Document: Điều 1 Quyết định 2201/QĐ-UBND 2013 Sáng kiến phát triển địa phương thích ứng biến đổi khí hậu Huế

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Thừa Thiên Huế", "promulgation_date": "28/10/2013", "sign_number": "2201/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Cao", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Thừa Thiên Huế", "promulgation_date": "28/10/2013", "sign_number": "2201/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Cao", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Thừa Thiên Huế", "promulgation_date": "28/10/2013", "sign_number": "2201/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Cao", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Thừa Thiên Huế", "promulgation_date": "28/10/2013", "sign_number": "2201/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Cao", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Thừa Thiên Huế", "promulgation_date": "28/10/2013", "sign_number": "2201/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Cao", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 2201/QĐ-UBND 2013 Sáng kiến phát triển địa phương thích ứng biến đổi khí hậu Huế có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt dự án "Sáng kiến và phát triển địa phương thích ứng biến đổi khí hậu" sử dụng vốn viện trợ không hoàn lại của Chính phủ Đại công quốc Luxembourg với những nội dung chủ yếu sau:
1. Tên dự án: Dự án Sáng kiến và phát triển địa phương thích ứng biến đổi khí hậu (gọi tắt là VIE 033).
2. Cơ quan tài trợ: Chính phủ Đại công quốc Luxembourg.
3. Địa điểm thực hiện dự án: Các xã ven biển và đầm phá ở 3 huyện Quảng Điền, Phú Vang, Phú Lộc tỉnh Thừa Thiên Huế.
4. Mục tiêu dự án:
a) Mục tiêu tổng quát: Nhằm hỗ trợ các xu hướng giảm nghèo và thích ứng với biến đổi khí hậu và môi trường một cách bền vững, công bằng và hiệu quả trong quá trình phát triển kinh tế - xã hội ở vùng đầm phá Tam Giang - Cầu Hai, tỉnh Thừa Thiên Huế.
b) Mục tiêu cụ thể: Nhằm giảm tỷ lệ nghèo ở các khu vực nghèo nhất và giảm mức độ thiệt hại ở các khu vực dễ bị tổn thương nhất (các xã đầm phá và ven biển thuộc ba huyện Quảng Điền, Phú Vang và Phú Lộc, tỉnh Thừa Thiên Huế).
5. Thời gian thực hiện dự án: 04 năm (2013-2017)
6. Kết quả dự án:
a) Kết quả 1 - Năng lực: Kiến thức, khả năng quản lý nhà nước và cộng đồng, các hệ thống và nguồn lực phục vụ quá trình phát triển kinh tế -xã hội và giảm nghèo mang tính thích ứng được cải thiện.
Nhiệm vụ 1: Cải thiện quá trình huy động cộng đồng.
Nhiệm vụ 2: Tăng cường tập huấn mục tiêu và xây dựng năng lực
Nhiệm vụ 3: Phát triển, cải thiện các dịch vụ công và dịch vụ sản xuất.
Nhiệm vụ 4: Quản lý hạ tầng.
b) Kết quả 2 - Tài nguyên: Khả năng bảo vệ, nguồn cung, khả năng chống chịu và việc sử dụng các nguồn tài nguyên tăng lên.
Nhiệm vụ 5: Các điều kiện sống được cải thiện;
Nhiệm vụ 6: Các sáng kiến bảo vệ và phục hồi thành công được phổ biến;
Nhiệm vụ 7: Giảm ô nhiễm thông qua quản lý dựa vào cộng đồng và hợp tác;
Nhiệm vụ 8: Phát triển, phổ biến bảo tồn và sử dụng có sự tham gia.
c) Kết quả 3 - Sản xuất: Các hoạt động sản xuất đa dạng, hiệu quả và có tính cạnh tranh cao hơn trên thị trường.
Nhiệm vụ 9: Tăng năng suất, tính đa dạng, khả năng chống chịu, tính công bằng và sáng kiến.
Nhiệm vụ 10: Chuẩn bị việc làm và thu nhập phi công nghiệp.
7. Ngân sách dự án:
Tổng cộng: 10.000.000 EUR.
Trong đó:
+ Chính phủ Luxem bourg tài trợ: 8.000.000 EUR.
- Nhân sự: 1.217.544 EUR.
- Thiết bị và nguyên vật liệu: 496.000 EUR.
- Xây dựng công trình: 3.730.000 EUR.
- Đào tạo: 2.270.000 EUR.
- Giám sát, đánh giá: 146.456 EUR.
- Khác: 140.000 EUR.
+ Vốn đối ứng trong nước: 2.000.000 EUR.
(Chi phí cho vận hành dự án và đầu tư)
8. Mua sắm phương tiện đi lại: Nhập khẩu miễn thuế 04 xe ô tô 2 cầu từ nguồn ODA không hoàn lại của Chính phủ Luxembourg phục vụ cho dự án. Sau khi được Thủ tướng Chính phủ cho phép, dự án sẽ nhập khẩu miễn thuế thêm 01 xe ôtô hai cầu từ nguồn ODA không hoàn lại của Chính phủ Luxembourg để thay thế chiếc xe 7 chỗ hai cầu của dự án VIE 023 trước đây.
9. Phân công thực hiện:
+ Cơ quan chủ quản: Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế.
+ Chủ dự án: Sở Kế hoạch và Đầu tư.
+ Ban Quản lý dự án: Ban quản lý dự án do Ủy ban nhân dân tỉnh thành lập, chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện và quản lý dự án theo quy định hiện hành.
