Document: Điều 1 Quyết định 145/2003/QĐ-UB duyệt quy hoạch ngành nghề thương mại dịch vụ trong văn hóa-xã hội có khả năng sinh tệ nạn xã hội ở Tân Bình GĐ 2003-2005

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "13/08/2003", "sign_number": "145/2003/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Thành Tài", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "13/08/2003", "sign_number": "145/2003/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Thành Tài", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "13/08/2003", "sign_number": "145/2003/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Thành Tài", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "13/08/2003", "sign_number": "145/2003/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Thành Tài", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "13/08/2003", "sign_number": "145/2003/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Thành Tài", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 145/2003/QĐ-UB duyệt quy hoạch ngành nghề thương mại dịch vụ trong văn hóa-xã hội có khả năng sinh tệ nạn xã hội ở Tân Bình GĐ 2003-2005 có nội dung như sau:

Điều 1. - Nay phê duyệt quy hoạch một số ngành nghề thương mại và dịch vụ trong lĩnh vực văn hóa-xã hội có khả năng phát sinh tệ nạn xã hội trên địa bàn quận Tân Bình, giai đoạn 2003-2005, nội dung chi tiết kèm theo Quyết định này.
1.1- Dịch vụ khiêu vũ :
1.1.1- Hiện trạng :
Tổng số điểm đã cấp phép : 04 điểm.
Gồm có 02 vũ trường và 02 Câu lạc bộ khiêu vũ.
1.1.2- Quy hoạch :
a) Tổng số điểm cho phép hoạt động : 04 điểm, gồm có :
+ Vũ trường : - Đệ Nhất khách sạn.
- Super Bowl.
+ Câu lạc bộ khiêu vũ : - Trung tâm Văn hóa - thể thao quận Tân Bình
- Nhà văn hóa Điện ảnh.
b) Tạm ngưng cấp mới Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh và Giấy phép hành nghề hoạt động khiêu vũ.
1.2- Dịch vụ karaoke :
1.2.1- Hiện trạng :
Tổng số điểm đã cấp phép : 66 điểm, gồm có :
+ Số điểm đang hoạt động ổn định : 53 điểm ;
+ Số điểm tạm ngưng hoạt động : 09 điểm ;
+ Số điểm đã ngưng hoạt động : 04 điểm.
1.2.2- Quy hoạch :
a) Tổng số điểm cho phép hoạt động : 69 điểm, gồm có :
+ Số điểm tiếp tục hoạt động : 62 điểm ;
+ Số điểm cấp mới : 07 điểm.
b) Thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh và Giấy phép hành nghề : 04 điểm.
1.3- Dịch vụ bán và cho thuê băng đĩa hình :
1.3.1- Hiện trạng :
Tổng số điểm đã cấp phép : 367 điểm.
1.3.2- Quy hoạch :
a) Tổng số điểm cho phép hoạt động : 361 điểm, gồm có :
+ Số điểm tiếp tục hoạt động : 351 điểm ;
+ Số điểm cấp mới : 10 điểm.
b) Thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh và Giấy phép hành nghề : 16 điểm.
1.4- Dịch vụ bán băng đĩa nhạc :
1.4.1- Hiện trạng :
Tổng số điểm đã cấp phép : 316 điểm.
1.4.2- Quy hoạch :
a) Tổng số điểm cho phép hoạt động : 316 điểm.
b) Tạm ngưng cấp mới Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh ngành nghề bán băng đĩa nhạc.
1.5- Dịch vụ trò chơi điện tử :
1.5.1- Hiện trạng :
Tổng số điểm đã cấp phép : 382 điểm.
1.5.2- Quy hoạch :
a) Tổng số điểm cho phép hoạt động : 382 điểm.
b) Tạm ngưng cấp mới Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh ngành nghề dịch vụ trò chơi điện tử.
1.6- Dịch vụ in lụa :
1.6.1- Hiện trạng :
Tổng số điểm đã cấp phép : 362 điểm.
1.6.2- Quy hoạch :
a) Tổng số điểm cho phép hoạt động : 362 điểm.
b) Tạm ngưng cấp mới Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh ngành nghề dịch vụ in lụa.
