Document: Khoản 6 Điều 1 Quyết định 3672/QĐ-UBND Quy hoạch thoát nước thành phố Cần Thơ 2030- 2050 năm 2016

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Cần Thơ", "promulgation_date": "29/11/2016", "sign_number": "3672/QĐ-UBND", "signer": "Võ Thành Thống", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Cần Thơ", "promulgation_date": "29/11/2016", "sign_number": "3672/QĐ-UBND", "signer": "Võ Thành Thống", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Cần Thơ", "promulgation_date": "29/11/2016", "sign_number": "3672/QĐ-UBND", "signer": "Võ Thành Thống", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Cần Thơ", "promulgation_date": "29/11/2016", "sign_number": "3672/QĐ-UBND", "signer": "Võ Thành Thống", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Cần Thơ", "promulgation_date": "29/11/2016", "sign_number": "3672/QĐ-UBND", "signer": "Võ Thành Thống", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 6 Điều 1 Quyết định 3672/QĐ-UBND Quy hoạch thoát nước thành phố Cần Thơ 2030- 2050 năm 2016

Điều 1. Phê duyệt đồ án Quy hoạch thoát nước thành phố Cần Thơ đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2050 với nội dung chính như sau:
...
6. Khái toán kinh phí và nguồn vốn đầu tư:
a) Khái toán kinh phí đầu tư:
Tổng kinh phí dự kiến để thực hiện quy hoạch thoát nước thành phố Cần Thơ đến năm 2030 là khoảng 20.280 tỷ đồng (tương đương với 926 triệu USD); trong đó, giai đoạn đến năm 2020, cần khoảng 11.690 tỷ đồng và giai đoạn đến năm 2030 cần 8.590 tỷ đồng.
b) Nguồn vốn đầu tư:
- Vốn ngân sách Nhà nước gồm: vốn ngân sách Trung ương và địa phương;
- Vốn vay ODA, vốn tài trợ nước ngoài;
- Vốn hợp tác công tư (PPP), vốn xã hội hóa;
- Vốn tín dụng đầu tư;
- Vay vốn thương mại trong nước;
- Vốn đóng góp của cộng đồng dân cư và người thụ hưởng của dự án.

Content:
Khái toán kinh phí và nguồn vốn đầu tư:
a) Khái toán kinh phí đầu tư:
Tổng kinh phí dự kiến để thực hiện quy hoạch thoát nước thành phố Cần Thơ đến năm 2030 là khoảng 20.280 tỷ đồng (tương đương với 926 triệu USD); trong đó, giai đoạn đến năm 2020, cần khoảng 11.690 tỷ đồng và giai đoạn đến năm 2030 cần 8.590 tỷ đồng.
b) Nguồn vốn đầu tư:
- Vốn ngân sách Nhà nước gồm: vốn ngân sách Trung ương và địa phương;
- Vốn vay ODA, vốn tài trợ nước ngoài;
- Vốn hợp tác công tư (PPP), vốn xã hội hóa;
- Vốn tín dụng đầu tư;
- Vay vốn thương mại trong nước;
- Vốn đóng góp của cộng đồng dân cư và người thụ hưởng của dự án.