Document: Khoản 3 Điều 1 Quyết định 72/QĐ-UB năm 1997 về thu thủy lợi phí công trình thủy lợi

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "02/04/1997", "sign_number": "72/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Đức Thăng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "02/04/1997", "sign_number": "72/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Đức Thăng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "02/04/1997", "sign_number": "72/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Đức Thăng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "02/04/1997", "sign_number": "72/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Đức Thăng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "02/04/1997", "sign_number": "72/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Đức Thăng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 3 Điều 1 Quyết định 72/QĐ-UB năm 1997 về thu thủy lợi phí công trình thủy lợi

Điều 1. Nay quy định thu thủy lợi phí trên địa bàn tỉnh Lào Cai như sau:
...
3. Miễn giảm: Trong trường hợp thiệt hại nặng nề về mùa màng do thiên tai gây ra, địa phương bị thiên tai được nhà nước miễn giảm thủy lợi phí theo các mức sau:
+Thiệt hại 30% mức thu giảm 30%.
+ Thiệt hại 30 - 50% mức thu giảm 50%.
+ Thiệt hại trên 50% miễn thu.

Content:
Miễn giảm: Trong trường hợp thiệt hại nặng nề về mùa màng do thiên tai gây ra, địa phương bị thiên tai được nhà nước miễn giảm thủy lợi phí theo các mức sau:
+Thiệt hại 30% mức thu giảm 30%.
+ Thiệt hại 30 - 50% mức thu giảm 50%.
+ Thiệt hại trên 50% miễn thu.