Document: Điều 1 Quyết định 04/2020/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định đổi tên Trung tâm Trợ giúp pháp lý Ninh Bình

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Ninh Bình", "promulgation_date": "05/02/2020", "sign_number": "04/2020/QĐ-UBND", "signer": "Tống Quang Thìn", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Ninh Bình", "promulgation_date": "05/02/2020", "sign_number": "04/2020/QĐ-UBND", "signer": "Tống Quang Thìn", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Ninh Bình", "promulgation_date": "05/02/2020", "sign_number": "04/2020/QĐ-UBND", "signer": "Tống Quang Thìn", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Ninh Bình", "promulgation_date": "05/02/2020", "sign_number": "04/2020/QĐ-UBND", "signer": "Tống Quang Thìn", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Ninh Bình", "promulgation_date": "05/02/2020", "sign_number": "04/2020/QĐ-UBND", "signer": "Tống Quang Thìn", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 04/2020/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định đổi tên Trung tâm Trợ giúp pháp lý Ninh Bình có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số Điều của Quyết định số 1348/QĐ-UBND ngày 07/6/2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình về việc đổi tên và bổ sung nhiệm vụ cho Trung tâm Trợ giúp pháp lý cho người nghèo và đối tượng chính sách thành Trung tâm Trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh Ninh Bình
1. Sửa đổi, bổ sung Điều 3 như sau:
“Điều 3. Cơ cấu tổ chức và biên chế của Trung tâm
1. Cơ cấu tổ chức của Trung tâm gồm có:
a) Lãnh đạo của Trung tâm: Có Giám đốc và không quá 02 Phó Giám đốc. Giám đốc Trung tâm là người đứng đầu Trung tâm và là người đại diện theo pháp luật của Trung tâm, chịu trách nhiệm trước Giám đốc Sở Tư pháp và trước pháp luật về toàn bộ hoạt động của Trung tâm, đồng thời trực tiếp thực hiện trợ giúp pháp lý với tư cách là Trợ giúp viên pháp lý.
Phó Giám đốc Trung tâm là người giúp việc cho Giám đốc Trung tâm và phụ trách một hoặc một số lĩnh vực công tác, có trách nhiệm chỉ đạo, theo dõi, kiểm tra và giải quyết một số công việc đột xuất khác do Giám đốc Trung tâm phân công. Chịu trách nhiệm trước Giám đốc Trung tâm và trước pháp luật về các nhiệm vụ được giao hoặc được ủy quyền. Phó Giám đốc Trung tâm trực tiếp thực hiện trợ giúp pháp lý với tư cách là Trợ giúp viên pháp lý.
Việc bổ nhiệm, miễn nhiệm, cách chức Giám đốc và Phó Giám đốc Trung tâm do Giám đốc Sở Tư pháp quyết định theo quy định của pháp luật hiện hành.
b) Các phòng chuyên môn của Trung tâm gồm có: Phòng Hành chính - Tổng hợp và Phòng Nghiệp vụ.
2. Biên chế của Trung tâm là biên chế sự nghiệp nằm trong tổng biên chế của Sở Tư pháp do Ủy ban nhân dân tỉnh giao hàng năm.
Việc tuyển dụng, sử dụng, quản lý viên chức và lao động của Trung tâm thực hiện theo quy định hiện hành của Nhà nước và Ủy ban nhân dân tỉnh.”
2. Sửa đổi Điều 4 như sau:
“Điều 4. Kinh phí hoạt động
Trung tâm là đơn vị sự nghiệp công lập, được cấp ngân sách nhà nước theo phân cấp quản lý ngân sách của Luật Ngân sách nhà nước và các nguồn kinh phí hợp pháp khác (nếu có).”

Content:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số Điều của Quyết định số 1348/QĐ-UBND ngày 07/6/2007 của Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Bình về việc đổi tên và bổ sung nhiệm vụ cho Trung tâm Trợ giúp pháp lý cho người nghèo và đối tượng chính sách thành Trung tâm Trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh Ninh Bình
1. Sửa đổi, bổ sung Điều 3 như sau:
“Điều 3. Cơ cấu tổ chức và biên chế của Trung tâm
1. Cơ cấu tổ chức của Trung tâm gồm có:
a) Lãnh đạo của Trung tâm: Có Giám đốc và không quá 02 Phó Giám đốc. Giám đốc Trung tâm là người đứng đầu Trung tâm và là người đại diện theo pháp luật của Trung tâm, chịu trách nhiệm trước Giám đốc Sở Tư pháp và trước pháp luật về toàn bộ hoạt động của Trung tâm, đồng thời trực tiếp thực hiện trợ giúp pháp lý với tư cách là Trợ giúp viên pháp lý.
Phó Giám đốc Trung tâm là người giúp việc cho Giám đốc Trung tâm và phụ trách một hoặc một số lĩnh vực công tác, có trách nhiệm chỉ đạo, theo dõi, kiểm tra và giải quyết một số công việc đột xuất khác do Giám đốc Trung tâm phân công. Chịu trách nhiệm trước Giám đốc Trung tâm và trước pháp luật về các nhiệm vụ được giao hoặc được ủy quyền. Phó Giám đốc Trung tâm trực tiếp thực hiện trợ giúp pháp lý với tư cách là Trợ giúp viên pháp lý.
Việc bổ nhiệm, miễn nhiệm, cách chức Giám đốc và Phó Giám đốc Trung tâm do Giám đốc Sở Tư pháp quyết định theo quy định của pháp luật hiện hành.
b) Các phòng chuyên môn của Trung tâm gồm có: Phòng Hành chính - Tổng hợp và Phòng Nghiệp vụ.
2. Biên chế của Trung tâm là biên chế sự nghiệp nằm trong tổng biên chế của Sở Tư pháp do Ủy ban nhân dân tỉnh giao hàng năm.
Việc tuyển dụng, sử dụng, quản lý viên chức và lao động của Trung tâm thực hiện theo quy định hiện hành của Nhà nước và Ủy ban nhân dân tỉnh.”
2. Sửa đổi Điều 4 như sau:
“Điều 4. Kinh phí hoạt động
Trung tâm là đơn vị sự nghiệp công lập, được cấp ngân sách nhà nước theo phân cấp quản lý ngân sách của Luật Ngân sách nhà nước và các nguồn kinh phí hợp pháp khác (nếu có).”