Document: Điều 1 Quyết định  38/2009/QĐ-UBND quản lý sử dụng lệ phí cấp giấy phép lao động Quảng Nam

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Quảng Nam", "promulgation_date": "16/11/2009", "sign_number": "38/2009/QĐ-UBND", "signer": "Lê Phước Thanh", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Quảng Nam", "promulgation_date": "16/11/2009", "sign_number": "38/2009/QĐ-UBND", "signer": "Lê Phước Thanh", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Quảng Nam", "promulgation_date": "16/11/2009", "sign_number": "38/2009/QĐ-UBND", "signer": "Lê Phước Thanh", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Quảng Nam", "promulgation_date": "16/11/2009", "sign_number": "38/2009/QĐ-UBND", "signer": "Lê Phước Thanh", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Quảng Nam", "promulgation_date": "16/11/2009", "sign_number": "38/2009/QĐ-UBND", "signer": "Lê Phước Thanh", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định  38/2009/QĐ-UBND quản lý sử dụng lệ phí cấp giấy phép lao động Quảng Nam có nội dung như sau:

Điều 1. Quy định mức thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh Quảng Nam, như sau:
1. Phạm vi áp dụng và đối tượng điều chỉnh:
a) Lao động là người nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh Quảng Nam.

b) Cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh Quảng Nam.
c) Các tổ chức, doanh nghiệp, cơ quan (đơn vị) sử dụng lao động là người nước ngoài có thời gian từ đủ 03 (ba) tháng trở lên trên địa bàn tỉnh Quảng Nam, phải nộp khoản lệ phí này khi làm thủ tục để được cấp giấy phép lao động, gia hạn giấy phép lao động và cấp lại giấy phép lao động cho người lao động nước ngoài làm việc tại các tổ chức, doanh nghiệp, cơ quan. Trừ các trường hợp không phải cấp giấy phép lao động theo khoản 1, Điều 9, Nghị định số 34/2008/NĐ-CP ngày 25/3/2008 của Chính phủ.
2. Cơ quan thu lệ phí: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Quảng Nam.
3. Đồng tiền thu lệ phí và mức thu:
a) Đồng tiền thu lệ phí: Việt Nam đồng (VNĐ). b) Mức thu:
- Cấp mới giấy phép lao động: 400.000 đồng/1giấy phép.
- Cấp lại giấy phép lao động: 300.000 đồng/1giấy phép.
- Gia hạn giấy phép lao động: 200.000 đồng/1giấy phép.
4. Quản lý và sử dụng: Lệ phí cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh Quảng Nam là khoản thu thuộc ngân sách Nhà nước, được quản lý và sử dụng như sau:
a) Quản lý: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Quảng Nam là cơ quan thực hiện việc thu lệ phí, sử dụng biên lai thu theo quy định của Bộ Tài chính về phát hành, quản lý, sử dụng ấn chỉ thuế; mở tài khoản tạm giữ tại Kho bạc Nhà nước tỉnh để theo dõi, quản lý.
Căn cứ vào tình hình thực tế thu lệ phí, định kỳ hàng tháng hoặc hàng quý, Sở Lao động - Thương binh và Xã hội trích 70% tiền lệ phí thu được nộp vào ngân sách Nhà nước và giữ lại 30% để thực hiện các hoạt động liên quan đến công tác cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh.
b) Sử dụng: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Quảng Nam sử dụng 30% số tiền thu lệ phí, để thực hiện các công việc sau:
- Chi mua hoặc in mẫu giấy phép, đơn, tờ khai, hồ sơ liên quan, sổ sách, chi phí văn phòng phẩm, vật tư văn phòng, thông tin liên lạc (điện thoại, fax...) phục vụ công tác cấp giấy phép lao động và thu lệ phí.
- Chi trả tiền bồi dưỡng, làm thêm giờ cho người lao động trực tiếp hướng dẫn cấp giấy phép lao động và trực tiếp thu lệ phí.
- Chi trả các khoản tiền lương, tiền công, các khoản phụ cấp và các khoản đóng góp theo lương đối với cán bộ trực tiếp thực hiện công việc thẩm định cấp giấy phép và thu lệ phí (trừ những người đã hưởng lương từ NSNN).
- Chi sửa chữa thường xuyên, sửa chữa lớn tài sản, máy móc, thiết bị phục vụ trực tiếp cho công tác thu lệ phí.
- Chi công tác phí, các hoạt động phối hợp với các cơ quan liên quan trong việc thanh tra, kiểm tra và xác minh hồ sơ cấp giấy phép lao động.
- Trích quỹ khen thưởng, quỹ phúc lợi cho cán bộ nhân viên trực tiếp thu lệ phí theo quy định.
- Các khoản chi phí khác thực tế phát sinh.
c) Sở Lao động - Thương binh và Xã hội sử dụng số tiền lệ phí được trích lại đảm bảo đúng mục đích, có chứng từ hợp pháp và quyết toán riêng khoản thu này theo quy định hiện hành của Nhà nước. Cuối năm nếu số tiền thu lệ phí được trích lại chưa sử dụng hết, thì được chuyển sang năm sau.

