Document: Điều 9 Quyết định 21-HĐBT bổ sung chế độ hưu trí nghỉ việc mất sức lao động  CNVC Nhà nước,quân nhân

Type: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "08/08/1981", "sign_number": "21-HĐBT", "signer": "Tố Hữu", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "08/08/1981", "sign_number": "21-HĐBT", "signer": "Tố Hữu", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "08/08/1981", "sign_number": "21-HĐBT", "signer": "Tố Hữu", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "08/08/1981", "sign_number": "21-HĐBT", "signer": "Tố Hữu", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "08/08/1981", "sign_number": "21-HĐBT", "signer": "Tố Hữu", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 9 Quyết định 21-HĐBT bổ sung chế độ hưu trí nghỉ việc mất sức lao động  CNVC Nhà nước,quân nhân có nội dung như sau:

Điều 9. - Công nhân, viên chức Nhà nước và quân nhân đã về hưu hoặc nghỉ việc vì mất sức lao động, nếu có khó khăn đột xuất, cũng được xét trợ cấp như những công nhân, viên chức Nhà nước và quân nhân đang còn làm việc (áp dụng theo điều 4 của quyết định số 315 - CP ngày 1 tháng 10 năm 1980). Kinh phí về trợ cấp này lấy ở quỹ bảo hiểm xã hội (1%).

Content:
Điều 9. - Công nhân, viên chức Nhà nước và quân nhân đã về hưu hoặc nghỉ việc vì mất sức lao động, nếu có khó khăn đột xuất, cũng được xét trợ cấp như những công nhân, viên chức Nhà nước và quân nhân đang còn làm việc (áp dụng theo điều 4 của quyết định số 315 - CP ngày 1 tháng 10 năm 1980). Kinh phí về trợ cấp này lấy ở quỹ bảo hiểm xã hội (1%).