Document: Điều 1 Quyết định 974/QĐ-BNN-XD điều chỉnh dự án đầu tư xây dựng công trình

Type: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "16/05/2011", "sign_number": "974/QĐ-BNN-XD", "signer": "Hoàng Văn Thắng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "16/05/2011", "sign_number": "974/QĐ-BNN-XD", "signer": "Hoàng Văn Thắng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "16/05/2011", "sign_number": "974/QĐ-BNN-XD", "signer": "Hoàng Văn Thắng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "16/05/2011", "sign_number": "974/QĐ-BNN-XD", "signer": "Hoàng Văn Thắng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "16/05/2011", "sign_number": "974/QĐ-BNN-XD", "signer": "Hoàng Văn Thắng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 974/QĐ-BNN-XD điều chỉnh dự án đầu tư xây dựng công trình có nội dung như sau:

Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung Quyết định số 2768/QĐ-BNN-XD ngày 10/9/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, với nội dung sau:
I. BỔ SUNG KHOẢN 6, ĐIỀU 1:
Bổ sung hệ thống đường dây trung thế và các thiết bị đồng bộ cho Trạm biến áp 560KVA-35/0,4KV
Bổ sung chi phí khảo sát cho công trình.
II. ĐIỀU CHỈNH KHOẢN 7, ĐIỀU 1. TỔNG MỨC ĐẦU TƯ VÀ NGUỒN VỐN:
2.1. Tổng mức đầu tư:
Tổng mức đầu tư được duyệt: 44.200.867.000 đ
(Bốn mươi bốn tỷ, hai trăm triệu, tám trăm sáu mươi bảy nghìn đồng)
Trong đó
- Xây dựng: 28.560.088.000đ
- Thiết bị: 5.884.787.000đ
- Quản lý dự án: 992.107.000đ
- Tư vấn đầu tư xây dựng: 2.134.273.000đ
- Chi phí khác: 444.506.000đ
- Dự phòng: 6.185.106.000đ
(Chi tiết phụ lục số 1 kèm theo)
2.2. Nguồn vốn đầu tư:
- Vốn hỗ trợ của Tổng cục Thuế (chiếm 28%) là: 12.316.000.000đ.
- Vốn ngân sách cấp (chiến 72%) là: 31.884.867.000đ.

Content:
Điều 1. Điều chỉnh, bổ sung Quyết định số 2768/QĐ-BNN-XD ngày 10/9/2008 của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, với nội dung sau:
I. BỔ SUNG KHOẢN 6, ĐIỀU 1:
Bổ sung hệ thống đường dây trung thế và các thiết bị đồng bộ cho Trạm biến áp 560KVA-35/0,4KV
Bổ sung chi phí khảo sát cho công trình.
II. ĐIỀU CHỈNH KHOẢN 7, ĐIỀU 1. TỔNG MỨC ĐẦU TƯ VÀ NGUỒN VỐN:
2.1. Tổng mức đầu tư:
Tổng mức đầu tư được duyệt: 44.200.867.000 đ
(Bốn mươi bốn tỷ, hai trăm triệu, tám trăm sáu mươi bảy nghìn đồng)
Trong đó
- Xây dựng: 28.560.088.000đ
- Thiết bị: 5.884.787.000đ
- Quản lý dự án: 992.107.000đ
- Tư vấn đầu tư xây dựng: 2.134.273.000đ
- Chi phí khác: 444.506.000đ
- Dự phòng: 6.185.106.000đ
(Chi tiết phụ lục số 1 kèm theo)
2.2. Nguồn vốn đầu tư:
- Vốn hỗ trợ của Tổng cục Thuế (chiếm 28%) là: 12.316.000.000đ.
- Vốn ngân sách cấp (chiến 72%) là: 31.884.867.000đ.