Document: Điều 1 Quyết định 69/2011/QĐ-UBND trợ cấp giảng dạy giáo viên dạy hòa nhập

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "07/11/2011", "sign_number": "69/2011/QĐ-UBND", "signer": "Hứa Ngọc Thuận", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "07/11/2011", "sign_number": "69/2011/QĐ-UBND", "signer": "Hứa Ngọc Thuận", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "07/11/2011", "sign_number": "69/2011/QĐ-UBND", "signer": "Hứa Ngọc Thuận", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "07/11/2011", "sign_number": "69/2011/QĐ-UBND", "signer": "Hứa Ngọc Thuận", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "07/11/2011", "sign_number": "69/2011/QĐ-UBND", "signer": "Hứa Ngọc Thuận", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 69/2011/QĐ-UBND trợ cấp giảng dạy giáo viên dạy hòa nhập có nội dung như sau:

Điều 1. Nay quy định về trợ cấp giảng dạy đối với giáo viên dạy hòa nhập cho người khuyết tật trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh, như sau:
1. Phạm vi và đối tượng áp dụng:
Quyết định này quy định về chế độ trợ cấp giảng dạy đối với giáo viên dạy hòa nhập cho người khuyết tật trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh hưởng lương từ ngân sách nhà nước đã được chuyển, xếp lương theo Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về chế độ tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang.
2. Mức trợ cấp:
a) Bậc mầm non: Giáo viên trực tiếp giảng dạy một học sinh khuyết tật học mầm non được hưởng trợ cấp bằng 200.000 đồng/tháng.
b) Bậc tiểu học: Giáo viên trực tiếp giảng dạy một học sinh khuyết tật học tiểu học được hưởng trợ cấp bằng 260.000 đồng/tháng.
c) Bậc trung học cơ sở: Giáo viên trực tiếp giảng dạy một học sinh khuyết tật học bậc trung học cơ sở được hưởng trợ cấp bằng 320.000 đồng/tháng.
d) Bậc trung học phổ thông và giáo dục thường xuyên:
Giáo viên trực tiếp giảng dạy một học sinh khuyết tật học bậc trung học phổ thông, giáo dục thường xuyên được hưởng trợ cấp bằng 365.000 đồng/tháng.
Chế độ trợ cấp được chi trả cùng kỳ lương hàng tháng và không dùng để tính đóng, hưởng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế.
Trường hợp một giáo viên thực hiện nhiệm vụ giảng dạy cho từ hai học sinh khuyết tật học hòa nhập trở lên, chỉ được hưởng tối đa mức trợ cấp dạy cho hai học sinh khuyết tật.
3. Thời gian áp dụng: từ ngày 01 tháng 01 năm 2011.
4. Nguồn kinh phí:
Nguồn kinh phí chi trả trợ cấp theo quy định tại Quyết định này được sử dụng từ nguồn kinh phí hoạt động sự nghiệp của đơn vị được giao hàng năm. Riêng năm 2011 ngân sách thành phố cấp bổ sung kinh phí chi sự nghiệp giáo dục đào tạo cho Sở Giáo dục và Đào tạo và Ủy ban nhân dân các quận - huyện để thực hiện chế độ này.

Content:
Điều 1. Nay quy định về trợ cấp giảng dạy đối với giáo viên dạy hòa nhập cho người khuyết tật trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh, như sau:
1. Phạm vi và đối tượng áp dụng:
Quyết định này quy định về chế độ trợ cấp giảng dạy đối với giáo viên dạy hòa nhập cho người khuyết tật trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh hưởng lương từ ngân sách nhà nước đã được chuyển, xếp lương theo Nghị định số 204/2004/NĐ-CP ngày 14 tháng 12 năm 2004 của Chính phủ về chế độ tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũ trang.
2. Mức trợ cấp:
a) Bậc mầm non: Giáo viên trực tiếp giảng dạy một học sinh khuyết tật học mầm non được hưởng trợ cấp bằng 200.000 đồng/tháng.
b) Bậc tiểu học: Giáo viên trực tiếp giảng dạy một học sinh khuyết tật học tiểu học được hưởng trợ cấp bằng 260.000 đồng/tháng.
c) Bậc trung học cơ sở: Giáo viên trực tiếp giảng dạy một học sinh khuyết tật học bậc trung học cơ sở được hưởng trợ cấp bằng 320.000 đồng/tháng.
d) Bậc trung học phổ thông và giáo dục thường xuyên:
Giáo viên trực tiếp giảng dạy một học sinh khuyết tật học bậc trung học phổ thông, giáo dục thường xuyên được hưởng trợ cấp bằng 365.000 đồng/tháng.
Chế độ trợ cấp được chi trả cùng kỳ lương hàng tháng và không dùng để tính đóng, hưởng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế.
Trường hợp một giáo viên thực hiện nhiệm vụ giảng dạy cho từ hai học sinh khuyết tật học hòa nhập trở lên, chỉ được hưởng tối đa mức trợ cấp dạy cho hai học sinh khuyết tật.
3. Thời gian áp dụng: từ ngày 01 tháng 01 năm 2011.
4. Nguồn kinh phí:
Nguồn kinh phí chi trả trợ cấp theo quy định tại Quyết định này được sử dụng từ nguồn kinh phí hoạt động sự nghiệp của đơn vị được giao hàng năm. Riêng năm 2011 ngân sách thành phố cấp bổ sung kinh phí chi sự nghiệp giáo dục đào tạo cho Sở Giáo dục và Đào tạo và Ủy ban nhân dân các quận - huyện để thực hiện chế độ này.