Document: Điều 1 Nghị định 24/1998/NĐ-CP bổ sung thuế suất thuế doanh thu đối với một số sản phẩm, ngành nghề kinh doanh

Type: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "04/05/1998", "sign_number": "24/1998/NĐ-CP", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "04/05/1998", "sign_number": "24/1998/NĐ-CP", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "04/05/1998", "sign_number": "24/1998/NĐ-CP", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "04/05/1998", "sign_number": "24/1998/NĐ-CP", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "04/05/1998", "sign_number": "24/1998/NĐ-CP", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điều 1 Nghị định 24/1998/NĐ-CP bổ sung thuế suất thuế doanh thu đối với một số sản phẩm, ngành nghề kinh doanh có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số mức thuế suất thuế doanh thu trong Biểu thuế doanh thu ban hành kèm theo Nghị định số 96/CP ngày 27 tháng 12 năm 1995 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế doanh thu và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế doanh thu như sau:
1- Tại Mục 1- Ngành sản xuất sửa đổi bổ sung các điểm 4, 5, 6, 12, 13, 15 như sau:
"4. Luyện, cán, kéo kim loại và luyện cốc: 2%"
"5. Sản xuất, lắp ráp sản phẩm cơ khí: 2%
Riêng:
Máy móc, thiết bị, công cụ, phương tiện vận tải và phụ tùng,
chi tiết của máy móc, thiết bị, phương tiện vận tải; sản xuất các
sản phẩm bằng thép: cột điện, cầu giao thông, bộ khung kho
hoàn chỉnh 1%
Máy giặt, điều hòa nhiệt độ, tủ lạnh, máy hút bụi, hút ẩm,
bình nóng lạnh, bếp ga, ô tô từ 24 chỗ ngồi trở xuống 4%"
"6. Sản suất, lắp ráp sản phẩm điện tử 4%"
"12. Xay, xát, chế biến lương thực: 2%
Riêng mỳ ăn liền 4%"
"13. Sản xuất, chế biến thực phẩm (bao gồm cả thuốc lá lá,
thuốc lá sợi, thuốc lào, cồn, cà phê, mỳ chính, đường, bánh kẹo...) 6%
Riêng:
Muối 0,5%
Nước đá dùng cho đánh bắt thủy sản; Bã khô lạc, khô dầu thu hồi
từ sản xuất các loại dầu 2%
Đường thô, đường mật và đường tinh luyện được sản xuất
từ đường thô, đường mật. 4%
Bột canh, nước chấm các loại, dầu thực vật, chè, sữa các loại 4%
Nước ngọt, nước giải khát 8%"
Điểm 15:
"a) Sợi các loại (bao gồm cả sợi len dệt thảm,sợi đay, tơ, cói,
sợi tổng hợp), chỉ 2%
Riêng sợi len 4%"
2- Tại Mục II - Ngành xây dựng sửa đổi bổ sung điểm 1 như sau:
"1. Hoạt động xây lắp; hoạt động khảo sát, thiết kế và hoạt động
khác trong xây dựng 4%
Riêng hoạt động xây dựng không bao thầu vật tư, nguyên liệu 6%"
3- Tại Mục III - Ngành vận tải sửa đổi bổ sung điểm 2 như sau:
"2. Vận tải hành khách, hành lý; vận tải hàng không
(kể cả hành khách, hành lý và hàng hóa) 4%
Riêng vận tải hành khách nội thành,nội thị bằng xe buýt 0%"
4- Tại Mục IV - Ngành dịch vụ bổ sung tiết K vào điểm 16 như sau:
"k) Kinh doanh trò chơi điện tử 10%"

Content:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số mức thuế suất thuế doanh thu trong Biểu thuế doanh thu ban hành kèm theo Nghị định số 96/CP ngày 27 tháng 12 năm 1995 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế doanh thu và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế doanh thu như sau:
1- Tại Mục 1- Ngành sản xuất sửa đổi bổ sung các điểm 4, 5, 6, 12, 13, 15 như sau:
"4. Luyện, cán, kéo kim loại và luyện cốc: 2%"
"5. Sản xuất, lắp ráp sản phẩm cơ khí: 2%
Riêng:
Máy móc, thiết bị, công cụ, phương tiện vận tải và phụ tùng,
chi tiết của máy móc, thiết bị, phương tiện vận tải; sản xuất các
sản phẩm bằng thép: cột điện, cầu giao thông, bộ khung kho
hoàn chỉnh 1%
Máy giặt, điều hòa nhiệt độ, tủ lạnh, máy hút bụi, hút ẩm,
bình nóng lạnh, bếp ga, ô tô từ 24 chỗ ngồi trở xuống 4%"
"6. Sản suất, lắp ráp sản phẩm điện tử 4%"
"12. Xay, xát, chế biến lương thực: 2%
Riêng mỳ ăn liền 4%"
"13. Sản xuất, chế biến thực phẩm (bao gồm cả thuốc lá lá,
thuốc lá sợi, thuốc lào, cồn, cà phê, mỳ chính, đường, bánh kẹo...) 6%
Riêng:
Muối 0,5%
Nước đá dùng cho đánh bắt thủy sản; Bã khô lạc, khô dầu thu hồi
từ sản xuất các loại dầu 2%
Đường thô, đường mật và đường tinh luyện được sản xuất
từ đường thô, đường mật. 4%
Bột canh, nước chấm các loại, dầu thực vật, chè, sữa các loại 4%
Nước ngọt, nước giải khát 8%"
Điểm 15:
"a) Sợi các loại (bao gồm cả sợi len dệt thảm,sợi đay, tơ, cói,
sợi tổng hợp), chỉ 2%
Riêng sợi len 4%"
2- Tại Mục II - Ngành xây dựng sửa đổi bổ sung điểm 1 như sau:
"1. Hoạt động xây lắp; hoạt động khảo sát, thiết kế và hoạt động
khác trong xây dựng 4%
Riêng hoạt động xây dựng không bao thầu vật tư, nguyên liệu 6%"
3- Tại Mục III - Ngành vận tải sửa đổi bổ sung điểm 2 như sau:
"2. Vận tải hành khách, hành lý; vận tải hàng không
(kể cả hành khách, hành lý và hàng hóa) 4%
Riêng vận tải hành khách nội thành,nội thị bằng xe buýt 0%"
4- Tại Mục IV - Ngành dịch vụ bổ sung tiết K vào điểm 16 như sau:
"k) Kinh doanh trò chơi điện tử 10%"