Datasets:

ted_multi

like 3

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "الحكومات والمنظمات الطوعية بحاجة للإستفادة من مواهب رجال الأعمال أيضاً ، لأن السكان يعرفون كيفية الوصول لهذه الأماكن النائية ، وجيرانهم ، ويعرفون مالذي يدفعهم للقيام بالتغيير .", "Правителствата и неправителствените организации имат нужда да обуздаят с таланта на местните предприемачи тъй като местните знаят как да достигнат до труднодостъпните места , до своите съседи , и знаят какво ги мотивира за промяна .", "Vlády a neziskové organizace se také musí napojit na místní podnikatelské talenty , protože místní ví , jak obsloužit ta velmi obtížně dosažitelná místa jejich sousedů , a také ví , jak je motivovat ke změně .", "Regeringer og NGO ' er skal også udnytte det lokale entreprenante talent , fordi de lokale ved hvordan man skal nå de områder der er svære at betjene , deres naboer , og de ved hvad der motiverer dem til at lave ændringer .", "Regierungen und NROs müssen ebenfalls das Talent der lokalen Unternehmer anzapfen , weil die es sind , die wissen wie die entlegenen und schwer zu ereichbaren Bezirke — ihre Nachbarn — zu erreichen sind . Und sie wissen , was diese zu Veränderungen motiviert .", "Οι κυβερνήσεις και οι ΜΚΟ πρέπει να αξιοποιήσουν την τοπική επιχειρηματικότητα γιατί οι ντόπιοι ξέρουν πως να φτάσουν στα δυσπρόσιτα μέρη , στους γείτονές τους και ξέρουν τί είναι αυτό που τους παρακινεί να κάνουν την αλλαγή", "Governments and NGOs need to tap into that local entrepreneurial talent as well , because the locals know how to reach the very hard-to-serve places , their neighbors , and they know what motivates them to make change .", "Los gobiernos y las ONGs también deben aprovechar el talento emprendedor local porque los lugareños saben cómo llegar a los lugares de difícil acceso , a sus vecinos , y saben lo que les motiva a realizar el cambio .", "دولت ها و ان.جی.او.ها هم باید از این توانایی کارآفرینی محلی نهایت استفاده را ببرند ، برای اینکه بومی ها می دانند که چطور به مکانهای غیر قابل دسترس ، همسایگانشان ، و می دانند که چه چیزی به آنها انگیزه می دهد تا تغییر کنند .", "Les gouvernements et les ONG doivent aussi utiliser les talents entrepreneuriaux locaux , parce que les locaux savent comment accéder à ces places difficiles à atteindre , à leur voisins , et ils savent ce qui les motive à changer .", "ממשלות וחברות לא ממשלתיות צריכות להאזין לכשרון היזמות המקומי גם כן , משום שהמקומיים יודעים איך להגיע למקומות הקשים להגעה , לשכנים שלהם , והם יודעים מה גורם להם לעשות שינוי .", "सरकारें और एनजीओ उस स ् थानीय ( लोकल ) प ् रतिभा के कोष का अपने काम के लिए उपयोग कर सकती हैं , क ् योंकि स ् थानीय लोग जानते हैं कि कैसे पहुंचना है दूर-दराज ़ इलाकों में , उनके पड ़ ोसियों तक , वो यह भी जानते हैं कि उन ् हें बदलाव लाने के लिए कैसे प ् रेरित करना है .", "Vlade i neprofitne organizacije moraju pronaći lokalni poduzetnički talent također , jer lokalci znaju kako dosegnuti do jako teških mjesta za poslužiti , njihovih susjeda , i oni znaju što ih motivira za napraviti promjenu .", "A kormányoknak és civil szervezeteknek szintén támaszkodniuk kell a helyi vállalkozókra , mert a helyiek tudják , hogyan jussanak el a nehezen elérhető helyekre , a szomszédaikhoz , tudják , mi készteti változásra ezeket az embereket .", "Pemerintah dan LSM harus juga perlu melibatkan para pengusaha di tingkat lokal , sebab hanya orang setempat yang tahu bagaimana menjangkau tempat-tempat terpencil , tetangga mereka , dan mereka juga tahu apa yang memotivasi masyarakat setempat untuk berubah .", "I governi e le ONG devono utilizzare il talento imprenditoriale locale , perchè i locali sanno come raggiungere i luoghi difficili da servire , i loro vicini , e sanno cosa serve per motivarli al cambiamento .", "政府やＮＧＯも 現地の起業家を採用する必要があります 地元に住んでいる人たちこそが 周りの不便な地域へのアクセスや 変化を促すものが何かを分かっているからです", "정부와 NGO들도 지역의 재능있는 사업가들을 활용해야 합니다 . 그들은 접근하기 힘든 곳과 그 이웃에 어떻게 접근해야 할지 알고 있고 , 변화를 일으킬 수 있는 동기 부여 방법을 알거든요 .", "حکومەت و ڕێکخراوە ناحکومیەکان پێویستە سوود لە هاوبەشەکانی ناوخۆ و زیرەکییان وەربگرێت لەبەرئەوەی کەسانی ناوخۆ دەزانن کە چۆن ئەوە بەدەست بهێنن قورسترین خزمەتگوزاری شوێنەکان ، دراوسێکانیان وە ئەوەش دەزانن چی پاڵیان پێوە دەنێت تا گۆڕانکاری بکەن", "Overheden en NGO ' s moeten ook dat lokale ondernemingstalent aanboren , omdat de lokale bevolking weet hoe ze die moeilijk te bedienen plaatsen , hun buren , kunnen bereiken en weten wat hen motiveert om te veranderen .", "Rządy i organizacje pozarządowe również powinny wybrać utalentowanych lokalnych przedsiębiorców , ponieważ miejscowi wiedzą jak dotrzeć to tych trudno dostępnych miejsc , do ich sąsiadów i wiedzą co motywuje ich do zmian .", "Os governos e ONGs também necessitam de contactar o talento empreendedor local , porque estes sabem como chegar aos lugares de mais difícil acesso , aos seus vizinhos , e sabem o que os motiva a mudar .", "Governos e ONGs também precisam contatar talentosos empreendedores locais , porque os locais sabem como alcançar os lugares muito difíceis de se atender , seus vizinhos , e sabem como motivá-los a mudar .", "Guvernele şi ONG-urile trebuie să acceseze şi ele talentele locale antreprenoriale , pentru că localnicii ştiu cum să ajungă la locurile greu de deservit , la vecinii lor , şi ei ştiu ce îi motivează pe aceştia ca să facă schimbarea .", "Правительственным и неправительственным организациям нужно тоже устанавливать связи с местными гениями-предпринимателями , потому что местные знают , как добраться до очень труднодоступных мест , до своих соседей , и они знают , что толкает их на перемены .", "Trebalo bi da se ove organizacije takođe pozabave pomaganjem lokalnog preduzetništva , jer lokalno stanovništvo zna kako da dopre do sunarodnika u udaljenim krajevima i da ih motiviše da naprave promenu .", "Hükümetler ve sivil toplum kuruluşlarının da yerel girişimcilerden yararlanmaları gerekiyor , çünkü zor yerlere nasıl ulaşılacağını bilenler ve değişim için gerekenleri en iyi anlayanlar bölge insanları .", "Уряди і недержавні організації мають теж залучати місцевих підприємців , тому що місцеві знають , як дістатись до важкодоступних поселень , їх сусідів , і вони знають , що мотивує їх змінюватися .", "Các tổ chức chính phủ và phi chính phủ cần phải gắn với các đại lý địa phương giống như Coca-Cola , vì những người bản địa biết làm thế nào để vươn tới nhưng nới khó để vươn tới , hàng xóm của họ , và họ biết cái gì thúc đẩy hàng xóm của họ thay đổi .", "政府和非政府组织 也需要扶植地方上的企业人才 ， 因为当地人知道如何打入 那些偏远地区的市场 ， 接近他们的邻居 ， 他们知道如何有效解决问题 。", "政府單位和非政府組織 也必須結合當地的創業人才 因為當地的人知道如何 到達那些難以觸及的地方和他們的鄰居 他們也知道什麼東西可以激勵人們做出改變" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "أعتقد أن أعظم مثال على هذا هو نظام التوسعة الصحية الجديد في أثيوبيا .", "Мисля , че много добър пример за това е новата здраво-разширителна програма в Етиопия .", "Myslím , že skvělým příkladem je Etiopie se svým programem zlepšení zdravotní péče .", "Jeg mener et fantastisk eksempel på dette er Etiopiens nye sundhedsudbredelsesprogram .", "Ich denke , dass ein sehr gutes Beispiel dafür ist Ethiopias neues Gesundheitserweiterungs Programm .", "Νομίζω πως ένα πολύ καλό παράδειγμα σ ' αυτό είναι το νέο πρόγραμμα υγείας της Αιθιοπίας", "I think a great example of this is Ethiopia 's new health extension program .", "Y creo que un gran ejemplo de esto es el nuevo programa etíope de extensión de la salud .", "فکر می کنم یک مثال عالی از این برنامه جدید توسعه سلامت " " اتیوپی " " است .", "Je pense qu' un excellent exemple de ceci est le nouveau programme éthiopien d' extension des soins .", "אני חושבת שדוגמה מצויינת לזה היא תוכנית שלוחות הבריאות החדשה של אתיופיה .", "मैं सोचती हूँ कि इसका एक बढ ़ िया उदाहरण है इथियोपिया का नया स ् वास ् थ ् य विस ् तार प ् रोग ् राम .", "Mislim kako sjajan primjer toga je etiopijski novi zdravstveni ekstenzijski program .", "Azt hiszem , nagyszerű példa erre Etópia új egészségügyi programja .", "Menurut saya contoh terbaik dari model ini adalah program peningkatan kesehatan di Ethiopia .", "Credo che un ottimo esempio sia dato dal nuovo programma sanitario dell' Etiopia .", "素晴らしい例として エチオピアの新しい医療普及プログラムがあると思います", "이를 보여 준 아주 좋은 예가 에티오피아의 새 보건 요원 프로그램입니다 .", "وابزانم ، باشترین نمونە بۆ ئەمە خراپ بوونی تەندروستیە لە ئەسیوبیا", "Ik denk dat het nieuwe gezondheidsvoorzieningsprogramma van Ethiopië hiervan een goed voorbeeld is .", "Sądzę , że doskonałym przykładem jest nowy program zdrowia w Etiopii .", "Penso que um grande exemplo disto é o novo programa de expansão de saúde da Etiópia .", "Acho que um bom exemplo disso é o novo programa de saúde ampliada da Etiópia .", "Cred că un exemplu excelent este noul program de dezvoltare a sănătăţii din Etiopia .", "Я считаю , что замечательный пример этого - новая программа расширения здравоохранения Эфиопии .", "Sjajan primer za ovo je novi program pružanja zdravstvenih usluga u Etiopiji .", "Bence bunun harika bir örneği Etiyopya ' nın yeni sağlık programı .", "Я думаю , чудовим прикладом цього є нова програма покращення здоров ' я в Ефіопії .", "Tôi nghĩ đây là một ví dụ rất hay về điều này là ở chương trình mở rộng y tế mới ở Ethiopia ( một nước ở Châu Phi ) .", "这里有一个很好的例子 ， 埃塞俄比亚的医疗普及计划 。", "我認為以下是一個很好的例子 就是伊索比亞的擴大健康計畫" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لقد لاحظت الحكومة في أثيوبيا أن الكثير من الناس كانوا بعيدين جداً عن المراكز الصحية ، إنهم على مسيرة يوم من مراكز الرعاية الصحية .", "Правителството в Етиопия забеляза , че много от хората са толкова далеч от здравни клиники , че им трябва поне ден да стигнат до най-близката .", "Vláda zaregistrovala , že v Etiopii je mnoho míst , kde jsou lidé velmi vzdálení od zdravotnického zařízení , někteří byli dokonce vzdáleni více než jeden den cesty .", "Regeringen i Etiopien lagde mærke til at mange folk boede så langt væk fra en sundhedsklinik , at de var mere end en dagsrejse væk fra en sundhedsklinik .", "Ethiopiens Regierung stellte fest , dass viele Menschen so weit von Kliniken entfernt leben , dass sie mehr als eine Tagesreise vom nächsten Krankenhaus entfernt sind .", "Η κυβέρνηση παρατήρησε πως στην Αιθιοπία πολλοί απ ' τους κατοίκους ήταν πολύ μακριά από μια κλινική για να φτάσουν σε κλινική έπρεπε να ταξιδέψουν μία μέρα", "The government noticed in Ethiopia that many of the people were so far away from a health clinic , they were over a day 's travel away from a health clinic .", "El gobierno etíope se dio cuenta que mucha gente estaba tan lejos de una clínica que estaban a más de un día de viaje de distancia .", "دولت متوجه شده است که در " " اتیوپی " " افراد زیادی از کلینیکها بسیار دورند ، آنها در حدود بیش از یک روز با نزدیک ترین کلینیک فاصله دارند .", "Le gouvernement en Ethiopie a remarqué que beaucoup de gens étaient si loin des cliniques , ils étaient à plus d' une journée de voyage d' une clinique .", "באתיופיה הממשלה שמה לב שהרבה אנשים היו מאוד רחוקים ממרפאה , הם היו במרחק יום ממרפאה .", "इथियोपिया में सरकार ने देखा कि बहुत सारे लोग किसी भी स ् वास ् थ ् य-केंद ् र से इतने दूर थे , कि उन ् हें स ् वास ् थ ् य केंद ् र पहुँचने के लिए एक दिन से भी ज ् यादा सफ ़ र करना पड ़ ता .", "Vlada je primjetila kako je u Etiopiji mnogo ljudi jako udaljeno od zdravstvenih ustanova , trebalo im je preko jednog dana putovanja da bi do njih došli .", "A kormányzat észrevette , hogy sok ember olyan messze lakik a kórházaktól , hogy egy napig is eltart , míg eljutnak oda .", "Pemerintah memahami bahwa di Ethopia banyak masyarakat yang tinggal di daerah yang jaraknya sangat jauh dari klinik kesehatan , mereka harus berjalan kaki berhari-hari untuk bisa ke klinik kesehatan .", "Il governo ha notato che in Ethiopia molte persone vivono così lontante da una clinica , ad oltre un giorno di viaggio di distanza .", "エチオピア政府の課題は 医療クリニックからとても遠い所にいる人が多いことでした 医療クリニックに行くのに1日以上かかるのです", "정부는 에티오피아에서 많은 사람들이 보건소에서 너무 멀리 떨어져 있어서 , 보건소까지 가는데 하루가 넘게 걸린다는 것을 알았죠 .", "لە ئەسیوبیا حکومەت تێبینی ئەوەی کردوە کە ژمارەیەکی زۆری خەڵک دوورە لە بنکە تەندروستیەکان ئەوان بەئەندازەی سەفەری ڕۆژێک دوورن لە بنکە تەندروستیەکان", "De regering in Ethiopië zag dat veel van mensen zo ver verwijderd waren van een gezondheidskliniek dat meer dan een dagreis nodig was om ze te bereiken .", "Rząd w Etiopii zauważył że wiele osób oddalonych jest od przychodnii o ponad dzień drogi .", "O governo percebeu que na Etiópia muitas pessoas se encontravam tão longe de uma clínica de saúde , que demoravam mais de um dia a lá chegar .", "O governo percebeu que na Etiópia muitas das pessoas estavam muito longe de clínicas de saúde , a mais de um dia de viagem de uma clínica .", "Guvernul a observat în Etiopia că mulţi oameni locuiau atât de departe de o clinică , încât le lua mai bine de o zi ca să călătorească până acolo .", "Правительство обратило внимание , что в Эфиопии множество людей живут очень далеко от поликлиник , до поликлиники больше дня пути .", "Vlada je primetila da mnogo Etiopljana živi jako daleko od zdravstvenih centara , i da im treba čitav dan da bi došli do klinike .", "Etiyopya hükümeti birçok insana sağlık kliniklerinin bir günlük yol uzağında olduğunu belirledi .", "Уряд в Ефіопії помітив , що багато людей були віддалені від клінік , вони були на відстані одного дня подорожі від клінік .", "Chính phủ nhận ra rằng ở Ethiopia nhiều người ở xa các phòng mạch , họ mất hơn một ngày để đến đó .", "埃塞俄比亚政府注意到 该国许多人的住所离健康诊所很远 ， 他们必须走一天的路才能找到一间诊所 。", "政府單位發現在伊索比亞 許多人距離診所非常遙遠 離診所超過一天旅程的距離" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لذا ، إن كنت في حالة طارئة ، أو إن كنت أم على وشك الإنجاب ، إنسى الأمر ، لن تستطيع بلوغ مركز الرعاية الصحية .", "Така че ако сте в критична ситуация , ако сте майка която е пред раждане , просто забравете , че можете да стигнете до здравен център .", "Takže pokud jste byli v nouzi , nebo pokud jste byly matky chystající se porodit , museli jste zapomenout na cestu do zdravotnického zařízení .", "Hvis man er i en nødsituation — eller hvis man er en mor der skal til at føde — glem alt om at nå til en sundhedsklinik .", "Wenn man also einen Notfall hat , oder als Mutter dabei ist ein Baby zu gebären , kann man es gleich vergessen die Klinik aufzusuchen .", "Έτσι αν είσαι σε επείγουσα κατάσταση - αν είσαι μαμά έτοιμη να γεννήσεις πχ πρέπει να ξεχάσεις ότι θα πας σε κλινική", "So if you 're in an emergency situation — or if you 're a mom about to deliver a baby — forget it , to get to the health care center .", "Así , si se está en una situación de emergencia , o embarazada a punto de dar a luz , olvídense de llegar a un centro sanitario .", "درنتیجه اگر شما در وضعیت اورژانسی ، یا مادری در حال زایمان باشید ، فکر رسیدن به کلینیک را فراموش می کنید .", "Donc si vous êtes dans une situation d' urgence , ou si vous êtes enceinte et sur le point d' accoucher , abandonnez l' idée d' aller au centre de soins .", "אז אם היה לך מצב חרום , או אם את אם שעומדת ללדת תינוק , שכח מזה , להגיע למרפאה .", "तो अगर आप आपातकालीन अवस ् था में हों , या बच ् चा पैदा करने के लिए बिलकुल तैयार माँ हों , तो भूल जायें , स ् वास ् थ ् य-केंद ् र पहुंचना तो मुमकिन ही नहीं .", "Ako ste u hitnoj situaciji , ili ako ste mama koja će se uskoro poroditi , zaboravite , ne možete doći do ustanove za zdravstvenu njegu .", "Ha valakinek sürgős ellátás kell , ha egy nő szülni készül , esélytelen , hogy kórházba jusson .", "Jadi dalam situasi darurat , atau ketika ada perempuan yang akan melahirkan , jangan harap anda bisa mencapai klinik kesehatan .", "Quindi se ti trovi in un' emergenza , o se sei una madre che sta per partorire , dimentica pure di raggiungere un presidio sanitario .", "つまり救急でも まさに出産しようとしている母親であっても 医療クリニックに行こうとするのは無理なわけです", "그래서 응급 사태가 생기거나 임산부가 출산을 하려 할 때도 보건소 이용은 꿈도 못 꿀 일이었죠 .", "ئەگەر تۆ لە بارودۆخێکی کتوپڕ بوویت ، یان ئەگەر تۆ دایکێک بیت کە خەریکە منداڵت دەبێت لە بیری کە ، بۆ ئەوەی بگەیتە سەنتەرێکی تەندروستی", "Als je dan in een noodsituatie terechtkomt of als je moet bevallen , vergeet het dan maar om naar het gezondheidscentrum te gaan .", "Więc jeśli zdarzy się wypadek , lub twoja mama za chwilę zacznie rodzić zapomnij , że dotrzesz do ośrodka zdrowia .", "Assim , se houvesse uma emergência ou um parto iminente , o melhor seria esquecer chegar a um centro de saúde .", "Então se você tem uma emergência ou é uma mãe prestes a dar à luz , desista de chegar a uma unidade de saúde .", "Deci într-o situaţie de urgenţă , sau dacă eşti o mamă pe cale de a naştere de exemplu , nici nu se pune problema să te duci la spital .", "Так что если вы в экстренной ситуации , или если вы - мама на сносях , забудьте о том , чтобы добраться до врачей .", "Ako bi se desio neki hitan slučaj , kao što je na primer porođaj , nije postojala nikakva šansa da se do klinike dođe na vreme .", "Yani acil bir durumda , mesela doğurmak üzere olan bir anne iseniz bir sağlık kuruluşuna gitmeniz imkansızdı .", "Тому в невідкладному випадку , або якщо жінка народжувала дитину , можна було навіть не думати про те , щоб дістатись лікарні .", "Vì vậy nếu bạn trong tình trạng cấp cứu , hay bạn là một bà mẹ sắp sinh nở , thì hay quên đi chuyện đi đến trung tâm y tế .", "如果你发生了什么意外 ， 或者你是个临产的孕妇 ， 就别动去健康中心的念头了 ，", "所以如果你有緊急的狀況 , 或者你是一位即將臨盆的媽媽 算了吧 , 根本別想要到健康中心去" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وقد قرروا أن هذا ليس بكافٍ ، وذهبوا وقاموا بدراسة ولاية كيرالا الهندية التي لديها نظام مثل هذا ، وقاموا بتبنيه لأثيوبيا .", "Те решиха че тази ситуация не е достатъчно задоволителна , така че отидоха в Индия и се учеха от щата Керала , които има подобна система , и адаптираха системата в Етиопия .", "Vláda se rozhodla , že toto není dost dobré , a odjeli do Indie studovat místní indický stát Kerala , který měli řešení požadovaného problému , a adoptovali ho pro Etiopii .", "De besluttede sig for at det ikke var godt nok , så de tog til Indien og undersøgte den indiske stat Kerala der også havde et system som dette , og de tilpassede det til Etiopien .", "Sie bescholßen , dass das nicht ausreichend ist . Sie gingen also nach Indien und schauten sich den Staat Kerala an , das auch das genannte System anwandte und übernahmen es für Ethiopien .", "Κατέληξαν λοιπόν στο ότι αυτό δεν είναι και πολύ σωστό έτσι πήγαν στην Ινδία και μελέτησαν την πολιτεία της Κεράλα που είχε ένα παρόμοιο σύστημα και το προσάρμοσαν στης Αιθιοπίας", "They decided that wasn 't good enough , so they went to India and studied the Indian state of Kerala that also had a system like this , and they adapted it for Ethiopia .", "Decidieron que eso no era satisfactorio y fueron a India a estudiar el caso del estado indio de Kerala que tiene un sistema similar y lo adaptaron para Etiopía .", "آنها تصمیم گرفتن که این کافی نیست ، برای همین آنها به " " هند " " رفتند و استان " " کرالا " " ی هند را مطالعه کردند که سیستمی مثل سیستم آنها داشت ، و آن را با " " اتیوپی " " تطبیق دادند .", "Ils ont décidé que ce n' était pas satisfaisant , alors ils ont été en Inde et ont étudié l' état indien de Kerala qui ont un système comme ça , et ils l' ont adapté pour l' Ethiopie .", "הם החליטו שזה לא טוב מספיק , אז הם נסעו להודו ולמדו את מדינת קראלה בהודו גם להם היתה שיטה כזו , והם התאימו אותה לאתיופיה .", "सरकार ने तय किया कि यह ठीक नहीं था , तो वे भारत गए और वहाँ के केरल प ् रदेश का अध ् ययन किया जहाँ ऐसा ही सिस ् टम था , और उन ् होनें उसे इथियोपिया के हिसाब से अपना लिया .", "Odlučili su kako to nije dovoljno dobro . Tako su otišli u Indiju i proučavali indijsku državu Kerala koja je imala također takav sustav , i prilagodili su ga Etiopiji .", "Úgy döntöttek , ez nem megfelelő , így elmentek az indiai Kerela tartományba , ahol már működött egy ilyen rendszer , és ezt megvalósították Etiópiában .", "Mereka memahami bahwa kondisi itu sangat tidak baik , lalu mereka pergi ke India untuk belajar di negara bagian Kerala yang juga memiliki sistem seperti itu , lalu mereka mengadaptasikannya di Ethiopia .", "Hanno deciso che non era abbastanza , così sono andati in India per studiare lo stato indiano del Kerala che aveva un sistema simile , e l' hanno poi adattato all' Etiopia .", "これはよくないと思った政府は インドに出向いて手本となる ケーララ州のシステムを調査し それをエチオピアに適応させました", "이 상황이 좋지 못하다고 생각한 정부는 인도에 가서 비슷한 시스템을 가지고 있는 케랄라 지방을 연구하고 이를 에티오피아 실정에 맞게 조정했습니다 .", "بڕیاریاندا کە ئەوە زۆر باش نیە لەبەرئەوە ئەوان ڕۆشتن بۆ هیندستان لە شاری ( کێرالا ) لە هیندستان کە بەهەمان شێوە لەم سیستەمەیان هەبوو وە بەکاریان هێنا لە ئەسیوبیا", "Ze besloten dat dat niet voldeed en bezochten de Indiase deelstaat Kerala om te leren . Die had ook een dergelijk systeem , en ze pasten het aan voor Ethiopië .", "Stwierdzono , że nie jest to wystarczająco dobre , więc polecieli do Indii , i prowadzili badania w stanie Kerala , gdzie również był system podobny do tego i przystosowali go do warunków panujących w Etiopii .", "Decidiram que isso não era aceitável , e foram à Índia estudar o estado de Kerala que também possuia um sistema semelhante a este , e adaptaram-no à Etiópia .", "Eles decidiram que isso não era suficiente , foram à Índia e estudaram o estado de Kerala que também tinha um sistema assim , e o adaptaram para a Etiópia .", "Au considerat că se poate mai bine de atât , aşa că s-au dus în India să studieze statul Kerala , care avea un sistem asemănător , şi l-au adaptat pentru Etiopia .", "Они решили , что это не очень хорошо , и отправились в Индию и изучили опыт индийского штата Керала , где была похожая система , и адаптировали ее для Эфиопии .", "To nije bio zadovoljavajući sistem , i zato je država poslala svoje stručnjake u Keralu , u Indiju , da prouči njihov sistem i primeni ga , u modifikovanom obliku i u Etiopiji .", "Bundan daha iyisinin yapılabileceğine karar verdiler ve Hindistan ' a gidip Kerala eyaletindeki benzer sistemi incelediler ve bunu Etiyopya ' ya uyarladılar .", "Вони вирішили , що так не досить добре , тому вони поїхали в Індію і вивчили досвід індійського штату Керала що також мав схожу систему , і вони застосували її до Ефіопії .", "Chính phủ thấy rằng điều đó thật sự không tốt , nên họ đi đến Ấn Độ và học hỏi bang Kerala ở Ấn Độ nơi mà có một hệ thống giống như vậy , và họ áp dụng nó cho Ethiopia .", "该国政府决定改善这种情况 ， 他们派人去印度喀拉拉邦 （ 印度西南部 ） 学习那里的医疗体系 ， 他们改良并在埃塞俄比亚推行这种体系 。", "他們覺得這樣不好 所以他們去印度 , 去研究印度喀拉拉省 因為那邊也有一個類似的系統 然後他們針對伊索比亞而加以修改" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وفي عام 2003 ، بدأت حكومة أثيوبيا هذا النظام الجديد عبر البلاد .", "През 2003 година , правителството на Етиопия започна тази нова система в собствената си страна .", "A v roce 2003 , etiopská vláda nasadila tento systém ve vlastní zemi .", "Og i 2003 , begyndte den etiopiske regering dette nye system i deres eget land .", "Und 2003 startete Ethiopienns Regierung ein neues System in ihrem eigenen Land .", "και το 2003 η αιθιοπική κυβέρνηση ξεκίνησε να εφαρμόζει το νέο σύστημα στη χώρα της", "And in 2003 , the government of Ethiopia started this new system in their own country .", "Y en el 2003 el gobierno de Etiopía puso en marcha este nuevo sistema en su propio país .", "و در 2003 ، دولت " " اتیوپی " " این سیستم جدید را در کشور خودشان شروع کردند .", "Et en 2003 , le gouvernement éthiopien a lancé ce nouveau système dans son propre pays .", "וב-2003 , הממשלה באתיופיה התחילה את השיטה החדשה הזו במדינתם .", "और २००३ में इथियोपिया की सरकार ने इस नए सिस ् टम को अपने देश के लिए शुरू किया .", "I tako je 2003 . , vlada u Etiopiji započela s novim sustavom u svojoj zemlji .", "Így 2003-ban Etiópia kormánya elindította ezt az új rendszert az országban .", "Dan pada tahun 2003 , pemerintah Ethiopia mulai menerapkan sistem tersebut di negara mereka .", "E nel 2003 , il governo Etiope ha avviato questo nuovo sistema nel proprio paese .", "そしてエチオピア政府は2003年に 自国でこの新しいシステムを開始したのです", "그리고 2003년 에티오피아 정부는 이 새로운 시스템을 시작했습니다 .", "لە ساڵی ٢٠٠٣ ، حکومەتی ئەسیوبیا دەستیان کرد بە بەکارهێنانی ئەم سیستەمە لە ووڵاتەکەیان", "In 2003 begon de regering van Ethiopië met dit nieuwe systeem in hun eigen land .", "W 2003 roku , rząd Etiopii wprowadził ten nowy system w całym kraju .", "Em 2003 , o governo da Etiópia iniciou este novo sistema no seu próprio país .", "E em 2003 , o governo da Etiópia iniciou esse novo sistema em seu próprio país .", "În 2003 guvernul Etiopiei a pornit acest sistem nou în ţara lor .", "И в 2003 году правительство Эфиопии запустило эту новую систему в своей стране .", "Tako je 2003. godine vlada Etiopije pokrenula ovaj novi sistem i u svojoj državi .", "Ve 2003 ' te Etiyopya hükümeti bu yeni sistemi kendi ülkelerinde uygulamaya koydular .", "І в 2003 , уряд Ефіопії запровадив нову систему в своїй країні .", "Và trong năm 2003 , chính phủ Ethiopia bắt đầu hệ thống mới này ở đất nước của họ .", "2003年 ， 埃塞俄比亚政府 开始推行这套新医疗体系 。", "在2003年 , 伊索比亞政府 在他們自己的國家裡開始實行這個新系統" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "قاموا بتدريب 35ألف عامل إرشاد صحي لتقديم خدمات صحية مباشرة للناس .", "Те обучиха 35,000 специалисти здравни специалисти до доставят здравни грижи дирекно за хората .", "Vytrénovali 35 tisíc zdravotnických pracovníků , kteří byli schopní dostat zdravotní péči přímo k lidem", "De trænede 35.000 sundhedsudbredelsesarbejdere til at levere behandling direkte til folket .", "Sie trainierten 35.000 Gesundheitsmitarbeiter , um die Menschen direkt versorgen zu können .", "Εκπαίδευσαν 35.000 υπαλλήλους του συστήματος εκτεταμένης υγείας να παρέχουν άμεση φροντίδα στους ανθρώπους", "They trained 35,000 health extension workers to deliver care directly to the people .", "Entrenaron a 35.000 trabajadores de la salud para proporcionar atención directa a la gente .", "آنها 35000 کارمند توسعه سلامت را آموزش دادند تا مراقبتهای سلامت را مستقیما به مردم برسانند .", "Ils ont formé 35.000 employés des soins étendus pour amener les soins directement aux gens .", "הם הכשירו 35,000 עובדי שלוחת הרפואה כדי להביא טיפול ישירות לאנשים .", "उन ् होनें ३५००० स ् वास ् थ ् य-विस ् तार कर ् मचारियों को ट ् रेन किया ताकि वे देख-रेख सीधे लोगों तक पहुंचा सकें .", "Istrenirali su 35.000 zdravstveno esktenzijskih radnika koji su isporučivali brigu direktno ljudima .", "Kiképeztek 35.000 egészségügyi dolgozót , akik helyben látják el az embereket .", "Mereka melatih 35.000 tenaga kesehatan tambahan guna memberikan layanan kesehatan kepada masyarakat .", "Hanno formato 35.000 addetti alla salute per portare le cure direttamente alla gente .", "3万5千人の医療普及の要員を養成し 人々に直接医療ケアを提供するようにしました", "이를 통해 3만5천 명의 보건 요원을 양성하여 국민들에게 의료를 직접 제공했습니다 .", "ڕاهێنانیان بە ( ٣٥ ، ٠٠٠ ) کارمەندی تەندروستی کرد بۆ گەیاندنی چارسەری ڕاستەوخۆ بە خەڵک", "Ze leidden 35.000 gezondheidswerkers op om rechtstreeks zorg aan de mensen te leveren .", "Wytrenowali 35,000 pracowników ochrony zdrowia by nieśli ludziom pomoc .", "Formaram 35 000 funcionários de cuidados de saúde ampliados para tratarem directamente das pessoas .", "Eles treinaram 35.000 agentes de saúde para cuidar diretamente da população .", "Au instruit 35.000 de lucrători în sănătate care să asigure asistenţa de sănătate direct către oameni .", "Они обучили 35 000 работников здравоохранения и обеспечили врачебное наблюдение на местах .", "Obučeno je 35.000 dodatnih zdravstvenih radnika čiji je zadatak da pruže negu direkno pacijentima .", "İnsanlarda direk ilgilenecek 35.000 sağlık elemanı eğittiler .", "Вони навчили 35 тисяч працівників охорони здоров ' я безпосередньо лікувати людей .", "Họ huấn luyện 35.000 nhân viên y tế mở rộng phục vụ y tế trực tiếp đến người dân .", "他们对35000位医务人员进行培训 ， 让他们直接给人们提供医疗服务 。", "他們為此訓練了35,000位工作人員 以便可以直接地照護人們" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "خلال خمس سنوات فقط ، أصبح معدّل العمال عوضاً عن عامل لكل 30 الف شخص إلى عامل لكل 2500 شخص .", "И след само пет години , съотношението спадна от един здравен работник на 30,000 души до един работник на 2,500 души .", "Během pouhých pěti let se změnil poměr z jednoho pracovníka na 30 tisíc lidí na jednoho pracovníka na 2,5 tisíce lidí .", "På bare fem år , gik deres forhold fra at være en arbejder for hver 30.000 mennesker til en arbejder for hver 2.500 mennesker .", "In nur 5 Jahren stieg das Verhältnis von einem Arbeiter je 35.000 Menschen zu einem je 2.500 Menschen .", "Μόλις σε πέντε χρόνια ο λόγος ενός εργαζόμενου προς 30.000 άτομα κατέβηκε σε ένα εργαζόμενο προς 2.500", "In just five years , their ratio went from one worker for every 30,000 people to one worker for every 2,500 people .", "En apenas 5 años la relación pasó de 1 trabajador cada 30.000 personas a 1 trabajador cada 2.500 personas .", "فقط در مدت 5 سال ، نرخ آنها از یک کارمند برای هر 30000 نفر به یک کارمند برای هر 2500 نفر رسید .", "En juste cinq ans , leur ratio est passé de 1 employé pour 30.000 personnes à 1 pour 2.500 .", "בחמש שנים בלבד , היחס שלהם עבר מעובד אחד ל-30,000 אנשים לעובד אחד לכל 2,500 אנשים .", "सिर ् फ पांच सालों में , उनका अनुपात ३०००० लोगों के लिए १ कर ् मचारी से बढ ़ कर २५०० लोगों के लिए १ कर ् मचारी हो गया .", "U samo pet godina , njihov omjer je otišao od jedog radnika na svakih 30.000 ljudi do jednog radnika na 2.500 ljudi .", "Csupán 5 év alatt a kezdeti arányt , amikor egy gondozóra 30.000 ember jutott , feljavították 1 / 2.500-ra.", "Dalam waktu lima tahun , rasio mereka meningkat dari satu tenaga kesehatan untuk 30.000 orang menjadi satu tenaga kesehatan untuk 2.500 orang .", "In appena cinque anni , il rapporto è passato da un addetto ogni 30.000 persone ad uno ogni 2.500 persone .", "医療従業者の比率は たったの5年で 3万人に1人から 2500人に1人となったのです", "겨우 5년 만에 , 보건 요원 당 국민 수는 3만 명에서 2천5백 명까지 줄어들었습니다 .", "تەنها لە ( ٥ ) ساڵدا ڕێژەکەیان نزم بوەوە لە یەک کارمەند بۆ هەر ( ٣٠ ، ٠٠٠ ) کەسێک بۆ یەک کارمەند بۆ هەر ( ٢٥ ، ٠٠٠ ) کەسێک", "In slechts vijf jaar , ging de verhouding van één werker voor elke 30.000 mensen naar één werker voor elke 2.500 mensen .", "W ciągu zaledwie pięciu lat stosunek spadł z jednego pracownika na 30,000 osób do jednego pracownika na każde 2,500 osób .", "Em apenas 5 anos , o seu rácio escalou de um funcionário por cada 30 000 pacientes para um funcionário por cada 2 500 .", "Em apenas cinco anos , a razão foi de um trabalhador para cada 30.000 pessoas , para um para cada 2.500 pessoas .", "În doar cinci ani , rata lor a