Document: Điều 3 Quyết định 553/TTg thành lập Ban quản lý khu công nghiệp Dung Quất

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "16/08/1996", "sign_number": "553/TTg", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "16/08/1996", "sign_number": "553/TTg", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "16/08/1996", "sign_number": "553/TTg", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "16/08/1996", "sign_number": "553/TTg", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "16/08/1996", "sign_number": "553/TTg", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 3 Quyết định 553/TTg thành lập Ban quản lý khu công nghiệp Dung Quất có nội dung như sau:

Điều 3. Quan hệ công tác giữa Ban quản lý với các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ (gọi tắt là các Bộ) và Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi, Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam - Đà Nẵng (gọi tắt là Uỷ ban nhân dân địa phương), và các doanh nghiệp hoạt động trong khu công nghiệp hoặc có liên quan đến khu công nghiệp Dung Quất.
1. Đối với các Bộ:
a. Phối hợp với các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ có liên quan trong việc xây dựng và thực hiện quy hoạch, kế hoạch xây dựng và phát triển khu công nghiệp Dung Quất.
b. Được các Bộ uỷ quyền thực hiện một số nhiệm vụ quản lý Nhà nước trong khu công nghiệp.
c. Ban quản lý được mời tham dự các cuộc họp của Chính phủ, các bộ và Uỷ ban nhân dân địa phương khi bàn về những vấn đề có liên quan đến xây dựng và phát triển khu công nghiệp Dung Quất và được cung cấp tài liệu, thông tin cần thiết cho việc theo dõi, chỉ đạo xây dựng khu công nghiệp.
d. Văn phòng Chính phủ giúp Thủ tướng Chính phủ theo dõi tình hình thực hiện quy hoạch, kế hoạch xây dựng, phát triển khu công nghiệp Dung Quất và giải quyết kịp thời những kiến nghị của Ban quản lý.
2.- Đối với Uỷ ban nhân dân địa phương: Uỷ ban nhân dân địa phương có nhiệm vụ:
a. Thực hiện chức năng quản lý hành chính Nhà nước đối với khu công nghiệp Dung Quất trên địa bàn lãnh thổ.
b. Tổ chức thực hiện việc xây dựng và phát triển khu công nghiệp Dung Quất theo nhiệm vụ được phân công.
c. Giám sát, kiểm tra việc thực hiện các quy định về an toàn lao động, về môi sinh, môi trường, về phòng chống cháy nổ, bảo vệ an ninh trật tự trong khu công nghiệp.
d. Phối hợp và tạo điều kiện cho Ban quản lý thực hiện đầy đủ các nhiệm vụ quy định tại Điều 2 của Quyết định này.
Uỷ ban nhân dân hai tỉnh Quảng Ngãi và Quảng Nam - Đà Nẵng căn cứ vào điều kiện thực tế, sau khi thống nhất với Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Trưởng Ban quản lý khu công nghiệp Dung Quất quyết định thành lập tổ chức thích hợp giúp Uỷ ban nhân dân tỉnh thực hiện các nhiệm vụ nói trên và các nhiệm vụ khác có liên quan tới khu công nghiệp Dung Quất thuộc thẩm quyền của Uỷ ban nhân dân tỉnh trên địa bàn lãnh thổ và phối hợp với Ban quản lý để thực hiện đúng quy hoạch và tiến độ xây dựng, phát triển khu công nghiệp Dung Quất.
3. Đối với doanh nghiệp thuộc mọi thành phần kinh tế hoạt động trong khu công nghiệp Dung Quất.
Các xí nghiệp công nghiệp, xí nghiệp chế xuất (nếu có), công ty phát triển hạ tầng hoạt động theo quy chế khu công nghiệp ban hành kèm theo Nghị định 192/CP ngày 28 tháng 12 năm 1994 và Quy chế khu chế xuất ban hành kèm theo Nghị định số 322/HĐBT ngày 18 tháng 10 năm 1991 của Chính phủ và chịu sự giám sát, kiểm tra của Ban quản lý về thực hiện quy hoạch, xây dựng và điều lệ quản lý khu công nghiệp.

