Document: Điểm d Khoản 8 Điều 1 Quyết định 30/2016/QĐ-UBND sửa đổi quy chế thực hiện chương trình xúc tiến thương mại Lạng Sơn

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Lạng Sơn", "promulgation_date": "29/06/2016", "sign_number": "30/2016/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Công Trưởng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Lạng Sơn", "promulgation_date": "29/06/2016", "sign_number": "30/2016/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Công Trưởng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Lạng Sơn", "promulgation_date": "29/06/2016", "sign_number": "30/2016/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Công Trưởng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Lạng Sơn", "promulgation_date": "29/06/2016", "sign_number": "30/2016/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Công Trưởng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Lạng Sơn", "promulgation_date": "29/06/2016", "sign_number": "30/2016/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Công Trưởng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điểm d Khoản 8 Điều 1 Quyết định 30/2016/QĐ-UBND sửa đổi quy chế thực hiện chương trình xúc tiến thương mại Lạng Sơn

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế xây dựng, quản lý và thực hiện Chương trình xúc tiến thương mại tỉnh Lạng Sơn được ban hành kèm theo Quyết định số 08/2014/QĐ-UBND ngày 28/5/2014 của UBND tỉnh, cụ thể như sau:
...
8. Xây dựng và xuất bản bản tin hoạt động xuất nhập khẩu: Hỗ trợ 50% các khoản chi phí sau:
...
d) Các khoản chi khác (nếu có).
Mức hỗ trợ tối đa đối với nội dung quy định tại Khoản 8 Điều này không quá 500.000 đồng/01 đơn vị đăng ký và nhận thông tin.”
2. Bổ sung Điều 9 như sau:
a) Bổ sung Điểm đ Khoản 1 Điều 9:
“đ) Các khoản chi khác (nếu có)”.
b) Bổ sung Điểm c Khoản 2 Điều 9:
“c) Các khoản chi khác (nếu có)”.
3. Sửa đổi, bổ sung Điều 10 như sau:
a) Bổ sung Điểm d và sửa đổi mức hỗ trợ tại Khoản 1 Điều 10:
“d) Các khoản chi khác (nếu có).
Mức hỗ trợ tối đa đối với nội dung quy định tại Khoản 1 Điều này không quá 150.000.000đ/01 phiên chợ ”.
b) Sửa đổi Điểm a Khoản 2 Điều 10:
“a) Tổ chức phiên chợ hàng Việt sang khu vực biên giới với các nước có chung biên giới:
- Chi phí xin giấy phép chính quyền sở tại (tổ chức tại các tỉnh biên giới nước ngoài);
- Chi phí tổ chức bán hàng: Thuê mặt bằng, thiết kế, dàn dựng gian hàng, điện nước, an ninh, vệ sinh;
- Chi phí tuyên truyền cổ động trực quan, tuyên truyền quảng bá trên các phương tiện thông tin đại chúng về giới thiệu chương trình tổ chức bán hàng và hệ thống phân phối hàng hóa;
- Các khoản chi khác (nếu có).
Mức hỗ trợ tối đa đối với nội dung quy định tại Điểm a Khoản 2 điều này không quá 200.000.000 đồng/01 phiên chợ.”
c) Sửa đổi, bổ sung Khoản 4 Điều 10:
“4. Tổ chức các hoạt động tuyên truyền, quảng bá, tiêu thụ hàng hóa, đặc biệt là hàng nông sản cho khu vực nông thôn, biên giới, vùng sâu, vùng xa, vùng đồng bào các dân tộc thiểu số: Hỗ trợ 80% các khoản chi phí:
a) Chi phí thiết kế, xây dựng nội dung chiến lược truyền thông;
b) Chi phí sản xuất, xuất bản và phát hành trên các phương tiện thông tin đại chúng của Lạng Sơn và các tỉnh biên giới giáp Lạng Sơn;
c) Chi phí tổ chức hội thi, lễ hội nông lâm đặc sản của tỉnh.
Mức hỗ trợ tối đa đối với nội dung quy định tại Khoản 4 điều này không quá 40.000.000 đồng/01 chuyên đề tuyên truyền.”
