Document: Điều 1 Quyết định 13/2011/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 09/2010/QĐ-UBND

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Cà Mau", "promulgation_date": "05/10/2011", "sign_number": "13/2011/QĐ-UBND", "signer": "Dương Tiến Dũng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Cà Mau", "promulgation_date": "05/10/2011", "sign_number": "13/2011/QĐ-UBND", "signer": "Dương Tiến Dũng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Cà Mau", "promulgation_date": "05/10/2011", "sign_number": "13/2011/QĐ-UBND", "signer": "Dương Tiến Dũng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Cà Mau", "promulgation_date": "05/10/2011", "sign_number": "13/2011/QĐ-UBND", "signer": "Dương Tiến Dũng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Cà Mau", "promulgation_date": "05/10/2011", "sign_number": "13/2011/QĐ-UBND", "signer": "Dương Tiến Dũng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 13/2011/QĐ-UBND sửa đổi Quyết định 09/2010/QĐ-UBND có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 09/2010/QĐ-UBND ngày 06 tháng 7 năm 2010 của UBND tỉnh ban hành Quy định về sên, vét đất, bùn cải tạo ao, đầm nuôi trồng thủy sản trên địa bàn tỉnh Cà Mau, cụ thể như sau:
1. Sửa đổi Điều 4 của Quy định như sau:
a) Khi sên, vét đất, bùn cải tạo ao, đầm nuôi trồng thủy sản, các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân phải bố trí nơi chứa đất, bùn và các chất thải khác, đảm bảo nước được lắng trong trước khi thải ra bên ngoài. Không được thải trực tiếp bùn, đất hoặc nước thải không đảm bảo độ trong ra sông, kênh rạch gây ảnh hưởng tới môi trường xung quanh.
b) UBND cấp xã (xã, phường, thị trấn) có trách nhiệm kiểm tra, giám sát, đánh giá điều kiện thực tế của các tổ chức, cá nhân và xác nhận trước khi tiến hành sên, vét đất, bùn (có xác nhận và cùng giám sát của ấp, khóm).
c) Đối với đất lâm phần: các tổ chức, cá nhân khi có nhu cầu sên, vét đất, bùn cải tạo ao đầm nuôi trồng thủy sản phải đăng ký với tiểu khu hoặc phân trường về việc đảm bảo có nơi chứa đất, bùn và chất thải khác theo quy định. Tiểu khu hoặc phân trường sau khi kiểm tra thực tế nếu tổ chức, hộ gia đình, cá nhân đảm bảo các điều kiện trên thì xác nhận cho thực hiện. Thời gian để cơ quan quản lý trả lời không quá 3 ngày.
2. Sửa đổi, bổ sung Điều 5 của Quy định như sau:
a) Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Cà Mau có trách nhiệm quy định thời gian sên, vét đất, bùn cải tạo ao, đầm nuôi trồng thủy sản phù hợp với điều kiện thực tế của địa phương.
b) Đối với các địa bàn giáp ranh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố trong và ngoài tỉnh bàn bạc thống nhất với nhau về thời gian sên, vét đất, bùn cải tạo ao, đầm nuôi trồng thủy sản; đảm bảo không làm ô nhiễm môi trường và không gây ảnh hưởng đến hoạt động sản xuất của các tổ chức, cá nhân khác.
3. Sửa đổi, bổ sung Điều 7 của Quy định như sau:
a) Chủ tịch UBND các huyện, thành phố chủ động phối hợp với các ngành chức năng có liên quan quản lý hoạt động sên, vét đất, bùn cải tạo ao, đầm nuôi trồng thủy sản ở địa phương; kịp thời phát hiện, xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm.
b) Chỉ đạo UBND cấp xã tăng cường công tác tuyên truyền, vận động các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân trên địa bàn thực hiện đúng nội dung của Quyết định này và các quy định khác có liên quan.
c) Kịp thời báo cáo đến cơ quan có thẩm quyền về diễn biến tình hình, những khó khăn trong quá trình thực hiện để được hướng dẫn xử lý.

Content:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 09/2010/QĐ-UBND ngày 06 tháng 7 năm 2010 của UBND tỉnh ban hành Quy định về sên, vét đất, bùn cải tạo ao, đầm nuôi trồng thủy sản trên địa bàn tỉnh Cà Mau, cụ thể như sau:
1. Sửa đổi Điều 4 của Quy định như sau:
a) Khi sên, vét đất, bùn cải tạo ao, đầm nuôi trồng thủy sản, các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân phải bố trí nơi chứa đất, bùn và các chất thải khác, đảm bảo nước được lắng trong trước khi thải ra bên ngoài. Không được thải trực tiếp bùn, đất hoặc nước thải không đảm bảo độ trong ra sông, kênh rạch gây ảnh hưởng tới môi trường xung quanh.
b) UBND cấp xã (xã, phường, thị trấn) có trách nhiệm kiểm tra, giám sát, đánh giá điều kiện thực tế của các tổ chức, cá nhân và xác nhận trước khi tiến hành sên, vét đất, bùn (có xác nhận và cùng giám sát của ấp, khóm).
c) Đối với đất lâm phần: các tổ chức, cá nhân khi có nhu cầu sên, vét đất, bùn cải tạo ao đầm nuôi trồng thủy sản phải đăng ký với tiểu khu hoặc phân trường về việc đảm bảo có nơi chứa đất, bùn và chất thải khác theo quy định. Tiểu khu hoặc phân trường sau khi kiểm tra thực tế nếu tổ chức, hộ gia đình, cá nhân đảm bảo các điều kiện trên thì xác nhận cho thực hiện. Thời gian để cơ quan quản lý trả lời không quá 3 ngày.
2. Sửa đổi, bổ sung Điều 5 của Quy định như sau:
a) Chủ tịch UBND các huyện, thành phố Cà Mau có trách nhiệm quy định thời gian sên, vét đất, bùn cải tạo ao, đầm nuôi trồng thủy sản phù hợp với điều kiện thực tế của địa phương.
b) Đối với các địa bàn giáp ranh, Chủ tịch UBND các huyện, thành phố trong và ngoài tỉnh bàn bạc thống nhất với nhau về thời gian sên, vét đất, bùn cải tạo ao, đầm nuôi trồng thủy sản; đảm bảo không làm ô nhiễm môi trường và không gây ảnh hưởng đến hoạt động sản xuất của các tổ chức, cá nhân khác.
3. Sửa đổi, bổ sung Điều 7 của Quy định như sau:
a) Chủ tịch UBND các huyện, thành phố chủ động phối hợp với các ngành chức năng có liên quan quản lý hoạt động sên, vét đất, bùn cải tạo ao, đầm nuôi trồng thủy sản ở địa phương; kịp thời phát hiện, xử lý nghiêm các trường hợp vi phạm.
b) Chỉ đạo UBND cấp xã tăng cường công tác tuyên truyền, vận động các tổ chức, hộ gia đình, cá nhân trên địa bàn thực hiện đúng nội dung của Quyết định này và các quy định khác có liên quan.
c) Kịp thời báo cáo đến cơ quan có thẩm quyền về diễn biến tình hình, những khó khăn trong quá trình thực hiện để được hướng dẫn xử lý.