Document: Điều 1 Quyết định 2567/2008/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 690/2007/QĐ-UBND

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Hà Giang", "promulgation_date": "11/08/2008", "sign_number": "2567/2008/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Trường Tô", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Hà Giang", "promulgation_date": "11/08/2008", "sign_number": "2567/2008/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Trường Tô", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Hà Giang", "promulgation_date": "11/08/2008", "sign_number": "2567/2008/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Trường Tô", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Hà Giang", "promulgation_date": "11/08/2008", "sign_number": "2567/2008/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Trường Tô", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Hà Giang", "promulgation_date": "11/08/2008", "sign_number": "2567/2008/QĐ-UBND", "signer": "Nguyễn Trường Tô", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 2567/2008/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 690/2007/QĐ-UBND có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Quyết định số: 690/2007/QĐ-UBND ngày 20/03/2007 của UBND tỉnh Hà Giang V/v hỗ trợ khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Hà Giang như sau:
1. Sửa đổi, bổ sung khoản 3, điều 1 Quyết định số: 690/2007/QĐ-UBND như sau:
“3. Mức hỗ trợ chuyển đổi nghề nghiệp và tạo việc làm:
Hộ gia đình, cá nhân trực tiếp sản xuất nông nghiệp khi Nhà nước thu hồi trên 30% diện tích đất sản xuất nông nghiệp được giao, thì được hỗ trợ chuyển đổi nghề nghiệp cho người trong độ tuổi lao động. Mức hỗ trợ như sau:
a. Hỗ trợ chi phí học nghề: Tối đa không quá 300.000 đồng/người/tháng và cả khóa đào tạo không quá 750.000 đồng/người/khóa học nghề. Nguồn kinh phí hỗ trợ này Hội đồng bồi thường hoặc chủ đầu tư của dự án, hỗ trợ thông qua các cơ sở dạy nghề, không hỗ trợ trực tiếp cho đối tượng học nghề.
b. Trường hợp tại nơi thu hồi đất chưa tổ chức được việc đào tạo chuyển đổi nghề và Chủ dự án sử dụng đất thu hồi không thể tổ chức đào tạo học nghề hoặc người được hưởng hỗ trợ đào tạo nghề không muốn tham gia đào tạo nghề thì được hỗ trợ bằng tiền. Mức hỗ trợ bằng tiền là 750.000 đồng/người.”
2. Bổ sung khoản 4 và khoản 5 vào Điều 1 của Quyết định số: 690/2007/QĐ-UBND ngày 20/03/2007, như sau:
“4. Hỗ trợ tiền thuê nhà ở: Đối tượng được hưởng hỗ trợ là người bị thu hồi đất ở, không còn chỗ ở khác; Trong thời gian chờ tạo lập chỗ ở mới (bố trí tái định cư) thì được Nhà nước hỗ trợ tiền thuê nhà ở. Mức hỗ trợ như sau:
a. 500.000 đồng/tháng/hộ. Áp dụng cho người có đất bị thu hồi phải thuê nhà ở tại địa bàn trung tâm thị xã Hà Giang;
b. 400.000 đồng/tháng/hộ. Áp dụng cho người có đất bị thu hồi, phải thuê nhà ở tại địa bàn trung tâm các huyện;
c. 300.000 đồng/tháng/hộ. Áp dụng cho người có đất bị thu hồi, phải thuê nhà ở của các khu vực còn lại.
Thời gian hỗ trợ tiền thuê nhà không quá 06 tháng, kể từ ngày tổ chức, hộ gia đình và cá nhân bị Nhà nước thu hồi đất.
5. Hỗ trợ vượt nghèo: Hộ gia đình, cá nhân bị thu hồi đất có mức sống thuộc diện hộ nghèo (theo tiêu chí của Chính phủ quy định và được UBND xã nơi cư trú xác nhận trong từng thời kỳ), khi bị thu hồi đất đang thuộc diện được công nhận là hộ nghèo thì được Nhà nước hỗ trợ để vượt nghèo.
