Document: Điều 2 Quyết định 164/1999/QĐ-BNN-TCCB giao Tổng công ty Xuất nhập khẩu nông sản thực phẩm chế biến Công ty Xuất nhập khẩu ngũ cốc thực hiện tạm trữ đường

Type: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "10/12/1999", "sign_number": "164/1999/QĐ-BNN-TCCB", "signer": "Nguyễn Thiện Luân", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "10/12/1999", "sign_number": "164/1999/QĐ-BNN-TCCB", "signer": "Nguyễn Thiện Luân", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "10/12/1999", "sign_number": "164/1999/QĐ-BNN-TCCB", "signer": "Nguyễn Thiện Luân", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "10/12/1999", "sign_number": "164/1999/QĐ-BNN-TCCB", "signer": "Nguyễn Thiện Luân", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn", "promulgation_date": "10/12/1999", "sign_number": "164/1999/QĐ-BNN-TCCB", "signer": "Nguyễn Thiện Luân", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 2 Quyết định 164/1999/QĐ-BNN-TCCB giao Tổng công ty Xuất nhập khẩu nông sản thực phẩm chế biến Công ty Xuất nhập khẩu ngũ cốc thực hiện tạm trữ đường có nội dung như sau:

Điều 2. :
a) Đường tạm trữ của Hai đơn vị vẫn do các nhà maý giữ và bảo quản; Nhà máy sẽ giao hàng cho Hai đơn vị theo hợp đồng và hoá đơn bán hàng;
b) Hai đơn vị được hỗ trợ lãi suất đối với khoản tiền vay mua đường tạm trữ theo quyết định của Thủ tướng Chính phủ ;
c) Hai đơn vị được sử dụng đường tạm trữ để tham gia xuất khẩu và tiêu thụ trong nước theo sự điều hành của Ban Điều độ sản xuất và tiêu thụ đường phiá nam.

Content:
Điều 2. :
a) Đường tạm trữ của Hai đơn vị vẫn do các nhà maý giữ và bảo quản; Nhà máy sẽ giao hàng cho Hai đơn vị theo hợp đồng và hoá đơn bán hàng;
b) Hai đơn vị được hỗ trợ lãi suất đối với khoản tiền vay mua đường tạm trữ theo quyết định của Thủ tướng Chính phủ ;
c) Hai đơn vị được sử dụng đường tạm trữ để tham gia xuất khẩu và tiêu thụ trong nước theo sự điều hành của Ban Điều độ sản xuất và tiêu thụ đường phiá nam.