Document: Điều 2 Nghị định 58-NĐ bản quy định tạm thời các khoản cảng phí bãi bỏ điều 38  nghị định 352-NĐ

Type: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông và Bưu điện", "promulgation_date": "16/06/1959", "sign_number": "58-NĐ", "signer": "Nguyễn Văn Trân", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông và Bưu điện", "promulgation_date": "16/06/1959", "sign_number": "58-NĐ", "signer": "Nguyễn Văn Trân", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông và Bưu điện", "promulgation_date": "16/06/1959", "sign_number": "58-NĐ", "signer": "Nguyễn Văn Trân", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông và Bưu điện", "promulgation_date": "16/06/1959", "sign_number": "58-NĐ", "signer": "Nguyễn Văn Trân", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông và Bưu điện", "promulgation_date": "16/06/1959", "sign_number": "58-NĐ", "signer": "Nguyễn Văn Trân", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điều 2 Nghị định 58-NĐ bản quy định tạm thời các khoản cảng phí bãi bỏ điều 38  nghị định 352-NĐ có nội dung như sau:

Điều 2. - Nay sửa lại như sau khoản b của điều 37 đã được Nghị định số 352-NĐ sửa đổi ngày 11/11/1957.
“Khoản b (mới). Trừ khoản tiền mặt đưa cho thuyền trưởng vay để thuyền viên tiêu vặt trong khi tầu đậu bến, tất cả các khoản tiền Công ty đại lý tàu biển ứng ra để chi tiêu cho tàu, kể cả cảng phí, đều tính lãi mỗi tháng một phần trăm (1%). Tuy nhiên, nếu hãng tàu dùng những hình thức thanh toán đảm bảo cho Công ty đại lý lĩnh được tiền ngay sau khi xuất trình những chứng từ hợp lệ thì hãng tàu được miễn trả lãi.
Trường hợp hãng tàu có tiền ký qũy tại Ngân hàng Việt nam để thanh toán mọi khoản chi tiêu trong khi tàu đậu bến thì Công ty đại lý dùng số tiền ký quỹ đó để chi tiêu cho tàu. Nếu số tiền cho tiêu chi lớn hơn số tiền ký quỹ thì lãi chỉ tính vào số tiền Công ty thực sự ứng ra”.

Content:
Điều 2. - Nay sửa lại như sau khoản b của điều 37 đã được Nghị định số 352-NĐ sửa đổi ngày 11/11/1957.
“Khoản b (mới). Trừ khoản tiền mặt đưa cho thuyền trưởng vay để thuyền viên tiêu vặt trong khi tầu đậu bến, tất cả các khoản tiền Công ty đại lý tàu biển ứng ra để chi tiêu cho tàu, kể cả cảng phí, đều tính lãi mỗi tháng một phần trăm (1%). Tuy nhiên, nếu hãng tàu dùng những hình thức thanh toán đảm bảo cho Công ty đại lý lĩnh được tiền ngay sau khi xuất trình những chứng từ hợp lệ thì hãng tàu được miễn trả lãi.
Trường hợp hãng tàu có tiền ký qũy tại Ngân hàng Việt nam để thanh toán mọi khoản chi tiêu trong khi tàu đậu bến thì Công ty đại lý dùng số tiền ký quỹ đó để chi tiêu cho tàu. Nếu số tiền cho tiêu chi lớn hơn số tiền ký quỹ thì lãi chỉ tính vào số tiền Công ty thực sự ứng ra”.