Document: Điều 4 Quyết định 198-CP sửa đổi chế độ  nghỉ việc vì mất sức lao động đối với công nhân, viên chức Nhà nước, quân nhân

Type: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "08/08/1978", "sign_number": "198-CP", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "08/08/1978", "sign_number": "198-CP", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "08/08/1978", "sign_number": "198-CP", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "08/08/1978", "sign_number": "198-CP", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "08/08/1978", "sign_number": "198-CP", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 4 Quyết định 198-CP sửa đổi chế độ  nghỉ việc vì mất sức lao động đối với công nhân, viên chức Nhà nước, quân nhân có nội dung như sau:

Điều 4. – Những công nhân, viên chức Nhà nước khi nghỉ việc được hưởng trợ cấp hàng tháng về mất sức lao động, nếu thuộc diện dưới đây, thì được hưởng trợ cấp thường xuyên hàng tháng về mất sức lao động, và khi chết, thân nhân cũng được xét để hưởng chế độ tiền tuất, theo quy định hiện hành.
- Công nhân, viên chức Nhà nước là thương binh, bị tai nạn lao động, hoặc mắc bệnh nghề nghiệp đang hưởng trợ cấp hàng tháng;
- Công nhân, viên chức Nhà nước đã có 3 năm hoạt động trong thời kỳ kháng chiến chống Pháp;
- Công nhân, viên chức Nhà nước đã có 15 năm công tác liên tục và khi nghỉ việc vì mất sức lao động, nam đã 50 tuổi, nữ 45 tuổi.

Content:
Điều 4. – Những công nhân, viên chức Nhà nước khi nghỉ việc được hưởng trợ cấp hàng tháng về mất sức lao động, nếu thuộc diện dưới đây, thì được hưởng trợ cấp thường xuyên hàng tháng về mất sức lao động, và khi chết, thân nhân cũng được xét để hưởng chế độ tiền tuất, theo quy định hiện hành.
- Công nhân, viên chức Nhà nước là thương binh, bị tai nạn lao động, hoặc mắc bệnh nghề nghiệp đang hưởng trợ cấp hàng tháng;
- Công nhân, viên chức Nhà nước đã có 3 năm hoạt động trong thời kỳ kháng chiến chống Pháp;
- Công nhân, viên chức Nhà nước đã có 15 năm công tác liên tục và khi nghỉ việc vì mất sức lao động, nam đã 50 tuổi, nữ 45 tuổi.