ajuns de la un lucrător pentru fiecare 30.000 de oameni la un lucrător pentru fiecare 2.500 de oameni .", "Всего через пять лет количество врачей изменилось с одного на 30 000 человек до одного врача на 2 500 человек .", "Za samo pet godina , odnos se promenio od jednog zdravstvenog radnika na 30.000 stanovnika , do jednog zdravstvenog radnika na 2.500 stanovnika .", "Sadece beş yılda , oran her 30.000 kişiye bir sağlık elemanından her 2.500 kişiye bir sağlık elemanına düştü .", "І за п ' ять років кількість людей , що припадала на одного такого лікаря , знизилася з 30 тисяч до 2,5 тисяч чоловік .", "Chỉ trong vòng năm năm , tỉ lệ của họ giảm từ một nhân viên y tế cho 30.000 người dân xuống còn một nhân viên y tế cho 2.500 người dân .", "在短短五年里 ， 原本每30000人仅有一位医务人员的情况 ， 变为每2500人有一位医务人员 。", "在僅僅5年內 他們就把1位工作人員對3萬人的比例 降低到1位工作人員照顧2,500人" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "الآن ، فكروا بكيفية تأثير ذلك التغيير على حياة الناس .", "За момент помислете как това би могло да промени живота на хората .", "Teď se zamysleme jak to může změnit lidské životy .", "Tænk på hvordan det kan ændre menneskers liv .", "Stellen Sie sich nur vor , wie sehr es das Leben der Menschen ändern kann .", "Σκεφτείτε λοιπόν πως αυτό μπορεί να αλλάξει τις ζωές των ανθρώπων", "Now , think about how this can change people 's lives .", "Ahora piensen como esto puede cambiar la vida de la gente .", "اکنون ، فکر کنید که این چگونه می تواند زندگی مردم را تغییر دهد .", "Maintenant , pensez à comment cela peut changer la vie des gens .", "עכשיו , חישבו על איך זה יכול לשנות חיים של אנשים .", "अब ज ़ रा सोचिये , इससे लोगों की ज ़ िन ् दगी कितनी बदल सकती है .", "Sada , razmislite o tome kako to može promijeniti živote ljudi .", "Gondolják el , hogyan változtatja ez meg az emberek életét !", "Sekarang mari kita lihat bagaimana hal tersebut bisa merubah kehidupan masyarakat .", "Ora , riflettiamo su come ciò possa cambiare la vita delle persone .", "これがどう人々の暮らしを変えられるか ちょっと考えてみてください", "이제 이런 변화가 삶을 어떻게 변화시킬 수 있을지 생각해 보세요 .", "ئیستا بیری لێبکەرەوە چۆن ئەمە ژیانی خەڵک دەگۆڕێت", "Bedenk eens hoe dit het leven van mensen kan veranderen .", "Pomyślcie teraz w jaki sposób może to zmienić ludzkie życia .", "Agora , pensem em como isto pode mudar a vida das pessoas .", "Agora , pense em como isso pode mudar as vidas das pessoas .", "Acum , gândiţi-vă cum a schimbat asta viețile oamenilor .", "А теперь подумайте , как это может изменить жизни людей .", "Razmislite o tome koliko ovo menja živote ljudi .", "Şimdi bunun insanların hayatlarını ne kadar değiştirebileceğini düşünün .", "Тепер , задумайтесь , як це може змінити людські життя .", "Bây giờ , nghĩ về điều đó thay đổi cuộc sống của người dân như thế nào .", "想想吧 ， 这对人们的生活是多大的改变啊 。", "現在 , 請思考 這將會如何地改變人們的生活" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "يمكن لعمال الإرشاد الصحي المساعدة في كثير من الأشياء ، سواء كان تنظيم الأسرة ، أو رعاية ما قبل الولادة ، التطيعم للأطفال ، أو نصح النساء للمجئ للعيادة في الوقت المحدد للولادة .", "Специалист по удължаване на здравето може да помогне с толкова много неща , като се започне от планиране на семейството , детски грижи , имунизация за децата , или съвет за жените да отидат до родилният дом навреме за раждането .", "Zdravotníci mohou pomoci s tolika různými věcmi , ať už je to plánování rodiny , předporodní péče , imunizace pro malé děti , nebo rady pro ženy týkající se vhodného zdravotnického zařízení při nadcházejícím porodu .", "sundhedsudbredelsesarbejdere kan hjælpe med så mange ting , hvad enten det er familie planlægning , prænatal behandling , vaccinationer til børnene , eller råde kvinderne til at tage på en klinik til tiden for at kunne føde til tiden .", "Gesundheits-Außendienst-Mitarbeiter können in so vielen Fällen helfen : ob es nun Familienplanung oder Mutterschaftsvorsorge , Immunisierung von Kindern oder Belehrung der Mütter , wie man zeitnah zur Geburt die Klinik aufsucht .", "Οι εργαζόμενοι στο εκτεταμένο σύστημα υγείας μπορούν να βοηθήσουν σε τόσα πράγματα τα οποία μπορεί να αφορούν οικογενειακό προγραμματισμό , ή θέματα εγκυμοσύνης ανοσοποίησης παιδιών ή συμβουλεύοντας τις γυναίκες πώς να φτάσουν εγκαίρως σε μία κλινική για μια έγκαιρη γέννα", "Health extension workers can help with so many things , whether it 's family planning , prenatal care , immunizations for the children , or advising the woman to get to the facility on time for an on-time delivery .", "Los trabajadores de salud pueden ayudar con muchas cosas , sea la planificación familiar , cuidado prenatal , vacunas para los niños , y orientar a la mujer para llegar a las instalaciones para un parto a tiempo .", "کارمندان توسعه سلامت می توانند در موارد بسیاری کمک کنند ، چه تنظیم خانواده ، مراقبتهای پیش از زایمان ، واکسیناسیون و ایمن سازی کودکان باشد ، چه توصیه به زنان باردار برای گرفتن مراقبتهای به موقع برای زایمان به موقع .", "Les employés des soins étendus peuvent aider avec tant de choses , que ce soit le planning familial , les soins prénatal , les vaccins pour les enfants , ou conseiller aux femmes de se rendre à la clinique à temps pour les accouchements qui sont prévus .", "עובדי שלוחות הבריאות יכולים לעזור עם כל כך הרבה דברים , אם זה תכנון משפחה , טיפול בזמן ההריון חיסון לילדים , או לייעץ לאישה להגיע למתקן רפואי בזמן ללידה שתתחש בזמן .", "स ् वास ् थ ् य विस ् तार कर ् मचारी कितनी चीज ़ ों में मदद कर सकते हैं , चाहे वह परिवार नियोजन हो , या प ् रसव से पहले की देखभाल , या फिर बच ् चों के लिए टीके , या किसी औरत को यह बताना कि वह समय से केंद ् र पहुँच जाए समयपूर ् वक प ् रसव के लिए .", "Zdravstveno ekstenzijski radnici mogu pomoći s toliko puno stvari , bilo da se radi o planiranju obitelji , prenatalnoj brizi , cjepivima za djecu , ili savjetovanju žena kako da dođu do ustanova na vrijeme ne bi li porodile na vrijeme .", "Ezek a gondozók rengeteg dologban segíthetnek , legyen az családtervezés , terhesgondozás , gyerekek beoltása , vagy terhes nőknek szóló tanácsok , hogy mikor induljanak el a kórházba .", "Para tenaga kesehatan tersebut memberikan bantuan dalam banyak hal , baik itu dalam hal keluarga berencana , perawatan ibu hamil , imunisasi bagi anak-anak , atau memberikan nasihat kepada perempuan untuk segera pergi ke klinik kesehatan ketika akan melahirkan .", "Gli addetti alla salute possono aiutare in così tanti casi , nella pianificazione familiare , nelle cure prenatali , nella vaccinazione dei bambini , o nel consigliare una donna per farla arrive al presidio in tempo per il parto .", "医療普及従業者によってさまざまな支援が行なえます 家族計画や妊婦の管理の手助けをしたり または子供の予防接種や 出産に間に合うようにクリニックに行くためのアドバイスを 妊婦にしたりもできます", "보건 요원들은 정말 많은 도움을 줄 수 있습니다 . 가족 계획이나 태아기 산모 건강 관리 , 아이들의 예방 접종 , 아니면 산모들이 적시 분만을 위해 제때에 병원에 갈 수 있도록 조언해 줄 수도 있죠 .", "زیادکردنی ژمارەی کارمەندانی تەندروستی یارمەتی زۆر شت دەدات جا ئایا دانانی پلانی خێزانی ، یارمەتیدانی پێش وەختە سیستەمی بەرگری بۆ منداڵان یان ڕاوێژکردن لەگەڵ ئافرەتێکدا بۆ بەدەست هێنانی کار ئاسانی لە کاتی خۆیدا بۆ گەیاندنی لە کاتی خۆیدا", "Gezondheidsvoorlichters kunnen je helpen met zoveel dingen , of het nu gaat om gezinsplanning , prenatale zorg , inentingen voor de kinderen of het adviseren van vrouwen om op tijd naar de kliniek te gaan om te bevallen .", "Pracownicy zdrowotni mogą pomóc z tak wieloma rzeczami , czy jest to planowanie rodziny , opieka przedporodowa , uodpornienie u dzieci , czy też udzielanie porad kobiebom jak dotrzeć na czas na poród .", "Os funcionários de saúde ampliada podem ajudar em tantas coisas , seja no planeamento familiar , cuidados pré-natais , imunizações infantis , ou aconselhamento a mulheres para chegarem às instalações a tempo do parto .", "Agentes de saúde podem ajudar com tantas coisas , seja planejamento familiar , cuidado pré-natal , imunização para crianças ou aconselhando mulheres para chegarem no posto a tempo de um parto na hora certa .", "Lucrătorii în sănătate pot ajuta cu multe lucruri , fie că este planificarea familială , îngrijirea prenatală , imunizarea copiilor , sau sfătuirea gravidelor să meargă să nască la spital când le vine sorocul .", "Работники программы расширения здравоохранения могут помочь во многих ситуациях , при планировании семьи , наблюдении беременности , вакцинации детей , а также посоветовать женщинам прибыть в клинику вовремя к началу родов .", "Ovi zdravstveni radnici mogu da pomognu u vezi sa mnogo stvari , kao što su planiranje porodice , prenatalna nega , vakcinacija dece , ili savetovanje majki kako da dođu do klinike na vreme i da se porode tamo .", "Sağlık elemanları o kadar değişik konuda yararlı olabilirler ki aile planlanmasında , gebe bakımında , çocukların aşılanmasında , ya da kadınların doğum için sağlık kuruluşuna zamanında yetişmesinde .", "Працівники охорони здоров ' я можуть допомогти зі стількома речами , чи це планування сім ' ї чи передпологова підготовка , імунізація дітей чи консультування жінок щодо подорожі до клінік для запланованих пологів .", "Những nhân viên y tế mở rộng có thể giúp đỡ bằng nhiều việc , từ kế hoạch hóa gia đình , chăm sóc sức khỏe trước khi sinh , tiêm chủng miễn dịch cho trẻ em , hay là cố vấn cho phụ nữ đi đến phòng sinh đúng thời điểm .", "这些医务人员的贡献巨大 ， 计划生育 ， 产前护理 ， 儿童疾病防疫 ， 劝告产妇及时到医院 以免耽误生产 。", "擴大健康的工作人員可以協助處理很多事情 不論是家庭計畫 , 產前照護 小孩子的免疫工作 或者是建議婦女按時去就診 以求順利生產" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إن لهذا الأمر وقعاً مدوياً في بلد مثل أثيوبيا ، ولهذا نرى أن أرقام نسبة وفيات المواليد تنخفض بنسبة 25 % من عام 2000 إلى 2008 .", "Това има истински импакт в страни като Етиопия , и това е причината поради която смътността на новородени деца е намаляла с 25 процента от 2000 до 2008 .", "Toto má skutečně pozitivní dopad v zemi jako je Etiopie , a to je také důvod , proč vidíte klesat dětskou úmrtnost o 25 procent. mezi lety 2000 a 2008 .", "Det har en stor gennemslagskraft i et land som Etiopien , og det er grunden til at børnedødeligheden falder med 25 procent fra 2000 til 2008 .", "Das hat ganz starke Auswirkungen auf ein Land wie Ethiopien und das ist der Grund warum die Kindersterblichkeit zwischen 2000 und 2008 auf rund 25 % runter gegangen ist .", "Αυτά έχουν πραγματική επίδραση σε μια χώρα όπως η Αιθιοπία και γι αυτό βλέπουμε την παιδική θνησιμότητα να μειώνεται κατά 25 % μεταξύ 2000 και 2008", "That is having real impact in a country like Ethiopia , and it 's why you see their child mortality numbers coming down 25 percent from 2000 to 2008 .", "Eso está produciendo un impacto real en un país como Etiopía , y es por eso que sus números de mortalidad infantil están bajando un 25 % del 2000 al 2008 .", "این در کشوری مانند " " اتیوپی " " واقعا موثر است ، وبه این دلیل نرخ مرگ و میر کودکان از سال 2000 تا 2008 25 درصد کاهش یافته است .", "Cela a un véritable impact dans un pays comme l' Ethiopie , et c' est pour cela que vous voyez leur mortalité infantile baisser de 25 pourcent entre 2000 et 2008 .", "לזה משמעות אמיתית במדינה כמו אתיופיה , וזו הסיבה בגללה רואים שמספרי תמותת הילדים שלהם יורדת ב-25 אחוזים משנת 2000 לשנת 2008 .", "यह होता है असली प ् रभाव इथियोपिया जैसे देश के लिए , और इसीलिए आप देख सकते हैं कि उनके शिशु-मृत ् यु आंकड ़ े २५ % नीचे आ रहे हैं २००० से २००८ के बीच में .", "To ima stvaran utjecaj na zemlje poput Etiopije , i to je razlog zašto vidite da je njihova stopa mortaliteta djece opala za 25 posto od 2000. do 2008 .", "Ennek komoly hatása van egy olyan országban , mint Etiópia . Ez az oka , hogy a gyermekhalandóság 25 % -kal csökkent 2000 és 2008 között .", "Program tersebut memberikan dampak yang nyata di sebuah negara seperti Ethiopia , dan karena itulah mengapa angka kematian anak di negara tersebut turun 25 % dari tahun 2000 ke tahun 2008 .", "Questo ha effettivamente un impatto , in paesi come l' Etiopia , ed ecco perchè la mortalità infantile è diminuita del 25 % tra il 2000 ed il 2008 .", "このようなことはエチオピアのような国では 大きなインパクトがあるのです このおかげでエチオピアの子供の死亡率が 2000年から2008年にかけて 25 % 低下しました", "에티오피아 같은 국가에 큰 효과를 가져옵니다 . 그래서 아동사망률 숫자가 2000년에서 2008년 사이에 25퍼센트 감소한 것이지요 .", "ئەوەیە کە کاریگەری ڕاستەوخۆی هەیە لە ووڵاتێکی وەک ئەسیوبیا وە لەبەرئەوەیە ژمارەی مردوانی منداڵ بە زۆری دەبینین نزم دەبێتەوە بۆ لە % ٢٥ لە ساڵی ٢٠٠٠ بۆ ساڵی ٢٠٠٨", "Dat heeft grote impact in een land als Ethiopië en dat is waarom je hun kindersterftecijfers met 25 procent zag dalen tussen 2000 en 2008 .", "To ma na prawdę duży wpływ w państwie takim jak Etiopia i dlatego właśnie liczba umieralności wśród dzieci spadła o 25 procent pomiędzy 2000 a 2008 rokiem .", "Isso está a ter um impacto real num país como a Etiópia , e é por isso que os números de mortalidade infantil desceram 25 % de 2000 a 2008 .", "Isso é ter real impacto em um país como a Etiópia , e é por isso que vemos sua taxa de mortalidade infantil cair 25 % entre 2000 e 2008 .", "Asta are un impact real într-o țară ca Etiopia , și este cauza scăderii mortalității infantile cu 25 procente între 2000 și 2008 .", "И результат действительно заметен в такой стране , как Эфиопия , и вы сами видите , что количество детских смертей снизилось на 25 процентов с 2000 до 2008 года .", "Ovakve inicijative postižu pravi cilj u zemlji kao što je Etiopija i zbog ovakve akcije smrtnost dece je smanjena za 25 % u periodu od 2000. do 2008. godine .", "Bunun Etiyopya gibi bir ülke için önemli sonuçları oluyor ve bunun sayesinde olarak çocuk ölümleri 2000 ' den 2008 ' e yüzde 25 azaldı .", "Це має значні результати в такій країні , як Ефіопія , і саме тому дитяча смертність там знизилась на 25 % з 2000 по 2008 роки .", "điều đó có tác động thật sự ở một quốc gia như Ethiopia , và đó là lý do mà bạn thấy tỉ lệ tử vong trẻ em giảm xuống 25 % từ năm 2000 cho tới năm 2008", "对埃塞俄比亚这样的国家而言 ， 这具有极其深远的影响 。 它使得2000年到2008年 该国婴儿死亡率 降低了百分之二十五 。", "在伊索比亞 這產生很大的影響 這就是為什麼你看到孩童死亡率數字 從2000年到2008年之間 可以降低25 % 的原因" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "في أثيوبيا ، هناك مئات الألوف من الأطفال ينعمون بالحياة بفضل برنامج توسعة الإرشاد الصحي هذا .", "В Етиопия , стотици хиляди деца са живи в следствие на тази здраве-удължаваща програма .", "V Etiopii jsou statisíce dětí , kteří žijí jen díky tomuto programu rozšířeného zdravotnictví .", "I Etiopien lever hundrede af tusinde af børn på grund af dette program for sundhedsudbredelsesarbejdere .", "Ethiopien hat Hundertausende von Kindern , die dank dieses Gesundheits-Außendienst-Mitarbeiterprogramms leben .", "Στην Αιθιοπία υπάρχουν εκατοντάδες χιλιάδες παιδιών που ζουν εξαιτίας του εκτεταμένου προγράμματος υγείας", "In Ethiopia , there are hundreds of thousands of children living because of this health extension worker program .", "En Etiopía hay cientos de miles de niños que viven gracias a este programa de salud .", "در " " اتیوپی " " ، صدها هزار کودک بخاطر برنامه کارمندان توسعه سلامت ، زنده هستند .", "En Ethiopie , il y a des centaines de milliers d' enfants qui sot en vie grâce au programme des employés des soins étendus .", "באתיופיה , יש מאות אלפי ילדים שחיים בגלל תוכנית שלוחות הרפואה הזו .", "इथियोपिया में कई सौ हज ़ ार बच ् चे जीवित हैं इसी स ् वास ् थ ् य विस ् तार कर ् मचारी प ् रोग ् राम के कारण .", "U Etiopiji , postoji stotine tisuća djece koja žive zbog programa zdravstveno ekstenzijskih radnika .", "Etiópiában több százezer gyermek köszönheti életét ennek a programnak .", "Di Ethiopia , terdapat ratusan ribu anak dapat hidup karena program penambahan tenaga kesehatan tersebut .", "In Etiopia , ci sono centiania di migliaia di bambini che sono vivi grazie a questo programma di estensione sanitaira .", "何十万人もの子供達がエチオピアでは生き延びています これもこの医療普及従業者プログラムのおかげです", "에티오피아에선 수십만 명의 아이들이 이 보건 요원 프로그램 덕에 살고 있는 것입니다 .", "سەدان هەزار منداڵ لە ئەسیوبیا دەژین بە هۆی زیادکردنی بەرنامەی کارمەندانی تەندروستی", "In Ethiopië zijn er honderdduizenden kinderen die vandaag in leven zijn als gevolg van deze uitbreiding van het gezondheidswerkersprogramma .", "W Etiopi są setki tysięcy dzieci , które żyją dzięki programowi pracowników zdrowotnych .", "Na Etiópia , há centenas de milhares de crianças vivas devido a este programa de expansão de saúde .", "Na Etiópia , há centenas de milhares de crianças vivendo por causa desse programa de saúde ampliada .", "În Etiopia sunt sute de mii de copii în viață din cauza acestui program de lucrători în sănătate .", "В Эфиопии сотни тысяч детей живы благодаря работникам этой программы расширения здравоохранения .", "U Etiopiji stotine hiljada dece je živo zahvaljujući ovom programu .", "Bugün Etiyopya ' da yüzbinlerce çocuk hayatını bu sağlık elemanlarına borçlu .", "В Ефіопії сотні тисяч дітей живуть завдяки цій програмі підготовки працівників охорони здоров ' я .", "Ở Ethiopia , hàng trăm ngàn trẻ em đã được cứu sống bởi chương trình nhân viên y tế mở rộng này .", "在埃塞俄比亚 ， 全靠这些医务人员 才使得成百上千的儿童得以存活 。", "在伊索比亞 , 有數十萬的孩童 因為這個擴大健康工作者計畫而存活下來" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إذاً ماهي الخطوة التالية لأثيوبيا ؟", "Но каква е следващата стъпка за Етиопия ?", "A jaký je další krok pro Etiopii ?", "Hvad er så det næste skridt for Etiopien ?", "Was wäre nun der nächste Schritt für sie ?", "Ποιο είναι λοιπόν το επόμενο βήμα για την Αιθιοπία", "So what 's the next step for Ethiopia ?", "¿ Cuál es el próximo paso para Etiopía ?", "پس قدم بعدی برای " " اتیوپی " " چیست ؟", "Alors quelle est la prochaine étape pour l' Ethiopie ?", "אז מה השלב הבא לאתיופיה ?", "तो इथियोपिया के लिए अगला कदम क ् या है ?", "Dakle koji je slijedeći korak za Etiopiju ?", "Mi a következő lépés Etiópia számára ?", "Lalu apa langkah selanjutnya yang harus dilakukan Ethiopia ?", "Dunque , qual' è il prossimo passo per l' Etiopia ?", "ではエチオピアの次のステップは何でしょうか ？", "그럼 에티오피아가 다음에 할 일은 무엇일까요 ?", "کەواتە ، هەنگاوی داهاتوو بۆ ئەسیوبیا چی دەبێت ؟", "Wat is de volgende stap voor Ethiopië ?", "Więc jaki jest następny krok dla Etiopii ?", "Então qual será o próximo passo para a Etiópia ?", "E qual o próximo passo para a Etiópia ?", "Deci care este următorul pas pentru Etiopia ?", "И какой же следующий шаг для Эфиопии ?", "Šta je sledeći korak ?", "Peki Etiyopya için bir sonraki adım ne ?", "То який наступний крок для Ефіопії ?", "Vậy , bước kế tiếp cho Ethiopia là gì ?", "那么埃塞俄比亚接下来的工作是什么呢 ？", "那伊索比亞的下一步該怎麼走呢 ？" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "حسناً ، لقد بدأوا بالفعل الحديث عن هذا .", "Знаете ли , те вече започват да обсъждат това .", "O tom právě teď začínají diskutovat .", "Jamen , de er allerede begyndt at tale om dette .", "Sie haben bereits angefangen sich darum zu kümmern .", "Έχουν ήδη ξεκινήσει να το συζητούν", "Well , they 're already starting talk about this .", "Bueno , ya están comenzando a hablar de esto .", "خوب ، آنها شروع به صحبت درباره ی این کرده اند .", "Et bien , ils commencent déjà à parler de ceci .", "ובכן , הם כבר מתחילים לדבר על זה .", "भई , वो तो अभी से उसके बारे में बात शुरू कर रहे हैं .", "Oni već započinju pričati o tome .", "Már beszélnek róla .", "Mereka mulai membicarakan hal ini .", "In realtà hanno già cominciato a parlarne .", "政府は既に議論を始めています", "그들은 이미 이에 대한 논의를 시작하고 있습니다 .", "بەڕاستی ئێستا ئەوان باسی ئەوە دەکەن", "Ze beginnen er al over te praten .", "Oni już zaczeli o tym rozmawiać .", "Bem , já se começou a falar sobre isso .", "Bem , eles já começaram a falar disso .", "Au început deja să vorbească despre asta .", "Уже начались разговоры об этом .", "Oni već razmatraju sledeća pitanja :", "Bunu konuşmaya şimdiden başladılar .", "Вони вже починають говорити про це .", "Họ đã bắt đầu bàn luận về nó .", "他们现在已经开始商量这事了 。", "他們已經開始在討論這個議題了" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "بدأوا بالحديث عن ، " " كيف يمكن لعمال الإرشاد الصحي إبتكار أفكارهم الخاصة ؟", "Те започват да обсъждат , " " Как е възможно здравните работници да произвеждат собствени идеи ?", "Začínají mluvit o tom , " " jak nechat zdravotnické pracovníky generovat jejich vlastní myšlenky ?", "De begynder at tale om , " " Hvordan får man sundhedsudbredelsesarbejderne til at udvikle deres egne ideer ? " "", "Sie fragen sich : " " Wie lässt man die kommunalen Gesundheitsmitarbeiter ihre eigenen Vorstellungen entwickeln ?", "Τους απασχολεί το πώς να κάνουν τους εργαζόμενους στην υγεία να παράγουν τις δικές τους ιδέες", "They 're starting to talk about , " " How do you have the health community workers generate their own ideas ?", "Están comenzando a plantear : " " ¿ Cómo hacer que los trabajadores comunitarios de salud generen sus propias ideas ?", "آنها شروع کرده اند به بحث در مورد این که " " چه کنیم تا کارمندان توسعه سلامت ایده های خودشان را مطرح کنند ؟ " "", "Ils commencent à parler de " " Comment laisser les employés des centres de soins des communautés générer leurs propres idées ?", "הם מתחילים לדבר על , " " איך גורמים לעובדי הרפואה הקהילתיים הללו ליצור רעיונות משל עצמם ?", "उनकी बातें शुरू हो रही हैं , " " हम कैसे पक ् का करें कि स ् वास ् थ ् य समुदाय कर ् मचारी नए विचार खुद उत ् पन ् न करें ? " "", "Počinju pričati o , " " Kako bi bilo kada bi zdravstveni radnici u tim zajednicama mogli generirati vlastite ideje ?", "Szóba került , hogy hogyan vegyék rá ezeket a gondozókat , hogy megfogalmazzák ötleteiket ?", "Mereka mulai membahas tentang , " " Bagaimana mendorong para tenaga kesehatan tambahan tersebut untuk memunculkan ide-ide mereka sendiri ?", "Hanno cominciato dicendo " " Come si può fare in modo che gli addetti alla salute generino idee proprie ?", "「 どうやってコミュニティの医療従業者に自分のアイデアを出してもらうか ？ 」 という 話し合いを始めています", "어떻게 하면 보건 요원들로 하여금 자신들의 아이디어를 내게 할 수 있을까 ?", "دەستیان کردوە بە باسکردنی ، چۆن کۆمەڵگەیەکی کارمەندانی تەندروستیت دەبێت کە زانیاری خۆیان زیاد دەکەن ؟", "Ze praten over : " " Hoe kan je de gezondheidswerkers van de gemeenschap met eigen ideeën laten komen ?", "Zaczeli mówić o tym : " " Jak sprawić by pracownicy zdrowotni sami wpadali na nowe pomysły ?", "Começaram a perguntar , " " Como conseguiram que a comunidade de funcionários de saúde criassem as suas próprias ideias ?", "Eles começaram a falar : " " Como os agentes de saúde da comunidade criam suas próprias idéias ?", "Vorbesc despre : " " Cum să facem ca lucrătorii în sănătate să genereze idei ?", "Начали говорить о том , " " как работникам программы расширения здравоохранения генерировать собственные идеи ?", "" " Kako da ovi zdravstveni radnici stvaraju svoje sopstvene ideje ?", "Konuştukları " " Sağlık elemanlarının kendi fikirlerini üretmesini nasıl sağlarız ?", "Вони починають говорити про те , " " Як заохотити працівників охорони здоров ' я пропонувати свої власні ідеї ?", "Họ đã bắt đầu nói về , " " Làm thế nào bạn làm cho các nhân viên y tế cộng đồng sáng tạo ý tưởng của họ ?", "他们在商量 ： “ 如何才能让社区卫生工作人员 更有主见呢 ？", "他們談論著 " " 該怎麼讓健康社群的工作者 可以有他們自己的意見" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "كيف يمكنك تحفيزهم بناء على نجاحهم بحيث يصلون لأؤلئك الموجودون في القرى النائية ؟ " " ذلك يعني كيف يمكن الإستفادة من مواهب رجال الأعمال المحليين وتفجير طاقات الناس المكبوتة .", "Какъв е начинът да ги поущрите в зависимост от влиянието на другите , което те усещат в тези отдалечени селища ? " " Това е начинът по който да привличете местен предприемачески талант и да отключите потенциала на хората .", "Jak je motivovat k aktivitě na základě podnětů , které dostávají v těch vzdálených vesnicích ? " " Přesně ten správný způsob , jakým se napojíte na místní podnikatelský talent a uvolníte ten správný lidský potenciál .", "Hvordan motiverer man dem baseret på den indvirkning de har ude i de afsidesliggende landsbyer ? " " Det er sådan man udnytter det lokale entreprenante talent og man åbner op for menneskers potentiale .", "Wie gibt man ihnen Anreiz basierend auf den Auswirkungen die ihr Handeln auf diese entlegenen Dörfer hat ? Das ist es wie man lokale Unternehmenstalente anzapft und der Menschen Potential erschließt .", "Πως τους παρακινείς να σκεφτούν ιδέες βασισμένοι στις εμπειρίες τους στα απομακρυσμένα χωριά ? Κάπως έτσι ωφελείσαι από την τοπική επιχειρηματικότητα και ξεκλειδώνεις τις προοπτικές του ατόμου", "How do you incent them based on the impact that they 're getting out in those remote villages ? " " That 's how you tap into local entrepreneurial talent and you unlock people 's potential .", "¿ Cómo incentivarlos en base al impacto producido en estos pueblos remotos ? Así se aprovecha el talento emprendedor local y se libera el potencial de las personas .", "چه طور به آنها بر اساس نتیجه ای که در روستاهای دورافتاده گرفته اند ، دلگرمی می دهید ؟ اینطوری می توان از توانایی کارآفرینی محلی استفاده کرد و نیروی بالقوه مردم را آزاد کرد .", "Comment les rémunère-t-on sur la base de l' impact qu' ils ont dans ces villages isolés ? " " C' est comme cela que vous utilisez les talents entrepreneuriaux locaux et que vous libérez le potentiel des gens .", "איך מעודדים אותם על בסיס ההשפעה שלהם באותם כפרים נידחים ? " " כך מקשיבים לכשרון היזמות המקומי ומשחררים את הפוטנציאל של אנשים .", "हम उन ् हें उस असर के आधार पर कैसे बढ ़ ावा दें , जो वो दिखा रहे हैं उन दूर-दराज ़ गांवों में ? " " इसी तरह से आप स ् थानीय उद ् यमी प ् रतिभा का उपयोग कर सकते हैं और लोगों की क ् षमताओं को बढ ़ ा सकते हैं .", "Kako ih možete potaknuti s obzirom na utjecaj koji imaju u tim udaljenim selima ? " " To je način da privučete lokalni poduzetnički talent i oslobodite ljudski potencijal .", "Hogyan ösztönözzék őket , alapozva arra a hatásra , amit kiváltanak ezekben a falvakban ? Így lehet támaszkodni a helyi vállalkozói tehetségre , és kihasználni az emberekben rejlő lehetőséget .", "Bagaimana anda memberikan rangsangan kepada mereka atas dampak yang mereka berikan pada daerah-daerah terpencil itu ? " " Inilah yang disebut dengan bagaimana menggunakan bakat-bakat pengusaha lokal dan anda mampu membuka potensi mereka .", "Come possono essere incentivati in funzione dell' impatto che stanno ottenendo nei villaggi remoti ? " " E ' così che si utilizza il talento imprenditoriale locale e si libera il potenziale delle persone .", "「 僻地の村での貢献度に基づいた 報酬のあり方とは ？ 」 これが現地の起業家精神のある人材を活用し 人々の可能性を解き放つやり方です", "어떻게 하면 보건 요원들이 외진 마을에서 그들이 달성한 영향에 따라 인센티브를 줄 수 있을까 ? 그렇게 해야 지역 사업가들의 재능을 활용하고 그들이 잠재력을 발휘할 수 있습니다 .", "چۆن ئەوان هەڵدەسەنگێنیت لەسەر بنەمای ئەوەی کە بەدەستی دەهێنن لە گوندە دوورەکان لەو شتانە لەبەر ئەوەیە تۆ دەچیت شارەزایی هاوبەشی ناوخۆ وە توانای خەڵک دەکەیتەوە", "Hoe kan je ze aanmoedigen omwille van de impact die ze hebben in die afgelegen dorpen ? " " En hoe gebruik je het lokale ondernemingstalent om het potentieel van mensen te ontsluiten .", "W jaki sposób zmotywować ich w oparciu na wpływ , który wywierają w tych odległych wioskach ? " " Właśnie tak wybierasz zdolnych miejscowych przedsiębiorców i odblokowujesz ich potencjał .", "Como os incentivam com base no impacto que estão a ter nessas aldeias remotas ? É assim que se chega ao talento empreendedor local e se desperta o seu potencial .", "Como incentivá-los baseado no impacto que estão tendo naquelas vilas remotas ? " " É assim que se estabelece contato com o talento empreendedor local e se desperta o potencial nas pessoas .", "Cum să-i stimulezi pe baza impactului realizat în acele sate îndepărtate ? " " Astfel poți să folosești talentul antreprenorial local și să descătușezi potențialul oamenilor .", "Как стимулировать их , опирающихся на своих знания , полученные в тех отдаленных деревнях ? " " Вот как вы устанавливаете связь с местными гениями предпринимателями и так вы раскрываете потенциал людей .", "Kako ih podstaći u odnosu na uticaj koji imaju u tim udaljenim selima ? " " Eto kako se daje podrška lokalnom preduzetništvu , i ljudima pruža prostor da iskoriste svoj potencijal .", "Bu uzak yerlerdeki etkilerinin karşılığını nasıl verebiliriz ? " " Bu yerel girişimci yeteneklerden yararlanmak ve onların potansiyellerini açığa çıkarmak oluyor .", "Як винагородити їх за ті результати , яких вони досягають в тих віддалених поселеннях ? " " Саме так можна залучити місцевих талановитих підприємців і розкрити їх потенціал .", "Làm thế nào bạn khuyến khích họ dựa trên sự tác động mà họ đi đến các ngôi làng xa xôi ? " " Đó là điều mà bạn khuyến khích các đại lý địa phương và bạn giải phóng tìm năng của con người .", "如何让他们了解他们为那些偏远村庄所做出的贡献 ， 进而激励他们呢 ？ ” 你就该这样培养地方创业人才 ， 发掘人们的潜力 。", "該怎麼以他們在偏遠村落裡 所得到的影響為基礎來激勵他們 ？ " " 那些就是如何結合當地創業人才 以及開啟他們的潛力的方式" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "العنصر الثالث لنجاح كوكاكولا هو التسويق .", "Третият компонент за успеха на Кока-Кола е маркетинг .", "Třetí komponenta úspěchu Coca-Coly je marketing .", "Den tredje komponent af Cokes succes er marketing .", "Colas dritte Erfolgskomponente ist Marketing .", "Το τρίτο στοιχείο της επιτυχίας της Κόκα-Κόλα είναι το μάρκετινγκ", "The third component of Coke 's success is marketing .", "El tercer componente en el éxito de Coca es la mercadotecnia .", "سومین عامل موفقیت " " کوکاکولا " " بازاریابی است .", "Le troisième élément du succès de Coca est le marketing .", "המרכיב השלישי של ההצלחה של קוקה-קולה הוא שיווק .", "कोक की सफलता का तीसरा भाग है उनकी मार ् केटिंग .", "Treća komponenta Colina uspjeha je marketing .", "A Coca-Cola sikerének harmadik összetevője a marketing .", "Komponen keberhasilan Coke yang ketiga adalah pemasaran .", "Il terzo componente del successo della Coca-Cola è il marketing .", "コカコーラの3つ目の成功要素は マーケティングです", "코카콜라의 성공 세 번째 요소는 마케팅입니다 .", "سێیەم هۆکاری سەرکەوتنی کۆکا بە بازاڕکردنە", "De derde component van het succes van Coke is marketing .", "Trzecim składnikiem sukcesu Coca-Coli jest marketing .", "O terceiro componente do sucesso da Coca-Cola é o marketing .", "O terceiro componente do sucesso da Coca é o marketing .", "A treia componentă a succesului Coca-Cola este marketingul .", "Третья слагающая успеха " " Коки " " - маркетинг .", "Treća komponenta uspeha Koka-kole je marketing .", "Kolanın başarısının üçüncü anahtarı pazarlama .", "Третім компонентом успіху Коли є маркетинг .", "Yếu tố thành công thứ ba của Coca-Cola là tiếp thị .", "可口可乐获得成功的第三个秘诀 是市场营销战略 。", "可口可樂第三個成功的元素 就是行銷" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "في نهاية المطاف ، يعتمد نجاح الكولا على حقيقة مهمة وهي ان الناس يريدون كوكاكولا .", "В крайна сметка , успехът на колата зависи от един критичен факт , и той е че хората искат Кока-Кола .", "Zásadní část úspěchu Coca-Coly stojí na klíčovém faktu , kterým je , že lidé zkrátka chtějí Coca-Colu .", "I sidste ende , afhænger Cokes succes af et afgørende faktum og det er at mennesker vil have en Coca-Cola .", "Letztendlich hängt Colas Erfolg von den entscheidenden Fakt ab , dass die Menschen Coca-Cola wollen !", "Στην τελική η επιτυχία της Κόκα-Κόλα εξαρτάται σε ένα βασικό γεγονός και αυτό είναι ότι οι άνθρωποι θέλουν να πιουν μία Κόκα-Κόλα", "Ultimately , Coke 's success depends on one crucial fact and that is that people want a Coca-Cola .", "En definitiva , el éxito de Coca depende de un hecho crucial : que la gente quiera una Coca-Cola .", "در آخر ، موفقیت " " کوکاکولا " " بستگی به یک واقعیت تعیین کننده دارد ، و واقعیت این است که مردم نوشابه " " کوکاکولا " " می خواهند .", "Au final , le succès de Coca-Cola dépend sur une chose cruciale , et c' est que les gens veulent un Coca-cola .", "בסופו של דבר , ההצלחה של קוקה-קולה תלוי בעובדה מכרעת , והיא שאנשים רוצים קוקה-קולה .", "आखिरकार , कोक की सफलता एक अत ् यंत महत ् त ् वपूर ् ण बात पर निर ् भर करती है , और वह यह है कि लोग चाहते हैं एक कोका-कोला .", "Ultimativno , Colin uspjeh ovisi o ključnoj činjenici , a to je da ljudi žele Coca-Colu .", "Végeredményben a Coca-Cola sikere egyetlen lényeges dolog függvénye , ami nem más , mint hogy az emberek Coca-Colát akarnak .", "Pada akhirnya , keberhasilan Coke tergantung pada satu fakta penting , yakni orang ingin mengkonsumsi Coca-Cola .", "Fondamentalmente , il successo della Coca-Cola dipende da un fattore cruciale , ossia che la gente vuole una Coca-Cola .", "最終的にコカコーラの成功を左右する 1つの重要な事実は 人々の間で コカコーラの需要があることです", "궁극적으로 코카콜라의 성공은 결정적인 한 가지 사실에 달려있습니다 . 