Document: Điều 1 Quyết định 1802/QĐ-UBND dự án đầu tư xây dựng công trình Trường khiếm thính Lâm Đồng 2016

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Lâm Đồng", "promulgation_date": "15/08/2016", "sign_number": "1802/QĐ-UBND", "signer": "Phan Văn Đa", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Lâm Đồng", "promulgation_date": "15/08/2016", "sign_number": "1802/QĐ-UBND", "signer": "Phan Văn Đa", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Lâm Đồng", "promulgation_date": "15/08/2016", "sign_number": "1802/QĐ-UBND", "signer": "Phan Văn Đa", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Lâm Đồng", "promulgation_date": "15/08/2016", "sign_number": "1802/QĐ-UBND", "signer": "Phan Văn Đa", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Lâm Đồng", "promulgation_date": "15/08/2016", "sign_number": "1802/QĐ-UBND", "signer": "Phan Văn Đa", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 1802/QĐ-UBND dự án đầu tư xây dựng công trình Trường khiếm thính Lâm Đồng 2016 có nội dung như sau:

Điều 1. Phê duyệt dự án đầu tư xây dựng công trình Trường khiếm thính tỉnh Lâm Đồng; cụ thể như sau:
1. Tên dự án: Xây dựng Trường khiếm thính tỉnh Lâm Đồng.
2. Địa điểm xây dựng: phường 7, thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng.
3. Nhóm, loại, cấp công trình: dự án nhóm C, công trình giáo dục, cấp III.
4. Chủ đầu tư: Sở Giáo dục và Đào tạo.
5. Tổ chức tư vấn khảo sát, lập dự án: Công ty cổ phần tư vấn Đầu tư và Xây dựng Nam Lâm Đồng.
6. Chủ nhiệm lập dự án: KS. Nguyễn Ngọc Cường.
7. Mục tiêu đầu tư:
Xây dựng mới cơ sở vật chất nhằm đáp ứng nhu cầu dạy và học tập cho giáo viên và học sinh của Trường khiếm thính tỉnh Lâm Đồng.
8. Nội dung và quy mô đầu tư xây dựng:
Tổng diện tích sàn 2.457m2, công trình cao 03 tầng (01 bán hầm, 01 trệt và 01 áp mái), chiều cao xây dựng 10,84m (tính từ cốt 0.00), chiều sâu tầng bán hầm 04m, gồm:
- Xây dựng khối phòng học và phòng phục vụ học tập: 12 phòng học, 04 phòng chức năng, 02 phòng dạy nghề, phòng hội đồng, phòng truyền thống, phòng thư viện và 03 phòng làm việc.
- Xây dựng khối nội trú và phục vụ: 15 phòng nội trú, bếp, nhà ăn và hội trường.
- Mua sắm trang thiết bị: 74 bộ bàn, ghế học sinh, 13 bảng từ; 12 bộ bàn, ghế giáo viên; 01 bộ bàn, ghế phòng hội đồng; 06 bàn và 36 ghế thư viện; 60 giường tầng; 18 bàn và 60 ghế hội trường; 120 bộ chăn, ra, gối, nệm.
- Xây dựng hạ tầng: sân chơi, sân tập thể dục thể thao; cổng, hàng rào.
9. Tổng mức đầu tư: 18.520 triệu đồng (mười tám tỷ, năm trăm hai mươi triệu đồng).
Trong đó:

- Chi phí xây dựng:

14.679 triệu đồng;

- Chi phí thiết bị:

892 triệu đồng;

- Chi phí quản lý dự án:

334 triệu đồng;

- Chi phí tư vấn đầu tư xây dựng:

1.092 triệu đồng;

- Chi phí khác:

339 triệu đồng;

- Chi phí dự phòng:

1.184 triệu đồng.

