Document: Điều 1 Quyết định 544/QĐ-TTg kế hoạch công ước tạo điều kiện thuận lợi giao thông hàng hải quốc tế (Công ước FAL 65)

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "07/05/2007", "sign_number": "544/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "07/05/2007", "sign_number": "544/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "07/05/2007", "sign_number": "544/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "07/05/2007", "sign_number": "544/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "07/05/2007", "sign_number": "544/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 544/QĐ-TTg kế hoạch công ước tạo điều kiện thuận lợi giao thông hàng hải quốc tế (Công ước FAL 65) có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt Kế hoạch thực hiện Công ước về tạo thuận lợi trong giao thông hàng hải quốc tế năm 1965 (sau đây gọi tắt là Công ước FAL 65) của Tổ chức Hàng hải quốc tế (IMO) với các nội dung chủ yếu như sau:
1. Xây dựng hoàn thiện pháp luật
a) Rà soát để sửa đổi, bổ sung, huỷ bỏ hoặc ban hành mới các văn bản quy phạm pháp luật có liên quan, bảo đảm phù hợp với quy định của Công ước FAL 65; kiến nghị với IMO việc bảo lưu những nội dung của Công ước chưa phù hợp với thực tiễn của Việt Nam.
Tiến độ thực hiện: 2007 - 2008.
b) Phổ biến, hướng dẫn, kiểm tra, thanh tra việc thực hiện Công ước FAL 65 và các văn bản quy phạm pháp luật liên quan đến quản lý nhà nước chuyên ngành tại cảng biển. Danh mục các văn bản quy phạm pháp luật cần rà soát quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Quyết định này.
Tiến độ thực hiện: hàng năm.
2. Đầu tư phát triển công nghệ thông tin
a) Đánh giá toàn diện hệ thống công nghệ thông tin hiện nay so với yêu cầu của Công ước FAL 65, trên cơ sở đó tiến hành đầu tư phát triển nhằm đáp ứng yêu cầu của Công ước, tạo sự kết nối thông thông tin suốt giữa các cơ quan quản lý nhà nước và với tổ chức liên quan;
b) Xây dựng, phê duyệt và triển khai thực hiện dự án đầu tư mới hoặc nâng cấp hệ thống công nghệ thông tin của các cơ quan quản lý chuyên ngành tại cảng biển;
c) Tiến độ thực hiện: từ năm 2007 đến năm 2010.
3. Đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức
a) Đánh giá toàn diện về tổ chức bộ máy hiện có của các cơ quan quản lý chuyên ngành tại cảng biển, trên cơ sở đó tiến hành kiện toàn theo hướng tinh gọn, hiệu quả, đáp ứng được yêu cầu thực thi Công ước FAL 65;
b) Đánh giá chất lượng của đội ngũ cán bộ, công chức hiện có của các cơ quan quản lý chuyên ngành tại cảng biển. Lập kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng, cập nhật kiến thức theo yêu cầu của Công ước FAL 65. Chú trọng đào tạo, bồi dưỡng kỹ năng quản lý, sử dụng công nghệ thông tin, nâng cao khả trình độ tiếng Anh cho đội ngũ cán bộ, công chức;
c) Tiến độ thực hiện: hàng năm.
4. Đầu tư trang bị phương tiện, thiết bị
a) Đầu tư trang bị phương tiện, thiết bị cần thiết cho các cơ quan quản lý chuyên ngành tại cảng biển theo hướng từng bước hiệu quả, hiện đại;
b) Tiến độ thực hiện: từ năm 2007 đến 2010.
5. Hợp tác quốc tế
a) Tăng cường hợp tác với Tổ chức Hàng hải quốc tế (IMO), Tổ chức Hải quan thế giới (WCO), Tổ chức Y tế thế giới (WHO), Tổ chức Nông lương thế giới (FAO) và các tổ chức chuyên trách của Liên Hợp quốc như UNESCAP, UNCTAD, UNCITRAL, UNCEFACT nhằm trao đổi thông tin, hỗ trợ kỹ thuật, đào tạo cán bộ, công chức và chuyển giao công nghệ liên quan đến thực hiện Công ước FAL 65;
b) Xúc tiến việc hợp tác song phương với các nước thành viên của Công ước FAL 65 để tham khảo kinh nghiệm và tranh thủ sự giúp đỡ, hỗ trợ kỹ thuật của các nước này;
c) Tiến độ thực hiện: hàng năm.

