Document: Điểm a Khoản 4 Điều 10 Thông tư 34/2014/TT-BCT phối hợp cơ quan Quản lý thị trường kiểm tra xử lý vi phạm hành chính

Type: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "15/10/2014", "sign_number": "34/2014/TT-BCT", "signer": "Đỗ Thắng Hải", "type": "Thông tư"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "15/10/2014", "sign_number": "34/2014/TT-BCT", "signer": "Đỗ Thắng Hải", "type": "Thông tư"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "15/10/2014", "sign_number": "34/2014/TT-BCT", "signer": "Đỗ Thắng Hải", "type": "Thông tư"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "15/10/2014", "sign_number": "34/2014/TT-BCT", "signer": "Đỗ Thắng Hải", "type": "Thông tư"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Công thương", "promulgation_date": "15/10/2014", "sign_number": "34/2014/TT-BCT", "signer": "Đỗ Thắng Hải", "type": "Thông tư"}

Full Text:
Điểm a Khoản 4 Điều 10 Thông tư 34/2014/TT-BCT phối hợp cơ quan Quản lý thị trường kiểm tra xử lý vi phạm hành chính

Điều 10. Phối hợp thực hiện quyết định kiểm tra của cơ quan Quản lý thị trường
...
4. Trong trường hợp cần tổ chức kiểm tra ngay theo quy định của pháp luật, việc phối hợp được thực hiện như sau:
a) Căn cứ vào tình tiết vụ việc cần kiểm tra ngay, người có thẩm quyền yêu cầu phối hợp của cơ quan Quản lý thị trường đã ban hành quyết định kiểm tra có quyền yêu cầu ngay cơ quan Quản lý thị trường phối hợp theo quy định tại điểm a và b khoản 1 Điều này;

Content:
Căn cứ vào tình tiết vụ việc cần kiểm tra ngay, người có thẩm quyền yêu cầu phối hợp của cơ quan Quản lý thị trường đã ban hành quyết định kiểm tra có quyền yêu cầu ngay cơ quan Quản lý thị trường phối hợp theo quy định tại điểm a và b khoản 1 Điều này;