Document: Điều 2 Quyết định33-TC/VP  quy định cụ thể danh mục các mặt hàng được giảm thuếcó phụ thu về thuế hàng hoá nhập khẩu phi mậu dịch

Type: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "29/05/1987", "sign_number": "33-TC/VP", "signer": "Trần Tiêu", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "29/05/1987", "sign_number": "33-TC/VP", "signer": "Trần Tiêu", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "29/05/1987", "sign_number": "33-TC/VP", "signer": "Trần Tiêu", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "29/05/1987", "sign_number": "33-TC/VP", "signer": "Trần Tiêu", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "29/05/1987", "sign_number": "33-TC/VP", "signer": "Trần Tiêu", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định33-TC/VP  quy định cụ thể danh mục các mặt hàng được giảm thuếcó phụ thu về thuế hàng hoá nhập khẩu phi mậu dịch có nội dung như sau:

Điều 2. Các danh mục này được áp dụng chung đối với tư liệu sản xuất, nguyên liệu, vật liệu, hàng tiêu dùng của:
- Người Việt Nam định cư ở nước ngoài hệ thống xã hội chủ nghĩa gửi về cho gia đình;
- Các tổ chức đoàn thể và cơ quan Nhà nước nhận ngoại tệ của người Việt Nam định cư ở nước ngoài để nhập hàng về giao lại cho thân nhân của họ ở trong nước hoặc bán ra thị trường.

Content:
Điều 2. Các danh mục này được áp dụng chung đối với tư liệu sản xuất, nguyên liệu, vật liệu, hàng tiêu dùng của:
- Người Việt Nam định cư ở nước ngoài hệ thống xã hội chủ nghĩa gửi về cho gia đình;
- Các tổ chức đoàn thể và cơ quan Nhà nước nhận ngoại tệ của người Việt Nam định cư ở nước ngoài để nhập hàng về giao lại cho thân nhân của họ ở trong nước hoặc bán ra thị trường.