바로 사람들이 코카콜라를 원한다는 것이죠 .", "لە کۆتایدا ، سەرکەوتنی کۆکا دەکەوێتە سەر ڕاستییەکی قورس وە ئەو شتەیە کە خەڵک دەیەوێت کۆکا کۆلا", "Uiteindelijk berust het succes van Coke op één cruciaal feit , en dat is dat mensen een Coca-Cola willen .", "Ostatecznie , sukces Coca-Coli zależy od jednego kluczowego faktu , czego ludzie chcą to Coca-Cola .", "Em última instância , o sucesso da Coca-Cola depende de um factor crucial , que é o facto de as pessoas quererem uma Coca-Cola .", "No fim das contas , o sucesso da Coca depende de um fator crucial , que é as pessoas quererem Coca-Cola .", "În fond succesul Coca-Cola depinde de o realitate de bază , și asta sunt oamenii care vor o Coca-Cola .", "В конечном счете , успех " " Коки " " зависит от одного решающего факта - люди хотят " " Coca-Cola " " .", "Konačno , uspeh Koka-kole zavisi od jedne presudne činjenice , a to je da ljudi žele Koka-kolu .", "Kolanın başarısının dayandığı en önemli unsur insanların Coca-Cola istemesi .", "У кінцевому підсумку , успіх Коли залежить від того важливого факту , що люди хочуть Кока-Колу .", "Chủ yếu nhất , sự thành công của Coca-Cola dựa trên một điều thiết yếu , và điều đó là mọi người muốn Coca-Cola .", "可口可乐的成功 最终取决于一个不争的事实 ， 那就是 ， 人人都想喝 可口可乐 。", "最終來說 , 可口可樂的成功 取決於一個關鍵的因素 那就是人們 想要可口可樂" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "الآن السبب وراء مقدرة الباعة الصغار على جني الأرباح هي أن عليهم بيع كل قارورة في عربتهم أو مقطورتهم .", "Причината поради която тези микро-предприемачи модат да продават или печелят е че трябва да продадат всяка една бутилка в ръчната си количка .", "Důvod , proč tito malí " " mikro-podnikatelé " " mohou prodávat a vydělávat je , že každá jednotlivá lahev z jejich vozíku nebo dvoukoláku musí být prodána .", "Grunden til at disse mikro-entreprenører kan sælge eller lave overskud er at de skal sælge hver eneste flaske i deres trækvogn eller deres trillebøre .", "Der Grund warum diese Mikrounternehmer verkaufen und Profit machen können während sie jede einzelne Dose in ihrem Hand- oder Schubkarren verkaufen .", "Τώρα ο τρόπος με τον οποίο οι μικρο-επιχειρηματίες μπορούν να βγάλουν κέρδος είναι να πουλήσουν όλα τα μπουκάλια που έχουν στη διάθεσή τους", "Now the reason these micro-entrepreneurs can sell or make a profit is they have to sell every single bottle in their pushcart or their wheelbarrow .", "La razón por la cual estos micro-emprendedores pueden vender y tener ganancias es que tienen que vender cada una de las botellas en su carrito o carretilla .", "اکنون دلیلی که این کارآفرینهای خُرد می توانند فروش داشته باشند و سود بکنند این است که آنها باید تک تک بطری های درون گاری یا فرغونشان را بفروشند .", "La raison pour laquelle ces micro-entrepreneurs peuvent vendre ou faire un bénéfice est qu' ils doivent vendre toutes les bouteilles qu' ils ont dans leur charriot ou leur brouette .", "הסיבה שאותם מיקרו-יזמים יכולים למכור או להרוויח היא שהם חייבים למכור כל בקבוק בעגלה שלהם או במריצה .", "अब वह कारण जिससे यह छोटे उद ् यमी बिक ् री कर सकते हैं या मुनाफा कमा सकते हैं , यह है कि उन ् हें अपनी ठेलागाड ़ ी या हाथगाड ़ ी में रखी हर एक बोतल बेचनी होती है .", "Sada , razlog zbog kojeg ti mikro-poduzetnici mogu prodavati ili stvarati profit jest što moraju prodati svaku bocu u svojim kolicima .", "Az ok , amiért ezek a mikro-vállalkozások képesek eladni és profitot termelni , hogy minden egyes palackot el kell adniuk a kézikocsijukból .", "Alasan mengapa pusat-pusat mikro pengusaha tersebut mampu menjual atau memperoleh keuntungan adalah bahwa mereka harus menjual tiap botol yang ada di gerobak mereka .", "Il motivo per cui questi micro imprenditori possono vendere ed avere un profitto è dato dal fatto che vendono tutte le bottiglie portate nel carretto .", "これらの小規模起業家たちが コカコーラを売って収益を得ることができるのは 屋台や荷車に積んだ瓶を1本残らず売っているからです", "마이크로 사업가들이 물건을 팔고 이익을 남길 수 있는 이유는 자기 수레에 담긴 콜라를 남김없이 팔아야 한다는 점입니다 .", "ئێستا هۆکاری ئەو هاوبەشە بچوکانەی دەتوانن شت بفرۆشن یان قازانج بکەن ئەوە ئەوان دەبێت هەر بوتڵێک لەسەر کارتەکەیان یان لەسەر عەرەبانەکانیان بێت بیفرۆشن", "Opdat deze micro-ondernemers kunnen verkopen of winst maken moeten ze elke fles in hun handkar of hun kruiwagen weten te verkopen .", "Powodem dla którego te mikroprzedsiębiorstwa mogą sprzedać lub osiągnąć zysk jest to , że oni muszą sprzedać każdą pojedynczą butelkę w ich wózku czy też taczce .", "Agora , a razão destes micro-empreendedores conseguirem vender e lucrar é que eles têm de vender todas as garrafas dos seus carrinhos .", "A razão pela qual esses micro-empreendedores conseguem vender ou ter lucro é que eles precisam vender cada garrafa em seus carrinhos .", "Motivul pentru care acești micro-afaceriști pot vinde sau face profit este că ei trebuie să vândă fiecare sticlă din căruciorul lor .", "Итак , причина , по которой эти микро-предприниматели могут продавать или получать прибыль , в том , что они должны продать все до последней бутылки с их тачки или тележки .", "Razlog što ovi mini-preduzetnici mogu da vrše prodaju i ostvare profit je taj što moraju da prodaju sve boce koje se nalaze u njihovim kolicima .", "Bu mikro-girişimcilerin satış ya da kar yapmasının tek yolu seyyar arabalarındaki her şişeyi satmaları .", "Відтак причиною , чому ці мікропідприємці можуть продавати і отримувати прибуток , є те , що вони мають продати кожну пляшку зі своєї торгової точки або тачки .", "Bây giờ , lý do mà những tiểu đại lý có thể bán và có lợi nhuận là họ phải bán hết sản phẩm trong xe đẩy hay xe cút kít của họ .", "而这些个体企业家 如果想赚到钱 他们就必须卖出手推贩卖车中的每一瓶可乐 。", "而這些小型創業者 可以販售或賺取利潤的原因 就是他們必須賣掉在他們手推車裡的每一瓶飲料" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لذا ، فهم يعتمدون على كوكاكولا من ناحية تسويقها . ماهو سرّ التسويق لديهم ؟", "Така че , те разчитат на Кока-Кола що се отнася до маркетинга . И каква е тайната на техния маркетинга ?", "Takže oni se spoléhají na Coca-Colu a její marketing . A co je tajemstvím jejich marketingu ?", "De er afhængige af Coca-Cola med hensyn til marketing , og hvad er hemmeligheden bag deres marketing ?", "Sie verlassen sich auf Coca-Cola , dass sie das Marketing übernehmen . Und was ist das Geheimnis ihres Marketings ?", "Έτσι βασίζονται στην Κόκα-Κόλα και στο μάρκετινγκ που κάνει και ποιο είναι το μυστικό αυτού του μάρκετινγκ ?", "So , they rely on Coca-Cola in terms of its marketing , and what 's the secret to their marketing ?", "Por eso confían en Coca-Cola en términos de comercialización . ¿ Cuál es el secreto de su mercadotecnia ?", "پس آنها به بازاریابی برای " " کوکاکولا " " متکی هستند . و رمز بازایابی آنها چیست ؟", "Alors ils comptent sur Coca-Cola en termes de marketing . Et quel est le secret de leur marketing ?", "כך שהם סומכים על קוקה-קולה במונחים של שיווק . ומה סוד השיווק שלהם ?", "तो वे कोका-कोला पर भरोसा करते हैं — यानि उसकी मार ् केटिंग पर . और उसकी मार ् केटिंग का रहस ् य क ् या है ?", "Tako se oni pouzdaju u Coca-Colu u smislu marketinga . A što je tajna njihova marketinga ?", "Ők számítanak a Coca-Colára , ami a marketinget illeti . És hogy mi a tika a marketingjüknek ?", "Jadi , mereka bersandar pada Coca-Cola dalam hal pemasaran produk . Apa rahasia pemasaran mereka ?", "Quindi si affidano al marketing della Coca-Cola . E qual' è il segreto del loro marketing ?", "つまりコカコーラの マーケティングに頼っているのです ではコカコーラのマーケティングの秘訣は何でしょう ？", "그렇기 때문에 , 그들은 코카콜라의 마케팅에 의지합니다 . 그들의 마케팅의 비밀은 뭘까요 ?", "لەبەر ئەوە ئەوان پشت بە کۆکا کۆلا دەبەستن لەبارەی بە بازاڕ کردنەوە وە چ شتێکی نهێنی یان شاراوە هەیە لە بارەی بازاڕ کردنەوە ؟", "Ze vertrouwen op het marketingsysteem van Coca-Cola . Wat is het geheim van hun marketing ?", "Więc polegają na Coca-Coli w kwestiach marketingu . I w czym tkwi sekret ich marketingu ?", "Daí que eles confiem na Coca-Cola para o seu marketing . E qual é o segredo do seu marketing ?", "Portanto , eles confiam na Coca-Cola em termos de marketing . E qual o segredo do marketing deles ?", "Așa că ei depind de Coca-Cola în ceea ce privește marketingul . Și care este secretul marketingului lor ?", "Они полагаются на " " Coca-Cola " " во всем , что касается маркетинга . В чем секрет их маркетинга ?", "Dakle , oni se oslanjaju na Koka-kolu što se marketinga tiče . A u čemu je tajna njihovog marketinga ?", "Bunun için Coca-Cola ' nın pazarlamasına güveniyorlar . Peki onların pazarlamasının sırrı ne ?", "Тому , вони довіряються Кока-Колі відносно маркетингу . І в чому ж секрет їх маркетингу ?", "Vì vậy , họ phụ thuộc vào Coca-Cola về việc tiếp thị . Và điều bí mật trong việc tiếp thị của họ là gì ?", "他们的市场营销战略 紧紧围绕着可口可乐这个产品 。 那么他们市场营销战略的成功秘诀何在呢 ？", "所以 , 就行銷層面而言 , 他們依賴著可口可樂 而什麼是他們行銷的秘密呢 ？" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "حسناً ، إنه الطموح .", "Той е вдъхновяващ .", "Řekněme , že je aspirativní .", "Jamen , den er ambitiøst .", "Es ist das Erstrebenswürdige .", "Σε εμπνέει", "Well , it 's aspirational .", "Bueno , que es aspiracional .", "خوب ، این است که بر اساس آرمان است", "Et bien c' est basé sur les aspirations .", "ובכן , זה בגדר חלום .", "अरे , वह आकांक ् षापूर ् ण है .", "Dakle , to je nada .", "Az , hogy vágyakozást kelt .", "Aspiratif .", "E ' marketing ispirativo .", "憧れを抱かせることです", "바로 열망입니다 .", "ئەوە گەشبینییەکەیانە", "Het berust op aspiraties .", "Jest aspirujący .", "Bem , é estimulante .", "Bem , ele estimula o desejo .", "Ei bine , el este aspirațional .", "В том , что он амбициозный .", "U tome što nadahnjuje ,", "Özendiricilik .", "В прагненні .", "Đó chính là sự khát khao .", "这个秘诀就是主动出击 。", "它具有高度的渴望性" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إنها تُرفِق ذلك المنتج مع نوعية الحياة التي يطمح الناس إليها .", "Асоциира продукта с начина на живот , който хората искат да водят .", "Vytváří asociaci produktu s takovým životem , který lidé chtějí žít .", "Den har associeret det produkt med en slags liv som mennesker vil leve .", "Es ist , dass das Produkt mit der Art und Weise wie die Menschen leben wollen assoziiert wird .", "Σχετίζει το προϊόν με έναν τρόπο ζωής που θέλουν οι άνθρωποι", "It is associated that product with a kind of life that people want to live .", "Asocia ese producto con el tipo de vida que la gente quiere llevar .", "محصول را با آن نوع زندگی که مردم می خواهند ، پیوند می دهد .", "Il associe le produit au genre de vie que les gens veulent avoir .", "זה קושר בין המוצר הזה עם סוג החיים שאנשים רוצים לחיות .", "वह उस प ् रोडक ् ट को जोड ़ ती है उस तरह के जीवन के साथ जो लोग जीना चाहते हैं .", "Povezana je s njihovim proizvodom s načinom života koji ljudi žele živjeti .", "Összekapcsolja a terméket egy olyan élettel , amit az emberek élni szeretnének .", "Yakni keterhubungan antara produk dengan jenis kehidupan yang ingin dijalani oleh semua orang .", "Si associa il prodotto con il tipo di vita che la gente vuol vivere .", "商品が人々の理想とする生活を 思い起こさせるのです", "그들은 자기 상품을 사람들이 원하는 삶에 연계시킵니다 .", "تێکەڵ کردنی بەرهەمەکانە لەگەڵ ژیانێک کە خەڵک دەیەوێت", "Het associeert het product met het soort leven dat de mensen willen leiden .", "Kojarzy dany produkt z pewnym rodzajem życia .", "Associam o produto a um estilo de vida a que as populações aspiram .", "Ele associa aquele produto a um estilo de vida que as pessoas querem ter .", "El asociază acel produs cu un mod de viață dorit de oameni .", "Он прочно связывает продукт с той жизнью , которой люди хотят жить .", "povezuje proizvod sa načinom života koji bi ljudi želeli da žive .", "Kolayı insanların yaşamayı isteyecekleri bir hayatla ilişkilendiriyorlar .", "Продукт асоціюється з тим стилем життя , яким люди хотіли б жити .", "Sự khát khao được liên hệ vào sản phẩm với một kiểu cuộc sống mà mọi người muốn sống .", "它把产品 与人们所追求的生活联系起来 。", "它將產品與人們所企盼的 生活方式做出結合" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "ورغماً عن أنها شركة عالمية ، إلا أنهم يتبعون نهجاً محلياً للغاية .", "И въпреки , че са глобална компания , тяхния подход е силно локален .", "Takže i přesto , že jde o globální společnost , nabízí velmi lokální strategii .", "Selvom det er en global virksomhed , bruger de en meget lokal tilgang .", "Und gerade weil sie ein global agierendes Unternehmen sind , haben sie ein sehr lokales Vorgehen .", "Έτσι παρόλο που είναι παγκόσμια εταιρεία η προσέγγιση της έχει τοπικό χαρακτήρα", "So even though it 's a global company , they take a very local approach .", "Entonces , si bien es una compañía global , adopta un enfoque muy local .", "پس هرچند که این یک کمپانی جهانی است آنها یک نگرش کاملا بومی دارند .", "Donc même si c' est une entreprise internationale , ils prennent une approche très locale .", "כך שאפילו שזו חברה עולמית , יש להם גישה מקומית מאוד .", "तो हालांकि यह एक विश ् वव ् यापी कम ् पनी है , पर उनका तरीका बहुत स ् थानीय है .", "Dakle , premda se radi o globalnoj kompaniji , oni imaju jako lokalni pristup .", "Annak ellenére , hogy ez egy globális cég , a megközelítésük területenként változó .", "Meski Coca-Cola adalah perusahaan global , namun mereka menggunakan pendekatan yang sangat lokal .", "In questo modo , anche se è una compagnia globale utilizza un approccio molto localizzato .", "グローバル企業であるにもかかわらず コカコーラは非常に地域的なアプローチをしています", "코카콜라는 세계적인 회사이지만 , 매우 지역적으로 접근을 합니다 .", "لەگەڵ ئەوەی ئەو کۆمپانیایەکی جیهانییە ڕێگایەکی ناوخۆیی دەگرێتە بەر", "Zelfs al is het een wereldwijd bedrijf toch gaan ze voor een zeer lokale aanpak .", "I pomimo tego że jest to światowa marka , biorą pod uwagę lokalne podejście .", "Assim , apesar de ser uma empresa global , assumem uma abordagem muito local .", "Então , mesmo sendo uma empresa global , eles têm uma abordagem bem local .", "Deci chiar dacă este o companie globală , ei folosesc o abordare foarte locală .", "Поэтому даже несмотря на глобальность компании , она использует адаптированный подход для каждой страны .", "Tako da , iako je globalnog karaktera , kompanija ima lokalni pristup .", "Bu da küresel bir şirket olmalarına rağmen yerel bir yol izlemelerine olanak veriyor .", "І навіть попри те , що це глобальна компанія , вони використовують дуже локальний підхід .", "Vì vậy thậm chí nó là một công ty đa quốc gia , họ đã địa phương hóa nó .", "尽管它是个跨国公司 ， 可口可乐采取的是因地制宜的策略 。", "所以即便它是一家全球性的公司 他們還是採取非常當地化的作法" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "شعار حملة الكولا العالمي هو " " حريّة السعادة . " " لكنهم يوطنّوه .", "Глобалният лозунг на Кола е " " Отворете щастието . " " Но те го локализират .", "Slogan globální kampaně Koly je " " Otevřené štěstí . " " Ale oni ho lokalizují .", "Cokes globale kampagneslogan er " " Åben for Lykke . " " Men de gør det lokalt .", "Colas globaler Werbeslogan ist : " Open Happiness " / " Offene Freude " Aber sie lokalisierten ihn .", "Το σλόγκαν της Κόκα-Κόλα παγκοσμίως είναι " " άνοιξε την ευτυχία " " Αλλά του προσδίδουν τοπικό χαρακτήρα", "Coke 's global campaign slogan is " " Open Happiness . " " But they localize it .", "El lema de la campaña mundial de Coca es " " Destapa la Felicidad " " . Pero lo hacen local .", "شعار جهانی شرکت " " کوکاکولا " " " " خوشبختی همگانی " " است اما آنها آن را بومی ساخته اند .", "Le slogan de la campagne internationale de Coca c' est " " Ouvrez le bonheur " " . Mais ils le localisent .", "הסיסמה למסע הפרסום של קוקה-קולה היא " " אושר פתוח . " " אבל הם הופכים אותו למקומי .", "कोक के विश ् वव ् यापी अभियान का नारा है " " उन ् मुक ् त आनंद " " . पर वो इसे स ् थानीय बनाते हैं .", "Colin globalni promotivni slogan je " " Otvorena sreća " " . Ali oni je lokaliziraju .", "A Coke globális szlogene az " " Open Happiness " " . De ez régiónként változik .", "Slogan kampanye global Coke adalah " Kebahagiaan Terbuka " Namun mereka melokalkan slogan global itu .", "Lo slogan globale della Coca-Cola è " Open Happiness . " Però è localizzato .", "コカコーラのグローバルキャンペーンのスローガンは 「 Open Happiness 」 ですが 地域になじむようにしています", "코카콜라의 글로벌 캠페인 슬로건은 " " 행복을 여세요 " " 입니다 . 하지만 이를 지역화해서 사용하죠 .", "هێمای کامپەینی جیهانی کۆکا خۆشی بە دەست بهێنە یە بەڵام بە ناوخۆیی دەکەن", "Coke ' s wereldwijde campagneslogan is " " Open Happiness " " . Maar ze passen het aan aan lokale aspiraties . Ze gooien er niet", "Sloganem globalnej kampanii Coca-Coli jest " " Open Happiness . " " Ale oni dopasowują to do rynku .", "O seu slogan global é " " Felicidade Aberta " " Mas contextualizam-na localmente .", "O slogan de campanha global da Coca é " " Abra felicidade " " . Mas eles o regionalizam .", "Sloganul campaniei globale a Coca-Cola este " " Fericire Deschisă . " " Dar au localizat-o .", "Слоган международной кампании " " Коки " " - " " Откройся счастью " " . Но его адаптируют для каждого языка .", "Njihov slogan na globalnom nivou je : " " Otvorena sreća " " . Ali oni tome pristupaju lokalno .", "Coca-Cola ' nın küresel sloganı " Mutluluğa kapak aç " Ama bunu yöreselleştiriyorlar .", "Глобальний слоган Коли звучить : " Відкрий щастя " Але вони локалізують його .", "Khẩu hiệu chiến dịch toàn cầu của Coca-Cola là " " Mở rộng hạnh phúc . " " Nhưng họ địa phương hóa nó .", "他们在全球的宣传标语是 “ 畅爽开怀 ” 。 他们让它更具地方色彩 。", "可口可樂全球活動的口號 是 " " 打開快樂 " " 但是他們把它在地化" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إنهم لا يقومون فقط بتخمين ما يجعل الناس سعداء ، بل يذهبون لأماكن مثل أمريكا اللاتينية ، ويدركون أن السعادة هناك متعلقة بالحياة الأسرية .", "Те предполагат , кои са нещата , които правят хората щастливи , те отиват до места като латинска Америка , и разбират че щастието там се асоциира със семейният живот .", "A nejen , že se snaží odhadnout co dělá lidi šťastnými , ale také jdou do míst jako je Latinská Amerika , a uvědomují si , že štěstí v těchto končinách je spojené s rodinným životem .", "Og de gætter ikke bare hvad der gør mennesker lykkelige ; de tager ud til steder som Latinamerika og de opdager at lykke der er associeret med familielivet .", "Und sie raten nicht einfach nur , was die Menschen glücklich macht , sie gehen nach Latein Amerika und stellen fest , dass Glück dort mit Familienleben assoziiert wird .", "Δε μαντεύουν τι κάνει χαρούμενο έναν άνθρωπο αλλά πηγαίνουν σε μέρη όπως η Λατινική Αμερική και συνειδητοποιούν ότι εκεί η ευτυχία σχετίζεται με την οικογενειακή ζωή", "And they don 't just guess what makes people happy ; they go to places like Latin America and they realize that happiness there is associated with family life .", "Y no es que se imaginan qué hace feliz a la gente , sino que van a lugares como América Latina y se dan cuenta que la felicidad allí está asociada a la vida en familia .", "و فقط حدس نمی زنند که چی مردم را خوشحال می کند ، آنها به مکانهایی مثل " " آمریکای لاتین " " می روند ، و متوجه می شوند که خوشبختی در آنجا به زندگی خانوادگی ربط دارد .", "Et ils ne font pas que deviner ce qui rend les gens heureux , ils vont à des endroits comme l' Amérique latine et ils comprennent que là le bonheur est associé avec la vie de famille .", "והם לא רק מנחשים מה משמח אנשים , הם הולכים למקומות כמו אמריקה הלטינית , והם מבינים שאושר שם קשר לחיי משפחה .", "और वो सिर ् फ अनुमान नहीं लगाते कि लोग किस बात से खुश होते हैं , बल ् कि वो लैटिन अमेरिका जैसी जगहों पर जाते हैं , और समझते हैं कि वहाँ पर आनंद पारिवारिक जीवन से जुड ़ ा हुआ है .", "I oni ne pogađaju samo što ljude čini sretnima , oni idu po mjestima poput Latinske Amerike , i prepoznaju kako je sreća tamo povezana s obiteljskim životom .", "Nem csak kitalálják , hogy mi teszi az embereket boldoggá , hanem elmennek Latin-Amerikába , ahol felismerik , hogy ott a boldogság összekapcsolódik a családi élettel .", "Mereka tidak hanya menebak apa yang membuat orang bahagia , mereka pergi ke bebagai tempat di Amerika Latin dan menemukan bahwa kebahagiaan disana terkait dengan kehidupan keluarga .", "E non si limitano ad ipotizzare cosa rende la gente felice , vanno in paesi come l' America Latina , e capiscono che la felicità in quel luogo è associata con la vita familiare .", "しかも何が人々を幸せにするか想像するのでなく 例えばラテンアメリカなどに出かけて行って そこでは幸せが家族との生活に関係していると 理解した上で行なっています", "사람들을 행복하게 하는 것이 무엇인지 추측만 하지 않고 , 직접 남아메리카 같은 곳에 가서 그곳에서 사람들에게 행복이 가족 생활과 연계되어 있다는 것을 깨닫습니다 .", "وە تەنها لە خۆیانەوە شتێک ناڵێن کە خەڵک دڵخۆش دەکات دەچن بۆ شوێنەکان وەک ئەمەریکای لاتین وە ئەوەیان بۆ دەردەکەوێت لە خۆش گوزەرانی لەوێ پەیوەندی بە ژیانی خێزانەوە هەیە", "met hun pet naar om uit te vissen wat mensen gelukkig maakt , ze gaan naar plaatsen als Latijns-Amerika , en ze beseffen dat geluk er wordt geassocieerd met het gezinsleven .", "Nie robią tego poprzez zgadywanie co uszczęśliwia ludzi , tylko udają się w miejsca takie jak Ameryka Łacińska i widzą , że szczęście tam kojarzone jest z życiem rodzinnym .", "E não se limitam a adivinhar o que faz as pessoas felizes . Eles vão a locais como a América Latina , e apercebem-se de que lá a felicidade está associada à vida familiar .", "Eles não simplesmente supõem o que faz as pessoas felizes , eles vão a lugares como a América Latina e percebem que a felicidade lá é associada à vida familiar .", "Și ei nu doar ghicesc ce-i face pe oameni fericiți , ei merg în locuri ca America Latină , și înțeleg că acolo fericirea este asociată cu viața de familie .", "И они не просто гадают , что делает людей счастливыми , они отправляются в такие места , как Латинская Америка , и ясно видят , что там счастье ассоциируется с семьей .", "Oni ne nagađaju šta je to što ljude čini srećnima , već odlaze na lice mesta , npr. u Latinsku Ameriku , i tamo otkrivaju da je sreća povezana sa porodičnim životom .", "Ve insanları neyin mutlu ettiğini sadece tahmin etmiyorlar , Latin Amerika gibi yerlere gidip orada mutluluğun aile yaşantısıyla ilişkili olduğunu görüyorlar .", "Вони не просто вгадують , що саме робить людей щасливими , вони їдуть у такі місця , як Латинська Америка , щоб дізнатись , що там щастя асоціюється з сімейним життям .", "Và không phải họ chỉ suy nghĩ cái gì làm mọi người hạnh phúc , họ đi tới những nơi như Châu Mỹ La Tin ( Latin America ) , và họ nhận ra rằng hạnh phúc ở đó được liên hệ với cuộc sống gia đình .", "他们不是凭空猜测什么能让人幸福开怀 ， 而是亲身去到拉丁美洲等地 ， 他们了解到 ， 在那里 ， 幸福来自家庭生活 。", "而非僅去猜測什麼東西讓人們快樂 他們去到像是拉丁美洲這樣的地方 他們了解到那裡的快樂 是和家庭生活結合在一起的" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وفي جنوب أفريقيا ، يرفقون السعادة مع " " سوريتي " " أو إحترام المجتمع .", "В Южна Африка , хората асоциират щастието с [ неясно ] или общественното уважение .", "A v jižní Africe spojují štěstí s pospolitostí nebo respektem komunity .", "Og i Sydafrika , associerer de lykke med seriti , eller respekt fra samfundet .", "Und in Südafrika assoziieren sie Glück mit mit [ unklar ] oder Respekt in der Gesellschaft .", "Και στη Νότια Αφρική σχετίζουν την ευτυχία με το σερίτι και το σεβασμό από την κοινότητα", "And in South Africa , they associate happiness with seriti or community respect .", "Y en Sudáfrica asocian la felicidad con el respeto por la comunidad .", "و در " " آفریقای جنوبی " " خوشبختی به احترام اجتماعی ربط دارد .", "Et en Afrique du sud , ils associent le bonheur avec [ inaudible ] ou le respect de la communauté .", "ובדרום אפריקה , הם קושרים בין אושר עם [ לא ברור ] או כבוד בקהילה .", "और दक ् षिणी अफ ् रीका में , आनंद का ताल ् लुक ( अस ् पष ् ट ) या समुदाय में इज ् ज ़ त से है .", "A u Južnoj Africi , oni povezuju sreću s [ nejasno ] i poštivanjem zajednice .", "Dél-Amerikában a boldogság összekapcsolódik a közösség tiszteletével .", "Dan di Afrika Selatan , kebahagiaan berhubungan dengan penghargaan dari masyarakat .", "E in Sud Africa , associano la felicità con il rispetto della comunità .", "南アフリカでは 幸せは コミュニティで尊敬されること関連しています", "그리고 남아공에서는 사람들은 행복을 공동체 존중에서 연상합니다 .", "لە ئەفەریقای باشوور خۆش گوزەرانی دەبەستنەوە بە ڕێزگرتنی کۆمەڵگاوە", "In Zuid-Afrika associëren zij geluk met Seriti of gemeenschapsrespect .", "A w Południowej Afryce kojarzą szczęście z szacunkiem społeczności .", "E de que na África do Sul , se associa felicidade ao respeito da comunidade .", "E na África do Sul , associam felicidade a [ xxx ] ou respeito comunitário .", "Iar în Africa de Sud , ei asociază fericirea cu " " seriti " " sau respectul comunității .", "А в Южной Африке счастье ассоциируют с [ неразборчиво ] и уважением в обществе .", "A u Južnoj Africi , sa poštovanjem unutar zajednice . Ova otkrića kasnije su", "Güney Afrika ' da mutluluğun saygınlıkla ilişkili olduğunu görebiliyorlar .", "А в Південній Африці вони асоціюють щастя з [ нечітко ] або повагою спільноти .", "Và ở Nam Phi ( South Africa ) , người ta liên hệ hạnh phúc với [ không nghe rõ ] hay là sự tôn trọng cộng đồng .", "在南非 ， 幸福 来自对社区的尊重 。", "而在南非 他們將快樂 與社會群體的尊重結合" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "الآن ، تجسّد هذا الشئ في حملتهم التسويقية لكأس العالم .", "Това се видя ясно на финалите на Световното първенство по футбол .", "A to se jim velice vyplatilo v kampani Světového poháru .", "Den løb af stablen under verdensmesterskabets kampagnen .", "Das setzten sie alles in der World Cup Kampagne um .", "Αυτό έγινε πολύ εμφανές με την καμπάνια για το Παγκόσμιο Κύπελλο", "Now , that played itself out in the World Cup campaign .", "Eso quedó plasmado en la campaña de la Copa del Mundo .", "این امر خودش را در جام جهانی نشان داد .", "Maintenant ça c' est bien intégré avec la campagne de la coupe du monde .", "ועכשיו , זה התממש במסע הפרסום של הגביע העולמי .", "अब यह तो हमें नज ़ र आया वर ् ल ् ड कप के अभियान में .", "To se vidjelo u njihovoj kampanji za Svjetsko prvenstvo .", "Ez jelentkezett a labdarúgó világbajnokság kampányában .", "Sekarang slogan itu berperan dalam iklan Piala Dunia ..", "Si è visto nella campagna per la Coppa Mondiale di Calcio .", "これはワールドカップのキャンペーンで実際に行なわれました", "이 점이 월드컵 캠페인에서 잘 드러났습니다 .", "ئەوە دەوری خۆی هەبوو لە کامپەینی جامی جیهانی", "Dat speelde zich af in de World Cup-campagne .", "To zostało użyte podczas kampanii promującej Mistrzowstwa Świata .", "Recentemente isso foi demonstrado na campanha para o Campeonato do Mundo .", "Recentemente isso foi demonstrado na campanha da Copa do Mundo .", "Asta s-a văzut bine la campania pentru Cupa Mondială .", "И это сыграло на рекламной капании Кубка Мира .", "iskorišćena i u kampanji za Svetsko prvenstvo .", "Bunu dünya kupası kampanyasında kullandılar .", "Ось це зіграло в кампанії до Світового чемпіонату .", "Và bây giờ , bài hát được sử dụng ở chiến dịch World Cup .", "这点在世界杯宣传期间得到了充分证明 。", "現階段 , 他們在世足賽裡玩得不亦樂乎" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لنستمع للأغنية التي أبتكرتها كولا لذلك ، " " علم خفّاق " " يغنيها مغني هيب هوب صومالي .", "Нека да чуем песента която Кока-Кола създаде за него . " " Размахвайки знамето " " от сомалийски хип-хоп артист .", "Poslechněte si hudbu , který pro tento účel Kola vytvořila , " " Mávání vlajkou " " od somálského hip-hopového umělce .", "Lad os lytte til denne sang som Coke skabte til den , " " Wavin ' Flag " " af en somalisk hip hop kunstner .", "Hören Sie sich den Song an , welchen Cola dafür kreiert hat " " Waving Flag " " von einem Somali Hip-Hop Künstler .", "Ας ακούσουμε το τραγούδι που έγραψε για το κύπελλο η Κόκα-Κόλα που λέγεται " " κυματίζοντας τη σημαία " " και το είπε ένας Σομαλός χιπ χοπερ", "Let 's listen to this song that Coke created for it , " " Wavin ' Flag " " by a Somali hip hop artist .", "Escuchemos esta canción que Coca creó para el evento : " " Wavin ' Flag " " por un artista de hip hop somalí .", "بیایید به این آوازی که " " کوکاکولا " " برای جام جهانی تولید کرده ، گوش کنیم ، " " پرچم افراشته " " با صدای یک هنرمند هیپ هاپ سومالیایی", "Ecoutons la chanson que Coca-Cola a créé pour l' évènement , " " Drapeau dans le vent " " par un artiste somalien de hip hop .", "בואו נאזין לשיר שקוקה-קולה יצרה בשבילו , " " דגל מתנפנף " " של אמן היפ-הופ סומלי .", "चलिए इस गाने को सुनें जो कोक ने उसके लिए रचा , " " लहराता झंडा " " — एक सोमाली रैप संगीतकार के द ् वारा .", "Poslušajmo pjesmu koju je Cola kreirala za to , " " Mahanje zastavom " " od somalijskog hip-hop umjetnika .", "Hallgassuk meg a dalt , ami erre az alkalomra készült ! Ez a " " Waving flag " " egy szomáliai hip-hip előadótól ,", "Dengarkan baik-baik lagu yang mereka buat untuk iklan tersebut , " " Kibaran Bendera " " oleh seorang penyanyi hip hop Somalia", "Ascoltiamo la canzone creata apposta dalla Coca-Cola , " " Wavin' Flag " " di un artista hip hop somalo .", "そのキャンペーン用にコカコーラが制作したこの曲を聴いてみましょう ソマリのヒップホップ ・ アーチストによる 「 ウェイヴィン フラッグ 」", "코카콜라가 월드컵 캠페인을 위해 만든 노래를 들어 보지요 . 