Document: Điều 1 Quyết định 2441/QĐ-UB bổ sung bản quy định về xử lý hành chánh đối với các vi phạm trong kinh doanh thương nghiệp, dịch vụ theo QĐ 390/QĐ-UB

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "08/10/1992", "sign_number": "2441/QĐ-UB", "signer": "Vương Hữu Nhơn", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "08/10/1992", "sign_number": "2441/QĐ-UB", "signer": "Vương Hữu Nhơn", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "08/10/1992", "sign_number": "2441/QĐ-UB", "signer": "Vương Hữu Nhơn", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "08/10/1992", "sign_number": "2441/QĐ-UB", "signer": "Vương Hữu Nhơn", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "08/10/1992", "sign_number": "2441/QĐ-UB", "signer": "Vương Hữu Nhơn", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 2441/QĐ-UB bổ sung bản quy định về xử lý hành chánh đối với các vi phạm trong kinh doanh thương nghiệp, dịch vụ theo QĐ 390/QĐ-UB có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi điều 4 khoản 2 của bản quy định về xử lý hành chánh các vi phạm trong kinh doanh thương nghiệp, dịch vụ trên địa bàn thành phố được ban hành kèm theo Quyết định số 390/QĐ-UB ngày 22 tháng 9 năm 1990 của ủy ban nhân dân thành phố như sau:
- Những biện pháp hành chánh khác (thay vì hình thức phạt bổ sung).
- Thu hồi giấy đăng ký kinh doanh có thời hạn hoặc không có thời hạn (thay vì tạm thời hoặc vĩnh viễn).

Content:
Điều 1. Sửa đổi điều 4 khoản 2 của bản quy định về xử lý hành chánh các vi phạm trong kinh doanh thương nghiệp, dịch vụ trên địa bàn thành phố được ban hành kèm theo Quyết định số 390/QĐ-UB ngày 22 tháng 9 năm 1990 của ủy ban nhân dân thành phố như sau:
- Những biện pháp hành chánh khác (thay vì hình thức phạt bổ sung).
- Thu hồi giấy đăng ký kinh doanh có thời hạn hoặc không có thời hạn (thay vì tạm thời hoặc vĩnh viễn).