Document: Điều 1 Quyết định 269/1997/QĐ-NH14 tổ chức giám sát kiểm tra in tiền, giấy tờ như tiền và quan trọng tại nhà máy in tiền Quốc gia và nhà in ngân hàng

Type: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "06/08/1997", "sign_number": "269/1997/QĐ-NH14", "signer": "Cao Sĩ Kiêm", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "06/08/1997", "sign_number": "269/1997/QĐ-NH14", "signer": "Cao Sĩ Kiêm", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "06/08/1997", "sign_number": "269/1997/QĐ-NH14", "signer": "Cao Sĩ Kiêm", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "06/08/1997", "sign_number": "269/1997/QĐ-NH14", "signer": "Cao Sĩ Kiêm", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Ngân hàng Nhà nước", "promulgation_date": "06/08/1997", "sign_number": "269/1997/QĐ-NH14", "signer": "Cao Sĩ Kiêm", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 269/1997/QĐ-NH14 tổ chức giám sát kiểm tra in tiền, giấy tờ như tiền và quan trọng tại nhà máy in tiền Quốc gia và nhà in ngân hàng có nội dung như sau:

Điều 1. : Sửa đổi, bổ sung một số điều khoản tại quy định về tổ chức giám sát và kiểm tra việc in tiền, các loại giấy tờ có giá như tiền và giấy tờ in quan trọng tại nhà máy in tiền Quốc gia và các nhà in Ngân hàng ban hành kèm theo Quyết định số 24/QĐ-NH4 ngày 9.1.1996 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước:
1/ Điều 3 khoản 3.2 được sửa đổi như sau:
"Nhà in Ngân hàng khi xuất giấy trắng đặc biệt từ kho xử lý giấy sang bộ phận sản xuất; hoặc từ kho giấy kiện sang bộ phận sản xuất phải chịu sự kiểm tra, giám sát trực tiếp, tại chỗ của kiểm soát viên Vụ Tổng kiểm soát với các nội dung":
2/ Điều 4: Huỷ bỏ khoản 4.3.
3/ Điều 6 được sửa đổi như sau:
"Hàng năm vào cuối tháng 12, kiểm soát viên giám sát tại chỗ cùng với kiểm soát viên Vụ Tổng kiểm soát tiến hành kiểm tra đảm bảo sự cân đối giữa giấy trắng xuất ra để in tiền, in các loại giấy tờ có giá như tiền và giấy tờ in quan trọng với các loại thành phẩm, sản phẩm in hỏng và giấy in hỏng".

Content:
Điều 1. : Sửa đổi, bổ sung một số điều khoản tại quy định về tổ chức giám sát và kiểm tra việc in tiền, các loại giấy tờ có giá như tiền và giấy tờ in quan trọng tại nhà máy in tiền Quốc gia và các nhà in Ngân hàng ban hành kèm theo Quyết định số 24/QĐ-NH4 ngày 9.1.1996 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước:
1/ Điều 3 khoản 3.2 được sửa đổi như sau:
"Nhà in Ngân hàng khi xuất giấy trắng đặc biệt từ kho xử lý giấy sang bộ phận sản xuất; hoặc từ kho giấy kiện sang bộ phận sản xuất phải chịu sự kiểm tra, giám sát trực tiếp, tại chỗ của kiểm soát viên Vụ Tổng kiểm soát với các nội dung":
2/ Điều 4: Huỷ bỏ khoản 4.3.
3/ Điều 6 được sửa đổi như sau:
"Hàng năm vào cuối tháng 12, kiểm soát viên giám sát tại chỗ cùng với kiểm soát viên Vụ Tổng kiểm soát tiến hành kiểm tra đảm bảo sự cân đối giữa giấy trắng xuất ra để in tiền, in các loại giấy tờ có giá như tiền và giấy tờ in quan trọng với các loại thành phẩm, sản phẩm in hỏng và giấy in hỏng".