Document: Điều 1 Quyết định 38/2009/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 50/2007/QĐ-UBND lệ phí địa chính

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh An Giang", "promulgation_date": "10/09/2009", "sign_number": "38/2009/QĐ-UBND", "signer": "Vương Bình Thạnh", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh An Giang", "promulgation_date": "10/09/2009", "sign_number": "38/2009/QĐ-UBND", "signer": "Vương Bình Thạnh", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh An Giang", "promulgation_date": "10/09/2009", "sign_number": "38/2009/QĐ-UBND", "signer": "Vương Bình Thạnh", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh An Giang", "promulgation_date": "10/09/2009", "sign_number": "38/2009/QĐ-UBND", "signer": "Vương Bình Thạnh", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh An Giang", "promulgation_date": "10/09/2009", "sign_number": "38/2009/QĐ-UBND", "signer": "Vương Bình Thạnh", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 38/2009/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 50/2007/QĐ-UBND lệ phí địa chính có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 1 Quyết định số 50/2007/QĐ-UBND ngày 12 tháng 9 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí địa chính, như sau:
“2. Miễn thu lệ phí cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với các đối tượng sau:
a) Hộ gia đình, cá nhân có hộ khẩu thường trú tại các xã, thôn thuộc khu vực theo các Quyết định của Ủy ban dân tộc và Miền núi gồm: Quyết định số 42/UB-QĐ ngày 23 tháng 5 năm 1997 về việc công nhận 3 khu vực miền núi, vùng cao; Quyết định số 21/1998/QĐ-UBDTMN ngày 25 tháng 02 năm 1998 về việc công nhận 3 khu vực vùng dân tộc đồng bằng và Quyết định số 26/1998/QĐ-UB ngày 18 tháng 3 năm 1998 về việc công nhận 3 khu vực miền núi, vùng cao.
b) Hộ gia đình, cá nhân ở nông thôn (hoặc sản xuất kinh doanh nông, lâm, ngư nghiệp).”

Content:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 2 Điều 1 Quyết định số 50/2007/QĐ-UBND ngày 12 tháng 9 năm 2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí địa chính, như sau:
“2. Miễn thu lệ phí cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với các đối tượng sau:
a) Hộ gia đình, cá nhân có hộ khẩu thường trú tại các xã, thôn thuộc khu vực theo các Quyết định của Ủy ban dân tộc và Miền núi gồm: Quyết định số 42/UB-QĐ ngày 23 tháng 5 năm 1997 về việc công nhận 3 khu vực miền núi, vùng cao; Quyết định số 21/1998/QĐ-UBDTMN ngày 25 tháng 02 năm 1998 về việc công nhận 3 khu vực vùng dân tộc đồng bằng và Quyết định số 26/1998/QĐ-UB ngày 18 tháng 3 năm 1998 về việc công nhận 3 khu vực miền núi, vùng cao.
b) Hộ gia đình, cá nhân ở nông thôn (hoặc sản xuất kinh doanh nông, lâm, ngư nghiệp).”