Document: Điều 1 Quyết định  1044/QĐ-UBND  kiện toàn Ban Chỉ đạo Hội nhập kinh tế quốc tế và gia nhập WTO của thành phố và Tổ Công tác giúp việc

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "17/03/2009", "sign_number": "1044/QĐ-UBND", "signer": "Lê Hoàng Quân", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "17/03/2009", "sign_number": "1044/QĐ-UBND", "signer": "Lê Hoàng Quân", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "17/03/2009", "sign_number": "1044/QĐ-UBND", "signer": "Lê Hoàng Quân", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "17/03/2009", "sign_number": "1044/QĐ-UBND", "signer": "Lê Hoàng Quân", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "17/03/2009", "sign_number": "1044/QĐ-UBND", "signer": "Lê Hoàng Quân", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định  1044/QĐ-UBND  kiện toàn Ban Chỉ đạo Hội nhập kinh tế quốc tế và gia nhập WTO của thành phố và Tổ Công tác giúp việc có nội dung như sau:

Điều 1. Nay kiện toàn Ban Chỉ đạo Hội nhập kinh tế quốc tế và gia nhập WTO của thành phố và Tổ Công tác giúp việc như sau:
1. Ban Chỉ đạo:
- Bà Nguyễn Thị Hồng, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng ban;
- Ông Nguyễn Trọng Hòa, Viện trưởng Viện Nghiên cứu Phát triển thành phố, Phó Trưởng ban Thường trực thay Ông Trần Du Lịch;
- Ông Trần Vinh Nhung, Phó Giám đốc Sở Công Thương, Phó Trưởng ban;
- Bà Nguyễn Thị Thanh, Phó Giám đốc Sở Nội vụ, Thành viên;
- Ông Nguyễn Văn Quang, Phó Viện trưởng Viện Nghiên cứu Phát triển, Thành viên;
- Ông Huỳnh Khánh Hiệp, Phó Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Thành viên;
- Ông Nguyễn Văn Hùng, Phó Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Thành viên;
- Bà Ung Thị Xuân Hương, Phó Giám đốc Sở Tư pháp, Thành viên thay Bà Ngô Minh Hồng;
- Ông Nguyễn Anh Ngọc, Phó Giám đốc Trung tâm Xúc tiến thương mại và Đầu tư, Thành viên;
- Bà Trương Thùy Trang, Phó Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, Thành viên;
- Ông Lã Xuân Khánh, Phó Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Thành viên thay Bà Đổng Thị Kim Vui;
- Ông Nguyễn Hồng Lĩnh, Phó Giám đốc Sở Ngoại vụ, Thành viên thay Ông Trần Quang Dũng;
- Ông Trần Mã Thông, Phó Cục trưởng Cục Hải quan, Thành viên thay Ông Uông Sĩ Hồng;
- Ông Trần Đình Cử, Phó Cục trưởng Cục Thuế, Thành viên thay Ông Nguyễn Đình Tấn;
- Ông Hồ Hữu Hạnh, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Chi nhánh thành phố, Thành viên;
- Ông Lê Thanh Liêm, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Thành viên;
- Ông Nguyễn Văn Xê, Phó Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội, Thành viên;
- Bà Vũ Kim Hạnh, Phó Chủ tịch Hiệp hội Doanh nghiệp, Thành viên.
2. Tổ công tác giúp việc:
- Ông Phạm Bình An, Giám Đốc Trung tâm Hỗ trợ Hội nhập WTO, Tổ trưởng;
- Ông Lê Tấn Cường, Chuyên viên Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Thành viên;
- Bà Trần Thị Chí Linh, Trưởng phòng Xuất nhập khẩu và Xúc tiến Công Thương, Thành viên;
- Ông Vòng A Lộc, Trưởng phòng Kế hoạch Sở Công Thương, Thành viên;
- Ông Nguyễn Trung Anh, Phó phòng Kinh tế, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Thành viên;
- Bà Nguyễn Thị Kim Liên, Phó phòng văn bản pháp quy, Sở Tư pháp, Thành viên;
- Ông Nguyễn Văn Dũng, Trưởng phòng Tổng hợp, Ngân hàng Nhà nước Chi nhánh thành phố, Thành viên;
- Bà Nguyễn Thị Việt Hà, Phó trưởng phòng Xúc tiến, lễ và Sự kiện Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Thành viên;
- Ông Phan Thanh Sơn, Chuyên viên chính Sở Nội vụ, Thành viên;
- Bà Phạm Trần Thanh Thảo, Chuyên viên Phòng Chính trị - Kinh tế đối ngoại Sở Ngoại vụ, Thành viên;
- Ông Bùi Lê Hùng, Phó phòng Nghiệp vụ Cục Hải quan, Thành viên;
- Ông Đỗ Quốc Tuấn, Chuyên viên Phòng Tuyên truyền Hỗ trợ Cục Thuế, Thành viên;
- Bà Nguyễn Thị Dân, Trưởng phòng Lao động Tiền lương tiền công Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Thành viên;
- Bà Lê Thị Hương, Điều phối viên Trung tâm Hỗ trợ Hội nhập WTO, Thành viên;
- Bà Lê Thị Ngọc Bích, Chuyên viên Trung tâm Hỗ trợ Hội nhập WTO, Thành viên;
- Ông Lê Trúc Phương, Chuyên viên, Trung tâm Hỗ trợ Hội nhập WTO, Thành viên.

