Document: Điều 1 Quyết định 97/2005/QĐ-UB sửa đổi Quyết định 92/2004/QĐ-UB

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Bình Dương", "promulgation_date": "06/06/2005", "sign_number": "97/2005/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Hoàng Sơn", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Bình Dương", "promulgation_date": "06/06/2005", "sign_number": "97/2005/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Hoàng Sơn", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Bình Dương", "promulgation_date": "06/06/2005", "sign_number": "97/2005/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Hoàng Sơn", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Bình Dương", "promulgation_date": "06/06/2005", "sign_number": "97/2005/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Hoàng Sơn", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Bình Dương", "promulgation_date": "06/06/2005", "sign_number": "97/2005/QĐ-UB", "signer": "Nguyễn Hoàng Sơn", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 97/2005/QĐ-UB sửa đổi Quyết định 92/2004/QĐ-UB có nội dung như sau:

Điều 1. Nay sửa đổi, bổ sung quy định thẩm quyền, địa hạt của Phòng Công chứng số 1 và Phòng Công chứng số 2 tỉnh Bình Dương tại Quyết định số 92/2004/QĐ-UB, ngày 30/7/2004 của Uỷ ban nhân dân tỉnh, như sau:
1- Phòng công chứng số 1: công chứng hợp đồng, giao dịch liên quan đến bất động sản trên địa bàn thị xã Thủ Dầu Một, các huyện Tân Uyên, Bến Cát, Phú Giáo và Dầu Tiếng.
2- Phòng công chứng số 2: công chứng hợp đồng, giao dịch liên quan đến bất động sản trên địa bàn huyện Thuận An, Dĩ An.
3- Ngoài ra, nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho một số doanh nghiệp trong công chứng hợp đồng, giao dịch có liên quan đến bất động sản, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh sẽ có văn bản quy định cho các trường hợp cụ thể.

Content:
Điều 1. Nay sửa đổi, bổ sung quy định thẩm quyền, địa hạt của Phòng Công chứng số 1 và Phòng Công chứng số 2 tỉnh Bình Dương tại Quyết định số 92/2004/QĐ-UB, ngày 30/7/2004 của Uỷ ban nhân dân tỉnh, như sau:
1- Phòng công chứng số 1: công chứng hợp đồng, giao dịch liên quan đến bất động sản trên địa bàn thị xã Thủ Dầu Một, các huyện Tân Uyên, Bến Cát, Phú Giáo và Dầu Tiếng.
2- Phòng công chứng số 2: công chứng hợp đồng, giao dịch liên quan đến bất động sản trên địa bàn huyện Thuận An, Dĩ An.
3- Ngoài ra, nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho một số doanh nghiệp trong công chứng hợp đồng, giao dịch có liên quan đến bất động sản, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh sẽ có văn bản quy định cho các trường hợp cụ thể.