Document: Điều 1 Quyết định 932/QĐ-UBND 2013 bổ sung viện trợ cho dự án An toàn giao thông thanh niên Bắc Giang

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Bắc Giang", "promulgation_date": "19/06/2013", "sign_number": "932/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Linh", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Bắc Giang", "promulgation_date": "19/06/2013", "sign_number": "932/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Linh", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Bắc Giang", "promulgation_date": "19/06/2013", "sign_number": "932/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Linh", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Bắc Giang", "promulgation_date": "19/06/2013", "sign_number": "932/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Linh", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Bắc Giang", "promulgation_date": "19/06/2013", "sign_number": "932/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Linh", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 932/QĐ-UBND 2013 bổ sung viện trợ cho dự án An toàn giao thông thanh niên Bắc Giang có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt bổ sung khoản viện trợ năm 2013 cho dự án sử dụng viện trợ phi chính phủ nước ngoài với các nội dung chủ yếu sau:
1. Tên dự án: "An toàn giao thông cho thanh niên tỉnh Bắc Giang".
2. Đơn vị chủ dự án: Ban An toàn giao thông tỉnh Bắc Giang do ông Bùi Thế Sơn, Phó trưởng Ban làm đại diện.
3. Tổ chức viện trợ: Tổ chức Handicap International (Bỉ).
Trụ sở chính: Brussels rue de Spa 67, Spa straat 67 (Bỉ)
Địa chỉ liên hệ tại Việt Nam: Khu nhà F, Khách sạn La Thành, 218 Đội Cấn, Quận Ba Đình, Hà Nội, Việt Nam.
Đại diện bởi: Ông PHILIPPE DIDIER MARTINER, sinh ngày 23/9/1966, Quốc tịch Pháp.
Chức vụ: Trưởng văn phòng đại diện tại Việt Nam
4. Nội dung thực hiện của Dự án:
- Hỗ trợ các hoạt động tập huấn, nâng cao năng lực cho cán bộ của Hội chữ thập đỏ tỉnh, huyện.
- Hỗ trợ các hoạt động tập huấn nâng cao năng lực cho các tình nguyện viên tại các chốt sơ cấp cứu và tình nguyện viên sơ cấp cứu.
- Hỗ trợ mua sắm trang thiết bị, vật tư tiêu hao cho các chốt sơ cấp cứu và tình nguyện viên sơ cấp cứu.
5. Kinh phí: bổ sung cho năm 2013 là 35.372 USD (ba mươi lăm nghìn, ba trăm bảy mươi hai đô la Mỹ) do Tổ chức Handicap International viện trợ 100%.
6. Địa điểm thực hiện dự án: Tại huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang.
7. Thời gian thực hiện dự án: từ tháng 6/2013 đến tháng 12/2013.

Content:
Điều 1. Phê duyệt bổ sung khoản viện trợ năm 2013 cho dự án sử dụng viện trợ phi chính phủ nước ngoài với các nội dung chủ yếu sau:
1. Tên dự án: "An toàn giao thông cho thanh niên tỉnh Bắc Giang".
2. Đơn vị chủ dự án: Ban An toàn giao thông tỉnh Bắc Giang do ông Bùi Thế Sơn, Phó trưởng Ban làm đại diện.
3. Tổ chức viện trợ: Tổ chức Handicap International (Bỉ).
Trụ sở chính: Brussels rue de Spa 67, Spa straat 67 (Bỉ)
Địa chỉ liên hệ tại Việt Nam: Khu nhà F, Khách sạn La Thành, 218 Đội Cấn, Quận Ba Đình, Hà Nội, Việt Nam.
Đại diện bởi: Ông PHILIPPE DIDIER MARTINER, sinh ngày 23/9/1966, Quốc tịch Pháp.
Chức vụ: Trưởng văn phòng đại diện tại Việt Nam
4. Nội dung thực hiện của Dự án:
- Hỗ trợ các hoạt động tập huấn, nâng cao năng lực cho cán bộ của Hội chữ thập đỏ tỉnh, huyện.
- Hỗ trợ các hoạt động tập huấn nâng cao năng lực cho các tình nguyện viên tại các chốt sơ cấp cứu và tình nguyện viên sơ cấp cứu.
- Hỗ trợ mua sắm trang thiết bị, vật tư tiêu hao cho các chốt sơ cấp cứu và tình nguyện viên sơ cấp cứu.
5. Kinh phí: bổ sung cho năm 2013 là 35.372 USD (ba mươi lăm nghìn, ba trăm bảy mươi hai đô la Mỹ) do Tổ chức Handicap International viện trợ 100%.
6. Địa điểm thực hiện dự án: Tại huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang.
7. Thời gian thực hiện dự án: từ tháng 6/2013 đến tháng 12/2013.