Document: Điều 2 Nghị định 120-HĐBT chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Tổng cục Du lịch

Type: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "15/08/1987", "sign_number": "120-HĐBT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "15/08/1987", "sign_number": "120-HĐBT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "15/08/1987", "sign_number": "120-HĐBT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "15/08/1987", "sign_number": "120-HĐBT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "15/08/1987", "sign_number": "120-HĐBT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điều 2 Nghị định 120-HĐBT chức năng, nhiệm vụ và tổ chức bộ máy của Tổng cục Du lịch có nội dung như sau:

Điều 2. Tổng cục Du lịch có những nhiệm vụ và quyền hạn cụ thể sau đây:
1. Xây dựng trình Hội đồng Bộ trưởng xét và quyết định chiến lược phát triển du lịch, các kế hoạch dài hạn, ngắn hạn về sản xuất kinh doanh trong toàn ngành Du lịch.
2. Xây dựng trình Hội đồng Bộ trưởng ban hành hoặc ban hành theo thẩm quyền các chính sách, chế độ quy định về hoạt động du lịch.
3. Nghiên cứu ứng dụng tiến bộ khoa học kỹ thuật vào công tác quản lý và kinh doanh du lịch.
4. Chỉ đạo và xây dựng kế hoạch và tổ chức thực hiện kế hoạch hợp tác quốc tế về du lịch theo đường lối, chính sách của Đảng và những quy định của Nhà nước về quan hệ với nước ngoài.
Quản lý công tác tuyên truyền, quảng cáo và nghiên cứu thị trường du lịch.
5. Xây dựng hệ thống tổ chức, quản lý biên chế, cán bộ, cơ sở vật chất, tài sản của ngành theo các chế độ Nhà nước quy định, thực hiện quy hoạch đào tạo và bồi dưỡng cán bộ trong ngành theo sự phân cấp của Nhà nước.
6. Chỉ đạo, điều hoà, phối hợp hoạt động giữa các tổ chức kinh doanh du lịch trong phạm vi cả nước trên cơ sở tôn trọng quyền tự chủ sản xuất kinh doanh và tài chính của các đơn vị cơ sở (kể cả ngoại tệ); bảo đảm hạch toán kinh tế và kinh doanh xã hội chủ nghĩa, phân phối hợp lý lợi ích giữa Trung ương và địa phương.
Chỉ đạo và hướng dẫn các đơn vị trong ngành quy hoạch và thiết kế xây dựng cơ sở vật chất kỹ thuật phục vụ du lịch.
7. Hướng dẫn, kiểm tra các đơn vị trong ngành thực hiện các chính sách, chế độ về hoạt động du lịch.

Content:
Điều 2. Tổng cục Du lịch có những nhiệm vụ và quyền hạn cụ thể sau đây:
1. Xây dựng trình Hội đồng Bộ trưởng xét và quyết định chiến lược phát triển du lịch, các kế hoạch dài hạn, ngắn hạn về sản xuất kinh doanh trong toàn ngành Du lịch.
2. Xây dựng trình Hội đồng Bộ trưởng ban hành hoặc ban hành theo thẩm quyền các chính sách, chế độ quy định về hoạt động du lịch.
3. Nghiên cứu ứng dụng tiến bộ khoa học kỹ thuật vào công tác quản lý và kinh doanh du lịch.
4. Chỉ đạo và xây dựng kế hoạch và tổ chức thực hiện kế hoạch hợp tác quốc tế về du lịch theo đường lối, chính sách của Đảng và những quy định của Nhà nước về quan hệ với nước ngoài.
Quản lý công tác tuyên truyền, quảng cáo và nghiên cứu thị trường du lịch.
5. Xây dựng hệ thống tổ chức, quản lý biên chế, cán bộ, cơ sở vật chất, tài sản của ngành theo các chế độ Nhà nước quy định, thực hiện quy hoạch đào tạo và bồi dưỡng cán bộ trong ngành theo sự phân cấp của Nhà nước.
6. Chỉ đạo, điều hoà, phối hợp hoạt động giữa các tổ chức kinh doanh du lịch trong phạm vi cả nước trên cơ sở tôn trọng quyền tự chủ sản xuất kinh doanh và tài chính của các đơn vị cơ sở (kể cả ngoại tệ); bảo đảm hạch toán kinh tế và kinh doanh xã hội chủ nghĩa, phân phối hợp lý lợi ích giữa Trung ương và địa phương.
Chỉ đạo và hướng dẫn các đơn vị trong ngành quy hoạch và thiết kế xây dựng cơ sở vật chất kỹ thuật phục vụ du lịch.
7. Hướng dẫn, kiểm tra các đơn vị trong ngành thực hiện các chính sách, chế độ về hoạt động du lịch.