Content:
Điều 3. Quan hệ công tác giữa Ban quản lý với các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ (gọi tắt là các Bộ) và Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Ngãi, Uỷ ban nhân dân tỉnh Quảng Nam - Đà Nẵng (gọi tắt là Uỷ ban nhân dân địa phương), và các doanh nghiệp hoạt động trong khu công nghiệp hoặc có liên quan đến khu công nghiệp Dung Quất.
1. Đối với các Bộ:
a. Phối hợp với các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ có liên quan trong việc xây dựng và thực hiện quy hoạch, kế hoạch xây dựng và phát triển khu công nghiệp Dung Quất.
b. Được các Bộ uỷ quyền thực hiện một số nhiệm vụ quản lý Nhà nước trong khu công nghiệp.
c. Ban quản lý được mời tham dự các cuộc họp của Chính phủ, các bộ và Uỷ ban nhân dân địa phương khi bàn về những vấn đề có liên quan đến xây dựng và phát triển khu công nghiệp Dung Quất và được cung cấp tài liệu, thông tin cần thiết cho việc theo dõi, chỉ đạo xây dựng khu công nghiệp.
d. Văn phòng Chính phủ giúp Thủ tướng Chính phủ theo dõi tình hình thực hiện quy hoạch, kế hoạch xây dựng, phát triển khu công nghiệp Dung Quất và giải quyết kịp thời những kiến nghị của Ban quản lý.
2.- Đối với Uỷ ban nhân dân địa phương: Uỷ ban nhân dân địa phương có nhiệm vụ:
a. Thực hiện chức năng quản lý hành chính Nhà nước đối với khu công nghiệp Dung Quất trên địa bàn lãnh thổ.
b. Tổ chức thực hiện việc xây dựng và phát triển khu công nghiệp Dung Quất theo nhiệm vụ được phân công.
c. Giám sát, kiểm tra việc thực hiện các quy định về an toàn lao động, về môi sinh, môi trường, về phòng chống cháy nổ, bảo vệ an ninh trật tự trong khu công nghiệp.
d. Phối hợp và tạo điều kiện cho Ban quản lý thực hiện đầy đủ các nhiệm vụ quy định tại Điều 2 của Quyết định này.
Uỷ ban nhân dân hai tỉnh Quảng Ngãi và Quảng Nam - Đà Nẵng căn cứ vào điều kiện thực tế, sau khi thống nhất với Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ và Trưởng Ban quản lý khu công nghiệp Dung Quất quyết định thành lập tổ chức thích hợp giúp Uỷ ban nhân dân tỉnh thực hiện các nhiệm vụ nói trên và các nhiệm vụ khác có liên quan tới khu công nghiệp Dung Quất thuộc thẩm quyền của Uỷ ban nhân dân tỉnh trên địa bàn lãnh thổ và phối hợp với Ban quản lý để thực hiện đúng quy hoạch và tiến độ xây dựng, phát triển khu công nghiệp Dung Quất.
3. Đối với doanh nghiệp thuộc mọi thành phần kinh tế hoạt động trong khu công nghiệp Dung Quất.
Các xí nghiệp công nghiệp, xí nghiệp chế xuất (nếu có), công ty phát triển hạ tầng hoạt động theo quy chế khu công nghiệp ban hành kèm theo Nghị định 192/CP ngày 28 tháng 12 năm 1994 và Quy chế khu chế xuất ban hành kèm theo Nghị định số 322/HĐBT ngày 18 tháng 10 năm 1991 của Chính phủ và chịu sự giám sát, kiểm tra của Ban quản lý về thực hiện quy hoạch, xây dựng và điều lệ quản lý khu công nghiệp.