Document: Điều 2 Quyết định 11/QĐ-UB  thành lập Sở Kinh tế đối ngoại trực thuộc Ủy ban nhân dân thành phố

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "06/01/1989", "sign_number": "11/QĐ-UB", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "06/01/1989", "sign_number": "11/QĐ-UB", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "06/01/1989", "sign_number": "11/QĐ-UB", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "06/01/1989", "sign_number": "11/QĐ-UB", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "06/01/1989", "sign_number": "11/QĐ-UB", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 11/QĐ-UB  thành lập Sở Kinh tế đối ngoại trực thuộc Ủy ban nhân dân thành phố có nội dung như sau:

Điều 2. - Sở Kinh tế đối ngoại có nhiệm vụ quyền hạn sau:
1/ Phối hợp với Ủy ban Kế hoạch và các ngành liên quan nghiên cứu trình Ủy ban nhân dân quyết định các chương trình mục tiêu, quy hoạch, kế hoạch (hằng năm và dài hạn) về hoạt động kinh tế đối ngoại phục vụ mục tiêu kinh tế - xã hội) của thành phố.
2/ Nghiên cứu trình Ủy ban nhân dân ban hành các chỉ thị, quyết định vận dụng chánh sách và cơ chế quản lý các hoạt động kinh tế đối ngoại sát hợp với tình hình thực tế của thành phố và hướng dẫn của các sở, ban, ngành, quận, huyện thực hiện, áp dụng thống nhất xuyên suốt từ thành phố đến các đơn vị cơ sở.
3/ Giúp Ủy ban nhân dân thành phố (hoặc theo sự ủy nhiệm của Ủy ban nhân dân thành phố) tiến hành các cuộc đàm phán cấp thành phố về hợp tác, liên kết kỹ thuật và thương mại với công ty nước ngoài; theo dõi việc thực hiện các hợp đồng với nước ngoài.
Được Ủy ban nhân dân thành phố ủy quyền chủ trì các cuộc hợp với các cơ quan đơn vị của thành phố với các tổ chức kinh tế và thương nhân nước ngoài về liên doanh hợp tác kinh tế và kỹ thuật.
Hướng dẫn các ngành, quận, huyện, cơ quan đơn vị được quyền trực tiếp quan hệ kinh tế, hợp tác liên doanh với nước ngoài trong việc đàm phán, ký kết về kinh tế thương mại với nước ngoài, giúp đỡ về chuyên môn nghiệp vụ ngoại thương, thông tin kinh tế thế giới, thủ tục pháp lý theo pháp luật quốc tế.
Giúp Ủy ban nhân dân thành phố xem xét việc cử đoàn ra, mời đoàn vao2lie6n quan với các hoạt động kinh tế đối ngoại và lĩnh vực kết nghĩa hữu nghị với nước ngoài.
4/ Giúp Ủy ban nhân dân thành phố hoặc được Ủy ban nhân dân thành phố ủy quyền xét duyệt hạn ngạch và cấp giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa (trừ hàng phi mậu dịch) cho các tổ chức được xuất nhập khẩu trực tiếp của thành phố theo qui định phân cấp của Hội đồng Bộ trưởng.
Theo dõi, kiểm tra giúp Ủy ban nhân dân quản lý chỉ đạo các đơn vị trực tiếp xuất nhập khẩu, các đơn vị kinh doanh hàng hóa xuất khẩu và nhập khẩu, và các đơn vị hoạt động về dịch vụ (du lịch, cung ứng tàu biển …) tạo điều kiện để đơn vị này thực hiện được tự chủ trong sản xuất kinh doanh theo luật pháp.
