Document: Điều 2 Quyết định 10/2002/QĐ-UB giao chỉ tiêu kế hoạch huy động nghĩa vụ lao động công ích 2002

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh, Hội đồng Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "30/01/2002", "sign_number": "10/2002/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Thành Tài", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh, Hội đồng Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "30/01/2002", "sign_number": "10/2002/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Thành Tài", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh, Hội đồng Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "30/01/2002", "sign_number": "10/2002/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Thành Tài", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh, Hội đồng Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "30/01/2002", "sign_number": "10/2002/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Thành Tài", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh, Hội đồng Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "30/01/2002", "sign_number": "10/2002/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Thành Tài", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 10/2002/QĐ-UB giao chỉ tiêu kế hoạch huy động nghĩa vụ lao động công ích 2002 có nội dung như sau:

Điều 2. -
2.1- Số ngày công nghĩa vụ lao động công ích hàng năm của mỗi công dân kể cả người tạm trú liên tục từ 6 tháng trở lên là 10 ngày.
2.2- Trường hợp nếu không trực tiếp đi lao động thì phải có người đi làm thay hoặc đóng tiền thay công.
2.3- Mức đóng tiền thay công trực tiếp năm 2002 cho người có nghĩa vụ tham gia lao động công ích cư trú tại thành phố được thực hiện như năm 2001:
- Khu vực nội thành : 7.000 đồng/ngày công.
- Khu vực ngoại thành và các quận 2, 4, 7, 8, 9, 12, Thủ Đức : 5.000 đồng/ngày công.

Content:
Điều 2. -
2.1- Số ngày công nghĩa vụ lao động công ích hàng năm của mỗi công dân kể cả người tạm trú liên tục từ 6 tháng trở lên là 10 ngày.
2.2- Trường hợp nếu không trực tiếp đi lao động thì phải có người đi làm thay hoặc đóng tiền thay công.
2.3- Mức đóng tiền thay công trực tiếp năm 2002 cho người có nghĩa vụ tham gia lao động công ích cư trú tại thành phố được thực hiện như năm 2001:
- Khu vực nội thành : 7.000 đồng/ngày công.
- Khu vực ngoại thành và các quận 2, 4, 7, 8, 9, 12, Thủ Đức : 5.000 đồng/ngày công.