Document: Điều 1 Quyết định 1201/QĐ-TTg 2019 sửa đổi Quyết định 1072/QĐ-TTg Ủy ban Quốc gia Chính phủ điện tử

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "16/09/2019", "sign_number": "1201/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Xuân Phúc", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "16/09/2019", "sign_number": "1201/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Xuân Phúc", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "16/09/2019", "sign_number": "1201/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Xuân Phúc", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "16/09/2019", "sign_number": "1201/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Xuân Phúc", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "16/09/2019", "sign_number": "1201/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Xuân Phúc", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 1201/QĐ-TTg 2019 sửa đổi Quyết định 1072/QĐ-TTg Ủy ban Quốc gia Chính phủ điện tử có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều tại Quyết định số 1072/QĐ-TTg ngày 28 tháng 8 năm 2018 của Thủ tướng Chính phủ thành lập Ủy ban Quốc gia về Chính phủ điện tử:
1. Điều 1 được sửa đổi như sau:
“1. Chủ tịch Ủy ban: Thủ tướng Chính phủ.
2. Phó Chủ tịch thường trực Ủy ban: Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Đức Đam, trực tiếp chỉ đạo các công việc thường xuyên của Ủy ban.
3. Phó Chủ tịch Ủy ban: Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông, chịu trách nhiệm trước Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ về xây dựng Chính phủ điện tử.
4. Các Ủy viên:
- Bộ trưởng Bộ Công an;
- Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ;
- Bộ trưởng Bộ Tài chính;
- Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư;
- Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo;
- Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ;
- Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường;
- Thứ trưởng Bộ Nội vụ;
- Thứ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông;
- Trưởng ban Ban Cơ yếu Chính phủ;
- Chủ tịch kiêm Tổng Giám đốc Tập đoàn Công nghiệp - Viễn thông Quân đội;
- Chủ tịch Hội đồng thành viên Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam;
- Chủ tịch Hội đồng thành viên Tổng công ty Bưu điện Việt Nam;
- Chủ tịch Hội đồng quản trị Công ty cổ phần FPT”.
2. Khoản 2 Điều 3 được sửa đổi như sau: “Chủ tịch, Phó Chủ tịch thường trực Ủy ban sử dụng con dấu của Thủ tướng Chính phủ; Phó Chủ tịch và các thành viên khác của Ủy ban sử dụng con dấu của cơ quan mình”.
3. Khoản 3 Điều 3 được sửa đổi như sau: “Thành lập Tổ công tác giúp việc Ủy ban (sau đây gọi tắt là Tổ công tác) đặt tại Bộ Thông tin và Truyền thông do Thứ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông làm Tổ trưởng.
Tổ công tác gồm đại diện lãnh đạo cấp Vụ của các Bộ, cơ quan: Công an, Giáo dục và Đào tạo, Kế hoạch và Đầu tư, Khoa học và Công nghệ, Nội vụ, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Thông tin và Truyền thông, Tư pháp, Ban Cơ yếu Chính phủ, lãnh đạo và chuyên gia Tập đoàn Công nghiệp - Viễn thông quân đội, Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam, Tổng Công ty Bưu điện Việt Nam, Công ty cổ phần FPT và một số chuyên gia về Chính phủ điện tử, Chính phủ số, kinh tế số, xã hội số trong nước và quốc tế. Trong trường hợp cần thiết, Tổ công tác được huy động các chuyên gia tư vấn trong và ngoài nước để thực hiện nhiệm vụ được giao.
Bộ Thông tin và Truyền thông làm nhiệm vụ thường trực của Tổ công tác”.
4. Khoản 5 Điều 3 được sửa đổi như sau: “Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt danh sách thành viên Ủy ban; phê duyệt danh sách thành viên, chuyên gia Tổ công tác”.
5. Khoản 6 Điều 3 được sửa đổi như sau: “Bộ Thông tin và Truyền thông là cơ quan đầu mối, giúp Ủy ban điều phối công tác xây dựng, phát triển Chính phủ điện tử; bảo đảm các điều kiện cần thiết cho hoạt động của Ủy ban và Tổ công tác”.
6. Khoản 7 Điều 3 được sửa đổi như sau: “Kinh phí hoạt động của Ủy ban và Tổ công tác được bố trí từ nguồn ngân sách nhà nước cấp cho Bộ Thông tin và Truyền thông và các nguồn kinh phí hợp pháp khác”.

Content:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều tại Quyết định số 1072/QĐ-TTg ngày 28 tháng 8 năm 2018 của Thủ tướng Chính phủ thành lập Ủy ban Quốc gia về Chính phủ điện tử:
1. Điều 1 được sửa đổi như sau:
“1. Chủ tịch Ủy ban: Thủ tướng Chính phủ.
2. Phó Chủ tịch thường trực Ủy ban: Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Đức Đam, trực tiếp chỉ đạo các công việc thường xuyên của Ủy ban.
3. Phó Chủ tịch Ủy ban: Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông, chịu trách nhiệm trước Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ về xây dựng Chính phủ điện tử.
4. Các Ủy viên:
- Bộ trưởng Bộ Công an;
- Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ;
- Bộ trưởng Bộ Tài chính;
- Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư;
- Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo;
- Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ;
- Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường;
- Thứ trưởng Bộ Nội vụ;
- Thứ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông;
- Trưởng ban Ban Cơ yếu Chính phủ;
- Chủ tịch kiêm Tổng Giám đốc Tập đoàn Công nghiệp - Viễn thông Quân đội;
- Chủ tịch Hội đồng thành viên Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam;
- Chủ tịch Hội đồng thành viên Tổng công ty Bưu điện Việt Nam;
- Chủ tịch Hội đồng quản trị Công ty cổ phần FPT”.
2. Khoản 2 Điều 3 được sửa đổi như sau: “Chủ tịch, Phó Chủ tịch thường trực Ủy ban sử dụng con dấu của Thủ tướng Chính phủ; Phó Chủ tịch và các thành viên khác của Ủy ban sử dụng con dấu của cơ quan mình”.
3. Khoản 3 Điều 3 được sửa đổi như sau: “Thành lập Tổ công tác giúp việc Ủy ban (sau đây gọi tắt là Tổ công tác) đặt tại Bộ Thông tin và Truyền thông do Thứ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông làm Tổ trưởng.
Tổ công tác gồm đại diện lãnh đạo cấp Vụ của các Bộ, cơ quan: Công an, Giáo dục và Đào tạo, Kế hoạch và Đầu tư, Khoa học và Công nghệ, Nội vụ, Tài chính, Tài nguyên và Môi trường, Thông tin và Truyền thông, Tư pháp, Ban Cơ yếu Chính phủ, lãnh đạo và chuyên gia Tập đoàn Công nghiệp - Viễn thông quân đội, Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam, Tổng Công ty Bưu điện Việt Nam, Công ty cổ phần FPT và một số chuyên gia về Chính phủ điện tử, Chính phủ số, kinh tế số, xã hội số trong nước và quốc tế. Trong trường hợp cần thiết, Tổ công tác được huy động các chuyên gia tư vấn trong và ngoài nước để thực hiện nhiệm vụ được giao.
Bộ Thông tin và Truyền thông làm nhiệm vụ thường trực của Tổ công tác”.
4. Khoản 5 Điều 3 được sửa đổi như sau: “Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt danh sách thành viên Ủy ban; phê duyệt danh sách thành viên, chuyên gia Tổ công tác”.
5. Khoản 6 Điều 3 được sửa đổi như sau: “Bộ Thông tin và Truyền thông là cơ quan đầu mối, giúp Ủy ban điều phối công tác xây dựng, phát triển Chính phủ điện tử; bảo đảm các điều kiện cần thiết cho hoạt động của Ủy ban và Tổ công tác”.
6. Khoản 7 Điều 3 được sửa đổi như sau: “Kinh phí hoạt động của Ủy ban và Tổ công tác được bố trí từ nguồn ngân sách nhà nước cấp cho Bộ Thông tin và Truyền thông và các nguồn kinh phí hợp pháp khác”.