한 소말리아 힙합 가수의 " " 깃발을 흔들며 " " 입니다 .", "با گوێ لەم گۆرانییە بگرین کە کۆکا بەرهەمی هێناوە بۆی ئاڵاکە بشەکێنەوە کە لەلایەن هونەرمەندی هیپ پۆپ سۆماڵییەوە وتراوە", "Laten we luisteren naar dit lied dat Coke ervoor gemaakt heeft : " " Wavin ' Flag " " door een Somalische hiphopartiest .", "Posłuchajmy piosenki , którą Coca-Cola stworzyła na nie , " " Wavin ' Flag " " autorstwa somalijskiego artysty hip-hop .", "Vamos ouvir esta música que a Coca-Cola criou para o evento , " " Wavin ' Flag " " ( " " Agitando a bandeira " " ) , por um artista hip hop da Somália .", "Vamos ouvir a música que a Coca criou para ela : " " Wavin ' Flag " " [ agitando a bandeira ] por um músico de hip hop somali .", "Să ascultăm acest song creat de Coca-Cola , " " Steagul fluturând " " de un artist hip hop din Somalia .", "Давайте послушаем эту песню , которую " " Кока " " создала для нее : " " Размахивая флагом " " в исполнении сомалийского артиста хип-хоп .", "Hajde da poslušamo pesmu " " Wavin ' Flag " " , somalijskog hip-hop izvođača , koju je Koka-kola napravila za ovaj događaj .", "Şimdi Coca-Cola ' nın bunun için yaptırdığı şarkıyı dinleyelim . Somalili bir hip hop sanatçısından " " Bayrağı Salla " "", "Давайте послухаємо пісню , створену Колою для чемпіонату , - " " Wavin ' Flag " " ( Майоріючий прапор ) від сомалійського хіп-хопера .", "Hãy cùng lắng nghe bài hát mà Coca-Cola đã tạo ra , " " Lá cờ bay " " ( Wavin ' Flg ) được biểu diễn bởi một nghệ sĩ hip hop người Somalia", "我们来听一听这首由可口可乐公司创作的歌曲 ， 这首歌叫 《 旗帜飞扬 》 ， 由来自索马里的嘻哈歌手演唱 。", "現在我們來聽聽可口可樂為世足賽創作的歌曲 來自索馬利的嘻哈歌手所唱的 " " 揮動旗幟 " "" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "( فيديو ) كنان : ♫ أوه أوه أوه أوه أو-اوه ♫ ♫ أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه ♫ ♫ أوه أوه أوه أوه أو-اوه ♫ ♫ أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه ♫ ♫ أعطني حريتي ، أعطك شعلة حماس ♫ ♫ أعطك سبباً ، ليسمو بك لأعلى ♫ ♫ أنظر للأبطال يملأون الساحة الآن ♫ ♫ أنتم تمثلوننا ، تجعلونا فخورين ♫ ♫ رؤوسنا مرفوعة في الشوارع ♫ ♫ بينما نفقد تحفظنا ♫ ♫ تحيط بنا الإحتفالات ♫ ♫ كل الأمم ، من حولنا ♫", "( Видео ) К ' Наан : ♫ О о о о ♫ ♫ О о о о о о о о о о о ♫ ♫ О о о о о о о о о о ♫ ♫ О о о о о о о о о о ♫ ♫ Дайте свободата си , дайте огъня си ♫ ♫ Дайте разумът си , и ще се издигнете ♫ ♫ Вижте шампионите , които превземат терена ♫ ♫ Вие ни определяте , карате ни да се гордеем ♫ ♫ На улицата главите ни са вдигнати нагоре ♫ ♫ Отървавайки се от задръжките си ♫ ♫ Празненството е навсякаде около нас ♫ ♫ Всяка нация , всички около нас ♫", "( video ) K ' Naan : ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Dám ti svobodu , dám ti žár ♫ ♫ Dám ti důvod , posunu tě dál ♫ ♫ Mrkej na ty šampiony na hřišti ♫ ♫ definuj nás a udělej nás hrdými ♫ ♫ abychom chodili se vztyčenými hlavami ♫ ♫ Tak jak ztrácíme zábrany ♫ ♫ Oslava je kolem nás ♫ ♫ Každý národ je kolem nás ♫", "( Video ) K ' Naan : ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Giv dig frihed , giv dig ild ♫ ♫ Giv dig en årsag , bring dig højere ♫ ♫ Se mestrene indtage banen nu ♫ ♫ Du definerer os , får os til at føle os stolte ♫ ♫ I gaderne bliver vores hoveder løftet ♫ ♫ Når vi mister vores hæmninger ♫ ♫ Fejre , det er omkring os ♫ ♫ Hver nation , overalt omkring os ♫", "( Video ) K ' Naan : ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Give you freedom , give you fire ♫ ♫ Give you reason , take you higher ♫ ♫ See the champions take the field now ♫ ♫ You define us , make us feel proud ♫ ♫ In the streets our heads are lifted ♫ ♫ As we lose our inhibition ♫ ♫ Celebration , it ' s around us ♫ ♫ Every nation , all around us ♫", "( Βίντεο ) Κ ' Νααν ♫ Ω ω ω ω ω ωω ♫ ♫ Ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ωω ♫ ♫ Ω ω ω ω ω ωω ♫ ♫ Ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ω ωω ♫ ♫ Με την ελευθερία παίρνεις φωτιά ♫ ♫ αν έχεις έναν λόγο αυτός μπορεί να σε πάει ψηλά ♫ ♫ Δες τους πρωταθλητές να κατακτούν το γήπεδο ♫ ♫ Μας ορίζετε μας κάνετε περήφανους ♫ ♫ Τα κεφάλια μας ψηλά να σηκώνουμε όταν περπατάμε ♫ ♫ Διώχνοντας κάθε απωθημένο ♫ ♫ Γύρω μας όλα γίνονται γιορτή ♫ ♫ Γύρω μας είναι όλα τα έθνη ♫", "( Video ) K 'Naan : ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Give you freedom , give you fire ♫ ♫ Give you reason , take you higher ♫ ♫ See the champions take the field now ♫ ♫ You define us , make us feel proud ♫ ♫ In the streets our heads are lifted ♫ ♫ As we lose our inhibition ♫ ♫ Celebration , it 's around us ♫ ♫ Every nation , all around us ♫", "( Video ) K ' Naan : ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Danos vida , danos fuego , ♫ ♫ que nos lleve a lo alto . ♫ ♫ Campeones o vencidos , ♫ ♫ pero unidos a intentarlo . ♫ ♫ En las calles , muchas manos , ♫ ♫ levantadas celebrando . ♫ ♫ Una fiesta sin descanso , ♫ ♫ los países como hermanos . ♫", "( ویدئو ) " " ک نان " " : ♫ او او ....... ♫ ♫ او او ....... ♫ ♫ او او ....... ♫ ♫ او او ....... ♫ ♫ آزادی بخش ، شورانگیز ♫ ♫ معنی بخش ، سرمست کننده ♫ ♫ قهرمانان را ببین که آغاز کرده اند ♫ ♫ تو به ما معنی میدهی ، احساس غرور می دهی ♫ ♫ در خیابان سربلند هستیم ♫ ♫ همچنانکه که ناراحتی مان از بین می رود ♫ ♫ جشن ما را حلقه کرده است ♫ ♫ همه ملتها ما را حلقه کرده اند ♫", "( vidéo ) K' Naan : ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh o-oh ♫ Te donne la liberté , te donne la flamme ♫ ♫ Te donne une raison , t' emmène plus haut ♫ ♫ Regarde le champion entrer sur le terrain ♫ ♫ Tu nous définis , tu nous rend fiers ♫ ♫ Dans la rue , nos têtes sont droites ♫ ♫ Alors que nous n' avons plus peur ♫ ♫ Les célébrations sont autour de nous ♫ ♫ Toutes les nations , autour de nous ♫", "( וידאו ) כנען : ♫ או או או או או או-או ♫ ♫ או או או או או או או או או או ♫ ♫ או או או או או או-או ♫ ♫ או או או או או או או או או-או ♫ ♫ לתת לך חופש , לתת לך אש ♫ ♫ לתת לך סיבה , לקחת את זה גבוה יותר ♫ ♫ ראו את האלופים כובשים את השדה עכשיו ♫ ♫ אתה מגדיר אותנו , גורם לנו להרגיש גאווה ♫ ♫ ברחוב ראשינו מורמים ♫ ♫ ככל שאנחנו מאבדים את העכבות שלנו ♫ ♫ חגיגה , זה מסביבינו ♫ ? ♫ כל אומה , מסביבינו ♫", "( वीडिओ ) के ' नान ' ओह ओह ओह ओह ओह ओ-ओह ' ओह ओह ओह ओह ओह ओह ओह ओह ओह ओह ओह ओह ओह ओह ओह ओ-ओह ओह ओह ओह ओह ओह ओह ओह ओह ओ-ओह तुम ् हें मुक ् ति दें , तुम ् हें जोश दें , तुम ् हें ज ् ञान दें , ऊंचे ले चलें , देखो मैदान में विजेता उतर आये तुम अर ् थ देते हो , गर ् वित करते हो हमें गलियों में सर हमारे ऊंचे हो जाते हैं भूल जाते हैं हम प ् रतिबन ् ध बस आनंद ही आनंद , चारों ओर हमारे हर देश , चारों ओर हमारे", "( Video ) K ' Naan : ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Daje ti slobodu , daje ti vatru ♫ ♫ Daje ti razlog , vodi te više ♫ ♫ Vidi prvake kako zauzimaju teren sada ♫ ♫ Vi nas definirate , vi nas činite ponosnim ♫ ♫ Na ulicama naše glave su podignute ♫ ♫ Dok gubimo našu inhibiciju ♫ ♫ Proslava je oko nas ♫ ♫ Svaka nacija , sve oko nas ♫", "♫ ♫ ♫ ♫ ♫ Szabadságot , tüzet kapsz tőle , ♫ ♫ Okot , hogy magasabbra törj , ♫ ♫ Nézd a bajnokokat , kint a pályán ♫ ♫ Ti határoztok meg minket , tegyetek hát büszkévé , ♫ ♫ Kint az utcán felemelve fejünk , ♫ ♫ Ahogy eltűnnek a gátlásaink , ♫ ♫ Az ünneplés körbevesz minket , ♫ ♫ Minden nemzet , körülöttünk mind ... ♫", "♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Berikan anda kebebasan , berikan anda semangat ♫ ♫ berikan anda alasan , bawa anda lebih tinggi ♫ ♫ Lihat para juara masuk dalam lapangan sekarang ♫ ♫ Anda membuat kami berarti , membuat kami bangga ♫ ♫ Di jalanan kami menegakkan kepala ♫ ♫ Ketika rintangan kami hilang ♫ ♫ Kemeriahan , kini bersama kami ♫ ♫ Tiap bangsa , mengelilingi kami ♫", "( Video ) K' Nann : ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Ti dà la liberà , ti dà il fuoco ♫ ♫ Ti dà una ragione , ti porta in alto ♫ ♫ Guarda i campioni entrano in campo ♫ ♫ Ci definite , ci fate sentire orgogliosi ♫ ♫ Nelle strate andiamo a testa alta ♫ ♫ E perdiamo le inibizioni ♫ ♫ E ' festa , intorno a noi ♫ ♫ Ogni nazione , intorno a noi ♫", "（ ビデオ ） ケイナーン ： ♫ オー ♫ ♫ オー ♫ ♫ オー ♫ ♫ オー ♫ ♫ 自由をあげる 情熱をあげる ♫ ♫ 理由をあげる 進めるように ♫ ♫ 今試合を始める選手たちは ♫ ♫ 僕らを1つにして 信じさせてくれる ♫ ♫ 街では僕らは上を向き ♫ ♫ 束縛するものがなくなって ♫ ♫ 喜びで いっぱいになる ♫ ♫ いたるところで どの国でも ♫", "♫ 오오오오오오 ~ ♫ ♫ 오오오오오오오오오오 ~ ♫ ♫ 오오오오오오 ~ ♫ ♫ 오오오오오오오오오 ~ ♫ ♫ 네게 자유를 주어라 , 네게 열정을 주어라 ♫ ♫ 네게 이성을 주어라 , 더 높은 곳으로 너를 데려가라 ♫ ♫ 챔피언들이 경기를 지금 시작하는 것을 보라 ♫ ♫ 너희가 우리를 정의하지 , 우리를 자랑스럽게 해 줘 ♫ ♫ 거리에는 우리가 고개를 들어 ♫ ♫ 우리가 억제를 벗어 던질 때 ♫ ♫ 축하가 우리를 둘러싸지 ♫ ♫ 모든 국가가 우리들 주위에 ♫", "ڤیدیۆ کەنان : ئۆه ، ئۆه ، ئۆه ئۆه ، ئۆه ، ئۆه ، ئۆه ، ئۆه ، ئۆه ئۆه ، ئۆه ، ئۆه ، ئۆه ، ئۆه ، ئۆه ئۆه ، ئۆه ، ئۆه ، ئۆه ، ئۆه ، ئۆه ئازادیت بدەمێ ، ڕووناکیت بدەمێ هۆکارێکت بدەمێ ، بەرز کردنەوەت بدەمێ ئێستا پاڵەوانەکان بهێنە و بچۆ ناو یاریگاوە تۆ نوێنەری ئێمەیت ، وامان لێ بکە هەست بە شانازی بکەین سەرمان بەرز بکەرەوە ، لەسەر شەقامەکان کاتێک ئێمە هەستمان لەدەست دەدەین لە دەورمان ئاهەنگ گێڕانە هەموو نەتەوەکانی دەوروبەرمان", "( Video ) K ' naan : ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Geef je vrijheid , geef je vuur ♫ ♫ Geef je reden , til je hoger ♫ ♫ Zie de kampioenen nu op het veld ♫ ♫ Jullie definiëren ons , maken ons ​ trots ♫ ♫ In de straten heffen wij onze hoofden ♫ ♫ We verliezen onze verlegenheid ♫ ♫ Overal feest ♫ ♫ Elke natie om ons heen ♫", "( Film ) K ' Naan : ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Dam wam wolność , dam wam ogień ♫ ♫ Dam wam powód , wezmę was wyżej ♫ ♫ Zobacz mistrzów , na boisku ♫ ♫ Wy nas określacie , sprawiacie , że czujemy się dumni ♫ ♫ Na ulicach nasze głowy są podniesione ♫ ♫ Jak tracimy nasze zahamowania ♫ ♫ Świętowanie jest dookoła nas ♫ ♫ Każdy naród , dookoła nas ♫", "K ' Naan : ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Liberta-te , dá-te fogo ♫ ♫ Dá-te motivo , leva-te mais alto ♫ ♫ Vê agora os campeões a irem para o campo ♫ Vocês definem-nos , dão-nos orgulho ♫ ♫ Nas ruas as nossas cabeças erguem-se ♫ ♫ À medida que perdemos as nossas inibições ♫ ♪ Celebração , está por toda a parte ♫ ♫ Todas as nações à nossa volta ♫", "( Video ) K ' Naan : ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Te liberta , te dá chama ♫ ♫ Te dá motivo , te leva mais alto ♫ ♫ Veja os campeões entrarem no campo agora ♫ ♫ Vocês nos definem , nos orgulham ♫ ♫ Nas ruas nossas cabeças estão erguidas ♫ ♫ Enquanto perdemos a inibição ♫ ♫ Celebração , nos cerca ♫ ♫ Todas as nações , em volta de nós ♫", "( Video ) K ' Naan : ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Îți dă libertate , îți dă foc ♫ ♫ Îți dă motivul , te duce în sus ♫ ♫ Vezi campionii pe teren acum ♫ ♫ Tu ne definești , ne faci să ne mândrim ♫ ♫ Pe străzi ridicăm capul în sus ♫ ♫ În timp ce pierdem inhibițiile noastre ♫ ♫ Sărbătoarea este în jurul nostru ♫ ♫ Toate națiile , sunt în jurul nostru ♫", "( Видео ) К ' Наан : ♫ О о о о о о-о ♫ ♫ О о о о о о о о о о ♫ ♫ О о о о о о-о ♫ ♫ О о о о о о о о о-о ♫ ♫ Даст тебе свободу , даст тебе огонь , ♫ ♫ Объяснит причины , поднимет тебя , ♫ ♫ Видишь , как чемпионы сейчас выходят на поле , ♫ ♫ Ты выявляешь наш характер , наполняешь нас гордостью , ♫ ♫ На улицах наши головы подняты , ♫ ♫ Мы раскрепощаемся ♫ ♫ Праздник вокруг нас ♫ ♫ Все нации вокруг нас ♫", "( Video ) K ' Naan : ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Daje ti slobodu , daje ti vatru ♫ ♫ Daje ti razlog , podiže te visoko ♫ ♫ Pogledaj šampione , preuzimaju teren ♫ ♫ Vi nas definišete , ponosni smo na vas ♫ ♫ Dok hodamo ulicama , glave su nam visoko podignute ♫ ♫ Jer smo oslobođeni svih inhibicija ♫ ♫ Slavlje je svuda oko nas ♫ ♫ Sve nacije , svuda oko nas ♫", "( Video ) K ' Naan : ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Özgürlüğünü verir , ateşini verir ♫ ♫ Amacını verir , seni daha yukarı çıkarır ♫ ♫ Şimdi sahaya şampiyonlar çıkıyor ♫ ♫ Bizi tanımlıyorsunuz , bizi gururlandırıyorsunuz ♫ ♫ Sokaklarda başımız yukarıda ♫ ♫ Engellerimiz kalktıkça ♫ ♫ Kutlamalar her yanımızda ♫ ♫ Bütün ülkeler her yanımızda ♫", "о-о-о-о-о-о о-о-о-о-о-о о-о-о-о-о-о о-о-о-о-о-о Дає нам свободу , дає нам вогонь , Дає нам мотив , піднімає високо Чемпіони виходять на поле Вони представляють нас , дають нам почуття гордості На вулицях наші голови підняті Ми долаємо перешкоди Святкування довкола Кожна нація , навколо нас", "( Phim ) K ' Nann : ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Oh oh oh oh oh oh oh oh o-oh ♫ ♫ Give you freedom , give you fire ♫ ♫ Give you reason , take you higher ♫ ♫ See the champions take the field now ♫ ♫ You define us , make us feel proud ♫ ♫ In the streets our heads are lifted ♫ ♫ As we lose our inhibition ♫ ♫ Celebration , it ' s around us ♫ ♫ Every nation , all around us ♫", "（ 音乐录影带 ） K ' Naan演唱 ： ♫ 噢 ， 噢 ， 噢 ， 噢 ， 噢 ， 噢 ♫ ♫ 噢 ， 噢 ， 噢 ， 噢 ， 噢 ， 噢 ♫ ♫ 噢 ， 噢 ， 噢 ， 噢 ， 噢 ， 噢 ♫ ♫ 噢 ， 噢 ， 噢 ， 噢 ， 噢 ， 噢 ， 噢 ， 噢 ♫ ♫ 给你自由 ， 热情似火 ♫ ♫ 给你理由 ， 激情飞扬 ♫ ♫ 看冠军们激战球场 ♫ ♫ 你赋予我们意义 , 让我们倍感自豪 ♫ ♫ 大街小巷 ， 我们抬头仰望 ♫ ♫ 不再压抑 ♫ ♫ 普天同庆 ♫ ♫ 天下一家 ， 普天同庆 ♫", "影片 K ' Naan : ♫ 喔 ～ ♫ ♫ 喔 ～ ♫ ♫ 喔 ～ ♫ ♫ 喔 ～ ♫ ♫ 給你自由 , 給你火花 ♫ ♫ 給你理由 , 讓你更興奮 ♫ ♫ 看看冠軍們現在正在球場上 ♫ ♫ 是你讓我們明確 , 讓我們感到驕傲 ♫ ♫ 在街道上我們抬起頭來 ♫ ♫ 就像我們丟掉壓抑一般 ♫ ♫ 歡慶正環繞這我們 ♫ ♫ 每一個國家都環繞著我們 ♪" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "مليدنا فرنش غيتس : ألا يبدو رائعاً ؟", "Мелинда Френч Гейтс : Усещането е страхотно , нали ?", "Malinda French Gates : Cítíte se přitom úžasně , nebo ne ?", "Melinda French Gates : Det føles temmelig godt , ikke ?", "Melinda French Gates : Das klingt recht gut , oder ?", "Καλό ε ?", "Melinda French Gates : It feels pretty good , right ?", "Melinda French Gates : bastante bien , ¿ no ?", "این حس خوبی می دهد ، درسته ؟", "Mélinda French Gates : on se sent bien , n' est-ce pas ?", "מלינדה פרנץ ' גייטס : זה מרגיש טוב למדי , נכון ?", "मेलिंडा फ ् रेंच गेट ् स : मजेदार है , है न ?", "Melinda French Gates : Osjećate se prilično dobro , točno ?", "Egész jó érzés , nem ?", "Terdengar sangat enak , bukan ?", "Melinda French Gates : suona bene , no ?", "気持ちがすごく明るくなるでしょう ？", "꽤 좋지요 ?", "مێلیندا : ئەوە هەستێکی زۆر خۆشە وایە ؟", "Melinda French Gates : Voelt best goed , toch ?", "Melinda French Gates : To jest całkiem niezłe , prawda ?", "Sabe bem , não sabe ?", "Melinda French Gates : Nos faz sentir bem , né ?", "Melinda French Gates : Este destul de bun , așa-i ?", "Мелинда Френч Гейтс : Звучит отлично , правда ?", "Melinda Frenč Gejts : Prilično dobro , zar ne ?", "Melinda French Gates : İnsana kendini bir hayli iyi hissettiriyor değil mi ?", "Мелінда Френч Гейтс : Здається , непогано , так ?", "Melinda French Gates : Nó thật hay phải không ?", "美琳达 . 法兰奇 . 盖茨 ： 感觉不错 ， 对吧 ？", "Melinda French Gates : 感覺很棒 , 對嗎 ?" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "حسناً ، لم يتوقفوا عند تلك النقطة . قاموا بتوطينها ل 18 لغة مختلفة .", "Обаче , те не спират до тук . Те я локализират на 18 различни езика .", "A oni se nezastavili na tomto bodu . Oni to přeložili do 18 různých jazyků .", "Jamen , de stoppede ikke der — de gjorde den lokal til 18 forskellige sprog .", "Nun , sie haben es nicht dabei belassen .. Sie haben es in 18 verschiedene Sprachen übersetzt .", "Λοιπόν δεν έμειναν εκεί απέδωσαν το τραγούδι σε 18 διαφορετικές γλώσσες", "Well , they didn 't stop there — they localized it into 18 different languages .", "Bien , no se detuvo allí . Lo personalizaron en 18 idiomas .", "خوب ، آنها در همین جا متوقف نمی شوند . آنها این را به 18 زبان مختلف ، بومی کرده اند .", "Mais ils ne se sont pas arrêté là . Ils l' ont localisé en 18 langages .", "ובכן , עם לא עצרו שם . הם הפכו את השיר למקומי ב-18 שפות שונות .", "मगर वो यहीं तक नहीं रुके . उन ् होनें इसे १८ स ् थानीय भाषाओँ में रूपांतरित किया .", "Ali oni se nisu tu zaustavili . Lokalizirali su to na 18 različitih jezika .", "De itt nem álltak meg . 18 különböző nyelvre adoptálták .", "Mereka tidak berhenti di sana . Mereka melokalkan lagu itu ke dalam 18 bahasa .", "Non si sono fermati a questo . Lo hanno localizzato in 18 lingue diverse .", "でもコカコーラはここで止めませんでした 18ヶ国語それぞれのバージョンを作りました", "코카콜라는 여기서 멈추지 않았습니다 . 이 노래를 18개의 언어로 번역했고 ,", "ئەوان لەوێ نەوەستان بە ناوخۆییان کردووە بۆ ١٨ زمانی جیاواز", "Maar daarmee hield het niet op . Ze pasten het aan in 18 verschillende talen .", "Lecz oni nie spoczęli na tym . Przetłumaczyli i dostosowali to do 18 różnych języków .", "Bem , eles não ficaram por aqui . Adaptaram-na em 18 línguas diferentes .", "Bem , eles não pararam por aí . Eles a adaptaram em 18 línguas diferentes .", "Și nu s-au oprit aici . L-au tradus în 18 limbi diferite .", "И они не остановились на этом . Они адаптировали песню под 18 разных языков .", "E pa , nisu se zaustavili ovde . Lokalizovali su ovu priču na 18 različitih jezika .", "Bununla kalmadılar . Bunu 18 farklı dile uyarladılar .", "Але вони не спинились на цьому . Вони переклали пісню на 18 різних мов .", "Và họ không chỉ dừng lại ở đó . Họ dịch bài hát ra 18 ngôn ngữ khác nhau .", "他们不仅灌录了这一个版本 ， 他们这首歌翻译成了18种语言 。", "他們並未停止過 他們將它在地化 ， 翻譯成18種不同的語言" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وأحتلت المرتبة الأولى في قائمة أغاني البوب في 17 دولة .", "И това я постави под номер едно в поп класациите в 17 държави .", "A pak se to stalo hitem číslo jedna v 17 zemích .", "Og den røg op på nummer et på hitlisten i 17 lande .", "Und es wurde in 17 Ländern zum Nummer-Eins-Hit in den Pop Charts .", "και πήγε στο νούμερο 1 των τσαρτ σε 17 χώρες", "And it went number one on the pop chart in 17 countries .", "Y se convirtió en número uno del ranking en 17 países .", "و در جدول پاپ در 17 کشور شماره یک شده است .", "Et c' est devenu numéro un des classements dans 17 pays .", "וזה הגיע למקום הראשון במצעד הפופ בשבע-עשרה ארצות .", "और वह लोकप ् रिय चार ् ट ् स का एक नंबर गाना बना १७ देशों में .", "I to je postala pjesma broj jedan na pop listama u 17 zemalja .", "A dal listavezető lett 17 országban .", "Dan lagu itu berada di puncak tangga lagu di 17 negara .", "Ed è arrivato al numero uno delle classifiche pop in 17 paesi .", "そしてこの曲は 17カ国のポップチャートでNo.1となりました", "17개 국가의 팝 차트에서 1위에 올랐습니다 .", "بوو بە یەکەم لە خشتەی پۆپەکان لە ١٧ وڵاتەوە", "Het werd nummer één op de hitlijsten in 17 landen .", "I stało się to numerem jeden list przebojów w 17 krajach .", "E chegou a número um nos tops de música pop em 17 países .", "Ela foi número um nas paradas pop de 17 países .", "Și a ajuns pe primul loc în topurile din 17 țări .", "И она вышла на первое место в поп-чарте в 17 странах .", "Pesma je postala hit broj jedan na pop listama u 17 država .", "Ve bu , 17 ülkede listelerde birinci sırada oldu .", "І вона завоювала перше місце в хіт-парадах 17-ти країн .", "Và nó trở thành bài hát đứng đầu trong bảng xếp hạng các ca khúc nhạc pop ở 17 quốc gia .", "它在十七个国家的流行歌曲排行榜上 取得冠军 。", "它在17個國家的流行樂榜上 排名第一名" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وهي تذكرني بأغنية أتذكرها منذ طفولتي ، " أرغب بتعليم الغناء للعالم ، " كانت الأغنية الأولى أيضاً في قائمة البوب .", "Напомня ми на една песен от детството ми , " Изкам да науча света да пее , " която също се изкачи на върха на класациите .", "Připomíná mi to písničku , kterou si pamatuji ze svého dětství , " Chtěl bych naučit svět zpívat , " která se také stala hitem číslo jedna .", "Det minder mig om en sang som jeg husker fra min barndom , " I ' d Like to Teach the World to Sing , " der også blev nummer et på hitlisten .", "Es erinnert mich an ein Lied das ich aus meiner Kindheit kenne : " I ' d Like to Teach the World to Sing , " das war auch ein Nummer-Eins-Hit der Pop Charts .", "Μου θυμίζει ένα τραγούδι απ την παιδική μου ηλικία " Θα ήθελα να μάθω τον κόσμο να τραγουδά " που επίσης ήταν νούμερο 1 σε πολλά ποπ τσαρτ", "It reminds me of a song that I remember from my childhood , " I 'd Like to Teach the World to Sing , " that also went number one on the pop charts .", "Me recuerda a una canción que recuerdo de mi infancia , " Me Gustaría Enseñar Al Mundo A Cantar " que también estuvo primera en el ranking .", "این مرا به یاد آهنگی در بچگی ام می اندازد ، " من میل دارم به جهان آواز را بیاموزم " که همچنین شماره یک در جدول پاپ شد .", "Ca me rappelle une chanson de mon enfance , " J' aimerais apprendre au monde à chanter , " qui est aussi devenu numéro 1 des classements .", "זה מזכיר לי שיר שאני זוכרת מילדותי , " הייתי רוצה ללמד את העולם לשיר , " זה גם כן הגיע למקום ראשון במצעדי הפופ .", "यह मुझे अपने बचपन के एक लोकप ् रिय गाने की याद दिलाता है , " " मैं दुनिया को गाना सिखाना चाहूं " " . वो भी लोकप ् रिय चार ् ट ् स का नंबर एक गाना था .", "Podsjeća me na pjesmu koje se ja sjećam u djetinjstvu , " " Željela bih naučiti svijet pjevati " " , to je također postao broj jedan na pop listama .", "Ez eszembe juttat egy dalt , amire gyerekkoromból emlékszem . " Szeretném megtanítani énekelni a világot " ami szintén listavezető volt .", "Lagu itu mengingatkan saya pada sebuah lagu ketika saya masih kecil , " Saya ingin mengajarkan dunia untuk bernyanyi , " yang juga menjadi pemuncak tangga lagu .", "Mi ricorda di una canzone della mia infanzia , " Mi piacerebbe insegnare al mondo a cantare " anch' essa numero uno delle classifiche pop .", "私が子供の頃聴いたある曲を思い出させます 「 愛するハーモニー 」 と言う曲で これもポップチャートNo.1となりました", "어렸을 때 알던 노래가 생각납니다 . " " 세상에 노래하는 법을 가르치고 싶다 " " ( 71년 코카콜라 광고 노래 ) 이 노래도 팝 차트 1위에 올랐었죠 .", "ئەوە گۆرانییەکی بە بیر هێنامەوە کە بیرم دێت لە ژیانی منداڵیمدا هەبوو دەمەوێت هەموو جیهان فێری گۆرانی وتن بکەم کە ئەویش یەکەم بوو لە خشتەی پۆپ دا", "Het doet me denken aan een lied dat ik me herinner uit mijn jeugd , " " Ik zou de wereld willen leren zingen " " . Dat werd ook nummer één op de hitlijsten .", "Przypomina mi to piosenkę , którą pamiętam z czasów dzieciństwa , " I ' d Like to Teach the World to Sing , " która również stała się numerem jeden list przebojów .", "Faz-me lembrar uma música da minha infância , " " I ' d Like to Teach the World to Sing , " " ( " " Gostaria de ensinar o mundo a cantar " " ) , que também chegou a número um do top .", "Ela me lembra de uma canção da minha infância , " " I ' d Like to Teach the World to Sing " " [ Gostaria de ensinar o mundo a cantar ] , que também foi número um nas paradas de sucesso .", "Îmi aduce aminte de un cântec pe care-l țin minte din copilărie , " Aș vrea să învăț lumea să cânte , " care și el a ajuns pe primul loc în topuri .", "Она напоминает мне песню , которую я помню с детства : " " I ' d Like to Teach the World to Sing , " " ( " " Я хочу научить мир петь " " , ABBA ) она тоже вышла на первое место поп-чартов .", "Podseća me na pesmu koje se sećam iz detinjstva " I ' d Like to Teach the World to Sing , " koja je takođe bila broj jedan na pop listama .", "Bu bana çocukluğumdan bir şarkıyı hatırlatıyor . " " Dünyaya Şarkı Söylemeyi Öğretmek İstiyorum " " , o da listelerde bir numara olmuştu .", "Це нагадує мені пісню , яку я пам ' ятаю з дитинства , " " I ' d Like to Teach the World to Sing , " " ( " " Я б хотів навчити світ співати " " ) , що також була номер один в хіт-парадах .", "Nó làm tôi nhớ tới bài hát mà tôi thuộc từ hồi còn nhỏ , " " I ' d Like to Teach the World to Sing , " " ( Tựa đề một bài hát tiếng Anh : " " Tôi muốn dạy cả thế giới hát " " ) bài hát đó cũng đứng đầu các bảng xếp hạng các ca khúc nhạc pop .", "它让我想起了小时候听到的一首歌 《 我想教全世界唱歌 》 。 这首歌也曾是冠军单曲 。", "它讓我想起我自孩提時代起就記得的一首歌 " 我想要教這個世界唱歌 " 那也是一首排行榜第一名的歌曲" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لكلا الأغنيتين شئ ما مشترك : ذلك النداء المشترك للإحتفال والوحدة .", "И двете песни имат нещо общо помежду си : тази същата привлекателност на веселие и единство .", "Obě písničky mají něco společného : mají ten samý šarm oslavy a jednoty .", "Begge sange har noget til fælles : den samme tiltrækningskraft om festligheder og sammenhold .", "Beide Lieder haben was gemeinsam : den selben Aufruf zur Feier und Einheit .", "Τα δύο τραγούδια έχουν κάτι κοινό εκφράζουν τη γιορτή και την ενότητα", "Both songs have something in common : that same appeal of celebration and unity .", "Ambas canciones tienen algo en común : el mismo atractivo de celebración y unidad .", "هر دو آواز یک چیز مشترک دارند : یک تقاضای مشترک برای جشن و اتحاد .", "Les deux chansons ont quelque chose en commun : le même appel à la célébration et à l' unité .", "לשני השירים יש משהו במשותף : אותה משיכה של חגיגה ואחדות .", "दोनों गानों में एक समानता है : एक जैसा आग ् रह आनंद और एकता के लिए .", "Obje pjesme imaju nešto zajedničko : taj isti apel slavlja i jedinstva .", "Mindkét dalban van valami közös : ugyanaz az ösztönzés az ünneplésre és az egységre .", "Kadua lagu tersebut memiliki kesamaan : yakni sama-sama memiliki daya tarik untuk perayaan dan persatuan .", "Entrambe le canzoni hanno qualcosa in comune : lo stesso richiamo alla celebrazione ed all' unità .", "この2つの曲には共通点があります 同じ 「 喜び 」 そして 「 一体感 」 の メッセージが込められていることです", "두 노래가 가지는 공통점이 있습니다 . 축하와 화합이라는 축하와 화합이라는 것이죠 .", "شتێکی هاوبەش هەیە لە نێوان هەردوو گۆرانییەکە کە هەمان بەکارهێنانی ئاهەنگ گێڕان و کۆبونەوەیە", "Beide songs hebben iets gemeen : diezelfde oproep tot vieren en eenheid .", "Obie piosenki mają coś wspólnego : ten sam apel wzywający do świętowania i jedności .", "Ambas as músicas têm algo em comum : o mesmo apelo à celebração e união .", "As duas canções têm algo em comum : o mesmo apelo à celebração e à união .", "Amîndouă cîntecele au ceva în comun : același apel la sărbătoare și unitate .", "Обе песни имеют нечто общее : один и тот же призыв к празднованию и к единству .", "Obe pesme imaju nešto zajedničko - poziv na slavlje i ujedinjenje .", "İki şarkının ortak bir yanı var : kutlama ve birlikteliğin çekiciliği .", "Обидві пісні мають дещо спільне : той самий заклик до святкування і єдності .", "Cả hai bài hát có điều gì đó giống nhau : Sự hấp dẫn giống nhau của sự vui mừng và đoàn kết .", "这两首歌有个共同点 ： 它们都提倡 欢庆与团结 。", "這兩首歌之間有一樣的地方 就是對於慶祝和團結 有著相同的訴求" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إذاً كيف يتم تسويق الرعاية الصحية والتنمية ؟", "А как се продава здраве и развитие ?", "Takže jak se prodává zdraví a vývoj ?", "Hvordan markedsfører man sundhed og udvikling ?", "Und was macht der Gesundheits- und Entwicklungssektor ?", "Απ ' την άλλη έχουμε το μάρκετινγκ για την υγεία και την ανάπτυξη", "So how does health and development market ?", "¿ Cómo se comercializa la salud y el desarrollo ?", "پس سلامت و توسعه ، چگونه بازاریابی می شوند ؟", "Alors comment est-ce que les soins de santé et le développement font leur marketing ?", "אז איך בריאות ופיתוח משווקים ?", "तो स ् वास ् थ ् य और विकास कैसे अपनी मार ् केटिंग करते हैं ?", "Što je sa zdravstvom i razvojem tržišta ?", "Hogy van ez az egészségügyben és a fejlődő piacokon ?", "Lalu bagaimana kesehatan dan pembangunan dipasarkan ?", "Dunque , come si effettua il marketing della salute e dello sviluppo ?", "医療と開発援助の分野ではどうでしょうか ？", "그럼 보건과 개발 쪽은 어떤 마케팅을 할까요 ?", "کەواتە ، تەندروستی و بەرەو پێش چوونی بازاڕ چۆنە ؟", "Hoe gebeurt dat nu op de gezondheids- en ontwikkelingsmarkt ?", "Jak wygląda marketing w kwestiach zdrowia i rozwoju ?", "Então como se comercializa saúde e desenvolvimento ?", "Mas como se comercializa saúde e desenvolvimento ?", "Cum face piața de sănătate și dezvoltare ?", "А как работает рынок здравоохранения и производства ?", "A kako se vrši marketing za zdravlje i razvoj ?", "Peki sağlık ve ilerleme nasıl pazarlanıyor ?", "Що ж робить сфера здоров ' я і розвитку ?", "Vậy y tế và phát triển tiếp thị mình như thế nào ?", "那么 ， 卫生与发展是如何进行市场营销呢 ？", "而健康和開發的市場狀況呢 ？" