Document: Điều 1 Nghị định 75-CP hệ thống chỉ tiêu kế hoạch pháp lệnh áp dụng ở 3 nhà máy thí điểm cải tiến quản lý và các nhà máy trong diện mở rộng thí điểm

Type: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "22/04/1972", "sign_number": "75-CP", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "22/04/1972", "sign_number": "75-CP", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "22/04/1972", "sign_number": "75-CP", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "22/04/1972", "sign_number": "75-CP", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Hội đồng Chính phủ", "promulgation_date": "22/04/1972", "sign_number": "75-CP", "signer": "Lê Thanh Nghị", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điều 1 Nghị định 75-CP hệ thống chỉ tiêu kế hoạch pháp lệnh áp dụng ở 3 nhà máy thí điểm cải tiến quản lý và các nhà máy trong diện mở rộng thí điểm có nội dung như sau:

Điều 1. – Nay quy định lại hệ thống chỉ tiêu pháp lệnh Bộ duyệt và giao kế hoạch cho ba nhà máy thí điểm cải tiến quản lý: cơ khí Trần Hưng Đạo (thuộc Bộ Cơ khí và luyện kim), dệt 8/3 (thuộc Bộ Công nghiệp nhẹ), rượu Hà Nội (thuộc Bộ Lương thực và thực phẩm), kể từ năm 1972:
1. Giá trị sản lượng hàng hóa thực hiện (sau khi đã xuất kho cung tiêu và đã nhận được giấy báo trả tiền của Ngân hàng);
2. Sản lượng sản phẩm chủ yếu tính bằng hiện vật (theo tiêu chuẩn chất lượng quy định);
3. Giá trị sản lượng hàng hóa xuất khẩu (thực hiện) và sản phẩm xuất khẩu chủ yếu;
4. Tổng quỹ tiền lương;
5. Lãi và các khoản nộp ngân sách;
6. Vốn đầu tư xây dựng cơ bản do Nhà nước cấp, thời gian và công suất huy động;
7. Vật tư thiết bị chủ yếu do Nhà nước cấp.
Sáu chỉ tiêu đầu thể hiện nhiệm vụ bắt buộc của nhà máy đối với Nhà nước, là căn cứ để đánh giá kết quả hoàn thành kế hoạch. Chỉ tiêu thứ bảy thể hiện nhiệm vụ của cơ quan cung ứng vật tư của Nhà nước đối với nhà máy, chỉ tiêu này được xét đến trong khi đánh giá hoàn thành kế hoạch Nhà nước của nhà máy.

Content:
Điều 1. – Nay quy định lại hệ thống chỉ tiêu pháp lệnh Bộ duyệt và giao kế hoạch cho ba nhà máy thí điểm cải tiến quản lý: cơ khí Trần Hưng Đạo (thuộc Bộ Cơ khí và luyện kim), dệt 8/3 (thuộc Bộ Công nghiệp nhẹ), rượu Hà Nội (thuộc Bộ Lương thực và thực phẩm), kể từ năm 1972:
1. Giá trị sản lượng hàng hóa thực hiện (sau khi đã xuất kho cung tiêu và đã nhận được giấy báo trả tiền của Ngân hàng);
2. Sản lượng sản phẩm chủ yếu tính bằng hiện vật (theo tiêu chuẩn chất lượng quy định);
3. Giá trị sản lượng hàng hóa xuất khẩu (thực hiện) và sản phẩm xuất khẩu chủ yếu;
4. Tổng quỹ tiền lương;
5. Lãi và các khoản nộp ngân sách;
6. Vốn đầu tư xây dựng cơ bản do Nhà nước cấp, thời gian và công suất huy động;
7. Vật tư thiết bị chủ yếu do Nhà nước cấp.
Sáu chỉ tiêu đầu thể hiện nhiệm vụ bắt buộc của nhà máy đối với Nhà nước, là căn cứ để đánh giá kết quả hoàn thành kế hoạch. Chỉ tiêu thứ bảy thể hiện nhiệm vụ của cơ quan cung ứng vật tư của Nhà nước đối với nhà máy, chỉ tiêu này được xét đến trong khi đánh giá hoàn thành kế hoạch Nhà nước của nhà máy.