Document: Điều 1 Quyết định 99-QĐ/D38 hủy bỏ chế độ mua vàng theo hai giá kinh doanh và tích lũy quy định trong Chỉ thị số 46-TH/VP

Type: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "13/02/1962", "sign_number": "99-QĐ/D38", "signer": "Trần Dương", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "13/02/1962", "sign_number": "99-QĐ/D38", "signer": "Trần Dương", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "13/02/1962", "sign_number": "99-QĐ/D38", "signer": "Trần Dương", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "13/02/1962", "sign_number": "99-QĐ/D38", "signer": "Trần Dương", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "13/02/1962", "sign_number": "99-QĐ/D38", "signer": "Trần Dương", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 99-QĐ/D38 hủy bỏ chế độ mua vàng theo hai giá kinh doanh và tích lũy quy định trong Chỉ thị số 46-TH/VP có nội dung như sau:

Điều 1. - Hủy bỏ chế độ mua vàng theo 2 giá kinh doanh và tích lũy quy định trong Chỉ thị số 467-TH/VP, ngày 11-12-1959 nói trên. Kể từ ngày ký quyết định này, giá thống nhất mua vàng của nhân dân lao động được ấn định là 230đ một lạng vàng 10 tuổi không kể trên hay dưới 5 đồng cân.

Content:
Điều 1. - Hủy bỏ chế độ mua vàng theo 2 giá kinh doanh và tích lũy quy định trong Chỉ thị số 467-TH/VP, ngày 11-12-1959 nói trên. Kể từ ngày ký quyết định này, giá thống nhất mua vàng của nhân dân lao động được ấn định là 230đ một lạng vàng 10 tuổi không kể trên hay dưới 5 đồng cân.