4. Sửa đổi, bổ sung Điều 11 như sau:
a) Sửa đổi Điểm b Khoản 1 Điều 11:
“b) Hỗ trợ 50% chi phí cấu thành gian hàng gồm:
- Thuê mặt bằng, thiết kế và dàn dựng gian hàng tiêu chuẩn;
- Lễ Khai mạc, bế mạc hội chợ: Giấy mời, âm thanh, ánh sáng;
- Thiết kế trang trí tổng thể và chi tiết hội chợ;
- Chi phí quản lý;
- Tổ chức hội thảo thuộc chương trình Hội chợ: Chi phí tài liệu, thuê hội trường, thiết bị.”
b) Bổ sung Điểm c và sửa đổi mức hỗ trợ tại Khoản 1 Điều 11:
“c) Các khoản chi khác (nếu có).
Mức hỗ trợ tối đa đối với nội dung quy định tại Khoản 1 điều này không quá 12.000.000 đồng/đơn vị tham gia.”
c) Sửa đổi, bổ sung Điểm a Khoản 2 Điều 11:
“a) Tổ chức Hội chợ Quốc tế Việt - Trung tại Lạng Sơn:
- Hội chợ có hỗ trợ từ nguồn kinh phí thuộc Chương trình xúc tiến thương mại quốc gia hoặc Chương trình Khuyến công quốc gia. Ngoài kinh phí hỗ trợ thuộc Chương trình quốc gia, địa phương còn hỗ trợ các khoản sau:
+ Hỗ trợ 100% các chi phí: Lễ tân, đưa đón, ăn nghỉ, của đại biểu trong và ngoài nước dự khai mạc; chi phí thuê gian hàng, tiền vận chuyển hàng hóa từ cửa khẩu vào khu vực Hội chợ và ngược lại, đưa đón, ăn nghỉ của doanh nghiệp Trung Quốc;
+ Hỗ trợ 50% chi phí cấu thành gian hàng đối với các doanh nghiệp địa phương, gian hàng của Sở Công Thương các tỉnh bạn;
+ Các khoản chi khác (nếu có).
Mức hỗ trợ tối đa đối với nội dung quy định tại Điểm a Khoản 2 Điều này không quá 12.000.000 đồng/đơn vị tham gia.
- Hội chợ triển lãm do Lạng Sơn tổ chức: Hỗ trợ 100% kinh phí theo quy định tại Khoản 1 Điều 11; Tiết 1 Điểm a Khoản 2 Điều 11 của Quy chế này.”
d) Sửa đổi Điểm c Khoản 5 Điều 11:
“c) Hỗ trợ 100% chi phí thuê địa điểm tổ chức hội chợ, hội nghị, điện, nước, an ninh, bảo vệ, vệ sinh, trang trí chung của khu vực tổ chức hội chợ;”

Content:
Các khoản chi khác (nếu có).
Mức hỗ trợ tối đa đối với nội dung quy định tại Khoản 8 Điều này không quá 500.000 đồng/01 đơn vị đăng ký và nhận thông tin.”
2. Bổ sung Điều 9 như sau:
a) Bổ sung Điểm đ Khoản 1 Điều 9:
“đ) Các khoản chi khác (nếu có)”.
b) Bổ sung Điểm c Khoản 2 Điều 9:
“c) Các khoản chi khác (nếu có)”.
3. Sửa đổi, bổ sung Điều 10 như sau:
a) Bổ sung Điểm d và sửa đổi mức hỗ trợ tại Khoản 1 Điều 10:
“Các khoản chi khác (nếu có).
Mức hỗ trợ tối đa đối với nội dung quy định tại Khoản 1 Điều này không quá 150.000.000đ/01 phiên chợ ”.
b) Sửa đổi Điểm a Khoản 2 Điều 10:
“a) Tổ chức phiên chợ hàng Việt sang khu vực biên giới với các nước có chung biên giới:
- Chi phí xin giấy phép chính quyền sở tại (tổ chức tại các tỉnh biên giới nước ngoài);
- Chi phí tổ chức bán hàng: Thuê mặt bằng, thiết kế, dàn dựng gian hàng, điện nước, an ninh, vệ sinh;
- Chi phí tuyên truyền cổ động trực quan, tuyên truyền quảng bá trên các phương tiện thông tin đại chúng về giới thiệu chương trình tổ chức bán hàng và hệ thống phân phối hàng hóa;
- Các khoản chi khác (nếu có).
