Document: Điều 1 Quyết định 2216/QĐ-TTg 2020 bổ sung dự toán chi ngân sách nhà nước của Bộ Văn hóa

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "24/12/2020", "sign_number": "2216/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Xuân Phúc", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "24/12/2020", "sign_number": "2216/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Xuân Phúc", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "24/12/2020", "sign_number": "2216/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Xuân Phúc", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "24/12/2020", "sign_number": "2216/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Xuân Phúc", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "24/12/2020", "sign_number": "2216/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Xuân Phúc", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 2216/QĐ-TTg 2020 bổ sung dự toán chi ngân sách nhà nước của Bộ Văn hóa có nội dung như sau:

Điều 1. 1. Bổ sung 44.495.140.000 đồng (bốn mươi bốn tỷ bốn trăm chín lăm triệu một trăm bốn mươi nghìn đồng) từ nguồn dự toán chi sự nghiệp văn hóa thông tin của ngân sách trung ương năm 2020 cho Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch để xử lý các tồn tại liên quan tới kinh phí sản xuất bộ phim "Huyền thoại 1C” như đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản nêu trên, trong đó:
- 569.615.000 đồng để thanh toán cho Công ty cổ phần Tây Nam Phim chi phí sản xuất phim còn thiếu.
- 28.825.525.000 đồng để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch có nguồn quyết toán do số dư tạm ứng năm 2018 không được chuyển nguồn sang năm sau.
- 15.100.000.000 đồng cho Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch để thu hồi dự toán ứng trước năm 2012 (5.100.000.000 đồng) và năm 2014 (10.000.000.000 đồng) và thực hiện quyết toán kinh phí.
Việc quản lý, sử dụng, thanh quyết toán kinh phí được bổ sung thực hiện theo đúng quy định của pháp luật.
2. Thu hồi, nộp vào ngân sách nhà nước theo quy định: số tiền thu bản quyền phát sóng phim “Huyền thoại 1C" và số tiền thuế giá trị gia tăng còn phải nộp của Công ty cổ phần Tây Nam Phim theo đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản nêu trên.
3. Bộ Tài chính, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chịu trách nhiệm về nội dung và số liệu báo cáo. Bộ Tài chính thông báo, hướng dẫn Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch thực hiện cụ thể điểm 1 và điểm 2 nêu trên theo quy định.

Content:
Điều 1. 1. Bổ sung 44.495.140.000 đồng (bốn mươi bốn tỷ bốn trăm chín lăm triệu một trăm bốn mươi nghìn đồng) từ nguồn dự toán chi sự nghiệp văn hóa thông tin của ngân sách trung ương năm 2020 cho Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch để xử lý các tồn tại liên quan tới kinh phí sản xuất bộ phim "Huyền thoại 1C” như đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản nêu trên, trong đó:
- 569.615.000 đồng để thanh toán cho Công ty cổ phần Tây Nam Phim chi phí sản xuất phim còn thiếu.
- 28.825.525.000 đồng để Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch có nguồn quyết toán do số dư tạm ứng năm 2018 không được chuyển nguồn sang năm sau.
- 15.100.000.000 đồng cho Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch để thu hồi dự toán ứng trước năm 2012 (5.100.000.000 đồng) và năm 2014 (10.000.000.000 đồng) và thực hiện quyết toán kinh phí.
Việc quản lý, sử dụng, thanh quyết toán kinh phí được bổ sung thực hiện theo đúng quy định của pháp luật.
2. Thu hồi, nộp vào ngân sách nhà nước theo quy định: số tiền thu bản quyền phát sóng phim “Huyền thoại 1C" và số tiền thuế giá trị gia tăng còn phải nộp của Công ty cổ phần Tây Nam Phim theo đề nghị của Bộ Tài chính tại văn bản nêu trên.
3. Bộ Tài chính, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch chịu trách nhiệm về nội dung và số liệu báo cáo. Bộ Tài chính thông báo, hướng dẫn Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch thực hiện cụ thể điểm 1 và điểm 2 nêu trên theo quy định.