Document: Điều 3 Nghị định 320-NV/NĐ chuẩn và thanh toán các tài sản tịch thu của những hội bộ giải tán

Type: {"issuing_agency": "Bộ Nội vụ", "promulgation_date": "12/08/1946", "sign_number": "320-NV/NĐ", "signer": "Huỳnh Thúc Kháng", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Nội vụ", "promulgation_date": "12/08/1946", "sign_number": "320-NV/NĐ", "signer": "Huỳnh Thúc Kháng", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Nội vụ", "promulgation_date": "12/08/1946", "sign_number": "320-NV/NĐ", "signer": "Huỳnh Thúc Kháng", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Nội vụ", "promulgation_date": "12/08/1946", "sign_number": "320-NV/NĐ", "signer": "Huỳnh Thúc Kháng", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Nội vụ", "promulgation_date": "12/08/1946", "sign_number": "320-NV/NĐ", "signer": "Huỳnh Thúc Kháng", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điều 3 Nghị định 320-NV/NĐ chuẩn và thanh toán các tài sản tịch thu của những hội bộ giải tán có nội dung như sau:

Điều 3. : Quản trị viên làm việc dưới duyền kiểm soát của Giám đốc nha Trước bạ trung ương.
Các việc có tích cách bảo thủ và quản trị thi hành theo như thủ tục quản trị công sản. Nếu cần phải bán, phải có phép của ông Bộ trưởng Bộ Tài chính . Bán cũng theo thủ tục phát mại công sản, nhưng sẽ bán trước mặt Chánh án đệ nhị cấp hoặc người đại diện.
Khi thanh toán xong, quản trị viên sẽ làm tờ trình thành 3 bản gửi ông Giám đốc nha Trước bạ và Công sản trung ương duyệt y, rồi gửi ra tòa án đệ nhị cấp nơi thanh toán phúc quyết. Xong xuôi, ột bản sẽ đệ trình ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, một bản sẽ để ở phòng lục sự tòa án đệ nhị câấ nơi thanh toán, còn một bản lưu hồ sơ công việc thanh toán.
Kết quả việc thanh toán thu được bao nhiêu tiền, trừ chi phí còn thì nộp vào công quỹ chương “lợi tức về công sản”.
Việc trả nợ theo quy tắc hiện thời áp dụng trong việc quản trị tài sản các tội nhân vắng mặt.
Trong khi thanh toán, nếu ai muốn xin trích xuất động sản hay bất động sản, sẽ làm đơn kiện tại tòa án đệ nhị cấp nơi hội sở. Một bản sao lá đơn kiện sẽ gửi đến Giám đốc nha Trước bạ trung ương. Muốn kháng cáo, Giám đốc nha Trước bạ trung ương phải có giấy cho phép của Bộ trưởng Bộ Tài chính . Nếu tư nhân kháng cáo thì nha Trước bạ cứ việc theo kiện không cần phải xin phép.

Content:
Điều 3. : Quản trị viên làm việc dưới duyền kiểm soát của Giám đốc nha Trước bạ trung ương.
Các việc có tích cách bảo thủ và quản trị thi hành theo như thủ tục quản trị công sản. Nếu cần phải bán, phải có phép của ông Bộ trưởng Bộ Tài chính . Bán cũng theo thủ tục phát mại công sản, nhưng sẽ bán trước mặt Chánh án đệ nhị cấp hoặc người đại diện.
Khi thanh toán xong, quản trị viên sẽ làm tờ trình thành 3 bản gửi ông Giám đốc nha Trước bạ và Công sản trung ương duyệt y, rồi gửi ra tòa án đệ nhị cấp nơi thanh toán phúc quyết. Xong xuôi, ột bản sẽ đệ trình ông Bộ trưởng Bộ Nội vụ, một bản sẽ để ở phòng lục sự tòa án đệ nhị câấ nơi thanh toán, còn một bản lưu hồ sơ công việc thanh toán.
Kết quả việc thanh toán thu được bao nhiêu tiền, trừ chi phí còn thì nộp vào công quỹ chương “lợi tức về công sản”.
Việc trả nợ theo quy tắc hiện thời áp dụng trong việc quản trị tài sản các tội nhân vắng mặt.
Trong khi thanh toán, nếu ai muốn xin trích xuất động sản hay bất động sản, sẽ làm đơn kiện tại tòa án đệ nhị cấp nơi hội sở. Một bản sao lá đơn kiện sẽ gửi đến Giám đốc nha Trước bạ trung ương. Muốn kháng cáo, Giám đốc nha Trước bạ trung ương phải có giấy cho phép của Bộ trưởng Bộ Tài chính . Nếu tư nhân kháng cáo thì nha Trước bạ cứ việc theo kiện không cần phải xin phép.