Document: Khoản 1 Điều 1 Quyết định 13/2011/QĐ-UBND Quy định chế độ đón tiếp khách nước ngoài chi tổ chức

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Quảng Nam", "promulgation_date": "28/06/2011", "sign_number": "13/2011/QĐ-UBND", "signer": "Lê Phước Thanh", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Quảng Nam", "promulgation_date": "28/06/2011", "sign_number": "13/2011/QĐ-UBND", "signer": "Lê Phước Thanh", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Quảng Nam", "promulgation_date": "28/06/2011", "sign_number": "13/2011/QĐ-UBND", "signer": "Lê Phước Thanh", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Quảng Nam", "promulgation_date": "28/06/2011", "sign_number": "13/2011/QĐ-UBND", "signer": "Lê Phước Thanh", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Quảng Nam", "promulgation_date": "28/06/2011", "sign_number": "13/2011/QĐ-UBND", "signer": "Lê Phước Thanh", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 1 Điều 1 Quyết định 13/2011/QĐ-UBND Quy định chế độ đón tiếp khách nước ngoài chi tổ chức

Điều 1. Quy định chế độ đón tiếp khách nước ngoài, chi tổ chức các cuộc hội nghị, hội thảo quốc tế và chi tiêu tiêp khách trong nước trên địa bàn tỉnh Quảng Nam với những nội dung và mức chi như sau:
1. Một số chế độ chi tiêu đón tiếp khách nước ngoài vào làm việc tại Quảng Nam do tỉnh đài thọ toàn bộ chi phí ăn, ở, đi lại trong nước
a) Tiêu chuẩn về thuê chỗ ở
Mức chi thuê phòng ở khách sạn hoặc nhà khách (đã bao gồm cả bữa ăn sáng) do thủ trưởng cơ quan, đơn vị được giao nhiệm vụ đón tiếp phê duyệt, nhưng không vượt quá các mức sau:
- Đoàn là khách hạng A
Trưởng đoàn: Mức tối đa 4.500.000 đồng/người/ngày.
Phó đoàn: Mức tối đa 3.000.000 đồng/người/ngày.
Thành viên Đoàn: Mức tối đa 2.500.000 đồng/người/ngày.
- Đoàn là khách hạng B
Trưởng đoàn: Mức tối đa 3.200.000 đồng/người/ngày.
Phó đoàn: Mức tối đa 2.700.000 đồng/người/ngày.
Thành viên Đoàn: Mức tối đa 2.000.000 đồng/người/ngày.
- Đoàn khách hạng C
Trưởng đoàn: Mức tối đa 2.200.000 đồng/người/ngày.
Phó đoàn: Mức tối đa 2.000.000 đồng/người/ngày.
Thành viên Đoàn: Mức tối đa 1.500.000 đồng/người/ngày.
- Khách mời quốc tế khác: Mức tối đa 500.000 đồng/người/ngày.
b) Tiêu chuẩn ăn hàng ngày (bao gồm 02 bữa trưa, tối)
- Đoàn là khách hạng A: Mức tối đa 700.000 đồng/người/ngày.
- Đoàn là khách hạng B: Mức tối đa 500.000 đồng/người/ngày.
- Đoàn là khách hạng C: Mức tối đa 350.000 đồng/người/ngày.
- Khách mời quốc tế khác: Mức tối đa 250.000 đồng/người/ngày.
c) Chi dịch thuật
- Dịch viết (biên dịch):
Tiếng Anh hoặc tiếng của một nước thuộc EU sang tiếng Việt, mức chi tối đa không quá 100.000đồng/trang (tiêu chuẩn mỗi trang theo quy định tại Thông tư số 01/2011/TT-BNV ngày 19/01/2011 của Bộ Nội vụ về hướng dẫn thể thức và kỹ thuật trình bày văn bản hành chính).
Tiếng Việt sang tiếng Anh hoặc tiếng của một nước thuộc EU, mức chi tối đa không quá 120.000đồng/trang (tiêu chuẩn mỗi trang theo quy định tại Thông tư số 01/2011/TT-BNV ngày 19/01/2011 của Bộ Nội vụ về hướng dẫn thể thức và kỹ thuật trình bày văn bản hành chính).
Đối với một số ngôn ngữ không phổ thông, mức chi biên dịch được thanh toán tăng tối đa không quá 30% định mức nêu trên.
- Dịch nói (phiên dịch)
Dịch nói thông thường: Mức chi tối đa không quá 120.000 đồng/giờ/người;
Dịch đuổi: Mức chi tối đa không quá 300.000 đồng/giờ/người.
Định mức chi dịch thuật nêu trên chỉ áp dụng trong trường hợp cần thiết phải thuê ngoài; trường hợp sử dụng cán bộ trong cơ quan, đơn vị để tham gia công tác biên, phiên dịch thì được thanh toán tối đa không quá 50% định mức nêu trên.

