Document: Điều 3 Quyết định 65/2005/QĐ-UB mua nhà đã xây dựng đặt hàng mua phục vụ di dân giải phóng mặt bằng tái định cư  sửa đổi quyết định 01/2002/QĐ-UB

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "04/05/2005", "sign_number": "65/2005/QĐ-UB", "signer": "Đỗ Hoàng Ân", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "04/05/2005", "sign_number": "65/2005/QĐ-UB", "signer": "Đỗ Hoàng Ân", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "04/05/2005", "sign_number": "65/2005/QĐ-UB", "signer": "Đỗ Hoàng Ân", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "04/05/2005", "sign_number": "65/2005/QĐ-UB", "signer": "Đỗ Hoàng Ân", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hà Nội", "promulgation_date": "04/05/2005", "sign_number": "65/2005/QĐ-UB", "signer": "Đỗ Hoàng Ân", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 3 Quyết định 65/2005/QĐ-UB mua nhà đã xây dựng đặt hàng mua phục vụ di dân giải phóng mặt bằng tái định cư  sửa đổi quyết định 01/2002/QĐ-UB có nội dung như sau:

Điều 3. Xử lý đối với các hợp đồng mua nhà, đặt hàng mua nhà đang triển khai:
1. Các dự án đã có văn bản của UBND Thành phố giao nhiệm vụ cho các bên trước thời điểm ban hành quyết định này vẫn tiếp tục triển khai thực hiện.
- Trường hợp Bên được đặt hàng mua nhà có khó khăn về vốn đầu tư xây dựng, được phép vay vốn ngân hàng để xây dựng. Lãi vay ngân hàng được quyết toán vào giá thành của Công trình theo khế ước và khối lượng tính từ ngày văn bản này có hiệu lực thi hành.
- Trường hợp Bên bán đã bàn giao nhà cho Bên mua nhưng chưa được thanh toán kinh phí, giá trị thanh lý hợp đồng được thực hiện theo Mục 6 Điều 1 của Quyết định này.
2. Khi tiếp nhận bàn giao quỹ nhà theo hợp đồng, Bên đặt hàng mua nhà được cấp kinh phí để thuê đơn vị tư vấn kiểm định chất lượng công trình.

Content:
Điều 3. Xử lý đối với các hợp đồng mua nhà, đặt hàng mua nhà đang triển khai:
1. Các dự án đã có văn bản của UBND Thành phố giao nhiệm vụ cho các bên trước thời điểm ban hành quyết định này vẫn tiếp tục triển khai thực hiện.
- Trường hợp Bên được đặt hàng mua nhà có khó khăn về vốn đầu tư xây dựng, được phép vay vốn ngân hàng để xây dựng. Lãi vay ngân hàng được quyết toán vào giá thành của Công trình theo khế ước và khối lượng tính từ ngày văn bản này có hiệu lực thi hành.
- Trường hợp Bên bán đã bàn giao nhà cho Bên mua nhưng chưa được thanh toán kinh phí, giá trị thanh lý hợp đồng được thực hiện theo Mục 6 Điều 1 của Quyết định này.
2. Khi tiếp nhận bàn giao quỹ nhà theo hợp đồng, Bên đặt hàng mua nhà được cấp kinh phí để thuê đơn vị tư vấn kiểm định chất lượng công trình.