Document: Điều 1 Quyết định 236/1998/QĐ-UB kiểm soát liên ngành cửa khẩu hàng hoá xuất nhập khẩu Lào Cai

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "21/09/1998", "sign_number": "236/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Quý Đăng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "21/09/1998", "sign_number": "236/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Quý Đăng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "21/09/1998", "sign_number": "236/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Quý Đăng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "21/09/1998", "sign_number": "236/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Quý Đăng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "21/09/1998", "sign_number": "236/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Quý Đăng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 236/1998/QĐ-UB kiểm soát liên ngành cửa khẩu hàng hoá xuất nhập khẩu Lào Cai có nội dung như sau:

Điều 1. Nay điều chỉnh bổ sung Điều 10 và Điều 12 Quy chế tạm thời quản lý hoạt động kiểm soát liên ngành cửa khẩu, hàng hóa xuất nhập khẩu, phương tiện xuất nhập cảnh qua cửa khẩu biên giới và trong khu vực kinh tế cửa khẩu tỉnh Lào Cai, như sau:
Điều 10. Tổ chức các Trạm kiểm soát liên ngành quản lý các cửa khẩu gồm các lực lượng sau:
3. Tại cửa khẩu đường sắt ga liên vận quốc tế Lào Cai gồm các thành viên thuộc các đơn vị:
- Hải quan.
- Biên phòng.
- Kiểm dịch y tế.
- Kiểm dịch thực vật.
- Kiểm dịch động vật.
- Kho bạc.
- Thuế.
4. Tại các cửa khẩu phụ gồm các thành viên thuộc các đơn vị:
- Hải quan.
- Biên phòng.
- Kiểm dịch y tế.
- Kiểm dịch thực vật.
- Kiểm dịch động vật.
- Kho bạc.
- Thuế.
Điều 12. Nhiệm vụ cụ thể của các lực lượng làm nhiệm vụ tại trạm kiểm soát liên ngành các cửa khẩu:
3. Nhiệm vụ của cán bộ thuộc đơn vị kiểm dịch y tế: Thực hiện nhiệm vụ kiểm dịch y tế theo chức năng và thu nộp các khoản phí theo quy định hiện hành.
4. Nhiệm vụ của cán bộ thuộc đơn vị kiểm dịch thực vật: Thực hiện nhiệm vụ kiểm dịch thực vật theo chức năng và thu nộp các khoản phí theo các quy định hiện hành.
5. Nhiệm vụ của cán bộ thuộc đơn vị kiểm dịch động vật: Thực hiện nhiệm vụ kiểm dịch động vật theo chức năng và thu nộp các khoản phí theo các quy định hiện hành.
* Các điều khác trong bản Quy chế tạm thời ban hành kèm theo Quyết định số 194/1998/QĐ-UB ngày 18/8/1998 không thay đổi và có giá trị thực hiện.

Content:
Điều 1. Nay điều chỉnh bổ sung Điều 10 và Điều 12 Quy chế tạm thời quản lý hoạt động kiểm soát liên ngành cửa khẩu, hàng hóa xuất nhập khẩu, phương tiện xuất nhập cảnh qua cửa khẩu biên giới và trong khu vực kinh tế cửa khẩu tỉnh Lào Cai, như sau:
Điều 10. Tổ chức các Trạm kiểm soát liên ngành quản lý các cửa khẩu gồm các lực lượng sau:
3. Tại cửa khẩu đường sắt ga liên vận quốc tế Lào Cai gồm các thành viên thuộc các đơn vị:
- Hải quan.
- Biên phòng.
- Kiểm dịch y tế.
- Kiểm dịch thực vật.
- Kiểm dịch động vật.
- Kho bạc.
- Thuế.
4. Tại các cửa khẩu phụ gồm các thành viên thuộc các đơn vị:
- Hải quan.
- Biên phòng.
- Kiểm dịch y tế.
- Kiểm dịch thực vật.
- Kiểm dịch động vật.
- Kho bạc.
- Thuế.
Điều 12. Nhiệm vụ cụ thể của các lực lượng làm nhiệm vụ tại trạm kiểm soát liên ngành các cửa khẩu:
3. Nhiệm vụ của cán bộ thuộc đơn vị kiểm dịch y tế: Thực hiện nhiệm vụ kiểm dịch y tế theo chức năng và thu nộp các khoản phí theo quy định hiện hành.
4. Nhiệm vụ của cán bộ thuộc đơn vị kiểm dịch thực vật: Thực hiện nhiệm vụ kiểm dịch thực vật theo chức năng và thu nộp các khoản phí theo các quy định hiện hành.
5. Nhiệm vụ của cán bộ thuộc đơn vị kiểm dịch động vật: Thực hiện nhiệm vụ kiểm dịch động vật theo chức năng và thu nộp các khoản phí theo các quy định hiện hành.
* Các điều khác trong bản Quy chế tạm thời ban hành kèm theo Quyết định số 194/1998/QĐ-UB ngày 18/8/1998 không thay đổi và có giá trị thực hiện.