Document: Điều 1 Quyết định 31/2012/QĐ-UBND sửa đổi cơ cấu tổ chức Sở Công Thương Hậu Giang

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Hậu Giang", "promulgation_date": "19/09/2012", "sign_number": "31/2012/QĐ-UBND", "signer": "Trần Công Chánh", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Hậu Giang", "promulgation_date": "19/09/2012", "sign_number": "31/2012/QĐ-UBND", "signer": "Trần Công Chánh", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Hậu Giang", "promulgation_date": "19/09/2012", "sign_number": "31/2012/QĐ-UBND", "signer": "Trần Công Chánh", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Hậu Giang", "promulgation_date": "19/09/2012", "sign_number": "31/2012/QĐ-UBND", "signer": "Trần Công Chánh", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Hậu Giang", "promulgation_date": "19/09/2012", "sign_number": "31/2012/QĐ-UBND", "signer": "Trần Công Chánh", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 31/2012/QĐ-UBND sửa đổi cơ cấu tổ chức Sở Công Thương Hậu Giang có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 32/2008/QĐ-UBND ngày 15 tháng 7 năm 2008 của UBND tỉnh Hậu Giang quy định chức năng, nhiệm vụ,
quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy Sở Công Thương tỉnh Hậu Giang, cụ thể như sau:
1. Bổ sung Khoản 19 vào Điều 2 như sau:
“19. Về công tác pháp chế:
Thực hiện công tác pháp chế theo quy định tại Điều 6 Nghị định số 55/2011/NĐ-CP ngày 04 tháng 7 năm 2011 của Chính phủ và các quy định của pháp luật hiện hành có liên quan”.
2. Sửa đổi, bổ sung Khoản 2 Điều 3 như sau:
“2. Cơ cấu tổ
chức bộ máy:
- Văn phòng.
- Thanh tra.
- Các phòng chuyên môn, nghiệp vụ:
+ Phòng Kế hoạch - Tài chính;
+ Phòng Quản lý công nghiệp;
+ Phòng Quản lý thương mại;
+ Phòng Kỹ thuật an toàn - Môi trường;
+ Phòng Quản lý điện năng;
+ Phòng Pháp chế.
- Chi cục Quản lý thị trường.
- Các đơn vị sự nghiệp trực thuộc, gồm:
+ Ban Quản lý dự án điện nông thôn;
+ Trung tâm Khuyến công và Tư
vấn phát triển công nghiệp;
+ Trung tâm Xúc tiến thương mại.”

Content:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 32/2008/QĐ-UBND ngày 15 tháng 7 năm 2008 của UBND tỉnh Hậu Giang quy định chức năng, nhiệm vụ,
quyền hạn và cơ cấu tổ chức bộ máy Sở Công Thương tỉnh Hậu Giang, cụ thể như sau:
1. Bổ sung Khoản 19 vào Điều 2 như sau:
“19. Về công tác pháp chế:
Thực hiện công tác pháp chế theo quy định tại Điều 6 Nghị định số 55/2011/NĐ-CP ngày 04 tháng 7 năm 2011 của Chính phủ và các quy định của pháp luật hiện hành có liên quan”.
2. Sửa đổi, bổ sung Khoản 2 Điều 3 như sau:
“2. Cơ cấu tổ
chức bộ máy:
- Văn phòng.
- Thanh tra.
- Các phòng chuyên môn, nghiệp vụ:
+ Phòng Kế hoạch - Tài chính;
+ Phòng Quản lý công nghiệp;
+ Phòng Quản lý thương mại;
+ Phòng Kỹ thuật an toàn - Môi trường;
+ Phòng Quản lý điện năng;
+ Phòng Pháp chế.
- Chi cục Quản lý thị trường.
- Các đơn vị sự nghiệp trực thuộc, gồm:
+ Ban Quản lý dự án điện nông thôn;
+ Trung tâm Khuyến công và Tư
vấn phát triển công nghiệp;
+ Trung tâm Xúc tiến thương mại.”