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "حسناً ، إن تسويقهم مبني على التجنب ، لا الطموحات .", "Методът е базиран на отбягване , не на вдъхновение .", "Inu , je založen na předcházení , nikoli aspiraci .", "Jamen , det er baseret på undgåelse , ikke bestræbelser .", "Er basiert auf Vermeidung nicht auf bestreben .", "Το οποίο βασίζεται στην έννοια του να αποφεύγουμε πράγματα όχι να προσδοκούμε", "Well , it 's based on avoidance , not aspirations .", "Bueno , se basa en la evasión , no en aspiraciones .", "خوب ، این برپایه پرهیز است ، نه برپایه آرمان و آرزو .", "Et bien c' est basé sur l' évitement , pas les aspirations .", "ובכן , זה מבוסס על הימנעות , לא שאיפות .", "उनकी मार ् केटिंग टाल-मटोल पर आधारित है , महत ् त ् वाकांक ् षाओं पर नहीं .", "Dakle , ono je bazirano na izbjegavanju , ne aspiraciji .", "Ezek az elkerülésen alapulnak , nem a vágykeltésen .", "Keduanya dipasarkan berdasarkan penghindaran , bukan aspirasi .", "E ' basata sulla prevenzione , non sulle aspirazioni .", "こちらは憧れでなく 回避で成り立っています", "이들의 마케팅은 열망이 아니라 , 회피에 기반을 두고 있습니다 .", "دەکەوێتە سەر گرنگی پێ نەدان نەک گەشبینی", "Die is gebaseerd op vermijden , niet op aspiraties .", "Bazuje na zasadzie unikania , a nie aspiracji .", "Bem , baseando-se em evasão , não em aspirações .", "Bem , baseando-se em evasão , não em aspirações .", "Este bazată pe evitare. nu pe aspirații .", "Он основан на предупреждении , а не на устремлении .", "On se zasniva na izbegavanju , ne težnji ka nečemu .", "Uzak durma üzerine , emeller üzerine değil .", "Вона заснована на запобіганні , не на бажанні .", "Nó dựa trên sự tránh né , chứ không phải khát khao .", "它们总是被动地躲避 ， 而不是主动出击 。", "它是以避免為基礎 沒有渴望性" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "أنا متأكدة بأنكم سمعتم بعض هذه الرسائل .", "Сигурна съм , че сте чували някои от тези послания .", "Jsem si jistá , že některé věci jste již slyšeli .", "Jeg er sikker på at I har hørt nogle af disse beskeder .", "Ich bin sicher sie haben schon einige von diesen Ratschlägen gehört :", "Σίγουρα έχετε ακούσει κάποια απ ΄ αυτά τα μηνύματα", "I 'm sure you 've heard some of these messages .", "Estoy segura de que han escuchado algunos de estos mensajes .", "من مطمئن هستم که شما تعدادی از این پیام ها را شنیده اید .", "Je suis sure que vous avez entendu certains de ces message .", "אני בטוחה ששמעתם כמה מהמסרים הללו .", "मुझे विश ् वास है कि आपने इनमें से कुछ सन ् देश अवश ् य सुने होंगे .", "Sigurna sam kako ste čuli neke od tih poruka .", "Biztosan mindannyian hallották már ezeket az üzeneteket :", "Saya yakin anda pernah mendengar pesan-pesan seperti ini .", "Sono certa che avrete sentito alcuni di questi messaggi .", "皆さんもこのようなメッセージを聞いたことがあると思います", "이런 메시지들을 들어보셨을 것입니다 .", "من دڵنیام کە هەندێک لەم نامانەتان بیستووە", "Ik weet zeker dat je een aantal van deze berichten herkent .", "Jestem pewna , że gdzieś słyszeliście ten przekaz .", "Estou certa de que já ouviram algumas destas mensagens .", "Tenho certeza de que já ouviram algumas destas mensagens .", "Sunt sigur că ați auzit unele din aceste mesaje .", "Уверена , что вы слышали некоторые из этих обращений .", "Sigurna sam da ste čuli neke od ovih poruka .", "Eminim bu mesajlardan bir kısmını duymuşsunuzdur .", "Я впевнена , ви чули деякі з цих закликів .", "Tôi chắc chắn là bạn đã từng nghe vài thông điệp như .", "我肯定你们都听过这些口号 ：", "我確信你一定聽過一些這樣的訊息" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "" أستخدم الواقي الذكري ، لكي لا تصاب بالإيدز . "", "" Използвайте презервативи , предпазете се от Спин . "", "" Použijte kondom , nedostanete AIDS . "", "" Brug et kondom , få ikke AIDS . "", "" Benutze ein Kondom , bekomme kein AIDS . "", "" " Βάλτε προφυλακτικό για να μην κολλήσετε Έιτζ", "" Use a condom , don 't get AIDS . "", "" " Usa un condón , no contraigas SIDA " " .", "" کاندوم استفاده کنید ، ایدز نگیرید "", "" Utilisez un préservatif , ne vous faîtes pas infecter par le sida . "", "" השתמשו בקונדום , ולא תקבלו איידס . "", "" निरोध इस ् तेमाल करिए , एड ् स से बचिए . "", "" Koristi kondome da ne dobiješ SIDA-u . "", "" Használj óvszert , kerüld el az AIDS-et ! "", "" Gunakan kondom , cegah AIDS . "", "" Usa il preservativo , non prendere l' AIDS . "", "「 コンドームを使用してエイズ感染を防ごう 」", "" 콘돔을 사용하면 에이즈에 걸리지 않는다 . "", "کۆندۆمت بەکارهێنا ئایدزت تووش نابێت", "" Gebruik een condoom , krijg geen aids . "", "" Używajcie prezerwatyw , nie złapiecie AIDS . "", "" Usa preservativo , não apanhes SIDA . "", "" " Use preservativo , não contraia AIDS " " .", "" Folosește prezervativ , nu primești SIDA . "", "" " Пользуйтесь презервативами - не заболеете СПИДом " " .", "" " Koristite kondom , da ne dobijete AIDS " " .", "" Prezervatif kullanın , AIDS ' e yakalamayın . "", "" Використовуй презерватив , не отримуй СНІД "", "" Dùng bao cao su , không nhiễm AIDS . "", "“ 使用安全套 ， 远离艾滋病 ” 。", "" 使用保險套 , 就不會的愛滋病 "" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "" أغسل يديك ، قد لا تصاب بالإسهال . "", "" Мийте си ръцете , може да ви предпази от диария . "", "" Umyjte si ruce , abyste nedostali průjem . "", "" Vask dine hænder , så får du måske ikke diarré . "", "" Wasche deine Hände , vermeide Diarrhoe . "", "" Πλύντε τα χέρια σας για να μην πάθετε διάρροια "", "" Wash you hands , you might not get diarrhea . "", "" " Lávate las manos para no tener diarrea " " .", "" دستهایتان را بشویید ، اسهال نگیرید "", "" Lavez vous les mains , vous n' aurez peut-être pas la diarrhée . "", "" שיטפו את הידיים , אתם עלולים לקבל שלשול . "", "" हाथों को धोइए , आपको दस ् त नहीं होंगे . "", "" Pereš li ruke , možda nećeš dobiti proljev . "", "" Moss kezet , hogy elkerüld a hasmenést ! "", "" Cuci tangan anda , hindari diare . "", "" Lavati le mani , potresti evitare la diarrea . "", "「 下痢を起こさないように手を洗いましょう 」", "" 손을 씻으면 , 설사에 걸리지 않을 수 있다 . "", "دەستەکانت بشۆ ، لەوانەیە توشی سکچوون نەبیت", "" Was je handen om geen diarree te krijgen . "", "" Myjcie ręce , może unikniecie biegunki . "", "" Lava as mãos , evita a diarreia . "", "" " Lave as mãos , evite a diarréia " " .", "" Spală-te pe mâini , poate nu faci diaree . "", "" " Мойте руки - не заработаете диареи " " .", "" Perite ruke , da ne dobijete dijareju . "", "" Ellerinizi yıkanın , böylece ishalden korunabilirsiniz . "", "" Мий руки , можливо не підхопиш діарею "", "" Rửa tay , và bạn sẽ không bị tiêu chảy . "", "“ 勤洗手 ， 防痢疾 ” 。", "" 要洗手 , 不然有可能會腹瀉 "" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إنها لا تبدو مثل " " رفرفة العلم " " بالنسبة لي .", "Това никак не ми звучи като " " Развейте знамето " " .", "Nezní to pro mne jako " " mávání vlajky " " .", "Det lyder ikke i nærheden af " " Wavin ' Flag " " for mig .", "Klingtfür mich nicht so ansprechend wie " " Waving Flag " " .", "Δε μου μοιάζει και πολύ με το " " κυματίζοντας τη σημαία " "", "It doesn 't sound anything like " " Wavin ' Flag " " to me .", "No me parece que suene como " " Wavin ' Flag " " .", "اینها چیزی مانند " " پرچم افراشته " " به نظر نمی رسند .", "Ce ne sonne pas comme " " Drapeau dans le vent " " à mon avis .", "זה כלל לא נשמע לי כמו " " דגל מתנפנף " " .", "मुझे ये सब कहीं से भी " " लहराता झंडा " " जैसे नहीं लगते .", "Meni to ne zvuči poput " " Mahanja zastave " " .", "Ezeknek nem épp úgy hangzanak , mint a " " Wavin ' flag " " .", "Bagi saya , pesan-pesan tersebut tidak terdengar seperti pesan dalam lirik " " Kibaran Bendera " "", "Non mi suona proprio come " " Wavin ' Flag " " .", "「 ウェーヴィン フラッグ 」 のようには全く聞こえませんね", "" " 깃발을 흔들며 " " 와는 매우 다르게 들리죠 .", "ئەوە لە ( شەکاندنی ئاڵا ) ناچێت بۆ من", "Het klinkt mij niet als " " Wavin ' Flag " " in de oren .", "Jak dla mnie to nie brzmi jak " " Wavin ' Flag " " .", "Não se parece nada com " " Wavin ' Flag " " ( " " Agitando a bandeira " " )", "Não me soa nem um pouco como " " Wavin ' Flag " " .", "Asta nu-mi sună deloc a " " Steag fluturând " " .", "Для меня это звучит совсем не так , как песня " " Размахивая флагом " " .", "Ni malo ne podsećaju na " " Wavin ' Flag " " .", "Hiçbiri " " Bayrağı Salla " " gibi durmuyor .", "Це не звучить як " " Wavin ' Flag " " для мене .", "Nó không giống giống chút nào với bài " " Wavin ' Flag " "", "这些口号听起来一点也不像 《 旗帜飞扬 》 。", "對我而言 ， 聽起來一點都不像 " " 揮動旗幟 " "" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وأعتقد أننا نقوم بخطأ بنيوي ، نحن نضع إفتراضاً ، معتقدين بأنه إذا كان الناس في حاجة ضرورية لشئ ما ، لسنا في حاجة لأن نقوم بترغيبهم فيه .", "И аз мисля , че ние правим основна грешка , ние допускаме , че като си мислим , че хората имат нужда от нещо , няма нужда да ги подтикваме да го искат .", "A já si myslím , že děláme základní chybu , když předpokládáme , že si myslíme , že když lidé něco potřebují , nemusíme už chtít aby si to koupili .", "Og jeg tror vi begår en fundamental fejltagelse — vi har en antagelse , at vi tror at , hvis mennesker har brug for noget , vi skal ikke tvinge dem til at ville det .", "Und ich denke , dass wir hier einen fundamentalen Fehler begehen : wir gehen von der Annahme aus , dass wenn die Menschen etwas brauchen wir sie es nicht mehr " " wollen " " lassen müssen .", "Και νομίζω πως κάνουμε ένα θεμελιώδες λάθος κάνοντας την υπόθεση ότι όταν οι άνθρωποι πρέπει να έχουν κάτι δεν χρειάζεται να το θέλουν κιόλας", "And I think we make a fundamental mistake — we make an assumption , that we think that , if people need something , we don 't have to make them want that .", "Y creo que cometimos un error fundamental al suponer que si las personas necesitan algo no hace falta hacer que lo deseen .", "و من فکر می کنم که ما یک اشتباه اساسی می کنیم . ما از قبل فرض می کنیم ، ما فکرمی کنیم که اگر مردم به چیزی احتیاج دارند ، ... ما مجبور نیستیم که کاری کنیم که آنها آن را بخواهند .", "Et je pense que nous commettons une erreur fondamentale , nous assumons , nous pensons que , si les gens ont besoin de quelque chose , on n' a pas besoin qu' ils en aient envie .", "ואני חושבת שאנחנו עושים טעות בסיסית , אנחנו מניחים , שאנחנו חושבים שאם אנשים צריכים משהו , אנחנו לא צריכים לגרום להם לרצות אותו .", "और मुझे लगता है हम एक बुनियादी गलती करते हैं , हम पहले से ही एक धारणा बना लेते हैं , हम सोचते हैं कि अगर लोगों को किसी चीज ़ की ज ़ रुरत है , तो हमें उनके अन ् दर उस चीज ़ की कामना नहीं उत ् पन ् न करनी चाहिए .", "I čini mi se kako radimo fundamentalnu grešku , pretpostavljamo , mislimo , ako ljudima treba nešto , ne trebamo ih natjerati da to žele .", "Azt hiszem , alapvető hibát követünk el , mikor azt feltételezzük , hogy ha az embereknek szükségük van valamire , akkor nem kell meggyőznünk őket , hogy akarják is .", "Saya pikir kita melakukan kesalahan fundamental , kita membuat asumsi , bahwa kita berpikir , jika orang butuh sesuatu , kita tidak perlu membuat mereka menginginkan kembali hal itu .", "Penso che facciamo un errore fondamentale , noi presupponiamo , pensiamo che se la gente ha bisogno di qualcosa , non serve fare in modo che la desideri .", "また私達は基本的なところで間違っていると思います 何かが必要である場合 人は自動的にそれを欲するものだと 私達は思っていますが", "제 생각에 우리는 근본적인 실수를 하고 있습니다 . 한 가지 가정을 하고 있죠 . 우리는 사람들에게 뭔가 필요하다면 , 이를 원하게 만들 필요가 없다고 생각하죠 .", "وا بزانم ئێمە هەڵەیەکی باش دەکەین ئێمە پێشبینی دەکەین کە ئێمە بیر دەکەینەوە ، ئەگەر خەڵک پێویستی بە شتێک هەبێت ناتوانین وایان لێ بکەین کە ئەوەیان نەوێت", "Ik denk dat we een fundamentele fout maken . We gaan uit van de veronderstelling dat we denken dat als mensen iets nodig hebben , het vanzelfsprekend is dat zij dat ook willen .", "Sądze , że robimy podstawowy błąd , poprzez założenie , że jeśli ludzie czegoś potrzebują , nie musimy sprawiać , żeby tego chcieli .", "E penso que cometemos um erro fundamental , assumimos , pensamos que , se as pessoas necessitam de alguma coisa , não é preciso fazê-las quererem-na .", "E acho que cometemos um erro fundamental , fazemos a suposição , de pensarmos que , se uma pessoa precisa de alguma coisa , não precisamos fazê-la querer tal coisa .", "Și cred că facem o greșeală fundamentală , când presupunem , când gândim că , dacă oamenii au nevoie de ceva , nu trebuie să-i facem să vrea asta .", "Я считаю , что мы допускаем фундаментальную ошибку , мы предполагаем , что мы думаем , если людям что-то нужно , мы не должны заставить их хотеть этого .", "Mislim da pravimo fundamentalnu grešku time što pretpostavljamo da , ako je ljudima nešto potrebno , mi ne treba da se potrudimo da oni tu stvar i žele .", "Bence çok önemli bir hata yapıyoruz düşünüyoruz ki insanların bir şeye ihtiyaçları varsa onlara onu istetmemize gerek yok .", "І я думаю , це фундаментальна помилка , коли ми робимо припущення , гадаючи , що , якщо люди потребують чогось , ми не маємо змушувати їх хотіти цього .", "Và tôi nghĩ chúng ta đã bị một sai lầm cơ bản , chúng ta lập giả thuyết , rằng chúng ta nghĩ , nếu mọi người cần gì đó , chúng ta không cần phải làm cho họ muốn cái đó .", "我认为我们犯了一个根本性错误 ， 我们一厢情愿地认为 人们用不着别人告诉他们 ， 什么才是他们需要的 。", "而且我認為我們犯了一個本質上的錯誤 我們作了一個假設 就是我們認為如果人們需要某種東西的話 那我們並不需要去讓他們想要那個東西" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وأعتقد أن هذا خطأ .", "И аз мисля , че това е грешно .", "A to je podle mého chyba .", "Og jeg mener det er en fejl .", "Und ich denke , dass das ein Fehler ist .", "Και νομίζω πως αυτό είναι λάθος", "And I think that 's a mistake .", "Y creo que eso es un error .", "و من فکر می کنم که این یک اشتباه است .", "Et je pense que c' est une erreur .", "ואני חושבת שזו טעות .", "और मुझे लगता है कि यह हमारी भूल है .", "A ja mislim kako je to greška .", "Szerintem ez tévedés .", "Saya pikir itu salah .", "Io credo sia sbagliato .", "それは間違いだと思います", "제 생각에 그것은 실수입니다 .", "وا بزانم ئەوە هەڵەکەیە", "Ik denk dat dat een vergissing is .", "I to jest właśnie błąd .", "E julgo que isso é um erro .", "Acho que isso é um erro .", "Și cred că asta este o greșeală .", "А я считаю это ошибкой .", "Mislim da u tome grešimo .", "Bence bu bir hata .", "І я думаю , в цьому є помилка .", "Và tôi nghĩ rằng đó là một sai lầm .", "我觉得这个想法不正确 。", "我認為這是一個錯誤" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "هناك بعض المؤشرات حول العالم أن هذا يبدأ في التغيير .", "И има индикации по света , че това започва да се променя .", "A máme také indikace z okolního světa , že toto se začiná pomalu měnit .", "Og der er nogle tegn rundt om i verden at dette begynder at ændre sig .", "Und es gibt einige weltweite Anzeichen dafür , dass es anfängt sich zu ändern .", "Υπάρχουν ωστόσο κάποιες ενδείξεις στον κόσμο ότι κάτι αρχίζει να αλλάζει", "And there 's some indications around the world that this is starting to change .", "Y hay algunos indicios en el mundo de que esto está empezando a cambiar .", "و نشانه هایی در دنیا وجود دارد که این شروع به تغییر کرده است .", "Et il y a quelques indications autour du monde que les choses commencent à changer .", "ויש כמה סימנים סביב העולם שזה מתחיל להשתנות .", "और दुनिया भर में यह संकेत मिल रहे हैं कि इस में बदलाव आ रहा है .", "I postoje neke indikacije u svijetu kako se to počinje mijenjati .", "Vannak arra mutató jelek a világban , hogy ez kezd megváltozni .", "Terdapat beberapa indikasi di seluruh dunia bahwa asumsi tersebut mulai berubah .", "C' è qualche segnale che le cose nel mondo cominciano a cambiare .", "世界中でだんだん変化が起こり始めている兆しはあります", "여기에 변화가 오고 있다는 조짐이 있습니다 .", "هەندێک هەوڵ هەیە لە جیهاندا کە ئەوە دەستی کردووە بە گۆڕان", "Er zijn al een aantal aanwijzingen over de hele wereld dat dit begint te veranderen .", "Są jednak przesłanki wskazujące na to , że sytuacja zaczyna się zmieniać dookoła świata .", "Há alguns indícios por todo o mundo de que isto está a começar a mudar .", "E há alguns indícios pelo mundo de que isso está começando a mudar .", "Și există câteva semne prin lume că asta începe să se schimbe .", "И по всему миру есть признаки того , что это начинает меняться .", "Postoje , ipak , neki pokazatelji da se ta situacija menja .", "Artık dünyada bunun değiştiğine dair bazı işaretler görüyoruz .", "Є певні свідчення у світі того , що щось починає змінюватись .", "Và có những dấu hiệu trên thế giới rằng điều này đang bắt đầu thay đổi .", "现在在全球范围内 ， 这个情况似乎有所改变 。", "不過世界上有一些跡象顯示這個情況正在改變" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "الصرف الصحي هو أحد الأمثلة .", "Един от примирите е чистотата .", "Jedním příkladem je hygiena .", "Et eksempel er sanitet .", "Ein Beispiel wären die sanitären Anlagen .", "Ένα παράδειγμα είναι στον τομέα της υγιεινής", "One example is sanitation .", "Un ejemplo es la higiene .", "یک مثال بهداشت است", "Un exemple est l' hygiène .", "דוגמא אחת היא תברואה .", "एक उदाहरण है सफाई-व ् यवस ् था .", "Jedan od primjera je sanitacija .", "Erre példa a higiénia .", "Salah satu contohnya adalah sanitasi .", "Un esempio è il sistema fognario .", "例として公衆衛生が挙げられます", "한 예로 위생 문제가 있습니다 .", "پاک و خاوێنی نمونەیەکە لەوە", "Een voorbeeld is sanitair .", "Przykładem może być higiena .", "Um exemplo é o saneamento .", "Um exemplo é o saneamento .", "Un exemplu este salubritatea .", "Один пример - канализация .", "Jedan od primera je održavanje higijene .", "Birisi hijyen .", "Наприклад , санітарія .", "Một ví dụ là vệ sinh phòng dịch .", "公共卫生就是一个例子 。", "衛生設備就是一個例子" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "نحن نعلم أن مليون ونصف طفل يموتون سنوياً بسبب الإسهال ، والكثير من هذا بسبب التغوّط في العراء .", "Знаем че милион и половина деца умират всяка година от диария , и голяма част от това е заради дефикация на публични места .", "Víme , že umírá 1,5 milionu dětí na průjem každý rok , a mnoho z nich jen kvůli defekaci do volného prostoru .", "Vi ved at der dør halvanden millioner børn om året af diarré og mange af dem er på grund af besørgelse i det åbne .", "Wir wissen , dass eineinhalb Millionen Kinder jedes Jahr an Diarrhoe sterben und ein Großteil davon wegen öffentlicher Defäkation .", "Γνωρίζουμε ότι ενάμιση εκατομμύριο παιδιά πεθαίνουν κάθε χρόνο από διάρροια κυρίως λόγω της αφόδευσης σε εξωτερικούς χώρους", "We know that a million and a half children die a year from diarrhea and a lot of it is because of open defecation .", "Sabemos que un millón y medio de niños mueren de diarrea al año y , en gran medida , por defecación al aire libre .", "ما می دانیم که 1.5 میلیون بچه در سال از اسهال می میرند و دلیل آن ... اجابت مزاج در محیط باز است .", "Nous savons qu' un million et demi d' enfants meurent chaque année de diarrhée , et souvent c' est du à l' absence de sanitaires .", "אנחנו יודעים כי מיליון וחצי ילדים מתים מדי שנה משלשול , והרבה מזה זה בגלל עשיית צרכים במקומות פתוחים .", "हमें पता है कि करीब १५ लाख बच ् चे हर साल दस ् त के रोग से मरते हैं , और इस का मुख ् य कारण है खुले स ् थान में शौच करना .", "Znamo kako milijun i pol djece umire svake godine od dijareje i jako puno njih zbog otvorenih mjesta za nuždu .", "Tudjuk , hogy évente másfél millió gyerek hal meg a hasmenéstől , aminek gyakori okozója a közterületen való székelés .", "Kita tahu bahwa satu setengah juta anak meninggal tiap tahunnya karena diare , dan sebagian besar disebabkan karena tempat buang air besar yang terbuka .", "Sappiamo che un milione e mezzo di bambini muoiono ogni anno a causa della diarrea , molta è dovuta alla defecazione all' aperto .", "毎年150万人の子供が 下痢で死亡していますが 大半は野外排便のせいです", "우리는 일년에 150만명의 어린이들이 설사로 죽는 것을 알고 있습니다 . 많은 경우 노상배변이 원인이지요 .", "ئێمە دەزانین کە ملیۆن و نیوێک منداڵ ساڵانە دەمرن بەهۆی سکچوونەوە زۆربەی ئەوانە بەهۆی سەر بەتاڵی شتەکانەوەیە", "We weten dat anderhalf miljoen kinderen per jaar aan diarree sterven . Veel is het gevolg van zich buiten ontlasten .", "Wiadomo , że półtora miliona dzieci umiera z powodu biegunki , znaczna część z względu na defekacji na świeżym powietrzu .", "Sabemos que um milhão e meio de crianças morre de diarreia por ano , muito por causa da defecação ao ar livre .", "Sabemos que um milhão e meio de crianças morrem por ano de diarreia , e muitas delas devido a defecação ao ar livre .", "Știm că un milion și jumătate de copii mor anual de diaree , și o mare parte se datorează defecării în aer liber .", "Мы знаем , что около полутора миллионов детей в год умирает от диареи , и большая часть из-за испражнений на улице .", "Znamo da milion i po dece umire godišnje od dijareje , i mnogo njih strada zbog otvorenih mesta za vršenje nužde .", "Dünyada yılda bir buçuk milyon çocuğun ishalden öldüğünü biliyoruz ve bunun büyük coğunluğu açık foseptikler yüzünden .", "Ми знаємо , що півтора мільйони дітей помирають від діареї кожного року , і багато з них - через відкриту дефекацію .", "Chúng ta biết rằng một triệu rưỡi trẻ em chết mỗi năm vì tiêu chảy , và nhiều trường hợp là vì đi tiêu lộ thiên .", "我们知道每年全球大约有150万儿童 死于痢疾 ， 而造成这种情况的原因主要是人们随地大小便 。", "我們知道每一年 有150萬個孩童死於痢疾 而且很多是因為隨地大小便" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و الحل هو : أن تبني مرحاض .", "Но има решение : изграждаш тоалетна .", "Ale tento problém má řešení : postavíme toaletu .", "Men der er en løsning : man bygger et toilet .", "Die Lösung heißt : Toilettenbau .", "Υπάρχει όμως λύση : να φτιάξεις μία τουαλέτα", "But there 's a solution : you build a toilet .", "Pero hay una solución : construir sanitarios .", "اما ، راه حلی وجود دارد : شما یک توالت بسازید .", "Mais il y a une solution : vous construisez des toilettes .", "אבל יש פתרון : בונים שירותים .", "और इसका समाधान है : शौचालय बनाना .", "Ali postoji rješenje : izgradite toalet .", "De létezik megoldás : építsünk wc-t !", "Namun ada solusinya : membangun toilet .", "C' è una soluzione : costruire una toilette .", "でも解決法はあります トイレの設置です", "해결책이 있습니다 . 화장실을 지으면 되죠 .", "بەڵام ئەمە چارەسەرەکەیە : تەوالێتێک دروست بکە", "Maar er is een oplossing : je bouwt een toilet .", "Jest jednak rozwiązanie : wybudować toalety .", "Mas há uma solução : construir uma instalação sanitária .", "Mas há uma solução : construir instalações sanitárias .", "Dar este o soluție : construiești o toaletă .", "Но есть решение : построить туалет .", "Za to postoji rešenje : napravi se toalet .", "Ama bunun bir çözümü var , tuvalet yapmak .", "Але ж вирішення існує : побудуйте туалет .", "Nhưng có một giải pháp : bạn xây một cái nhà vệ sinh .", "解决方法很简单 ： 建个厕所 。", "但是有一個解決方式 : 建造廁所" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لكن ما نراه حول العالم ، مراراً وتكراراً ، هو ، إذا بنيت مرحاض وتركته هكذا ، فلا أحد يستخدمه .", "Но това , което виждаме по света , и което се повтаря е , че ако построите тоалетна и я оставите там , никой не я използва .", "Ale po světě nacházíme stále dokola jedno a to samé - že když postavíme toaletu a necháme ji tam , nebude používána .", "Men det vi opdager rundt om i verden , igen og igen , er , at hvis man bygger et toilet og man efterlader det der , bliver det ikke brugt .", "Aber was wir überall ein ums andere Mal sehen ist , dass wenn wir eine Toilette bauen und sie dann stehen lassen , wird sie nicht verwendet .", "Αλλά αυτό που συναντούμε σε όλο τον κόσμο είναι ότι αν φτιάξεις μία τουαλέτα και την αφήσεις εκεί δε θα τη χρησιμοποιήσει κανείς", "But what we 're finding around the world , over and over again , is , if you build a toilet and you leave it there , it doesn 't get used .", "Pero lo que estamos encontrando en todo el mundo , una y otra vez , es que si uno construye un inodoro y lo deja allí , no se usa .", "اما چیزی که ما ، همه جای دنیا مرتب می بینیم ، این است : اگر شما یک توالت بسازید و آنجا رها کنید ، استفاده نخواهد شد .", "Mais ce que voyons partout dans le monde , encore et encore , c' est que vous construisez des toilettes et que vous les laissez là , elles ne seront pas utilisées .", "אבל מה שאנחנו שוב ושוב מגלים סביב העולם , הוא שאם בונים שירותים ומשאירים אותם שם , לא נעשה בהם שימוש .", "पर हमें सारी दुनिया में पता चल रहा है , बार बार , कि अगर आप सिर ् फ शौचालय बना कर छोड ़ देते हैं , तो उसका प ् रयोग नहीं होता .", "Ali ono što pronalazim širom svijeta , iznova i opet , jest , ako izgradite toalet i ostavite ga tamo , nitko ga ne upotrebljava .", "Azonban azzal találkozunk szerte a világban , újra és újra , hogy ha építünk egy wc-t , majd ott hagyjuk , nem használják .", "Namun apa yang kita temukan di seluruh dunia , lagi dan lagi , adalah , ketika anda membangun toilet dan meninggalkannya di situ , maka toilet itu tidak digunakan .", "Ma ciò che abbiamo scoperto e riscoperto nel mondo è che se costruisci una toilette e la lasci lì non viene usata .", "ところが世界中で何度も同じ結果になっています トイレを設置してもそのままだと 誰も使用しないのです", "하지만 전세계를 돌면서 반복해서 깨닫게 되는 사실은 화장실을 짓고 그냥 두면 사용하지 않는다는 것입니다 .", "بەڵام ئەوەی کە ئێمە دەیبینین لە جیهاندا ، دووبارە و دووبارە ئەوەیە ئەگەر تۆ تەوالێتێک دروست بکەیت بەکارناهێنرێت", "Maar wat we telkens opnieuw ondervinden over de hele wereld is dat als je een toilet bouwt en het daarbij laat , het niet zal worden gebruikt .", "Lecz to co pokazują doświadczenia z całego świata jeśli wybuduje się toalety , i na tym koniec , one nie są używane .", "Mas o que encontramos cada vez mais no mundo é que , se construirmos uma instalação sanitária e a deixarmos lá , não é usada .", "Mas o que estamos descobrindo repetidamente ao redor do mundo é que se você constrói sanitários e os deixa lá , ele não é usado .", "Dar ce am observat prin lume , iarăși și iarăși , este că dacă construiești o toaletă și o lași acolo , ea nu va fi folosită .", "Но вот что мы обнаруживаем по всему миру снова и снова : если построить туалет и оставить его там , им не пользуются .", "Ali ono što se iznova i iznova dešava je da se na mestima gde je to potrebno , naprave toaleti , koje , međutim , niko ne koristi .", "Ama dünyada tekrar tekrar gördüğümüz bir şey var , o da bir tuvalet yapıp orada bırakırsanız o tuvalet kullanılmaz .", "Але що ми бачимо всюди у світі , знову і знову , це те , що якщо ти побудував туалет і залишив його , ним ніхто не користується .", "Nhưng cái mà chúng tôi đang tìm kiếm vòng quanh thế giới , lặp đi lặp lại , là , nếu bạn xây một cái nhà vệ sinh và để nó ở đó , nó không được sử dụng .", "但是我们在世界各地总是看到 ： 人们建好一个厕所 ， 放在那里 ， 却没有人来使用 。", "但是我們在全世界一再地發現 如果你建造一個廁所然後把它放在那裡 沒有人會去使用它" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "يعيد الناس إستخدامه كطاولة في منازلهم .", "Хората използват материала да покрият къщата си .", "Lidé ji použijí jako materiál na jejich dům .", "Mennesker genbruger det som en plade til deres hjem .", "Menschen nutzen es als Abstellplatz in ihren Wohnungen .", "Κάποιοι παίρνουν τα πλακάκια και τα βάζουν στο σπίτι τους", "People reuse it for a slab for their home .", "La gente lo reutiliza como losa para su hogar .", "مردم بعنوان مصالح در خانه هایشان از آن استفاده می کنند .", "Les gens s' en servent pour les matériaux .", "אנשים משתמשים בזה כקיר לבית שלהם .", "लोग अपने घर में उसके पत ् थर का उपयोग कर लेते हैं .", "Ljudi ga ponovno koriste za ploču za svoje domove .", "Az emberek felhasználják építőanyagnak .", "Orang malah menggunakan toilet tersebut sebagai gudang .", "La gente la riutilizza come materiale edile .", "自分の家の厚板として再利用したり", "대신 자기 집을 위한 슬래브로 재사용하죠 .", "خەڵک دووبارە بەکاری دەهێننەوە قوڕکردنی ماڵەکانیان", "Mensen hergebruiken het als bouwmateriaal voor hun huis .", "Ludzie używają ich jako płyt w domu .", "A população reutiliza-a como despensa .", "As pessoas os reutilizam como despensa .", "Oamenii o vor refolosi ca o anexă a casei lor .", "Люди разбирают его на панели для своих домов .", "Ljudi ih iskoriste kao ploču za kuću .", "İnsanlar onu bir beton parçası olarak kullanıyorlar .", "Люди розбирають його на матеріали для своїх домівок .", "Người ta sử dụng nó như là tấm ván cho nhà của họ .", "一些人用它来做杂物房 。", "人們會把它重新使用當作自己家裡的木板" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "ويستخدمونه بعض الأحيان لتخزين الحبوب داخله .", "Понякога съхраняват жито вътре .", "Někdy v ní ukládají obilí .", "De opbevarer nogle gange korn i det .", "Manchmal lagern sie Korn drin .", "Κάποιοι αποθηκεύουν μέσα σιτηρά", "They sometimes store grain in it .", "A veces almacenan granos en ellos .", "گاهی در آن غلات انبارمی کنند .", "Quelquefois ils y entreposent des graines .", "לפעמים הם מאחסנים שם תבואה .", "कभी वो उसका अनाज भरने के लिए उपयोग करते हैं .", "Ponekad skladište žito u njemu .", "Néha gabonát tárolnak benne .", "Kadang mereka menyimpan hasil pertanian disitu .", "Talvolta la usano per conservare il grano .", "穀物の倉庫にしたりしています", "화장실에 곡물을 저장하기도 하고 ,", "هەندێ کات گەنمی تیادا هەڵدەگرن", "Ze slaan er soms graan in op .", "Czasami przechowują w nich ziarno .", "Por vezes armazenam grão lá dentro .", "Elas às vezes armezenam grãos neles .", "Câteodată stochează semințe în ea .", "Иногда в них хранят зерно .", "Ponekad skladište žito u njima .", "Kimisi içinde buğday saklıyor .", "Інколи вони зберігають там зерно .", "Người ta đôi khi cất lúa trong đó .", "他们有时候用它来储藏粮食 。", "有時候他們會在裡面儲藏穀物" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "حتى أنني رأيت إستخدامه كحظيرة للدجاج .", "Виждала съм я дори да се използва за кокошарник .", "Dokonce jsem i viděla používat jí jako kurník .", "Jeg har endda set det blive brugt som hønsebur .", "Ich habe es sogar als Hühnerstall erlebt .", "Άλλοι τις χρησιμοποιούν για κοτέτσια", "I 've even seen it used for a chicken coop .", "Incluso he visto que se usa como gallinero .", "من دیده ام که از آن بعنوان مرغدانی استفاده کرده اند .", "J' en ai même vues utilisées comme poulailler .", "אפילו ראיתי שהשתמשו בזה כלול תרנגולות .", "मैंने उसका मुर ् गियों के दड ़ बे के लिए उपयोग होते भी देखा है .", "Vidjela sam kako ga koriste kao kokošinjac .", "Már olyat is láttam , hogy csirkéket tartottak benne .", "Bahkan digunakan untuk kandang ayam .", "L' ho vista anche usata come pollaio .", "ニワトリ小屋になっているのさえ見たことがあります", "심지어는 닭장으로 쓰는 경우도 봤어요 .", "بینیومە بۆ هێلانەی مریشک بەکارهاتووە", "Ik heb het zelfs zien gebruikt worden als kippenhok .", "Widziałam nawet jak używali tego jako kurnika .", "Cheguei a assistir ao seu uso como galinheiro .", "Cheguei a ver um ser usado como galinheiro .", "Am văzut-o folosită ca și coteț pentru găini .", "Я даже видела курятник из него .", "Videla sam čak i da su jedan toalet pretvorili u kokošinjac .", "Tavuk kümesi olarak kullanananı bile gördüm .", "Я навіть бачила , що там був курятник .", "Tôi đã từng thấy nó được sử dụng như là chuồn gà .", "我还见过有人用它来做鸡笼呢 。", "我曾經看過裡面放雞籠" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "( ضحك ) لكن مالذي يفعله التسويق حقاً بحيث يجعل الصرف الصحي حلاً فعّالاً لمرض الإسهال ؟", "( Смях ) Но какъв маркетинг всъщност трябва да се проведе за да се намери решение за диарията ?", "( smích ) Ale jak způsobit , aby marketing skutečně ukázal toaletu jako prostředek řešení problémů s průjmem ?", "( Latter ) Men hvad indebærer marketing i virkeligheden der ville sørge for en sanitetsløsning der skaffer resultater mod diarré ?", "( Lachen ) Aber was bietet Marketing um eine Sanitäranlage zu einer Lösung für Diarrhoe werden zu lassen ?", "( γέλια ) Αλλά τι θα μπορούσε να κάνει το μάρκετινγκ ώστε να δούμε αποτέλεσμα στο πρόβλημα της διάρροιας ?", "( Laughter ) But what does marketing really entail that would make a sanitation solution get a result in diarrhea ?", "( Risas ) Pero , ¿ qué haría de la comercialización una solución sanitaria frente a la diarrea ?", "( خنده حضار ) اما بازاریابی واقعا چه چیز را در پی دارد که که باعث بشود ، یک راه حل بهداشتی برای اسهال جواب بدهد ؟", "( rires ) Mais qu' est-ce que le marketing provoque qui ferait qu' une solution hygiénique aurait un résultat avec la diarrhée ?", "( צחוק ) אבל מה שיווק באמת מכיל שיהפוך פתרון בתברואה לקבלת תוצאות בשלשול ?", "( हंसी ) तो मार ् केटिंग ऐसा क ् या कर सकती है , जिससे सफाई के समाधान दस ् त के रोग में अपना प ् रभाव दिखा सकें ?", "( Smijeh ) Ali ono što marketing stvarno zahtjeva što bi učinilo da sanitacijska rješenja rezultiraju s dijarejom ?", "( Nevetés ) De mit eredményez a marketing , amitől egy higiéniai intézkedés megoldás lesz a hasmenés ellen ?", "( Tertawa ) Apa yang dapat dilakukan pemasaran untuk mendapatkan solusi bagi masalah diare melalui sanitasi ?", "( Risate ) Ma che cosa comporta un marketing che permetta ad una soluzione sanitaria di ridurre la diarrea ?", "（ 笑い ） でも衛生問題に対応し実際に下痢をなくすには どんなマーケティングが必要とされるのでしょうか", "( 웃음 ) 하지만 마케팅이 무슨 수로 위생 대책이 설사 문제를 개선하도록 할 수 있을까요 ?", "پێکەنین بەڵام بەڕاستی دەوری بە بازاڕ کردن چییە کە وا دەکات پاک و خاوێنی ئانجامەکەی سکچوون بێت ؟", "( Gelach ) Maar wat kan marketing nu eigenlijk betekenen om een sanitaire oplossing te krijgen voor diarree ?", "( Śmiech ) Ale co tak na prawdę marketing powoduje , że umożliwiłoby to rozwiązanie problemów sanitarnych z biegunką ?", "( Risos ) Mas o que integra realmente o marketing que faria com que a solução do saneamento tivesse resultado sobre a diarreia ?", "( Risos ) Mas o que o marketing realmente provoca que faria com que a solução do saneamento tivesse um resultado sobre a diarreia ?", "( Râsete ) Dar ce poate spune marketingul , astfel ca soluția de salubritate să ducă la scăderea diareei ?", "( Смех ) Но что маркетинг действительно сделает для того чтобы решить проблему канализации и остановить диарею ?", "( Smeh ) Pa , kako možemo da iskoristimo marketing da se borimo protiv dijareje sanitarnim rešenjima ?", "( Gülüşmeler ) Peki ishali temizlikle önlemek için pazarlamanın ne yapması gerekiyor ?", "( Сміх ) Але що реально може зробити маркетинг , щоб покращення санітарії вплинуло на ситуацію з діареєю ?", "( Tiếng cười ) Nhưng tiếp thị làm được gì trong trường hợp này để làm cho giải pháp vệ sinh phòng dịch có kết quả trong việc chống tiêu chảy ?", "（ 众人笑 ） 那么我们如何利用市场营销 让人们学会注重公共卫生 ， 进而消灭痢疾呢 ？", "( 笑聲 ) 但是需要什麼行銷活動 才能讓公共衛生真正地去解決腹瀉問題 ？" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "حسناً ، تعمل مع مجتمعك .", "Значи , работите с обществото .", "Musíte pracovat s komunitou .", "Jamen , man arbejder med samfundet .", "Nun , man arbeitet mit der Gemeinschaft .", "Λοιπόν πρέπει να δουλέψεις με την κοινότητα", "Well , you work with the community .", "Bueno , uno trabaja con la comunidad .", "خوب ، شما با یک اجتماع کار می کنید", "Et bien , vous travaillez avec la communauté .", "ובכן , לעבוד עם הקהילה .", "एक तो , आप समुदायों के साथ काम कर सकते हैं .", "Radite sa zajednicom .", "Nos , a közösséggel dolgozunk .", "Anda harus bekerja bersama masyarakat .", "Bene , si lavoro con la comunità .", "それはそのコミュニティに働きかけることです", "마을 사람들을 만나서", "باشە ، تۆ لەگەڵ کۆمەڵگە کاردەکەیت", "Je werkt met de gemeenschap .", "Praca ze społecznością .", "Bem , vocês trabalham com a comunidade .", "Bem , você trabalha com a comunidade .", "Ei bine , lucrezi cu comunitatea .", "Ну , вы работаете с населением .", "Prvo , potrebno je raditi unutar zajednice ,", "Toplumla çalışmanız gerekiyor .", "Спершу , необхідно працювати з громадою .", "Bạn làm việc với một cộng đồng .", "你必须发挥社区的力量 。", "你在社群裡工作" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "تبدأ بالحديث معهم عن أن التغوّط في العراء شئ لا ينبغي فعله في القرية ، ويتفقون على ذلك .", "Започвате да говорите с тях защо дефекирането на общественни места е нещо , което не трябва да се прави в селището , и до тук те са съгласни .", "Začnete s nimi mluvit , že defekace v otevřeném prostoru je něco , co by nemělo být provozováno ve vesnici , a oni s tím souhlasí .", "Man begynder at tale til dem om hvorfor besørgelse i det fri er noget der ikke bør gøres i landsbyen , og de er enige med det .", "Man beginnt mit ihnen darüber zu reden , warum öffentliche Defäkation etwas ist , was man nicht im Dorf nicht tun sollte , und sie sehen es ein .", "Να τους εξηγήσεις γιατί η ελεύθερη αφόδευση είναι κάτι που δεν πρέπει να γίνεται στο χωριό και συμφωνούν", "You start to talk to them about why open defecation is something that shouldn 't be done in the village , and they agree to that .", "Uno empieza hablando de la defecación al aire libre como algo que no debería ocurrir en el pueblo y ellos están de acuerdo .", "شما با آنها در مورد اجابت مزاج در محیط باز صحبت می کنید که .. چرا نباید این کار را در روستا انجام دهند ، و آنها موافقت می کنند .", "Vous commencez à leur expliquer que déféquer en plein air n' est pas quelque chose qui devrait se faire dans un village , et ils sont d' accord avec ça .", "אפשר להתחיל לדבר איתם על למה עשיית צרכים במקומות פתוחים זה משהו שאסור שיעשה בכפר , והם מסכימים לזה .", "आप लोगों को समझा सकते हैं कि खुले मैं शौच करना एक ऐसी चीज ़ है जो गाँव में नहीं होनी चाहिए , और वो सहमत होते हैं .", "Počnete s njima pričati kako otvorena mjesta za nuždu nisu nešto što bi se trebalo obavljati u selu , i oni se slože s time .", "Elkezdünk beszélni nekik arról , hogy a székletürítés miért olyan dolog , amit nem kellene közterületen végezni , és ők elfogadják ezt .", "Anda bicara dengan mereka mengapa buang air di tempat terbuka adalah sesuatu yang tidak boleh dilakukan di perkampungan , dan mereka akan menyetujuinya .", "Comici a parlare loro dei motivi per cui la defecazione all' aperto è qualcosa che non dovrebbe essere fatto nel villaggio , in modo che se ne convincano .", "まず村の屋外で排便することが よくないという理由を説明し 理解してもらいます", "왜 노상배변을 해서는 안되는지 설명을 해 보면 모두 동의합니다 .", "تۆ قسەیان لەگەڵ بکە لەبارەی بۆچی مەنهۆڵی سیفۆنەکان کە شتێکە نابێت لەناو گوندەکان ئەنجام بدرێت لەسەر ئەوە ڕازی ببن", "Je legt hen uit waarom open ontlasting niet hoort in een dorp , en zij beamen dat .", "Mówisz im dlaczego załatwianie swoich potrzeb na świeżym powietrzu jest czymś co nie powinno być robione we wiosce , a oni się z tym zgadzają .", "Falam com eles sobre o porquê de a defecação ao ar livre não dever ser feita na aldeia , e eles concordam .", "Você começa a conversar com eles sobre como a defecação ao ar livre é algo que não deveria ser feito na vila e eles concordam com isso .", "Începi să le explici de ce defecarea în aer liber este ceva care nu trebuie făcută în sat , iar ei sunt de acord cu asta .", "Начанаете рассказывать людям о том , почему испражнение на улице в деревне быть не должно , они соглашаются с этим .", "razgovarati sa ljudima o tome da otvorena mesta za vršenje nužde ne bi trebalo da postoje unutar sela , i oni će se složiti sa tim .", "Önce açık foseptiklerin köylerde neden kullanılmaması gerektiğini onlara anlatıyorsunuz , onlar da bunu kabul ediyorlar .", "Необхідно розказувати їм , чому відкрита дефекація - це те , що не треба робити в поселенні , і вони мають погодитись з цим .", "Bạn bắt đầu nói chuyện với họ về đi tiêu lộ thiên là không nên trong làng , và họ đồng ý với điều đó .", "你要跟他们讲 ， 他们不应该 在村子里随地大小便 。 他们也同意这一点 。", "你開始跟他們談論為什麼隨地大小便 是一件不應該在村莊裡做的事情 然後他們會同意" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "ثم تأخذ المرحاض وتقوم بتثبيته كشئ حديث ومريح .", "Но след това инсталирате тоалетна като съвременно , модерно удобство .", "A pak vezmete toaletu a vykreslíte jí jako moderní a užitečné zařízení .", "Men så tager man toilettet og man placerer det som et moderne , trendy bekvemmelighed .", "Aber dann geht man hin und positioniert die Toilette als eine moderne , schicke Bequemlichkeit .", "Και τότε παίρνεις την τουαλέτα και τη βάζεις ως μια μοντέρνα σύγχρονη άνεση", "But then you take the toilet and you position it as a modern , trendy convenience .", "Luego posicionamos el inodoro como una comodidad moderna y a la moda .", "اما بعد باید توالت را به عنوان یک وسیله رفاهی شیک و مدرن قرار دهید .", "Mais ensuite vous prenez les toilettes et vous les présentez comme une chose pratique , moderne et à la mode .", "אבל אז לוקחים שירותים ומציבים אותם כנוחיות מודרנית ואופנתית .", "और फिर आप शौचालय को ले कर दिखा सकते हैं कि वो एक आधुनिक , नयी सहूलियत की चीज ़ है .", "I onda uzmete toalet i pozicionirate ga kao moderno , trendovsko mjesto .", "Aztán átadjuk a wc-t és úgy állítjuk be , mind egy modern , divatos illemhely .", "Namun kemudian anda menempatkan toilet tersebut sebagai sebuah fasilitas modern , kenyamanan yang keren .", "E poi prendi la toilette e la posizioni come oggetto moderno e trendy .", "それからトイレを見せて これは近代的な最新設備だと 位置づけするのです", "하지만 그 다음에 화장실을 현대적이고 유행인 편의 시설로 소개하는 거죠 .", "بەڵام تۆ دەچیت بۆ تەوالێت و بەکاری دەهێنیت بە شێوەیەکی مۆدێرن و ڕێگەیەکی ئاسان", "Maar dan stel je het toilet voor als een modern , trendy iets , een hebbeding .", "I wtedy przedstawiasz toalety jako nowoczesną , modną wygodę .", "Então vocês posicionam a instalação sanitária como algo moderno e inovador .", "Mas então você fala do sanitário e o coloca como uma vantagem moderna , atual .", "Dar apoi iei toaleta și o poziționezi ca un avantaj modern , la modă .", "А потом вы берете туалет и позиционируете его как современное и модное удобство .", "Zatim im predstavite toalet kao modernu i trendi pogodnost .", "Sonra da onlara tuvaletten bahsediyorsunuz ve onu modern ve moda bir kolaylık olarak anlatıyorsunuz .", "Але потім необхідно взяти туалет і позиціонувати його як сучасну , трендову зручність .", "Nhưng rồi bạn đem nhà vệ sinh và đặt nó vào một chỗ như là một tiện ích tân thời .", "但是你接着就要研究怎么把厕所 建成时下流行的便利设施 。", "然後你帶來廁所並且把它定位為 一個現代且流行的方便設施" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "ذهبت أحدى ولايات شمال الهند لأبعد من ذلك بربط المرحاض مع مهر العروس .", "Един щат в Северна Индия е стигнал до там че свързва тоалетните с ухажването .", "Jeden stát v severní Indii dokonce vyobrazil toaletu jako dobrou známost .", "En stat i det nordlige Indien er gået så langt som til at have en sammenhæng mellem toiletter og bejlen .", "Ein Staat im Norden Indiens ging so weit , als dass sie Toiletten mit Brautwerbung verbinden .", "Μία πολιτεία στη βόρεια Ινδία έχει προχωρήσει τόσο ώστε συνέδεσε τις τουαλέτες με το φλερτ", "One state in Northern India has gone so far as to link toilets to courtship .", "Un estado en el norte de India ha ido más lejos y vinculó los inodoros al cortejo .", "یک استان در شمال " " هند " " تا آنجا پیش رفت که توالت با خواستگاری ربط پیدا کرد .", "Un état du nord de l' Inde a été jusqu' à associer les toilettes à faire la cour .", "מדינה אחת בצפון הודו הרחיקה לכת וקשרה בין שירותים לחיזור .", "उत ् तर भारत के एक प ् रदेश में तो उन ् होनें यहाँ तक किया है कि शौचालयों को शादी के लिए ज ़ रूरी बना दिया है .", "Jedna država u sjevernoj Indiji je otišla toliko daleko da je povezala toalete s udvaranjem .", "Egy észak-indiai tartományban odáig mentek , hogy a wc-t összekapcsolták az udvarlással .", "Salah satu negara bagian di utara India malah melakukan sesuatu dimana toilet dihubungkan dengan hubungan asmara .", "Uno stato dell' India del Nord è arrivato persino a connettere la toilette con il corteggiamento .", "インド北部のある州では トイレを求婚に結びつけることまでしています", "북부 인도의 한 지역은 , 이런 인식이 너무 강해져서 화장실을 구애와 연계했습니다 .", "شارێکی باکوری خۆرهەڵات هیندستان کاری کردووە بۆ بەستنەوەی تەوالێت بە دادگەرییەوە", "Een staat in Noord-India is zo ver gegaan toiletten te koppelen aan hofmakerij .", "Jedna prowincja w północnych Indiach posunęła się do tego , że powiązała toalety z zalotami .", "Um estado no Norte da Índia chegou ao ponto de associar as instalações sanitárias ao enamoramento .", "Um estado do norte da Índia foi longe ao ponto de vincular o sanitário à paquera .", "Un stat din nordul Indiei s-a dus așa de departe încât au legat toaletele de curtarea femeilor .", "Один штат Северной Индии зашел так далеко , что связал туалеты с процессом ухаживания .", "Jedna država u Severnoj Indiji je otišla tako daleko da su napravili vezu između toaleta i udvaranja .", "Kuzey Hindistan ' da bu flörtle ilişkilendi .", "Один штат в Північній Індії настільки надихнувся , що пов ' язав туалет з залицянням .", "Một bang ở phía bắc Ấn Độ đã đi xa hơn bằng việc liên kết nhà vệ sinh với việc tìm hiểu nhau", "印度北部的一个州工作非常到位 ， 他们把厕所和婚姻联系在一起 ，", "在北印度的一個省份目前已經開始 把廁所和求婚連結在一起" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وقد نجح الأمر . أنظروا لهذه العناوين الرئيسية .", "И това работи . Погледнете заглавията във вестниците .", "A zafungovalo to . Podívejte se na tyto titulky .", "Og det virker — se på disse overskrifter .", "Und es funktoniert . Sehen sie sich nur die Überschrift an .", "Και δουλεύει ! ! κοιτάξτε αυτές τις επικεφαλίδες", "And it works — look at these headlines .", "Y funciona . Miren estos titulares .", "و این جواب می دهد . به این سرتیترها نگاه کنید .", "Et ça marche . Regardez ces unes .", "וזה עובד . ראו את הכותרות הללו .", "और इसका असर होता है . इन सुर ् ख ़ ियों को देखिये .", "I to funkcionira . Pogledajte te naslove .", "És műküdik . Nézzék ezeket a főcímeket !", "Dan berhasil . Lihat berita ini .", "E funziona . Guardate questi titoli .", "でも効果があるんです これらの見出しを見てください", "그리고 이것은 효과가 있습니다 . 이 신문 제목들을 보세요 .", "ئەنجامی هەبوو .. تەماشای ئەم سەردێڕانە بکە", "En het werkt . Kijk maar naar deze krantenkoppen .", "I to działa . Spójrzcie na te nagłówki .", "E resultou . Vejam estas manchetes .", "E funciona . Vejam essas manchetes .", "Și funcționează . Priviți aceste titluri .", "И это сработало . Посмотрите на заголовки .", "I funkcioniše . Pogledajte naslove .", "Ve bu işe yarıyor . Şu başlıklara bakın .", "І це спрацювало . Подивіться на ці заголовки .", "Và nó thành công . Hãy nhìn vào những tít báo này xem .", "取得了非常好的效果 。 请看这些标题 。", "還蠻有效的 , 看看這個標題" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "( ضحك ) أنا لا أمزح .", "( Смях ) Не се шегувам .", "( smích ) Říkám pravdu .", "( Latter ) Jeg laver ikke sjov .", "( Lachen ) Das ist kein Scherz !", "( γέλια ) Δεν αστειεύομαι", "( Laughter ) I 'm not kidding .", "( Risas ) No bromeo .", "( خنده حضار ) شوخی نمی کنم .", "( rires ) Je ne plaisante pas .", "( צחוק ) אני לא צוחקת .", "( हंसी ) मैं मजाक नहीं कर रही हूँ .", "( Smijeh ) Ne šalim se .", "" ... ha nincs wc , nincs házasság " Nem viccelek !", "( Tertawa ) Saya tidak bercanda .", "( Risate ) Non sto scherzando .", "（ 笑い ） ［ 男達よ 言い寄る前にトイレの設置 」 「 トイレなし ？ 嫁もなし 」 本当ですよ", "( 웃음 ) 농담이 아니에요 .", "پێکەنین من گاڵتە ناکەم", "( Gelach ) Ik hou jullie niet voor de gek .", "( Śmiech ) Wcalę nie żartuję .", "( Risos ) Não estou a brincar .", "( Risos ) Não estou brincando .", "( Râsete ) Nu glumesc .", "( Смех ) Я не шучу .", "( Smeh ) Ne šalim se .", "( Gülüşmeler ) Şaka yapmıyorum .", "( Сміх ) Я не шуткую .", "( Tiếng cười ) Tôi không đùa đâu .", "（ 众人笑 ） 我可没开玩笑 。", "( 笑聲 ) 我不是開玩笑的" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "ترفض النساء الزواج من رجال لا يوفرون المرحاض .", "Жените отказват да се омъжат за мъже които нямат тоалетни .", "Ženy si odmítají vzít muže bez toalety .", "Kvinder nægter at gifte sig med mænd der ikke har toiletter .", "Frauen weigern sich einen Mann ohne Toilette zu ehelichen .", "Οι γυναίκες αρνούνται να παντρευτούν όσους δεν έχουν τουαλέτες", "Women are refusing to marry men without toilets .", "Las mujeres rechazan casarse con hombres sin inodoros .", "زنها خواستگاران بدون توالت را قبول نمی کنند .", "Les femmes refusent d' épouser des hommes qui n' ont pas de toilettes .", "נשים מסרבות להינשא לגברים ללא שירותים .", "लड ़ कियाँ अब बिना शौचालय वाले आदमियों से शादी करने से इंकार कर रही हैं .", "Žene odbijaju udati se za muškarce bez toaleta .", "A nők nem mennek hozzá olyan férfihoz , akinek nincs wc-je .", "Perempuan menolak menikahi laki-laki yang tidak menggunakan toilet .", "Le donne si rifiutano di sposare uomini sprovvisti di toilette .", "女性達はトイレのない男性との結婚を拒否しています", "여자들은 화장실이 없는 남자와 결혼하지 않으려 하죠 .", "ئافرەتان مێردکردن بە پیاو ڕەت دەکەنەوە بەبێ تەوالێت", "Vrouwen weigeren om mannen zonder toiletten te trouwen .", "Kobiety odmawiają poślubienia mężczyzn bez toalet .", "As mulheres recusam-se a casar com homens que não tenham instalações sanitárias .", "As mulheres se recusam a casar-se com homens que não têm sanitários .", "Femeile refuză să se mărite cu bărbați fără toalete .", "Женщины отказываются выходить замуж за мужчин без туалета .", "Žene odbijaju da se udaju za ljude koji nemaju toalet .", "Kadınlar klozeti olmayan erkeklerle evlenmiyorlar .", "Жінки відмовляються вийти заміж за чоловіків без туалетів .", "Phụ nữ từ chối cưới đàn ông không có nhà vệ sinh .", "妇女们不嫁家里没安厕所的男人 。", "女性拒絕和沒有廁所的男性結婚" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "بدون مرحاض ، لن " " أتزوج " " . ( ضحك ) الآن ، إنه ليس فقط عنوان مضحك . إنه مبتكر . إنها حملة تسويقية مبتكرة .", "Ако нямаш тоалетна , няма " " Аз изкам . " " ( Смях ) Но това не е просто едно смешно заглавие . Това е новаторско . Това е нов тип маркетинг кампания .", "Nečůrat , " " ne ( v ) dávat " " . ( smích ) Ale není to jenom o úsměvném titulku . Je to inovativní . Jde o inovativní marketingovou kampaň .", "Ingen toilet , ingen " " ja " " til frieriet . ( Latter ) Nu er det ikke kun en sjov overskrift — det er innovativt . Det er en innovativ marketings kampagne .", "Kein Klo , kein Jawort ! ( Lachen ) Das ist nicht nur einen lustige Schlagzeile . Das ist innovativ ! Das ist eine innovarive Marketingkampagne !", "Χωρίς τουαλέτα δεν έχει γάμο ! ( γέλια ) Δεν είναι απλά μια αστεία επικεφαλίδα είναι κάτι καινοτόμο . Είναι μια καινοτόμα διαφημιστική εκστρατεία", "No loo , no " " I do . " " ( Laughter ) Now , it 's not just a funny headline — it 's innovative . It 's an innovative marketing campaign .", "No hay retrete , " " no quiero " " . ( Risas ) Ahora , no es sólo un título divertido . Es innovador . Es una campaña innovadora .", "بدون مستراح ، بدون " " بله " " . ( خنده حضار ) این سرتیتر فقط برای خنده نبود . این خلاقانه است . این یک عملیات بازاریابی خلاقانه است .", "Pas de wc , pas de " " je le veux . " " ( rires ) Bn c' est juste une une amusante . C' est innovateur . C' est une campagne de marketing innovante .", "אין שירותים , אין נישואים . ( צחוק ) עכשיו , זו לא רק כותרת מצחיקה . זה חדשני . זה מסע שיווק חדשני .", "शौचालय नहीं , तो शादी नहीं . ( हंसी ) अब यह सिर ् फ मजाकिया सुर ् खी नहीं है . यह नया है , मौलिक है . यह एक प ् रगतिशील मार ् केटिंग अभियान है .", "Nema zahoda , nema moga " " da " " . ( Smijeh ) Nije to samo zabavni naslov . To je inovativno . To je inovativna marketinška kampanja .", "Ha nincs wc , nincs " " igen " " . ( Nevetés ) Ez nem csak egy vicces főcím . Ez újítás . Egy újító marketing kampány .", "Kalau kamu tidak menggunakan WC , maka saya tidak mau menikah ( Tertawa ) Hal tersebut bukanlah sesuatu yang lucu . Melainkan inovatif . Sebuah kampanye marketing yang inovatif .", "Niente toilette , niente " " Lo voglio . " " ( Risate ) Non si tratta solo di un titolo divertente . E ' innovativo . E ' una campagna di marketing innovativa .", "トイレなしなら 結婚もなし （ 笑い ） でもこの見出しはただ面白いだけではなく斬新です 斬新なマーケティングのキャンペーンです", "화장실 없인 결혼도 없다 . ( 청혼 허락이나 결혼 서약에서 " " I do . " " 라는 대답은 없다 ) ( 웃음 ) 이건 그냥 웃긴 기사 제목이 아닙니다 . 혁신적이지요 . 혁신적인 마케팅 캠페인이에요 .", "نا ، نەخێر . من دەیکەم پێکەنین ئێستا ئەوە سەردێڕێکی پێکەنیناوی نییە ئەوە داهێنەرە . ئەوە کامپەینێکی بە بازاڕ کردنی داهێنراوە", "' Geen toilet , niet in bed ! ' ( Gelach ) Het is niet alleen een grappige kop . Het is innovatief . Het is een innovatieve marketingcampagne .", "" " Nie " " dla toalety , " " nie " " na ołtarzu . ( Śmiech ) To nie jest tylko zabawny nagłówek . To innowacja . Innowacyjna kampania reklamowa .", "Sem sanitário não há casório . ( Risos ) Bem , não se trata apenas de uma manchete divertida . É inovadora . É uma campanha de marketing inovadora .", "Sem vaso , não caso . ( Risos ) Agora , não é apenas uma manchete divertida . É inovador . É uma campanha de marketing inovadora .", "Nu ai closet , nu primești " " Da . " " ( Râsete ) Și asta nu este doar un titlu amuzant . Este inovativ . Este o campanie de marketing inovativă .", "Нет сортира - нет " " Я согласна " " . ( Смех ) Послушайте , это не просто забавные заголовки . Это инновация . Это инновационная маркетинговая кампания .", "Prvo toalet pokaži , pa ćeš spoznati svadbene draži . ( Smeh ) Nije to samo još jedan zabavan naslov u novinama . To je inovacija . Inovativna marketinška kampanja .", "Tuvalet yoksa , " " Evet " " de yok . ( Gülüşmeler ) Bu sadece komik bir başlık değil . Bu yaratıcı . Bu yaratıcı bir pazarlama kampanyası .", "Немає туалету , немає " " так " " . ( Сміх ) Але ж це не просто смішний заголовок . Це інноваційно . Це інноваційна маркетингова кампанія .", "Ai không có nhà vệ sinh là ế vợ dài dài . ( Tiếng cười ) Nó không phải là một tít truyện cười . Nó là một cuộc cách mạng . Nó là một chiến dịch tiếp thị mang tính cách mạng .", "“ 没厕所 ， 不过门 。 “ （ 众人笑 ） 这可不是一条搞恶搞标题啊 。 它是非常有创意的 。 一次有创意的营销宣传 。", "沒有廁所 , 沒有 " " 我願意 " " ( 笑聲 ) 它不只是好笑而已 還很創新 ， 它是個創新的行銷活動" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لكن الأهم ، إنها تنقذ الأرواح .", "Но по-важното е , че спасява човешки животи .", "Ale co je více důležité , že to chrání lidské životy .", "Men vigtigere , det redder liv .", "Aber wichtiger , es rettet Leben .", "Και το πιο σημαντικό σώζει ζωές .", "But more importantly , it saves lives .", "Pero más importante que eso : salva vidas .", "اما مهمتر اینکه ، این زندگیها را نجات می دهد .", "Mais plus important , cela sauve des vies .", "אבל יותר חשוב , זה מציל חיים .", "पर सबसे बढ ़ कर , यह जीवन बचाता है .", "Ali još važnije , spašava živote .", "De ennél fontosabb , hogy életeket ment .", "Namun yang lebih penting lagi , hal itu mampu menyelamatkan banyak kehidupan .", "Ma soprattutto , salve delle vite .", "それにそれ以上重要なのが 人の命を救うということです", "하지만 더 중요한 것은 , 이것이 생명을 구한다는 것 입니다 .", "بەڵام لەوە گرنگتر ژیان دەپارێزێت", "Maar nog belangrijker : het redt levens .", "A co ważniejsze , to ocala ludzkie życia .", "Mas , mais importante ainda , salva vidas .", "Mas , mais importante , ela salva vidas .", "Dar și mai important este că salvează vieți .", "Но что еще важнее , это спасает жизни .", "I što je još bitnije , spašava živote .", "Ama daha önemlisi , hayat kurtarıyor .", "Але більш важливо те , що це рятує людські життя .", "Nhưng quan trọng hơn , nó cứu mạng sống con người .", "但更重要的是 ， 它拯救了生命 。", "但是更重要的是 它拯救了生命" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "أنظروا لهذا . إنها غرفة مليئة بالشباب وزوجي بيل غيتس .", "Погледнето това . Това е стая пълна с младежи. и съпругът ми Бил .", "Podívejte se na toto . Toto je místnost plná mladých mužů společně s mým mužem Billem .", "Se på dette — dette er et værelse fyldt med unge mænd og min mand , Bill .", "Werfen Sie einen Blick hierauf . Das ein Raum voll mit jungen Männern und meinem Eheman Bill .", "Κοιτάξτε εδώ είναι ένα δωμάτιο γεμάτο με νέους και τον σύζυγό μου τον Μπιλ", "Take a look at this — this is a room full of young men and my husband , Bill .", "Observen esto . Esta sala llena de hombres jóvenes y mi esposo , Bill .", "به این یک نگاهی بیاندازید این یک اتاق پر از مردان جوان است و همسر من " " بیل " "", "Regardez cela . C' est une pièce remplie de jeunes hommes et mon mari , Bill .", "תראו את זה . זה חדר מלא בגברים צעירים ובעלי , ביל .", "जरा इसे देखिये . यह कमरा कई युवा पुरुषों से भरा हुआ है , जिन के साथ हैं मेरे पति , बिल .", "Pogledajte ovo . Ovo je soba puna mladih muškaraca i moj muž Bill .", "Vessenek egy pillantást erre ! Ez egy szoba tele fiatal férfiakkal , és a férjem , Bill .", "Lihat yang ini . Ruangan ini penuh dengan pemuda , dan suami saya , Bill .", "Guardate questo . Una stanza piena di giovani uomini e mio marito Bill .", "これを見てください 部屋にいるのは大勢の青年達と 私の夫のビルです", "이 사진을 보세요 . 방 안에 젊은 남자들과 제 남편 빌이 있습니다 .", "تەماشای ئەمە بکە ئەم ژوورە پڕە لە کوڕی گەنج وە مێردەکەم ، بیڵ", "Kijk hier eens naar . Dit is een kamer vol jonge mannen en mijn man , Bill .", "Spójrzmy na to . Pomieszczenie pełne młodych mężczyzn oraz mój mąż , Bill .", "Observem . Esta é uma sala cheia de homens jovens e o meu marido , Bill .", "Dê uma olhada nisso . É uma sala cheia de homens jovens e meu marido , Bill .", "Priviți la asta . Asta este o cameră plină de tineri și soțul meu , Bill .", "Посмотрите на это . Эта комната заполнена молодыми мужчинами , здесь мой муж Билл .", "Pogledajte ovo . Ovo je prostorija puna mladih ljudi i sa njima moj suprug , Bil .", "Şuna bir bakın . Bu genç erkeklerle dolu ve eşim Bill ' in olduğu bir oda .", "Погляньте сюди . Ця кімната заповнена молодими людьми , серед яких і мій чоловік , Біл .", "Hãy nhìn hình này . Đây là một căn phòng với những thanh niên và chồng của tôi , Bill .", "看看这里 。 这间屋里做满了年轻小伙子 ， 还有我先生比尔 （ 比尔 . 盖茨 ） 。", "看看這個 這是一個擠滿年輕人的房間 和我的先生 , 比爾" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وهل يستطيع أحد تخمين مالذي ينتظره الشاب ؟", "И можете ли да познаете за какво чакат тези младежи ?", "Dokážete uhádnout , na co tito mladí muži čekají ?", "Og kan I gætte hvad de unge mænd venter på ?", "Und können Sie sich vorstellen , worauf diese jungen Männer warten ?", "Μπορείτε να μαντέψετε τι περιμένουν αυτοί οι νέοι ?", "And can you guess what the young men are waiting for ?", "¿ Adivinan qué están esperando estos hombres jóvenes ?", "و می توانید حدس بزنید که این مردان جوان منتظر چه هستند ؟", "Et pouvez-vous deviner ce que ces jeunes gens attendent ?", "ואתם יכולים לנחש למה מחכים הגברים הצעירים ?", "और क ् या आप अंदाज ़ लगा सकते हैं कि ये युवक किसलिए इकट ् ठे हुए हैं ?", "I možete pogoditi što mladi muškarci čekaju ?", "Kitalálják , hogy mire várnak ezek a férfiak ?", "Tebak apa yang mereka tunggu ?", "Sapete cosa stanno aspettando quei giovani ?", "この青年達が待っているのは何か想像できますか ？", "저 젊은이들이 뭘 기다리고 있을 것 같나요 ?", "دەتوانیت شتێک بڵێی کە ئەو گەنجانە چاوەڕێی چی دەکەن ؟", "Kun je raden waarop de jonge mannen zitten te wachten ?", "Zgadniecie na co czekają ci młodzi mężczyźni ?", "Conseguem adivinhar o que espera estes jovens ?", "E você consegue adivinhar o que estes homens estão esperando ?", "Puteți ghici ce așteaptă tinerii ?", "Угадайте , чего ждут мужчины ?", "Možete li da pogodite šta ovi mladići čekaju ?", "Bu genç erkeklerin neyi beklediğini tahmin edebilir misiniz ?", "Здогадайтесь , чого молоді чоловіки чекають ?", "Và bạn có thể đoán những thanh niên này đang chờ gì ?", "大家猜猜这些小伙子在等候什么 ？", "你們猜得到這群年輕人在等待什麼嗎 ？" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إنهم ينتظرون دورهم للختان .", "Чакат да бъдат обрязани .", "Čekají na to , že budou obřezáni .", "De venter på at blive omskåret .", "Sie warten darauf beschnitten zu werden .", "Περιμένουν για περιτομή", "They 're waiting to be circumcised .", "Están esperando para ser circuncidados .", "آنها منتظر ختنه شدن هستند .", "Ils attendent d' être circoncis .", "הם מחכים שתבוצע בהם מילה .", "ये सब खतने के इंतज ़ ार में रुके हैं .", "Oni čekaju da ih se obreže .", "Körülmetélésre .", "Mereka sedang mengantri untuk disunat .", "Stanno aspettando di essere circoncisi .", "割礼してもらうのを待っているのです", "포경 수술을 받으러 온 사람들입니다 .", "بۆ شتێک وەستاون کە ئەندامی نێرینەیان دا بپۆشێت", "Ze wachten om te worden besneden .", "Czekają by zostać obrzezani .", "Estão à espera da circuncisão .", "Estão esperando para ser circuncisados .", "Ei așteaptă să fie circumciși .", "Они ждут обрезания .", "Čekaju da budu obrezani .", "Sünnet olmayı bekliyorlar .", "Вони чекають на обрізання .", "Họ đang chờ để cắt bao quy đầu .", "他们正等候着做包皮切除手术 。", "他們等著要割包皮" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "هل يمكنكم تصديق ذلك ؟", "Можете ли да повярвате ?", "Je to možné ? Věříte tomu ?", "Kan I tro det ?", "Können Sie das glauben ?", "Μπορείτε να το πιστέψετε ?", "Can you you believe that ?", "¿ Pueden creerlo ?", "می توانید این را باور کنید ؟", "Pouvez-vous le croire ?", "אתם מאמינים ?", "क ् या आप विश ् वास कर सकते हैं ?", "Možete li to vjerovati ?", "Elhiszik ?", "Anda percaya itu ?", "Riuscite a crederlo ?", "信じられますか ？", "믿겨지시나요 ?", "باوەڕ بەوە دەکەیت ؟", "Kun je dat geloven ?", "Uwierzylibyście ?", "Acreditam ?", "Dá pra acreditar ?", "Puteți crede asta ?", "Вы можете в это поверить ?", "Možete li da poverujete ?", "Buna inanabiliyor musunuz ?", "Ви можете в це повірити ?", "Bạn tin được không ?", "你们能相信吗 ？", "你相信嗎 ？" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "نحن نعرف أن الختان للرجل يقلل نسبة 60 % الإصابة بفيروس فقدان المناعة المكتسبة .", "Всички знаем че обрязването намалява шанса за инфекция от СПИН с около 60 процента при мъжете .", "Víme , že obřízka snižuje možnost nakažení HIV u mužů o 60 procent .", "Vi ved at omskæring reducerer HIV infektioner med 60 procent hos mænd .", "Wir wissen , dass Beschneidung die HIV Infektionen bei Männern um rund 60 % reduziert .", "Ξέρουμε ότι η περιτομή μειώνει τον κίνδυνο μόλυνσης με Έιτζ κατά 60 % στους άντρες", "We know that circumcision reduces HIV infection by 60 percent in men .", "Sabemos que la circuncisión reduce la infección de VIH en un 60 % en los hombres .", "ما می دانیم که ختنه شدن احتمال گرفتن ایدز را تا 60 درصد در مردان کم می کند .", "Nous savons que la circoncision réduit les infections de VIH de 60 pourcents chez les hommes .", "אנחנו יודעים שמילה מפחיתה את ההיתדבקות באיידס ב-60 אחוזים בגברים .", "हम जानते हैं कि खतने से एच आई वी संक ् रमण आदमियों में करीब ६० % कम हो जाता है .", "Znamo kako obrezivanje smanjuje mogućnost HIV infekcije 60 posto kod muškaraca .", "Tudjuk , hogy a körülmetélés 60 % -kal csökkenti férfiaknál a HIV fertőzés kockázatát .", "Kita tahu bahwa sunat mampu mengurangi infeksi HIV hingga 60 persen pada pria .", "Sappiamo che la circoncisioni riduce le infenzioni da HIV del 60 % tra gli uomini .", "割礼することで男性のHIV感染が 60 ％ 減少すると知られています", "남자가 포경 수술을 받으면 HIV 감염률이 60 퍼센트 감소한다고 우리는 알고 있습니다 .", "دەزانیت کە ئەو کۆندۆمە ئایدز کەم دەکاتەوە بە ڕێژەی % ٦٠ لە پیاواندا", "We weten dat besnijdenis HIV-infectie bij mannen met 60 procent vermindert .", "Wiadomo , że obrzezanie obniża podatność na infekcję HIV u mężczyzn o 60 procent .", "Sabemos que a circuncisão reduz a infecção HIV até 60 por cento nos homens .", "Sabemos que a circuncisão reduz a infecção por HIV em 60 % nos homens .", "Știm că circumcizia reduce infecțiile de HIV la bărbați cu până la 60 procente .", "Мы знаем , что обрезание уменьшает риски ВИЧ-инфекций на 60 % у мужчин .", "Znamo da obrezivanje smanjuje HIV infekciju za 60 % kod muškaraca .", "sünnetin erkeklerde HIV enfeksiyonunu erkeklerde yüzde 60 azalttığını biliyoruz .", "Ми знаємо , що обрізання знижує ймовірність зараження ВІЛ-інфекцією для чоловіків на 60 % .", "Chúng ta biết rằng cắt bao quy đầu giảm lây nhiễm HIV tới 60 % ở nam giới .", "我们知道包皮切除手术能够降低男性艾滋病病毒的感染率 ， 降幅可达百分之六十 。", "我們知道割包皮可以降低 男性感染愛滋病的機會達60 %" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وعندما سمعنا هذه النتائج داخل المؤسسة ، ينبغي أن أعترف ، حككنا رؤوسنا أنا وبيل قليلاً ، وكنا نقول ، " " من الذي سيتطوّع للقيام بهذه العملية ؟ " " لكن إتضح أن الرجال يفعلون ، لأنهم يسمعون من شريكاتهم أنهن يفضلن ذلك ، ويعتقد الرجال أيضاً أنها ستزيد المتعة الجنسية .", "И когато за пръв път чухме за този резултат във Фондацията , Трябва да призная че Бил и аз се почесахме по главите , и си казахме : " " Но кой доброволно би се подложил на тази процедура ? " " Но се оказа , че мъжете до правят , тъй като приятелките им казват че го предпочитат така , и мъжете също вярват , че подобрява сексуалният живот .", "A když jsme v Nadaci slyšeli tento výsledek poprvé , musím přiznat , že jsme se jak Bill i já tak trochu škrábali na hlavě , a ptali jsme se : " " A kdo se bude na takovou proceduru dobrovolně hlásit ? " " Ale ukázalo se , že muži se hlásí , protože od jejich přítelkyň slyší , že to tak mají raději , a ti muži také věří , že jim to zlepší sexuální život .", "Og da vi første gang hørte om dette resultat inden for fonden , må jeg indrømme , at Bill og jeg kløede os i hovedbunden en smule og vi sagde , " " Men hvem vil melde sig frivilligt til sådan en operation ? " " Men det viser sig at mænd gør det , fordi de hører fra deres kærester at de foretrækker det , og mændene tror også på at det forbedrer deres sexliv .", "Als wir in der Foundation das erste Mal von diesen Ergebnissen gehört haben , da haben Bill und ich , muss ich zugeben , uns schon ein wenig die Köpfe gerauft und fragten uns : " " Wer würde sich denn freiwillig für diese Prozedur entscheiden ? " " Aber es stellt sich herraus , dass Männer es tun weil sie von ihren Freundinen hören , dass diese das bevorzugen , und weil sie außerdem glauben es würde ihr Sexleben verbessern .", "Κι όταν πρωτομάθαμε γι αυτό το αποτέλεσμα στο Ίδρυμα πρέπει να παραδεχτώ ότι ο Μπιλ κι εγώ προβληματιστήκαμε λίγο και σκεφτόμασταν " " Μα ποιος θα έκανε εθελοντικά κάτι τέτοιο ? " " Αποδείχτηκε ωστόσο ότι οι άντρες το κάνουν γιατί οι φιλενάδες τους τους λένε ότι το προτιμούν έτσι αλλά και οι άντρες πιστεύουν ότι καλυτερεύει τη σεξουαλική τους ζωή", "And when we first heard this result inside the Foundation , I have to admit , Bill and I were scratching our heads a little bit and we were saying , " " But who 's going to volunteer for this procedure ? " " But it turns out the men do , because they 're hearing from their girlfriends that they prefer it , and the men also believe it improves their sex life .", "Cuando escuchamos por primera vez este resultado dentro de la Fundación , tengo que admitir , Bill y yo no sabíamos muy bien qué hacer y decíamos : " " ¿ Quién se va a ofrecer como voluntario para esto ? Pero , de hecho , fueron los hombres porque sus novias les han dicho que lo prefieren y los hombres creen también que mejora sus vidas sexuales .", "و وقتیکه ما برای اولین بار این نتیجه را در موسسه شنیدیم ، باید اعتراف کنم ، من و " " بیل " " به فکر فرو رفتیم ، که " " چه کسی برای این کار داوطلب خواهد شد ؟ " " اما معلوم شد مردان داوطلب می شوند ، برای اینکه آنها از دوست دخترهایشان می شنوند که آنها این را ترجیح می دهند ، و مردان همچنین فکر می کنند که زندگی جنسی بهتری خواهند داشت .", "Et quand nous avons entendu ça pour la première fois à la Fondation , j' avoue que Bill et moi ne savions pas trop quoi faire , et nous disions , " " Mais qui va être volontaire pour cette procédure ? " " Mais en fait les hommes le sont , parce que leurs petites amies le préfère , et les hommes pensent aussi que ça va améliorer leur vie sexuelle .", "וכאשר שמענו על התוצאה הזו לראשונה בקרן , אני חייבת להודות , ביל ואני גרדנו מעט את ראשינו , ואמרנו , " " אבל מי עומד להתנדב להליך כזה ? " " אבל מסתבר שגברים מסכימים , משום שהם שומעים מהחברות שלהם , שהן מעדיפות את זה , והגברים גם מאמינים שזה משפר את חיי המין שלהם .", "और जब हमने फाउंडेशन में पहली बार इस परिणाम को सुना , तो मुझे स ् वीकार करना पड ़ ेगा , बिल और मैं अपने सर खुजा रहे थे , और कह रहे थे , " " पर कौन इस तरीके के लिए अपनी मर ् ज ़ ी से आगे आएगा ? " " पर आदमी आगे आये , क ् योंकि वो अपनी औरतों से सुनते हैं कि उन ् हें यह चाहिए , और आदमियों को यह भी भरोसा है कि इससे उनकी यौन-क ् षमता बेहतर होगी .", "I kada smo prvi puta čuli taj rezultat u Fondaciji , moram priznati , Bill i ja smo se malo počeškali po glavama , i rekli smo , " " Ali tko će se dobrovoljno javiti za tu proceduru ? " " Ali ispalo je kako se muškarci prijavljuju , jer čuju od svojih cura kako one to preferiraju , a muškarci također vjeruju kako im to poboljšava seksualni život .", "Mikor először meghallottuk ezt az alapítványnál , be kell vallanom , Bill és én vakartuk a fejünket : " De ki fog önként vállalkozni egy ilyen beavatkozásra ? " De kiderült , hogy a férfiak megteszik , mert azt hallják a barátnőjüktől , hogy ők így jobban szeretik , és a férfiak is úgy hiszik , hogy ettől jobb lesz a szexuális életük .", "Ketika pertama kali kami mendengar hasil ini di yayasan kami , Saya harus mengakui , Bill dan saya garuk-garuk kepala , dan kami berkata , " " Tapi siapa yang akan menjadi sukarelawan untuk melakukannya ? ' Namun ternyata pare pemuda itu melakukannya , sebab mereka mendengar dari pacar mereka bahwa mereka ingin pria yang disunat , dan pemuda-pemuda tersebut meyakini bahwa sunat mampu meningkatkan kehidupan seksual mereka .", "E quando nella Fondazione questo fatto è emerso , devo ammettere che io e Bill eravamo perplessi e dicevamo " " Ma chi si farà circoncidere volontariamente ? " " Fatto stà che gli uomini ci vanno , perchè le loro partner gli dicono che lo preferiscono così , e gli uomini credono che migliori la loro vita sessuale .", "財団でこの結果を初めて聞いたとき 正直言ってビルと私は少し困惑しました 「 誰が進んで割礼してもらおうなんて思う ？ 」 と言っていました でもこの青年達はそうだと分かりました その方がいいと自分のガールフレンドが言うのを 聞いているからです またセックスライフが向上すると思っているからです", "우리 재단에서 이 통계를 처음 들었을 때 , 사실 빌과 저는 머리를 긁적였습니다 . " " 누가 자원해서 수술을 받겠어 ? " " 라고 생각했죠 . 하지만 그 남자들은 받고 싶어하는 것으로 나타났습니다 . 왜냐하면 여자친구들이 모두 그 편을 선호하고 , 남자들도 그게 성생활에 도움이 된다고 믿거든요 .", "کاتێک بۆ یەکەم جار ئەو ئەنجامەمان لە دامەزراوەکە بیست پێویستە بیڵێم من و بیڵ هەندێک دەستمان خوراند دەمان وت . بەڵام کێ خۆی بەخش دەکات بۆ ئەو کارە ؟ بەڵام دەرکەوت پیاوان ئەوە دەکەن چونکە لە خۆشەویستەکانیانەوە دەیبیستن کە حەزیان لێیە وە پیاوانیش بڕوایان وایە ژیانی سێکسییان بەڕێوە دەبات", "Toen we voor het eerst binnen de Stichting over dit resultaat hoorden , moesten Bill en ik ons toch even in de haren krabben . We zeiden : " " Maar wie gaat dit vrijwillig laten doen ? " " Maar het blijkt dat de mannen ervoor gaan omdat ze van hun vriendinnen horen dat ze het liever hebben en de mannen vinden ook dat het hun seksleven verbetert .", "Kiedy po raz pierwszy usłyszeliśmy o tym w Fundacji , muszę przyznać , zastanawialiśmy się z Bill ' em : " Kto dobrowolnie podda się temu zabiegowi ? " Lecz okazało się , że mężczyźni się zgadzają , gdyż słyszą od swoich dziewczyn , że one tak wolą , a sami mężczyźni wierzą , że to poprawia ich życie seksualne .", "E quando ouvimos pela primeira vez este resultado na Fundação , tenho de admitir , o Bill e eu coçámos um pouco a cabeça , e interrogámo-nos . " " Mas quem se vai voluntariar para isto ? " " Mas afinal os homens fazem-no , porque ouvem das suas namoradas que elas o preferem assim , e também acreditam que isso lhes melhora a sua vida sexual .", "E quando ouvimos pela primeira vez esse resultado dentro da Fundação , devo admitir , Eu e Bill coçamos um pouco a cabeça , e dissemos " " Mas quem vai fazer o procedimento voluntariamente ? " " Acontece que os homens fazem , porque estão escutando de suas namoradas que elas preferem assim , e eles também acreditam que melhora sua vida sexual .", "Și când am auzit prima dată acest rezultat la Fundație , trebuie să recunosc , Bill și eu ne-am scărpinat capetele un pic , și ne spuneam : " " Dar cine se va oferi voluntar pentru această procedură ? " " Dar s-a dovedit că bărbații se oferă , fiindcă au auzit de la prietenele lor că o preferă , iar bărbații cred de asemenea că îmbunătățește viața lor sexuală .", "Когда мы впервые узнали об этих результатах в Фонде , должна признать , что мы с Биллом ломали головы над тем , кто отправится волонтером на эту процедуру . Но оказалось , что мужчины идут , потому что они слышат от своих девушек , что им это нравится , а еще мужчины считают , что это улучшит их сексуальную жизнь .", "Kada smo prvi put dobili ove rezultate u Fondaciji , moram da priznam , Bil i ja smo se češkali po glavi , pitajući se : " " Ko će da se prijavi za ovako nešto ? " " Ali ispostavilo se da su se mnogi muškarci podvrgli obrezivanju jer su čuli da devojke više vole obrezane muškarce , a veruju i da to utiče na bolji seksualni život .", "Vakıf ' ta bu bilgiyi öğrendiğimizde itiraf etmeliyim ki Bill ve ben bir süre kafamızı kaşıdık , diyorduk ki " " Bu prosedüre kim gönüllü olur ki ? " " Ama aslında erkekler bunu istiyorlar , çünkü kızarkadaşlarının bunu tercih ettiklerini öğreniyorlar , kendileri de ayrıca cinsel yaşamlarını iyileştirdiğini düşünüyorlar .", "І коли ми вперше почули про цей результат у Фундації , маю зауважити , ми з Білом чухали потилицю і казали " " Але хто погодиться добровільно на цю процедуру ? " " Але виявилось , що чоловіки погоджуються , тому що вони слухають своїх дівчат , які віддають перевагу цій процедурі , а також чоловіки впевнені , що це покращить їх сексуальне життя .", "Và khi chúng tôi nghe kết quả này lần đầu trong Hội , Tôi phải thừa nhận , Bill và tôi đã phải gãi đầu , và chúng tôi nói , " " Nhưng ai sẽ xung phong đi làm việc này ? " " Nhưng sự thật là đàn ông đã đi làm điều này , vì họ nghe từ bạn gái của họ rằng bạn gái của họ thích thế , và cánh đàn ông cũng tin rằng nó tăng cường đời sống tình dục .", "当我们第一次在基金会听到这个结果时 ， 我必须承认 ， 我和比尔都有点摸不着头脑 ， 我们问 ： “ 但是 ， 谁会主动提出做这个手术呢 ？ ” 结果我们发现 ， 男人们是愿意做手术的 ， 因为他们的女友 希望他们做这个手术 。 他们也相信这可以提高性生活的质量 。", "當我們第一次在基金會內部聽到這個結果 我必須承認 , 當時比爾跟我都抓了抓頭 我們說 ' 但是誰會志願參與這個程序呢 ？ ' 結果是男人願意來 因為他們從女朋友那邊得知 這是她們偏好的方式 而男人們也相信這樣會改善他們的性生活" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لذا إن أستطعنا فهم ما يريده الناس حقاً في الرعاية الصحية والتنمية ، يمكننا تغيير المجتمعات ويمكننا تغيير كل الدول .", "Така че ако започнем да разбираме какво всъщност искат хората в смисъл на здраве и развитие , можем да променим много общества и да променим цели нации .", "Takže pokud začneme porozumívat opravdovým potřebám lidí v oblasti zdravotnictví a vývoje , můžeme změnit komunity a můžeme změnit celé národy .", "Så hvis vi kan begynde at forstå hvad folk virkelig vil have med helbred og udvikling , kan vi ændre samfundene og vi kan ændre hele nationer .", "Wenn wir also anfangen zu verstehen , was Menschen wirklich wollen bei Gesundheit und Entwicklung , dann können wir Gesellschaften verändern und damit ganze Nationen .", "Αν λοιπόν μπορέσουμε να καταλάβουμε τι θέλουν πραγματικά οι άνθρωποι στους τομείς της υγείας και της ανάπτυξης μπορούμε να αλλάξουμε τις κοινότητες και στη συνέχεια ολόκληρα έθνη", "So if we can start to understand what people really want in health and development , we can change communities and we can change whole nations .", "Así , si podemos empezar a entender lo que la gente quiere en salud y desarrollo , podemos cambiar las comunidades y también países enteros .", "پس اگر ما بتوانیم درک کنیم که مردم واقعا چه می خواهند از نظر سلامت و توسعه ، می توانیم که جامعه ها را عوض کنیم و می توانیم در همه ملتها تغییر ایجاد کنیم .", "Alors si nous pouvons commencer à comprendre ce que les gens veulent vraiment en matière de santé et de développement , nous pouvons changer les communautés et changer des pays entiers .", "אז אם אנחנו יכולים להתחיל להבין מה אנשים באמת רוצים בבריאות ובפיתוח , אנחנו יכולים לשנות קהילות ואנחנו יכולים לשנות אומות שלמות .", "तो अगर हम यह समझना शुरू करें कि लोग वाकई में क ् या चाहते हैं स ् वास ् थ ् य और विकास में , तो हम समुदायों को बदल सकते हैं और हम समूचे देशों को बदल सकते हैं .", "Dakle ako možemo započeti shvaćati što ljudi stvarno žele u zdravstvu i razvoju , možemo promijeniti zajednice i možemo promijeniti cijele nacije .", "Vagyis ha elkezdjük megérteni , mit akarnak valójában az emberek , az egészségük és a fejlődés terén , meg tudunk változtatni közösségeket és egész nemzeteket .", "Jadi , jika kita mulai memahami apa yang benar-benar diinginkan orang dalam kesehatan dan pembangunan , maka kita dapat mengubah masayarakat , dan kita dapat mengubah negara secara menyeluruh .", "Dunque se cominciamo a capire cosa la gente effettivamente vuole per la salute e per lo sviluppo , possiamo cambiare le comunità e quindi cambiare intere nazioni .", "つまり 人々が医療と開発援助で 何を実際に求めているか 理解し始めれば コミュニティに変化をもたらし 国全体に変化をもたらすことができるのです", "만약 우리가 사람들이 보건 및 개발 분야에서 진정 원하는 것을 이해하기 시작할 수 있다면 , 우리는 지역 사회들을 변화시킬 수 있고 , 국가 전체를 변화시킬 수 있습니다 .", "کەواتە ئەگەر تێبگەین خەڵک چی دەوێت لە تەندروستی و گەشەسەندن دا دەتوانین کۆمەڵگە بگۆڕین وە دەتوانین هەموو میللەتان بگۆڕین", "Als we kunnen beginnen te begrijpen wat mensen echt willen aangaande gezondheid en ontwikkeling , dan kunnen we gemeenschappen veranderen , zelfs hele naties veranderen .", "Więc jeśli zaczniemy rozumieć czego ludzie na prawdę chcą w kwestiach zdrowia i rozwoju możemy zmienić społeczności , możemy zmienić całe narody .", "Assim , se conseguirmos compreender o que as pessoas realmente querem na saúde e desenvolvimento , conseguimos mudar comunidades e nações inteiras .", "Então se pudermos entender o que as pessoas realmente querem em saúde e desenvolvimento , podemos mudar comunidades e podemos mudar nações inteiras .", "Deci dacă putem să începem să înțelegem ce vor oamenii de fapt în sănătate și dezvoltare , putem schimba comunitățile și putem schimba națiuni întregi .", "Так что если мы сможем начать понимать , что люди действительно хотят в области здравоохранения и производства , мы можем изменить общество и мы можем изменить целые нации .", "Dakle , ako se potrudimo da razumemo šta ljudi zaista žele u zdravlju i razvoju , možemo zajednice , pa čak i čitave nacije , promeniti na bolje .", "Yani insanların sağlık ve ilerlemede gerçekte ne istediklerini anlayabilirsek toplumları değiştirebiliriz .", "Тому , якщо ми почнемо розуміти , чого люди хочуть насправді в сфері здоров ' я і соціального розвитку , ми зможемо змінити громади , і ми зможемо змінити цілі нації .", "Vì vậy nếu chúng ta bắt đầu hiểu và chúng ta thật sự muốn về y tế và sự phát triển , chúng ta có thể thay đổi cộng đồng và chúng ta có thể thay đổi các quốc gia .", "由此可见 ， 如果我们开始了解 在卫生和发展方面 什么才是人们真正想要的 ， 那么我们就能改变一个社区 ， 甚至改变一个国家 。", "所以如果我們可以開始了解 在健康和發展上 人們真正想要的是什麼 我們就可以改變社群 進而可以改變整個國家" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إذاً ما أهمية هذا الأمر ؟", "Но защо всичко това е толкова важно ?", "Takže proč je toto všechno důležité ?", "Jamen , hvorfor er alt dette så vigtigt ?", "Warum ist das nun wichtig ?", "Γιατί να είναι αυτό τόσο σημαντικό ?", "Well , why is all of this so important ?", "Entonces , ¿ por qué esto es tan importante ?", "پس چرا همه اینها مهم است ؟", "Alors pourquoi est-ce que tout cela est si important ?", "אז למה כל זה כל כך חשוב ?", "तो यह सब इतना महत ् त ् वपूर ् ण क ् यों है ?", "Dakle zašto je sve to toliko važno ?", "Miért is olyan fontos mindez ?", "Lalu mengapa semua ini penting ?", "Perchè tutto ciò è importante ?", "これらがどうしてそんなに重要なのでしょう ？", "이 모든 것이 왜 그렇게 중요할까요 ?", "باشە بۆچی ئەمانە هەمووی گرنگە ؟", "Waarom is dit alles zo belangrijk ?", "I dlaczego jest to aż tak ważne ?", "Porque é isto tão importante ?", "E por que tudo isso é tão importante ?", "De ce este asta așa de important ?", "Так почему же все это так важно ?", "Zašto je sve ovo toliko važno ?", "Peki bunlar neden bu kadar önemli ?", "Чому ж все це так важливо ?", "Vậy tại sao tất cả các thứ này lại quan trọng ?", "那为什么这一切那么重要呢 ？", "為什麼這一切如此重要呢 ？" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لنتحدث عن ما يحدث عندما تؤخذ هذه الأمور سوياً ، عندما تربط هذه الأشياء الثلاثة سوياً .", "Нека да обърнем внимание на всички казано , взето накуп , нека съберем тези три извода в едно .", "Podívejme se na to , co se stane , když spojíme všechno dohromady , pokud vezmeme tři body a uděláme z nich jeden .", "Lad os tale om hvad der sker når alt dette arbejder sammen , når man binder de tre ting sammen .", "Lassen Sie uns darüber reden , was passiert wenn das alles zusammenkommt , wenn man die drei Dinge zusammenbringt .", "Ας δούμε τι γίνεται όταν όλα αυτά γίνονται ένα όταν τα συγκεντρώνεις μαζί", "So let 's talk about what happens when this all comes together , when you tie the three things together .", "Hablemos de lo que sucede cuando juntamos todo esto , cuando tenemos las tres cosas juntas .", "پس بیایید که ببینیم که چه پیش میاید وقتیکه همه اینها با هم انجام شود ، و وقتیکه شما این سه فاکتور را با هم داشته باشید .", "Alors parlons de ce qui passe quand tout ces éléments sont réunis , quand vous associez ces trois choses ensemble .", "אז בואו נדבר על מה קורה כשכל זה קורה יחדיו , כאשר קושרים את שלושת הדברים יחד .", "चलिए उस समय की बात करें जब यह सब होने लगेगा , जब यह तीनों चीज ़ ें एक साथ जुड ़ जायेंगी .", "Idemo razgovarati što se događa kada se sve to zbroji , kada se povežu te tri stvari zajedno .", "Beszéljünk arról , mi történik , ha mindez összejön , ha összekötjük ezt a három dolgot .", "Mari kita bahas apa yang terjadi jika semua hal tersebut terjadi , ketika ketiga hal tersebut dapat dikerjakan .", "Parliamo di cosa accade quando mettiamo insieme tutti e tre i pezzi .", "これが全部一緒に実施されたらどうなるかについて話しましょう この3つのことを連動させるとどうなるかです", "이런 것들이 하나로 모이면 , 이 세가지를 하나로 묶으면 , 어떤 일이 생기는지 이야기해 보죠 .", "با باسی ئەوە بکەین چی ڕوو دەدات ئەگەر ئەمانە هەموو یەک بگرن کاتێک تۆ سێ شت بەیەکەوە دەبەستیت", "Wat gebeurt er als dit allemaal bij elkaar komt , als je deze drie dingen combineert ?", "Pomówmy o tym co się wydarzy , gdy połączy się to wszystko kiedy te trzy rzeczy się zjednoczą .", "Falemos do que acontece quando tudo conflui , quando se juntam as três componentes .", "Vamos falar sobre o que acontece quando tudo isso é reunido , quando juntamos as três coisas .", "Să vorbim despre ce se întâmplă când toate astea se întâlnesc , când legăm aceste trei lucruri împreună .", "Давайте поговорим о том , что происходит , когда все собирается в кучу , когда связываются эти три вещи .", "Da pogledamo šta dobijamo kada ove tri pomenute stvari primenimo zajedno .", "Şimdi de bu üç öğe birleşince neler olduğunu konuşalım .", "Давайте поговоримо , що відбувається коли це все сходиться , коли ви збираєте всі 3 речі разом .", "Vậy hãy nói về chuyện gì xảy ra nếu tất cả được thực hiện cùng nhau , khi mà bạn buộc cả ba lại cùng nhau .", "我们想想 , 要是把三者成功地结合起来 ， 会出现什么情况 ？", "讓我們來談談當這些集合在一起的時候會發生什麼事情 當你把這三件事情連結在一起" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "كما أعتقد إن شلل الأطفال هو أفضل الأمثلة .", "И полио , мисля , е един от най-ярките примери .", "A dětská obrna je myslím ten nejsilnější příklad .", "Og polio , tror jeg , er en af de stærkeste eksempler .", "Und Polio , denke ich ist ein sehr gutes Beispiel dafür .", "Και η πολιομυελίτιδα είναι ένα απ ' τα καλύτερα παραδείγματα", "And polio , I think , is one of the most powerful examples .", "Creo que la polio es uno de los ejemplos más importantes .", "" " فلج اطفال " " یکی ار بهترین مثال ها است .", "Et la polio je pense , est un des exemples les plus forts .", "ופוליו , אני חושבת , היא אחת הדוגמאות החזקות .", "और मेरे ख ़ याल से पोलियो इसका सबसे प ् रभावशाली उदाहरण है .", "I polio , mislim , je jedan od najsnažnijih primjera .", "A gyermekbénulás az egyik leghatásosabb példa .", "Polio , menurut saya , merupakan salah satu contoh yang tepat .", "Credo che la poliomelite sia tra gli esempi più potenti .", "説得力のある例の一つにポリオがあると思います", "가장 강력한 예는 소아마비라고 생각합니다 .", "وابزانم ئیفلیجی منداڵان یەکێکە لە باشترین هۆکارەکان", "Polio is een van de meest sprekende voorbeelden .", "Polio jest jednym z najdobitniejszych przykładów .", "A pólio , julgo , é um dos exemplos mais poderosos .", "E pólio , eu acho , é um dos mais poderosos exemplos .", "Iar poliomielita cred că este unul din cele mai puternice exemple .", "Я думаю , что полиомиелит - один из самых мощных примеров .", "Mislim da je primer poliomielitisa jedan od upečatljivijih .", "Bence bunun en önemli örneklerinden biri çocuk felci .", "І поліомієліт , мені здається , є одним з найкращих прикладів .", "Và bại liệt , tôi nghĩ rằng đây là ví dụ mạnh mẽ nhất .", "我想 ， 小儿麻痹症是最有力的例子之一 。", "我認為小兒麻痺症是最強而有力的範例" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لقد شهدنا نسبة إنخفاض ب99 % في شلل الأطفال خلال 20 عاماً .", "Видяхем 99 процента намаляне на полио за 20 години", "Viděli jsme snížení případů dětské obrny o 99 procent za 20 let .", "Vi har set en reducering på 99 procent af polio i løbet af de sidste 20 år .", "Wir haben in den letzten 20 Jahren einen Rückgang von Polio um rund 99 % beobachtet .", "Βλέπουμε μια μείωση της πολιομυελίτιδας κατά 99 % μέσα σε 20 χρόνια", "We 've seen a 99 percent reduction in polio in 20 years .", "Hemos visto una reducción del 99 % de la polio en 20 años .", "در 20 سال گذشته درصد ابتلا به " " فلج اطفال " " 99 درصد کاهش یافته است .", "Nous avons vu une réduction de la polio de 99 pourcent en 20 ans .", "ראינו הפחתה של 99 אחוזים בפוליו בעשרים שנה .", "हमने २० सालों में पोलियो में ९९ % कमी देखी है .", "Vidjeli smo 99 postotno smanjenje u poliju u 20 godina .", "20 év alatt 99 % -os csökkenést láthattunk ezen a területen .", "Kita melihat 99 persen penurunan polio dalam 20 tahun .", "Abbiamo osservato una riduzuone del 99 % della poliomelite in 20 anni .", "20年でポリオは99 % 減少しました", "지난 20년 동안 소아마비는 99퍼센트 감소했습니다 .", "لەم ٢٠ ساڵەدا ، لە % ٩٩ کەم بونەوەی ئیفلیجی منداڵانمان بینیوە", "We hebben in 20 jaar polio met 99 procent zien dalen .", "W ciągu ostatnich 20 lat zaobserwowaliśmy 99 procentową redukcję .", "Assistimos a uma redução de 99 por cento da pólio em 20 anos .", "Vimos uma redução de 99 % da pólio nos últimos 20 anos .", "În 20 de ani am văzut o reducere de 99 procente la poliomielită .", "Мы наблюдаем сокращение заболеваний полиомиелитом на 99 % за 20 лет .", "U proteklih 20 godina postignuto je smanjenje od 99 % .", "Son 20 yılda çocuk felcinde yüzde 99 azalma kaydedildi .", "Ми бачимо 99 % зменшення кількості захворювань за останні 20 років .", "Chúng ta đã từng thấy bại liệt giảm 99 % trong 20 năm .", "在二十年间 ， 小儿麻痹症病例总数下降了99 ％ 。", "我們目睹了小兒麻痺症在20年之內減少了99 %" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إذا نظرنا لعام 1988 ، هناك حوالي 350 ألف حالة إصابة بشلل الأطفال في العالم عام 1988 .", "Така че ако погледнете назад към 1988 , имало е 350,000 случая на полио по света , въпросната година .", "Takže pokud se podíváme na rok 1988 , budeme mít zhruba 350 tis. případů obrny na planetě Zemi ten rok .", "Hvis man ser tilbage til 1988 , er der omkring 350.000 tilfælde med polio på planeten det år .", "Und wenn man zu 1988 zurückblickt , in diesem Jahr gab es weltweit rund 35.000 Fälle von Polio .", "Πηγαίνοντας πίσω στο 1988 είχαμε γύρω στις 350.000 περιπτώσεις πολιομυελίτιδας στον πλανήτη εκείνη τη χρονιά", "So if you look back to 1988 , there are about 350,000 cases of polio on the planet that year .", "Si nos remontamos a 1988 hay unos 350.000 casos de polio en el planeta ese año .", "پس ، اگر شما به 1998 برگردید ، 35000 مورد " " فلج اطفال " " در سراسر جهان در آن سال وجود داشته است .", "Donc si vous regardez à 1988 , il y a environ 350.000 cas de polio sur la planète cette année là .", "כך שאם מסתכלים לאחור ל-1988 , היו בסביבות 350,000 מקרים של פוליו על כדור הארץ באותה שנה .", "तो अगर आप १९८८ की ओर नज ़ र डालें , तो पोलिओ के करीब ३,५०,००० उदाहरण उस साल विश ् व में थे .", "Dakle ako pogledate unatrag u 1988 . , postoji 350.000 slučajeva polija na Planetu te godine .", "Ha visszatekintünk 1988-ra , akkoriban 350.000 megbetegedés történt a világon egy év alatt .", "Jika anda kembali melihat ke tahun 1988 , terdapat 350.000 kasus polio di planet ini pada tahun itu .", "Tornando indietro al 1988 , sono stati registrati 350.000 casi di poliomelite sul pianeta in quell' anno .", "1988年を振り返ってみると 世界中で約35万人の ポリオ患者がいました", "그러니까 1988년을 돌아보면 , 이 세상에 그 해에만 소아마비가 약 35만건이 있었죠 .", "ئەگەر تەماشای ساڵی ١٩٨٨ بکەیت نزیکەی ٣٥٠٠٠٠ حاڵەتی ئیفلیجی منداڵان هەیە لەو ساڵەدا لەسەر زەوی", "In 1988 hadden we nog ongeveer 350.000 gevallen van polio op de planeet .", "Jeśli spojrzymy na dane z 1988 , widnieje około 350,000 przypadków zachorowań na polio na całym świecie w ciągu tego roku .", "Se regressarmos a 1988 , houve cerca de 350 000 casos de polio no planeta nesse ano .", "Se olharmos pra trás , em 1988 , há cerca de 350 mil casos de pólio no planeta naquele ano .", "Dacă privim înapoi în 1988 , erau cam 350.000 de cazuri de poliomielită anual pe glob .", "Если вспомнить 1988 год , было около 350 000 случаев заболевания на планете .", "1988 . , zabeleženo je oko 350.000 slučajeva dečije paralize na svetu .", "1988 ' e dönüp baktığınızda gezegenimizde yaklaşık 350.000 çocuk felci vakasının olduğunu görüyoruz .", "Якщо ви пригадаєте 1988 рік , ви побачите 350 тисяч випадків захворювання на планеті в тому році .", "Vậy nếu bạn nhìn lại năm 1988 , vó khoảng 350.000 ca bại liệt trên hành tinh vào năm đó .", "1988年 ， 全球的小儿麻痹症病例 约有三十五万例 。", "如果你往回看到1988年 那一年地球上大概有 35萬個小兒麻痺症的病例" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "عام 2009 ، أنخفضت ل 1600 حالة .", "В 2009 , вече имаме само 1,600 случая", "V roce 2009 jich máme pouhých 1.600 .", "I 2009 , er vi nede på 1.600 tilfælde .", "In 2009 sind wir bei 1.600 .", "το 2009 κατεβήκαμε στις 1600", "In 2009 , we 're down to 1,600 cases .", "En 2009 , bajó a 1.600 casos .", "در 2009 به 1600 مورد کاهش یافته است .", "En 2009 , nous sommes descendus à 1.600 cas .", "ב-2009 , ירדנו ל-1,600 מקרים .", "२००९ में , केवल १६०० ऐसे उदाहरण हैं .", "U 2009 . , smanjili smo to na 1.600 slučajeva .", "2009-ben ez a szám 1.600 alatt van .", "Tahun 2009 , angkanya menurun menjadi 1.600 kasus .", "Nel 2009 , siamo scesi a 1.600 casi .", "これが2009年には1600人に減っています", "2009년에는 천 6백건 뿐입니다 .", "لە ساڵی ٢٠٠٩ ئەوە کەم بویەوە بۆ ١٦٠٠ حەڵەت", "In 2009 is dat verminderd tot 1.600 gevallen .", "W 2009 zachorowalność spadła do 1,600 przypadków .", "Em 2009 , descemos para 1600 casos .", "Em 2009 , caíram para 1.600 casos .", "În 2009 am scăzut la 1600 de cazuri .", "В 2009 году мы снизились до 1 600 случаев .", "2009 . , ta cifra je smanjena na 1.600 .", "2009 ' da ise sadece 1600 vaka .", "У 2009 , цифри знизились до 1600 випадків .", "vào 2009 , chúng giảm xuống còn 1.600 ca .", "而到了2009年 ， 这个数字将到了1600例 。", "在2009年 ， 降低到只有1600個病例" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "حسناً كيف تم ذلك ؟", "Но как се случи това ?", "A jak možné , že se to stalo ?", "Jamen hvordan skete det ?", "Wie ist das passiert ?", "Πώς έγινε αυτό ?", "Well how did that happen ?", "¿ Cómo sucedió eso ?", "خوب این چطور اتفاق افتاده است ؟", "Comment est-ce que c' est arrivé ?", "ובכן כיצד זה קרה ?", "तो ऐसा कैसे संभव हुआ ?", "Kako se to dogodilo ?", "Hogy történt ez ?", "Bagaimana itu bisa terjadi ?", "Cosa è accaduto ?", "一体どうやって減ったのでしょう ？", "어떻게 된 일 일까요 ?", "ئەوە چۆن ڕویدا ؟", "Hoe komt dat ?", "Jak to się stało ?", "Como é que isto aconteceu ?", "Bem , como isso aconteceu ?", "Cum s-a întâmplat asta ?", "Как это случилось ?", "Šta se dogodilo ?", "Peki bu nasıl oldu ?", "Як це сталось ?", "Điều đó xảy ra như thế nào ?", "是什么导致了这样的变化呢 ？", "這是如何發生的呢 ？" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لنأخذ بلدا كالهند .", "Нека да вземем предвид държава като Индия .", "Podívejme se opět na země jako Indie .", "Lad os se på et land som Indien .", "Mann schaue sich ein Land wie Indien an .", "Ας δούμε την Ινδία", "Let 's look at a country like India .", "Echemos un vistazo a un país como India .", "بیایید به کشوری مثل " " هند " " نگاهی بیندازیم .", "Regardons à un pays comme l' Inde .", "בואו נסתכל על מדינה כמו הודו .", "चलिए भारत जैसे देश को देखें .", "Pogledajmo zemlje poput Indije .", "Vegyünk egy olyan országot , mint India !", "Mari kita lihat India", "Guardiamo a paesi come l' India .", "インドのような国を見てみると", "인도 같은 나라를 볼까요 .", "با تەماشای وڵاتێکی وەک هیندستان بکەین", "Laten we eens kijken naar een land als India .", "Spójrzmy na Indie .", "Olhemos para um país como a Índia .", "Vejamos um país como a Índia .", "Să privim o țară ca India .", "Посмотрим на такую страну , как Индия .", "Uzmimo Indiju za primer .", "Şimdi Hindistan gibi bir ülkeyi düşünelim .", "Давайте поглянемо на Індію .", "Hãy xem một đất nước như là Ấn Độ .", "我们以印度为例 。", "讓我們來看看印度" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "هناك أكثر من مليار شخص في هذا البلد ، لكن لديهم 35 ألف طبيب محلي أبلغوا عن شلل الاطفال ، والعيادات ، ونظام إبلاغ ضخم عند الصيدليات .", "Те имат население от повече от един милиард , но само 35,000 локални доктора , които съобщават парализи , и здравни ръботници , огромна докладна система по аптеките .", "Tato země má přes miliardu obyvatel , ale mají 35 tisíc místních doktorů , kteří dokáží oznámit paralýzu , a kvalifikovaných lékařů , a rozsáhlý systém v lékárnách .", "De har over en milliard mennesker i det land , men de har 35.000 lokale læger der rapporterer om lammelse , og klinikkere , et kæmpestort rapporteringssystem hos kemikere .", "Dieses Land hat über eine Milliarde Einwohner aber sie haben 35.000 Ärzte vor Ort , die Lähmung melden können , Kliniken und ein weites Netz von Apothekern , die Meldungen machen können .", "Εκεί ζουν πάνω από ένα δις άνθρωποι και έχουν μόλις 35000 τοπικούς γιατρούς οι οποίοι αναφέρουν περιπτώσεις παράλυσης και κλινικούς που έχουν ένα τεράστιο σύστημα χημικών αναλύσεων", "They have over a billion people in this country , but they have 35,000 local doctors who report paralysis , and clinicians , a huge reporting system in chemists .", "Hay más de mil millones de personas en este país , pero tienen 35.000 médicos que informan parálisis , y clínicos , un sistema enorme de reportes farmacéuticos .", "آنها جمعیتی در حدود یک میلیارد دارند اما 35000 کارمند در کلینیک ها و پزشکان محلی دارند تا فلج را گزارش دهند یک سیستم عظیم گزارش دهنده در داروسازی .", "Il y a plus d' un milliard de personnes dans ce pays , mais ils ont 35.000 docteurs locaux qui rapportent la paralysie , et des cliniciens , un énorme système de rapport des chimistes .", "יש להם מעל מיליארד אנשים במדינה הזו . אבל יש להם 35,000 רופאים מקומיים שמדווחים שיתוק , וקלינאים , מערך ענק של דיווח בקרב הכימאים .", "इस देश में १ अरब से अधिक लोग हैं , पर केवल ३५.