Document: Điều 1 Quyết định 2882/QĐ-BCN phương án chuyển Công ty May Đức Giang thành Công ty cổ phần

Type: {"issuing_agency": "Bộ Công nghiệp", "promulgation_date": "13/09/2005", "sign_number": "2882/QĐ-BCN", "signer": "Đỗ Hữu Hào", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Công nghiệp", "promulgation_date": "13/09/2005", "sign_number": "2882/QĐ-BCN", "signer": "Đỗ Hữu Hào", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Công nghiệp", "promulgation_date": "13/09/2005", "sign_number": "2882/QĐ-BCN", "signer": "Đỗ Hữu Hào", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Công nghiệp", "promulgation_date": "13/09/2005", "sign_number": "2882/QĐ-BCN", "signer": "Đỗ Hữu Hào", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Công nghiệp", "promulgation_date": "13/09/2005", "sign_number": "2882/QĐ-BCN", "signer": "Đỗ Hữu Hào", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 2882/QĐ-BCN phương án chuyển Công ty May Đức Giang thành Công ty cổ phần có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt Phương án cổ phần hóa Công ty May Đức Giang (công ty thành viên hạch toán độc lập của Tổng công ty Dệt – May Việt Nam) với nội dung chính như sau:
1. Tên tiếng Việt: Công ty cổ phần May Đức Giang;
- Tên giao dịch: MAYDUCGIANG JOINT STOCK COMPANY;
- Tên viết tắt: DUGACO;
- Trụ sở chính: số 59 phố Đức Giang, quận Long Biên, Hà Nội.
2. Công ty cổ phần May Đức Giang có tư cách pháp nhân theo pháp luật Việt Nam kể từ ngày được cấp đăng ký kinh doanh; thực hiện chế độ hạch toán kinh tế độc lập; có con dấu riêng, được mở tài khoản tại ngân hàng theo quy định của pháp luật; tổ chức, hoạt động theo Điều lệ của Công ty cổ phần và Luật Doanh nghiệp.
3. Công ty cổ phần kinh doanh các ngành nghề:
- Sản xuất, kinh doanh, xuất nhập khẩu các sản phẩm dệt may, nguyên phụ liệu, máy móc thiết bị, phụ tùng, linh kiện ngành dệt may;
- Kinh doanh, xuất nhập khẩu các sản phẩm thủ công mỹ nghệ, sản phẩm nông nghiệp, lâm nghiệp, hải sản, thực phẩm công nghệ;
- Kinh doanh các sản phẩm dân dụng, thiết bị văn phòng, phương tiện vận tải, vật liệu điện, điện tử, điện lạnh, cao su;
- Nhập khẩu sắt thép, gỗ, máy móc thiêt bị, vật tư nguyên liệu cho sản xuất kinh doanh, kinh doanh kim loại màu (kẽm, nhôm, đồng, chì) làm nguyên liệu cho sản xuất;
- Kinh doanh vận tải đường bộ và đường thủy;
- Dịch vụ xuất nhập khẩu;
- Kinh doanh bất động sản, xây dựng và kinh doanh cho thuê nhà làm văn phòng, trung tâm thương mại, siêu thị và nhà ở;
- Kinh doanh nhà hàng, khách sạn, lưu trú du lịch; kinh doanh du lịch lữ hành nội địa và quốc tế;
- Kinh doanh các ngành nghề khác phù hợp với quy định của pháp luật.
4. Vốn điều lệ và cơ cấu cổ phần phát hành:
a) Vốn điều lệ: 38.050.000.000 đồng (Ba mươi tám tỷ, năm mươi triệu đồng chẵn).
b) Cổ phần phát hành lần đầu là 38.050.000.000 đồng, tương ứng với 3.805.000 cổ phần, mệnh giá một cổ phần là 10.000 đồng, trong đó:
- Cổ phần Nhà nước: 1.940.550.000 cổ phần, chiếm 51% vốn điều lệ;
- Cổ phần bán ưu đãi cho người lao động trong doanh nghiệp: 993.435 cổ phần, chiếm 26% vốn điều lệ;
- Cổ phần bán ưu đãi cho nhà đầu tư ciến lược: 110.015 cổ phần, chiếm 3% vốn điều lệ;
- Cổ phần bán đấu giá công khai: 761.000 cổ phần, chiếm 20% vốn điều lệ.
5. Giá khởi điểm bán đấu giá: 10.500 đồng/ cổ phần.
Cơ quan bán cổ phần: Công ty Tài chính Dệt May.
6. Ưu đãi cho người lao động và nhà đầu tư chiến lược:
a) Tổng số cổ phần bán ưu đãi cho 2924 lao động trong doanh nghiệp là 993.435 cổ phần, danh sách theo Phương án cổ phần hóa của doanh nghiệp.
b) Nhà đầu tư chiến lược là Công ty Thương mại Đà Lạt (Địa chỉ: Km 2,5 đường Phùng Hưng, tỉnh Hà Tây) được mua ưu đãi 110.015 cổ phần.
7. Phương án sắp xếp lao động:
- Tổng số lao động có đến thời điểm cổ phần hóa: 3.361 người;
- Tổng số lao động chuyển sang Công ty cổ phần: 3.306 người;
- Tổng số lao động dôi dư: 55 người. Trong đó, theo Nghị định 41/2002/NĐ-CP : 47 người, theo Bộ Luật Lao động: 08 người.
8. Phương án đào tạo lại người lao động để chuyển sang Công ty cổ phần:
- Tổng số lao động cần đào tạo lại: 675 người;
- Dự toán kinhphí đào tạo lại: 932.400.000 đồng.
