Document: Điều 2 Quyết định 3203/QĐ-UBND  kế hoạch và thành lập Ban Chỉ đạo thực hiện kế

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "22/06/2011", "sign_number": "3203/QĐ-UBND", "signer": "Lê Hoàng Quân", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "22/06/2011", "sign_number": "3203/QĐ-UBND", "signer": "Lê Hoàng Quân", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "22/06/2011", "sign_number": "3203/QĐ-UBND", "signer": "Lê Hoàng Quân", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "22/06/2011", "sign_number": "3203/QĐ-UBND", "signer": "Lê Hoàng Quân", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "22/06/2011", "sign_number": "3203/QĐ-UBND", "signer": "Lê Hoàng Quân", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 3203/QĐ-UBND  kế hoạch và thành lập Ban Chỉ đạo thực hiện kế có nội dung như sau:

Điều 2. Thành lập Ban chỉ đạo thực hiện Kế hoạch quản lý 60 căn nhà biệt thự thuộc sở hữu Nhà nước giữ lại không bán trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh giai đoạn 2011 - 2015 gồm các ông, bà có tên sau đây:
1. Ông Nguyễn Thành Tài, Phó Chủ tịch Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng ban;
2. Ông Nguyễn Tấn Bền, Giám đốc Sở Xây dựng, Phó Trưởng ban Thường trực;
3. Bà Đào Thị Hương Lan, Giám đốc Sở Tài chính, Thành viên;
4. Ông Thái Văn Rê, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Thành viên;
5. Ông Trần Chí Dũng, Giám đốc Sở Quy hoạch - Kiến trúc, Thành viên;
6. Ông Đào Anh Kiệt, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Thành viên;
7. Ông Hoàng Đức Long, Phó Chánh Thanh tra thành phố, Thành viên;
8. Bà Nguyễn Thị Thu Thủy, Giám đốc Công ty TNHH một thành viên Quản lý kinh doanh nhà thành phố, Thành viên.
Khi cần thiết sẽ mời Thủ trưởng các Sở - ngành là chủ quản các dự án liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận có nhà biệt thự thuộc sở hữu Nhà nước giữ lại không bán tham dự họp cùng Ban chỉ đạo với tư cách Thành viên.
Ban chỉ đạo có nhiệm vụ triển khai Kế hoạch quản lý 60 căn nhà biệt thự thuộc sở hữu Nhà nước giữ lại không bán trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh giai đoạn 2011 - 2015, chỉ đạo toàn bộ quá trình kiểm tra, quản lý, bảo trì; xây dựng phương án và triển khai công tác bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi di dời; hướng dẫn các chủ đầu tư lập và triển khai thực hiện dự án theo đúng quy định của pháp luật, nhằm đảm bảo quản lý và khai thác quỹ nhà biệt thự thuộc sở hữu Nhà nước giữ lại không bán với hiệu quả cao nhất.

Content:
Điều 2. Thành lập Ban chỉ đạo thực hiện Kế hoạch quản lý 60 căn nhà biệt thự thuộc sở hữu Nhà nước giữ lại không bán trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh giai đoạn 2011 - 2015 gồm các ông, bà có tên sau đây:
1. Ông Nguyễn Thành Tài, Phó Chủ tịch Thường trực Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng ban;
2. Ông Nguyễn Tấn Bền, Giám đốc Sở Xây dựng, Phó Trưởng ban Thường trực;
3. Bà Đào Thị Hương Lan, Giám đốc Sở Tài chính, Thành viên;
4. Ông Thái Văn Rê, Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Thành viên;
5. Ông Trần Chí Dũng, Giám đốc Sở Quy hoạch - Kiến trúc, Thành viên;
6. Ông Đào Anh Kiệt, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường, Thành viên;
7. Ông Hoàng Đức Long, Phó Chánh Thanh tra thành phố, Thành viên;
8. Bà Nguyễn Thị Thu Thủy, Giám đốc Công ty TNHH một thành viên Quản lý kinh doanh nhà thành phố, Thành viên.
Khi cần thiết sẽ mời Thủ trưởng các Sở - ngành là chủ quản các dự án liên quan, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các quận có nhà biệt thự thuộc sở hữu Nhà nước giữ lại không bán tham dự họp cùng Ban chỉ đạo với tư cách Thành viên.
Ban chỉ đạo có nhiệm vụ triển khai Kế hoạch quản lý 60 căn nhà biệt thự thuộc sở hữu Nhà nước giữ lại không bán trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh giai đoạn 2011 - 2015, chỉ đạo toàn bộ quá trình kiểm tra, quản lý, bảo trì; xây dựng phương án và triển khai công tác bồi thường, hỗ trợ và tái định cư khi di dời; hướng dẫn các chủ đầu tư lập và triển khai thực hiện dự án theo đúng quy định của pháp luật, nhằm đảm bảo quản lý và khai thác quỹ nhà biệt thự thuộc sở hữu Nhà nước giữ lại không bán với hiệu quả cao nhất.