Document: Điều 1 Quyết định 886/QĐ-TCMT kiểm tra, giám sát liên ngành bảo vệ môi trường

Type: {"issuing_agency": "Tổng cục Môi trường", "promulgation_date": "01/07/2011", "sign_number": "886/QĐ-TCMT", "signer": "Bùi Cách Tuyến", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tổng cục Môi trường", "promulgation_date": "01/07/2011", "sign_number": "886/QĐ-TCMT", "signer": "Bùi Cách Tuyến", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tổng cục Môi trường", "promulgation_date": "01/07/2011", "sign_number": "886/QĐ-TCMT", "signer": "Bùi Cách Tuyến", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tổng cục Môi trường", "promulgation_date": "01/07/2011", "sign_number": "886/QĐ-TCMT", "signer": "Bùi Cách Tuyến", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tổng cục Môi trường", "promulgation_date": "01/07/2011", "sign_number": "886/QĐ-TCMT", "signer": "Bùi Cách Tuyến", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 886/QĐ-TCMT kiểm tra, giám sát liên ngành bảo vệ môi trường có nội dung như sau:

Điều 1. Thành lập Đoàn kiểm tra, giám sát liên ngành về bảo vệ môi trường theo Quyết định số 64/2003/QĐ-TTg ngày 22 tháng 4 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ trên địa bàn các tỉnh Cà Mau, Hậu Giang, Sóc Trăng, Trà Vinh, gồm các ông, bà có tên sau đây:
1. Ông Hoàng Văn Thức, Chánh Văn phòng Tổng cục Môi trường, Ủy viên thường trực Văn phòng 64, Trưởng đoàn;
2. Ông Nguyễn Hưng Thịnh, Phó Chánh Văn phòng Tổng cục Môi trường, thành viên Văn phòng 64, Phó Trưởng đoàn;
3. Bà Dương Thị Thanh Xuyến, Phó Trưởng phòng phụ trách Phòng Tổng hợp, Văn phòng Tổng cục Môi trường, thành viên Văn phòng 64, Phó Trưởng đoàn;
4. Đại diện Sở Tài nguyên và Môi trường (01 cán bộ của Chi cục Bảo vệ môi trường và 01 cán bộ Thanh tra Sở) và Phòng Cảnh sát môi trường các tỉnh Cà Mau, Hậu Giang, Sóc Trăng, Trà Vinh tham gia khi Đoàn kiểm tra việc chấp hành pháp luật bảo vệ môi trường tại các cơ sở trên địa bàn;
5. Các cán bộ của Tổng cục Môi trường, gồm: ông Vũ Đình Nam, bà Nguyễn Thị Đức Hạnh, ông Phan Tiến Thành, bà Trương Thị Minh Hà, bà Trần Thị Vân; đại diện Chi cục Bảo vệ môi trường Tây Nam Bộ.
Mời đại diện thành viên Văn phòng 64 tại các Bộ: Công an, Y tế, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tham gia Đoàn kiểm tra.
Đơn vị tham gia lấy và phân tích mẫu môi trường: Viện Công nghệ môi trường, Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam.

Content:
Điều 1. Thành lập Đoàn kiểm tra, giám sát liên ngành về bảo vệ môi trường theo Quyết định số 64/2003/QĐ-TTg ngày 22 tháng 4 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ trên địa bàn các tỉnh Cà Mau, Hậu Giang, Sóc Trăng, Trà Vinh, gồm các ông, bà có tên sau đây:
1. Ông Hoàng Văn Thức, Chánh Văn phòng Tổng cục Môi trường, Ủy viên thường trực Văn phòng 64, Trưởng đoàn;
2. Ông Nguyễn Hưng Thịnh, Phó Chánh Văn phòng Tổng cục Môi trường, thành viên Văn phòng 64, Phó Trưởng đoàn;
3. Bà Dương Thị Thanh Xuyến, Phó Trưởng phòng phụ trách Phòng Tổng hợp, Văn phòng Tổng cục Môi trường, thành viên Văn phòng 64, Phó Trưởng đoàn;
4. Đại diện Sở Tài nguyên và Môi trường (01 cán bộ của Chi cục Bảo vệ môi trường và 01 cán bộ Thanh tra Sở) và Phòng Cảnh sát môi trường các tỉnh Cà Mau, Hậu Giang, Sóc Trăng, Trà Vinh tham gia khi Đoàn kiểm tra việc chấp hành pháp luật bảo vệ môi trường tại các cơ sở trên địa bàn;
5. Các cán bộ của Tổng cục Môi trường, gồm: ông Vũ Đình Nam, bà Nguyễn Thị Đức Hạnh, ông Phan Tiến Thành, bà Trương Thị Minh Hà, bà Trần Thị Vân; đại diện Chi cục Bảo vệ môi trường Tây Nam Bộ.
Mời đại diện thành viên Văn phòng 64 tại các Bộ: Công an, Y tế, Xây dựng, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tham gia Đoàn kiểm tra.
Đơn vị tham gia lấy và phân tích mẫu môi trường: Viện Công nghệ môi trường, Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam.