Document: Điều 2 Quyết định 325/QĐ-TTg phê duyệt kế hoạch đấu thầu Dự án hạ tầng cơ sở nông thôn

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "02/05/2002", "sign_number": "325/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Công Tạn", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "02/05/2002", "sign_number": "325/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Công Tạn", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "02/05/2002", "sign_number": "325/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Công Tạn", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "02/05/2002", "sign_number": "325/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Công Tạn", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "02/05/2002", "sign_number": "325/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Công Tạn", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 325/QĐ-TTg phê duyệt kế hoạch đấu thầu Dự án hạ tầng cơ sở nông thôn có nội dung như sau:

Điều 2. Phân cấp quản lý, phê duyệt đấu thầu như sau:
1. Đối với công trình cấp xã:
- Uỷ ban nhân dân cấp xã chuẩn bị đầu tư, tổ chức đấu thầu và thực hiện công trình cấp xã.
- Uỷ ban nhân dân cấp huyện là cơ quan phê duyệt kế hoạch đấu thầu và kết quả đấu thầu đối với công trình cấp xã có giá trị dưới 100.000 USD.
- Uỷ ban nhân dân tỉnh là cơ quan phê duyệt kết quả đấu thầu đối với các công trình cấp xã có giá trị trên 100.000 USD.
2. Đối với công trình liên xã:
- Uỷ ban nhân dân cấp huyện chuẩn bị đầu tư, tổ chức đấu thầu, phê duyệt kế hoạch đấu thầu, phê duyệt kết quả đấu thầu và thực hiện công trình liên xã có giá trị dưới 100.000 USD.
- Uỷ ban nhân dân cấp huyện chuẩn bị đầu tư, tổ chức đấu thầu, và thực hiện công trình liên xã có giá trị trên 100.000 USD.
- Uỷ ban nhân dân tỉnh là cơ quan phê duyệt kế hoạch đấu thầu và kết quả đấu thầu đối với công trình liên xã có giá trị trên 100.000 USD.
3. Đối với các gói thầu thiết bị, hàng hoá, tư vấn, đào tạo:
Giao cho Ban Quản lý dự án Trung ương tổ chức đấu thầu, Bộ Kế hoạch và Đầu tư là cơ quan phê duyệt kết quả đấu thầu.
4. Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân 13 tỉnh thuộc phạm vi dự án chỉ đạo thực hiện đấu thầu Dự án Hạ tầng cơ sở nông thôn dựa vào cộng đồng, theo quy định của Quy chế đấu thầu của Chính phủ và Hiệp định tín dụng giữa Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Ngân hàng Thế giới tại văn bản số 3352-VN ngày 06 tháng 11 năm 2001.

Content:
Điều 2. Phân cấp quản lý, phê duyệt đấu thầu như sau:
1. Đối với công trình cấp xã:
- Uỷ ban nhân dân cấp xã chuẩn bị đầu tư, tổ chức đấu thầu và thực hiện công trình cấp xã.
- Uỷ ban nhân dân cấp huyện là cơ quan phê duyệt kế hoạch đấu thầu và kết quả đấu thầu đối với công trình cấp xã có giá trị dưới 100.000 USD.
- Uỷ ban nhân dân tỉnh là cơ quan phê duyệt kết quả đấu thầu đối với các công trình cấp xã có giá trị trên 100.000 USD.
2. Đối với công trình liên xã:
- Uỷ ban nhân dân cấp huyện chuẩn bị đầu tư, tổ chức đấu thầu, phê duyệt kế hoạch đấu thầu, phê duyệt kết quả đấu thầu và thực hiện công trình liên xã có giá trị dưới 100.000 USD.
- Uỷ ban nhân dân cấp huyện chuẩn bị đầu tư, tổ chức đấu thầu, và thực hiện công trình liên xã có giá trị trên 100.000 USD.
- Uỷ ban nhân dân tỉnh là cơ quan phê duyệt kế hoạch đấu thầu và kết quả đấu thầu đối với công trình liên xã có giá trị trên 100.000 USD.
3. Đối với các gói thầu thiết bị, hàng hoá, tư vấn, đào tạo:
Giao cho Ban Quản lý dự án Trung ương tổ chức đấu thầu, Bộ Kế hoạch và Đầu tư là cơ quan phê duyệt kết quả đấu thầu.
4. Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân 13 tỉnh thuộc phạm vi dự án chỉ đạo thực hiện đấu thầu Dự án Hạ tầng cơ sở nông thôn dựa vào cộng đồng, theo quy định của Quy chế đấu thầu của Chính phủ và Hiệp định tín dụng giữa Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Ngân hàng Thế giới tại văn bản số 3352-VN ngày 06 tháng 11 năm 2001.