Document: Điều 1 Quyết định 16/2001/QĐ-BTC ban hành mức thu phí qua cầu Hồ Kiều 2

Type: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "23/03/2001", "sign_number": "16/2001/QĐ-BTC", "signer": "Vũ Văn Ninh", "type": "Quyết định"}
Issuing Agency: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "23/03/2001", "sign_number": "16/2001/QĐ-BTC", "signer": "Vũ Văn Ninh", "type": "Quyết định"}
Promulgation Date: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "23/03/2001", "sign_number": "16/2001/QĐ-BTC", "signer": "Vũ Văn Ninh", "type": "Quyết định"}
Sign Number: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "23/03/2001", "sign_number": "16/2001/QĐ-BTC", "signer": "Vũ Văn Ninh", "type": "Quyết định"}
Signer: {"issuing_agency": "Bộ Tài chính", "promulgation_date": "23/03/2001", "sign_number": "16/2001/QĐ-BTC", "signer": "Vũ Văn Ninh", "type": "Quyết định"}

Full Text:
Điều 1 Quyết định 16/2001/QĐ-BTC ban hành mức thu phí qua cầu Hồ Kiều 2 có nội dung như sau:

Điều 1. Ban hành mức thu phí qua cầu Hồ Kiều 2 như sau:
Đơn vị tính: đồng/xe/lượt

TT

Mức thu

Mức thu

1

Xe thồ hàng qua cầu

3.000

2

Xe ôtô du lịch dưới 7 ghế ngồi

10.000

3

Xe ô tô chở người từ 7 ghế ngồi đến 30 ghế ngồi

14.000

4

Xe ô tô chở người từ 30 ghế ngồi trở lên

25.000

5

Xe ôtô chở hàng dưới 5 tấn

12.000

6

Xe ôtô chở hàng từ 5 tấn đến 10 tấn

20.000

6

Xe ôtô chở hàng trên 10 tấn và xe chở Container

30.000

Mức thu quy định tại Điều này áp dụng cho một phương tiện qua cầu một lượt từ phía Việt Nam sang Trung Quốc (chiều ngược lại từ phía Trung Quốc sang Việt Nam sẽ do Trung Quốc thu; Việt Nam không thu).

Content:
Điều 1. Ban hành mức thu phí qua cầu Hồ Kiều 2 như sau:
Đơn vị tính: đồng/xe/lượt

TT

Mức thu

Mức thu

1

Xe thồ hàng qua cầu

3.000

2

Xe ôtô du lịch dưới 7 ghế ngồi

10.000

3

Xe ô tô chở người từ 7 ghế ngồi đến 30 ghế ngồi

14.000

4

Xe ô tô chở người từ 30 ghế ngồi trở lên

25.000

5

Xe ôtô chở hàng dưới 5 tấn

12.000

6

Xe ôtô chở hàng từ 5 tấn đến 10 tấn

20.000

6

Xe ôtô chở hàng trên 10 tấn và xe chở Container

30.000

Mức thu quy định tại Điều này áp dụng cho một phương tiện qua cầu một lượt từ phía Việt Nam sang Trung Quốc (chiều ngược lại từ phía Trung Quốc sang Việt Nam sẽ do Trung Quốc thu; Việt Nam không thu).