Document: Điều 15 Nghị định 05-NL-QT-NĐ phân loại rừng, việc khai thác gỗ, củi

Type: {"issuing_agency": "Bộ Nông lâm", "promulgation_date": "23/02/1956", "sign_number": "05-NL-QT-NĐ", "signer": "Nghiêm Xuân Yêm", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Nông lâm", "promulgation_date": "23/02/1956", "sign_number": "05-NL-QT-NĐ", "signer": "Nghiêm Xuân Yêm", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Nông lâm", "promulgation_date": "23/02/1956", "sign_number": "05-NL-QT-NĐ", "signer": "Nghiêm Xuân Yêm", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Nông lâm", "promulgation_date": "23/02/1956", "sign_number": "05-NL-QT-NĐ", "signer": "Nghiêm Xuân Yêm", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Nông lâm", "promulgation_date": "23/02/1956", "sign_number": "05-NL-QT-NĐ", "signer": "Nghiêm Xuân Yêm", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điều 15 Nghị định 05-NL-QT-NĐ phân loại rừng, việc khai thác gỗ, củi có nội dung như sau:

Điều 15. : - a) Mức tối đa: cho khai thác hoặc thu mua gỗ, là:
Đối với tư nhân là 200m3 một năm.
Đối với cơ quan Quốc doanh: không hạn định.
b) Cơ quan cấp giấy phép, là:
Ủy ban Hành chính tỉnh: Nếu trị giá bán lâm sản không quá 10 triệu đồng.
Ủy ban Hành chính tỉnh có thể ủy quyền cho Ủy ban Hành chính huyện cấp những giấy phép khai thác ngắn hạn 3 tháng hoặc 6 tháng mà trị giá tiền bán lâm sản không quá 1 triệu đồng.
Ủy ban Hành chính khu: Nếu trị giá tiền bán lâm sản không quá 50 triệu.
Bộ Nông lâm: Nếu giá tiền trên 50 triệu đồng.
Giấy phép khai thác không cấp cả một lần mà cấp nhiều lần trong một năm, như vậy để tiện kiểm soát việc khai thác và tránh những người giành phần rồi không khai thác.
c) Những người sau đây được miễn giấy phép khai thác, miễn trả tiền bán, nhưng phải có giấy chứng nhận của Ủy ban xã địa phương:
- Những đồng bào làm củi gánh, than hoa để sinh sống hàng ngày;
- Những đồng bào miền núi lấy gỗ củi dùng vào việc cất nhà, sửa nhà, hoặc làm những dụng cụ thông dụng trong gia đình.

Content:
Điều 15. : - a) Mức tối đa: cho khai thác hoặc thu mua gỗ, là:
Đối với tư nhân là 200m3 một năm.
Đối với cơ quan Quốc doanh: không hạn định.
b) Cơ quan cấp giấy phép, là:
Ủy ban Hành chính tỉnh: Nếu trị giá bán lâm sản không quá 10 triệu đồng.
Ủy ban Hành chính tỉnh có thể ủy quyền cho Ủy ban Hành chính huyện cấp những giấy phép khai thác ngắn hạn 3 tháng hoặc 6 tháng mà trị giá tiền bán lâm sản không quá 1 triệu đồng.
Ủy ban Hành chính khu: Nếu trị giá tiền bán lâm sản không quá 50 triệu.
Bộ Nông lâm: Nếu giá tiền trên 50 triệu đồng.
Giấy phép khai thác không cấp cả một lần mà cấp nhiều lần trong một năm, như vậy để tiện kiểm soát việc khai thác và tránh những người giành phần rồi không khai thác.
c) Những người sau đây được miễn giấy phép khai thác, miễn trả tiền bán, nhưng phải có giấy chứng nhận của Ủy ban xã địa phương:
- Những đồng bào làm củi gánh, than hoa để sinh sống hàng ngày;
- Những đồng bào miền núi lấy gỗ củi dùng vào việc cất nhà, sửa nhà, hoặc làm những dụng cụ thông dụng trong gia đình.