Document: Điều 1 Quyết định 2271/1998/QĐ-BVHTT  sửa đổi quy định  xuất nhập khẩu văn hoá phẩm không thuộc phạm vi kinh doanh

Type: {"issuing_agency": "Bộ Văn hoá-Thông tin", "promulgation_date": "19/10/1998", "sign_number": "2271/1998/QĐ-BVHTT", "signer": "Lưu Trần Tiêu", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Văn hoá-Thông tin", "promulgation_date": "19/10/1998", "sign_number": "2271/1998/QĐ-BVHTT", "signer": "Lưu Trần Tiêu", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Văn hoá-Thông tin", "promulgation_date": "19/10/1998", "sign_number": "2271/1998/QĐ-BVHTT", "signer": "Lưu Trần Tiêu", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Văn hoá-Thông tin", "promulgation_date": "19/10/1998", "sign_number": "2271/1998/QĐ-BVHTT", "signer": "Lưu Trần Tiêu", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Văn hoá-Thông tin", "promulgation_date": "19/10/1998", "sign_number": "2271/1998/QĐ-BVHTT", "signer": "Lưu Trần Tiêu", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 2271/1998/QĐ-BVHTT  sửa đổi quy định  xuất nhập khẩu văn hoá phẩm không thuộc phạm vi kinh doanh có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi danh mục văn hoá phẩm trước khi xuất phải có văn bản xét duyệt đồng ý của thủ trưởng cơ quan ngành chủ quản cấp Bộ (ở trung ương) hoặc cấp tỉnh (ở địa phương), có thẩm quyền quản lý nội dung văn hoá phẩm đó, cơ quan Văn hoá sẽ cấp giấy phép để làm thủ tục hải quan, quy định tại nhóm c Điều 3 Bản quy định về việc xuất nhập khẩu văn hoá phẩm không thuộc phạm vi kinh doanh ban hành kèm theo Quyết định số 893/QĐ-PC ngày 20-7-1992 của Bộ Văn hoá - Thông tin và thể thao như sau:
Nhóm C
1. Phim điện ảnh, ảnh, phim đèn chiếu, băng video, băng cát xét, băng cối, đĩa mềm máy vi tính và các loại băng, đĩa ghi tiếng hoặc ghi hình khác có nội dung không thuộc chức năng quản lý của ngành Văn hoá - Thông tin và Thể thao.
2. . . .
3. . . .
a. . .
b. Các loại phim điện ảnh còn là âm bản (chưa tráng); các loại băng hình, các loại đĩa ghi hình ghi tiếng thuộc loại chuyên dụng, không có phương tiện nghe nhìn để giám định nội dung.

Content:
Điều 1. Sửa đổi danh mục văn hoá phẩm trước khi xuất phải có văn bản xét duyệt đồng ý của thủ trưởng cơ quan ngành chủ quản cấp Bộ (ở trung ương) hoặc cấp tỉnh (ở địa phương), có thẩm quyền quản lý nội dung văn hoá phẩm đó, cơ quan Văn hoá sẽ cấp giấy phép để làm thủ tục hải quan, quy định tại nhóm c Điều 3 Bản quy định về việc xuất nhập khẩu văn hoá phẩm không thuộc phạm vi kinh doanh ban hành kèm theo Quyết định số 893/QĐ-PC ngày 20-7-1992 của Bộ Văn hoá - Thông tin và thể thao như sau:
Nhóm C
1. Phim điện ảnh, ảnh, phim đèn chiếu, băng video, băng cát xét, băng cối, đĩa mềm máy vi tính và các loại băng, đĩa ghi tiếng hoặc ghi hình khác có nội dung không thuộc chức năng quản lý của ngành Văn hoá - Thông tin và Thể thao.
2. . . .
3. . . .
a. . .
b. Các loại phim điện ảnh còn là âm bản (chưa tráng); các loại băng hình, các loại đĩa ghi hình ghi tiếng thuộc loại chuyên dụng, không có phương tiện nghe nhìn để giám định nội dung.