Document: Điều 3 Quyết định 44/2003/QĐ-TTg lập Uỷ ban Quốc gia chuẩn bị tổ chức Hội nghị cao cấp Diên đàn hợp tác Á - Âu lần 5 (ASEM 5)

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "01/04/2003", "sign_number": "44/2003/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "01/04/2003", "sign_number": "44/2003/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "01/04/2003", "sign_number": "44/2003/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "01/04/2003", "sign_number": "44/2003/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "01/04/2003", "sign_number": "44/2003/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 3 Quyết định 44/2003/QĐ-TTg lập Uỷ ban Quốc gia chuẩn bị tổ chức Hội nghị cao cấp Diên đàn hợp tác Á - Âu lần 5 (ASEM 5) có nội dung như sau:

Điều 3. Uỷ ban Quốc gia về ASEM 5 do Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Khoan làm Chủ tịch, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Nguyễn Dy Niên làm Phó Chủ tịch và có thành viên là các ông, bà có tên sau đây:
1. Lương Văn Tự, Thứ trưởng Bộ Thương mại.
2. Lê Thị Băng Tâm, Thứ trưởng Bộ Tài chính.
3. Trần Đình Khiển, Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư.
4. Trần Chiến Thắng, Thứ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin.
5. Mai Liêm Trực, Thứ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông,
6. Nguyễn Văn Hưởng, Thứ trưởng Bộ Công an,
7. Phạm Hồng Lợi, Phó Tổng tham mưu trưởng Quân đội nhân dân Việt Nam, Bộ Quốc phòng,
8. Nguyễn Quốc Huy, Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ,
9. Phạm Từ, Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch,
10. Nguyễn Văn Dũng, Trưởng ban Đối ngoại Tổng liên đoàn Lao động Việt Nam,
11. Đào Ngọc Dung, Bí thư thường trực Trung ương Đoàn thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh,
12. Trần Đắc Lợi, Tổng Thư ký Liên hiệp các Tổ chức Hữu nghị Việt Nam.
13. Nguyễn Quốc Triệu, Phó Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội.

Content:
Điều 3. Uỷ ban Quốc gia về ASEM 5 do Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Khoan làm Chủ tịch, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Nguyễn Dy Niên làm Phó Chủ tịch và có thành viên là các ông, bà có tên sau đây:
1. Lương Văn Tự, Thứ trưởng Bộ Thương mại.
2. Lê Thị Băng Tâm, Thứ trưởng Bộ Tài chính.
3. Trần Đình Khiển, Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư.
4. Trần Chiến Thắng, Thứ trưởng Bộ Văn hoá - Thông tin.
5. Mai Liêm Trực, Thứ trưởng Bộ Bưu chính, Viễn thông,
6. Nguyễn Văn Hưởng, Thứ trưởng Bộ Công an,
7. Phạm Hồng Lợi, Phó Tổng tham mưu trưởng Quân đội nhân dân Việt Nam, Bộ Quốc phòng,
8. Nguyễn Quốc Huy, Phó Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ,
9. Phạm Từ, Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch,
10. Nguyễn Văn Dũng, Trưởng ban Đối ngoại Tổng liên đoàn Lao động Việt Nam,
11. Đào Ngọc Dung, Bí thư thường trực Trung ương Đoàn thanh niên Cộng sản Hồ Chí Minh,
12. Trần Đắc Lợi, Tổng Thư ký Liên hiệp các Tổ chức Hữu nghị Việt Nam.
13. Nguyễn Quốc Triệu, Phó Chủ tịch Uỷ ban nhân dân thành phố Hà Nội.