Content:
Một số chế độ chi tiêu đón tiếp khách nước ngoài vào làm việc tại Quảng Nam do tỉnh đài thọ toàn bộ chi phí ăn, ở, đi lại trong nước
a) Tiêu chuẩn về thuê chỗ ở
Mức chi thuê phòng ở khách sạn hoặc nhà khách (đã bao gồm cả bữa ăn sáng) do thủ trưởng cơ quan, đơn vị được giao nhiệm vụ đón tiếp phê duyệt, nhưng không vượt quá các mức sau:
- Đoàn là khách hạng A
Trưởng đoàn: Mức tối đa 4.500.000 đồng/người/ngày.
Phó đoàn: Mức tối đa 3.000.000 đồng/người/ngày.
Thành viên Đoàn: Mức tối đa 2.500.000 đồng/người/ngày.
- Đoàn là khách hạng B
Trưởng đoàn: Mức tối đa 3.200.000 đồng/người/ngày.
Phó đoàn: Mức tối đa 2.700.000 đồng/người/ngày.
Thành viên Đoàn: Mức tối đa 2.000.000 đồng/người/ngày.
- Đoàn khách hạng C
Trưởng đoàn: Mức tối đa 2.200.000 đồng/người/ngày.
Phó đoàn: Mức tối đa 2.000.000 đồng/người/ngày.
Thành viên Đoàn: Mức tối đa 1.500.000 đồng/người/ngày.
- Khách mời quốc tế khác: Mức tối đa 500.000 đồng/người/ngày.
b) Tiêu chuẩn ăn hàng ngày (bao gồm 02 bữa trưa, tối)
- Đoàn là khách hạng A: Mức tối đa 700.000 đồng/người/ngày.
- Đoàn là khách hạng B: Mức tối đa 500.000 đồng/người/ngày.
- Đoàn là khách hạng C: Mức tối đa 350.000 đồng/người/ngày.
- Khách mời quốc tế khác: Mức tối đa 250.000 đồng/người/ngày.
c) Chi dịch thuật
- Dịch viết (biên dịch):
Tiếng Anh hoặc tiếng của một nước thuộc EU sang tiếng Việt, mức chi tối đa không quá 100.000đồng/trang (tiêu chuẩn mỗi trang theo quy định tại Thông tư số 01/2011/TT-BNV ngày 19/01/2011 của Bộ Nội vụ về hướng dẫn thể thức và kỹ thuật trình bày văn bản hành chính).
Tiếng Việt sang tiếng Anh hoặc tiếng của một nước thuộc EU, mức chi tối đa không quá 120.000đồng/trang (tiêu chuẩn mỗi trang theo quy định tại Thông tư số 01/2011/TT-BNV ngày 19/01/2011 của Bộ Nội vụ về hướng dẫn thể thức và kỹ thuật trình bày văn bản hành chính).
Đối với một số ngôn ngữ không phổ thông, mức chi biên dịch được thanh toán tăng tối đa không quá 30% định mức nêu trên.
- Dịch nói (phiên dịch)
Dịch nói thông thường: Mức chi tối đa không quá 120.000 đồng/giờ/người;
Dịch đuổi: Mức chi tối đa không quá 300.000 đồng/giờ/người.
Định mức chi dịch thuật nêu trên chỉ áp dụng trong trường hợp cần thiết phải thuê ngoài; trường hợp sử dụng cán bộ trong cơ quan, đơn vị để tham gia công tác biên, phiên dịch thì được thanh toán tối đa không quá 50% định mức nêu trên.