Document: Khoản 6 Điều 1 Quyết định 57/QĐ-TTg đầu tư dự án Trung tâm truyền máu khu vực

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "15/01/2002", "sign_number": "57/QĐ-TTg", "signer": "Phạm Gia Khiêm", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "15/01/2002", "sign_number": "57/QĐ-TTg", "signer": "Phạm Gia Khiêm", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "15/01/2002", "sign_number": "57/QĐ-TTg", "signer": "Phạm Gia Khiêm", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "15/01/2002", "sign_number": "57/QĐ-TTg", "signer": "Phạm Gia Khiêm", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "15/01/2002", "sign_number": "57/QĐ-TTg", "signer": "Phạm Gia Khiêm", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 6 Điều 1 Quyết định 57/QĐ-TTg đầu tư dự án Trung tâm truyền máu khu vực

Điều 1. Đầu tư Dự án “Trung tâm truyền máu khu vực”, với những nội dung chủ yếu sau:
...
6. Vốn đầu tư và nguồn vốn:
a) Tổng mức vốn đầu tư: 47,5 triệu USD (tương đương 713 tỷ đồng), trong đó:
- Vốn vay của Ngân hàng Thế giới (WB): 38,2 triệu USD (tương đương 573 tỷ đồng);
- Vốn đối ứng: 9,3 triệu USD (tương đương 140 tỷ đồng).
b) Cơ cấu sử dụng vốn vay WB 38,2 triệu USD: được ngân sách Trung ương cấp phát cho Dự án để đầu tư cho các hạng mục sau:
- Xây lắp: 5,7 triệu USD.
- Mua sắm trang thiết bị: 11,6 triệu USD.
Trong đó:
+ Trang thiết bị y tế: 7,2 triệu USD.
+ Trang thiết bị văn phòng: 2,1 triệu USD.
+ Thiết bị xây lắp: 1,2 triệu USD.
+ Trang thiết bị truyền thông phục vụ công tác tuyên truyền vận động cho máu nhân đạo: 1,1 triệu USD.
- Phương tiện vận chuyển chuyên dụng (xe lấy máu lưu động, xe vận chuyển máu...): 2,5 triệu USD.
- Hoạt động và duy trì Dự án (kít sàng lọc, sinh phẩm chẩn đoán, hóa chất xét nghiệm các nhóm máu và miễn dịch, túi máu..): 4,5 triệu USD.
- Dịch vụ tư vấn: 1,3 triệu USD.
- Chi phí đào tạo: 3,1 triệu USD.
- Chi phí cho các hoạt động truyền thông: 2,9 triệu USD.
- Chi phí san lấp mặt bằng, đầu tư hệ thống hạ tầng kỹ thuật như cấp điện cấp nước, sân đường nội bộ, dò mìn, phòng cháy, chữa cháy: 1,2 triệu USD.
- Chi phí dự phòng (vật chất, giá): 5,4 triệu USD.
c) Cơ cấu sử dụng vốn đối ứng 140 tỷ đồng của ngân sách nhà nước:
- Vốn được quy từ giá trị quyền sử dụng đất và đóng góp qua trả lương cho cán bộ y tế: 44 tỷ đồng.
- Các khoản thuế phải nộp theo quy định: 76 tỷ đồng, được Bộ Tài chính ghi thu, chi chi khi thực hiện Dự án.
- Chi xây dựng cơ bản theo kế hoạch hàng năm của Bộ Y tế: 20 tỷ đồng, gồm có:
+ Chi phí đền bù, giải phóng mặt bằng: 8 tỷ đồng, trong đó TTTM Hà Nội: 7 tỷ đồng; TTTM Cần Thơ: 1 tỷ đồng.
+ Hỗ trợ cho công tác quản lý và chi khác để tiếp nhận viện trợ: 7 tỷ đồng, trong đó TTTM Hà Nội: 2 tỷ đồng; TTTM Huế: 1,5 tỷ đồng; TTTM bệnh viện Chợ Rẫy: 1,5 tỷ đồng; TTTM Cần Thơ: 1,5 tỷ đồng; thành phần Trung ương: 0,5 tỷ đồng.
+ Chi phí vận hành và bảo dưỡng của 4 TTTM: 5 tỷ đồng, trong đó TTTM Hà Nội: 1,7 tỷ đồng; TTTM Huế: 1 tỷ đồng; TTTM bệnh viện Chợ Rẫy: 1,3 tỷ đồng; TTTM Cần Thơ: 1 tỷ đồng.
d) Phân bổ vốn đầu tư cho từng thành phần Dự án:
- Thành phần 1 - TTTM Hà Nội: 12,7 triệu USD.
- Thành phần 2 - TTTM Huế: 8 triệu USD.
- Thành phần 3 - TTTM bệnh viện Chợ Rẫy: 10 triệu USD.
- Thành phần 4 - TTTM Cần Thơ: 8,3 triệu USD.
- Thành phần 5 - thành phần Trung ương: triệu USD.
- Dự phòng: 5,4 triệu USD.

