Document: Điều 4 Quyết định 235-NT/SM quy định tạm thời tổ chức bộ máy thống nhất quản lý kinh doanh muối

Type: {"issuing_agency": "Bộ Nội thương", "promulgation_date": "31/03/1960", "sign_number": "235-NT/SM", "signer": "Lê Trung Toản", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Nội thương", "promulgation_date": "31/03/1960", "sign_number": "235-NT/SM", "signer": "Lê Trung Toản", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Nội thương", "promulgation_date": "31/03/1960", "sign_number": "235-NT/SM", "signer": "Lê Trung Toản", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Nội thương", "promulgation_date": "31/03/1960", "sign_number": "235-NT/SM", "signer": "Lê Trung Toản", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Nội thương", "promulgation_date": "31/03/1960", "sign_number": "235-NT/SM", "signer": "Lê Trung Toản", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 4 Quyết định 235-NT/SM quy định tạm thời tổ chức bộ máy thống nhất quản lý kinh doanh muối có nội dung như sau:

Điều 4. - Nhiệm vụ thực hiện chính sách thống nhất quản lý kinh doanh muối, tổ chức sản xuất và cải tạo người làm muối riêng lẻ, tổ chức thu mua và phân phối muối ở khu Hồng Quảng, thành phố Hải Phòng và các tỉnh Kiến An, Hải Ninh, Thái Bình, Quảng Bình, Bộ phận cấp quản lý cho Ủy ban hành chính khu, thành phố và các tỉnh đó phụ trách.
Các Sở, Ty Thương nghiệp giúp Uỷ ban hành chính khu, thành phố và các tỉnh đảm nhận trách nhiệm trên đây, và chịu sự chỉ đạo thống nhất của Cục Quản lý muối về mặt thực hiện chính sách thống nhất quản lý kinh doanh muối, về nghiệp vụ sản xuất, thu mua và phân phối muối.
Trong các Sở, Ty Thương nghiệp ở các thành phố và các tỉnh trên đặt một Phòng quản lý kinh doanh muối. Kể từ nay trở đi, các Sở, Ty Thương nghiệp có thêm nhiệm vụ:
a) Quản lý các ruộng muối về mặt hành chính (bao gồm việc cấp giấy phép, cho hoặc không cho đăng ký sản xuất, xử lý muối lậu hoặc muối vận chuyển không hợp pháp…)
b) Hướng dẫn cải tiến kỹ thuật sản xuất muối.
c) Tổ chức thực hiện việc cải tạo xã hội chủ nghĩa đối với những người sản xuất muối riêng lẻ.
d) Tổ chức thực hiện kế hoạch sản xuất, thu mua và phân phối muối.
e) Nghiên cứu xây dựng và tổ chức thực hiện kế hoạch kiến thiết công nghiệp cơ bản các công trình về sản xuất và bảo quản muối.
g) Quản lý kinh doanh và tài sản của các trạm quản lý kinh doanh muối trực thuộc.

Content:
Điều 4. - Nhiệm vụ thực hiện chính sách thống nhất quản lý kinh doanh muối, tổ chức sản xuất và cải tạo người làm muối riêng lẻ, tổ chức thu mua và phân phối muối ở khu Hồng Quảng, thành phố Hải Phòng và các tỉnh Kiến An, Hải Ninh, Thái Bình, Quảng Bình, Bộ phận cấp quản lý cho Ủy ban hành chính khu, thành phố và các tỉnh đó phụ trách.
Các Sở, Ty Thương nghiệp giúp Uỷ ban hành chính khu, thành phố và các tỉnh đảm nhận trách nhiệm trên đây, và chịu sự chỉ đạo thống nhất của Cục Quản lý muối về mặt thực hiện chính sách thống nhất quản lý kinh doanh muối, về nghiệp vụ sản xuất, thu mua và phân phối muối.
Trong các Sở, Ty Thương nghiệp ở các thành phố và các tỉnh trên đặt một Phòng quản lý kinh doanh muối. Kể từ nay trở đi, các Sở, Ty Thương nghiệp có thêm nhiệm vụ:
a) Quản lý các ruộng muối về mặt hành chính (bao gồm việc cấp giấy phép, cho hoặc không cho đăng ký sản xuất, xử lý muối lậu hoặc muối vận chuyển không hợp pháp…)
b) Hướng dẫn cải tiến kỹ thuật sản xuất muối.
c) Tổ chức thực hiện việc cải tạo xã hội chủ nghĩa đối với những người sản xuất muối riêng lẻ.
d) Tổ chức thực hiện kế hoạch sản xuất, thu mua và phân phối muối.
e) Nghiên cứu xây dựng và tổ chức thực hiện kế hoạch kiến thiết công nghiệp cơ bản các công trình về sản xuất và bảo quản muối.
g) Quản lý kinh doanh và tài sản của các trạm quản lý kinh doanh muối trực thuộc.