Document: Điều 2 Quyết định 123/TM-XNK Quy chế hàng hoá Vương quốc Cam-pu-chia quá cảnh lãnh thổ Việt Nam bổ sung Quyết định 1162/TM-XNK

Type: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "27/02/1995", "sign_number": "123/TM-XNK", "signer": "Lê Văn Triết", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "27/02/1995", "sign_number": "123/TM-XNK", "signer": "Lê Văn Triết", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "27/02/1995", "sign_number": "123/TM-XNK", "signer": "Lê Văn Triết", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "27/02/1995", "sign_number": "123/TM-XNK", "signer": "Lê Văn Triết", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Thương mại", "promulgation_date": "27/02/1995", "sign_number": "123/TM-XNK", "signer": "Lê Văn Triết", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 123/TM-XNK Quy chế hàng hoá Vương quốc Cam-pu-chia quá cảnh lãnh thổ Việt Nam bổ sung Quyết định 1162/TM-XNK có nội dung như sau:

Điều 2. - Bổ sung Điểm 2, Phần thứ nhất (về phương tiện vận chuyển hàng quá cảnh):
1 - Phương tiện vận chuyển hàng quá cảnh và người áp tải cũng như việc sang mạn, chuyển phương tiện vận tải phải tuân thủ các qui định, luật pháp của Việt Nam và phù hợp với luật pháp và tập quán quốc tế.
2 - Phương tiện vận tải hàng quá cảnh trong các trường hợp ghi tại Điểm 1, Điều 1 trên đây, chủ hàng phía Campuchia có thể sử dụng phương tiện của nước mình, hoặc thuê của nước thứ ba hoặc thuê của Việt Nam nhưng phải tuân theo luật pháp Việt Nam .
3 - Phương tiện vận tải hàng quá cảnh trong các trường hợp khác, chủ hàng phía Campuchia phải thuê phương tiện của Việt Nam và tuân theo luật pháp Việt Nam.

Content:
Điều 2. - Bổ sung Điểm 2, Phần thứ nhất (về phương tiện vận chuyển hàng quá cảnh):
1 - Phương tiện vận chuyển hàng quá cảnh và người áp tải cũng như việc sang mạn, chuyển phương tiện vận tải phải tuân thủ các qui định, luật pháp của Việt Nam và phù hợp với luật pháp và tập quán quốc tế.
2 - Phương tiện vận tải hàng quá cảnh trong các trường hợp ghi tại Điểm 1, Điều 1 trên đây, chủ hàng phía Campuchia có thể sử dụng phương tiện của nước mình, hoặc thuê của nước thứ ba hoặc thuê của Việt Nam nhưng phải tuân theo luật pháp Việt Nam .
3 - Phương tiện vận tải hàng quá cảnh trong các trường hợp khác, chủ hàng phía Campuchia phải thuê phương tiện của Việt Nam và tuân theo luật pháp Việt Nam.