Content:
Điều 1. Quy định mức thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh Quảng Nam, như sau:
1. Phạm vi áp dụng và đối tượng điều chỉnh:
a) Lao động là người nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh Quảng Nam.

b) Cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh Quảng Nam.
c) Các tổ chức, doanh nghiệp, cơ quan (đơn vị) sử dụng lao động là người nước ngoài có thời gian từ đủ 03 (ba) tháng trở lên trên địa bàn tỉnh Quảng Nam, phải nộp khoản lệ phí này khi làm thủ tục để được cấp giấy phép lao động, gia hạn giấy phép lao động và cấp lại giấy phép lao động cho người lao động nước ngoài làm việc tại các tổ chức, doanh nghiệp, cơ quan. Trừ các trường hợp không phải cấp giấy phép lao động theo khoản 1, Điều 9, Nghị định số 34/2008/NĐ-CP ngày 25/3/2008 của Chính phủ.
2. Cơ quan thu lệ phí: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Quảng Nam.
3. Đồng tiền thu lệ phí và mức thu:
a) Đồng tiền thu lệ phí: Việt Nam đồng (VNĐ). b) Mức thu:
- Cấp mới giấy phép lao động: 400.000 đồng/1giấy phép.
- Cấp lại giấy phép lao động: 300.000 đồng/1giấy phép.
- Gia hạn giấy phép lao động: 200.000 đồng/1giấy phép.
4. Quản lý và sử dụng: Lệ phí cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh Quảng Nam là khoản thu thuộc ngân sách Nhà nước, được quản lý và sử dụng như sau:
a) Quản lý: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Quảng Nam là cơ quan thực hiện việc thu lệ phí, sử dụng biên lai thu theo quy định của Bộ Tài chính về phát hành, quản lý, sử dụng ấn chỉ thuế; mở tài khoản tạm giữ tại Kho bạc Nhà nước tỉnh để theo dõi, quản lý.
Căn cứ vào tình hình thực tế thu lệ phí, định kỳ hàng tháng hoặc hàng quý, Sở Lao động - Thương binh và Xã hội trích 70% tiền lệ phí thu được nộp vào ngân sách Nhà nước và giữ lại 30% để thực hiện các hoạt động liên quan đến công tác cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh.
b) Sử dụng: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội tỉnh Quảng Nam sử dụng 30% số tiền thu lệ phí, để thực hiện các công việc sau:
- Chi mua hoặc in mẫu giấy phép, đơn, tờ khai, hồ sơ liên quan, sổ sách, chi phí văn phòng phẩm, vật tư văn phòng, thông tin liên lạc (điện thoại, fax...) phục vụ công tác cấp giấy phép lao động và thu lệ phí.
- Chi trả tiền bồi dưỡng, làm thêm giờ cho người lao động trực tiếp hướng dẫn cấp giấy phép lao động và trực tiếp thu lệ phí.
- Chi trả các khoản tiền lương, tiền công, các khoản phụ cấp và các khoản đóng góp theo lương đối với cán bộ trực tiếp thực hiện công việc thẩm định cấp giấy phép và thu lệ phí (trừ những người đã hưởng lương từ NSNN).
- Chi sửa chữa thường xuyên, sửa chữa lớn tài sản, máy móc, thiết bị phục vụ trực tiếp cho công tác thu lệ phí.
- Chi công tác phí, các hoạt động phối hợp với các cơ quan liên quan trong việc thanh tra, kiểm tra và xác minh hồ sơ cấp giấy phép lao động.
- Trích quỹ khen thưởng, quỹ phúc lợi cho cán bộ nhân viên trực tiếp thu lệ phí theo quy định.
- Các khoản chi phí khác thực tế phát sinh.
c) Sở Lao động - Thương binh và Xã hội sử dụng số tiền lệ phí được trích lại đảm bảo đúng mục đích, có chứng từ hợp pháp và quyết toán riêng khoản thu này theo quy định hiện hành của Nhà nước. Cuối năm nếu số tiền thu lệ phí được trích lại chưa sử dụng hết, thì được chuyển sang năm sau.