Document: Điều 7 Nghị định 01-NĐ-LB điều lệ kiểm thu lâm sản để bổ khuyết Nghị định 08-LB-CN-TC-NĐ

Type: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp, Bộ Nông lâm", "promulgation_date": "19/01/1956", "sign_number": "01-NĐ-LB", "signer": "Lê Duy Trinh, Trịnh Văn Bính, Vũ Đình Hoè", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp, Bộ Nông lâm", "promulgation_date": "19/01/1956", "sign_number": "01-NĐ-LB", "signer": "Lê Duy Trinh, Trịnh Văn Bính, Vũ Đình Hoè", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp, Bộ Nông lâm", "promulgation_date": "19/01/1956", "sign_number": "01-NĐ-LB", "signer": "Lê Duy Trinh, Trịnh Văn Bính, Vũ Đình Hoè", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp, Bộ Nông lâm", "promulgation_date": "19/01/1956", "sign_number": "01-NĐ-LB", "signer": "Lê Duy Trinh, Trịnh Văn Bính, Vũ Đình Hoè", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính, Bộ Tư pháp, Bộ Nông lâm", "promulgation_date": "19/01/1956", "sign_number": "01-NĐ-LB", "signer": "Lê Duy Trinh, Trịnh Văn Bính, Vũ Đình Hoè", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điều 7 Nghị định 01-NĐ-LB điều lệ kiểm thu lâm sản để bổ khuyết Nghị định 08-LB-CN-TC-NĐ có nội dung như sau:

Điều 7. : Những hành vi trái thể lệ, sẽ bị trừng phạt như sau :
a) Đối với việc trốn nộp tiền bán lâm sản, sẽ tùy trường hợp nặng nhẹ mà phê bình, cảnh cáo hoặc phạt một số tiền từ 1 đến 5 lần tiền bán lâm sản gian lậu (1); hoặc tịch thu một phần hoặc toàn bộ lâm sản gian lậu; hoặc áp dụng cả hai hình phạt trên.
b) Đối với những hành vi kháng cự, không để cơ quan kiểm thu kiểm tra, hoặc những hành vi làm giấy tờ giả mạo, làm dấu giả, chống nộp tiền bán hoặc tiền phạt, tổ chức trốn nộp tiền bán thì ngoài việc trên sẽ bị truy tố trước tòa án nhân dân xét xử.

Content:
Điều 7. : Những hành vi trái thể lệ, sẽ bị trừng phạt như sau :
a) Đối với việc trốn nộp tiền bán lâm sản, sẽ tùy trường hợp nặng nhẹ mà phê bình, cảnh cáo hoặc phạt một số tiền từ 1 đến 5 lần tiền bán lâm sản gian lậu (1); hoặc tịch thu một phần hoặc toàn bộ lâm sản gian lậu; hoặc áp dụng cả hai hình phạt trên.
b) Đối với những hành vi kháng cự, không để cơ quan kiểm thu kiểm tra, hoặc những hành vi làm giấy tờ giả mạo, làm dấu giả, chống nộp tiền bán hoặc tiền phạt, tổ chức trốn nộp tiền bán thì ngoài việc trên sẽ bị truy tố trước tòa án nhân dân xét xử.