Document: Điều 5 Thông tư 06/2009/TT-BNV xét tặng kỷ niệm chương vì sự nghiệp thi đua, khen thưởng

Type: {"issuing_agency": "Bộ Nội vụ", "promulgation_date": "27/05/2009", "sign_number": "06/2009/TT-BNV", "signer": "Trần Văn Tuấn", "type": "Thông tư"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Nội vụ", "promulgation_date": "27/05/2009", "sign_number": "06/2009/TT-BNV", "signer": "Trần Văn Tuấn", "type": "Thông tư"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Nội vụ", "promulgation_date": "27/05/2009", "sign_number": "06/2009/TT-BNV", "signer": "Trần Văn Tuấn", "type": "Thông tư"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Nội vụ", "promulgation_date": "27/05/2009", "sign_number": "06/2009/TT-BNV", "signer": "Trần Văn Tuấn", "type": "Thông tư"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Nội vụ", "promulgation_date": "27/05/2009", "sign_number": "06/2009/TT-BNV", "signer": "Trần Văn Tuấn", "type": "Thông tư"}

Full Text:
Điều 5 Thông tư 06/2009/TT-BNV xét tặng kỷ niệm chương vì sự nghiệp thi đua, khen thưởng có nội dung như sau:

Điều 5. Điều kiện
- Không xét tặng Kỷ niệm chương đối với những cá nhân đã bị kỷ luật trên mức cảnh cáo.
- Cá nhân đang bị kỷ luật chỉ được xét tặng sau khi hết thời hạn thi hành kỷ luật. Thời gian chịu kỷ luật không được tính để xét tặng Kỷ niệm chương.
- Chưa xét khen thưởng cho những cá nhân đang trong thời gian chờ xét kỷ luật.

Content:
Điều 5. Điều kiện
- Không xét tặng Kỷ niệm chương đối với những cá nhân đã bị kỷ luật trên mức cảnh cáo.
- Cá nhân đang bị kỷ luật chỉ được xét tặng sau khi hết thời hạn thi hành kỷ luật. Thời gian chịu kỷ luật không được tính để xét tặng Kỷ niệm chương.
- Chưa xét khen thưởng cho những cá nhân đang trong thời gian chờ xét kỷ luật.