Document: Điều 1 Quyết định 1083/QĐ-TTg 2020 sửa đổi Quyết định 158/QĐ-TTg về Chiến lược công nghiệp hóa

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "23/07/2020", "sign_number": "1083/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Xuân Phúc", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "23/07/2020", "sign_number": "1083/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Xuân Phúc", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "23/07/2020", "sign_number": "1083/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Xuân Phúc", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "23/07/2020", "sign_number": "1083/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Xuân Phúc", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "23/07/2020", "sign_number": "1083/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Xuân Phúc", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 1083/QĐ-TTg 2020 sửa đổi Quyết định 158/QĐ-TTg về Chiến lược công nghiệp hóa có nội dung như sau:

Điều 1. Sưa đổi, bổ sung Điều 1, Quyết định số 158/QĐ-TTg ngày 01 tháng 02 năm 2019 của Thủ tướng Chính phủ về việc kiện toàn Ban Chỉ đạo Chiến lược công nghiệp hóa của Việt Nam trong khuôn khổ hợp tác Việt Nam - Nhật Bản hướng đến năm 2020, tầm nhìn 2030 (gọi tắt là Quyết định số 158/QĐ-TTg), như sau:
“Điều 1. Kiện toàn Ban Chỉ đạo Chiến lược công nghiệp hóa của Việt Nam trong khuôn khổ hợp tác Việt Nam - Nhật Bản hướng đến năm 2020, tầm nhìn 2030 với thành phần gồm:
1. Trưởng ban: Phó Thủ tướng Chính phủ Trịnh Đình Dũng;
2. Phó Trưởng ban Thường trực: Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Nguyễn Chí Dũng;
3. Các Ủy viên:
- Ông Nguyễn Mạnh Hùng, Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông;
- Ông Nguyễn Đức Hiển, Phó Trưởng ban Kinh tế Trung ương;
- Ông Lê Hoài Trung, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao;
- Bà Vũ Thị Mai, Thứ trưởng Bộ Tài chính;
- Ông Đỗ Thắng Hải, Thứ trưởng Bộ Công Thương;
- Ông Trần Thanh Nam, Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;
- Ông Nguyễn Văn Công, Thứ trưởng Bộ Giao thông vận tải;
- Ông Bùi Thế Duy, Thứ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ;
- Bà Nguyễn Thị Hồng, Phó Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;
- Ông Nguyễn Văn Phúc, Thứ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo;
- Ông Lê Quân, Thứ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội;
- Ông Nguyễn Sỹ Hiệp, Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ.
4. Ủy viên mời:
- Đại sứ Đặc mệnh Toàn quyền Nhật Bản tại Việt Nam.”

Content:
Điều 1. Sưa đổi, bổ sung Điều 1, Quyết định số 158/QĐ-TTg ngày 01 tháng 02 năm 2019 của Thủ tướng Chính phủ về việc kiện toàn Ban Chỉ đạo Chiến lược công nghiệp hóa của Việt Nam trong khuôn khổ hợp tác Việt Nam - Nhật Bản hướng đến năm 2020, tầm nhìn 2030 (gọi tắt là Quyết định số 158/QĐ-TTg), như sau:
“Điều 1. Kiện toàn Ban Chỉ đạo Chiến lược công nghiệp hóa của Việt Nam trong khuôn khổ hợp tác Việt Nam - Nhật Bản hướng đến năm 2020, tầm nhìn 2030 với thành phần gồm:
1. Trưởng ban: Phó Thủ tướng Chính phủ Trịnh Đình Dũng;
2. Phó Trưởng ban Thường trực: Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Nguyễn Chí Dũng;
3. Các Ủy viên:
- Ông Nguyễn Mạnh Hùng, Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông;
- Ông Nguyễn Đức Hiển, Phó Trưởng ban Kinh tế Trung ương;
- Ông Lê Hoài Trung, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao;
- Bà Vũ Thị Mai, Thứ trưởng Bộ Tài chính;
- Ông Đỗ Thắng Hải, Thứ trưởng Bộ Công Thương;
- Ông Trần Thanh Nam, Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;
- Ông Nguyễn Văn Công, Thứ trưởng Bộ Giao thông vận tải;
- Ông Bùi Thế Duy, Thứ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ;
- Bà Nguyễn Thị Hồng, Phó Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;
- Ông Nguyễn Văn Phúc, Thứ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo;
- Ông Lê Quân, Thứ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội;
- Ông Nguyễn Sỹ Hiệp, Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ.
4. Ủy viên mời:
- Đại sứ Đặc mệnh Toàn quyền Nhật Bản tại Việt Nam.”