Document: Điều 1 Quyết định 56/2007/QĐ-UBND quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý

Type: {"issuing_agency": "Tỉnh An Giang", "promulgation_date": "12/09/2007", "sign_number": "56/2007/QĐ-UBND", "signer": "Vương Bình Thạnh", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Tỉnh An Giang", "promulgation_date": "12/09/2007", "sign_number": "56/2007/QĐ-UBND", "signer": "Vương Bình Thạnh", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Tỉnh An Giang", "promulgation_date": "12/09/2007", "sign_number": "56/2007/QĐ-UBND", "signer": "Vương Bình Thạnh", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Tỉnh An Giang", "promulgation_date": "12/09/2007", "sign_number": "56/2007/QĐ-UBND", "signer": "Vương Bình Thạnh", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Tỉnh An Giang", "promulgation_date": "12/09/2007", "sign_number": "56/2007/QĐ-UBND", "signer": "Vương Bình Thạnh", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 56/2007/QĐ-UBND quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý có nội dung như sau:

Điều 1. Đối tượng áp dụng:
1. Đối tượng áp dụng: Tổ chức, cá nhân khi được cơ quan có thẩm quyền tại địa phương thẩm định đề án, báo cáo thăm dò, khai thác, sử dụng nước dưới đất; khai thác, sử dụng nước mặt; xả nước thải vào nguồn nước, công trình thủy lợi phải nộp phí theo quy định tại Điều 2 Quyết định này.
2. Miễn thu phí trong các trường hợp sau:
a) Khai thác, sử dụng tài nguyên nước trong các trường hợp:
- Khai thác, sử dụng tài nguyên nước phục vụ mục đích trong phạm vi gia đình.
- Khai thác, sử dụng nước mưa, nước mặt trong phạm vi diện tích đất đã được giao, được thuê theo quy định của Luật Đất đai, Luật Tài nguyên nước và các quy định khác của Pháp luật.
- Khai thác, sử dụng tài nguyên nước không nhằm mục đích kinh doanh, phục vụ các hoạt động lâm nghiệp, giao thông thủy, nuôi trồng thủy sản, thể thao, giải trí, du lịch, y tế, an dưỡng, nghiên cứu khoa học.
- Khai thác nước dưới đất từ các công trình thay thế có quy mô không lớn hơn và mực nước hạ thấp nhỏ hơn giới hạn cho phép đã được xác định trong giấy phép, nằm trong khu vực đã được cấp phép.
b) Xả nước thải vào nguồn nước với quy mô trong phạm vi gia đình.
c) Khai thác, sử dụng nước dưới đất với quy mô nhỏ trong phạm vi gia đình.

Content:
Điều 1. Đối tượng áp dụng:
1. Đối tượng áp dụng: Tổ chức, cá nhân khi được cơ quan có thẩm quyền tại địa phương thẩm định đề án, báo cáo thăm dò, khai thác, sử dụng nước dưới đất; khai thác, sử dụng nước mặt; xả nước thải vào nguồn nước, công trình thủy lợi phải nộp phí theo quy định tại Điều 2 Quyết định này.
2. Miễn thu phí trong các trường hợp sau:
a) Khai thác, sử dụng tài nguyên nước trong các trường hợp:
- Khai thác, sử dụng tài nguyên nước phục vụ mục đích trong phạm vi gia đình.
- Khai thác, sử dụng nước mưa, nước mặt trong phạm vi diện tích đất đã được giao, được thuê theo quy định của Luật Đất đai, Luật Tài nguyên nước và các quy định khác của Pháp luật.
- Khai thác, sử dụng tài nguyên nước không nhằm mục đích kinh doanh, phục vụ các hoạt động lâm nghiệp, giao thông thủy, nuôi trồng thủy sản, thể thao, giải trí, du lịch, y tế, an dưỡng, nghiên cứu khoa học.
- Khai thác nước dưới đất từ các công trình thay thế có quy mô không lớn hơn và mực nước hạ thấp nhỏ hơn giới hạn cho phép đã được xác định trong giấy phép, nằm trong khu vực đã được cấp phép.
b) Xả nước thải vào nguồn nước với quy mô trong phạm vi gia đình.
c) Khai thác, sử dụng nước dưới đất với quy mô nhỏ trong phạm vi gia đình.