Document: Điều 4 Quyết định 232/QĐ-UB tổ chức quản lý mạng lưới thương nghiệp xã hội chủ nghĩa

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "02/12/1978", "sign_number": "232/QĐ-UB", "signer": "Vũ Đình Liệu", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "02/12/1978", "sign_number": "232/QĐ-UB", "signer": "Vũ Đình Liệu", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "02/12/1978", "sign_number": "232/QĐ-UB", "signer": "Vũ Đình Liệu", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "02/12/1978", "sign_number": "232/QĐ-UB", "signer": "Vũ Đình Liệu", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "02/12/1978", "sign_number": "232/QĐ-UB", "signer": "Vũ Đình Liệu", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 4 Quyết định 232/QĐ-UB tổ chức quản lý mạng lưới thương nghiệp xã hội chủ nghĩa có nội dung như sau:

Điều 4. Để giúp Ủy ban Nhân dân quận, huyện quản lý công tác thương nghiệp, tại mỗi quận, huyện lập tổ thương nghiệp nằm trong ban vật tư thương nghiệp và đời sống của quận, huyện, có hai chức năng: quản lý hành chính thương nghiệp và quản lý kinh doanh.
Tổ thương nghiệp gồm có:
- Tổ trưởng phụ trách chung và trực tiếp quản lý các cửa hàng thương nghiệp quốc doanh trực thuộc quận, huyện;
- Một tổ phó phụ trách công tác cải tạo và quản lý thị trường;
- Một tổ phó là Trưởng Ban Quản lý hợp tác xã quận, huyện; và các bộ phận giúp việc như sau:
+ Bộ phận tổ chức cán bộ và lao động tiền lương;
+ Bộ phận kế hoạch, nghiệp vụ và giá cả;
+ Bộ phận kế toán, tài vụ;
+ Bộ phận cải tạo và quản lý thị trường;
+ Đội kiểm soát kinh tế.
Để giúp Ủy ban Nhân dân phường, xã chỉ đạo công tác thương nghiệp tại phường, xã sẽ lập ban thương nghiệp có từ 2-3 cán bộ.

Content:
Điều 4. Để giúp Ủy ban Nhân dân quận, huyện quản lý công tác thương nghiệp, tại mỗi quận, huyện lập tổ thương nghiệp nằm trong ban vật tư thương nghiệp và đời sống của quận, huyện, có hai chức năng: quản lý hành chính thương nghiệp và quản lý kinh doanh.
Tổ thương nghiệp gồm có:
- Tổ trưởng phụ trách chung và trực tiếp quản lý các cửa hàng thương nghiệp quốc doanh trực thuộc quận, huyện;
- Một tổ phó phụ trách công tác cải tạo và quản lý thị trường;
- Một tổ phó là Trưởng Ban Quản lý hợp tác xã quận, huyện; và các bộ phận giúp việc như sau:
+ Bộ phận tổ chức cán bộ và lao động tiền lương;
+ Bộ phận kế hoạch, nghiệp vụ và giá cả;
+ Bộ phận kế toán, tài vụ;
+ Bộ phận cải tạo và quản lý thị trường;
+ Đội kiểm soát kinh tế.
Để giúp Ủy ban Nhân dân phường, xã chỉ đạo công tác thương nghiệp tại phường, xã sẽ lập ban thương nghiệp có từ 2-3 cán bộ.