Document: Điều 2 Quyết định 42A/QĐ-UB thành lập Phòng Vật Giá ở quận huyện

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "23/03/1978", "sign_number": "42A/QĐ-UB", "signer": "Văn Đại", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "23/03/1978", "sign_number": "42A/QĐ-UB", "signer": "Văn Đại", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "23/03/1978", "sign_number": "42A/QĐ-UB", "signer": "Văn Đại", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "23/03/1978", "sign_number": "42A/QĐ-UB", "signer": "Văn Đại", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "23/03/1978", "sign_number": "42A/QĐ-UB", "signer": "Văn Đại", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 42A/QĐ-UB thành lập Phòng Vật Giá ở quận huyện có nội dung như sau:

Điều 2. Nhiệm vụ của Phòng Vật Giá Quận (Huyện) là giúp Ủy-Ban Nhân-Dân Quận (Huyện) trong việc quản lý giá cả ở địa phương và bao gồm các công tác sau đây:
1/ Theo dõi, đôn đốc, kiểm tra việc chấp hành chánh sách, chế độ giá cả trong các cơ quan đơn vị sản xuất kinh doanh đặt ở địa bàn Quận (Huyện) và trên toàn bộ thị trường Quận (Huyện); báo cáo lên Ủy-Ban Nhân-Dân Quận (Huyện) và Ủy-Ban Vật Giá Thành Phố giải quyết các vụ vi phạm chính sách;
2/ Hợp tác chặt chẽ với Ủy-Ban Vật Giá Thành Phố cùng các Ngành hữu quan của Thành, Quận xây dựng phương án giá sản phẩm hàng hóa sản xuất thu mua ở địa phương bao gồm hàng Nông sản thực phẩm, Công nghiệp và Tiểu thủ công nghiệp, các dịch vụ phục vụ.
3/ Tham gia quản lý thị trường trên cơ sở nắm chắc hệ thống giá chỉ đạo, chủ trương chính sách của Nhà nước, đề xuất ý kiến xây dựng.
4/ Chuẩn bị các phương án giá để trình Ủy-Ban Nhân-Dân Quận (Huyện) quyết định giá hàng tự doanh của Hợp tác xã mua bán Quận (Huyện), giá gia công, giá sửa chữa, giá hàng xuất khẩu, giá dịch vụ phục vụ ngoài diện quản lý và quy định giá của Trung ương, Ủy-Ban Nhân-Dân Thành Phố, Ủy-Ban Vật Giá Thành Phố và các cơ quan liên quan cấp Thành.
5/ Chịu sự chỉ đạo về nghiệp vụ giá cả trong việc xây dựng các phương án giá và báo cáo cho Ủy-Ban Vật Giá Thành Phố về tình hình giá cả…

Content:
Điều 2. Nhiệm vụ của Phòng Vật Giá Quận (Huyện) là giúp Ủy-Ban Nhân-Dân Quận (Huyện) trong việc quản lý giá cả ở địa phương và bao gồm các công tác sau đây:
1/ Theo dõi, đôn đốc, kiểm tra việc chấp hành chánh sách, chế độ giá cả trong các cơ quan đơn vị sản xuất kinh doanh đặt ở địa bàn Quận (Huyện) và trên toàn bộ thị trường Quận (Huyện); báo cáo lên Ủy-Ban Nhân-Dân Quận (Huyện) và Ủy-Ban Vật Giá Thành Phố giải quyết các vụ vi phạm chính sách;
2/ Hợp tác chặt chẽ với Ủy-Ban Vật Giá Thành Phố cùng các Ngành hữu quan của Thành, Quận xây dựng phương án giá sản phẩm hàng hóa sản xuất thu mua ở địa phương bao gồm hàng Nông sản thực phẩm, Công nghiệp và Tiểu thủ công nghiệp, các dịch vụ phục vụ.
3/ Tham gia quản lý thị trường trên cơ sở nắm chắc hệ thống giá chỉ đạo, chủ trương chính sách của Nhà nước, đề xuất ý kiến xây dựng.
4/ Chuẩn bị các phương án giá để trình Ủy-Ban Nhân-Dân Quận (Huyện) quyết định giá hàng tự doanh của Hợp tác xã mua bán Quận (Huyện), giá gia công, giá sửa chữa, giá hàng xuất khẩu, giá dịch vụ phục vụ ngoài diện quản lý và quy định giá của Trung ương, Ủy-Ban Nhân-Dân Thành Phố, Ủy-Ban Vật Giá Thành Phố và các cơ quan liên quan cấp Thành.
5/ Chịu sự chỉ đạo về nghiệp vụ giá cả trong việc xây dựng các phương án giá và báo cáo cho Ủy-Ban Vật Giá Thành Phố về tình hình giá cả…