Document: Điều 12 Quyết định 23/2001/QĐ-BGDĐT Quy chế quản lý công dân Việt Nam đang đào tạo ở nước ngoài

Type: {"issuing_agency": "Bộ Giáo dục và Đào tạo", "promulgation_date": "28/06/2001", "sign_number": "23/2001/QĐ-BGDĐT", "signer": "Nguyễn Minh Hiển", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Giáo dục và Đào tạo", "promulgation_date": "28/06/2001", "sign_number": "23/2001/QĐ-BGDĐT", "signer": "Nguyễn Minh Hiển", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Giáo dục và Đào tạo", "promulgation_date": "28/06/2001", "sign_number": "23/2001/QĐ-BGDĐT", "signer": "Nguyễn Minh Hiển", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Giáo dục và Đào tạo", "promulgation_date": "28/06/2001", "sign_number": "23/2001/QĐ-BGDĐT", "signer": "Nguyễn Minh Hiển", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Giáo dục và Đào tạo", "promulgation_date": "28/06/2001", "sign_number": "23/2001/QĐ-BGDĐT", "signer": "Nguyễn Minh Hiển", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 12 Quyết định 23/2001/QĐ-BGDĐT Quy chế quản lý công dân Việt Nam đang đào tạo ở nước ngoài có nội dung như sau:

Điều 12. Xử lý vi phạm đối với tập thể, cá nhân lưu học sinh
1. Tập thể, cá nhân lưu học sinh vi phạm pháp luật nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam, pháp luật nước sở tại, Quy chế Quản lý công dân Việt Nam đang được đào tạo ở nước ngoài, các quy định của Đại sứ quán Việt Nam và cơ sở đào tạo nước sở tại về học tập, sinh hoạt, tuỳ theo tính chất, mức độ vi phạm sẽ bị Đại sứ quán Việt Nam xử lý theo các hình thức:
a) Khiển trách,
b) Cảnh cáo,
c) Đình chỉ học tập cho về nước,
d) Đề nghị truy tố theo quy định của pháp luật.
2. Lưu học sinh là cán bộ, công chức vi phạm, ngoài các hình thức bị xử lý quy định tại khoản 1 Điều này còn bị xử lý theo quy định của Pháp lệnh cán bộ, công chức.

Content:
Điều 12. Xử lý vi phạm đối với tập thể, cá nhân lưu học sinh
1. Tập thể, cá nhân lưu học sinh vi phạm pháp luật nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam, pháp luật nước sở tại, Quy chế Quản lý công dân Việt Nam đang được đào tạo ở nước ngoài, các quy định của Đại sứ quán Việt Nam và cơ sở đào tạo nước sở tại về học tập, sinh hoạt, tuỳ theo tính chất, mức độ vi phạm sẽ bị Đại sứ quán Việt Nam xử lý theo các hình thức:
a) Khiển trách,
b) Cảnh cáo,
c) Đình chỉ học tập cho về nước,
d) Đề nghị truy tố theo quy định của pháp luật.
2. Lưu học sinh là cán bộ, công chức vi phạm, ngoài các hình thức bị xử lý quy định tại khoản 1 Điều này còn bị xử lý theo quy định của Pháp lệnh cán bộ, công chức.