Document: Điều 1 Quyết định 4843/QĐ-UB-NC thành lập Ban chỉ đạo phòng, chống ma túy thành phố

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "17/09/1998", "sign_number": "4843/QĐ-UB-NC", "signer": "Võ Viết Thanh", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "17/09/1998", "sign_number": "4843/QĐ-UB-NC", "signer": "Võ Viết Thanh", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "17/09/1998", "sign_number": "4843/QĐ-UB-NC", "signer": "Võ Viết Thanh", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "17/09/1998", "sign_number": "4843/QĐ-UB-NC", "signer": "Võ Viết Thanh", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "17/09/1998", "sign_number": "4843/QĐ-UB-NC", "signer": "Võ Viết Thanh", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 4843/QĐ-UB-NC thành lập Ban chỉ đạo phòng, chống ma túy thành phố có nội dung như sau:

Điều 1. Nay thành lập Ban chỉ đạo phòng, chống ma túy thành phố gồm các thành viên sau đây:
1- Bà Phạm Phương Thảo, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban
2- Ông Thân Thành Huyện, Phó Giám đốc Công an thành phố, Phó Trưởng ban Thường trực
3- Bà Võ Thị Bạch Tuyết, Giám đốc Sở Lao động Thương binh và Xã hội thành phố, Phó Trưởng ban
4- Bà Trương Xuân Liễu, Giám đốc Sở Y tế thành phố, Ủy viên

5- Ông Trương Song Đức, Giám đốc Sở Giáo dục đào tạo thành phố, Ủy viên
6- Ông Lê Hồng Liêm, Giám đốc Sở Văn hóa thông tin thành phố, Ủy viên
7- Ông Võ Văn Thôn, Giám đốc Sở Tư pháp thành phố, Ủy viên

8- Ông Tạ Văn Thăng, Phó Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Ủy viên
9- Bà Nguyễn Thị Thanh Hà, Phó Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá thành phố, Ủy viên
10- Bà Nguyễn Hải Yến, Phó Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố, Ủy viên
11- Ông Cao Văn Đoàn, Đại tá-Phó Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự thành phố, Ủy viên
12- Ông Trang Thanh Tân, Phó Giám đốc Cục Hải quan thành phố, Ủy viên
13- Ông Lê Hiếu Đằng, Phó Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc thành phố, Ủy viên
14- Ông Nguyễn Hoàng Năng, Bí thư Thành đoàn Thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh, Ủy viên
15- Bà Nguyễn Thị Lập Quốc, Chủ tịch Hội Liên hiệp Phụ nữ thành phố, Ủy viên.
Cơ quan thường trực của Ban chỉ đạo đặt tại Công an thành phố ; Giúp việc Ban chỉ đạo có một số cán bộ chuyên trách thuộc biên chế của Công an thành phố và một số cán bộ kiêm nhiệm thuộc biên chế của các Sở, Ban, ngành thành viên Ban chỉ đạo.

Content:
Điều 1. Nay thành lập Ban chỉ đạo phòng, chống ma túy thành phố gồm các thành viên sau đây:
1- Bà Phạm Phương Thảo, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng Ban
2- Ông Thân Thành Huyện, Phó Giám đốc Công an thành phố, Phó Trưởng ban Thường trực
3- Bà Võ Thị Bạch Tuyết, Giám đốc Sở Lao động Thương binh và Xã hội thành phố, Phó Trưởng ban
4- Bà Trương Xuân Liễu, Giám đốc Sở Y tế thành phố, Ủy viên

5- Ông Trương Song Đức, Giám đốc Sở Giáo dục đào tạo thành phố, Ủy viên
6- Ông Lê Hồng Liêm, Giám đốc Sở Văn hóa thông tin thành phố, Ủy viên
7- Ông Võ Văn Thôn, Giám đốc Sở Tư pháp thành phố, Ủy viên

8- Ông Tạ Văn Thăng, Phó Văn phòng Ủy ban nhân dân thành phố, Ủy viên
9- Bà Nguyễn Thị Thanh Hà, Phó Giám đốc Sở Tài chánh-Vật giá thành phố, Ủy viên
10- Bà Nguyễn Hải Yến, Phó Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố, Ủy viên
11- Ông Cao Văn Đoàn, Đại tá-Phó Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự thành phố, Ủy viên
12- Ông Trang Thanh Tân, Phó Giám đốc Cục Hải quan thành phố, Ủy viên
13- Ông Lê Hiếu Đằng, Phó Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc thành phố, Ủy viên
14- Ông Nguyễn Hoàng Năng, Bí thư Thành đoàn Thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh, Ủy viên
15- Bà Nguyễn Thị Lập Quốc, Chủ tịch Hội Liên hiệp Phụ nữ thành phố, Ủy viên.
Cơ quan thường trực của Ban chỉ đạo đặt tại Công an thành phố ; Giúp việc Ban chỉ đạo có một số cán bộ chuyên trách thuộc biên chế của Công an thành phố và một số cán bộ kiêm nhiệm thuộc biên chế của các Sở, Ban, ngành thành viên Ban chỉ đạo.