Document: Điều 2 Quyết định 822/1997/QĐ-TTg phê duyệt Kế hoạch hành động Quốc gia vì tiến bộ phụ nữ Việt Nam đến 2000

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "04/10/1997", "sign_number": "822-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "04/10/1997", "sign_number": "822-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "04/10/1997", "sign_number": "822-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "04/10/1997", "sign_number": "822-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "04/10/1997", "sign_number": "822-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 822/1997/QĐ-TTg phê duyệt Kế hoạch hành động Quốc gia vì tiến bộ phụ nữ Việt Nam đến 2000 có nội dung như sau:

Điều 2. Giao các cơ quan sau đây có nhiệm vụ quản lý và thực hiện Kế hoạch hành động:
1/ Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì phối hợp với Uỷ ban Quốc gia vì sự tiến bộ của phụ nữ Việt Nam tổ chức triển khai Kế hoạch hành động căn cứ mục tiêu đã đề ra, sắp xếp thứ tự ưu tiên và lựa chọn những mục tiêu trọng điểm cho giai đoạn đầu nhằm đáp ứng những yêu cầu cấp bách và phù hợp với khả năng huy động vốn, triển khai và thực hiện Kế hoạch hành động theo đúng quy định của Nhà nước và hàng năm tổng hợp kết quả thực hiện báo cáo Thủ tướng Chính phủ.
2/ Bộ Kế hoạch và Đầu tư cân đối và bố trí kế hoạch theo các thời hạn khác nhau cho các Bộ, ngành và các địa phương thực hiện Kế hoạch hành động trên cơ sở trao đổi thống nhất với Uỷ ban Quốc gia vì sự tiến bộ của phụ nữ Việt Nam và các Bộ, ngành, địa phương có liên quan theo quy chế kế hoạch hoá hiện hành.
3/ Bộ Tài chính cân đối ngân sách cho các nội dung kế hoạch nhằm thực hiện Kế hoạch hành động và quản lý việc chi tiêu theo đúng chế độ hiện hành.
4/ Uỷ ban Quốc gia vì sự tiến bộ của phụ nữ Việt Nam có trách nhiệm chủ trì phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương có liên quan tăng cường tổ chức và hoạt động thanh tra, kiểm tra và đánh giá kết quả thực hiện Kế hoạch hành động.
5/ Các cơ quan được giao nhiệm vụ trong bản Kế hoạch hành động này có nhiệm vụ tổ chức xây dựng và thực hiện các nội dung kế hoạch liên quan đã được phê duyệt nhằm từng bước triển khai Kế hoạch hành động. Cơ quan nói trên có trách nhiệm báo cáo định kỳ với Thủ tướng Chính phủ thông qua Bộ Kế hoạch và Đầu tư về tình hình thực hiện Kế hoạch hành động theo quy định.
6/ UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tổ chức xây dựng và thực hiện các nội dung liên quan đã được phê duyệt nhằm từng bước triển khai Kế hoạch Hành động Quốc gia trong phạm vị địa giới của mình, báo cáo định kỳ với Thủ tướng Chính phủ thông qua Bộ Kế hoạch và Đầu tư về tình hình thực hiện Kế hoạch hành động theo quy định.
7/ Các đoàn thể quần chúng triển khai Kế hoạch hành động trong phạm vi hoạt động của đoàn thể mình dành cho nữ đoàn viên, hội viên, đồng thời tham gia giám sát việc thực hiện Kế hoạch hành động của các cấp chính quyền liên quan.

Content:
Điều 2. Giao các cơ quan sau đây có nhiệm vụ quản lý và thực hiện Kế hoạch hành động:
1/ Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì phối hợp với Uỷ ban Quốc gia vì sự tiến bộ của phụ nữ Việt Nam tổ chức triển khai Kế hoạch hành động căn cứ mục tiêu đã đề ra, sắp xếp thứ tự ưu tiên và lựa chọn những mục tiêu trọng điểm cho giai đoạn đầu nhằm đáp ứng những yêu cầu cấp bách và phù hợp với khả năng huy động vốn, triển khai và thực hiện Kế hoạch hành động theo đúng quy định của Nhà nước và hàng năm tổng hợp kết quả thực hiện báo cáo Thủ tướng Chính phủ.
2/ Bộ Kế hoạch và Đầu tư cân đối và bố trí kế hoạch theo các thời hạn khác nhau cho các Bộ, ngành và các địa phương thực hiện Kế hoạch hành động trên cơ sở trao đổi thống nhất với Uỷ ban Quốc gia vì sự tiến bộ của phụ nữ Việt Nam và các Bộ, ngành, địa phương có liên quan theo quy chế kế hoạch hoá hiện hành.
3/ Bộ Tài chính cân đối ngân sách cho các nội dung kế hoạch nhằm thực hiện Kế hoạch hành động và quản lý việc chi tiêu theo đúng chế độ hiện hành.
4/ Uỷ ban Quốc gia vì sự tiến bộ của phụ nữ Việt Nam có trách nhiệm chủ trì phối hợp với các Bộ, ngành, địa phương có liên quan tăng cường tổ chức và hoạt động thanh tra, kiểm tra và đánh giá kết quả thực hiện Kế hoạch hành động.
5/ Các cơ quan được giao nhiệm vụ trong bản Kế hoạch hành động này có nhiệm vụ tổ chức xây dựng và thực hiện các nội dung kế hoạch liên quan đã được phê duyệt nhằm từng bước triển khai Kế hoạch hành động. Cơ quan nói trên có trách nhiệm báo cáo định kỳ với Thủ tướng Chính phủ thông qua Bộ Kế hoạch và Đầu tư về tình hình thực hiện Kế hoạch hành động theo quy định.
6/ UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tổ chức xây dựng và thực hiện các nội dung liên quan đã được phê duyệt nhằm từng bước triển khai Kế hoạch Hành động Quốc gia trong phạm vị địa giới của mình, báo cáo định kỳ với Thủ tướng Chính phủ thông qua Bộ Kế hoạch và Đầu tư về tình hình thực hiện Kế hoạch hành động theo quy định.
7/ Các đoàn thể quần chúng triển khai Kế hoạch hành động trong phạm vi hoạt động của đoàn thể mình dành cho nữ đoàn viên, hội viên, đồng thời tham gia giám sát việc thực hiện Kế hoạch hành động của các cấp chính quyền liên quan.