Document: Điều 2 Quyết định 193/QĐ-UB thành lập Ban Phân phối vùng kinh tế thuộc Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "21/09/1978", "sign_number": "193/QĐ-UB", "signer": "Vũ Đình Liệu", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "21/09/1978", "sign_number": "193/QĐ-UB", "signer": "Vũ Đình Liệu", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "21/09/1978", "sign_number": "193/QĐ-UB", "signer": "Vũ Đình Liệu", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "21/09/1978", "sign_number": "193/QĐ-UB", "signer": "Vũ Đình Liệu", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "21/09/1978", "sign_number": "193/QĐ-UB", "signer": "Vũ Đình Liệu", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 193/QĐ-UB thành lập Ban Phân phối vùng kinh tế thuộc Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh có nội dung như sau:

Điều 2. Ban Phân vùng kinh tế thành phố có nhiệm vụ chủ yếu như sau:
1) Tham gia vào công tác phân vùng kinh tế của trung ương đối với những vấn đề có liên quan đến thành phố, đồng thời phát biểu ý kiến của thành phố đối với công tác quy hoạch của các ngành trung ương có liên quan đến thành phố.
2) Chỉ đạo, hướng dẫn và giúp đỡ các ngành thành phố và Ủy ban Nhân dân các quận, huyện xây dựng quy hoạch phát triển ngành và quy hoạch quận, huyện theo hướng chỉ đạo chung của Ủy ban Phân vùng kinh tế trung ương, giúp Ủy ban Nhân dân thành phố xét duyệt các quy hoạch ngành và quy hoạch quận, huyện.
3) Theo sự hướng dẫn chung của Ủy ban Phân vùng kinh tế trung ương, nghiên cứu xây dựng dự án quy hoạch của thành phố và phương án phân vùng kinh tế trên địa bàn thành phố, trình Ủy ban Nhân dân thành phố xem xét, đồng thời báo cáo lên Ủy ban Phân vùng kinh tế trimh ương để trình Chính phủ phê duyệt.
4) Theo dõi, kiểm tra việc thực hiện các chính sách, chế độ và phương pháp về quy hoạch và phân vùng kinh tế của Nhà nước trong địa bàn thành phố, đồng thời kiến nghị với Ủy ban Phân vùng kinh tế trung ương những vấn đề trong quá trình thực hiện các chính sách, chế độ và phương pháp nói trên.

Content:
Điều 2. Ban Phân vùng kinh tế thành phố có nhiệm vụ chủ yếu như sau:
1) Tham gia vào công tác phân vùng kinh tế của trung ương đối với những vấn đề có liên quan đến thành phố, đồng thời phát biểu ý kiến của thành phố đối với công tác quy hoạch của các ngành trung ương có liên quan đến thành phố.
2) Chỉ đạo, hướng dẫn và giúp đỡ các ngành thành phố và Ủy ban Nhân dân các quận, huyện xây dựng quy hoạch phát triển ngành và quy hoạch quận, huyện theo hướng chỉ đạo chung của Ủy ban Phân vùng kinh tế trung ương, giúp Ủy ban Nhân dân thành phố xét duyệt các quy hoạch ngành và quy hoạch quận, huyện.
3) Theo sự hướng dẫn chung của Ủy ban Phân vùng kinh tế trung ương, nghiên cứu xây dựng dự án quy hoạch của thành phố và phương án phân vùng kinh tế trên địa bàn thành phố, trình Ủy ban Nhân dân thành phố xem xét, đồng thời báo cáo lên Ủy ban Phân vùng kinh tế trimh ương để trình Chính phủ phê duyệt.
4) Theo dõi, kiểm tra việc thực hiện các chính sách, chế độ và phương pháp về quy hoạch và phân vùng kinh tế của Nhà nước trong địa bàn thành phố, đồng thời kiến nghị với Ủy ban Phân vùng kinh tế trung ương những vấn đề trong quá trình thực hiện các chính sách, chế độ và phương pháp nói trên.