Document: Điều 1 Quyết định 1553/QĐ-BNN-HTQT gia hạn và phân bổ lại nguồn vốn dự án

Type: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "12/07/2011", "sign_number": "1553/QĐ-BNN-HTQT", "signer": "Bùi Bá Bổng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "12/07/2011", "sign_number": "1553/QĐ-BNN-HTQT", "signer": "Bùi Bá Bổng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "12/07/2011", "sign_number": "1553/QĐ-BNN-HTQT", "signer": "Bùi Bá Bổng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "12/07/2011", "sign_number": "1553/QĐ-BNN-HTQT", "signer": "Bùi Bá Bổng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "12/07/2011", "sign_number": "1553/QĐ-BNN-HTQT", "signer": "Bùi Bá Bổng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 1553/QĐ-BNN-HTQT gia hạn và phân bổ lại nguồn vốn dự án có nội dung như sau:

Điều 1. Gia hạn thời gian thực hiện Dự án “Phòng chống dịch cúm gia cầm, cúm ở người và dự phòng đại dịch ở Việt Nam” đến hết ngày 31/12/2011, cụ thể như sau:
- Gia hạn ngày kết thúc khoản tín dụng IDA, khoản tài trợ AHIF và PHRD đến hết ngày 31/12/2011, phần chi cho các hoạt động trong thời gian gia hạn được bố trí từ phần kinh phí còn lại của dự án. Vì vậy kinh phí cho các hoạt động trong thời gian gia hạn không thay đổi so với Hiệp định đã ký.
- Cột “Tỷ lệ chi tiêu sẽ được cấp vốn” của bảng thuộc đoạn A.2, Phần IV, Phụ lục 2 của Hiệp định Tài chính về Khoản tín dụng IDA sẽ được điều chỉnh thành “67% cho tới khi khoản Tài trợ AHI được sử dụng hết và 100% sau đó” với chi tiết có phụ lục kèm theo.

Content:
Điều 1. Gia hạn thời gian thực hiện Dự án “Phòng chống dịch cúm gia cầm, cúm ở người và dự phòng đại dịch ở Việt Nam” đến hết ngày 31/12/2011, cụ thể như sau:
- Gia hạn ngày kết thúc khoản tín dụng IDA, khoản tài trợ AHIF và PHRD đến hết ngày 31/12/2011, phần chi cho các hoạt động trong thời gian gia hạn được bố trí từ phần kinh phí còn lại của dự án. Vì vậy kinh phí cho các hoạt động trong thời gian gia hạn không thay đổi so với Hiệp định đã ký.
- Cột “Tỷ lệ chi tiêu sẽ được cấp vốn” của bảng thuộc đoạn A.2, Phần IV, Phụ lục 2 của Hiệp định Tài chính về Khoản tín dụng IDA sẽ được điều chỉnh thành “67% cho tới khi khoản Tài trợ AHI được sử dụng hết và 100% sau đó” với chi tiết có phụ lục kèm theo.