Document: Điều 1 Quyết định 48/2004/QĐ-UB thu phí bảo vệ môi trường nước thải sinh hoạt Thành phố Hà Nội

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "15/03/2004", "sign_number": "48/2004/QĐ-UB", "signer": "Vũ Văn Ninh", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "15/03/2004", "sign_number": "48/2004/QĐ-UB", "signer": "Vũ Văn Ninh", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "15/03/2004", "sign_number": "48/2004/QĐ-UB", "signer": "Vũ Văn Ninh", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "15/03/2004", "sign_number": "48/2004/QĐ-UB", "signer": "Vũ Văn Ninh", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "15/03/2004", "sign_number": "48/2004/QĐ-UB", "signer": "Vũ Văn Ninh", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 48/2004/QĐ-UB thu phí bảo vệ môi trường nước thải sinh hoạt Thành phố Hà Nội có nội dung như sau:

Điều 1. 1.1. Đối tượng nộp phí là các tổ chức, hộ gia đình có nước thải sinh hoạt theo quy định tại tiết b điểm 1 mục I Thông tư liên tịch số 125/2003/TTLT-BTC-BTNMT, gồm:
- Hộ gia đình;
- Cơ quan nhà nước;
- Đơn vị vũ trang nhân dân;
- Trụ sở điều hành, chi nhánh, văn phòng của các tổ chức, cá nhân;
- Các cơ sở rửa ô tô xe máy;
- Bệnh viện; phòng khám chữa bệnh; nhà hàng; khách sạn; cơ sở sản xuất, kinh doanh, dịch vụ khác;
- Các đối tượng khác có nước thải sinh hoạt không thuộc đối tượng nêu trên;
1.2. Các đối tượng không phải nộp phí, gồm:
- Các hộ gia đình ở những nơi chưa có hệ thống cấp nước sạch;
- Các cơ sở phải nộp phí bảo vệ môi trường đối với nước thải công nghiệp.
(Riêng trường hợp nước thải sinh hoạt của các tổ chức, cá nhân tự khai thác nước tạm thời chưa quy định tại Quyết định này. UBND Thành phố giao Sở Tài nguyên Môi trường và nhà đất chủ trì phối hợp với Cục Thuế Hà Nội và các Sở: Tài chính, Giao thông công chính xây dựng chế độ thu phí bảo vệ môi trường đối với các tổ chức, cá nhân tự khai thác nước sạch báo cáo UBND Thành phố để trình HĐND Thành phố quyết định).

Content:
Điều 1. 1.1. Đối tượng nộp phí là các tổ chức, hộ gia đình có nước thải sinh hoạt theo quy định tại tiết b điểm 1 mục I Thông tư liên tịch số 125/2003/TTLT-BTC-BTNMT, gồm:
- Hộ gia đình;
- Cơ quan nhà nước;
- Đơn vị vũ trang nhân dân;
- Trụ sở điều hành, chi nhánh, văn phòng của các tổ chức, cá nhân;
- Các cơ sở rửa ô tô xe máy;
- Bệnh viện; phòng khám chữa bệnh; nhà hàng; khách sạn; cơ sở sản xuất, kinh doanh, dịch vụ khác;
- Các đối tượng khác có nước thải sinh hoạt không thuộc đối tượng nêu trên;
1.2. Các đối tượng không phải nộp phí, gồm:
- Các hộ gia đình ở những nơi chưa có hệ thống cấp nước sạch;
- Các cơ sở phải nộp phí bảo vệ môi trường đối với nước thải công nghiệp.
(Riêng trường hợp nước thải sinh hoạt của các tổ chức, cá nhân tự khai thác nước tạm thời chưa quy định tại Quyết định này. UBND Thành phố giao Sở Tài nguyên Môi trường và nhà đất chủ trì phối hợp với Cục Thuế Hà Nội và các Sở: Tài chính, Giao thông công chính xây dựng chế độ thu phí bảo vệ môi trường đối với các tổ chức, cá nhân tự khai thác nước sạch báo cáo UBND Thành phố để trình HĐND Thành phố quyết định).