Document: Điều 1 Quyết định 1722/QĐ-UBND năm 2013 tái cơ cấu Công ty TNHH cấp thoát nước Lâm Đồng 2013 2015

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Lâm Đồng", "promulgation_date": "05/09/2013", "sign_number": "1722/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Yên", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Lâm Đồng", "promulgation_date": "05/09/2013", "sign_number": "1722/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Yên", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Lâm Đồng", "promulgation_date": "05/09/2013", "sign_number": "1722/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Yên", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Lâm Đồng", "promulgation_date": "05/09/2013", "sign_number": "1722/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Yên", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Lâm Đồng", "promulgation_date": "05/09/2013", "sign_number": "1722/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Yên", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 1722/QĐ-UBND năm 2013 tái cơ cấu Công ty TNHH cấp thoát nước Lâm Đồng 2013 2015 có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt Đề án tái cơ cấu Công ty TNHH một thành viên cấp thoát nước Lâm Đồng giai đoạn 2013-2015 với các nội dung sau:
I. Mục tiêu:
- Sắp xếp lại mô hình tổ chức, quản lý Công ty tập trung vào sản xuất nước sạch nhằm đảm bảo chất lượng, số lượng nước, tạo tiền đề đổi mới toàn diện mô hình tổ chức và hoạt động kinh doanh theo hướng tinh gọn, hiện đại và tạo sự chuyển biến cơ bản về năng lực quản trị, nâng cao hiệu quả kinh doanh, nâng cao năng suất lao động, khả năng cạnh tranh, đáp ứng yêu cầu ngày càng cao của khách hàng.
- Tạo điều kiện cho các tổ chức, cá nhân tham gia đầu tư xây dựng hệ thống cấp thoát nước.
II. Nội dung tái cơ cấu Công ty
1. Ngành nghề kinh doanh:
a) Ngành nghề chính: Sản xuất và cung cấp nguồn nước sinh hoạt phục vụ đô thị và công nghiệp.
b) Ngành nghề phụ: Thi công lắp đặt hệ thống cấp nước; cân chỉnh thủy lượng kế.
2. Vốn điều lệ: 130 tỷ đồng (sau khi đã chuyển giao những bộ phận cho đơn vị khác quản lý).
3. Phương án sắp xếp, đổi mới Công ty giai đoạn 2013-2015:
a) Các đơn vị trực thuộc Công ty:
- Phòng nghiệp vụ: 03 Phòng.
- Chi nhánh sản xuất nước: 03 Chi nhánh.
- Ban quản lý dự án: 01 Ban.
b) Thoái vốn đã đầu tư ra ngoài ngành hoặc không có hiệu quả:
- Thoái vốn đầu tư tại Công ty cổ phần Dịch vụ du lịch Thung Lũng Vàng.
- Thoái vốn tại Công ty cổ phần Tư vấn cấp thoát nước.
c) Chuyển giao chức năng, nhiệm vụ, tài sản, lao động sang đơn vị khác khi có quyết định của cơ quan có thẩm quyền:
- Xí nghiệp Cấp nước Đà Lạt và các bộ phận ghi thu, sửa chữa, điều hành,... của các Nhà máy nước tại các huyện Đơn Dương, Lâm Hà, Đam Rông, Bảo Lâm, Đạ Huoai, Đạ Tẻh; các bộ phận có chức năng hoạt động phụ trợ phát triển mạng: Xí nghiệp Quản lý Thủy lượng kế, Xí nghiệp Xây lắp và cung ứng vật tư ngành nước.
- Xí nghiệp Quản lý nước thải.
- Đội quản lý lòng hồ Đan Kia.
3. Chiến lược phát triển đến năm 2015:
Trong giai đoạn từ nay đến 2015, Công ty TNHH một thành viên cấp thoát nước Lâm Đồng triển khai thực hiện đề án tái cơ cấu doanh nghiệp và thực hiện cổ phần hóa để chuyển thành Công ty cổ phần sau năm 2015.
4. Tái cấu trúc quản trị Công ty tập trung vào những nội dung sau:
a) Áp dụng nguyên tắc quản trị doanh nghiệp theo thông lệ quản trị doanh nghiệp quốc tế; hoàn thiện cơ chế kiểm soát, kiểm toán nội bộ, chú trọng kiểm soát rủi ro tài chính để có biện pháp phòng ngừa, hạn chế, khắc phục và điều chỉnh kế hoạch sản xuất, kinh doanh phù hợp; tăng cường năng lực, quyền hạn của kiểm soát viên và kiểm toán nội bộ.
b) Thực hiện công khai minh bạch trong đầu tư, quản lý tài chính, mua sắm, phân phối thu nhập, công tác cán bộ; ký kết và thực hiện các hợp đồng với những người có liên quan đến người quản lý doanh nghiệp theo quy định của pháp luật.
III. Tổ chức thực hiện:
1. Sở Tài chính hướng dẫn Công ty TNHH một thành viên cấp thoát nước Lâm Đồng:
a) Xây dựng phương án tài chính trong quá trình thực hiện đề án tái cơ cấu doanh nghiệp, xác định tài sản, vốn, công nợ phải chuyển giao, xử lý trước khi thực hiện cổ phần hóa.
b) Xây dựng kế hoạch, lộ trình thoái vốn gửi Sở Tài chính và các sở, ngành có liên quan để thẩm định, trình UBND tỉnh phê duyệt trước khi thực hiện.
2. Sở Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn Công ty TNHH một thành viên Cấp thoát nước Lâm Đồng:
a) Thực hiện đề án tái cơ cấu doanh nghiệp và đăng ký doanh nghiệp sau tái cơ cấu.
b) Xây dựng quy chế quản trị nội bộ, đổi mới tổ chức quản trị doanh nghiệp có hiệu lực, hiệu quả.
3. Sở Nội vụ:
Chủ trì, phối hợp với các sở, ngành và địa phương liên quan tham mưu, đề xuất UBND tỉnh xem xét, quyết định chuyển giao: Xí nghiệp cấp nước Đà Lạt và các bộ phận ghi thu, sửa chữa, điều hành,... của các Nhà máy nước tại các huyện Đơn Dương, Lâm Hà, Đam Rông, Bảo Lâm, Đạ Huoai, Đạ Tẻh; các bộ phận có chức năng hoạt động phụ trợ phát triển mạng: Xí nghiệp Quản lý Thủy lượng kế, Xí nghiệp Xây lắp và cung ứng vật tư ngành nước; Xí nghiệp Quản lý nước thải; Đội quản lý lòng hồ Đan Kia cho đơn vị khác quản lý trước khi thực hiện cổ phần hóa Công ty.
4. Chủ tịch kiêm Giám đốc Công ty TNHH một thành viên cấp thoát nước Lâm Đồng:
a) Triển khai thực hiện đề án tái cơ cấu doanh nghiệp theo hướng dẫn của các sở, ngành.
b) Thực hiện tái cấu trúc quản trị doanh nghiệp theo các nội dung nêu tại điểm 4 phần II.
c) Xây dựng, triển khai thực hiện các quy chế, quy định về giám sát, kiểm tra, thanh tra việc chấp hành pháp luật, thực hiện mục tiêu, chiến lược, kế hoạch và nhiệm vụ được giao.

Content:
Điều 1. Phê duyệt Đề án tái cơ cấu Công ty TNHH một thành viên cấp thoát nước Lâm Đồng giai đoạn 2013-2015 với các nội dung sau:
I. Mục tiêu:
- Sắp xếp lại mô hình tổ chức, quản lý Công ty tập trung vào sản xuất nước sạch nhằm đảm bảo chất lượng, số lượng nước, tạo tiền đề đổi mới toàn diện mô hình tổ chức và hoạt động kinh doanh theo hướng tinh gọn, hiện đại và tạo sự chuyển biến cơ bản về năng lực quản trị, nâng cao hiệu quả kinh doanh, nâng cao năng suất lao động, khả năng cạnh tranh, đáp ứng yêu cầu ngày càng cao của khách hàng.
- Tạo điều kiện cho các tổ chức, cá nhân tham gia đầu tư xây dựng hệ thống cấp thoát nước.
II. Nội dung tái cơ cấu Công ty
1. Ngành nghề kinh doanh:
a) Ngành nghề chính: Sản xuất và cung cấp nguồn nước sinh hoạt phục vụ đô thị và công nghiệp.
b) Ngành nghề phụ: Thi công lắp đặt hệ thống cấp nước; cân chỉnh thủy lượng kế.
2. Vốn điều lệ: 130 tỷ đồng (sau khi đã chuyển giao những bộ phận cho đơn vị khác quản lý).
3. Phương án sắp xếp, đổi mới Công ty giai đoạn 2013-2015:
a) Các đơn vị trực thuộc Công ty:
- Phòng nghiệp vụ: 03 Phòng.
- Chi nhánh sản xuất nước: 03 Chi nhánh.
- Ban quản lý dự án: 01 Ban.
b) Thoái vốn đã đầu tư ra ngoài ngành hoặc không có hiệu quả:
- Thoái vốn đầu tư tại Công ty cổ phần Dịch vụ du lịch Thung Lũng Vàng.
