Document: Điều 1 Quyết định 27/2012/QĐ-UBND sửa đổi Quy chế phối hợp trách nhiệm trong công tác

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Tiền Giang", "promulgation_date": "20/12/2012", "sign_number": "27/2012/QĐ-UBND", "signer": "Dương Minh Điều", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Tiền Giang", "promulgation_date": "20/12/2012", "sign_number": "27/2012/QĐ-UBND", "signer": "Dương Minh Điều", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Tiền Giang", "promulgation_date": "20/12/2012", "sign_number": "27/2012/QĐ-UBND", "signer": "Dương Minh Điều", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Tiền Giang", "promulgation_date": "20/12/2012", "sign_number": "27/2012/QĐ-UBND", "signer": "Dương Minh Điều", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Tiền Giang", "promulgation_date": "20/12/2012", "sign_number": "27/2012/QĐ-UBND", "signer": "Dương Minh Điều", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 27/2012/QĐ-UBND sửa đổi Quy chế phối hợp trách nhiệm trong công tác có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi một số nội dung của Quyết định ban hành và Quy chế phối hợp trách nhiệm trong công tác quản lý các khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Tiền Giang được ban hành kèm theo Quyết định số 04/2012/QĐ-UBND ngày 07/3/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang với những nội dung như sau:
1. Sửa đổi phần căn cứ quyết định:
Thay thế “Nghị định số 86/2011/NĐ-CP ngày 22/9/2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thanh tra”, vì Nghị định số 61/1998/NĐ-CP ngày 15/8/1998 của Chính phủ về công tác thanh tra, kiểm tra đối với các doanh nghiệp đã hết hiệu lực.
2. Sửa đổi Điều 4 của Quy chế như sau:
Điều 4. Thanh tra doanh nghiệp
“Công tác thanh tra đối với các doanh nghiệp trong các khu công nghiệp phải thực hiện đúng theo pháp luật về Thanh tra và các văn bản pháp luật có liên quan. Kế hoạch thanh tra của các sở, ngành được thủ trưởng phê duyệt phải báo cáo Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh trong quý 1 hàng năm”.

Content:
Điều 1. Sửa đổi một số nội dung của Quyết định ban hành và Quy chế phối hợp trách nhiệm trong công tác quản lý các khu công nghiệp trên địa bàn tỉnh Tiền Giang được ban hành kèm theo Quyết định số 04/2012/QĐ-UBND ngày 07/3/2012 của Ủy ban nhân dân tỉnh Tiền Giang với những nội dung như sau:
1. Sửa đổi phần căn cứ quyết định:
Thay thế “Nghị định số 86/2011/NĐ-CP ngày 22/9/2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thanh tra”, vì Nghị định số 61/1998/NĐ-CP ngày 15/8/1998 của Chính phủ về công tác thanh tra, kiểm tra đối với các doanh nghiệp đã hết hiệu lực.
2. Sửa đổi Điều 4 của Quy chế như sau:
Điều 4. Thanh tra doanh nghiệp
“Công tác thanh tra đối với các doanh nghiệp trong các khu công nghiệp phải thực hiện đúng theo pháp luật về Thanh tra và các văn bản pháp luật có liên quan. Kế hoạch thanh tra của các sở, ngành được thủ trưởng phê duyệt phải báo cáo Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh trong quý 1 hàng năm”.