Document: Điều 1 Thông tư 04/2009/TT-BNV sửa đổi 02/2009/TT-BNV thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường

Type: {"issuing_agency": "Bộ Nội vụ", "promulgation_date": "29/04/2009", "sign_number": "04/2009/TT-BNV", "signer": "Trần Văn Tuấn", "type": "Thông tư"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Nội vụ", "promulgation_date": "29/04/2009", "sign_number": "04/2009/TT-BNV", "signer": "Trần Văn Tuấn", "type": "Thông tư"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Nội vụ", "promulgation_date": "29/04/2009", "sign_number": "04/2009/TT-BNV", "signer": "Trần Văn Tuấn", "type": "Thông tư"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Nội vụ", "promulgation_date": "29/04/2009", "sign_number": "04/2009/TT-BNV", "signer": "Trần Văn Tuấn", "type": "Thông tư"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Nội vụ", "promulgation_date": "29/04/2009", "sign_number": "04/2009/TT-BNV", "signer": "Trần Văn Tuấn", "type": "Thông tư"}

Full Text:
Điều 1 Thông tư 04/2009/TT-BNV sửa đổi 02/2009/TT-BNV thí điểm không tổ chức Hội đồng nhân dân huyện, quận, phường có nội dung như sau:

Điều 1. Sửa đổi khoản 3, khoản 4 Điều 5 về chế độ, chính sách đối với cán bộ trong quá trình thực hiện thí điểm
“3. Trường hợp người giữ các chức danh quy định tại khoản 2 Điều này được bổ nhiệm giữ chức danh lãnh đạo khác, nếu có mức phụ cấp chức vụ mới thấp hơn mức phụ cấp chức vụ của chức danh lãnh đạo cũ thì được bảo lưu mức phụ cấp chức vụ của chức danh lãnh đạo cũ đến hết tháng 4 năm 2011;
4. Trường hợp người giữ các chức danh quy định tại khoản 2 Điều này thôi giữ chức danh lãnh đạo, được bảo lưu mức phụ cấp chức vụ của chức danh lãnh đạo cũ đến hết tháng 4 năm 2011. Nếu thôi giữ chức danh để nghỉ hưu theo thông báo của cơ quan có thẩm quyền thì được bảo lưu mức phụ cấp chức vụ lãnh đạo hiện hưởng;”

Content:
Điều 1. Sửa đổi khoản 3, khoản 4 Điều 5 về chế độ, chính sách đối với cán bộ trong quá trình thực hiện thí điểm
“3. Trường hợp người giữ các chức danh quy định tại khoản 2 Điều này được bổ nhiệm giữ chức danh lãnh đạo khác, nếu có mức phụ cấp chức vụ mới thấp hơn mức phụ cấp chức vụ của chức danh lãnh đạo cũ thì được bảo lưu mức phụ cấp chức vụ của chức danh lãnh đạo cũ đến hết tháng 4 năm 2011;
4. Trường hợp người giữ các chức danh quy định tại khoản 2 Điều này thôi giữ chức danh lãnh đạo, được bảo lưu mức phụ cấp chức vụ của chức danh lãnh đạo cũ đến hết tháng 4 năm 2011. Nếu thôi giữ chức danh để nghỉ hưu theo thông báo của cơ quan có thẩm quyền thì được bảo lưu mức phụ cấp chức vụ lãnh đạo hiện hưởng;”