Document: Điều 1 Quyết định  359/QĐ-UB  thành lập Tổ công tác kiểm tra tài sản vắng chủ trên địa bàn thành phố

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "16/10/1990", "sign_number": "359/QĐ-UB", "signer": "Vương Hữu Nhơn", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "16/10/1990", "sign_number": "359/QĐ-UB", "signer": "Vương Hữu Nhơn", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "16/10/1990", "sign_number": "359/QĐ-UB", "signer": "Vương Hữu Nhơn", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "16/10/1990", "sign_number": "359/QĐ-UB", "signer": "Vương Hữu Nhơn", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "16/10/1990", "sign_number": "359/QĐ-UB", "signer": "Vương Hữu Nhơn", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định  359/QĐ-UB  thành lập Tổ công tác kiểm tra tài sản vắng chủ trên địa bàn thành phố có nội dung như sau:

Điều 1. - Nay thành lập Tổ kiểm tra tài sản vắng chủ trên địa bàn thành phố được tổ chức từ ngày 10-10-1990 đến ngày 01-01-1991 gồm các thành viên:
1- Đ//c Trang Tấn Khương, Trưởng ban cải tạo CTN.TP – Tổ trưởng
2- Đ/c Phạm Đức Kính, Phó Ban cải tạo CTN thành phố – Tổ phó/TT.
3- Đ/c Cao Chơn Hưng, Trưởng Ban Vật giá thành phố - Tổ phó
4- Đ/c Phạm Minh, chuyên viên Ban Kinh tế Thành ủy – Tổ viên
5- Đ/c Trần Quang Dũng, Phó phòng XDCB Ủy ban KH.TP – Tổ viên
6- Đ/c Ngô Văn Phèn, Phó phòng tài sản Sở Tài chánh – Tổ viên.
7- Đ/c Lê Minh Thạnh, Phó ban 311 Sở Nhà đất TP – Tổ viên.
8- Đ/c Trương Vĩnh Thọ, chuyên viên Ban Vật giá TP – Tổ viên.
Tài sản vắng chủ nói trong quyết định này là nhà ở, nhà sản xuất, máy móc thiết bị chủ cơ sở bỏ trốn đi nước ngoài từ ngày giải phóng thành phố đến nay mà quận huyện đã tạm giao cho hợp tác xã TTCN, tổ hợp sản xuất, tư nhân, cá thể dùng để sản xuất, hoặc tư nhân chiếm ở bất hợp pháp.
Khi Tổ công tác kiểm tra tài sản vắng chủ đến công tác quận huyện nào thì Chủ tịch hoặc Phó Chủ tịch và Trưởng phòng nhà đất, Trưởng phòng công nghiệp TTCN, Trưởng phòng tài chánh và tổ trưởng cải tạo CTN quận huyện tham gia.

Content:
Điều 1. - Nay thành lập Tổ kiểm tra tài sản vắng chủ trên địa bàn thành phố được tổ chức từ ngày 10-10-1990 đến ngày 01-01-1991 gồm các thành viên:
1- Đ//c Trang Tấn Khương, Trưởng ban cải tạo CTN.TP – Tổ trưởng
2- Đ/c Phạm Đức Kính, Phó Ban cải tạo CTN thành phố – Tổ phó/TT.
3- Đ/c Cao Chơn Hưng, Trưởng Ban Vật giá thành phố - Tổ phó
4- Đ/c Phạm Minh, chuyên viên Ban Kinh tế Thành ủy – Tổ viên
5- Đ/c Trần Quang Dũng, Phó phòng XDCB Ủy ban KH.TP – Tổ viên
6- Đ/c Ngô Văn Phèn, Phó phòng tài sản Sở Tài chánh – Tổ viên.
7- Đ/c Lê Minh Thạnh, Phó ban 311 Sở Nhà đất TP – Tổ viên.
8- Đ/c Trương Vĩnh Thọ, chuyên viên Ban Vật giá TP – Tổ viên.
Tài sản vắng chủ nói trong quyết định này là nhà ở, nhà sản xuất, máy móc thiết bị chủ cơ sở bỏ trốn đi nước ngoài từ ngày giải phóng thành phố đến nay mà quận huyện đã tạm giao cho hợp tác xã TTCN, tổ hợp sản xuất, tư nhân, cá thể dùng để sản xuất, hoặc tư nhân chiếm ở bất hợp pháp.
Khi Tổ công tác kiểm tra tài sản vắng chủ đến công tác quận huyện nào thì Chủ tịch hoặc Phó Chủ tịch và Trưởng phòng nhà đất, Trưởng phòng công nghiệp TTCN, Trưởng phòng tài chánh và tổ trưởng cải tạo CTN quận huyện tham gia.