Document: Điều 3 Quyết định 10/2001/QĐ-UB thực hiện thu tiền thoát nước trên địa bàn thành phố

Type: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "09/02/2001", "sign_number": "10/2001/QĐ-UB", "signer": "Vũ Hùng Việt", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "09/02/2001", "sign_number": "10/2001/QĐ-UB", "signer": "Vũ Hùng Việt", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "09/02/2001", "sign_number": "10/2001/QĐ-UB", "signer": "Vũ Hùng Việt", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "09/02/2001", "sign_number": "10/2001/QĐ-UB", "signer": "Vũ Hùng Việt", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thành phố Hồ Chí Minh", "promulgation_date": "09/02/2001", "sign_number": "10/2001/QĐ-UB", "signer": "Vũ Hùng Việt", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 3 Quyết định 10/2001/QĐ-UB thực hiện thu tiền thoát nước trên địa bàn thành phố có nội dung như sau:

Điều 3. - Công ty Cấp nước thành phố chịu trách nhiệm thu đúng, thu đủ các khoản thu quy định tại Điều 2 căn cứ theo hóa đơn tiền cấp nước. Khoản tiền thu thoát nước là một mục riêng trong hóa đơn tiền cấp nước (tách riêng các khoản thuế của giá cấp nước và giá thoát nước) và được thực hiện theo từng kỳ phát hành hóa đơn tiền cấp nước.
Toàn bộ số tiền thoát nước thu được sẽ chuyển vào tài khoản tiền thoát nước riêng mở tại Kho bạc Nhà nước thành phố Hồ Chí Minh do Sở Tài chánh-Vật giá làm chủ tài khoản. Sở Tài chánh-Vật giá có trách nhiệm đôn đốc, quản lý và kiểm tra việc thu tiền thoát nước.
Nguồn thu tiền thoát nước không nằm trong doanh thu kinh doanh của Công ty Cấp nước. Cục Thuế thành phố không lập thủ tục thu thuế đối với nguồn thu trên.
Công ty Cấp nước lập kế hoạch thu phí và tổ chức thực hiện thông qua Sở Giao thông công chánh và Sở Tài chánh-Vật giá, trình Ủy ban nhân dân thành phố xét quyết định chi phí hành thu. Định kỳ hàng năm Công ty Cấp nước báo cáo kết quả thu tiền thoát nước cho Ủy ban nhân dân thành phố, Sở Tài chánh-Vật giá và Sở Kế hoạch và Đầu tư.
Giao cho Giám đốc Sở Giao thông công chánh phối hợp Sở Tài chánh- Vật giá hướng dẫn thực hiện quyết định này và tổ chức tuyên truyền giải thích cho nhân dân.

Content:
Điều 3. - Công ty Cấp nước thành phố chịu trách nhiệm thu đúng, thu đủ các khoản thu quy định tại Điều 2 căn cứ theo hóa đơn tiền cấp nước. Khoản tiền thu thoát nước là một mục riêng trong hóa đơn tiền cấp nước (tách riêng các khoản thuế của giá cấp nước và giá thoát nước) và được thực hiện theo từng kỳ phát hành hóa đơn tiền cấp nước.
Toàn bộ số tiền thoát nước thu được sẽ chuyển vào tài khoản tiền thoát nước riêng mở tại Kho bạc Nhà nước thành phố Hồ Chí Minh do Sở Tài chánh-Vật giá làm chủ tài khoản. Sở Tài chánh-Vật giá có trách nhiệm đôn đốc, quản lý và kiểm tra việc thu tiền thoát nước.
Nguồn thu tiền thoát nước không nằm trong doanh thu kinh doanh của Công ty Cấp nước. Cục Thuế thành phố không lập thủ tục thu thuế đối với nguồn thu trên.
Công ty Cấp nước lập kế hoạch thu phí và tổ chức thực hiện thông qua Sở Giao thông công chánh và Sở Tài chánh-Vật giá, trình Ủy ban nhân dân thành phố xét quyết định chi phí hành thu. Định kỳ hàng năm Công ty Cấp nước báo cáo kết quả thu tiền thoát nước cho Ủy ban nhân dân thành phố, Sở Tài chánh-Vật giá và Sở Kế hoạch và Đầu tư.
Giao cho Giám đốc Sở Giao thông công chánh phối hợp Sở Tài chánh- Vật giá hướng dẫn thực hiện quyết định này và tổ chức tuyên truyền giải thích cho nhân dân.