+ Ban thực hiện dự án: Trên cơ sở thống nhất của Ủy ban nhân dân tỉnh, Ủy ban nhân dân 03 huyện Quảng Điền, Phú vang và Phú Lộc thành lập Ban Thực hiện dự án, chịu trách nhiệm thực hiện dự án trên địa bàn từng huyện.

Content:
Điều 1. Phê duyệt dự án "Sáng kiến và phát triển địa phương thích ứng biến đổi khí hậu" sử dụng vốn viện trợ không hoàn lại của Chính phủ Đại công quốc Luxembourg với những nội dung chủ yếu sau:
1. Tên dự án: Dự án Sáng kiến và phát triển địa phương thích ứng biến đổi khí hậu (gọi tắt là VIE 033).
2. Cơ quan tài trợ: Chính phủ Đại công quốc Luxembourg.
3. Địa điểm thực hiện dự án: Các xã ven biển và đầm phá ở 3 huyện Quảng Điền, Phú Vang, Phú Lộc tỉnh Thừa Thiên Huế.
4. Mục tiêu dự án:
a) Mục tiêu tổng quát: Nhằm hỗ trợ các xu hướng giảm nghèo và thích ứng với biến đổi khí hậu và môi trường một cách bền vững, công bằng và hiệu quả trong quá trình phát triển kinh tế - xã hội ở vùng đầm phá Tam Giang - Cầu Hai, tỉnh Thừa Thiên Huế.
b) Mục tiêu cụ thể: Nhằm giảm tỷ lệ nghèo ở các khu vực nghèo nhất và giảm mức độ thiệt hại ở các khu vực dễ bị tổn thương nhất (các xã đầm phá và ven biển thuộc ba huyện Quảng Điền, Phú Vang và Phú Lộc, tỉnh Thừa Thiên Huế).
5. Thời gian thực hiện dự án: 04 năm (2013-2017)
6. Kết quả dự án:
a) Kết quả 1 - Năng lực: Kiến thức, khả năng quản lý nhà nước và cộng đồng, các hệ thống và nguồn lực phục vụ quá trình phát triển kinh tế -xã hội và giảm nghèo mang tính thích ứng được cải thiện.
Nhiệm vụ 1: Cải thiện quá trình huy động cộng đồng.
Nhiệm vụ 2: Tăng cường tập huấn mục tiêu và xây dựng năng lực
Nhiệm vụ 3: Phát triển, cải thiện các dịch vụ công và dịch vụ sản xuất.
Nhiệm vụ 4: Quản lý hạ tầng.
b) Kết quả 2 - Tài nguyên: Khả năng bảo vệ, nguồn cung, khả năng chống chịu và việc sử dụng các nguồn tài nguyên tăng lên.
Nhiệm vụ 5: Các điều kiện sống được cải thiện;
Nhiệm vụ 6: Các sáng kiến bảo vệ và phục hồi thành công được phổ biến;
Nhiệm vụ 7: Giảm ô nhiễm thông qua quản lý dựa vào cộng đồng và hợp tác;
Nhiệm vụ 8: Phát triển, phổ biến bảo tồn và sử dụng có sự tham gia.
c) Kết quả 3 - Sản xuất: Các hoạt động sản xuất đa dạng, hiệu quả và có tính cạnh tranh cao hơn trên thị trường.
Nhiệm vụ 9: Tăng năng suất, tính đa dạng, khả năng chống chịu, tính công bằng và sáng kiến.
Nhiệm vụ 10: Chuẩn bị việc làm và thu nhập phi công nghiệp.
7. Ngân sách dự án:
Tổng cộng: 10.000.000 EUR.
Trong đó:
+ Chính phủ Luxem bourg tài trợ: 8.000.000 EUR.
- Nhân sự: 1.217.544 EUR.
- Thiết bị và nguyên vật liệu: 496.000 EUR.
- Xây dựng công trình: 3.730.000 EUR.
- Đào tạo: 2.270.000 EUR.
- Giám sát, đánh giá: 146.456 EUR.
- Khác: 140.000 EUR.
+ Vốn đối ứng trong nước: 2.000.000 EUR.
(Chi phí cho vận hành dự án và đầu tư)
8. Mua sắm phương tiện đi lại: Nhập khẩu miễn thuế 04 xe ô tô 2 cầu từ nguồn ODA không hoàn lại của Chính phủ Luxembourg phục vụ cho dự án. Sau khi được Thủ tướng Chính phủ cho phép, dự án sẽ nhập khẩu miễn thuế thêm 01 xe ôtô hai cầu từ nguồn ODA không hoàn lại của Chính phủ Luxembourg để thay thế chiếc xe 7 chỗ hai cầu của dự án VIE 023 trước đây.
9. Phân công thực hiện:
+ Cơ quan chủ quản: Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế.
+ Chủ dự án: Sở Kế hoạch và Đầu tư.
+ Ban Quản lý dự án: Ban quản lý dự án do Ủy ban nhân dân tỉnh thành lập, chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện và quản lý dự án theo quy định hiện hành.
+ Ban thực hiện dự án: Trên cơ sở thống nhất của Ủy ban nhân dân tỉnh, Ủy ban nhân dân 03 huyện Quảng Điền, Phú vang và Phú Lộc thành lập Ban Thực hiện dự án, chịu trách nhiệm thực hiện dự án trên địa bàn từng huyện.