1.7- Dịch vụ vi tính :
1.7.1- Hiện trạng :
Tổng số điểm đã cấp phép : 265 điểm.
1.7.2- Quy hoạch :
Tổng số điểm cho phép hoạt động : 285 điểm, gồm có :
+ Số điểm tiếp tục hoạt động : 265 điểm;
+ Số điểm cấp mới : 20 điểm.
tại khu vực các phường 15, 16, 18, 20.
1.8- Dịch vụ xoa bóp :
1.8.1- Hiện trạng :
Tổng số điểm đã cấp phép : 37 điểm.
1.8.2- Quy hoạch :
a) Tổng số điểm cho phép hoạt động : 37 điểm.
b) Chỉ cấp mới Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh cho đối tượng khách sạn được xếp hạng sao và tại các phòng khám đa khoa, bệnh viện.
1.9- Dịch vụ ăn uống, cà phê giải khát :
1.9.1- Hiện trạng :
Tổng số điểm đã cấp phép : 659 điểm.
1.9.2- Quy hoạch :
a) Tổng số điểm cho phép hoạt động : 659 điểm.
b) Tạm ngưng cấp mới Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh tại 69 tuyến đường trên địa bàn quận Tân Bình đối với ngành nghề dịch vụ ăn uống, cà phê giải khát.
1.10- Dịch vụ lưu trú khách sạn, nhà trọ, phòng cho thuê :
1.10.1- Hiện trạng :
Tổng số điểm đã cấp phép : 81 điểm.
(Trong đó có 13.553 hộ có nhà ngăn phòng cho thuê với 3.275 hộ cho thuê nguyên căn, 10.278 hộ ngăn 39.973 phòng cho thuê).
1.10.2- Quy hoạch :
a) Tổng số điểm cho phép hoạt động : 81 điểm.
b) Tạm ngưng cấp mới Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh đối với ngành nghề dịch vụ lưu trú khách sạn, nhà trọ, phòng cho thuê.
1.11- Dịch vụ hớt tóc thanh nữ (hớt tóc nam có sử dụng thợ nữ) :
1.11.1- Hiện trạng :
Tổng số điểm đã cấp phép : 197 điểm.
1.11.2- Quy hoạch :
a) Tổng số điểm cho phép hoạt động : 197 điểm.
b) Tạm ngưng cấp mới Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh đối với ngành nghề dịch vụ hớt tóc thanh nữ.

Content:
Điều 1. - Nay phê duyệt quy hoạch một số ngành nghề thương mại và dịch vụ trong lĩnh vực văn hóa-xã hội có khả năng phát sinh tệ nạn xã hội trên địa bàn quận Tân Bình, giai đoạn 2003-2005, nội dung chi tiết kèm theo Quyết định này.
1.1- Dịch vụ khiêu vũ :
1.1.1- Hiện trạng :
Tổng số điểm đã cấp phép : 04 điểm.
Gồm có 02 vũ trường và 02 Câu lạc bộ khiêu vũ.
1.1.2- Quy hoạch :
a) Tổng số điểm cho phép hoạt động : 04 điểm, gồm có :
+ Vũ trường : - Đệ Nhất khách sạn.
- Super Bowl.
+ Câu lạc bộ khiêu vũ : - Trung tâm Văn hóa - thể thao quận Tân Bình
- Nhà văn hóa Điện ảnh.
b) Tạm ngưng cấp mới Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh và Giấy phép hành nghề hoạt động khiêu vũ.
1.2- Dịch vụ karaoke :
1.2.1- Hiện trạng :
Tổng số điểm đã cấp phép : 66 điểm, gồm có :
+ Số điểm đang hoạt động ổn định : 53 điểm ;
+ Số điểm tạm ngưng hoạt động : 09 điểm ;
+ Số điểm đã ngưng hoạt động : 04 điểm.
1.2.2- Quy hoạch :
a) Tổng số điểm cho phép hoạt động : 69 điểm, gồm có :
+ Số điểm tiếp tục hoạt động : 62 điểm ;
+ Số điểm cấp mới : 07 điểm.
b) Thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh và Giấy phép hành nghề : 04 điểm.