5/ Giúp Ủy ban nhân dân thành phố thực hiện chức năng quản lý đầu tư của nước ngoài vào thành phố theo Luật đầu tư và theo sự phân cấp của Hội đồng Bộ trưởng:
- Làm cơ quan thường trực của Ủy ban Giám định đầu tư thành phố: tiếp nhận đơn xin đầu tư của các Tổ chức kinh tế nước ngoài vào thành phố; tổ chức nghiên cứu thẩm tra đơn xin đầu tư và đưa ra Ủy ban Giám định đầu tư thành phố xem xét để trình Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt.
- Giúp Ủy ban nhân dân thành phố trình Ủy ban nhà nước hợp tác và đầu tư xét cấp giấy phép và các dự án đầu tư nước ngoài vào thành phố theo qui định của nhà nước.
- Xem xét giúp Ủy ban nhân dân thành phố đề xuất ý kiến với về việc cho phép các tổ chức kinh tế, tư nhân nước ngoài được lập đại diện hoặc công ty tại thành phố Hồ Chí Minh.
6/ Cùng với Sở Tài chánh giúp Ủy ban nhân dân thành phố quản lý việc tiếp nhận phân phối và sử dụng có hiệu quả viện trợ quốc tế (kể cả viện trợ nhân đạo) cho các ngành các cấp, các đơn vị thuộc thành phố quản lý.
7/ Ngiên cứu đề xuất để Ủy ban nhân dân thành phố quyết định về tổ chức nhân sự lãnh đạo của các cơ quan thuộc khối kinh tế đối ngoại. Nghiên cứu quy hoạch cán bộ phục vụ cho nhu cầu kinh tế đối ngoại của thành phố.
8/ Thanh tra, kiểm tra việc thực hiện đường lối, chánh sách, kế hoạch và cơ chế quản lý về lĩnh vực kinh tế đối ngoại. Kiến nghị các cơ quan chức năng của nhà nước hoặc trình Ủy ban nhân dân thành phố xử lý các trường hợp vi phạm qui định về kinh tế đối ngoại.
Hướng dẫn, đôn đốc định kỳ báo cáo đối với tất cả các đơn vị thuộc lĩnh vực kinh tế đối ngoại do thành phố quản lý.
9/ Quản lý, tài sản, lao động, kinh phí của Sở theo đúng chính sách, chế độ, quy định hiện hành của nhà nước và Ủy ban nhân dân thành phố áp dụng đối với cơ quan quản lý Nhà nước cấp thành phố.

Content:
Điều 2. - Sở Kinh tế đối ngoại có nhiệm vụ quyền hạn sau:
1/ Phối hợp với Ủy ban Kế hoạch và các ngành liên quan nghiên cứu trình Ủy ban nhân dân quyết định các chương trình mục tiêu, quy hoạch, kế hoạch (hằng năm và dài hạn) về hoạt động kinh tế đối ngoại phục vụ mục tiêu kinh tế - xã hội) của thành phố.
2/ Nghiên cứu trình Ủy ban nhân dân ban hành các chỉ thị, quyết định vận dụng chánh sách và cơ chế quản lý các hoạt động kinh tế đối ngoại sát hợp với tình hình thực tế của thành phố và hướng dẫn của các sở, ban, ngành, quận, huyện thực hiện, áp dụng thống nhất xuyên suốt từ thành phố đến các đơn vị cơ sở.
3/ Giúp Ủy ban nhân dân thành phố (hoặc theo sự ủy nhiệm của Ủy ban nhân dân thành phố) tiến hành các cuộc đàm phán cấp thành phố về hợp tác, liên kết kỹ thuật và thương mại với công ty nước ngoài; theo dõi việc thực hiện các hợp đồng với nước ngoài.
Được Ủy ban nhân dân thành phố ủy quyền chủ trì các cuộc hợp với các cơ quan đơn vị của thành phố với các tổ chức kinh tế và thương nhân nước ngoài về liên doanh hợp tác kinh tế và kỹ thuật.
