Document: Điều 3 Nghị định 58-NĐ-LB dự trù một khoản để phụ cấp thêm cho công nhân và nhân viên các đoàn thăm dò địa chất

Type: {"issuing_agency": "Bộ Lao động, Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính", "promulgation_date": "30/04/1956", "sign_number": "58-NĐ-LB", "signer": "Nguyễn Văn Tạo, Phan Kế Toại, Trịnh Văn Bính", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Lao động, Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính", "promulgation_date": "30/04/1956", "sign_number": "58-NĐ-LB", "signer": "Nguyễn Văn Tạo, Phan Kế Toại, Trịnh Văn Bính", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Lao động, Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính", "promulgation_date": "30/04/1956", "sign_number": "58-NĐ-LB", "signer": "Nguyễn Văn Tạo, Phan Kế Toại, Trịnh Văn Bính", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Lao động, Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính", "promulgation_date": "30/04/1956", "sign_number": "58-NĐ-LB", "signer": "Nguyễn Văn Tạo, Phan Kế Toại, Trịnh Văn Bính", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Lao động, Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính", "promulgation_date": "30/04/1956", "sign_number": "58-NĐ-LB", "signer": "Nguyễn Văn Tạo, Phan Kế Toại, Trịnh Văn Bính", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điều 3 Nghị định 58-NĐ-LB dự trù một khoản để phụ cấp thêm cho công nhân và nhân viên các đoàn thăm dò địa chất có nội dung như sau:

Điều 3. – Nếu trụ sở làm việc của đoàn hay đội đóng một chỗ ở miền rừng núi trên ba tháng thì những công nhân và nhân viên thuộc bộ phận hành chính quản trị của đoàn và đội (kế toán, đánh máy, văn thư, cấp dưỡng, y tá, liên lạc, v.v…) không được hưởng phụ cấp đặc biệt nói ở điều 1, mà chỉ được hưởng phụ cấp khu vực ấn định cho khu vực ấy (nếu có)
Trường hợp đặc biệt nếu ở một chỗ quá ba tháng nhưng thuộc vào một vùng xa dân cư, việc tiếp tế có nhiều trở ngại và điều kiện sinh hoạt khó khăn thì sau khi có sự thỏa thuận của ba Bộ Tài chính, Nội vụ, Lao động, Bộ Sở quan sẽ quyết định cho những công nhân và nhân viên thuộc Bộ phận hành chính quản trị nói trên được hưởng phụ cấp đặc biệt nói ở điều 1.

Content:
Điều 3. – Nếu trụ sở làm việc của đoàn hay đội đóng một chỗ ở miền rừng núi trên ba tháng thì những công nhân và nhân viên thuộc bộ phận hành chính quản trị của đoàn và đội (kế toán, đánh máy, văn thư, cấp dưỡng, y tá, liên lạc, v.v…) không được hưởng phụ cấp đặc biệt nói ở điều 1, mà chỉ được hưởng phụ cấp khu vực ấn định cho khu vực ấy (nếu có)
Trường hợp đặc biệt nếu ở một chỗ quá ba tháng nhưng thuộc vào một vùng xa dân cư, việc tiếp tế có nhiều trở ngại và điều kiện sinh hoạt khó khăn thì sau khi có sự thỏa thuận của ba Bộ Tài chính, Nội vụ, Lao động, Bộ Sở quan sẽ quyết định cho những công nhân và nhân viên thuộc Bộ phận hành chính quản trị nói trên được hưởng phụ cấp đặc biệt nói ở điều 1.