Document: Điều 3 Quyết định 166/QĐ-UBND bảng giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Lai Châu", "promulgation_date": "31/01/2008", "sign_number": "166/QĐ-UBND", "signer": "Trần Văn Phu", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Lai Châu", "promulgation_date": "31/01/2008", "sign_number": "166/QĐ-UBND", "signer": "Trần Văn Phu", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Lai Châu", "promulgation_date": "31/01/2008", "sign_number": "166/QĐ-UBND", "signer": "Trần Văn Phu", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Lai Châu", "promulgation_date": "31/01/2008", "sign_number": "166/QĐ-UBND", "signer": "Trần Văn Phu", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Lai Châu", "promulgation_date": "31/01/2008", "sign_number": "166/QĐ-UBND", "signer": "Trần Văn Phu", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 3 Quyết định 166/QĐ-UBND bảng giá ca máy và thiết bị thi công xây dựng có nội dung như sau:

Điều 3. Các công trình được cấp có thẩm quyền phê duyệt quyết định đầu tư kể từ ngày 01/01/2008 thì được áp dụng giá ca máy và thiết bị thi công, lương nhân công theo quy định tại Quyết định này.
Các công trình đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt quyết định đầu tư trước ngày 01/01/2008 thì UBND tỉnh sẽ có quy định áp dụng cụ thể sau.
Khi sử dụng giá ca máy và thiết bị thi công kèm theo văn bản này để lập đơn giá Khảo sát xây dựng thì không được tính thành phần chi phí tiền lương thợ điều khiển máy; Khi sử dụng giá ca máy và thiết bị thi công kèm theo văn bản này để lập đơn giá Thí nghiệm vật liệu, cấu kiện và kết cấu xây dựng thì không được tính thành phần chi phí tiền lương thợ điều khiển, chi phí nhiên liệu, năng lượng.
Giám đốc sở Xây dựng có trách nhiệm hướng dẫn việc thực hiện quản lý giá ca máy và thiết bị thi công, lương nhân công XDCB tỉnh Lai Châu trên phạm vi toàn tỉnh.

Content:
Điều 3. Các công trình được cấp có thẩm quyền phê duyệt quyết định đầu tư kể từ ngày 01/01/2008 thì được áp dụng giá ca máy và thiết bị thi công, lương nhân công theo quy định tại Quyết định này.
Các công trình đã được cấp có thẩm quyền phê duyệt quyết định đầu tư trước ngày 01/01/2008 thì UBND tỉnh sẽ có quy định áp dụng cụ thể sau.
Khi sử dụng giá ca máy và thiết bị thi công kèm theo văn bản này để lập đơn giá Khảo sát xây dựng thì không được tính thành phần chi phí tiền lương thợ điều khiển máy; Khi sử dụng giá ca máy và thiết bị thi công kèm theo văn bản này để lập đơn giá Thí nghiệm vật liệu, cấu kiện và kết cấu xây dựng thì không được tính thành phần chi phí tiền lương thợ điều khiển, chi phí nhiên liệu, năng lượng.
Giám đốc sở Xây dựng có trách nhiệm hướng dẫn việc thực hiện quản lý giá ca máy và thiết bị thi công, lương nhân công XDCB tỉnh Lai Châu trên phạm vi toàn tỉnh.