Document: Điều 2 Nghị định 76-HĐBT giải thể Ban chỉ đạo phân bố lao động và dân cư Trung ương và các cấp

Type: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "19/05/1984", "sign_number": "76-HĐBT", "signer": "Tố Hữu", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "19/05/1984", "sign_number": "76-HĐBT", "signer": "Tố Hữu", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "19/05/1984", "sign_number": "76-HĐBT", "signer": "Tố Hữu", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "19/05/1984", "sign_number": "76-HĐBT", "signer": "Tố Hữu", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "19/05/1984", "sign_number": "76-HĐBT", "signer": "Tố Hữu", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điều 2 Nghị định 76-HĐBT giải thể Ban chỉ đạo phân bố lao động và dân cư Trung ương và các cấp có nội dung như sau:

Điều 2. - Nhiệm vụ của Ban chỉ đạo phân bố lao động và dân cư Trung ương và Ban chỉ đạo phân bố lao động và dân cư các tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ượng nay giao lại cho các ngành và các địa phương như sau:
1. Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước tổng hợp cân đối kế hoạch phân bố lao động và dân cư cho các nhu cầu của nền kinh tế quốc dân hàng năm và dài hạn; tổng hợp cân đối kế hoạch xây dựng các vùng kinh tế mới của các ngành và các địa phương hàng năm và dài hạn, theo chế độ phân công và phân cấp quản lý của Nhà nước.
2. Bộ Lao động cùng các ngành và địa phương xây dựng kế hoạch phân bố lao động và dân cư cho các nhu cầu của nền kinh tế quốc dân hàng năm và dài hạn, cùng Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước tổng hợp cân đối Kế hoạch này trình Hội đồng Bộ trưởng xét duyệt, hướng dẫn theo dõi, kiểm tra các ngành, các địa phương thực hiện kế hoạch phân bố lao động và dân cư; tổ chức việc điều động lao động theo yêu cầu của kế hoạch Nhà nước giữa các vùng trong cả nước (theo Quyết định số 217-CP ngày 29-5-1981 của Hội đồng Chính phủ, và Quyết định số 9-HĐBT ngày 25-7-1981 của Hội đồng Bộ trưởng), cùng các ngành có liên quan nghiên cứu xây dựng các chính sách, chế độ phục vụ việc điều động lao động và dân cư giữa các vùng trong cả nước hướng dẫn, kiểm tra các ngành, các địa phương thực hiện các chính sách chế độ về điều động lao động và dân cư của Nhà nước; quản lý các nguồn viện trợ quốc tế có liên quan mà lâu nay vẫn do Ban chỉ đạo phân bố lao động và dân cư trung ương phụ trách.
3. Các Bộ, Tổng cục, các tỉnh, thành phố, đặc khu có nhiệm vụ xây dựng kinh tế mới trực tiếp quan hệ với các cơ quan tổng hợp của Trung ương để sắp đặt và giải quyết công việc kinh tế mới của ngành và của địa phương.
Tuỳ theo khối lượng công việc xây dựng các vùng kinh tế mới, các Bộ, Tổng cục và các địa phương sử dụng các tổ chức hiện có để giúp Bộ trưởng, Tổng cục trưởng, và chủ tịch Uỷ ban nhân dân địa phương bảo đảm nhiệm vụ.
Vốn đầu tư xây dựng cơ bản cho khai hoang xây dựng vùng kinh tế mới, Nhà nước sẽ bố trí theo kế hoạch hàng năm cho các ngành và các địa phương, và giao các ngành và các địa phương làm chủ quản đầu tư, theo chế độ phân công, phân cấp, hiện hành.

Content:
Điều 2. - Nhiệm vụ của Ban chỉ đạo phân bố lao động và dân cư Trung ương và Ban chỉ đạo phân bố lao động và dân cư các tỉnh, thành phố và đặc khu trực thuộc Trung ượng nay giao lại cho các ngành và các địa phương như sau:
1. Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước tổng hợp cân đối kế hoạch phân bố lao động và dân cư cho các nhu cầu của nền kinh tế quốc dân hàng năm và dài hạn; tổng hợp cân đối kế hoạch xây dựng các vùng kinh tế mới của các ngành và các địa phương hàng năm và dài hạn, theo chế độ phân công và phân cấp quản lý của Nhà nước.
2. Bộ Lao động cùng các ngành và địa phương xây dựng kế hoạch phân bố lao động và dân cư cho các nhu cầu của nền kinh tế quốc dân hàng năm và dài hạn, cùng Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước tổng hợp cân đối Kế hoạch này trình Hội đồng Bộ trưởng xét duyệt, hướng dẫn theo dõi, kiểm tra các ngành, các địa phương thực hiện kế hoạch phân bố lao động và dân cư; tổ chức việc điều động lao động theo yêu cầu của kế hoạch Nhà nước giữa các vùng trong cả nước (theo Quyết định số 217-CP ngày 29-5-1981 của Hội đồng Chính phủ, và Quyết định số 9-HĐBT ngày 25-7-1981 của Hội đồng Bộ trưởng), cùng các ngành có liên quan nghiên cứu xây dựng các chính sách, chế độ phục vụ việc điều động lao động và dân cư giữa các vùng trong cả nước hướng dẫn, kiểm tra các ngành, các địa phương thực hiện các chính sách chế độ về điều động lao động và dân cư của Nhà nước; quản lý các nguồn viện trợ quốc tế có liên quan mà lâu nay vẫn do Ban chỉ đạo phân bố lao động và dân cư trung ương phụ trách.
3. Các Bộ, Tổng cục, các tỉnh, thành phố, đặc khu có nhiệm vụ xây dựng kinh tế mới trực tiếp quan hệ với các cơ quan tổng hợp của Trung ương để sắp đặt và giải quyết công việc kinh tế mới của ngành và của địa phương.
Tuỳ theo khối lượng công việc xây dựng các vùng kinh tế mới, các Bộ, Tổng cục và các địa phương sử dụng các tổ chức hiện có để giúp Bộ trưởng, Tổng cục trưởng, và chủ tịch Uỷ ban nhân dân địa phương bảo đảm nhiệm vụ.
Vốn đầu tư xây dựng cơ bản cho khai hoang xây dựng vùng kinh tế mới, Nhà nước sẽ bố trí theo kế hoạch hàng năm cho các ngành và các địa phương, và giao các ngành và các địa phương làm chủ quản đầu tư, theo chế độ phân công, phân cấp, hiện hành.