Document: Điểm a Khoản 4 Điều 1 Quyết định 12/2010/QĐ-UBND năm 2010 về hỗ trợ cho vay hộ nghèo tỉnh Lạng Sơn

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Lạng Sơn", "promulgation_date": "22/10/2010", "sign_number": "12/2010/QĐ-UBND", "signer": "Vy Văn Thành", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Lạng Sơn", "promulgation_date": "22/10/2010", "sign_number": "12/2010/QĐ-UBND", "signer": "Vy Văn Thành", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Lạng Sơn", "promulgation_date": "22/10/2010", "sign_number": "12/2010/QĐ-UBND", "signer": "Vy Văn Thành", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Lạng Sơn", "promulgation_date": "22/10/2010", "sign_number": "12/2010/QĐ-UBND", "signer": "Vy Văn Thành", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Lạng Sơn", "promulgation_date": "22/10/2010", "sign_number": "12/2010/QĐ-UBND", "signer": "Vy Văn Thành", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điểm a Khoản 4 Điều 1 Quyết định 12/2010/QĐ-UBND năm 2010 về hỗ trợ cho vay hộ nghèo tỉnh Lạng Sơn

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số Điều của Quy chế quản lý, sử dụng nguồn vốn từ ngân sách tỉnh chuyển sang Chi nhánh Ngân hàng Chính sách xã hội để cho vay đối với hộ nghèo (ban hành kèm theo Quyết định số 21/2006/QĐ-UBND ngày 06/12/2006 của Uỷ ban nhân dân tỉnh Lạng Sơn).
...
4. Sửa đổi Điều 6 “Phân phối lãi cho vay thu được hàng năm” như sau:
a) Chi trả hoa hồng cho các tổ trưởng tổ tiết kiệm và vay vốn như sau:
- Đối với tổ tiết kiệm và vay vốn được uỷ nhiệm thu lãi thì được hưởng mức hoa hồng là 0,085%/ tháng tính trên dư nợ có thu được lãi;
- Đối với tổ tiết kiệm và vay vốn không được uỷ nhiệm thu lãi mà chỉ làm nhiệm vụ đôn đốc tổ viên trả nợ, trả lãi thì được hưởng mức hoa hồng là 0,075%/tháng tính trên dư nợ có thu được lãi.

Content:
Chi trả hoa hồng cho các tổ trưởng tổ tiết kiệm và vay vốn như sau:
- Đối với tổ tiết kiệm và vay vốn được uỷ nhiệm thu lãi thì được hưởng mức hoa hồng là 0,085%/ tháng tính trên dư nợ có thu được lãi;
- Đối với tổ tiết kiệm và vay vốn không được uỷ nhiệm thu lãi mà chỉ làm nhiệm vụ đôn đốc tổ viên trả nợ, trả lãi thì được hưởng mức hoa hồng là 0,075%/tháng tính trên dư nợ có thu được lãi.