Document: Điều 1 Quyết định  62-CP  trích một phần quỹ bảo hiểm xã hội giao Bộ Nội vụ quản lý

Type: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "10/04/1964", "sign_number": "62-CP", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "10/04/1964", "sign_number": "62-CP", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "10/04/1964", "sign_number": "62-CP", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "10/04/1964", "sign_number": "62-CP", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "10/04/1964", "sign_number": "62-CP", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định  62-CP  trích một phần quỹ bảo hiểm xã hội giao Bộ Nội vụ quản lý có nội dung như sau:

Điều 1. - Nay trích giao cho Bộ Nội vụ quản lý 1% (một phần trăm) trong tỉ lệ 4,7% so với tổng quỹ tiền lương mà các cơ quan chính quyền đoàn thể, các xí nghiệp, công trường, lâm trường… của Nhà nước nộp vào quỹ bảo hiểm xã hội, để Bộ Nội vụ đài thọ các khoản chi dưới đây:
- Trợ cấp khi công nhân, viên chức Nhà nước về hưu trí;
- Trợ cấp khi công nhân, viên chức Nhà nước mất sức lao động, bị tai nạn lao động hay bị bệnh nghề nghiệp mà phải thôi việc;
- Trợ cấp chôn cất và tiền tuất khi công nhân, viên chức Nhà nước chết;
- Các chi phí về công tác quản lý quỹ bảo hiểm xã hội và quản lý các sự nghiệp bảo hiểm xã hội do Bộ Nội vụ phụ trách.
Phần quỹ bảo hiểm xã hội còn lại (tức 3,7% so với tổng quỹ tiền lương) vẫn do Tổng công đoàn quản lý để chi cho các công tác bảo hiểm xã hội khác mà Tổng công đoàn phụ trách.

Content:
Điều 1. - Nay trích giao cho Bộ Nội vụ quản lý 1% (một phần trăm) trong tỉ lệ 4,7% so với tổng quỹ tiền lương mà các cơ quan chính quyền đoàn thể, các xí nghiệp, công trường, lâm trường… của Nhà nước nộp vào quỹ bảo hiểm xã hội, để Bộ Nội vụ đài thọ các khoản chi dưới đây:
- Trợ cấp khi công nhân, viên chức Nhà nước về hưu trí;
- Trợ cấp khi công nhân, viên chức Nhà nước mất sức lao động, bị tai nạn lao động hay bị bệnh nghề nghiệp mà phải thôi việc;
- Trợ cấp chôn cất và tiền tuất khi công nhân, viên chức Nhà nước chết;
- Các chi phí về công tác quản lý quỹ bảo hiểm xã hội và quản lý các sự nghiệp bảo hiểm xã hội do Bộ Nội vụ phụ trách.
Phần quỹ bảo hiểm xã hội còn lại (tức 3,7% so với tổng quỹ tiền lương) vẫn do Tổng công đoàn quản lý để chi cho các công tác bảo hiểm xã hội khác mà Tổng công đoàn phụ trách.