Document: Điều 3 Quyết định 21/2001/QĐ-UB biện pháp ưu đãi khuyến khích đầu tư vào Công viên phần mềm Quang Trung

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "06/03/2001", "sign_number": "21/2001/QĐ-UB", "signer": "Võ Viết Thanh", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "06/03/2001", "sign_number": "21/2001/QĐ-UB", "signer": "Võ Viết Thanh", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "06/03/2001", "sign_number": "21/2001/QĐ-UB", "signer": "Võ Viết Thanh", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "06/03/2001", "sign_number": "21/2001/QĐ-UB", "signer": "Võ Viết Thanh", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "06/03/2001", "sign_number": "21/2001/QĐ-UB", "signer": "Võ Viết Thanh", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 3 Quyết định 21/2001/QĐ-UB biện pháp ưu đãi khuyến khích đầu tư vào Công viên phần mềm Quang Trung có nội dung như sau:

Điều 3. - Đóng tiền sử dụng đất, tiền thuê đất và tiền bảo dưỡng cơ sở hạ tầng kỹ thuật được quy định như sau:
a) Đóng tiền sử dụng đất: Nếu chủ đầu tư chọn hình thức giao đất thì phải đóng đủ một lần tiền sử dụng đất tại Cục Thuế thành phố trước khi nhận quyết định giao đất của cấp có thẩm quyền theo thông báo của Sở Địa chính-Nhà đất báo đã có quyết định giao đất. Trong thời gian tối đa 30 ngày kể từ ngày nhận được thông báo của Sở Địa chính-Nhà đất báo đã có quyết định giao đất mà chủ đầu tư không đóng tiền sử dụng đất thì cơ quan có thẩm quyền sẽ hủy bỏ quyết định giao đất vô điều kiện.
b) Đóng tiền thuê đất: Nếu chủ đầu tư chọn hình thức thuê đất thì phải đóng tiền thuê đất hàng năm tại Cục thuế thành phố kể từ ngày ký hợp đồng thuê đất với Sở Địa chính-Nhà đất thành phố theo quyết định cho thuê đất của cơ quan có thẩm quyền. Sáu tháng đóng một lần tiền thuê đất bằng 50% tiền thuê đất hàng năm. Giá thuê đất được giữ ổn định trong thời gian 5 năm; sau thời gian 05 năm, nếu Chính phủ có điều chỉnh giá thuê đất gia tăng thì chủ đầu tư đóng tiền thuê đất cũng không vượt quá 15% giá thuê đất theo Hợp đồng đã ký khi thuê đất.
c) Đóng tiền bảo dưỡng cơ sở hạ tầng kỹ thuật: Hạ tầng kỹ thuật trong cvpmQT bao gồm hệ thống giao thông, thoát nước, xử lý chất thải, Công viên... do Công ty Phát triển Công viên phầm mềm Quang Trung quản lý phục vụ chung cho các chủ đầu tư. Chủ đầu tư sử dụng đất hoặc sử dụng nhà phải đóng tiền bảo dưỡng hạ tầng kỹ thuật tương đương 0.15 USD/m2/năm trên toàn bộ diện tích đất và diện tích nhà sử dụng. Tiền bảo dưỡng hạ tầng kỹ thuật đóng cho Công ty Phát triển công viên phần mềm Quang Trung hàng năm, 6 tháng đóng một lần bằng 50%.

Content:
Điều 3. - Đóng tiền sử dụng đất, tiền thuê đất và tiền bảo dưỡng cơ sở hạ tầng kỹ thuật được quy định như sau:
a) Đóng tiền sử dụng đất: Nếu chủ đầu tư chọn hình thức giao đất thì phải đóng đủ một lần tiền sử dụng đất tại Cục Thuế thành phố trước khi nhận quyết định giao đất của cấp có thẩm quyền theo thông báo của Sở Địa chính-Nhà đất báo đã có quyết định giao đất. Trong thời gian tối đa 30 ngày kể từ ngày nhận được thông báo của Sở Địa chính-Nhà đất báo đã có quyết định giao đất mà chủ đầu tư không đóng tiền sử dụng đất thì cơ quan có thẩm quyền sẽ hủy bỏ quyết định giao đất vô điều kiện.
b) Đóng tiền thuê đất: Nếu chủ đầu tư chọn hình thức thuê đất thì phải đóng tiền thuê đất hàng năm tại Cục thuế thành phố kể từ ngày ký hợp đồng thuê đất với Sở Địa chính-Nhà đất thành phố theo quyết định cho thuê đất của cơ quan có thẩm quyền. Sáu tháng đóng một lần tiền thuê đất bằng 50% tiền thuê đất hàng năm. Giá thuê đất được giữ ổn định trong thời gian 5 năm; sau thời gian 05 năm, nếu Chính phủ có điều chỉnh giá thuê đất gia tăng thì chủ đầu tư đóng tiền thuê đất cũng không vượt quá 15% giá thuê đất theo Hợp đồng đã ký khi thuê đất.
c) Đóng tiền bảo dưỡng cơ sở hạ tầng kỹ thuật: Hạ tầng kỹ thuật trong cvpmQT bao gồm hệ thống giao thông, thoát nước, xử lý chất thải, Công viên... do Công ty Phát triển Công viên phầm mềm Quang Trung quản lý phục vụ chung cho các chủ đầu tư. Chủ đầu tư sử dụng đất hoặc sử dụng nhà phải đóng tiền bảo dưỡng hạ tầng kỹ thuật tương đương 0.15 USD/m2/năm trên toàn bộ diện tích đất và diện tích nhà sử dụng. Tiền bảo dưỡng hạ tầng kỹ thuật đóng cho Công ty Phát triển công viên phần mềm Quang Trung hàng năm, 6 tháng đóng một lần bằng 50%.