Document: Điều 1 Quyết định 90/2002/QĐ-TTg chuyển Khu bảo tồn thiên nhiên Hoàng Liên Sa Pa thành Vườn quốc gia Hoàng Liên, tỉnh Lào Cai

Type: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "12/07/2002", "sign_number": "90/2002/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Công Tạn", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "12/07/2002", "sign_number": "90/2002/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Công Tạn", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "12/07/2002", "sign_number": "90/2002/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Công Tạn", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "12/07/2002", "sign_number": "90/2002/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Công Tạn", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Thủ tướng Chính phủ", "promulgation_date": "12/07/2002", "sign_number": "90/2002/QĐ-TTg", "signer": "Nguyễn Công Tạn", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 90/2002/QĐ-TTg chuyển Khu bảo tồn thiên nhiên Hoàng Liên Sa Pa thành Vườn quốc gia Hoàng Liên, tỉnh Lào Cai có nội dung như sau:

Điều 1. Chuyển Khu bảo tồn thiên nhiên Hoàng Liên Sa Pa, tỉnh Lào Cai thành Vườn quốc gia trong hệ thống các Khu rừng đặc dụng Việt Nam. Bao gồm các nội dung sau:
1. Tên gọi: Vườn quốc gia Hoàng Liên.
2. Vị trí, ranh giới và toạ độ địa lý:
- Vị trí: Vườn quốc gia Hoàng Liên nằm trên địa bàn các xã: San Sả Hồ, Lao Chải, Tả Van, Bản Hồ (huyện Sa Pa) và một phần các xã Mường Khoa, Thân Thuộc (huyện Than Uyên), tỉnh Lào Cai.
- Ranh giới:
Phía Đông giáp các xã: Tả Phời (thị xã Lào Cai), Thành Kim, Nậm Sài, Nậm Cang (huyện Sa Pa), xã Nậm Xé (huyện Văn Bàn).
Phía Tây giáp huyện Phong Thổ - tỉnh Lai Châu.
Phía Nam giáp các xã: Hố Mít, Pắc Ta, Nậm Cần (huyện Than Uyên).
Phía Bắc giáp các xã: Tả Giàng Phình, Tả Phìn, Bản Khoang, Trung Trải (huyện Sa Pa).
- Toạ độ địa lý:
+) Từ 220 07’ đến 220 23’ vĩ độ Bắc.
+) Từ 1030 00’ đến 1040 00’ kinh độ Đông.
3. Quy mô diện tích và các phân khu chức năng:
Tổng diện tích là: 29.845 ha
- Trong đó gồm:
- Phân khu bảo vệ nghiêm ngặt: 11.875 ha
- Phân khu phục hồi sinh thái: 17.900 ha
Phân khu hành chính, du lịch, dịch vụ: 70 ha
Diện tích vùng đệm của Vườn quốc gia Hoàng Liên là 38.724 ha, bao gồm: Thị trấn Sa Pa, các xã Sa Pả, Lao Chải, Hầu Thào, Sử Pán, Bản Hồ, Nậm Sài, Nậm Cang (huyện Sa Pa); xã Nậm Xé (huyện Văn Bàn); xã Hố Mít, Thân Thuộc, Mường Khoa (huyện Than Uyên) - tỉnh Lào Cai và các xã Bản Pho, Bình Lư (huyện Phong Thổ - tỉnh Lai Châu).
4. Mục tiêu, nhiệm vụ:
- Bảo tồn hệ sinh thái rừng núi cao thuộc hệ thống núi Hoàng Liên với kiểu sinh thái đặc trưng á nhiệt đới.
- Bảo vệ đa dạng sinh học với nhiều loài động, thực vật hoang dã quý hiếm và đặc hữu. Phục hồi các hệ sinh thái rừng và cảnh quan, tạo điều kiện cho các loài động, thực vật tồn tại và phát triển.
- Nghiên cứu khoa học, giáo dục môi trường. Phát triển du lịch sinh thái, góp phần ổn định và phát triển kinh tế - xã hội tại địa phương.

Content:
Điều 1. Chuyển Khu bảo tồn thiên nhiên Hoàng Liên Sa Pa, tỉnh Lào Cai thành Vườn quốc gia trong hệ thống các Khu rừng đặc dụng Việt Nam. Bao gồm các nội dung sau:
1. Tên gọi: Vườn quốc gia Hoàng Liên.
2. Vị trí, ranh giới và toạ độ địa lý:
- Vị trí: Vườn quốc gia Hoàng Liên nằm trên địa bàn các xã: San Sả Hồ, Lao Chải, Tả Van, Bản Hồ (huyện Sa Pa) và một phần các xã Mường Khoa, Thân Thuộc (huyện Than Uyên), tỉnh Lào Cai.
- Ranh giới:
Phía Đông giáp các xã: Tả Phời (thị xã Lào Cai), Thành Kim, Nậm Sài, Nậm Cang (huyện Sa Pa), xã Nậm Xé (huyện Văn Bàn).
Phía Tây giáp huyện Phong Thổ - tỉnh Lai Châu.
Phía Nam giáp các xã: Hố Mít, Pắc Ta, Nậm Cần (huyện Than Uyên).
Phía Bắc giáp các xã: Tả Giàng Phình, Tả Phìn, Bản Khoang, Trung Trải (huyện Sa Pa).
- Toạ độ địa lý:
+) Từ 220 07’ đến 220 23’ vĩ độ Bắc.
+) Từ 1030 00’ đến 1040 00’ kinh độ Đông.
3. Quy mô diện tích và các phân khu chức năng:
Tổng diện tích là: 29.845 ha
- Trong đó gồm:
- Phân khu bảo vệ nghiêm ngặt: 11.875 ha
- Phân khu phục hồi sinh thái: 17.900 ha
Phân khu hành chính, du lịch, dịch vụ: 70 ha
Diện tích vùng đệm của Vườn quốc gia Hoàng Liên là 38.724 ha, bao gồm: Thị trấn Sa Pa, các xã Sa Pả, Lao Chải, Hầu Thào, Sử Pán, Bản Hồ, Nậm Sài, Nậm Cang (huyện Sa Pa); xã Nậm Xé (huyện Văn Bàn); xã Hố Mít, Thân Thuộc, Mường Khoa (huyện Than Uyên) - tỉnh Lào Cai và các xã Bản Pho, Bình Lư (huyện Phong Thổ - tỉnh Lai Châu).
4. Mục tiêu, nhiệm vụ:
- Bảo tồn hệ sinh thái rừng núi cao thuộc hệ thống núi Hoàng Liên với kiểu sinh thái đặc trưng á nhiệt đới.
- Bảo vệ đa dạng sinh học với nhiều loài động, thực vật hoang dã quý hiếm và đặc hữu. Phục hồi các hệ sinh thái rừng và cảnh quan, tạo điều kiện cho các loài động, thực vật tồn tại và phát triển.
- Nghiên cứu khoa học, giáo dục môi trường. Phát triển du lịch sinh thái, góp phần ổn định và phát triển kinh tế - xã hội tại địa phương.