Document: Điều 1 Quyết định 3134/QĐ-BNN-XD thành lập Tổ hỗ trợ kỹ thuật thực hiện dự án

Type: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "20/12/2011", "sign_number": "3134/QĐ-BNN-XD", "signer": "Hoàng Văn Thắng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "20/12/2011", "sign_number": "3134/QĐ-BNN-XD", "signer": "Hoàng Văn Thắng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "20/12/2011", "sign_number": "3134/QĐ-BNN-XD", "signer": "Hoàng Văn Thắng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "20/12/2011", "sign_number": "3134/QĐ-BNN-XD", "signer": "Hoàng Văn Thắng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "20/12/2011", "sign_number": "3134/QĐ-BNN-XD", "signer": "Hoàng Văn Thắng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 3134/QĐ-BNN-XD thành lập Tổ hỗ trợ kỹ thuật thực hiện dự án có nội dung như sau:

Điều 1. Thành lập Tổ hỗ trợ kỹ thuật thực hiện dự án Quản lý thủy lợi phục vụ phát triển nông thôn vùng Đồng bằng sông Cửu Long (WB6) gồm các nội dung sau:
1. Tên gọi: Tổ hỗ trợ kỹ thuật thực hiện dự án WB6.
2. Danh sách các thành viên trong tổ: có danh sách kèm theo.
3. Nhiệm vụ, quyền hạn của Tổ Hỗ trợ kỹ thuật thực hiện dự án:
- Đưa ra các hướng dẫn kỹ thuật liên quan đến dự án, cụ thể: có ý kiến về các phát sinh vướng mắc có thể dẫn đến chậm trễ tiến độ hoặc làm tăng tổng mức đầu tư, làm giảm hiệu quả của dự án, ảnh hưởng đến các chính sách an toàn theo quy định;
- Tham gia đóng góp ý kiến về các vấn đề kỹ thuật trong các cuộc họp của Ban chỉ đạo thực hiện dự án;
- Xem xét và đưa ra nhận xét về hồ sơ mời thầu của các gói thầu quốc tế lớn và các kế hoạch thực hiện hàng năm, ngân sách, đấu thầu bao gồm: tiến độ đấu thầu, các vướng mắc gây cản trở quá trình đấu thầu, tình hình thực hiện, giải ngân vốn dự án;
- Kiểm soát kết quả thực hiện các hoạt động trong Hợp phần 1 (Kế hoạch quản lý và sử dụng hiệu quả nước);
- Làm việc với Đoàn công tác của Ngân hàng thế giới khi có yêu cầu.
Việc phân công công việc và huy động các thành viên tham gia các hoạt động của tổ sẽ do Tổ trưởng quy định cụ thể.
4. Kinh phí hoạt động: Kinh phí lấy từ nguồn Chi phí định kỳ của CPMU trong Tổng mức đầu tư của Dự án WB6 được duyệt.

Content:
Điều 1. Thành lập Tổ hỗ trợ kỹ thuật thực hiện dự án Quản lý thủy lợi phục vụ phát triển nông thôn vùng Đồng bằng sông Cửu Long (WB6) gồm các nội dung sau:
1. Tên gọi: Tổ hỗ trợ kỹ thuật thực hiện dự án WB6.
2. Danh sách các thành viên trong tổ: có danh sách kèm theo.
3. Nhiệm vụ, quyền hạn của Tổ Hỗ trợ kỹ thuật thực hiện dự án:
- Đưa ra các hướng dẫn kỹ thuật liên quan đến dự án, cụ thể: có ý kiến về các phát sinh vướng mắc có thể dẫn đến chậm trễ tiến độ hoặc làm tăng tổng mức đầu tư, làm giảm hiệu quả của dự án, ảnh hưởng đến các chính sách an toàn theo quy định;
- Tham gia đóng góp ý kiến về các vấn đề kỹ thuật trong các cuộc họp của Ban chỉ đạo thực hiện dự án;
- Xem xét và đưa ra nhận xét về hồ sơ mời thầu của các gói thầu quốc tế lớn và các kế hoạch thực hiện hàng năm, ngân sách, đấu thầu bao gồm: tiến độ đấu thầu, các vướng mắc gây cản trở quá trình đấu thầu, tình hình thực hiện, giải ngân vốn dự án;
- Kiểm soát kết quả thực hiện các hoạt động trong Hợp phần 1 (Kế hoạch quản lý và sử dụng hiệu quả nước);
- Làm việc với Đoàn công tác của Ngân hàng thế giới khi có yêu cầu.
Việc phân công công việc và huy động các thành viên tham gia các hoạt động của tổ sẽ do Tổ trưởng quy định cụ thể.
4. Kinh phí hoạt động: Kinh phí lấy từ nguồn Chi phí định kỳ của CPMU trong Tổng mức đầu tư của Dự án WB6 được duyệt.