- Thoái vốn tại Công ty cổ phần Tư vấn cấp thoát nước.
c) Chuyển giao chức năng, nhiệm vụ, tài sản, lao động sang đơn vị khác khi có quyết định của cơ quan có thẩm quyền:
- Xí nghiệp Cấp nước Đà Lạt và các bộ phận ghi thu, sửa chữa, điều hành,... của các Nhà máy nước tại các huyện Đơn Dương, Lâm Hà, Đam Rông, Bảo Lâm, Đạ Huoai, Đạ Tẻh; các bộ phận có chức năng hoạt động phụ trợ phát triển mạng: Xí nghiệp Quản lý Thủy lượng kế, Xí nghiệp Xây lắp và cung ứng vật tư ngành nước.
- Xí nghiệp Quản lý nước thải.
- Đội quản lý lòng hồ Đan Kia.
3. Chiến lược phát triển đến năm 2015:
Trong giai đoạn từ nay đến 2015, Công ty TNHH một thành viên cấp thoát nước Lâm Đồng triển khai thực hiện đề án tái cơ cấu doanh nghiệp và thực hiện cổ phần hóa để chuyển thành Công ty cổ phần sau năm 2015.
4. Tái cấu trúc quản trị Công ty tập trung vào những nội dung sau:
a) Áp dụng nguyên tắc quản trị doanh nghiệp theo thông lệ quản trị doanh nghiệp quốc tế; hoàn thiện cơ chế kiểm soát, kiểm toán nội bộ, chú trọng kiểm soát rủi ro tài chính để có biện pháp phòng ngừa, hạn chế, khắc phục và điều chỉnh kế hoạch sản xuất, kinh doanh phù hợp; tăng cường năng lực, quyền hạn của kiểm soát viên và kiểm toán nội bộ.
b) Thực hiện công khai minh bạch trong đầu tư, quản lý tài chính, mua sắm, phân phối thu nhập, công tác cán bộ; ký kết và thực hiện các hợp đồng với những người có liên quan đến người quản lý doanh nghiệp theo quy định của pháp luật.
III. Tổ chức thực hiện:
1. Sở Tài chính hướng dẫn Công ty TNHH một thành viên cấp thoát nước Lâm Đồng:
a) Xây dựng phương án tài chính trong quá trình thực hiện đề án tái cơ cấu doanh nghiệp, xác định tài sản, vốn, công nợ phải chuyển giao, xử lý trước khi thực hiện cổ phần hóa.
b) Xây dựng kế hoạch, lộ trình thoái vốn gửi Sở Tài chính và các sở, ngành có liên quan để thẩm định, trình UBND tỉnh phê duyệt trước khi thực hiện.
2. Sở Kế hoạch và Đầu tư hướng dẫn Công ty TNHH một thành viên Cấp thoát nước Lâm Đồng:
a) Thực hiện đề án tái cơ cấu doanh nghiệp và đăng ký doanh nghiệp sau tái cơ cấu.
b) Xây dựng quy chế quản trị nội bộ, đổi mới tổ chức quản trị doanh nghiệp có hiệu lực, hiệu quả.
3. Sở Nội vụ:
Chủ trì, phối hợp với các sở, ngành và địa phương liên quan tham mưu, đề xuất UBND tỉnh xem xét, quyết định chuyển giao: Xí nghiệp cấp nước Đà Lạt và các bộ phận ghi thu, sửa chữa, điều hành,... của các Nhà máy nước tại các huyện Đơn Dương, Lâm Hà, Đam Rông, Bảo Lâm, Đạ Huoai, Đạ Tẻh; các bộ phận có chức năng hoạt động phụ trợ phát triển mạng: Xí nghiệp Quản lý Thủy lượng kế, Xí nghiệp Xây lắp và cung ứng vật tư ngành nước; Xí nghiệp Quản lý nước thải; Đội quản lý lòng hồ Đan Kia cho đơn vị khác quản lý trước khi thực hiện cổ phần hóa Công ty.
4. Chủ tịch kiêm Giám đốc Công ty TNHH một thành viên cấp thoát nước Lâm Đồng:
a) Triển khai thực hiện đề án tái cơ cấu doanh nghiệp theo hướng dẫn của các sở, ngành.
b) Thực hiện tái cấu trúc quản trị doanh nghiệp theo các nội dung nêu tại điểm 4 phần II.
c) Xây dựng, triển khai thực hiện các quy chế, quy định về giám sát, kiểm tra, thanh tra việc chấp hành pháp luật, thực hiện mục tiêu, chiến lược, kế hoạch và nhiệm vụ được giao.