Document: Điều 1 Quyết định 32/2016/QĐ-UBND sửa đổi 06/2014/QĐ-UBND Biểu giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt Đà Nẵng

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Đà Nẵng", "promulgation_date": "11/10/2016", "sign_number": "32/2016/QĐ-UBND", "signer": "Huỳnh Đức Thơ", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Đà Nẵng", "promulgation_date": "11/10/2016", "sign_number": "32/2016/QĐ-UBND", "signer": "Huỳnh Đức Thơ", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Đà Nẵng", "promulgation_date": "11/10/2016", "sign_number": "32/2016/QĐ-UBND", "signer": "Huỳnh Đức Thơ", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Đà Nẵng", "promulgation_date": "11/10/2016", "sign_number": "32/2016/QĐ-UBND", "signer": "Huỳnh Đức Thơ", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Đà Nẵng", "promulgation_date": "11/10/2016", "sign_number": "32/2016/QĐ-UBND", "signer": "Huỳnh Đức Thơ", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 32/2016/QĐ-UBND sửa đổi 06/2014/QĐ-UBND Biểu giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt Đà Nẵng có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi Khoản 1 và Khoản 2, Điều 1 Quyết định số 06/2014/QĐ-UBND ngày 27/01/2014 của UBND thành phố ban hành Biểu giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt và phê duyệt Phương án giá tiêu thụ nước sạch cho các mục đích khác trên địa bàn thành phố Đà Nẵng như sau:
1. Sửa đổi nội dung tiêu đề tại Khoản 1, Điều 1 của Quyết định số 06/2014/QĐ-UBND thành như sau: “Biểu giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt của các hộ dân cư trên địa bàn thành phố (trừ xã Hòa Phú và Hòa Bắc, huyện Hòa Vang) như sau:”.
2. Sửa đổi Khoản 2, Điều 1 của Quyết định số 06/2014/QĐ-UBND thành như sau:
“2. Giá nước sạch sinh hoạt cung cấp trên địa bàn xã Hòa Phú và Hòa Bắc, huyện Hòa Vang:
a) Giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt hộ dân cư là 2.000 đồng/m3 và không tính giá bậc thang.
b) Đối với các hộ đồng bào dân tộc thuộc địa bàn xã Hòa Bắc và thôn Phú Túc, xã Hòa Phú: Không thu tiền tiêu thụ nước sạch sinh hoạt trong hạn mức 07 m3/hộ/tháng. Đối với khối lượng nước vượt hạn mức 07 m3/hộ/tháng thì thu theo đơn giá 2.000 đồng/m3.”

Content:
Điều 1. Sửa đổi Khoản 1 và Khoản 2, Điều 1 Quyết định số 06/2014/QĐ-UBND ngày 27/01/2014 của UBND thành phố ban hành Biểu giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt và phê duyệt Phương án giá tiêu thụ nước sạch cho các mục đích khác trên địa bàn thành phố Đà Nẵng như sau:
1. Sửa đổi nội dung tiêu đề tại Khoản 1, Điều 1 của Quyết định số 06/2014/QĐ-UBND thành như sau: “Biểu giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt của các hộ dân cư trên địa bàn thành phố (trừ xã Hòa Phú và Hòa Bắc, huyện Hòa Vang) như sau:”.
2. Sửa đổi Khoản 2, Điều 1 của Quyết định số 06/2014/QĐ-UBND thành như sau:
“2. Giá nước sạch sinh hoạt cung cấp trên địa bàn xã Hòa Phú và Hòa Bắc, huyện Hòa Vang:
a) Giá tiêu thụ nước sạch sinh hoạt hộ dân cư là 2.000 đồng/m3 và không tính giá bậc thang.
b) Đối với các hộ đồng bào dân tộc thuộc địa bàn xã Hòa Bắc và thôn Phú Túc, xã Hòa Phú: Không thu tiền tiêu thụ nước sạch sinh hoạt trong hạn mức 07 m3/hộ/tháng. Đối với khối lượng nước vượt hạn mức 07 m3/hộ/tháng thì thu theo đơn giá 2.000 đồng/m3.”