10. Nguồn vốn đầu tư:
- Vốn tài trợ Ngân hàng Thương mại cổ phần Ngoại thương Việt Nam: 9.000 triệu đồng.
- Vốn an sinh xã hội Ban Chỉ đạo Tây Nguyên: 5.900 triệu đồng.
- Vốn ngân sách nhà nước: 3.620 triệu đồng (nguồn xổ số kiến thiết hoặc ngân sách tập trung).
11. Hình thức quản lý dự án: Chủ đầu tư thuê tư vấn quản lý dự án.
12. Tiến độ và phân kỳ đầu tư thực hiện dự án: giai đoạn 2016-2018.

Content:
Điều 1. Phê duyệt dự án đầu tư xây dựng công trình Trường khiếm thính tỉnh Lâm Đồng; cụ thể như sau:
1. Tên dự án: Xây dựng Trường khiếm thính tỉnh Lâm Đồng.
2. Địa điểm xây dựng: phường 7, thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng.
3. Nhóm, loại, cấp công trình: dự án nhóm C, công trình giáo dục, cấp III.
4. Chủ đầu tư: Sở Giáo dục và Đào tạo.
5. Tổ chức tư vấn khảo sát, lập dự án: Công ty cổ phần tư vấn Đầu tư và Xây dựng Nam Lâm Đồng.
6. Chủ nhiệm lập dự án: KS. Nguyễn Ngọc Cường.
7. Mục tiêu đầu tư:
Xây dựng mới cơ sở vật chất nhằm đáp ứng nhu cầu dạy và học tập cho giáo viên và học sinh của Trường khiếm thính tỉnh Lâm Đồng.
8. Nội dung và quy mô đầu tư xây dựng:
Tổng diện tích sàn 2.457m2, công trình cao 03 tầng (01 bán hầm, 01 trệt và 01 áp mái), chiều cao xây dựng 10,84m (tính từ cốt 0.00), chiều sâu tầng bán hầm 04m, gồm:
- Xây dựng khối phòng học và phòng phục vụ học tập: 12 phòng học, 04 phòng chức năng, 02 phòng dạy nghề, phòng hội đồng, phòng truyền thống, phòng thư viện và 03 phòng làm việc.
- Xây dựng khối nội trú và phục vụ: 15 phòng nội trú, bếp, nhà ăn và hội trường.
- Mua sắm trang thiết bị: 74 bộ bàn, ghế học sinh, 13 bảng từ; 12 bộ bàn, ghế giáo viên; 01 bộ bàn, ghế phòng hội đồng; 06 bàn và 36 ghế thư viện; 60 giường tầng; 18 bàn và 60 ghế hội trường; 120 bộ chăn, ra, gối, nệm.
- Xây dựng hạ tầng: sân chơi, sân tập thể dục thể thao; cổng, hàng rào.
9. Tổng mức đầu tư: 18.520 triệu đồng (mười tám tỷ, năm trăm hai mươi triệu đồng).
Trong đó:

- Chi phí xây dựng:

14.679 triệu đồng;

- Chi phí thiết bị:

892 triệu đồng;

- Chi phí quản lý dự án:

334 triệu đồng;

- Chi phí tư vấn đầu tư xây dựng:

1.092 triệu đồng;

- Chi phí khác:

339 triệu đồng;

- Chi phí dự phòng:

1.184 triệu đồng.

10. Nguồn vốn đầu tư:
- Vốn tài trợ Ngân hàng Thương mại cổ phần Ngoại thương Việt Nam: 9.000 triệu đồng.
- Vốn an sinh xã hội Ban Chỉ đạo Tây Nguyên: 5.900 triệu đồng.
- Vốn ngân sách nhà nước: 3.620 triệu đồng (nguồn xổ số kiến thiết hoặc ngân sách tập trung).
11. Hình thức quản lý dự án: Chủ đầu tư thuê tư vấn quản lý dự án.
12. Tiến độ và phân kỳ đầu tư thực hiện dự án: giai đoạn 2016-2018.