Document: Điều 2 Quyết định  146-CT  xuất khẩu gỗ và các loại lâm sản khác năm 1991 và các năm tới

Type: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "30/04/1991", "sign_number": "146-CT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "30/04/1991", "sign_number": "146-CT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "30/04/1991", "sign_number": "146-CT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "30/04/1991", "sign_number": "146-CT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "30/04/1991", "sign_number": "146-CT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định  146-CT  xuất khẩu gỗ và các loại lâm sản khác năm 1991 và các năm tới có nội dung như sau:

Điều 2. Việc hợp tác về lâm nghiệp với tổ chức và cá nhân nước ngoài phải nhằm đầu tư vốn, công nghệ vào việc phát triển trồng rừng và làm ra sản phẩm xuất khẩu. Uỷ ban Nhà nước về hợp tác và đầu từ phối hợp với Bộ Lâm nghiệp kiểm tra lại các hợp đồng của các địa phương, cơ sở đã ký liên doanh về lâm nghiệp với các tổ chức và cá nhân người nước ngoài. Nếu những hợp đồng đó chỉ liên doanh về khai thác, sơ chế gỗ và lâm sản thì phải thương lượng điều chỉnh lại nội dung hợp đồng theo nguyên tắc chỉ hợp tác trồng rừng và làm ra sản phẩm để xuất khẩu, không hợp tác khai thác rừng tự nhiên để làm ra gỗ xẻ xuất khẩu.

Content:
Điều 2. Việc hợp tác về lâm nghiệp với tổ chức và cá nhân nước ngoài phải nhằm đầu tư vốn, công nghệ vào việc phát triển trồng rừng và làm ra sản phẩm xuất khẩu. Uỷ ban Nhà nước về hợp tác và đầu từ phối hợp với Bộ Lâm nghiệp kiểm tra lại các hợp đồng của các địa phương, cơ sở đã ký liên doanh về lâm nghiệp với các tổ chức và cá nhân người nước ngoài. Nếu những hợp đồng đó chỉ liên doanh về khai thác, sơ chế gỗ và lâm sản thì phải thương lượng điều chỉnh lại nội dung hợp đồng theo nguyên tắc chỉ hợp tác trồng rừng và làm ra sản phẩm để xuất khẩu, không hợp tác khai thác rừng tự nhiên để làm ra gỗ xẻ xuất khẩu.