Document: Khoản 3 Điều 1 Quyết định 02/2019/QĐ-UBND sửa đổi Quy chế lực lượng Bảo vệ dân phố Quận 10 Hồ Chí Minh

Type: {"issuing_agency": "Quận 10", "promulgation_date": "16/12/2019", "sign_number": "02/2019/QĐ-UBND", "signer": "Trần Xuân Điền", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Quận 10", "promulgation_date": "16/12/2019", "sign_number": "02/2019/QĐ-UBND", "signer": "Trần Xuân Điền", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Quận 10", "promulgation_date": "16/12/2019", "sign_number": "02/2019/QĐ-UBND", "signer": "Trần Xuân Điền", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Quận 10", "promulgation_date": "16/12/2019", "sign_number": "02/2019/QĐ-UBND", "signer": "Trần Xuân Điền", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Quận 10", "promulgation_date": "16/12/2019", "sign_number": "02/2019/QĐ-UBND", "signer": "Trần Xuân Điền", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Khoản 3 Điều 1 Quyết định 02/2019/QĐ-UBND sửa đổi Quy chế lực lượng Bảo vệ dân phố Quận 10 Hồ Chí Minh

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế tổ chức và hoạt động của lực lượng Bảo vệ dân phố trên địa bàn Quận 10 ban hành kèm theo Quyết định số 003/2009/QĐ-UBND ngày 27 tháng 03 năm 2009 của Ủy ban nhân dân Quận 10:
...
3. Nguồn kinh phí bảo đảm cho hoạt động của Bảo vệ dân phố thực hiện theo Điểm a, Khoản 3.1 Mục VII Thông tư liên tịch số 02/2007/TTLT-BCA-BLĐTBXH-BTC ngày 01 tháng 3 năm 2007 của Bộ Công an, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Bộ Tài chính.”
2. Điều 16 được sửa đổi, bổ sung như sau:
“Điều 16. Chính sách
Bảo vệ dân phố trong khi làm nhiệm vụ mà bị thương hoặc hy sinh theo quy định tại Nghị định số 31/2013/NĐ-CP ngày 09 tháng 4 năm 2013 của Chính phủ hướng dẫn thi hành một số điều của Pháp lệnh ưu đãi người có công với cách mạng thì được xem xét xác nhận là người được hưởng chính sách như thương binh hoặc liệt sỹ. Thủ tục, hồ sơ xác nhận thực hiện theo quy định hiện hành.”.
3. Điều 17 được sửa đổi, bổ sung như sau:
“Điều 17. Tổ chức, cá nhân có thành tích xuất sắc trong việc xây dựng, hướng dẫn, chỉ đạo công tác Bảo vệ dân phố; có thành tích đột xuất trong công tác phòng, chống tội phạm và giữ gìn an ninh trật tự tại địa phương thì được khen thưởng theo quy định của Nhà nước. Bảo vệ dân phố được xét thi đua khen thưởng hàng năm và khen thưởng đột xuất khi lập thành tích xuất sắc trong công tác bảo vệ an ninh trật tự theo Luật Thi đua, khen thưởng và các văn bản hướng dẫn theo quy định hiện hành.”

Content:
Nguồn kinh phí bảo đảm cho hoạt động của Bảo vệ dân phố thực hiện theo Điểm a, Khoản 3.1 Mục VII Thông tư liên tịch số 02/2007/TTLT-BCA-BLĐTBXH-BTC ngày 01 tháng 3 năm 2007 của Bộ Công an, Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội và Bộ Tài chính.”
2. Điều 16 được sửa đổi, bổ sung như sau:
“Điều 16. Chính sách
Bảo vệ dân phố trong khi làm nhiệm vụ mà bị thương hoặc hy sinh theo quy định tại Nghị định số 31/2013/NĐ-CP ngày 09 tháng 4 năm 2013 của Chính phủ hướng dẫn thi hành một số điều của Pháp lệnh ưu đãi người có công với cách mạng thì được xem xét xác nhận là người được hưởng chính sách như thương binh hoặc liệt sỹ. Thủ tục, hồ sơ xác nhận thực hiện theo quy định hiện hành.”.
Điều 17 được sửa đổi, bổ sung như sau:
“Điều 17. Tổ chức, cá nhân có thành tích xuất sắc trong việc xây dựng, hướng dẫn, chỉ đạo công tác Bảo vệ dân phố; có thành tích đột xuất trong công tác phòng, chống tội phạm và giữ gìn an ninh trật tự tại địa phương thì được khen thưởng theo quy định của Nhà nước. Bảo vệ dân phố được xét thi đua khen thưởng hàng năm và khen thưởng đột xuất khi lập thành tích xuất sắc trong công tác bảo vệ an ninh trật tự theo Luật Thi đua, khen thưởng và các văn bản hướng dẫn theo quy định hiện hành.”