Document: Điều 1 Quyết định 322/1998/QĐ.UB thu lệ phí tham quan Bãi đá cổ Thác bạc thuộc khu du lịch Sa Pa

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "20/11/1998", "sign_number": "322/1998/QĐ.UB", "signer": "Nguyễn Đức Thăng", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "20/11/1998", "sign_number": "322/1998/QĐ.UB", "signer": "Nguyễn Đức Thăng", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "20/11/1998", "sign_number": "322/1998/QĐ.UB", "signer": "Nguyễn Đức Thăng", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "20/11/1998", "sign_number": "322/1998/QĐ.UB", "signer": "Nguyễn Đức Thăng", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh Lào Cai", "promulgation_date": "20/11/1998", "sign_number": "322/1998/QĐ.UB", "signer": "Nguyễn Đức Thăng", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 322/1998/QĐ.UB thu lệ phí tham quan Bãi đá cổ Thác bạc thuộc khu du lịch Sa Pa có nội dung như sau:

Điều 1. Nay quy định thu lệ phí tham quan du lịch Bãi đá cổ và Thác bạc thuộc khu du lịch Sa Pa cụ thể như sau:
1. Đối tượng thu: Là người đến tham quan du lịch (bao gồm cả người Việt Nam và người nước ngoài)
2. Mức thu:
a) Tại Bãi đá cổ:
+ Người trong nước:
- Người lớn: 3.000đ/người/lượt
- Trẻ em từ l0 đến dưới 16 tuổi: 1.000đ/người/lượt
+ Người nước ngoài: (Kể cả người lớn và trẻ em) 5.000đ/người/lượt
+ Ô tô từ 12 chỗ ngồi trở lên: l0.000 đ/xe/lượt
+ Ô tô dưới 12 chỗ ngồi: 7.000đ/xe/lượt
b) Tại Thác bạc:
+ Người trong nước:
- Người lớn: 3.000đ/người/lượt
- Trẻ em từ 10 đến dưới l0 tuổi: 1.000 đ/người/lượt
+ Người nước ngoài (kể cả người lớn và trẻ em) 5.000đ/người/lượt.
3. Cơ quan thu: Giao cho UBND huyện Sa Pa tổ chức chỉ đạo và chỉ định đơn vị thu lệ phí tham quan du lịch theo đúng các quy định hiện hành.
4. Quản lý và sử dụng nguồn thu phí:
- Toàn bộ số tiền thu được nộp 100% vào ngân sách huyện, cơ quan thu phải sử dụng biên lai do ngành thuế phát hành và tổ chức thanh quyết toán theo quy định.
Chi phí phục vụ cho công tác thu và tiền thưởng được ngân sách cấp trả lại 30% trên tổng số thu, 70% còn lại đầu tư xây dựng khu du lịch.

Content:
Điều 1. Nay quy định thu lệ phí tham quan du lịch Bãi đá cổ và Thác bạc thuộc khu du lịch Sa Pa cụ thể như sau:
1. Đối tượng thu: Là người đến tham quan du lịch (bao gồm cả người Việt Nam và người nước ngoài)
2. Mức thu:
a) Tại Bãi đá cổ:
+ Người trong nước:
- Người lớn: 3.000đ/người/lượt
- Trẻ em từ l0 đến dưới 16 tuổi: 1.000đ/người/lượt
+ Người nước ngoài: (Kể cả người lớn và trẻ em) 5.000đ/người/lượt
+ Ô tô từ 12 chỗ ngồi trở lên: l0.000 đ/xe/lượt
+ Ô tô dưới 12 chỗ ngồi: 7.000đ/xe/lượt
b) Tại Thác bạc:
+ Người trong nước:
- Người lớn: 3.000đ/người/lượt
- Trẻ em từ 10 đến dưới l0 tuổi: 1.000 đ/người/lượt
+ Người nước ngoài (kể cả người lớn và trẻ em) 5.000đ/người/lượt.
3. Cơ quan thu: Giao cho UBND huyện Sa Pa tổ chức chỉ đạo và chỉ định đơn vị thu lệ phí tham quan du lịch theo đúng các quy định hiện hành.
4. Quản lý và sử dụng nguồn thu phí:
- Toàn bộ số tiền thu được nộp 100% vào ngân sách huyện, cơ quan thu phải sử dụng biên lai do ngành thuế phát hành và tổ chức thanh quyết toán theo quy định.
Chi phí phục vụ cho công tác thu và tiền thưởng được ngân sách cấp trả lại 30% trên tổng số thu, 70% còn lại đầu tư xây dựng khu du lịch.