Document: Điều 2 Quyết định  444-NT tách Trường Kỹ thuật trung cấp thương nghiệp thành 2 Trường Trung cấp thương phẩm và trường Trung cấp thương nghiệp thuộc Bộ

Type: {"issuing_agency": "Bộ Nội thương", "promulgation_date": "29/05/1961", "sign_number": "444-NT", "signer": "Nguyễn Văn Đào", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Nội thương", "promulgation_date": "29/05/1961", "sign_number": "444-NT", "signer": "Nguyễn Văn Đào", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Nội thương", "promulgation_date": "29/05/1961", "sign_number": "444-NT", "signer": "Nguyễn Văn Đào", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Nội thương", "promulgation_date": "29/05/1961", "sign_number": "444-NT", "signer": "Nguyễn Văn Đào", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Nội thương", "promulgation_date": "29/05/1961", "sign_number": "444-NT", "signer": "Nguyễn Văn Đào", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định  444-NT tách Trường Kỹ thuật trung cấp thương nghiệp thành 2 Trường Trung cấp thương phẩm và trường Trung cấp thương nghiệp thuộc Bộ có nội dung như sau:

Điều 2. - Nhiệm vụ các các trường:
a) Trường Trung cấp thương nghiệp có nhiệm vụ:
- Xây dựng nhà trường, thực hiện chương trình kế hoạch đào tạo cán bộ trung cấp trong ngành về các môn vật giá, kế toán tài vụ, thống kê kế hoạch, tổ chức kỹ thuật, lao động tiền lương.
b) Trường Trung cấp thương phẩm có nhiệm vụ:
- Xây dựng nhà trường, thực hiện chương trình kế hoạch đào tạo cán bộ trung cấp kỹ thuật trong ngành về các môn thương phẩm học, kỹ thuật bảo quản hàng hóa, kho tàng.
c) Nhiệm vụ chung của hai trường:
- Xây dựng và thực hiện chương trình kế hoạch giảng dạy, phương châm, phương pháp huấn luyện cán bộ trung cấp của ngành đã được Bộ duyệt.
- Biên soạn tài liệu và cải tiến phương pháp giảng dạy để thích hợp với yêu cầu đào tạo và trình độ học sinh:
- Lãnh đạo mọi mặt về hành chính, quản trị, trong khu vực nhà trường.
- Quản lý và bồi dưỡng nâng cao trình độ giảng dạy cho cán bộ công nhân viên nhà trường.
- Thực hiện đầy đủ các nguyên tắc chế độ, và các quy chế của trường Trung cấp chuyên nghiệp của Bộ Giáo dục đề ra.
- Thực hiện đúng đường lối, phương châm giảng dạy (bao gồm công tác lao động, giáo dục tư tưởng…) của Bộ Giáo dục đề ra.
- Báo cáo mọi mặt hoạt động của nhà trường cho Bộ Giáo dục.

Content:
Điều 2. - Nhiệm vụ các các trường:
a) Trường Trung cấp thương nghiệp có nhiệm vụ:
- Xây dựng nhà trường, thực hiện chương trình kế hoạch đào tạo cán bộ trung cấp trong ngành về các môn vật giá, kế toán tài vụ, thống kê kế hoạch, tổ chức kỹ thuật, lao động tiền lương.
b) Trường Trung cấp thương phẩm có nhiệm vụ:
- Xây dựng nhà trường, thực hiện chương trình kế hoạch đào tạo cán bộ trung cấp kỹ thuật trong ngành về các môn thương phẩm học, kỹ thuật bảo quản hàng hóa, kho tàng.
c) Nhiệm vụ chung của hai trường:
- Xây dựng và thực hiện chương trình kế hoạch giảng dạy, phương châm, phương pháp huấn luyện cán bộ trung cấp của ngành đã được Bộ duyệt.
- Biên soạn tài liệu và cải tiến phương pháp giảng dạy để thích hợp với yêu cầu đào tạo và trình độ học sinh:
- Lãnh đạo mọi mặt về hành chính, quản trị, trong khu vực nhà trường.
- Quản lý và bồi dưỡng nâng cao trình độ giảng dạy cho cán bộ công nhân viên nhà trường.
- Thực hiện đầy đủ các nguyên tắc chế độ, và các quy chế của trường Trung cấp chuyên nghiệp của Bộ Giáo dục đề ra.
- Thực hiện đúng đường lối, phương châm giảng dạy (bao gồm công tác lao động, giáo dục tư tưởng…) của Bộ Giáo dục đề ra.
- Báo cáo mọi mặt hoạt động của nhà trường cho Bộ Giáo dục.