Document: Điều 1 Quyết định 1754/QĐ-UBND 2017 sửa đổi Điều lệ Quỹ kinh tế tập thể 101/QĐ-UBND Bắc Giang

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Bắc Giang", "promulgation_date": "16/10/2017", "sign_number": "1754/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Linh", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Bắc Giang", "promulgation_date": "16/10/2017", "sign_number": "1754/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Linh", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Bắc Giang", "promulgation_date": "16/10/2017", "sign_number": "1754/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Linh", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Bắc Giang", "promulgation_date": "16/10/2017", "sign_number": "1754/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Linh", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Bắc Giang", "promulgation_date": "16/10/2017", "sign_number": "1754/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Văn Linh", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 1754/QĐ-UBND 2017 sửa đổi Điều lệ Quỹ kinh tế tập thể 101/QĐ-UBND Bắc Giang có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi, bãi bỏ một số điều của Điều lệ Quỹ Hỗ trợ kinh tế tập thể tỉnh Bắc Giang ban hành kèm theo Quyết định số 101/QĐ-UBND ngày 22/01/2015 về việc thay đổi Giấy phép thành lập và công nhận Điều lệ Quỹ Hỗ trợ kinh tế tập thể tỉnh Bắc Giang. Cụ thể như sau:
1. Sửa đổi khoản 1, khoản 3 Điều 1
- “1. Quỹ hỗ trợ phát triển Hợp tác xã tỉnh Bắc Giang (gọi tắt là Quỹ) là tổ chức tài chính do Chủ tịch UBND tỉnh quyết định thành lập; Quỹ chịu sự quản lý Nhà nước của các cơ quan chức năng, trực tiếp là Liên minh HTX tỉnh Bắc Giang.”
- “3. Quỹ có tên giao dịch tiếng Anh là: BacGiang Cooperative Assistance Fund (BGCAF).”
2. Sửa đổi khoản 1 Điều 7
- “1. Đối tượng cho vay đầu tư: là các HTX, liên hiệp HTX, thành viên HTX, có nhu cầu, có dự án hỗ trợ vốn đầu tư khả thi để đổi mới, phát triển sản phẩm.”
3. Sửa đổi khoản 2 Điều 11
- “2. Ngân sách tỉnh hỗ trợ cho Quỹ vay 10.000.000.000 đồng (Mười tỷ đồng), thời gian cho vay 10 năm kể từ ngày cấp vốn, không tính lãi”.
4. Bãi bỏ Điều 17. Tạm đình chỉ, đình chỉ, giải thể hoạt động của Quỹ.

Content:
Điều 1. Sửa đổi, bãi bỏ một số điều của Điều lệ Quỹ Hỗ trợ kinh tế tập thể tỉnh Bắc Giang ban hành kèm theo Quyết định số 101/QĐ-UBND ngày 22/01/2015 về việc thay đổi Giấy phép thành lập và công nhận Điều lệ Quỹ Hỗ trợ kinh tế tập thể tỉnh Bắc Giang. Cụ thể như sau:
1. Sửa đổi khoản 1, khoản 3 Điều 1
- “1. Quỹ hỗ trợ phát triển Hợp tác xã tỉnh Bắc Giang (gọi tắt là Quỹ) là tổ chức tài chính do Chủ tịch UBND tỉnh quyết định thành lập; Quỹ chịu sự quản lý Nhà nước của các cơ quan chức năng, trực tiếp là Liên minh HTX tỉnh Bắc Giang.”
- “3. Quỹ có tên giao dịch tiếng Anh là: BacGiang Cooperative Assistance Fund (BGCAF).”
2. Sửa đổi khoản 1 Điều 7
- “1. Đối tượng cho vay đầu tư: là các HTX, liên hiệp HTX, thành viên HTX, có nhu cầu, có dự án hỗ trợ vốn đầu tư khả thi để đổi mới, phát triển sản phẩm.”
3. Sửa đổi khoản 2 Điều 11
- “2. Ngân sách tỉnh hỗ trợ cho Quỹ vay 10.000.000.000 đồng (Mười tỷ đồng), thời gian cho vay 10 năm kể từ ngày cấp vốn, không tính lãi”.
4. Bãi bỏ Điều 17. Tạm đình chỉ, đình chỉ, giải thể hoạt động của Quỹ.