Document: Điều 2 Quyết định 214/CT thay đổi tổ chức nhiệm vụ Hội đồng thanh lý hàng tồn đọng cảng biển

Type: {"issuing_agency": "Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "27/08/1986", "sign_number": "214/CT", "signer": "Đỗ Mười", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "27/08/1986", "sign_number": "214/CT", "signer": "Đỗ Mười", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "27/08/1986", "sign_number": "214/CT", "signer": "Đỗ Mười", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "27/08/1986", "sign_number": "214/CT", "signer": "Đỗ Mười", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "27/08/1986", "sign_number": "214/CT", "signer": "Đỗ Mười", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 214/CT thay đổi tổ chức nhiệm vụ Hội đồng thanh lý hàng tồn đọng cảng biển có nội dung như sau:

Điều 2. Hội đồng thanh lý hàng tồn đọng có nhiệm vụ kiểm kê, phân loại đánh giá về mặt giá trị và giá trị sử dụng của các loại vật tư tồn đọng ở các cảng theo nguyên tắc hàng của Bộ nào, địa phương nào thì giao cho Bộ hoặc địa phương ấy; nếu không có chủ thì xử lý như sau:
1. Loại vật tư, hàng hoá còn giá trị sử dụng thì giao cho Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước để đưa vào cân đối chung và giao cho các Bộ chuyên ngành cung ứng cho các nhu cầu sản xuất và xây dựng, cụ thể là:
- Đối với vật tư kỹ thuật giao cho Bộ Vật tư.
- Đối với hàng tiêu dùng giao cho Bộ Nội thương.
- Đối với thuốc men và dụng cụ y tế giao cho Bộ Y tế.
- Đối với vật liệu điện cao thế giao cho Bộ Điện lực.
2. Đối với những vật tư hàng hoá bị hư hỏng mà số lượng nhỏ, giá trị ít thì Hội đồng thanh lý hàng tồn đọng được quyền giải quyết ngay cho địa phương sở tại hoặc cho các ngành có nhu cầu về loại vật tư đó.
Khi phân phối các loại vật tư, hàng hoá nói trên, Hội đồng thanh lý hàng tồn đọng phải lập biên bản giao nhận đẩy đủ, quy định rõ phương thức thanh toán giữa các cơ quan nhận hàng với Bộ Tài chính, Ngoại thương, Giám đốc cảng biển và báo cáo Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng.

Content:
Điều 2. Hội đồng thanh lý hàng tồn đọng có nhiệm vụ kiểm kê, phân loại đánh giá về mặt giá trị và giá trị sử dụng của các loại vật tư tồn đọng ở các cảng theo nguyên tắc hàng của Bộ nào, địa phương nào thì giao cho Bộ hoặc địa phương ấy; nếu không có chủ thì xử lý như sau:
1. Loại vật tư, hàng hoá còn giá trị sử dụng thì giao cho Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước để đưa vào cân đối chung và giao cho các Bộ chuyên ngành cung ứng cho các nhu cầu sản xuất và xây dựng, cụ thể là:
- Đối với vật tư kỹ thuật giao cho Bộ Vật tư.
- Đối với hàng tiêu dùng giao cho Bộ Nội thương.
- Đối với thuốc men và dụng cụ y tế giao cho Bộ Y tế.
- Đối với vật liệu điện cao thế giao cho Bộ Điện lực.
2. Đối với những vật tư hàng hoá bị hư hỏng mà số lượng nhỏ, giá trị ít thì Hội đồng thanh lý hàng tồn đọng được quyền giải quyết ngay cho địa phương sở tại hoặc cho các ngành có nhu cầu về loại vật tư đó.
Khi phân phối các loại vật tư, hàng hoá nói trên, Hội đồng thanh lý hàng tồn đọng phải lập biên bản giao nhận đẩy đủ, quy định rõ phương thức thanh toán giữa các cơ quan nhận hàng với Bộ Tài chính, Ngoại thương, Giám đốc cảng biển và báo cáo Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng.