Document: Điều 3 Quyết định 94/2002/QĐ-UB Chiến lược quản lý môi trường thành phố Hồ Chí Minh đến 2010 và chương trình môi trường đến 2005

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "21/08/2002", "sign_number": "94/2002/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "21/08/2002", "sign_number": "94/2002/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "21/08/2002", "sign_number": "94/2002/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "21/08/2002", "sign_number": "94/2002/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "21/08/2002", "sign_number": "94/2002/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 3 Quyết định 94/2002/QĐ-UB Chiến lược quản lý môi trường thành phố Hồ Chí Minh đến 2010 và chương trình môi trường đến 2005 có nội dung như sau:

Điều 3. Phân công trách nhiệm :
3.1. Giao Sở Khoa học-Công nghệ và Môi trường, Sở Giao thông công chánh, Sở Công nghiệp, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Sở Y tế, Sở Giáo dục và Đào tạo xây dựng nội dung chi tiết và kinh phí thực hiện các chương trình môi trường năm 2002 theo phân công trong báo cáo tóm tắt Chiến lược quản lý môi trường thành phố Hồ Chí Minh đến năm 2010. Định kỳ hàng quý, các Sở có trách nhiệm báo cáo tiến độ thực hiện các chương trình về Sở Khoa học-Công nghệ và Môi trường để tổng hợp báo cáo Ban chỉ đạo chương trình môi trường thành phố và Ủy ban nhân dân thành phố.
3.2. Giao Giám đốc Sở Khoa học-Công nghệ và Môi trường chủ trì phối hợp với Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính-Vật giá tổ chức xem xét, thẩm định nội dung, kinh phí của các chương trình môi trường của các Sở được phân công tại Điểm 3.1, Điều 3 và trình Ban Chỉ đạo chương trình môi trường thành phố.
Sở Khoa học-Công nghệ và Môi trường chịu trách nhiệm xây dựng chương trình môi trường hàng năm phù hợp với những nội dung trong Chiến lược đã được phê duyệt trình Ban Chỉ đạo xem xét, quyết định ; hàng quý tổng hợp tình hình báo cáo Ban Chỉ đạo và Ủy ban nhân dân thành phố
3.3. Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính-Vật giá có trách nhiệm bố trí vốn để triển khai thực hiện Chiến lược quản lý môi trường thành phố đến năm 2010.

Content:
Điều 3. Phân công trách nhiệm :
3.1. Giao Sở Khoa học-Công nghệ và Môi trường, Sở Giao thông công chánh, Sở Công nghiệp, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Sở Y tế, Sở Giáo dục và Đào tạo xây dựng nội dung chi tiết và kinh phí thực hiện các chương trình môi trường năm 2002 theo phân công trong báo cáo tóm tắt Chiến lược quản lý môi trường thành phố Hồ Chí Minh đến năm 2010. Định kỳ hàng quý, các Sở có trách nhiệm báo cáo tiến độ thực hiện các chương trình về Sở Khoa học-Công nghệ và Môi trường để tổng hợp báo cáo Ban chỉ đạo chương trình môi trường thành phố và Ủy ban nhân dân thành phố.
3.2. Giao Giám đốc Sở Khoa học-Công nghệ và Môi trường chủ trì phối hợp với Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính-Vật giá tổ chức xem xét, thẩm định nội dung, kinh phí của các chương trình môi trường của các Sở được phân công tại Điểm 3.1, Điều 3 và trình Ban Chỉ đạo chương trình môi trường thành phố.
Sở Khoa học-Công nghệ và Môi trường chịu trách nhiệm xây dựng chương trình môi trường hàng năm phù hợp với những nội dung trong Chiến lược đã được phê duyệt trình Ban Chỉ đạo xem xét, quyết định ; hàng quý tổng hợp tình hình báo cáo Ban Chỉ đạo và Ủy ban nhân dân thành phố
3.3. Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Tài chính-Vật giá có trách nhiệm bố trí vốn để triển khai thực hiện Chiến lược quản lý môi trường thành phố đến năm 2010.