Content:
Vốn đầu tư và nguồn vốn:
a) Tổng mức vốn đầu tư: 47,5 triệu USD (tương đương 713 tỷ đồng), trong đó:
- Vốn vay của Ngân hàng Thế giới (WB): 38,2 triệu USD (tương đương 573 tỷ đồng);
- Vốn đối ứng: 9,3 triệu USD (tương đương 140 tỷ đồng).
b) Cơ cấu sử dụng vốn vay WB 38,2 triệu USD: được ngân sách Trung ương cấp phát cho Dự án để đầu tư cho các hạng mục sau:
- Xây lắp: 5,7 triệu USD.
- Mua sắm trang thiết bị: 11,6 triệu USD.
Trong đó:
+ Trang thiết bị y tế: 7,2 triệu USD.
+ Trang thiết bị văn phòng: 2,1 triệu USD.
+ Thiết bị xây lắp: 1,2 triệu USD.
+ Trang thiết bị truyền thông phục vụ công tác tuyên truyền vận động cho máu nhân đạo: 1,1 triệu USD.
- Phương tiện vận chuyển chuyên dụng (xe lấy máu lưu động, xe vận chuyển máu...): 2,5 triệu USD.
- Hoạt động và duy trì Dự án (kít sàng lọc, sinh phẩm chẩn đoán, hóa chất xét nghiệm các nhóm máu và miễn dịch, túi máu..): 4,5 triệu USD.
- Dịch vụ tư vấn: 1,3 triệu USD.
- Chi phí đào tạo: 3,1 triệu USD.
- Chi phí cho các hoạt động truyền thông: 2,9 triệu USD.
- Chi phí san lấp mặt bằng, đầu tư hệ thống hạ tầng kỹ thuật như cấp điện cấp nước, sân đường nội bộ, dò mìn, phòng cháy, chữa cháy: 1,2 triệu USD.
- Chi phí dự phòng (vật chất, giá): 5,4 triệu USD.
c) Cơ cấu sử dụng vốn đối ứng 140 tỷ đồng của ngân sách nhà nước:
- Vốn được quy từ giá trị quyền sử dụng đất và đóng góp qua trả lương cho cán bộ y tế: 44 tỷ đồng.
- Các khoản thuế phải nộp theo quy định: 76 tỷ đồng, được Bộ Tài chính ghi thu, chi chi khi thực hiện Dự án.
- Chi xây dựng cơ bản theo kế hoạch hàng năm của Bộ Y tế: 20 tỷ đồng, gồm có:
+ Chi phí đền bù, giải phóng mặt bằng: 8 tỷ đồng, trong đó TTTM Hà Nội: 7 tỷ đồng; TTTM Cần Thơ: 1 tỷ đồng.
+ Hỗ trợ cho công tác quản lý và chi khác để tiếp nhận viện trợ: 7 tỷ đồng, trong đó TTTM Hà Nội: 2 tỷ đồng; TTTM Huế: 1,5 tỷ đồng; TTTM bệnh viện Chợ Rẫy: 1,5 tỷ đồng; TTTM Cần Thơ: 1,5 tỷ đồng; thành phần Trung ương: 0,5 tỷ đồng.
+ Chi phí vận hành và bảo dưỡng của 4 TTTM: 5 tỷ đồng, trong đó TTTM Hà Nội: 1,7 tỷ đồng; TTTM Huế: 1 tỷ đồng; TTTM bệnh viện Chợ Rẫy: 1,3 tỷ đồng; TTTM Cần Thơ: 1 tỷ đồng.
d) Phân bổ vốn đầu tư cho từng thành phần Dự án:
- Thành phần 1 - TTTM Hà Nội: 12,7 triệu USD.
- Thành phần 2 - TTTM Huế: 8 triệu USD.
- Thành phần 3 - TTTM bệnh viện Chợ Rẫy: 10 triệu USD.
- Thành phần 4 - TTTM Cần Thơ: 8,3 triệu USD.
- Thành phần 5 - thành phần Trung ương: triệu USD.
- Dự phòng: 5,4 triệu USD.