9. Chi phí cổ phần hóa: 400.000.000 đồng.
Tổng Giám đốc Công ty May Đức Giang quyết định, chịu trách nhiệm về các chi phí cổ phần hóa thực tế cần thiết của Công ty và thực hiện quyết toán ưu đãi cho người lao động, ưu đãi cho nhà đầu tư chiến lược, kinh phí lao động dôi dư, kinh phí đào tạo lại lao động theo chế độ Nhà nước quy định.

Content:
Điều 1. Phê duyệt Phương án cổ phần hóa Công ty May Đức Giang (công ty thành viên hạch toán độc lập của Tổng công ty Dệt – May Việt Nam) với nội dung chính như sau:
1. Tên tiếng Việt: Công ty cổ phần May Đức Giang;
- Tên giao dịch: MAYDUCGIANG JOINT STOCK COMPANY;
- Tên viết tắt: DUGACO;
- Trụ sở chính: số 59 phố Đức Giang, quận Long Biên, Hà Nội.
2. Công ty cổ phần May Đức Giang có tư cách pháp nhân theo pháp luật Việt Nam kể từ ngày được cấp đăng ký kinh doanh; thực hiện chế độ hạch toán kinh tế độc lập; có con dấu riêng, được mở tài khoản tại ngân hàng theo quy định của pháp luật; tổ chức, hoạt động theo Điều lệ của Công ty cổ phần và Luật Doanh nghiệp.
3. Công ty cổ phần kinh doanh các ngành nghề:
- Sản xuất, kinh doanh, xuất nhập khẩu các sản phẩm dệt may, nguyên phụ liệu, máy móc thiết bị, phụ tùng, linh kiện ngành dệt may;
- Kinh doanh, xuất nhập khẩu các sản phẩm thủ công mỹ nghệ, sản phẩm nông nghiệp, lâm nghiệp, hải sản, thực phẩm công nghệ;
- Kinh doanh các sản phẩm dân dụng, thiết bị văn phòng, phương tiện vận tải, vật liệu điện, điện tử, điện lạnh, cao su;
- Nhập khẩu sắt thép, gỗ, máy móc thiêt bị, vật tư nguyên liệu cho sản xuất kinh doanh, kinh doanh kim loại màu (kẽm, nhôm, đồng, chì) làm nguyên liệu cho sản xuất;
- Kinh doanh vận tải đường bộ và đường thủy;
- Dịch vụ xuất nhập khẩu;
- Kinh doanh bất động sản, xây dựng và kinh doanh cho thuê nhà làm văn phòng, trung tâm thương mại, siêu thị và nhà ở;
- Kinh doanh nhà hàng, khách sạn, lưu trú du lịch; kinh doanh du lịch lữ hành nội địa và quốc tế;
- Kinh doanh các ngành nghề khác phù hợp với quy định của pháp luật.
4. Vốn điều lệ và cơ cấu cổ phần phát hành:
a) Vốn điều lệ: 38.050.000.000 đồng (Ba mươi tám tỷ, năm mươi triệu đồng chẵn).
b) Cổ phần phát hành lần đầu là 38.050.000.000 đồng, tương ứng với 3.805.000 cổ phần, mệnh giá một cổ phần là 10.000 đồng, trong đó:
- Cổ phần Nhà nước: 1.940.550.000 cổ phần, chiếm 51% vốn điều lệ;
- Cổ phần bán ưu đãi cho người lao động trong doanh nghiệp: 993.435 cổ phần, chiếm 26% vốn điều lệ;
- Cổ phần bán ưu đãi cho nhà đầu tư ciến lược: 110.015 cổ phần, chiếm 3% vốn điều lệ;
- Cổ phần bán đấu giá công khai: 761.000 cổ phần, chiếm 20% vốn điều lệ.
5. Giá khởi điểm bán đấu giá: 10.500 đồng/ cổ phần.
Cơ quan bán cổ phần: Công ty Tài chính Dệt May.
6. Ưu đãi cho người lao động và nhà đầu tư chiến lược:
a) Tổng số cổ phần bán ưu đãi cho 2924 lao động trong doanh nghiệp là 993.435 cổ phần, danh sách theo Phương án cổ phần hóa của doanh nghiệp.
b) Nhà đầu tư chiến lược là Công ty Thương mại Đà Lạt (Địa chỉ: Km 2,5 đường Phùng Hưng, tỉnh Hà Tây) được mua ưu đãi 110.015 cổ phần.
7. Phương án sắp xếp lao động:
- Tổng số lao động có đến thời điểm cổ phần hóa: 3.361 người;
- Tổng số lao động chuyển sang Công ty cổ phần: 3.306 người;
- Tổng số lao động dôi dư: 55 người. Trong đó, theo Nghị định 41/2002/NĐ-CP : 47 người, theo Bộ Luật Lao động: 08 người.
8. Phương án đào tạo lại người lao động để chuyển sang Công ty cổ phần:
- Tổng số lao động cần đào tạo lại: 675 người;
- Dự toán kinhphí đào tạo lại: 932.400.000 đồng.
9. Chi phí cổ phần hóa: 400.000.000 đồng.
Tổng Giám đốc Công ty May Đức Giang quyết định, chịu trách nhiệm về các chi phí cổ phần hóa thực tế cần thiết của Công ty và thực hiện quyết toán ưu đãi cho người lao động, ưu đãi cho nhà đầu tư chiến lược, kinh phí lao động dôi dư, kinh phí đào tạo lại lao động theo chế độ Nhà nước quy định.