Document: Điều 2 Quyết định 81/2004/QĐ-UB nhiệm vụ thiết kế đồ án điều chỉnh quy hoạch chung 1/5000,chi tiết 1/2000, Khu trung tâm đô thị mới Thủ Thiêm

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "05/04/2004", "sign_number": "81/2004/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "05/04/2004", "sign_number": "81/2004/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "05/04/2004", "sign_number": "81/2004/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "05/04/2004", "sign_number": "81/2004/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "05/04/2004", "sign_number": "81/2004/QĐ-UB", "signer": "Lê Thanh Hải", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 81/2004/QĐ-UB nhiệm vụ thiết kế đồ án điều chỉnh quy hoạch chung 1/5000,chi tiết 1/2000, Khu trung tâm đô thị mới Thủ Thiêm có nội dung như sau:

Điều 2. Căn cứ nội dung nhiệm vụ thiết kế đồ án được phê duyệt, Trưởng Ban quản lý đầu tư xây dựng Khu đô thị mới Thủ Thiêm có trách nhiệm :
1. Thiết lập và thỏa thuận nội dung hợp đồng tư vấn về thiết kế quy hoạch chi tiết Khu trung tâm đô thị mới Thủ Thiêm với Công ty Sasaki Associates, triển khai thực hiện nghiên cứu hoàn thiện quy hoạch chung tỷ lệ 1/5000, quy hoạch chi tiết 1/2000 và hướng dẫn thiết kế quy hoạch chi tiết (có hướng dẫn giải pháp thiết kế 1/500 cho các khu vực trọng điểm có chọn lọc), đảm bảo yêu cầu :
- Sản phẩm của hợp đồng tư vấn phải phù hợp với nội dung nhiệm vụ thiết kế đã được phê duyệt tại phần 2, chương 7.
- Thời gian thực hiện hợp đồng tư vấn là 4 (bốn) tháng và 2 (hai) tháng tổ chức thẩm định phê duyệt.
- Giá trị trọn gói của hợp đồng tư vấn là 600.000 (sáu trăm ngàn) USD.
2. Thực hiện ký kết hợp đồng với Công ty Sasaki Associates phù hợp với nội dung của quyết định này.

Content:
Điều 2. Căn cứ nội dung nhiệm vụ thiết kế đồ án được phê duyệt, Trưởng Ban quản lý đầu tư xây dựng Khu đô thị mới Thủ Thiêm có trách nhiệm :
1. Thiết lập và thỏa thuận nội dung hợp đồng tư vấn về thiết kế quy hoạch chi tiết Khu trung tâm đô thị mới Thủ Thiêm với Công ty Sasaki Associates, triển khai thực hiện nghiên cứu hoàn thiện quy hoạch chung tỷ lệ 1/5000, quy hoạch chi tiết 1/2000 và hướng dẫn thiết kế quy hoạch chi tiết (có hướng dẫn giải pháp thiết kế 1/500 cho các khu vực trọng điểm có chọn lọc), đảm bảo yêu cầu :
- Sản phẩm của hợp đồng tư vấn phải phù hợp với nội dung nhiệm vụ thiết kế đã được phê duyệt tại phần 2, chương 7.
- Thời gian thực hiện hợp đồng tư vấn là 4 (bốn) tháng và 2 (hai) tháng tổ chức thẩm định phê duyệt.
- Giá trị trọn gói của hợp đồng tư vấn là 600.000 (sáu trăm ngàn) USD.
2. Thực hiện ký kết hợp đồng với Công ty Sasaki Associates phù hợp với nội dung của quyết định này.