Document: Điều 1 Quyết định 1995/QĐ-TTg 2021 Phát triển Cần Thơ và tăng cường khả năng thích ứng của đô thị

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "26/11/2021", "sign_number": "1995/QĐ-TTg", "signer": "Phạm Bình Minh", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "26/11/2021", "sign_number": "1995/QĐ-TTg", "signer": "Phạm Bình Minh", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "26/11/2021", "sign_number": "1995/QĐ-TTg", "signer": "Phạm Bình Minh", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "26/11/2021", "sign_number": "1995/QĐ-TTg", "signer": "Phạm Bình Minh", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "26/11/2021", "sign_number": "1995/QĐ-TTg", "signer": "Phạm Bình Minh", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 1995/QĐ-TTg 2021 Phát triển Cần Thơ và tăng cường khả năng thích ứng của đô thị có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh chủ trương đầu tư Dự án “Phát triển thành phố Cần Thơ và tăng cường khả năng thích ứng của đô thị” (Dự án) do Ngân hàng Thế giới (WB) tài trợ, với các nội dung như sau:
1. Gia hạn thời gian thực hiện Dự án đến ngày 30 tháng 6 năm 2024.
2. Điều chỉnh quy mô, hạng mục đầu tư Dự án với các nội dung sau:
a) Cắt giảm và điều chỉnh một số các hạng mục đầu tư gồm:
- Không đầu tư hạng mục công viên và đường sau kè sông Cần Thơ.
- Giảm quy mô đầu tư hệ thống kênh rạch nội ô và cắt giảm 2 hạng mục hồ điều hòa, gồm: điều chỉnh thay đổi thiết kế của hệ thống kênh chính và kênh cấp 2; cắt bỏ hạng mục hồ điều hòa.
b) Bổ sung các hạng mục mới gồm:
- Xây dựng 2 trạm bơm mới tại trung tâm quận Ninh Kiều.
- Nâng cấp mặt đường Cách mạng Tháng Tám (Quốc lộ 91).
- Xây dựng lan can kè sông Cần Thơ đoạn từ nhà khách số 2 đến cầu Ninh Kiều.
- Xây dựng các hạng mục còn thiếu tại Hồ Bún Xáng thuộc dự án Nâng cấp đô thị vùng Đồng bằng sông Cửu Long - Tiểu dự án thành phố Cần Thơ.
Nội dung điều chỉnh cụ thể như kiến nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ tại Tờ trình nêu trên.
3. Điều chỉnh tổng mức đầu tư:
- Điều chỉnh tăng tống mức đầu tư của Dự án 79,75 triệu USD, trong đó:
+ Vốn vay WB giảm 0,36 triệu USD.
+ Vốn viện trợ không hoàn lại của Tổ chức hợp tác kinh tế Thụy Sỹ (SECO) tài trợ ủy thác qua WB giảm 06 triệu USD.
+ Vốn đối ứng tăng 1.962,4 tỷ đồng, tương đương 86,11 triệu USD.
- Tổng mức đầu tư của Dự án sau điều chỉnh là: 402,25 triệu USD (tương đương 9.167,256 tỷ đồng), trong đó: vốn vay của WB là 250 triệu USD, tương đương 5.697,5 tỷ đồng; vốn SECO viện trợ là 04 triệu USD, tương đương 91,16 tỷ đồng; vốn đối ứng là 3.378,596 tỷ đồng, tương đương 148,25 triệu USD.
4. Các nội dung khác giữ nguyên theo Quyết định số 27/QĐ-TTg ngày 06 tháng 01 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ.

Content:
Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh chủ trương đầu tư Dự án “Phát triển thành phố Cần Thơ và tăng cường khả năng thích ứng của đô thị” (Dự án) do Ngân hàng Thế giới (WB) tài trợ, với các nội dung như sau:
1. Gia hạn thời gian thực hiện Dự án đến ngày 30 tháng 6 năm 2024.
2. Điều chỉnh quy mô, hạng mục đầu tư Dự án với các nội dung sau:
a) Cắt giảm và điều chỉnh một số các hạng mục đầu tư gồm:
- Không đầu tư hạng mục công viên và đường sau kè sông Cần Thơ.
- Giảm quy mô đầu tư hệ thống kênh rạch nội ô và cắt giảm 2 hạng mục hồ điều hòa, gồm: điều chỉnh thay đổi thiết kế của hệ thống kênh chính và kênh cấp 2; cắt bỏ hạng mục hồ điều hòa.
b) Bổ sung các hạng mục mới gồm:
- Xây dựng 2 trạm bơm mới tại trung tâm quận Ninh Kiều.
- Nâng cấp mặt đường Cách mạng Tháng Tám (Quốc lộ 91).
- Xây dựng lan can kè sông Cần Thơ đoạn từ nhà khách số 2 đến cầu Ninh Kiều.
- Xây dựng các hạng mục còn thiếu tại Hồ Bún Xáng thuộc dự án Nâng cấp đô thị vùng Đồng bằng sông Cửu Long - Tiểu dự án thành phố Cần Thơ.
Nội dung điều chỉnh cụ thể như kiến nghị của Ủy ban nhân dân thành phố Cần Thơ tại Tờ trình nêu trên.
3. Điều chỉnh tổng mức đầu tư:
- Điều chỉnh tăng tống mức đầu tư của Dự án 79,75 triệu USD, trong đó:
+ Vốn vay WB giảm 0,36 triệu USD.
+ Vốn viện trợ không hoàn lại của Tổ chức hợp tác kinh tế Thụy Sỹ (SECO) tài trợ ủy thác qua WB giảm 06 triệu USD.
+ Vốn đối ứng tăng 1.962,4 tỷ đồng, tương đương 86,11 triệu USD.
- Tổng mức đầu tư của Dự án sau điều chỉnh là: 402,25 triệu USD (tương đương 9.167,256 tỷ đồng), trong đó: vốn vay của WB là 250 triệu USD, tương đương 5.697,5 tỷ đồng; vốn SECO viện trợ là 04 triệu USD, tương đương 91,16 tỷ đồng; vốn đối ứng là 3.378,596 tỷ đồng, tương đương 148,25 triệu USD.
4. Các nội dung khác giữ nguyên theo Quyết định số 27/QĐ-TTg ngày 06 tháng 01 năm 2016 của Thủ tướng Chính phủ.