Document: Điều 4 Quyết định 378-HĐBT biện pháp giải quyết vốn lưu động của các doanh nghiệp nhà nước

Type: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "16/11/1991", "sign_number": "378-HĐBT", "signer": "Trần Đức Lương", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "16/11/1991", "sign_number": "378-HĐBT", "signer": "Trần Đức Lương", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "16/11/1991", "sign_number": "378-HĐBT", "signer": "Trần Đức Lương", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "16/11/1991", "sign_number": "378-HĐBT", "signer": "Trần Đức Lương", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "16/11/1991", "sign_number": "378-HĐBT", "signer": "Trần Đức Lương", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 4 Quyết định 378-HĐBT biện pháp giải quyết vốn lưu động của các doanh nghiệp nhà nước có nội dung như sau:

Điều 4. Đối với các doanh nghiệp thiếu vốn lưu động pháp định thì Bộ Tài chính cùng cơ quan chủ quản xem xét để bổ sung bằng các nguồn sau đây :
a) Vốn do Nhà nước cấp để dự trữ vật tư ở doanh nghiệp được phép đưa ra sử dụng;
b) Chênh lệch giá phải nộp ngân sách hoặc chênh lệch tỷ giá (nếu có);
c) Tiền bán tài sản, vật tư ứ đọng không cần dùng thuộc diện phải nộp ngân sách Nhà nước ;
d) Phần vốn lưu động được điều hoà từ các doanh nghiệp khác.
Nếu đã được bổ sung từ các nguồn trên vẫn chưa đảm bảo đủ vốn lưu động pháp định thì doanh nghiệp cần điều chỉnh hoạt động kinh doanh cho phù hợp với khả năng vốn.
Đối với các doanh nghiệp trọng điểm kinh doanh có hiệu quả sau khi đã bù đắp từ các nguồn vốn nói trên vẫn chưa đủ vốn lưu động pháp định thì có thể giải quyết tiếp bằng các nguồn :
e) Phần thu nộp ngân sách vượt kế hoạch;
g) Các khoản nợ ngân sách đang tồn đọng;
h) Cấp thẳng từ ngân sách đối với những trường hợp cá biệt nếu những biện pháp trên không có khả năng thực hiện.
Những nguồn vốn bổ sung thuộc các mục từ (a) đến (h) đều coi là vốn của Ngân sách Nhà nước .

Content:
Điều 4. Đối với các doanh nghiệp thiếu vốn lưu động pháp định thì Bộ Tài chính cùng cơ quan chủ quản xem xét để bổ sung bằng các nguồn sau đây :
a) Vốn do Nhà nước cấp để dự trữ vật tư ở doanh nghiệp được phép đưa ra sử dụng;
b) Chênh lệch giá phải nộp ngân sách hoặc chênh lệch tỷ giá (nếu có);
c) Tiền bán tài sản, vật tư ứ đọng không cần dùng thuộc diện phải nộp ngân sách Nhà nước ;
d) Phần vốn lưu động được điều hoà từ các doanh nghiệp khác.
Nếu đã được bổ sung từ các nguồn trên vẫn chưa đảm bảo đủ vốn lưu động pháp định thì doanh nghiệp cần điều chỉnh hoạt động kinh doanh cho phù hợp với khả năng vốn.
Đối với các doanh nghiệp trọng điểm kinh doanh có hiệu quả sau khi đã bù đắp từ các nguồn vốn nói trên vẫn chưa đủ vốn lưu động pháp định thì có thể giải quyết tiếp bằng các nguồn :
e) Phần thu nộp ngân sách vượt kế hoạch;
g) Các khoản nợ ngân sách đang tồn đọng;
h) Cấp thẳng từ ngân sách đối với những trường hợp cá biệt nếu những biện pháp trên không có khả năng thực hiện.
Những nguồn vốn bổ sung thuộc các mục từ (a) đến (h) đều coi là vốn của Ngân sách Nhà nước .