Mức hỗ trợ tối đa đối với nội dung quy định tại Điểm a Khoản 2 điều này không quá 200.000.000 đồng/01 phiên chợ.”
c) Sửa đổi, bổ sung Khoản 4 Điều 10:
“4. Tổ chức các hoạt động tuyên truyền, quảng bá, tiêu thụ hàng hóa, đặc biệt là hàng nông sản cho khu vực nông thôn, biên giới, vùng sâu, vùng xa, vùng đồng bào các dân tộc thiểu số: Hỗ trợ 80% các khoản chi phí:
a) Chi phí thiết kế, xây dựng nội dung chiến lược truyền thông;
b) Chi phí sản xuất, xuất bản và phát hành trên các phương tiện thông tin đại chúng của Lạng Sơn và các tỉnh biên giới giáp Lạng Sơn;
c) Chi phí tổ chức hội thi, lễ hội nông lâm đặc sản của tỉnh.
Mức hỗ trợ tối đa đối với nội dung quy định tại Khoản 4 điều này không quá 40.000.000 đồng/01 chuyên đề tuyên truyền.”
4. Sửa đổi, bổ sung Điều 11 như sau:
a) Sửa đổi Điểm b Khoản 1 Điều 11:
“b) Hỗ trợ 50% chi phí cấu thành gian hàng gồm:
- Thuê mặt bằng, thiết kế và dàn dựng gian hàng tiêu chuẩn;
- Lễ Khai mạc, bế mạc hội chợ: Giấy mời, âm thanh, ánh sáng;
- Thiết kế trang trí tổng thể và chi tiết hội chợ;
- Chi phí quản lý;
- Tổ chức hội thảo thuộc chương trình Hội chợ: Chi phí tài liệu, thuê hội trường, thiết bị.”
b) Bổ sung Điểm c và sửa đổi mức hỗ trợ tại Khoản 1 Điều 11:
“c) Các khoản chi khác (nếu có).
Mức hỗ trợ tối đa đối với nội dung quy định tại Khoản 1 điều này không quá 12.000.000 đồng/đơn vị tham gia.”
c) Sửa đổi, bổ sung Điểm a Khoản 2 Điều 11:
“a) Tổ chức Hội chợ Quốc tế Việt - Trung tại Lạng Sơn:
- Hội chợ có hỗ trợ từ nguồn kinh phí thuộc Chương trình xúc tiến thương mại quốc gia hoặc Chương trình Khuyến công quốc gia. Ngoài kinh phí hỗ trợ thuộc Chương trình quốc gia, địa phương còn hỗ trợ các khoản sau:
+ Hỗ trợ 100% các chi phí: Lễ tân, đưa đón, ăn nghỉ, của đại biểu trong và ngoài nước dự khai mạc; chi phí thuê gian hàng, tiền vận chuyển hàng hóa từ cửa khẩu vào khu vực Hội chợ và ngược lại, đưa đón, ăn nghỉ của doanh nghiệp Trung Quốc;
+ Hỗ trợ 50% chi phí cấu thành gian hàng đối với các doanh nghiệp địa phương, gian hàng của Sở Công Thương các tỉnh bạn;
+ Các khoản chi khác (nếu có).
Mức hỗ trợ tối đa đối với nội dung quy định tại Điểm a Khoản 2 Điều này không quá 12.000.000 đồng/đơn vị tham gia.
- Hội chợ triển lãm do Lạng Sơn tổ chức: Hỗ trợ 100% kinh phí theo quy định tại Khoản 1 Điều 11; Tiết 1 Điểm a Khoản 2 Điều 11 của Quy chế này.”
Sửa đổi Điểm c Khoản 5 Điều 11:
“c) Hỗ trợ 100% chi phí thuê địa điểm tổ chức hội chợ, hội nghị, điện, nước, an ninh, bảo vệ, vệ sinh, trang trí chung của khu vực tổ chức hội chợ;”