Document: Điều 1 Quyết định 03/2004/QĐ-UB đền bù thiệt hại NN thu hồi đất mục đích quốc phòng, an ninh,lợi ích quốc gia, công cộng Hà Nội hướng dẫn QĐ 20/1998/QĐ-UB

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "09/01/2004", "sign_number": "03/2004/QĐ-UB", "signer": "Lê Quý Đôn", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "09/01/2004", "sign_number": "03/2004/QĐ-UB", "signer": "Lê Quý Đôn", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "09/01/2004", "sign_number": "03/2004/QĐ-UB", "signer": "Lê Quý Đôn", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "09/01/2004", "sign_number": "03/2004/QĐ-UB", "signer": "Lê Quý Đôn", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "09/01/2004", "sign_number": "03/2004/QĐ-UB", "signer": "Lê Quý Đôn", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 03/2004/QĐ-UB đền bù thiệt hại NN thu hồi đất mục đích quốc phòng, an ninh,lợi ích quốc gia, công cộng Hà Nội hướng dẫn QĐ 20/1998/QĐ-UB có nội dung như sau:

Điều 1. :
Bổ sung khoản 2, Điều 8 Quyết định số 20/1998/QĐ-UB ngày 30/6/1998 của UBND Thành phố về đền bù thiệt hại khi Nhà nước thu hồi đất để sử dụng vào mục đích quốc phòng, an ninh, lợi ích quốc gia, lợi ích công cộng trên địa bàn Thành phố Hà Nội như sau:
Các cơ quan Nhà nước, các tổ chức chính trị - xã hội, đơn vị lực lượng vũ trang, các tổ chức kinh tế (gọi tắt là các tổ chức) bị thu hồi đất có tài sản là nhà cửa, vật kiến trúc phải phá dỡ để giải phóng mặt bằng, mà tài sản này được đầu tư bằng nguồn vốn ngân sách Nhà nước, nếu có nhu cầu sử dụng tiền bồi thường thiệt hại để đầu tư bằng nguồn vốn ngân sách Nhà nước, nếu có nhu cầu sử dụng tiền bồi thường thiệt hại để đầu tư xây dựng lại, nhưng chưa kịp hoàn chỉnh các thủ tục theo quy định về quản lý đầu tư và xây dựng thì tổ chức bị thu hồi đất được phép mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước để quản lý số tiền này theo đúng quy chế quản lý đầu tư và xây dựng hiện hành.

Content:
Điều 1. :
Bổ sung khoản 2, Điều 8 Quyết định số 20/1998/QĐ-UB ngày 30/6/1998 của UBND Thành phố về đền bù thiệt hại khi Nhà nước thu hồi đất để sử dụng vào mục đích quốc phòng, an ninh, lợi ích quốc gia, lợi ích công cộng trên địa bàn Thành phố Hà Nội như sau:
Các cơ quan Nhà nước, các tổ chức chính trị - xã hội, đơn vị lực lượng vũ trang, các tổ chức kinh tế (gọi tắt là các tổ chức) bị thu hồi đất có tài sản là nhà cửa, vật kiến trúc phải phá dỡ để giải phóng mặt bằng, mà tài sản này được đầu tư bằng nguồn vốn ngân sách Nhà nước, nếu có nhu cầu sử dụng tiền bồi thường thiệt hại để đầu tư bằng nguồn vốn ngân sách Nhà nước, nếu có nhu cầu sử dụng tiền bồi thường thiệt hại để đầu tư xây dựng lại, nhưng chưa kịp hoàn chỉnh các thủ tục theo quy định về quản lý đầu tư và xây dựng thì tổ chức bị thu hồi đất được phép mở tài khoản tại Kho bạc Nhà nước để quản lý số tiền này theo đúng quy chế quản lý đầu tư và xây dựng hiện hành.