Content:
Điều 1. Nay kiện toàn Ban Chỉ đạo Hội nhập kinh tế quốc tế và gia nhập WTO của thành phố và Tổ Công tác giúp việc như sau:
1. Ban Chỉ đạo:
- Bà Nguyễn Thị Hồng, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố, Trưởng ban;
- Ông Nguyễn Trọng Hòa, Viện trưởng Viện Nghiên cứu Phát triển thành phố, Phó Trưởng ban Thường trực thay Ông Trần Du Lịch;
- Ông Trần Vinh Nhung, Phó Giám đốc Sở Công Thương, Phó Trưởng ban;
- Bà Nguyễn Thị Thanh, Phó Giám đốc Sở Nội vụ, Thành viên;
- Ông Nguyễn Văn Quang, Phó Viện trưởng Viện Nghiên cứu Phát triển, Thành viên;
- Ông Huỳnh Khánh Hiệp, Phó Chánh Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Thành viên;
- Ông Nguyễn Văn Hùng, Phó Giám đốc Sở Kế hoạch và Đầu tư, Thành viên;
- Bà Ung Thị Xuân Hương, Phó Giám đốc Sở Tư pháp, Thành viên thay Bà Ngô Minh Hồng;
- Ông Nguyễn Anh Ngọc, Phó Giám đốc Trung tâm Xúc tiến thương mại và Đầu tư, Thành viên;
- Bà Trương Thùy Trang, Phó Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ, Thành viên;
- Ông Lã Xuân Khánh, Phó Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Thành viên thay Bà Đổng Thị Kim Vui;
- Ông Nguyễn Hồng Lĩnh, Phó Giám đốc Sở Ngoại vụ, Thành viên thay Ông Trần Quang Dũng;
- Ông Trần Mã Thông, Phó Cục trưởng Cục Hải quan, Thành viên thay Ông Uông Sĩ Hồng;
- Ông Trần Đình Cử, Phó Cục trưởng Cục Thuế, Thành viên thay Ông Nguyễn Đình Tấn;
- Ông Hồ Hữu Hạnh, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Chi nhánh thành phố, Thành viên;
- Ông Lê Thanh Liêm, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Thành viên;
- Ông Nguyễn Văn Xê, Phó Giám đốc Sở Lao động-Thương binh và Xã hội, Thành viên;
- Bà Vũ Kim Hạnh, Phó Chủ tịch Hiệp hội Doanh nghiệp, Thành viên.
2. Tổ công tác giúp việc:
- Ông Phạm Bình An, Giám Đốc Trung tâm Hỗ trợ Hội nhập WTO, Tổ trưởng;
- Ông Lê Tấn Cường, Chuyên viên Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân thành phố, Thành viên;
- Bà Trần Thị Chí Linh, Trưởng phòng Xuất nhập khẩu và Xúc tiến Công Thương, Thành viên;
- Ông Vòng A Lộc, Trưởng phòng Kế hoạch Sở Công Thương, Thành viên;
- Ông Nguyễn Trung Anh, Phó phòng Kinh tế, Sở Kế hoạch và Đầu tư, Thành viên;
- Bà Nguyễn Thị Kim Liên, Phó phòng văn bản pháp quy, Sở Tư pháp, Thành viên;
- Ông Nguyễn Văn Dũng, Trưởng phòng Tổng hợp, Ngân hàng Nhà nước Chi nhánh thành phố, Thành viên;
- Bà Nguyễn Thị Việt Hà, Phó trưởng phòng Xúc tiến, lễ và Sự kiện Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Thành viên;
- Ông Phan Thanh Sơn, Chuyên viên chính Sở Nội vụ, Thành viên;
- Bà Phạm Trần Thanh Thảo, Chuyên viên Phòng Chính trị - Kinh tế đối ngoại Sở Ngoại vụ, Thành viên;
- Ông Bùi Lê Hùng, Phó phòng Nghiệp vụ Cục Hải quan, Thành viên;
- Ông Đỗ Quốc Tuấn, Chuyên viên Phòng Tuyên truyền Hỗ trợ Cục Thuế, Thành viên;
- Bà Nguyễn Thị Dân, Trưởng phòng Lao động Tiền lương tiền công Sở Lao động - Thương binh và Xã hội, Thành viên;
- Bà Lê Thị Hương, Điều phối viên Trung tâm Hỗ trợ Hội nhập WTO, Thành viên;
- Bà Lê Thị Ngọc Bích, Chuyên viên Trung tâm Hỗ trợ Hội nhập WTO, Thành viên;
- Ông Lê Trúc Phương, Chuyên viên, Trung tâm Hỗ trợ Hội nhập WTO, Thành viên.