Document: Điều 1 Quyết định 343/QĐ-NH17 điều hành vốn hệ thống Quỹ tín dụng nhân dân sửa đổi điều hành vốn trong hệ thống Quỹ tín dụng nhân dân

Type: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "04/12/1995", "sign_number": "343/QĐ-NH17", "signer": "Cao Sĩ Kiêm", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "04/12/1995", "sign_number": "343/QĐ-NH17", "signer": "Cao Sĩ Kiêm", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "04/12/1995", "sign_number": "343/QĐ-NH17", "signer": "Cao Sĩ Kiêm", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "04/12/1995", "sign_number": "343/QĐ-NH17", "signer": "Cao Sĩ Kiêm", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "04/12/1995", "sign_number": "343/QĐ-NH17", "signer": "Cao Sĩ Kiêm", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 343/QĐ-NH17 điều hành vốn hệ thống Quỹ tín dụng nhân dân sửa đổi điều hành vốn trong hệ thống Quỹ tín dụng nhân dân có nội dung như sau:

Điều 1. : Bổ sung, sửa đổi một số điểm về việc điều hành vốn trong hệ thống Quỹ tín dụng Nhân dân (QTDND) được quy định tại các Điều 17, 18 - Mục IV "Quy chế huy động, sử dụng vốn và lãi suất tín dụng áp dụng đối với các QTDND thí điểm" ban hành theo Quyết định số 24/QĐ-NH17 ngày 22/12/1994 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước như sau:
1.1. Điều 17 (mới): Việc điều hành vốn trong hệ thống QTDND do QTDND khu vực và QTDND Trung ương thực hiện theo cơ chế nhận tiền gửi của những QTDND thừa vốn và cho vay đối với những QTDND thiếu vốn.
a. Ở những nơi đã có QTDND khu vực, việc cho vay bổ sung nguồn vốn tín dụng và nhận tiền gửi theo cơ chế điều hoà vốn đối với các QTDND cơ sở đều do QTDND khu vực thực hiện.
b. Nguồn vốn để điều hoà:
- Vốn tự có và vốn huy động tại chỗ;
- Nhận gửi của các Quỹ có nguồn vốn thừa để cho vay lại đối với các Quỹ thiếu vốn;
- Nhận vay của QTDND Trung ương.
c. QTDND Trung ương thực hiện việc điều hoà vốn đối với các QTDND khu vực và trực tiếp điều hoà vốn đối với QTDND cơ sở trên địa bàn thành phố Hà Nội.
1.2. Điều 18 (mới):
Ở những nơi chưa có QTDND khu vực việc điều hành vốn giữa các QTDND trên địa bàn do chi nhánh NHNN tỉnh, thành phố thực hiện.
Nguồn vốn để cho vay các QTDND cơ sở bao gồm:
- Nhận tiền gửi của các QTDND cơ sở có nguồn vốn thừa;
- Nhận vay vốn tại QTDND Trung ương.

Content:
Điều 1. : Bổ sung, sửa đổi một số điểm về việc điều hành vốn trong hệ thống Quỹ tín dụng Nhân dân (QTDND) được quy định tại các Điều 17, 18 - Mục IV "Quy chế huy động, sử dụng vốn và lãi suất tín dụng áp dụng đối với các QTDND thí điểm" ban hành theo Quyết định số 24/QĐ-NH17 ngày 22/12/1994 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước như sau:
1.1. Điều 17 (mới): Việc điều hành vốn trong hệ thống QTDND do QTDND khu vực và QTDND Trung ương thực hiện theo cơ chế nhận tiền gửi của những QTDND thừa vốn và cho vay đối với những QTDND thiếu vốn.
a. Ở những nơi đã có QTDND khu vực, việc cho vay bổ sung nguồn vốn tín dụng và nhận tiền gửi theo cơ chế điều hoà vốn đối với các QTDND cơ sở đều do QTDND khu vực thực hiện.
b. Nguồn vốn để điều hoà:
- Vốn tự có và vốn huy động tại chỗ;
- Nhận gửi của các Quỹ có nguồn vốn thừa để cho vay lại đối với các Quỹ thiếu vốn;
- Nhận vay của QTDND Trung ương.
c. QTDND Trung ương thực hiện việc điều hoà vốn đối với các QTDND khu vực và trực tiếp điều hoà vốn đối với QTDND cơ sở trên địa bàn thành phố Hà Nội.
1.2. Điều 18 (mới):
Ở những nơi chưa có QTDND khu vực việc điều hành vốn giữa các QTDND trên địa bàn do chi nhánh NHNN tỉnh, thành phố thực hiện.
Nguồn vốn để cho vay các QTDND cơ sở bao gồm:
- Nhận tiền gửi của các QTDND cơ sở có nguồn vốn thừa;
- Nhận vay vốn tại QTDND Trung ương.