Document: Điều 2 Quyết định 132/QĐ-TTg kế hoạch đầu tư xây dựng công trình phân lũ, nâng cấp cơ sở hạ tầng vùng phân lũ, chậm lũ bảo vệ thủ đô Hà Nội

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "07/02/2002", "sign_number": "132/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "07/02/2002", "sign_number": "132/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "07/02/2002", "sign_number": "132/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "07/02/2002", "sign_number": "132/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "07/02/2002", "sign_number": "132/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 132/QĐ-TTg kế hoạch đầu tư xây dựng công trình phân lũ, nâng cấp cơ sở hạ tầng vùng phân lũ, chậm lũ bảo vệ thủ đô Hà Nội có nội dung như sau:

Điều 2. Tổ chức thực hiện
1. Ủy ban nhân dân các tỉnh có vùng phân lũ, chậm lũ có trách nhiệm:
- Làm chủ đầu tư dự án xây dựng công trình phân lũ, nâng cấp cơ sở hạ tầng vùng phân lũ, chậm lũ thuộc địa bàn tỉnh mình (trừ hạng mục của đê Tả sông Đáy).
- Phê duyệt quy hoạch dự án trên cơ sở thỏa thuận của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; sắp xếp thứ tự ưu tiên, phân kỳ đầu tư; tổ chức thẩm định, phê duyệt dự án và triển khai thực hiện theo quy chế quản lý đầu tư và xây dựng hiện hành.
- Hàng năm gửi danh mục và các hồ sơ liên quan của công trình được ghi vốn về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Bộ Tài chính để kiểm tra, giám sát.
- Để đảm bảo đầu tư có hiệu quả, việc bố trí vốn phải tập trung dứt điểm từng hạng mục của dự án, trường hợp công trình có vốn đầu tư kéo dài 2 năm được phép tổ chức đấu thầu trọn gói.
2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có trách nhiệm:
- Làm chủ đầu tư hạng mục nâng cấp đê Tả sông Đáy.
- Soạn thảo các tiêu chí xây dựng công trình trong điều kiện ngập lũ; hướng dẫn các tỉnh thực hiện dự án theo quy hoạch.
3. Bộ Công nghiệp, Tổng cục Bưu điện chỉ đạo Tổng Công ty Điện lực Việt Nam, Tổng Công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam huy động vốn cải tạo nâng cấp hệ thống lưới điện cao thế, hệ thống Bưu chính Viễn thông trong vùng phân lũ, chậm lũ, bảo đảm các hệ thống hoạt động bình thường trong điều kiện bị ngập lũ và tự thu hồi vốn.
4. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chịu trách nhiệm hướng dẫn thực hiện nội dung quyết định này; phối hợp với Bộ Tài chính cân đối vốn đầu tư hàng năm, bố trí thành danh mục riêng để thực hiện; theo dõi, giám sát việc thực hiện đầu tư của các tỉnh, bảo đảm nguồn vốn đầu tư của nhà nước được thực hiện đúng mục tiêu và có hiệu quả.

Content:
Điều 2. Tổ chức thực hiện
1. Ủy ban nhân dân các tỉnh có vùng phân lũ, chậm lũ có trách nhiệm:
- Làm chủ đầu tư dự án xây dựng công trình phân lũ, nâng cấp cơ sở hạ tầng vùng phân lũ, chậm lũ thuộc địa bàn tỉnh mình (trừ hạng mục của đê Tả sông Đáy).
- Phê duyệt quy hoạch dự án trên cơ sở thỏa thuận của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; sắp xếp thứ tự ưu tiên, phân kỳ đầu tư; tổ chức thẩm định, phê duyệt dự án và triển khai thực hiện theo quy chế quản lý đầu tư và xây dựng hiện hành.
- Hàng năm gửi danh mục và các hồ sơ liên quan của công trình được ghi vốn về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Bộ Tài chính để kiểm tra, giám sát.
- Để đảm bảo đầu tư có hiệu quả, việc bố trí vốn phải tập trung dứt điểm từng hạng mục của dự án, trường hợp công trình có vốn đầu tư kéo dài 2 năm được phép tổ chức đấu thầu trọn gói.
2. Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn có trách nhiệm:
- Làm chủ đầu tư hạng mục nâng cấp đê Tả sông Đáy.
- Soạn thảo các tiêu chí xây dựng công trình trong điều kiện ngập lũ; hướng dẫn các tỉnh thực hiện dự án theo quy hoạch.
3. Bộ Công nghiệp, Tổng cục Bưu điện chỉ đạo Tổng Công ty Điện lực Việt Nam, Tổng Công ty Bưu chính Viễn thông Việt Nam huy động vốn cải tạo nâng cấp hệ thống lưới điện cao thế, hệ thống Bưu chính Viễn thông trong vùng phân lũ, chậm lũ, bảo đảm các hệ thống hoạt động bình thường trong điều kiện bị ngập lũ và tự thu hồi vốn.
4. Bộ Kế hoạch và Đầu tư chịu trách nhiệm hướng dẫn thực hiện nội dung quyết định này; phối hợp với Bộ Tài chính cân đối vốn đầu tư hàng năm, bố trí thành danh mục riêng để thực hiện; theo dõi, giám sát việc thực hiện đầu tư của các tỉnh, bảo đảm nguồn vốn đầu tư của nhà nước được thực hiện đúng mục tiêu và có hiệu quả.