Content:
Điều 1. Phê duyệt Kế hoạch thực hiện Công ước về tạo thuận lợi trong giao thông hàng hải quốc tế năm 1965 (sau đây gọi tắt là Công ước FAL 65) của Tổ chức Hàng hải quốc tế (IMO) với các nội dung chủ yếu như sau:
1. Xây dựng hoàn thiện pháp luật
a) Rà soát để sửa đổi, bổ sung, huỷ bỏ hoặc ban hành mới các văn bản quy phạm pháp luật có liên quan, bảo đảm phù hợp với quy định của Công ước FAL 65; kiến nghị với IMO việc bảo lưu những nội dung của Công ước chưa phù hợp với thực tiễn của Việt Nam.
Tiến độ thực hiện: 2007 - 2008.
b) Phổ biến, hướng dẫn, kiểm tra, thanh tra việc thực hiện Công ước FAL 65 và các văn bản quy phạm pháp luật liên quan đến quản lý nhà nước chuyên ngành tại cảng biển. Danh mục các văn bản quy phạm pháp luật cần rà soát quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Quyết định này.
Tiến độ thực hiện: hàng năm.
2. Đầu tư phát triển công nghệ thông tin
a) Đánh giá toàn diện hệ thống công nghệ thông tin hiện nay so với yêu cầu của Công ước FAL 65, trên cơ sở đó tiến hành đầu tư phát triển nhằm đáp ứng yêu cầu của Công ước, tạo sự kết nối thông thông tin suốt giữa các cơ quan quản lý nhà nước và với tổ chức liên quan;
b) Xây dựng, phê duyệt và triển khai thực hiện dự án đầu tư mới hoặc nâng cấp hệ thống công nghệ thông tin của các cơ quan quản lý chuyên ngành tại cảng biển;
c) Tiến độ thực hiện: từ năm 2007 đến năm 2010.
3. Đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức
a) Đánh giá toàn diện về tổ chức bộ máy hiện có của các cơ quan quản lý chuyên ngành tại cảng biển, trên cơ sở đó tiến hành kiện toàn theo hướng tinh gọn, hiệu quả, đáp ứng được yêu cầu thực thi Công ước FAL 65;
b) Đánh giá chất lượng của đội ngũ cán bộ, công chức hiện có của các cơ quan quản lý chuyên ngành tại cảng biển. Lập kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng, cập nhật kiến thức theo yêu cầu của Công ước FAL 65. Chú trọng đào tạo, bồi dưỡng kỹ năng quản lý, sử dụng công nghệ thông tin, nâng cao khả trình độ tiếng Anh cho đội ngũ cán bộ, công chức;
c) Tiến độ thực hiện: hàng năm.
4. Đầu tư trang bị phương tiện, thiết bị
a) Đầu tư trang bị phương tiện, thiết bị cần thiết cho các cơ quan quản lý chuyên ngành tại cảng biển theo hướng từng bước hiệu quả, hiện đại;
b) Tiến độ thực hiện: từ năm 2007 đến 2010.
5. Hợp tác quốc tế
a) Tăng cường hợp tác với Tổ chức Hàng hải quốc tế (IMO), Tổ chức Hải quan thế giới (WCO), Tổ chức Y tế thế giới (WHO), Tổ chức Nông lương thế giới (FAO) và các tổ chức chuyên trách của Liên Hợp quốc như UNESCAP, UNCTAD, UNCITRAL, UNCEFACT nhằm trao đổi thông tin, hỗ trợ kỹ thuật, đào tạo cán bộ, công chức và chuyển giao công nghệ liên quan đến thực hiện Công ước FAL 65;
b) Xúc tiến việc hợp tác song phương với các nước thành viên của Công ước FAL 65 để tham khảo kinh nghiệm và tranh thủ sự giúp đỡ, hỗ trợ kỹ thuật của các nước này;
c) Tiến độ thực hiện: hàng năm.