Document: Điều 4 Quyết định106/1998/QĐ-TTg  tổ chức tổng điều tra dân số và nhà ở

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "09/06/1998", "sign_number": "106/1998/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "09/06/1998", "sign_number": "106/1998/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "09/06/1998", "sign_number": "106/1998/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "09/06/1998", "sign_number": "106/1998/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "09/06/1998", "sign_number": "106/1998/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 4 Quyết định106/1998/QĐ-TTg  tổ chức tổng điều tra dân số và nhà ở có nội dung như sau:

Điều 4. Thành lập Ban chỉ đạo tổng điều tra ở các cấp như sau:
1. Ở Trung ương:
a) Ban chỉ đạo tổng điều tra dân số và nhà ở Trung ương có nhiệm vụ:
- Xem xét và quyết định Phương án, kế hoạch tổng điều tra dân số và nhà ở;
- Xây dựng dự toán kinh phí tổng điều tra trình Thủ tướng quyết định;
- Chỉ đạo thực hiện tổng điều tra dân số và nhà ở theo đúng phương án và kế
hoạch.
b) Thành phần Ban chỉ đạo tổng điều tra dân số và nhà ở Trung ương gồm:
- Đồng chí Nguyễn Tấn Dũng, Phó Thủ tướng Chính phủ - Trưởng ban;
- Đồng chí Lê Văn Toàn, Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê - Phó trưởng ban;
- Đồng chí Phan Quang Trung, Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư - ủy viên;
- Đồng chí Lê Thế Tiệm, Thứ trưởng Bộ Công an - ủy viên;
- Đồng chí Trương Khánh Châu, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng - ủy viên;
- Đồng chí Đàm Hữu Đắc, Thứ trưởng Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội - ủy
viên;
- Đồng chí Nguyễn Thiện Trưởng, Phó chủ nhiệm ủy ban Quốc gia Dân số - Kế
hoạch hoá gia đình - ủy viên;
- Đồng chí Nguyễn Thị Kim Ngân, Thứ trưởng Bộ Tài chính - ủy viên;
- Đồng chí Nguyễn Văn Tiến, Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê - ủy viên
thường trực.
2. Ở địa phương:
Ban chỉ đạo tổng điều tra dân số và nhà ở cấp tỉnh, cấp huyện và cấp xã, phường (cấp xã) có nhiệm vụ tổ chức và chỉ đạo thực hiện tổng điều tra tại địa phương mình.
Thành phần Ban chỉ đạo tổng điều tra dân số và nhà ở cấp tỉnh, cấp huyện gồm: Chủ tịch (hoặc Phó Chủ tịch) Uỷ ban nhân dân làm Trưởng ban. Thủ trưởng cơ quan Thống kê cùng cấp làm Phó ban thường trực; Thủ trưởng các cơ quan Công an, Kế hoạch, Dân số, Lao động và Tài chính cùng cấp làm ủy viên.
Ban chỉ đạo tổng điều tra dân số và nhà ở từ cấp huyện trở lên được thành lập văn phòng giúp việc do cơ quan Thống kê cùng cấp chịu trách nhiệm tổ chức, thực hiện.
Thành phần Ban chỉ đạo cấp xã gồm Chủ tịch (hoặc Phó Chủ tịch) UBND làm Trưởng ban, Trưởng Công an và cán bộ phụ trách Thống kê làm Uỷ viên.

Content:
Điều 4. Thành lập Ban chỉ đạo tổng điều tra ở các cấp như sau:
1. Ở Trung ương:
a) Ban chỉ đạo tổng điều tra dân số và nhà ở Trung ương có nhiệm vụ:
- Xem xét và quyết định Phương án, kế hoạch tổng điều tra dân số và nhà ở;
- Xây dựng dự toán kinh phí tổng điều tra trình Thủ tướng quyết định;
- Chỉ đạo thực hiện tổng điều tra dân số và nhà ở theo đúng phương án và kế
hoạch.
b) Thành phần Ban chỉ đạo tổng điều tra dân số và nhà ở Trung ương gồm:
- Đồng chí Nguyễn Tấn Dũng, Phó Thủ tướng Chính phủ - Trưởng ban;
- Đồng chí Lê Văn Toàn, Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê - Phó trưởng ban;
- Đồng chí Phan Quang Trung, Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư - ủy viên;
- Đồng chí Lê Thế Tiệm, Thứ trưởng Bộ Công an - ủy viên;
- Đồng chí Trương Khánh Châu, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng - ủy viên;
- Đồng chí Đàm Hữu Đắc, Thứ trưởng Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội - ủy
viên;
- Đồng chí Nguyễn Thiện Trưởng, Phó chủ nhiệm ủy ban Quốc gia Dân số - Kế
hoạch hoá gia đình - ủy viên;
- Đồng chí Nguyễn Thị Kim Ngân, Thứ trưởng Bộ Tài chính - ủy viên;
- Đồng chí Nguyễn Văn Tiến, Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Thống kê - ủy viên
thường trực.
2. Ở địa phương:
Ban chỉ đạo tổng điều tra dân số và nhà ở cấp tỉnh, cấp huyện và cấp xã, phường (cấp xã) có nhiệm vụ tổ chức và chỉ đạo thực hiện tổng điều tra tại địa phương mình.
Thành phần Ban chỉ đạo tổng điều tra dân số và nhà ở cấp tỉnh, cấp huyện gồm: Chủ tịch (hoặc Phó Chủ tịch) Uỷ ban nhân dân làm Trưởng ban. Thủ trưởng cơ quan Thống kê cùng cấp làm Phó ban thường trực; Thủ trưởng các cơ quan Công an, Kế hoạch, Dân số, Lao động và Tài chính cùng cấp làm ủy viên.
Ban chỉ đạo tổng điều tra dân số và nhà ở từ cấp huyện trở lên được thành lập văn phòng giúp việc do cơ quan Thống kê cùng cấp chịu trách nhiệm tổ chức, thực hiện.
Thành phần Ban chỉ đạo cấp xã gồm Chủ tịch (hoặc Phó Chủ tịch) UBND làm Trưởng ban, Trưởng Công an và cán bộ phụ trách Thống kê làm Uỷ viên.