các ông Chánh văn phòng Bộ Nông lâm, Bộ Tài chính, Bộ tư pháp, các ông Giám đốc Vụ Lâm nghiệp, Vụ Ngân sách, Vụ Kế toán và các ông Chủ tịch Ủy ban hành chính các liên khu, tỉnh, chiếu Nghị định thi hành.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG LÂM
THỨ TRƯỞNG

Lê Duy Trinh

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
THỨ TRƯỞNG

Trịnh Văn Bính

BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP

Vũ Đình Hòe

(1)Những lâm sản nếu không bị tịch thu thì sau khi nộp tiền phạt vẫn phải trả tiền bán.

Content:
Điều 9. : Các ông Chánh văn phòng Bộ Nông lâm, Bộ Tài chính, Bộ tư pháp, các ông Giám đốc Vụ Lâm nghiệp, Vụ Ngân sách, Vụ Kế toán và các ông Chủ tịch Ủy ban hành chính các liên khu, tỉnh, chiếu Nghị định thi hành.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG LÂM
THỨ TRƯỞNG

Lê Duy Trinh

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
THỨ TRƯỞNG

Trịnh Văn Bính

BỘ TRƯỞNG BỘ TƯ PHÁP

Vũ Đình Hòe

(1)Những lâm sản nếu không bị tịch thu thì sau khi nộp tiền phạt vẫn phải trả tiền bán.