Document: Khoản 4 Điều 1 Thông tư 05/2016/TT-NHNN sửa đổi 03/2016/TT-NHNN quản lý ngoại hối vay trả nợ nước ngoài doanh nghiệp

Type: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "15/04/2016", "sign_number": "05/2016/TT-NHNN", "signer": "Nguyễn Thị Hồng", "type": "Thông tư"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "15/04/2016", "sign_number": "05/2016/TT-NHNN", "signer": "Nguyễn Thị Hồng", "type": "Thông tư"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "15/04/2016", "sign_number": "05/2016/TT-NHNN", "signer": "Nguyễn Thị Hồng", "type": "Thông tư"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "15/04/2016", "sign_number": "05/2016/TT-NHNN", "signer": "Nguyễn Thị Hồng", "type": "Thông tư"}
Signer: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "15/04/2016", "sign_number": "05/2016/TT-NHNN", "signer": "Nguyễn Thị Hồng", "type": "Thông tư"}

Full Text:
Khoản 4 Điều 1 Thông tư 05/2016/TT-NHNN sửa đổi 03/2016/TT-NHNN quản lý ngoại hối vay trả nợ nước ngoài doanh nghiệp

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số Điều của Thông tư 03/2016/TT-NHNN
...
4. Sửa đổi Điều 32 như sau:
“Điều 32. Chuyển tiền thực hiện trả nợ Khoản vay nước ngoài dưới hình thức nhập khẩu hàng hóa trả chậm
Khi thực hiện chuyển tiền trả nợ gốc, lãi của Khoản vay nước ngoài dưới hình thức nhập khẩu hàng hóa trả chậm, Bên đi vay có trách nhiệm xuất trình các tài liệu, chứng từ theo yêu cầu của ngân hàng cung ứng dịch vụ tài Khoản.”.

Content:
Sửa đổi Điều 32 như sau:
“Điều 32. Chuyển tiền thực hiện trả nợ Khoản vay nước ngoài dưới hình thức nhập khẩu hàng hóa trả chậm
Khi thực hiện chuyển tiền trả nợ gốc, lãi của Khoản vay nước ngoài dưới hình thức nhập khẩu hàng hóa trả chậm, Bên đi vay có trách nhiệm xuất trình các tài liệu, chứng từ theo yêu cầu của ngân hàng cung ứng dịch vụ tài Khoản.”.