Document: Điều 1 Quyết định 3104/QĐ-BNN-TCTL năm 2010 phê duyệt điều chỉnh báo cáo nghiên cứu

Type: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "18/11/2010", "sign_number": "3104/QĐ-BNN-TCTL", "signer": "Hoàng Văn Thắng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "18/11/2010", "sign_number": "3104/QĐ-BNN-TCTL", "signer": "Hoàng Văn Thắng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "18/11/2010", "sign_number": "3104/QĐ-BNN-TCTL", "signer": "Hoàng Văn Thắng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "18/11/2010", "sign_number": "3104/QĐ-BNN-TCTL", "signer": "Hoàng Văn Thắng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "18/11/2010", "sign_number": "3104/QĐ-BNN-TCTL", "signer": "Hoàng Văn Thắng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 3104/QĐ-BNN-TCTL năm 2010 phê duyệt điều chỉnh báo cáo nghiên cứu có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh, bổ sung tổng mức đầu tư Tiểu dự án Hiện đại hóa hệ thống thủy lợi Cầu Sơn - Cấm Sơn, thuộc Dự án Hỗ trợ thủy lợi Việt Nam với các nội dung chủ yếu sau đây:
Tổng mức đầu tư của Tiểu dự án được duyệt là: 451.923.967.000 đ
(Bốn trăm năm mươi mốt tỷ, chín trăm hai mươi ba triệu, chín trăm sáu mươi bảy ngàn đồng)
Trong đó:

- Xây lắp:
- Thiết bị và hệ thống SCADA:
- Chi phí quản lý dự án và chi phí khác:
- Dự phòng:
- Vốn đóng góp của nhân dân:

341.555.330.000 đ
3.735.691.000 đ
88.291.946.000 đ
12.900.000.000 đ
5.441.000.000 đ

Phân chia nguồn vốn:

- Vốn vay WB:
- Vốn đối ứng:
- Vốn hỗ trợ PHRD:
- Vốn đóng góp của nhân dân:

370.171.189.000 đ
74.726.281.000 đ
1.585.497.000 đ
5.441.000.000 đ

(Chi tiết xem phụ lục kèm theo)
- Vốn Ngân sách do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quản lý đầu tư sửa chữa, nâng cấp các hạng mục công trình đầu mối và 80% kinh phí đầu tư hệ thống kênh mương.
- Vốn Ngân sách địa phương đóng góp 20% tổng kinh phí đầu tư kênh mương và có trách nhiệm hoàn trả Quỹ hỗ trợ phát triển (nay là Ngân hàng Phát triển Việt Nam) khoản tiền vay WB theo các quy định của Chính phủ.
- Người hưởng lợi đóng góp đầu tư xây dựng hệ thống kênh mương mặt ruộng (kênh tưới dưới 10 ha)

Content:
Điều 1. Phê duyệt điều chỉnh, bổ sung tổng mức đầu tư Tiểu dự án Hiện đại hóa hệ thống thủy lợi Cầu Sơn - Cấm Sơn, thuộc Dự án Hỗ trợ thủy lợi Việt Nam với các nội dung chủ yếu sau đây:
Tổng mức đầu tư của Tiểu dự án được duyệt là: 451.923.967.000 đ
(Bốn trăm năm mươi mốt tỷ, chín trăm hai mươi ba triệu, chín trăm sáu mươi bảy ngàn đồng)
Trong đó:

- Xây lắp:
- Thiết bị và hệ thống SCADA:
- Chi phí quản lý dự án và chi phí khác:
- Dự phòng:
- Vốn đóng góp của nhân dân:

341.555.330.000 đ
3.735.691.000 đ
88.291.946.000 đ
12.900.000.000 đ
5.441.000.000 đ

Phân chia nguồn vốn:

- Vốn vay WB:
- Vốn đối ứng:
- Vốn hỗ trợ PHRD:
- Vốn đóng góp của nhân dân:

370.171.189.000 đ
74.726.281.000 đ
1.585.497.000 đ
5.441.000.000 đ

(Chi tiết xem phụ lục kèm theo)
- Vốn Ngân sách do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quản lý đầu tư sửa chữa, nâng cấp các hạng mục công trình đầu mối và 80% kinh phí đầu tư hệ thống kênh mương.
- Vốn Ngân sách địa phương đóng góp 20% tổng kinh phí đầu tư kênh mương và có trách nhiệm hoàn trả Quỹ hỗ trợ phát triển (nay là Ngân hàng Phát triển Việt Nam) khoản tiền vay WB theo các quy định của Chính phủ.
- Người hưởng lợi đóng góp đầu tư xây dựng hệ thống kênh mương mặt ruộng (kênh tưới dưới 10 ha)