Document: Điều 2 Quyết định 5117/QĐ-UBND giải quyết khiếu nại của ông Đinh Văn Ngân, cư ngụ tại số 22/1 đường Đoàn Như Hài, phường 12, quận 4

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "13/11/2008", "sign_number": "5117/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Hữu Tín", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "13/11/2008", "sign_number": "5117/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Hữu Tín", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "13/11/2008", "sign_number": "5117/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Hữu Tín", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "13/11/2008", "sign_number": "5117/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Hữu Tín", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "13/11/2008", "sign_number": "5117/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Hữu Tín", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 5117/QĐ-UBND giải quyết khiếu nại của ông Đinh Văn Ngân, cư ngụ tại số 22/1 đường Đoàn Như Hài, phường 12, quận 4 có nội dung như sau:

Điều 2. Đây là giải quyết khiếu nại lần hai của Uỷ ban nhân dân thành phố về việc giải quyết đơn của ông Đinh Văn Ngân. Trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này, ông Đinh Văn Ngân có quyền khởi kiện tại Tòa án nhân dân theo quy định; quá thời hạn trên nếu ông Ngân không tiến hành khởi kiện thì Quyết định này có hiệu lực thi hành.
Giao Chủ tịch Uỷ ban nhân dân quận 4 công bố và tổ chức thực hiện Quyết định này, báo cáo kết quả cho Uỷ ban nhân dân thành phố.

Content:
Điều 2. Đây là giải quyết khiếu nại lần hai của Uỷ ban nhân dân thành phố về việc giải quyết đơn của ông Đinh Văn Ngân. Trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này, ông Đinh Văn Ngân có quyền khởi kiện tại Tòa án nhân dân theo quy định; quá thời hạn trên nếu ông Ngân không tiến hành khởi kiện thì Quyết định này có hiệu lực thi hành.
Giao Chủ tịch Uỷ ban nhân dân quận 4 công bố và tổ chức thực hiện Quyết định này, báo cáo kết quả cho Uỷ ban nhân dân thành phố.