Document: Điều 1 Quyết định 1171-QĐ rút ngắn thời gian nghiệp vụ thời gian tập sự cho thuyền trưởng, lái trưởng, máy trưởng và thợ tiện tàu sông

Type: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông vận tải", "promulgation_date": "24/10/1963", "sign_number": "1171-QĐ", "signer": "Dương Bạch Liên", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông vận tải", "promulgation_date": "24/10/1963", "sign_number": "1171-QĐ", "signer": "Dương Bạch Liên", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông vận tải", "promulgation_date": "24/10/1963", "sign_number": "1171-QĐ", "signer": "Dương Bạch Liên", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông vận tải", "promulgation_date": "24/10/1963", "sign_number": "1171-QĐ", "signer": "Dương Bạch Liên", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Giao thông vận tải", "promulgation_date": "24/10/1963", "sign_number": "1171-QĐ", "signer": "Dương Bạch Liên", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 1171-QĐ rút ngắn thời gian nghiệp vụ thời gian tập sự cho thuyền trưởng, lái trưởng, máy trưởng và thợ tiện tàu sông có nội dung như sau:

Điều 1. Trong khi chờ đợi ban hành chế độ đào tạo sát hạch, cấp bằng và tập sự cho thuyền trưởng, lái trưởng, máy trưởng và thợ điện tàu sông, nay tạm thời ấn định thời gian tập sự cho những thí sinh đã trúng tuyển như sau:

Thuyền trưởng hạng nhất

Thuyền trưởng hạng nhì

Lái trưởng

Máy trưởng hạng nhất

Máy trưởng hạng nhì

Thợ điện

a) Thời gian nghiệp vụ

24 tháng

18 tháng

12 tháng

24 tháng

18 tháng

12 tháng

b) Thời gian tập sự

12 tháng

9 tháng

6 tháng

12 tháng

9 tháng

6 tháng

Chú thích: Các thí sinh đã học ở các trường hàng giang và hàng hải cũng phải có đủ 24 tháng thời gian nghiệp vụ mới được dự thi. Đối với các thí sinh này, thời gian thực tập trên tầu trong khóa học được coi là thời gian nghiệp vụ và tính gấp đôi.

Content:
Điều 1. Trong khi chờ đợi ban hành chế độ đào tạo sát hạch, cấp bằng và tập sự cho thuyền trưởng, lái trưởng, máy trưởng và thợ điện tàu sông, nay tạm thời ấn định thời gian tập sự cho những thí sinh đã trúng tuyển như sau:

Thuyền trưởng hạng nhất

Thuyền trưởng hạng nhì

Lái trưởng

Máy trưởng hạng nhất

Máy trưởng hạng nhì

Thợ điện

a) Thời gian nghiệp vụ

24 tháng

18 tháng

12 tháng

24 tháng

18 tháng

12 tháng

b) Thời gian tập sự

12 tháng

9 tháng

6 tháng

12 tháng

9 tháng

6 tháng

Chú thích: Các thí sinh đã học ở các trường hàng giang và hàng hải cũng phải có đủ 24 tháng thời gian nghiệp vụ mới được dự thi. Đối với các thí sinh này, thời gian thực tập trên tầu trong khóa học được coi là thời gian nghiệp vụ và tính gấp đôi.