Document: Điều 1 Quyết định 1250/QĐ-TTg phê duyệt Kế hoạch Phát triển Mỏ Trân Châu, Lô 01 02

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "18/09/2007", "sign_number": "1250/QĐ-TTg", "signer": "Hoàng Trung Hải", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "18/09/2007", "sign_number": "1250/QĐ-TTg", "signer": "Hoàng Trung Hải", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "18/09/2007", "sign_number": "1250/QĐ-TTg", "signer": "Hoàng Trung Hải", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "18/09/2007", "sign_number": "1250/QĐ-TTg", "signer": "Hoàng Trung Hải", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "18/09/2007", "sign_number": "1250/QĐ-TTg", "signer": "Hoàng Trung Hải", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 1250/QĐ-TTg phê duyệt Kế hoạch Phát triển Mỏ Trân Châu, Lô 01 02 có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt Kế hoạch Phát triển Mỏ Trân Châu, Lô 01 & 02 với các nội dung chính như sau:
- Xây dựng 1 dàn dầu giếng PLDP-A với 4 vị trí giếng và hệ thống công nghệ kèm theo.
- Xây dựng 01 tuyến ống nội mỏ dài 6,2 km, đường kính 10 inch dẫn hỗn hợp dầu khí từ dàn PLDP-A về tàu FPSO và 01 tuyến đường ống dài 6,2 km, đường kính 6 inch dẫn khí Gaslift từ tàu FPSO về giàn PLDP-A.
- Khoan 2 giếng khai thác, trong đó có 1 giếng khoan sớm nhằm mục đích thẩm lượng để giảm thiểu rủi ro.
- Tổng mức đầu tư cho Kế hoạch là 105,15 triệu USD, theo thời giá năm 2006.
- Thời gian đưa Mỏ Trân Châu vào khai thác là Quý I năm 2009.
- Nhà thầu xây dựng chương trình kế hoạch thu dọn mỏ trình cấp thẩm quyền của Việt Nam phê duyệt theo quy định của pháp luật hiện hành.

Content:
Điều 1. Phê duyệt Kế hoạch Phát triển Mỏ Trân Châu, Lô 01 & 02 với các nội dung chính như sau:
- Xây dựng 1 dàn dầu giếng PLDP-A với 4 vị trí giếng và hệ thống công nghệ kèm theo.
- Xây dựng 01 tuyến ống nội mỏ dài 6,2 km, đường kính 10 inch dẫn hỗn hợp dầu khí từ dàn PLDP-A về tàu FPSO và 01 tuyến đường ống dài 6,2 km, đường kính 6 inch dẫn khí Gaslift từ tàu FPSO về giàn PLDP-A.
- Khoan 2 giếng khai thác, trong đó có 1 giếng khoan sớm nhằm mục đích thẩm lượng để giảm thiểu rủi ro.
- Tổng mức đầu tư cho Kế hoạch là 105,15 triệu USD, theo thời giá năm 2006.
- Thời gian đưa Mỏ Trân Châu vào khai thác là Quý I năm 2009.
- Nhà thầu xây dựng chương trình kế hoạch thu dọn mỏ trình cấp thẩm quyền của Việt Nam phê duyệt theo quy định của pháp luật hiện hành.