Document: Khoản 1 Điều 1 Bộ luật Hình sự 1989 sửa đổi 30-LCT/HĐNN8

Type: {"issuing_agency": "Quốc hội", "promulgation_date": "28/12/1989", "sign_number": "30-LCT/HĐNN8", "signer": "Võ Chí Công", "type": "Luật"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Quốc hội", "promulgation_date": "28/12/1989", "sign_number": "30-LCT/HĐNN8", "signer": "Võ Chí Công", "type": "Luật"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Quốc hội", "promulgation_date": "28/12/1989", "sign_number": "30-LCT/HĐNN8", "signer": "Võ Chí Công", "type": "Luật"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Quốc hội", "promulgation_date": "28/12/1989", "sign_number": "30-LCT/HĐNN8", "signer": "Võ Chí Công", "type": "Luật"}
Signer: {"issuing_agency": "Quốc hội", "promulgation_date": "28/12/1989", "sign_number": "30-LCT/HĐNN8", "signer": "Võ Chí Công", "type": "Luật"}

Full Text:
Khoản 1 Điều 1 Bộ luật Hình sự 1989 sửa đổi 30-LCT/HĐNN8

Điều 1. : Sửa đổi, bổ sung một số điều của Phần chung Bộ luật hình sự.
1. Trong trường hợp một người đang phải chấp hành một bản án mà lại bị xét xử về tội đã phạm trước khi có bản án này thì Toà án quyết định hình phạt đối với tội đang bị xét xử, sau đó quyết định hình phạt chung. Hình phạt chung không được vượt mức cao nhất của loại hình phạt đã tuyên.
4- Khoản 5 Điều 44 về án treo được sửa đổi như sau:
5. Nếu trong thời gian thử thách, người bị án treo phạm tội mới do vô ý và bị xử phạt tù hoặc phạm tội mới do cố ý thì Toà án quyết định buộc phải chấp hành hình phạt của bản án trước và tổng hợp với hình phạt của bản án mới theo quy định ở khoản 2 Điều 42.
5- Khoản 2 Điều 53 về đương nhiên được xoá án, được sửa đổi như sau:

Content:
Trong trường hợp một người đang phải chấp hành một bản án mà lại bị xét xử về tội đã phạm trước khi có bản án này thì Toà án quyết định hình phạt đối với tội đang bị xét xử, sau đó quyết định hình phạt chung. Hình phạt chung không được vượt mức cao nhất của loại hình phạt đã tuyên.
4- Khoản 5 Điều 44 về án treo được sửa đổi như sau:
5. Nếu trong thời gian thử thách, người bị án treo phạm tội mới do vô ý và bị xử phạt tù hoặc phạm tội mới do cố ý thì Toà án quyết định buộc phải chấp hành hình phạt của bản án trước và tổng hợp với hình phạt của bản án mới theo quy định ở khoản 2 Điều 42.
5- Khoản 2 Điều 53 về đương nhiên được xoá án, được sửa đổi như sau: