Document: Điều 2 Quyết định 186/2004/QĐ-UB thành lập Ban chỉ đạo Quản lý Phát triển thị trường bất động sản thành phố Hồ Chí Minh

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "27/07/2004", "sign_number": "186/2004/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "27/07/2004", "sign_number": "186/2004/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "27/07/2004", "sign_number": "186/2004/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "27/07/2004", "sign_number": "186/2004/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "27/07/2004", "sign_number": "186/2004/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 186/2004/QĐ-UB thành lập Ban chỉ đạo Quản lý Phát triển thị trường bất động sản thành phố Hồ Chí Minh có nội dung như sau:

Điều 2. Ban chỉ đạo có nhiệm vụ, quyền hạn :
2.1. Giúp Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố nghiên cứu xây dựng và chỉ đạo tổ chức thực hiện thí điểm một số quy chế, chính sách, phương thức hoạt động có liên quan đến công tác quản lý, phát triển thị trường bất động sản trên địa bàn thành phố, phục vụ cho chỉ đạo của Thành ủy và Ủy ban nhân dân thành phố ;
2.2. Chỉ đạo hoạt động và kiểm tra các sở-ngành có liên quan và Ủy ban nhân dân các quận-huyện thực hiện quy chế, chính sách về quản lý và phát triển thị trường bất động sản thành phố ;
2.3. Theo dõi, tổng hợp tình hình, báo cáo định kỳ tình hình biến động thị trường bất động sản theo quy định của Ủy ban nhân dân thành phố ;
2.4. Ban chỉ đạo được trưng dụng một số cán bộ-công chức của các sở-ngành có liên quan, phục vụ cho công tác quản lý theo chế độ biệt phái hoặc kiêm nhiệm sau khi có sự thỏa thuận với Thủ trưởng các sở-ngành đó.

Content:
Điều 2. Ban chỉ đạo có nhiệm vụ, quyền hạn :
2.1. Giúp Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố nghiên cứu xây dựng và chỉ đạo tổ chức thực hiện thí điểm một số quy chế, chính sách, phương thức hoạt động có liên quan đến công tác quản lý, phát triển thị trường bất động sản trên địa bàn thành phố, phục vụ cho chỉ đạo của Thành ủy và Ủy ban nhân dân thành phố ;
2.2. Chỉ đạo hoạt động và kiểm tra các sở-ngành có liên quan và Ủy ban nhân dân các quận-huyện thực hiện quy chế, chính sách về quản lý và phát triển thị trường bất động sản thành phố ;
2.3. Theo dõi, tổng hợp tình hình, báo cáo định kỳ tình hình biến động thị trường bất động sản theo quy định của Ủy ban nhân dân thành phố ;
2.4. Ban chỉ đạo được trưng dụng một số cán bộ-công chức của các sở-ngành có liên quan, phục vụ cho công tác quản lý theo chế độ biệt phái hoặc kiêm nhiệm sau khi có sự thỏa thuận với Thủ trưởng các sở-ngành đó.