Document: Điều 3 Thông tư 12-NL/TT quy định chế độ trang bị phụ cấp đội điều tra rừng

Type: {"issuing_agency": "Bộ Nông lâm", "promulgation_date": "11/10/1958", "sign_number": "12-NL/TT", "signer": "Nguyễn Tạo", "type": "Thông tư"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Nông lâm", "promulgation_date": "11/10/1958", "sign_number": "12-NL/TT", "signer": "Nguyễn Tạo", "type": "Thông tư"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Nông lâm", "promulgation_date": "11/10/1958", "sign_number": "12-NL/TT", "signer": "Nguyễn Tạo", "type": "Thông tư"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Nông lâm", "promulgation_date": "11/10/1958", "sign_number": "12-NL/TT", "signer": "Nguyễn Tạo", "type": "Thông tư"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Nông lâm", "promulgation_date": "11/10/1958", "sign_number": "12-NL/TT", "signer": "Nguyễn Tạo", "type": "Thông tư"}

Full Text:
Điều 3 Thông tư 12-NL/TT quy định chế độ trang bị phụ cấp đội điều tra rừng có nội dung như sau:

Điều 3. – Trang bị cho các đội điều tra rừng (tiêu chuẩn mỗi đội 42 người ).
a) Về đời sống tập thể:
- 3 nồi nấu cơm (cở nồi nấu 15 người ăn)
- 6 nồi nấu thức ăn
- 6 thau đựng thức ăn
- 3 vá múc canh
- 6 thìa
- 1 đôi thùng gánh nước
(anh em tuyển theo hợp đồng được ăn uống chung trong tập thể).
b) Về cá nhân:
- 1 võng ngủ rừng (2m50 kaki khổ đôi)
- 1 áo đi mưa ngắn cả mũ
- 1 bi-đông đựng nước uống
- 2 thước nylon (để cắm trại ngủ)
- 2 đôi giầy vải
- 3 đôi tất dùng trong 1 năm
- 3 đôi xà-cạp
Tiêu chuẩn này chỉ cấp phát cho cán bộ và công nhân viên trong biên chế, riêng anh em tuyển theo hợp đồng thì tự túc để dùng, cơ quan không cho mượn.

Content:
Điều 3. – Trang bị cho các đội điều tra rừng (tiêu chuẩn mỗi đội 42 người ).
a) Về đời sống tập thể:
- 3 nồi nấu cơm (cở nồi nấu 15 người ăn)
- 6 nồi nấu thức ăn
- 6 thau đựng thức ăn
- 3 vá múc canh
- 6 thìa
- 1 đôi thùng gánh nước
(anh em tuyển theo hợp đồng được ăn uống chung trong tập thể).
b) Về cá nhân:
- 1 võng ngủ rừng (2m50 kaki khổ đôi)
- 1 áo đi mưa ngắn cả mũ
- 1 bi-đông đựng nước uống
- 2 thước nylon (để cắm trại ngủ)
- 2 đôi giầy vải
- 3 đôi tất dùng trong 1 năm
- 3 đôi xà-cạp
Tiêu chuẩn này chỉ cấp phát cho cán bộ và công nhân viên trong biên chế, riêng anh em tuyển theo hợp đồng thì tự túc để dùng, cơ quan không cho mượn.