Mức hỗ trợ và thời gian hỗ trợ như sau:
a. Hỗ trợ bằng tiền mặt là: 150.000 đồng/nhân khẩu/01 tháng.
b. Thời gian hỗ trợ là 03 năm kể từ ngày có đất bị thu hồi”.

Content:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Quyết định số: 690/2007/QĐ-UBND ngày 20/03/2007 của UBND tỉnh Hà Giang V/v hỗ trợ khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh Hà Giang như sau:
1. Sửa đổi, bổ sung khoản 3, điều 1 Quyết định số: 690/2007/QĐ-UBND như sau:
“3. Mức hỗ trợ chuyển đổi nghề nghiệp và tạo việc làm:
Hộ gia đình, cá nhân trực tiếp sản xuất nông nghiệp khi Nhà nước thu hồi trên 30% diện tích đất sản xuất nông nghiệp được giao, thì được hỗ trợ chuyển đổi nghề nghiệp cho người trong độ tuổi lao động. Mức hỗ trợ như sau:
a. Hỗ trợ chi phí học nghề: Tối đa không quá 300.000 đồng/người/tháng và cả khóa đào tạo không quá 750.000 đồng/người/khóa học nghề. Nguồn kinh phí hỗ trợ này Hội đồng bồi thường hoặc chủ đầu tư của dự án, hỗ trợ thông qua các cơ sở dạy nghề, không hỗ trợ trực tiếp cho đối tượng học nghề.
b. Trường hợp tại nơi thu hồi đất chưa tổ chức được việc đào tạo chuyển đổi nghề và Chủ dự án sử dụng đất thu hồi không thể tổ chức đào tạo học nghề hoặc người được hưởng hỗ trợ đào tạo nghề không muốn tham gia đào tạo nghề thì được hỗ trợ bằng tiền. Mức hỗ trợ bằng tiền là 750.000 đồng/người.”
2. Bổ sung khoản 4 và khoản 5 vào Điều 1 của Quyết định số: 690/2007/QĐ-UBND ngày 20/03/2007, như sau:
“4. Hỗ trợ tiền thuê nhà ở: Đối tượng được hưởng hỗ trợ là người bị thu hồi đất ở, không còn chỗ ở khác; Trong thời gian chờ tạo lập chỗ ở mới (bố trí tái định cư) thì được Nhà nước hỗ trợ tiền thuê nhà ở. Mức hỗ trợ như sau:
a. 500.000 đồng/tháng/hộ. Áp dụng cho người có đất bị thu hồi phải thuê nhà ở tại địa bàn trung tâm thị xã Hà Giang;
b. 400.000 đồng/tháng/hộ. Áp dụng cho người có đất bị thu hồi, phải thuê nhà ở tại địa bàn trung tâm các huyện;
c. 300.000 đồng/tháng/hộ. Áp dụng cho người có đất bị thu hồi, phải thuê nhà ở của các khu vực còn lại.
Thời gian hỗ trợ tiền thuê nhà không quá 06 tháng, kể từ ngày tổ chức, hộ gia đình và cá nhân bị Nhà nước thu hồi đất.
5. Hỗ trợ vượt nghèo: Hộ gia đình, cá nhân bị thu hồi đất có mức sống thuộc diện hộ nghèo (theo tiêu chí của Chính phủ quy định và được UBND xã nơi cư trú xác nhận trong từng thời kỳ), khi bị thu hồi đất đang thuộc diện được công nhận là hộ nghèo thì được Nhà nước hỗ trợ để vượt nghèo.
Mức hỗ trợ và thời gian hỗ trợ như sau:
a. Hỗ trợ bằng tiền mặt là: 150.000 đồng/nhân khẩu/01 tháng.
b. Thời gian hỗ trợ là 03 năm kể từ ngày có đất bị thu hồi”.