Hướng dẫn các ngành, quận, huyện, cơ quan đơn vị được quyền trực tiếp quan hệ kinh tế, hợp tác liên doanh với nước ngoài trong việc đàm phán, ký kết về kinh tế thương mại với nước ngoài, giúp đỡ về chuyên môn nghiệp vụ ngoại thương, thông tin kinh tế thế giới, thủ tục pháp lý theo pháp luật quốc tế.
Giúp Ủy ban nhân dân thành phố xem xét việc cử đoàn ra, mời đoàn vao2lie6n quan với các hoạt động kinh tế đối ngoại và lĩnh vực kết nghĩa hữu nghị với nước ngoài.
4/ Giúp Ủy ban nhân dân thành phố hoặc được Ủy ban nhân dân thành phố ủy quyền xét duyệt hạn ngạch và cấp giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu hàng hóa (trừ hàng phi mậu dịch) cho các tổ chức được xuất nhập khẩu trực tiếp của thành phố theo qui định phân cấp của Hội đồng Bộ trưởng.
Theo dõi, kiểm tra giúp Ủy ban nhân dân quản lý chỉ đạo các đơn vị trực tiếp xuất nhập khẩu, các đơn vị kinh doanh hàng hóa xuất khẩu và nhập khẩu, và các đơn vị hoạt động về dịch vụ (du lịch, cung ứng tàu biển …) tạo điều kiện để đơn vị này thực hiện được tự chủ trong sản xuất kinh doanh theo luật pháp.
5/ Giúp Ủy ban nhân dân thành phố thực hiện chức năng quản lý đầu tư của nước ngoài vào thành phố theo Luật đầu tư và theo sự phân cấp của Hội đồng Bộ trưởng:
- Làm cơ quan thường trực của Ủy ban Giám định đầu tư thành phố: tiếp nhận đơn xin đầu tư của các Tổ chức kinh tế nước ngoài vào thành phố; tổ chức nghiên cứu thẩm tra đơn xin đầu tư và đưa ra Ủy ban Giám định đầu tư thành phố xem xét để trình Ủy ban nhân dân thành phố phê duyệt.
- Giúp Ủy ban nhân dân thành phố trình Ủy ban nhà nước hợp tác và đầu tư xét cấp giấy phép và các dự án đầu tư nước ngoài vào thành phố theo qui định của nhà nước.
- Xem xét giúp Ủy ban nhân dân thành phố đề xuất ý kiến với về việc cho phép các tổ chức kinh tế, tư nhân nước ngoài được lập đại diện hoặc công ty tại thành phố Hồ Chí Minh.
6/ Cùng với Sở Tài chánh giúp Ủy ban nhân dân thành phố quản lý việc tiếp nhận phân phối và sử dụng có hiệu quả viện trợ quốc tế (kể cả viện trợ nhân đạo) cho các ngành các cấp, các đơn vị thuộc thành phố quản lý.
7/ Ngiên cứu đề xuất để Ủy ban nhân dân thành phố quyết định về tổ chức nhân sự lãnh đạo của các cơ quan thuộc khối kinh tế đối ngoại. Nghiên cứu quy hoạch cán bộ phục vụ cho nhu cầu kinh tế đối ngoại của thành phố.
8/ Thanh tra, kiểm tra việc thực hiện đường lối, chánh sách, kế hoạch và cơ chế quản lý về lĩnh vực kinh tế đối ngoại. Kiến nghị các cơ quan chức năng của nhà nước hoặc trình Ủy ban nhân dân thành phố xử lý các trường hợp vi phạm qui định về kinh tế đối ngoại.
Hướng dẫn, đôn đốc định kỳ báo cáo đối với tất cả các đơn vị thuộc lĩnh vực kinh tế đối ngoại do thành phố quản lý.
9/ Quản lý, tài sản, lao động, kinh phí của Sở theo đúng chính sách, chế độ, quy định hiện hành của nhà nước và Ủy ban nhân dân thành phố áp dụng đối với cơ quan quản lý Nhà nước cấp thành phố.