Document: Điều 2 Quyết định 62/2016/QĐ-UBND điều chỉnh dự toán thu chi ngân sách nhà nước An Giang 2016

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh An Giang", "promulgation_date": "09/09/2016", "sign_number": "62/2016/QĐ-UBND", "signer": "Lê Văn Nưng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh An Giang", "promulgation_date": "09/09/2016", "sign_number": "62/2016/QĐ-UBND", "signer": "Lê Văn Nưng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh An Giang", "promulgation_date": "09/09/2016", "sign_number": "62/2016/QĐ-UBND", "signer": "Lê Văn Nưng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh An Giang", "promulgation_date": "09/09/2016", "sign_number": "62/2016/QĐ-UBND", "signer": "Lê Văn Nưng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh An Giang", "promulgation_date": "09/09/2016", "sign_number": "62/2016/QĐ-UBND", "signer": "Lê Văn Nưng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 62/2016/QĐ-UBND điều chỉnh dự toán thu chi ngân sách nhà nước An Giang 2016 có nội dung như sau:

Điều 2. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 2807a/QĐ-UBND ngày 15 tháng 12 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2016 cho ngân sách huyện, thị xã, thành phố trực thuộc tỉnh:
1. Thay các phụ lục nhiệm vụ chi ngân sách địa phương năm 2016 kèm theo Quyết định số 2807a/QĐ-UBND bằng các phụ lục nhiệm vụ chi ngân sách địa phương năm 2016 kèm theo Quyết định này (từ phụ lục số 03 đến số 13).
2. Bổ sung gạch đầu dòng thứ 5 vào khoản 1 Điều 2 như sau:
“- Trước mắt, các cấp ngân sách ứng 50% dự phòng ngân sách cấp mình để làm nguồn cải cách tiền lương năm 2016. Đến hết tháng 10 năm 2016, sau khi xác định lại nguồn thu ngân sách địa phương được hưởng theo phân cấp, nếu tăng thu thì sử dụng nguồn này để hoàn trả dự phòng. Trường hợp không tăng thu thì Ủy ban nhân dân các cấp báo cáo Hội đồng nhân dân cùng cấp sử dụng 50% dự phòng đã ứng để chi cải cách tiền lương năm 2016”.
3. Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 2 như sau:
“2. Cân đối chi đầu tư từ nguồn thu tiền sử dụng đất. Trong đó dành 10% tiền sử dụng đất, tiền thuê đất để thực hiện công tác đo đạc, lập cơ sở dữ liệu hồ sơ địa chính và cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất theo quy định của Luật Đất đai và Nghị quyết của Chính phủ”.

Content:
Điều 2. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 2807a/QĐ-UBND ngày 15 tháng 12 năm 2015 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc giao dự toán thu, chi ngân sách nhà nước năm 2016 cho ngân sách huyện, thị xã, thành phố trực thuộc tỉnh:
1. Thay các phụ lục nhiệm vụ chi ngân sách địa phương năm 2016 kèm theo Quyết định số 2807a/QĐ-UBND bằng các phụ lục nhiệm vụ chi ngân sách địa phương năm 2016 kèm theo Quyết định này (từ phụ lục số 03 đến số 13).
2. Bổ sung gạch đầu dòng thứ 5 vào khoản 1 Điều 2 như sau:
“- Trước mắt, các cấp ngân sách ứng 50% dự phòng ngân sách cấp mình để làm nguồn cải cách tiền lương năm 2016. Đến hết tháng 10 năm 2016, sau khi xác định lại nguồn thu ngân sách địa phương được hưởng theo phân cấp, nếu tăng thu thì sử dụng nguồn này để hoàn trả dự phòng. Trường hợp không tăng thu thì Ủy ban nhân dân các cấp báo cáo Hội đồng nhân dân cùng cấp sử dụng 50% dự phòng đã ứng để chi cải cách tiền lương năm 2016”.
3. Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 2 như sau:
“2. Cân đối chi đầu tư từ nguồn thu tiền sử dụng đất. Trong đó dành 10% tiền sử dụng đất, tiền thuê đất để thực hiện công tác đo đạc, lập cơ sở dữ liệu hồ sơ địa chính và cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất theo quy định của Luật Đất đai và Nghị quyết của Chính phủ”.