1.3- Dịch vụ bán và cho thuê băng đĩa hình :
1.3.1- Hiện trạng :
Tổng số điểm đã cấp phép : 367 điểm.
1.3.2- Quy hoạch :
a) Tổng số điểm cho phép hoạt động : 361 điểm, gồm có :
+ Số điểm tiếp tục hoạt động : 351 điểm ;
+ Số điểm cấp mới : 10 điểm.
b) Thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh và Giấy phép hành nghề : 16 điểm.
1.4- Dịch vụ bán băng đĩa nhạc :
1.4.1- Hiện trạng :
Tổng số điểm đã cấp phép : 316 điểm.
1.4.2- Quy hoạch :
a) Tổng số điểm cho phép hoạt động : 316 điểm.
b) Tạm ngưng cấp mới Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh ngành nghề bán băng đĩa nhạc.
1.5- Dịch vụ trò chơi điện tử :
1.5.1- Hiện trạng :
Tổng số điểm đã cấp phép : 382 điểm.
1.5.2- Quy hoạch :
a) Tổng số điểm cho phép hoạt động : 382 điểm.
b) Tạm ngưng cấp mới Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh ngành nghề dịch vụ trò chơi điện tử.
1.6- Dịch vụ in lụa :
1.6.1- Hiện trạng :
Tổng số điểm đã cấp phép : 362 điểm.
1.6.2- Quy hoạch :
a) Tổng số điểm cho phép hoạt động : 362 điểm.
b) Tạm ngưng cấp mới Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh ngành nghề dịch vụ in lụa.
1.7- Dịch vụ vi tính :
1.7.1- Hiện trạng :
Tổng số điểm đã cấp phép : 265 điểm.
1.7.2- Quy hoạch :
Tổng số điểm cho phép hoạt động : 285 điểm, gồm có :
+ Số điểm tiếp tục hoạt động : 265 điểm;
+ Số điểm cấp mới : 20 điểm.
tại khu vực các phường 15, 16, 18, 20.
1.8- Dịch vụ xoa bóp :
1.8.1- Hiện trạng :
Tổng số điểm đã cấp phép : 37 điểm.
1.8.2- Quy hoạch :
a) Tổng số điểm cho phép hoạt động : 37 điểm.
b) Chỉ cấp mới Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh cho đối tượng khách sạn được xếp hạng sao và tại các phòng khám đa khoa, bệnh viện.
1.9- Dịch vụ ăn uống, cà phê giải khát :
1.9.1- Hiện trạng :
Tổng số điểm đã cấp phép : 659 điểm.
1.9.2- Quy hoạch :
a) Tổng số điểm cho phép hoạt động : 659 điểm.
b) Tạm ngưng cấp mới Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh tại 69 tuyến đường trên địa bàn quận Tân Bình đối với ngành nghề dịch vụ ăn uống, cà phê giải khát.
1.10- Dịch vụ lưu trú khách sạn, nhà trọ, phòng cho thuê :
1.10.1- Hiện trạng :
Tổng số điểm đã cấp phép : 81 điểm.
(Trong đó có 13.553 hộ có nhà ngăn phòng cho thuê với 3.275 hộ cho thuê nguyên căn, 10.278 hộ ngăn 39.973 phòng cho thuê).
1.10.2- Quy hoạch :
a) Tổng số điểm cho phép hoạt động : 81 điểm.
b) Tạm ngưng cấp mới Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh đối với ngành nghề dịch vụ lưu trú khách sạn, nhà trọ, phòng cho thuê.
1.11- Dịch vụ hớt tóc thanh nữ (hớt tóc nam có sử dụng thợ nữ) :
1.11.1- Hiện trạng :
Tổng số điểm đã cấp phép : 197 điểm.
1.11.2- Quy hoạch :
a) Tổng số điểm cho phép hoạt động : 197 điểm.
b) Tạm ngưng cấp mới Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh đối với ngành nghề dịch vụ hớt tóc thanh nữ.