Document: Điều 5 Thông tư 41/2009/TT-BTC hướng dẫn quản lý tài chính quỹ trợ giúp pháp lý Việt Nam

Type: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "09/03/2009", "sign_number": "41/2009/TT-BTC", "signer": "Phạm Sỹ Danh", "type": "Thông tư"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "09/03/2009", "sign_number": "41/2009/TT-BTC", "signer": "Phạm Sỹ Danh", "type": "Thông tư"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "09/03/2009", "sign_number": "41/2009/TT-BTC", "signer": "Phạm Sỹ Danh", "type": "Thông tư"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "09/03/2009", "sign_number": "41/2009/TT-BTC", "signer": "Phạm Sỹ Danh", "type": "Thông tư"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "09/03/2009", "sign_number": "41/2009/TT-BTC", "signer": "Phạm Sỹ Danh", "type": "Thông tư"}

Full Text:
Điều 5 Thông tư 41/2009/TT-BTC hướng dẫn quản lý tài chính quỹ trợ giúp pháp lý Việt Nam có nội dung như sau:

Điều 5. Nội dung chi, mức chi cho hoạt động quản lý Quỹ
1. Nội dung chi
- Chi tiền lương và các khoản phụ cấp theo lương, các khoản đóng góp theo quy định cho cán bộ, công chức, viên chức quản lý Quỹ, phụ cấp làm thêm giờ, phụ cấp kiêm nhiệm (nếu có) theo quy định;
- Chi mua sắm, sửa chữa tài sản phục vụ hoạt động của Quỹ;
- Chi bảo đảm hoạt động thường xuyên cho công tác quản lý Quỹ như vật tư văn phòng, dịch vụ công cộng, thông tin, tuyên truyền liên lạc, thuê mướn và một số khoản chi thường xuyên khác;
- Chi đoàn ra, đoàn vào phục vụ cho công tác xây dựng, quản lý và phát triển Quỹ;
- Chi truyền thông xây dựng và phát triển Quỹ;
- Chi khen thưởng cho các tổ chức, cá nhân có thành tích trong trong việc tham gia xây dựng và phát triển Quỹ theo quy định;
- Chi đào tạo, bồi dưỡng cán bộ công chức, viên chức của Quỹ;
- Các khoản chi khác có liên quan đến hoạt động của Quỹ.
2. Mức chi
Các khoản chi trên đây phải thực hiện theo đúng chế độ chi tiêu hiện hành của Nhà nước hoặc thực hiện theo đúng cam kết với các nhà tài trợ đối với các khoản tài trợ, viện trợ, ủng hộ, đóng góp tự nguyện của các cơ quan, doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước (nếu có).
3. Nguồn kinh phí chi cho hoạt động quản lý Quỹ
Nguồn kinh phí chi cho hoạt động quản lý Quỹ tại điểm 1 nêu trên được trích tối đa là 10% trên tổng kinh phí chi hoạt động của Quỹ được cấp có thẩm quyền phê duyệt hàng năm.

Content:
Điều 5. Nội dung chi, mức chi cho hoạt động quản lý Quỹ
1. Nội dung chi
- Chi tiền lương và các khoản phụ cấp theo lương, các khoản đóng góp theo quy định cho cán bộ, công chức, viên chức quản lý Quỹ, phụ cấp làm thêm giờ, phụ cấp kiêm nhiệm (nếu có) theo quy định;
- Chi mua sắm, sửa chữa tài sản phục vụ hoạt động của Quỹ;
- Chi bảo đảm hoạt động thường xuyên cho công tác quản lý Quỹ như vật tư văn phòng, dịch vụ công cộng, thông tin, tuyên truyền liên lạc, thuê mướn và một số khoản chi thường xuyên khác;
- Chi đoàn ra, đoàn vào phục vụ cho công tác xây dựng, quản lý và phát triển Quỹ;
- Chi truyền thông xây dựng và phát triển Quỹ;
- Chi khen thưởng cho các tổ chức, cá nhân có thành tích trong trong việc tham gia xây dựng và phát triển Quỹ theo quy định;
- Chi đào tạo, bồi dưỡng cán bộ công chức, viên chức của Quỹ;
- Các khoản chi khác có liên quan đến hoạt động của Quỹ.
2. Mức chi
Các khoản chi trên đây phải thực hiện theo đúng chế độ chi tiêu hiện hành của Nhà nước hoặc thực hiện theo đúng cam kết với các nhà tài trợ đối với các khoản tài trợ, viện trợ, ủng hộ, đóng góp tự nguyện của các cơ quan, doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước (nếu có).
3. Nguồn kinh phí chi cho hoạt động quản lý Quỹ
Nguồn kinh phí chi cho hoạt động quản lý Quỹ tại điểm 1 nêu trên được trích tối đa là 10% trên tổng kinh phí chi hoạt động của Quỹ được cấp có thẩm quyền phê duyệt hàng năm.