Document: Điều 2 Quyết định 191/2004/QĐ-UB quy định hỗ trợ lãi suất tiền vay đầu tư cho các doanh nghiệp nhà nước

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "20/12/2004", "sign_number": "191/2004/QĐ-UB", "signer": "Vũ Văn Ninh", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "20/12/2004", "sign_number": "191/2004/QĐ-UB", "signer": "Vũ Văn Ninh", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "20/12/2004", "sign_number": "191/2004/QĐ-UB", "signer": "Vũ Văn Ninh", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "20/12/2004", "sign_number": "191/2004/QĐ-UB", "signer": "Vũ Văn Ninh", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "20/12/2004", "sign_number": "191/2004/QĐ-UB", "signer": "Vũ Văn Ninh", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 191/2004/QĐ-UB quy định hỗ trợ lãi suất tiền vay đầu tư cho các doanh nghiệp nhà nước có nội dung như sau:

Điều 2. Xử lý kết quả quyết toán khoản chênh lệch thừa, thiếu đã cấp cho các doanh nghiệp năm 2003.
1. Đối với khoản hỗ trợ lãi suất tiền vay đã cấp thừa cho các doanh nghiệp:
- Đối với những doanh nghiệp được tiếp tục hỗ trợ lãi suất tiền vay năm 2004 thì số tiền cấp thừa trừ vào tiền hỗ trợ chênh lệch lãi suất tiền vay năm 2004 của doanh nghiệp.
- Đối với những doanh nghiệp không được tiếp tục hỗ trợ lãi suất tiền vay năm 2004, nếu số tiền cấp thừa từ 5 (năm) triệu đồng trở lên thì Sở Tài chính làm thủ tục thu về Ngân sách Thành phố để bổ sung cho đơn vị thiếu; Nếu số tiền cấp thừa dưới 5 (năm) triệu đồng thì cho phép doanh nghiệp hạch toán tăng vốn nhà nước tại doanh nghiệp.
2. Đối với khoản hỗ trợ lãi suất tiền vay còn thiếu chưa cấp đủ cho doanh nghiệp
- Đối với những doanh nghiệp được tiếp tục hỗ trợ lãi suất tiền vay năm 2004 thì số tiền thiếu đưa vào dự toán hỗ trợ lãi suất tiền vay năm 2004.
- Đối với những doanh nghiệp không được tiếp tục hỗ trợ lãi suất tiền vay năm 2004 thì số tiền thiếu không được xem xét bổ sung và số đã được cấp là số quyết toán với Ngân sách Thành phố.

Content:
Điều 2. Xử lý kết quả quyết toán khoản chênh lệch thừa, thiếu đã cấp cho các doanh nghiệp năm 2003.
1. Đối với khoản hỗ trợ lãi suất tiền vay đã cấp thừa cho các doanh nghiệp:
- Đối với những doanh nghiệp được tiếp tục hỗ trợ lãi suất tiền vay năm 2004 thì số tiền cấp thừa trừ vào tiền hỗ trợ chênh lệch lãi suất tiền vay năm 2004 của doanh nghiệp.
- Đối với những doanh nghiệp không được tiếp tục hỗ trợ lãi suất tiền vay năm 2004, nếu số tiền cấp thừa từ 5 (năm) triệu đồng trở lên thì Sở Tài chính làm thủ tục thu về Ngân sách Thành phố để bổ sung cho đơn vị thiếu; Nếu số tiền cấp thừa dưới 5 (năm) triệu đồng thì cho phép doanh nghiệp hạch toán tăng vốn nhà nước tại doanh nghiệp.
2. Đối với khoản hỗ trợ lãi suất tiền vay còn thiếu chưa cấp đủ cho doanh nghiệp
- Đối với những doanh nghiệp được tiếp tục hỗ trợ lãi suất tiền vay năm 2004 thì số tiền thiếu đưa vào dự toán hỗ trợ lãi suất tiền vay năm 2004.
- Đối với những doanh nghiệp không được tiếp tục hỗ trợ lãi suất tiền vay năm 2004 thì số tiền thiếu không được xem xét bổ sung và số đã được cấp là số quyết toán với Ngân sách Thành phố.