Document: Điểm b Khoản 2 Điều 1 Nghị định 118/2003/NĐ-CP xử phạt vi phạm hành chính trong  kinh doanh bảo hiểm

Type: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "13/10/2003", "sign_number": "118/2003/NĐ-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "13/10/2003", "sign_number": "118/2003/NĐ-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "13/10/2003", "sign_number": "118/2003/NĐ-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "13/10/2003", "sign_number": "118/2003/NĐ-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Chính phủ", "promulgation_date": "13/10/2003", "sign_number": "118/2003/NĐ-CP", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điểm b Khoản 2 Điều 1 Nghị định 118/2003/NĐ-CP xử phạt vi phạm hành chính trong  kinh doanh bảo hiểm

Điều 1. Đối tượng điều chỉnh và phạm vi áp dụng
...
2. Nghị định này áp dụng đối với :
...
b) Cá nhân, tổ chức nước ngoài hoạt động trên lãnh thổ Việt Nam có hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực kinh doanh bảo hiểm quy định tại Nghị định này, trừ trường hợp điều ước quốc tế mà Việt Nam ký kết hoặc tham gia có quy định khác.

Content:
Cá nhân, tổ chức nước ngoài hoạt động trên lãnh thổ Việt Nam có hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực kinh doanh bảo hiểm quy định tại Nghị định này, trừ trường hợp điều ước quốc tế mà Việt Nam ký kết hoặc tham gia có quy định khác.