Document: Điều 1 Quyết định 03/2002/QĐ-UB giao Quỹ Đầu tư Phát triển đô thị cho vay chỉ định Công ty Sản xuất-Kinh doanh XNK dịch vụ đầu tư Tân Bình

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "15/01/2002", "sign_number": "03/2002/QĐ-UB", "signer": "Mai Quốc Bình", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "15/01/2002", "sign_number": "03/2002/QĐ-UB", "signer": "Mai Quốc Bình", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "15/01/2002", "sign_number": "03/2002/QĐ-UB", "signer": "Mai Quốc Bình", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "15/01/2002", "sign_number": "03/2002/QĐ-UB", "signer": "Mai Quốc Bình", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "15/01/2002", "sign_number": "03/2002/QĐ-UB", "signer": "Mai Quốc Bình", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 03/2002/QĐ-UB giao Quỹ Đầu tư Phát triển đô thị cho vay chỉ định Công ty Sản xuất-Kinh doanh XNK dịch vụ đầu tư Tân Bình có nội dung như sau:

Điều 1. - Chấp thuận Quỹ Đầu tư Phát triển đô thị cho Công ty Sản xuất - Kinh doanh xuất - nhập khẩu dịch vụ và đầu tư Tân Bình vay chỉ định 10 (mười) tỷ đồng để đầu tư xây dựng và kinh doanh cơ sở hạ tầng Khu công nghiệp Trảng Bàng, tỉnh Tây Ninh, với chính sách ưu đãi như sau :
1.1. Lãi suất cho vay : 0,7%/tháng (trả lãi hàng tháng), lãi suất cho vay chỉ được thay đổi khi có sự chấp thuận của Ủy ban nhân dân thành phố bằng văn bản;
1.2. Thời gian cho vay : 5 (năm) năm kể từ ngày giải ngân đầu tiên; trong đó, thời gian ân hạn 1 năm kể từ ngày giải ngân đầu tiên.

Content:
Điều 1. - Chấp thuận Quỹ Đầu tư Phát triển đô thị cho Công ty Sản xuất - Kinh doanh xuất - nhập khẩu dịch vụ và đầu tư Tân Bình vay chỉ định 10 (mười) tỷ đồng để đầu tư xây dựng và kinh doanh cơ sở hạ tầng Khu công nghiệp Trảng Bàng, tỉnh Tây Ninh, với chính sách ưu đãi như sau :
1.1. Lãi suất cho vay : 0,7%/tháng (trả lãi hàng tháng), lãi suất cho vay chỉ được thay đổi khi có sự chấp thuận của Ủy ban nhân dân thành phố bằng văn bản;
1.2. Thời gian cho vay : 5 (năm) năm kể từ ngày giải ngân đầu tiên; trong đó, thời gian ân hạn 1 năm kể từ ngày giải ngân đầu tiên.