Document: Điều 3 Quyết định 255-VH/QĐ ấn định phụ cấp các nghệ nhân được mời để khai thác vốn cổ dân tộc

Type: {"issuing_agency": "Bộ Văn hoá", "promulgation_date": "11/04/1961", "sign_number": "255-VH/QĐ", "signer": "Lê Liêm", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Văn hoá", "promulgation_date": "11/04/1961", "sign_number": "255-VH/QĐ", "signer": "Lê Liêm", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Văn hoá", "promulgation_date": "11/04/1961", "sign_number": "255-VH/QĐ", "signer": "Lê Liêm", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Văn hoá", "promulgation_date": "11/04/1961", "sign_number": "255-VH/QĐ", "signer": "Lê Liêm", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Văn hoá", "promulgation_date": "11/04/1961", "sign_number": "255-VH/QĐ", "signer": "Lê Liêm", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 3 Quyết định 255-VH/QĐ ấn định phụ cấp các nghệ nhân được mời để khai thác vốn cổ dân tộc có nội dung như sau:

Điều 3. – Đối với nghệ nhân (ngoài biên chế) được mời đến Vụ Nghệ thuật hoặc được Vụ Nghệ thuật mời đến Sở hoặc Ty Văn hóa để khai thác vốn cổ dân tộc thì mỗi người được phụ cấp tiền đi đường, ăn, ở và khi xong việc được cấp thêm một số tiền thù lao như dưới đây:
a) Tiền ăn mỗi ngày chia làm 4 mức 1đ50; 2đ50; 3đ00; 4đ00 (bao gồm các khoản chi tiêu khác như đường, thuốc lá, chè, trầu cau, v.v…).
Cụ thể là:
Mức ăn 1đ50 là áp dụng trong những ngày mà nghệ nhân nghỉ công tác để đảm bảo sức khỏe, hoặc đi tham quan, hoặc những ngày hội ý khai thác nhẹ nhàng.
Mức ăn 2đ50 là áp dụng trong những ngày mà nghệ nhân sử dụng lao động nghệ thuật của mình để biểu diễn với mức độ bình thường.
Mức ăn 3đ00 là áp dụng trong những ngày mà nghệ nhân phải vận dụng trí óc chân tay để biểu diễn liên tục có ảnh hưởng đến sức khỏe.
Mức ăn 4đ00 là áp dụng trong những ngày mà nghệ nhân mang hết sức lực của mình ra biểu diễn liên tục trên 10 tiếng trong một ngày hoặc phải biểu diễn nhiều thời gian về ban đêm có ảnh hưởng nhiều đến sức khỏe.
b) Tiền tàu xe được thanh toán cả lượt đi và về, ngoài ra mỗi người còn được trợ cấp tiền ăn đi đường là 1đ60 trong một ngày.
c) Vụ Nghệ thuật đài thọ các khoản chi phí cho nghệ nhân như tiền thuê phòng trọ nếu cơ quan không bố trí được chỗ ở, tiền mua vé xem văn công hạng trung bình mỗi tuần một lần để bồi dưỡng nghiệp vụ, tiền thuê xe vận chuyển dụng cụ, nhạc cụ để biểu diễn, v.v…
d) Vụ Nghệ thuật trích quỹ sự nghiệp phí mua chiếu, màn, chăn sợi để cho nghệ nhân mượn trong thời gian khai thác vốn cổ dân tộc, khi xong việc thì những nghệ nhân ấy sẽ hoàn lại cho Vụ Nghệ thuật.

Content:
Điều 3. – Đối với nghệ nhân (ngoài biên chế) được mời đến Vụ Nghệ thuật hoặc được Vụ Nghệ thuật mời đến Sở hoặc Ty Văn hóa để khai thác vốn cổ dân tộc thì mỗi người được phụ cấp tiền đi đường, ăn, ở và khi xong việc được cấp thêm một số tiền thù lao như dưới đây:
a) Tiền ăn mỗi ngày chia làm 4 mức 1đ50; 2đ50; 3đ00; 4đ00 (bao gồm các khoản chi tiêu khác như đường, thuốc lá, chè, trầu cau, v.v…).
Cụ thể là:
Mức ăn 1đ50 là áp dụng trong những ngày mà nghệ nhân nghỉ công tác để đảm bảo sức khỏe, hoặc đi tham quan, hoặc những ngày hội ý khai thác nhẹ nhàng.
Mức ăn 2đ50 là áp dụng trong những ngày mà nghệ nhân sử dụng lao động nghệ thuật của mình để biểu diễn với mức độ bình thường.
Mức ăn 3đ00 là áp dụng trong những ngày mà nghệ nhân phải vận dụng trí óc chân tay để biểu diễn liên tục có ảnh hưởng đến sức khỏe.
Mức ăn 4đ00 là áp dụng trong những ngày mà nghệ nhân mang hết sức lực của mình ra biểu diễn liên tục trên 10 tiếng trong một ngày hoặc phải biểu diễn nhiều thời gian về ban đêm có ảnh hưởng nhiều đến sức khỏe.
b) Tiền tàu xe được thanh toán cả lượt đi và về, ngoài ra mỗi người còn được trợ cấp tiền ăn đi đường là 1đ60 trong một ngày.
c) Vụ Nghệ thuật đài thọ các khoản chi phí cho nghệ nhân như tiền thuê phòng trọ nếu cơ quan không bố trí được chỗ ở, tiền mua vé xem văn công hạng trung bình mỗi tuần một lần để bồi dưỡng nghiệp vụ, tiền thuê xe vận chuyển dụng cụ, nhạc cụ để biểu diễn, v.v…
d) Vụ Nghệ thuật trích quỹ sự nghiệp phí mua chiếu, màn, chăn sợi để cho nghệ nhân mượn trong thời gian khai thác vốn cổ dân tộc, khi xong việc thì những nghệ nhân ấy sẽ hoàn lại cho Vụ Nghệ thuật.