Document: Điều 1 Quyết định 169/QĐ-TTg giao dự toán thu chi của Bảo hiểm Xã hội Việt Nam

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "08/02/2012", "sign_number": "169/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "08/02/2012", "sign_number": "169/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "08/02/2012", "sign_number": "169/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "08/02/2012", "sign_number": "169/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "08/02/2012", "sign_number": "169/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Tấn Dũng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 169/QĐ-TTg giao dự toán thu chi của Bảo hiểm Xã hội Việt Nam có nội dung như sau:

Điều 1. Giao Bảo hiểm xã hội Việt Nam chỉ tiêu dự toán thu, chi năm 2012 như sau:
(Đơn vị: Triệu đồng)

STT

Chỉ tiêu

Dự toán

I

TỔNG SỐ THU CÁC QUỸ BẢO HIỂM

135.317.000

1

Thu bảo hiểm xã hội bắt buộc

76.143.000

2

Thu bảo hiểm xã hội tự nguyện

250.000

3

Thu bảo hiểm thất nghiệp

6.783.000

4

Thu bảo hiểm y tế

37.341.000

5

Tiền sinh lời của hoạt động đầu tư tài chính

14.800.000

II

TỔNG SỐ CHI TỪ CÁC QUỸ BẢO HIỂM

91.363.000

1

Chi bảo hiểm xã hội từ quỹ bảo hiểm xã hội bắt buộc

58.681.000

2

Chi bảo hiểm xã hội tự nguyện

52.000

3

Chi bảo hiểm thất nghiệp

1.032.000

4

Chi khám bệnh, chữa bệnh bảo hiểm y tế

28.423.000

5

Chi quản lý bộ máy

2.725.000

6

Chi đầu tư xây dựng cơ bản

450.000

III

CHI TỪ NGUỒN NGÂN SÁCH TRUNG ƯƠNG

1.936.000

1

Hỗ trợ quỹ bảo hiểm thất nghiệp từ nguồn chi đảm bảo xã hội của ngân sách trung ương năm 2012 đã được Quốc hội quyết định

1.700.000

2

Hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế cho học sinh, sinh viên đang theo học tại các trường thuộc Bộ, cơ quan trung ương quản lý từ nguồn chi sự nghiệp y tế của ngân sách trung ương năm 2012 đã được Quốc hội quyết định

236.000

Trong năm 2012, khi Nhà nước điều chỉnh mức lương tối thiểu chung, điều chỉnh chế độ tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức Bảo hiểm xã hội Việt Nam, Bộ Tài chính xem xét trình Thủ tướng Chính phủ giao bổ sung kinh phí tiền lương tăng thêm cho Bảo hiểm xã hội Việt Nam theo quy định.

Content:
Điều 1. Giao Bảo hiểm xã hội Việt Nam chỉ tiêu dự toán thu, chi năm 2012 như sau:
(Đơn vị: Triệu đồng)

STT

Chỉ tiêu

Dự toán

I

TỔNG SỐ THU CÁC QUỸ BẢO HIỂM

135.317.000

1

Thu bảo hiểm xã hội bắt buộc

76.143.000

2

Thu bảo hiểm xã hội tự nguyện

250.000

3

Thu bảo hiểm thất nghiệp

6.783.000

4

Thu bảo hiểm y tế

37.341.000

5

Tiền sinh lời của hoạt động đầu tư tài chính

14.800.000

II

TỔNG SỐ CHI TỪ CÁC QUỸ BẢO HIỂM

91.363.000

1

Chi bảo hiểm xã hội từ quỹ bảo hiểm xã hội bắt buộc

58.681.000

2

Chi bảo hiểm xã hội tự nguyện

52.000

3

Chi bảo hiểm thất nghiệp

1.032.000

4

Chi khám bệnh, chữa bệnh bảo hiểm y tế

28.423.000

5

Chi quản lý bộ máy

2.725.000

6

Chi đầu tư xây dựng cơ bản

450.000

III

CHI TỪ NGUỒN NGÂN SÁCH TRUNG ƯƠNG

1.936.000

1

Hỗ trợ quỹ bảo hiểm thất nghiệp từ nguồn chi đảm bảo xã hội của ngân sách trung ương năm 2012 đã được Quốc hội quyết định

1.700.000

2

Hỗ trợ đóng bảo hiểm y tế cho học sinh, sinh viên đang theo học tại các trường thuộc Bộ, cơ quan trung ương quản lý từ nguồn chi sự nghiệp y tế của ngân sách trung ương năm 2012 đã được Quốc hội quyết định

236.000

Trong năm 2012, khi Nhà nước điều chỉnh mức lương tối thiểu chung, điều chỉnh chế độ tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức Bảo hiểm xã hội Việt Nam, Bộ Tài chính xem xét trình Thủ tướng Chính phủ giao bổ sung kinh phí tiền lương tăng thêm cho Bảo hiểm xã hội Việt Nam theo quy định.