Document: Điều 1 Quyết định 3241/QĐ-BNN-TCTL phê duyệt Kế hoạch đấu thầu xây lắp

Type: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "02/12/2010", "sign_number": "3241/QĐ-BNN-TCTL", "signer": "Hoàng Văn Thắng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "02/12/2010", "sign_number": "3241/QĐ-BNN-TCTL", "signer": "Hoàng Văn Thắng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "02/12/2010", "sign_number": "3241/QĐ-BNN-TCTL", "signer": "Hoàng Văn Thắng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "02/12/2010", "sign_number": "3241/QĐ-BNN-TCTL", "signer": "Hoàng Văn Thắng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "02/12/2010", "sign_number": "3241/QĐ-BNN-TCTL", "signer": "Hoàng Văn Thắng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 3241/QĐ-BNN-TCTL phê duyệt Kế hoạch đấu thầu xây lắp có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt Kế hoạch đấu thầu xây lắp các gói thầu số 15, 16 thuộc dự án Sửa chữa, nâng cấp cụm hồ chứa Hữu Thanh Chương như sau:
1. Tên gói thầu:
- Gói thầu số 15: Sửa chữa, nâng cấp đường quản lý hồ Cầu Cau
- Gói thầu số 16: Sửa chữa, nâng cấp kênh chính hồ Sông Rộ từ K1+278 ÷ K4+470

2. Giá gói thầu:
- Gói thầu số 15: 1.113.608.000 đồng
(Một tỷ, một trăm mười ba triệu, sáu trăm linh tám ngàn đồng)
- Gói thầu số 16: 3.736.559.000 đồng
(Ba tỷ, bảy trăm ba mươi sáu triệu năm trăm năm mươi chín ngàn đồng)
3. Hình thức lựa chọn nhà thầu: Chỉ định thầu
4. Thời gian tổ chức lựa chọn nhà thầu: Quý IV năm 2010
5. Hình thức hợp đồng: Theo đơn giá
6. Nguồn vốn: Thuộc nguồn vốn ngân sách Nhà nước do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quản lý;

Content:
Điều 1. Phê duyệt Kế hoạch đấu thầu xây lắp các gói thầu số 15, 16 thuộc dự án Sửa chữa, nâng cấp cụm hồ chứa Hữu Thanh Chương như sau:
1. Tên gói thầu:
- Gói thầu số 15: Sửa chữa, nâng cấp đường quản lý hồ Cầu Cau
- Gói thầu số 16: Sửa chữa, nâng cấp kênh chính hồ Sông Rộ từ K1+278 ÷ K4+470

2. Giá gói thầu:
- Gói thầu số 15: 1.113.608.000 đồng
(Một tỷ, một trăm mười ba triệu, sáu trăm linh tám ngàn đồng)
- Gói thầu số 16: 3.736.559.000 đồng
(Ba tỷ, bảy trăm ba mươi sáu triệu năm trăm năm mươi chín ngàn đồng)
3. Hình thức lựa chọn nhà thầu: Chỉ định thầu
4. Thời gian tổ chức lựa chọn nhà thầu: Quý IV năm 2010
5. Hình thức hợp đồng: Theo đơn giá
6. Nguồn vốn: Thuộc nguồn vốn ngân sách Nhà nước do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quản lý;