Document: Điều 1 Quyết định 108/2001/QĐ-TTg thành lập ban chỉ đạo nhà nước về di dân, tái định cư  Dự án nhà máy thuỷ điện Sơn La

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "23/07/2001", "sign_number": "108/2001/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "23/07/2001", "sign_number": "108/2001/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "23/07/2001", "sign_number": "108/2001/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "23/07/2001", "sign_number": "108/2001/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "23/07/2001", "sign_number": "108/2001/QĐ-TTg", "signer": "Phan Văn Khải", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 108/2001/QĐ-TTg thành lập ban chỉ đạo nhà nước về di dân, tái định cư  Dự án nhà máy thuỷ điện Sơn La có nội dung như sau:

Điều 1. Thành lập Ban chỉ đạo Nhà nước về di dân, tái định cư Dự án nhà máy thuỷ điện Sơn La, gồm:
1. Phó Thủ tướng Nguyễn Công Tạn, Trưởng Ban,
2. Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Nguyễn Đình Thịnh, Phó trưởng Ban thường trực,
3. Thứ trưởng Bộ Công nghiệp, Hoàng Trung Hải, Phó trưởngBan,
4. Các thành viên gồm:
- Đồng chí Ngô Xuân Lộc, phái viên của Thủ tướng,
- Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Nguyễn Xuân Thảo,
- Thứ trưởng Bộ Tài chính, Vũ Văn Ninh,
- Thứ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Phạm Khôi Nguyên,
- Phó Chủ nhiệm Uỷ ban Dân tộc và Miền núi, Hoàng Công Dung,
- Phó Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Lai Châu, Nguyễn Minh Quang,
- Phó Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La, Hà Hùng,
- Mời đại diện Ban Kinh tế Trung ương, Hội đồng Dân tộc của Quốc hội, Hội Nông dân Việt Nam tham gia.
Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sử dụng bộ máy hành chính của Bộ phục vụ các hoạt động của Ban chỉ đạo.

Content:
Điều 1. Thành lập Ban chỉ đạo Nhà nước về di dân, tái định cư Dự án nhà máy thuỷ điện Sơn La, gồm:
1. Phó Thủ tướng Nguyễn Công Tạn, Trưởng Ban,
2. Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Nguyễn Đình Thịnh, Phó trưởng Ban thường trực,
3. Thứ trưởng Bộ Công nghiệp, Hoàng Trung Hải, Phó trưởngBan,
4. Các thành viên gồm:
- Đồng chí Ngô Xuân Lộc, phái viên của Thủ tướng,
- Thứ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Nguyễn Xuân Thảo,
- Thứ trưởng Bộ Tài chính, Vũ Văn Ninh,
- Thứ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường, Phạm Khôi Nguyên,
- Phó Chủ nhiệm Uỷ ban Dân tộc và Miền núi, Hoàng Công Dung,
- Phó Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Lai Châu, Nguyễn Minh Quang,
- Phó Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Sơn La, Hà Hùng,
- Mời đại diện Ban Kinh tế Trung ương, Hội đồng Dân tộc của Quốc hội, Hội Nông dân Việt Nam tham gia.
Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sử dụng bộ máy hành chính của Bộ phục vụ các hoạt động của Ban chỉ đạo.