Document: Điều 13 Nghị định 53-HĐBT thuế công thương nghiệp và thuế hàng hoá hướng dẫn thi hành Pháp lệnh ngày 3-3-1989

Type: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "27/05/1989", "sign_number": "53-HĐBT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Nghị định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "27/05/1989", "sign_number": "53-HĐBT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Nghị định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "27/05/1989", "sign_number": "53-HĐBT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Nghị định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "27/05/1989", "sign_number": "53-HĐBT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Nghị định"}
Signer: {"issuing_agency": "Hội đồng Bộ trưởng", "promulgation_date": "27/05/1989", "sign_number": "53-HĐBT", "signer": "Võ Văn Kiệt", "type": "Nghị định"}

Full Text:
Điều 13 Nghị định 53-HĐBT thuế công thương nghiệp và thuế hàng hoá hướng dẫn thi hành Pháp lệnh ngày 3-3-1989 có nội dung như sau:

Điều 13. - Thay thế biểu thuế môn bài ghi tại điều 1 Nghị định số 9-HĐBT ngày 30-11-1988 của Hội đồng Bộ trưởng bằng biểu thuế môn bài dưới đây:
Các hộ cá thể, hộ tiểu chủ, xí nghiệp tư doanh nộp thuế môn bài theo các bậc thuế như sau:

Bậc thuế

Thu nhập một tháng

Mức thuế cả năm

1
2
3
4
5
6

Trên 300.000 đồng
Trên 230.000 đồng đến 300.000 đồng
Trên 160.000 đồng đến 230.000 đồng
Trên 100.000 đồng đến 160.000 đồng
Trên 50.000 đồng đến 100.000 đồng
Từ 50.000 đồng trở xuống

150.000 đồng
90.000 đồng
50.000 đồng
25.000 đồng
10.000 đồng
5.000 đồng

Các tổ chức kinh tế tập thể và công tư hợp doanh chia lãi nộp thuế môn bài theo các bậc thuế như sau:

Bậc thuế

Thu nhập một tháng

Mức thuế cả năm

1
2
3
4

Trên 3.000.000 đồng
Trên 2.300.000 đồng đến 3.000.000 đồng
Trên 1.600.000 đồng đến 2.300.000 đồng
Từ 1.600.000 đồng trở xuống

150.000 đồng
90.000 đồng
50.000 đồng
25.000 đồng

Đối với những tổ chức kinh tế tập thể ở miền núi, hải đảo có thu nhập thấp thì Bộ trưởng Bộ Tài chính có thể xét giảm mức thuế môn bài cho từng trường hợp.

Content:
Điều 13. - Thay thế biểu thuế môn bài ghi tại điều 1 Nghị định số 9-HĐBT ngày 30-11-1988 của Hội đồng Bộ trưởng bằng biểu thuế môn bài dưới đây:
Các hộ cá thể, hộ tiểu chủ, xí nghiệp tư doanh nộp thuế môn bài theo các bậc thuế như sau:

Bậc thuế

Thu nhập một tháng

Mức thuế cả năm

1
2
3
4
5
6

Trên 300.000 đồng
Trên 230.000 đồng đến 300.000 đồng
Trên 160.000 đồng đến 230.000 đồng
Trên 100.000 đồng đến 160.000 đồng
Trên 50.000 đồng đến 100.000 đồng
Từ 50.000 đồng trở xuống

150.000 đồng
90.000 đồng
50.000 đồng
25.000 đồng
10.000 đồng
5.000 đồng

Các tổ chức kinh tế tập thể và công tư hợp doanh chia lãi nộp thuế môn bài theo các bậc thuế như sau:

Bậc thuế

Thu nhập một tháng

Mức thuế cả năm

1
2
3
4

Trên 3.000.000 đồng
Trên 2.300.000 đồng đến 3.000.000 đồng
Trên 1.600.000 đồng đến 2.300.000 đồng
Từ 1.600.000 đồng trở xuống

150.000 đồng
90.000 đồng
50.000 đồng
25.000 đồng

Đối với những tổ chức kinh tế tập thể ở miền núi, hải đảo có thu nhập thấp thì Bộ trưởng Bộ Tài chính có thể xét giảm mức thuế môn bài cho từng trường hợp.