००० स ् थानीय डॉकटर हैं जो लकवे की रिपोर ् ट करते हैं , और चिकित ् सक , औषध विक ् रेताओं का एक बड ़ ा रिपोर ् टिंग-सिस ् टम .", "Imaju preko milijardu ljudi u toj zemlji , ali imaju 35.000 lokalnih doktora koji izvještavaju o paralizi , i kliničara , veliki sustav izvještavanja kod kemičara .", "Több , mint egy milliárd ember él az országban , de van 35.000 háziorvos , akik bejelentik a megbetegedéseket , valamint kórházi orvosok , egy óriási bejelentő rendszer a patikákban .", "Mereka memiliki lebih dari satu milyar penduduk , namun hanya memiliki 35.000 dokter di daerah yang melaporkan kelumpuhan , dan tenaga kesehatan , sistem pelaporan yang sangat luar biasa pada ahli kimia .", "La popolazione supera il miliardo di persone , ma hanno 35.000 dottori locali che riferiscono sulle paralisi e i primari , un imponente sistema di report dei farmacisti .", "10億人以上の人々が暮らしています でも麻痺症の報告をする 地域の医師が3万5000人いて 臨床医や薬局からの大規模な報告システムがあります", "10억 명이 넘는 사람이 있지만 , 마비를 보고하는 3만 5천명의 지역 의사와 임상의 , 그리고 거대한 보고 시스템을 갖춘 약사가 있습니다 .", "زیاترلە بلیۆنێک خەڵک لەم وڵاتە دەژی بەڵام ٣٥٠٠٠ پزیشکی ناوخۆییان هەیە کە ڕاپۆڕت لەسەر وەستانی بەشێکی لەشی مرۆڤ دەکات کارمەندەکان ، وە گەورەترین ڕاپۆڕتی سیستەم لە دەرمانسازیدا", "Er leven daar meer dan één miljard mensen . Ze hebben 35.000 lokale artsen en clinici , die verlamming rapporteren , en een enorm meldsysteem in de apotheken .", "Populacja kraju przekracza miliard osób , ale mają 35,000 miejscowych lekarzy , którzy stwierdzają porażenia , oraz lekarzy , olbrzymi system sprawozdawczości w aptekach .", "Há mais de mil milhões de pessoas neste país , mas têm 35 000 médicos locais que relatam paralisia , e clínicos , um grande sistema de informação em farmacêutica .", "Eles têm mais de um bilhão de pessoas no país , mas têm 35 mil médicos locais que relatam paralisia , e clínicos , um grande sistema de informação em farmacêutica .", "Ei au peste un miliard de oameni în țară , dar au 35000 de medici locali care raportează paralizia , și medici clinici , un imens sistem de raportare în farmacii .", "У них в стране больше миллиарда человек , но у них 35 000 врачей на местах , которые сообщают о случаях паралича , и практикующих врачей , огромная информационная система аптекарей .", "Tamo živi preko milijardu ljudi , ali imaju 35.000 lokalnih doktora koji beleže slučajeve paralize , i kliničare , ogroman sistem izveštavanja kod hemičara .", "Bu ülkede bir milyardan fazla insan yaşıyor , ama felci rapor eden yerel doktorların ve klinisyenlerin sayısı 35.000 .", "У цій країні проживає понад один мільярд людей , але вони мають тільки 35 тисяч лікарів , які лікують параліч , і співробітників лабораторій , а також значну кількість аптекарів .", "Họ có hơn một tỷ người , nhưng họ có 35.000 bác sĩ địa phương báo cáo triệu chứng bại liệt , và những nhân viên phòng mạch , một hệ thống báo cáo khổng lồ trong y tế .", "这个国家的人口超过十亿 ， 但是他们在各地有三万五千名医生 他们会报告瘫痪情况 ， 和临床医师 ， 一个由药剂师组成的庞大病情通报体系 。", "這個國家有超過10億的人口 但是有3萬5千位當地的醫生 回報麻痺症 還有臨床醫生 , 和一個龐大的藥劑師回報系統" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لديهم مليونين ونصف عامل تطعيم .", "Имат два и половина милиона ваксинатори .", "Mají 2,5 milionu očkujících jehel .", "De har to og en halv million mennesker til at uddele vaccinationer .", "Sie haben zweieinhalb Millionen Impfer .", "Έχουν δυόμιση εκατομμύρια εμβολιαστές", "They have two and a half million vaccinators .", "Tienen dos millones y medio de vacunadores .", "آنها 2.5 میلیون واکسینه کننده دارند .", "Ils ont deux millions et demi de gens qui peuvent vacciner .", "יש להם שניים וחצי מיליון מחסנים .", "उनके पास २५ लाख टीका लगाने वाले हैं .", "Oni imaju dva i pol milijuna cjepiva .", "Van két és félmillió olyan ember , akik védőoltás adnak be .", "Mereka memiliki dua setengah juta tenaga pemberi vaksin .", "Si avvalgono di 2,5 milioni di vaccinatori .", "そして250万本のワクチンがあります", "그들은 250만 개의 백신 접종기도 가지고 있습니다 .", "دوو ملیۆن و نیو فەرمانبەریان هەیە", "Ze hebben twee en een half miljoen vaccinateurs .", "Mają dwa i pół miliona osób robiących szczepienia .", "Têm 2 milhões e meio de vacinadores .", "Eles têm dois milhões e meio de vacinadores .", "Ei au două milioane și jumătate de vaccinatori .", "У них два с половиной миллиона вакцинаторов .", "Imaju dva i po miliona osoblja koje se bavi vakcinacijom .", "İki buçuk milyon aşıcı var .", "Вони мають два з половиною мільйони вакцинаторів .", "Họ có hai triệu rưỡi nhân viên tiêm chủng .", "另外他们还有二百五十万名疫苗接种人员 。", "他們有250萬個牛痘接種員" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لكن دعوني أجعل القصة أكثر تحديداً لكم .", "Но нека да направя историята по конкретна за вас .", "Ale nechte mne tento příběh ještě trochu konkretizovat .", "Men lad mig konkretisere historien en lille smule mere for jer .", "Aber lassen Sie mich die Geschichte für Sie etwas verkürzen .", "Αφήστε με ωστόσο να σας το κάνω λίγο πιο συγκεκριμένο", "But let me make the story a little bit more concrete for you .", "Pero voy a hacer la historia un poco más concreta .", "اما بگذارید که مسئله را کمی برایتان ملموس تر کنم .", "Mais laissez moi rendre cette histoire un peu plus concrète pour vous .", "אבל תנו לי להפוך את הסיפור ליותר מוחשי עבורכם .", "पर मैं इस कहानी को आपके लिए और साकार बनाती हूँ .", "Ali učinimo priču malo konkretnijom za vas .", "De hadd tegyem egy kicsit személyesebbé a történetet !", "Baik , akan saya jelaskan secara lebih konkrit kepada anda .", "Lasciate che renda la storia ancor più reale .", "でもこの話をもう少し具体的に説明します", "조금 더 구체적인 이야기를 해 보겠습니다 .", "بەڵام ڕێم بدەن با بیکەم بە چیرۆکێکی ڕاستر بۆ ئێوە", "Maar laat mij het verhaal een beetje concreter maken .", "Pozwólcie , że bardziej przybliżę wam tą historie .", "Mas deixem-me esclarecer-vos um pouco mais .", "Mas permitam-me deixar a história um pouco mais concreta para vocês .", "Dar să vă fac povestea un pic mai concretă .", "Я расскажу немного подробнее .", "Ali , učiniću ovu priču malo konkretnijom .", "Ama izin verin konuyu sizin için biraz daha somutlaştırayım .", "Але давайте розглянемо конкретний випадок .", "Nhưng để tôi làm cho câu chuyện cụ thể hơn cho các bạn .", "我再给大家讲一个更具体的例子 。", "讓我把故事說得更具體一點" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لأخبركم عن قصة شريرام ، الطفل ذا ال 18 شهراً في بيهار ، ولاية في شمال الهند .", "Нека ви разкажа историята на Шрирам , едно 18 месечно момче от Бихар , един северен щат в Индия .", "Nechte mne vám povědět o Shiramovi , 18měsíčním chlapci z Biharu , severního státu Indie .", "Lad mig fortælle jer historien om Shriram , en 18 måneder gammel dreng i Bihar , en nordlig stat i Indien .", "Lassen Sie mich Ihnen Die Geschichte von Shriram erzählen , einem 18 monate alten jungen in Bihar , einem Staat im Norden Indiens .", "Θα σας διηγηθώ την ιστορία του Σριράμ ενός αγοριού 18 μηνών απ ' το Μπιχάρ μια βόρεια πολιτεία στην Ινδία", "Let me tell you the story of Shriram , an 18 month boy in Bihar , a northern state in India .", "Les voy a contar la historia de Shriram un niño de 18 meses de Bihar , un estado del norte de India .", "بگذارید که داستان " " شیرما " " را برایتان تعریف کنم ، یک پسر 18 ماهه در " " بیهار " " ، یک استان شمالی در " " هند " " .", "laissez moi vous raconter l' histoire de Shriram , un petit garçon de 18 mois dans le Bihar , un état du nord de l' Inde .", "תנו לי לספר לכם את הסיפור של שרירם , ילד בן 18 חודשים בביהר , מדינה צפונית בהודו .", "मैं आपको श ् रीराम की कहानी सुनाती हूँ , जो एक १८ महीने का लड ़ का है , भारत के एक उत ् तरी भाग , बिहार से .", "Dozvolite da vam ispričam priču o Shriram , 18 mjesečnom dječaku u Biharu , sjevernoj državi Indije .", "Hadd mondjam el Shriram történetét , egy 18 hónapos fiúét Biharból , egy észak-indiai tartományból .", "Saya akan bercerita tentang Shriram , kepada anda , bayi laki-laki berusia 18 bulan di Bihar , sebuah negara bagian di utara India .", "Lasciatemi raccontare la storia di Shriram , un bambino di 18 mesi nel Bihar , uno stato del nord dell' India .", "インドの北部のビハール州に住む シュリランという 18ヶ月の男の子の話をします", "인도 북부 지방의 비하르에 사는 18개월 남자 아이 슈리람의 이야기입니다 .", "با چیرۆکی ( شریرام ) تان پێ بڵێم منداڵێکی ١٨ ساڵانە لە بیهار باکوری هندستان", "Laat me het verhaal van Shriram vertellen , een jongetje van 18 maanden in Bihar , een noordelijke staat in India .", "Opowiem wam o Shariram ' ie , 18-miesięcznym chłopcu z Bihar , północnego stanu w Indiach .", "Deixem-me contar-vos a história de Shriram , um menino de 18 meses em Bihar , um estado no norte da Índia .", "Deixem-me contar a história de Shriram , um menino de 18 meses em Bihar , um estado no norte da Índia .", "Să vă spun povestea lui Shriram , un băiat de 18 luni din Bihar , un stat nordic în India .", "Позвольте , я расскажу историю Шрирама , 18-месячного мальчика из Бихара , штата на Севере Индии .", "Ispričaću vam priču o Šriramu , osamnaestomesečnom dečaku iz Bihara , severne indijske države .", "Size kuzey Hindistan ' ın Bihar eyaletinde yaşayan 18 aylık Shriram ' dan bahsetmek istiyorum .", "Я розкажу історію Шрірама , 18-місячного хлопчика з Біхар , північного штату Індії .", "Tôi sẽ kể các bạn câu chuyện của Shriram , một bé trai 18 tháng tuổi ở Bihar , một bang phía bắc của Ấn Độ .", "我跟大家讲史里拉姆的故事 。 他是出生在印度北部的比哈尔省的 一个十八个月大的小男孩 。", "讓我來說Shriram的故事 他是一個在Bihar的18個月男童 那是在印度的一個北邊省分" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "في الثامن من أغسطس لهذه السنة ، شعر بشلل في الحركة ، في الثالث عشر ، أخذه والداه إلى الطبيب .", "Тази година на 8-ми август , той е усетил парализата , и на 13ти , родителите му го водят на лекар .", "Tento rok , přesně 8. srpna , ucítil paralýzu a 13. ho rodiče vzali k lékaři .", "Dette år den 8. august , følte han lammelse og den 13 . , bragte hans forældre ham til lægen .", "Am 8. August diesen Jahres fühlte er Lähmung , am 13. brachten ihn seine Eltern zum Arzt .", "Φέτος στις 8 Αυγούστου παρέλυσε και στις 13 οι γονείς του τον πήγαν στον γιατρό", "This year on August 8th , he felt paralysis and on the 13th , his parents took him to the doctor .", "El 8 de agosto de este año experimentó una parálisis y el 13 sus padres lo llevaron al médico .", "امسال در 8 آگوست او دچار فلج شد . و در 13 آگوست والدینش او را به پزشک بردند .", "Le 8 août cette année , il a ressenti la paralysie , et le 13 ses parents l' ont emmené chez le docteur .", "ב-8 באוגוסט השנה , הוא הרגיש שיתוק , וב-13 , ההורים שלו לקחו אותו לרופא .", "इस साल , ८ अगस ् त को , उसे लकवा मार गया , और १३ तारीख को उसके माँ-बाप उसे डॉक ् टर के पास ले गए .", "Ove godine 08. kolovoza , osjetio je paralizu , i 13-og , roditelji su ga odveli doktoru .", "Idén augusztus 8-án elkapta a kórt , a szülei 13-án vitték el orvoshoz .", "Pada 8 Agustus tahun ini , dia mengalami kelumpuhan , dan pada tanggal 13 , orang tuanya membawanya ke dokter .", "L ' 8 agosto di quest' anno ha avvertito una paralisi , ed il 13 i suoi genitori l' hanno portato dal dottore .", "今年の8月8日 シュリランは麻痺を訴え 13日に両親に連れられて医者に行きました", "올해 8월 8일 , 슈리람은 마비를 느꼈습니다 . 13일에 부모는 병원에 데려갔고요 .", "ئەم ساڵ لە مانگی ٨ دا هەستی بە ئیفلیج بوون کرد لە ١٣ ی مانگدا دایک و باوکی ئەویان برد بۆ لای دکتۆر", "Dit jaar op 8 augustus , werd hij verlamd , op de 13e namen zijn ouders hem mee naar de dokter .", "W tym roku , 8 sierpnia , został sparaliżowany 13 sierpnia , rodzice zabrali go do lekarza .", "Este ano , a 8 de Agosto , sentiu uma paralisia , e no dia 13 os seus pais levaram-no ao médico .", "Em 8 de agosto deste ano , ele sentiu paralisia , e no dia 13 seus pais o levaram ao médico .", "Pe 8 august anul curent , el a simțit paralizie , și pe 13 părinții lui l-au dus la medic .", "В этом году , 8 августа , его разбил паралич , и 13 августа родители показали его врачу .", "Osmog avgusta ove godine , osetio je simptome paralize , a trinaestog su ga roditelji odveli kod doktora .", "Bu yıl 8 Ağustos ' ta felç hissetti ve 13 ' ünde ailesi onu doktora götürdü .", "Цього року , 8-го серпня , його розбив параліч , і 13-го батьки відвезли його до лікаря .", "Năm nay vào ngày 8 tháng 8 , bé xuất hiện triệu chứng bại liệt , vào ngày 13 , cha mẹ bé đưa bé tới bác sĩ .", "今年8月18号 ， 他开始感到身体出现麻痹 ， 13号的时候 ， 他的父母带他去看医生 。", "今年8月8日 ， 他感覺到麻痺 當月的13日 ， 他的父母帶他去看醫生" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "يومي 14 و 15 أخذوا عينات من البراز ، وبحلول يوم 25 أغسطس ، تم تأكيد إصابته بشلل الأطفال من النوع الأول .", "На 14ти и 15ти август взимат фекална проба , и до 25ти август , се потвърждава , че той има Тип 1 полио .", "14. a 15. sprna pak vzali vzor stolice a 25. srpna bylo potvrzeno , že chlapec má dětskou obrnu prvního typu .", "Den 14. og 15. august , tog de en afføringsprøve , og den 25. august , blev det bekræftet at han havde Type 1 polio .", "Am 14. und 15. nahmen sie eine Stuhlprobe , und am 25. August wurde es als Polio Typ 1 bestätigt .", "Στις 14 και 15 Αυγούστου πήραν δείγμα απ τα κόπρανα και μέχρι τις 25 Αυγούστου επιβεβαιώθηκε ότι έπασχε από πολιομυελιτίδα τύπου 1", "On August 14th and 15th , they took a stool sample , and by the 25th of August , it was confirmed he had Type 1 polio .", "El 14 y 15 de agosto tomaron una muestra de heces , y para el 25 de agosto se confirmó que tenía el poliovirus de tipo 1 .", "در 14 و 15 آگوست ، آزمایش مدفوع انجام دادند و در 25 آگوست فلج اطفال نوع 1 تشخیص داده شد", "Les 14 et 15 août ils ont pris un échantillon de selle , et le 25 août il était confirmé qu' il avait une polio de Type 1 .", "ב-14 וה-15 באוגוסט , הם לקחו דגימת צואה , ועד ה-25 באוגוסט , אושר שיש לו פוליו מסוג 1 .", "अगस ् त १४ और १५ को उसके मल की जांच हुई , और २५ अगस ् त तक , यह साबित हो चुका था कि उसे टाइप १ पोलिओ है .", "14. i 15. kolovoza su uzeli uzorak stolice , i do 25. kolovoza , potvrđeno je kako se radi o poliju tipa 1 .", "Augusztus 14-én és 15-én székletmintát vettek , és 25-ére kiderült , hogy egyes típusú gyermekbénulása van .", "Pada tanggal 14 dan 15 , mereka mengambil sampel kotoran dan pada tanggal 25 Agustus , dinyatakan bahwa dia mengidap polio Tipe 1 .", "Il 14 ed il 15 agosto hanno prelevato un campione di feci , e non più tardi del 25 agosto si sapeva che era affetto dalla poliomelite Tipo 1 .", "医者は8月14日と15日に便サンプルを採取し 8月25日には 1型ポリオであると確認されました", "14일과 15일에 대변 채취를 했습니다 . 그리고 8월 25일 쯤 1형 소아마비임을 확인했고 ,", "لە ١٤ و ١٥ ی مانگ کورسیمان بۆ برد وە لە ٢٥ی مانگدا ئەوە ڕاگەیاندرا کە حاڵەتی ژمارەیەکە لە نەخۆشی ئیفلیج بووندا", "Op 14 en 15 augustus werd een stoelgangmonster genomen en op de 25e augustus , werd bevestigd dat hij type 1 polio had .", "Pomiędzy 14-15 sierpnia , lekarze pobrali próbki kału , a 25 sierpnia potwierdzono , że ma polio typu 1 .", "A 14 e 15 de Agosto , retiraram uma análise de fezes , e a 25 de Agosto , confirmou-se que tinha pólio tipo 1 .", "Nos dias 14 e 15 de agosto , colheram amostras de fezes , e no dia 25 de agosto foi confirmado que ele tinha pólio do tipo 1 .", "În 14 și 15 august a fost luată o probă de scaun , iar pe 25 august s-a confirmat că are poliomielită de tip 1 .", "14 и 15 августа у него взяли анализ кала и к 25 августа был подтвержден диагноз полиомиелит 1 типа .", "Četrnaestog i petnaestog mu je uzet uzorak stolice , i do dvadesetpetog je potvrđeno da ima polio tipa 1 .", "14 ve 15 Ağustos ' ta dışkı örneği alındı ve Ağustos ' un 25 ' inde Tip 1 çocuk felci olduğu onaylandı .", "14-го і 15-го , вони взяли аналізи і вже до 25-го серпня було підтверджено , що в нього поліомієліт 1-го типу .", "Vào ngày 14 và 15 tháng 8 , họ lấy mẫu , và vào ngày 25 tháng 8 , người ta xác định là bé bị bại liệt loại 1 .", "8月14号和15号 ， 他们采集了他的大便样本 ， 到了8月25号 ， 他被确诊为第一型小儿麻痹症 。", "8月14日 、 15日 ， 他們採集糞便樣本 到了8月25日 確認是第一類型的小兒麻痺症" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "بحلول 30 أغسطس ، تم إجراء إختبار جيني وعرفنا أي نوع من سلالات الشلل أصاب شيرارام .", "До 30ти август е направен генетичен тест и тогава научихме вида полио на Шрирам .", "30. srpna byl proveden genetický test , a vědělo se , který druh viru Shiram má .", "Den 30. august blev der taget en genetisk test , og vi vidste hvilken poliotype Shriram havde .", "Zum 30. August war bereits ein genetischer Test durchgeführt , und wir wussten welchen Poliostamm Shriram hatte .", "Στις 30 Αυγούστου έγινε ένα ειδικό τεστ και μάθαμε από πού είχε κολλήσει ο Σρίραμ", "By August 30th , a genetic test was done , and we knew what strain of polio Shriram had .", "El 30 de agosto se realizó una prueba genética y supimos qué cepa de polio tenía Shriram .", "در 30 آگوست ، تست ژنتیک انجام شد و ما متوجه شدیم که " " شریما " " چه نوعی از فلج شلی را دارد .", "Le 30 août , un test génétique était fait , et on savait quelle souche de la polio Shriram avait .", "עד ה-30 באוגוסט , בוצעה בדיקה גנטית , ואנחנו יודעים איזה סוג של פוליו היה לשרירם .", "३० अगस ् त तक , एक आनुवंशिक टेस ् ट किया गया , जिससे हमें पता चला कि श ् रीराम के पोलिओ की नस ् ल क ् या है .", "Do 20. kolovoza , napravljeno je genetsko testiranje , i znali smo koja svojstva polija Shriram ima .", "Augusztus 30-ra megvolt a tenyésztés eredménye , így megtudtuk , melyik polio törzs fertőzte meg Shriramot .", "Pada 30 Agustus , tes genetik dilakukan , dan berhasil mengidentifikasi apa jenis polio yang Shriram idap .", "Entro il 30 agosto grazie ad un test genetico si sapeva quale variante di polio aveva colpito Shriram .", "8月30日には遺伝子検査が終わり シリアンの病原ウイルスの種類が分かりました", "8월 30일에는 유전 검사를 통해서 슈리암이 걸린 소아마비의 계통을 확인했습니다 .", "لە ٣٠ ی ئابدا تاقیکردنەوەی ڕەگەزی دەرکەوت زانیمان کە چ شتێک لە ئیفلیج بوونەکەی شریرام هەبووە", "Tegen 30 augustus gebeurde er een genetische test en wisten we welke stam van polio Shriram had besmet .", "30 sierpnia przeprowadzono badanie genetyczne i wiadomo było , którym szczepem polio Shiram był zarażony .", "A 30 de Agosto foi feito um teste genético , e soubemos que estirpe de pólio tinha o Shriram .", "Em 30 de agosto foi feito um teste genético e soubemos qual a cepa de pólio Shriram tinha .", "Pe 30 august s-a făcut un teste genetic , și am știut care ramură de poliomielită avea Shriram .", "К 30 августа был сделан генетический тест , и мы узнали , какой штамм полиомиелита у Шрирама .", "Do 30. avgusta je urađen test porekla , i znali smo koje su karakteristike paralize koju je Šriram imao .", "Ağustos ' un 30 ' unda yapılan genetik testiyle Shriram ' ın çocuk felcinin hangi soydan olduğu anlaşıldı .", "Вже до 30-го був зроблений генетичний тест , і визначено , який штам поліомієліту був у Шрірама .", "Vào ngày 30 tháng 8 , một kiểm tra di truyền học được thực hiện , và chúng tôi biết được loại bại liệt mà Shriram bị .", "到了8月30号 ， 医生为他做了基因测试 ， 现在我们知道了他得的是哪种小儿麻痹病毒株 。", "8月30日 ， 完成基因測試 然後我們知道Shriam得到的是哪一種血緣的小兒麻痺症" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "ويمكن أن تأتي من مكانين فقط", "Той можеше да го е получил от две места .", "Podle toho se vědělo , že vir mohl pocházet ze dvou míst .", "Den kunne stamme fra et af to steder .", "Dieser wiederum konnte aus zwei Standorten kommen .", "Μπορεί να την είχε κολλήσει από δύο μέρη", "Now it could have come from one of two places .", "Ahora bien , podría haber venido de uno de dos lugares :", "و این می توانست از یکی از دو این ناحیه آمده باشد .", "La maladie pouvait venir de deux endroits .", "עכשיו זה יכל להגיע מאחד משני מקומות .", "अब यह नस ् ल दो में से एक जगह से आ सकती थी .", "To je moglo doći iz jednog ili dva mjesta .", "Ez két helyről jöhetett .", "Polio tersebut kemungkinan berasal dari dua tempat .", "La variante avrebbe potuto provenire da due luoghi .", "ウイルスの発生源は二ヶ所考えられていました", "가능한 바이러스의 진원지가 두 가지 있었습니다 .", "ئێستا دەیتوانی لە دوو شوێنەوە بێت", "Het kon van één van twee mogelijke plaatsen afkomstig zijn .", "Były dwie możliwości , dwa źródła pochodzenia .", "Poderia provir de 2 lugares .", "Ela poderia ter vindo de dois lugares .", "Putea proveni doar dintr-una din două locuri .", "Он мог прийти только из двух мест .", "Postojala su dva potencijalna mesta iz kojih se širila infekcija .", "Bu soy iki farklı yerden gelebilir .", "Він міг взятись з двох місць .", "Căn bệnh có thể đến từ một trong hai nơi .", "这种病毒株可能来自一下两个地方 。", "它可能是來自兩個地方的其中一個" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "يمكن أن تأتي من نيبال ، شمالاً عبر الحدود ، أو من جهاركهاند إلى الجنوب .", "Или от Непал , който е на север , през границата , или от Джаркханд , щат непосредственно на юг .", "Mohl pocházet buďto z Nepálu na sever přes hranici země , nebo z Jharkhandu , státu jižně od Biharu .", "Den kunne være kommet fra Nepal , lidt mod nord , tværs over grænsen , eller fra Jharkhand , en staten mod syd .", "Es konnte aus Nepal stammen , aus dem Norden hinter der Grenze , oder aus Jharkhand einem Staate aus dem Süden .", "Είτε απ το Νεπάλ βορειότερα , μετά τα σύνορα ή απ ' το Τζαρκάντ μια πολιτεία νότια", "It could have come from Nepal , just to the north , across the border , or from Jharkhand , a state just to the south .", "de Nepal , al norte , cruzando la frontera ; o de Jharkhand , un estado al sur .", "می توانست از " " نپال " " ، از شمال ، از آنسوی مرز آمده باشد . یا از " " جارخند " " ، یک استان مجاور در جنوب آمده باشد .", "Elle pouvait venir du Népal , juste au nord , de l' autre côté de la frontière , ou du Jharkhand , un état juste au sud .", "זה יכל להגיע מנפאל , בדיוק מצפון , מעבר לגבול , או מג ' הרקהנד , מדינה מדרום .", "यह थोड ़ े उत ् तर में , सीमा के पार , नेपाल से आ सकती थी , या फिर कुछ दक ् षिण में , झारखंड से भी आ सकती थी .", "Moglo je doći iz Nepala , koji je na sjevernoj granici , ili iz Jharkhand , države koja se nalazi na jugu .", "Vagy Nepálból , északról , a határ túloldaláról , vagy Jharkhandból , a délre fekvő tartományból .", "Polio itu dapat berasal dari Nepal , di perbatasan sebelah utara , atau dari Jharkhand , sebuah negara bagian di selatan .", "Dal Nepal , appena a nord , appena oltre il confine , o da Jharkhand , uno stato appena a sud .", "国境を越えてすぐ北にあるネパールか すぐ南にあるジャールカンド州です", "바로 북쪽에 국경을 넘어 네팔에서 왔을 수도 있고 , 남쪽에 있는 자르칸드 주에서 왔을 수도 있었죠 .", "دەیتوانی لە نیپالاوە بێت ، بەرەو باکوور لەسەر سنوردا یان لە جارخاندەوە ، شارێکی باشور", "Ofwel uit Nepal , in het noorden net over de grens , of van Jharkhand , een staat net ten zuiden .", "Mogło pochodzić z Nepalu , na północ , za granicą lub z Jharkhand , stanu na południe od Bihar .", "Do Nepal , ao Norte , através da fronteira , ou de Jharkhand , um estado ao Sul .", "Do Nepal , ao norte , do outro lado da fronteira , ou de Jharkhand , um estado ao sul .", "Putea veni din Nepal , la nord , de peste graniță , sau din Jharkhand , un stat aflat la sud .", "Мог прийти из Непала , с севера , через границу , или из Джаркханда , штата , расположенного южнее .", "Iz Nepala , severno , preko granice , ili Džarkhanda , države na jugu Indije .", "Eyaletin ve ülkenin kuzey sınırı Nepal ' den ya da hemen güneydeki eyalet Jharkhand ' tan gelmiş olabilir .", "Він міг прийти з Непалу , що на півночі , через кордон , або з Джарханд , штату на південь .", "Nó có thể đến từ Nepal , từ phía bắc , xuyên qua biên giới , hay từ Jharkhand , một bang từ phía nam .", "一个是印度国界以北的尼泊尔 ， 一个是印度南部的恰尔肯德邦 。", "可能是來自北邊的尼泊爾越過邊境 或是南邊的Jharkhand省" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لحسن الحظ ، أثبت الفحص الجيني أنه في الواقع تأتي هذه السلالة من الشمال ، لأنها إن جائت من الجنوب ، لكان تأثيره أوسع بكثير من ناحية العدوى .", "За щастие , генетичните тестове доказаха , че всъщност , този вид е дошъл от север , тъй като ако беше дошъл от юг , би имал много по-голямо въздействие що се отнася до заразността .", "Naštěstí se potvrdilo genetickým testem , že tento druh viru přišel ze severní strany , neboť pokud by přišel z jihu , měl by daleko větší dopad při přenosu na obyvatelstvo .", "Heldigvis , viste den genetiske test at typen , faktisk , kom nordfra , fordi , var den kommet fra syd , ville det have været en meget bredere effekt med hensyn til overføring .", "Glücklicherweise bewies der Gentest , dass der Stamm tatsächlich aus dem Norden stammt , denn würde er aus den Süden stammen hätte er viel größere epidemische Auswirkungen .", "Ευτυχώς το τεστ έδειξε ότι το νήμα ξεκίνησε απ ' το Βορρά γιατί αν είχε ξεκινήσει απ ' το Νότο θα σήμαινε μεγαλύτερα προβλήματα όσον αφορά στη μετάδοση", "Luckily , the genetic testing proved that , in fact , this strand came north , because , had it come from the south , it would have had a much wider impact in terms of transmission .", "Por suerte , las pruebas genéticas demostraron que , de hecho , esta cepa vino del norte porque , de haber venido del sur , habría producido un impacto mayor en términos de transmisión .", "خوشبختانه ، تست ژنتیک اثبات کرد که که این رشته DNA ( ویروس فلج ) از شمال آمده بود . چون اگر از جنوب آمده بود ، اثر بیشتری در سرایت می داشت .", "Par chance , le test génétique a prouvé que , en fait , cette souche venait du nord , parce que si elle était venue du sud , elle aurait eu beaucoup plus d' impact en termes de transmission .", "למזלנו , הבדיקה הגנטית הוכיחה שלמעשה , הגדיל הזה הגיע מהצפון , משום שאם היה מגיע מהדרום , היתה לו השפעה רחבה הרבה יותר במונחים של הדבקה .", "भाग ् य से , आनुवंशिक टेस ् ट ने साबित किया कि असल में यह नस ् ल उत ् तर से ही आई थी , क ् योंकि अगर यह दक ् षिण से आती , तो इसके प ् रसार का असर कहीं अधिक होता .", "Srećom , genetsko testiranje je dokazalo kako je , u stvari , struja došla sa sjevera , jer , da je došla s juga , imala bi puno širi utjecaj u smislu širenja .", "Szerencsére a genetikai teszt azt mutatta , hogy ez a törzs északról származik , mivel ha délről jött volna , sokkal fertőzőbb lenne .", "Untungnya , hasil tes genetik menunjukan bahwa , jenis Polio tersebut berasal dari utara sebab , jika Polio itu berasal dari selatan , maka dampak penyebarannya akan lebih luas .", "Fortunatamente , il test genetico ha verificato che la variante proveniva dal nord , perchè , se fosse provenuta dal sud , avrebbe avuto un impatto molto più ampio in termini di diffusione .", "幸いなことに遺伝子検査で 北から来たウイルスだと確認されました もし南から来ていたら 感染影響の規模は もっと大きくなっていた筈だからです", "운 좋게도 , 유전 검사 결과를 통해 북쪽에서 온 것임을 알 수 있었습니다 . 왜냐하면 남쪽의 바이러스는 훨씬 더 넓은 전염성을 가지고 있고", "بە خۆشحاڵییەوە تاقیکردنەوەی بۆماوە دەریخست کە لە ڕاستیدا ئەم جۆرەیان لە لە باکورەوە هاتووە لەبەرئەوی ئەگەر لە باشورە وە بهاتایە کاریگەری زیاتری دەبوو لە بڵاو بونەوەدا بە شێوەیەکی فراوان", "Gelukkig bleek uit de genetische tests dat deze stam uit het noorden kwam , omdat als ze uit het zuiden was gekomen , ze veel breder verspreid zou zijn geweest .", "Na szczęście badania genetyczne wykazały , że ten szczep pochodził z północy , ponieważ , gdyby pochodził z południa , miałoby to o wiele większy wpływ na przenoszenie się wirusa .", "Felizmente , o teste genético provou que , na realidade , esta estirpe veio do Norte , porque , se viesse do Sul , teria tido um impacto muito maior em termos de transmissão .", "Felizmente , o teste genético provou que , na verdade , essa cepa veio do norte , porque se tivesse vindo do sul , teria tido um impacto muito mais amplo em relação à transmissão .", "Din fericire testul genetic a demonstrat că , această ramură de poliomielită a venit din nord , fiindcă dacă venea din sud , ar fi avut un impact mult mai larg în ceea ce privește transmisia .", "К счастью , генетический тест подтвердил , что штамм пришел с севера , потому что если б он пришел с юга , он бы имел гораздо более мощное воздействие по передаче .", "Srećom , test porekla je pokazao da se infekcija širila sa severa , jer , da je dolazila sa juga , zaraza bi se mnogo brže raširila", "Neyse ki , genetik testi mikrobun kuzeyden geldiğini gösterdi , çünkü eğer güneyden gelseydi bulaşma açısından çok daha önemli sorunları olacaktı", "На щастя , генетичний тест показав , що насправді цей штам прийшов з півночі , тому що якщо б він прийшов з півдня , масштаб його розповсюдження був би набагато більшим .", "May mắn thay , kiểm tra di truyền đã chứng minh rằng , thật sự , loại bệnh từ phía bắc , vì , nó đã đến từ phía nam , nó có thể có một sự lây nhiễm rộng hơn .", "所幸的是 ， 基因测试证明了 这个病毒株是从北部来的 ， 因为如果是从南方来的 ， 那么它的传播范围会更广 。", "幸運的是 , 基因測試證實 事實上這是來自北邊 因為如果它是來自南邊的話 那麼在病情散佈上來說 ， 將會有更廣泛的影響" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وكان الكثيرين ليصابوا بالعدوى .", "Толкова много повече хора щяха да бъдат засегнати .", "Takže by postihl daleko více lidí .", "Mange flere mennesker ville være blevet påvirket .", "Viel mehr Menschen wären angesteckt worden .", "και πολλοί περισσότεροι θα είχαν προσβληθεί", "So many more people would have been affected .", "Así que muchas más personas se habrían visto afectadas .", "پس ، تعداد افراد بیشتری مبتلا می شدند .", "Et beaucoup plus de gens auraient pu être infectés .", "אז הרבה יותר אנשים היו נדבקים .", "कहीं ज ् यादा लोग इसकी चपेट में आ जाते .", "Tako da bi bitno više ljudi bilo zaraženo .", "Jóval több ember fertőződött volna meg .", "Akan lebih banyak orang yang terinfeksi", "Molte più persone sarebbero stati infettate .", "もっと沢山の人々が感染していた筈だからです", "더 많은 사람들이 감염 되어야 했거든요 .", "لەبەر ئەوە خەڵکێکی زیاتر تووش دەبوون", "Veel meer mensen zouden zijn aangetast .", "Tak wiele osób mogłoby zostać zainfekowanych .", "Muitas mais pessoas teriam sido afectadas .", "Então , muito mais gente teria sido afetada .", "Deci ar fi fost afectați mult mai mulți oameni .", "И намного больше людей постадало бы .", "i ugrozila više ljudi .", "ve çok daha fazla insan bundan etkilenecekti .", "Тобто було б заражено значно більше людей .", "Nhiều người có thể bị nhiễm hơn .", "更多人会受到感染 。", "會有很多人感染" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إذاً ماهي المرحلة الأخيرة ؟", "Така че , какъв е крайният резултат ?", "A jaká je tedy finále ?", "Hvad er målet ?", "Wie ging es nun weiter ?", "Οπότε πού καταλήγουμε ?", "So what 's the endgame ?", "¿ Cuál es el final ?", "و در آخر چه پیش میاید ؟", "Alors quel est le résultat ?", "אז מה קרה בסוף ?", "तो निष ् कर ् ष क ् या है ?", "Dakle koji je zaključak ?", "Mi lett a vége ?", "Lalu , bagaimana akhirnya ?", "Come si è conclusa la vicenda ?", "それで最後にはどうなったかと言うと", "이제 최종 단계는 무엇일까요 ?", "کەواتە کۆتاییەکەی چییە ؟", "Wat is het einde van het verhaal ?", "Jak to się skończyło ?", "Então qual é o desenlace ?", "E qual é o desfecho ?", "Deci cum s-a terminat cazul ?", "Так чем же все кончилось ?", "Dakle , kakav je zaključak ?", "Peki sonuç olarak ne oldu ?", "Чим все закінчилось ?", "Vậy cái gì làm nó dừng lại ?", "事情发展到最后 ， 出现了什么情况呢 ？", "那結局是怎樣呢 ？" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "حسناً في الرابع من سبتمبر ، كانت هناك حملة إجتثاث ضخمة ، الشئ المفترض القيام به مع الشلل .", "Значи на 4ти септември , имаше огромна почистваща кампания , което по принцип се прави в случаите на полио .", "4. září byla provedena rozsáhlá vakcinace , která se v případě obrny dělá .", "Jamen den 4. september , var der en stor oprydningskampagne , hvilket er det man gør med polio .", "Nun , am 4. September gab es eine große Aufräumaktion , das ist was man bei Polio macht .", "Στις 4 Σεπτεμβρίου έγινε ένας σαρωτικός εμβολιασμός πόρτα πόρτα κάτι που γίνεται στην πολιομυελίτιδα", "Well on September 4th , there was a huge mop-up campaign , which is what you do in polio .", "El 4 de septiembre hubo una gran campaña de erradicación masiva , que es lo que se hace con la polio .", "در 4 سپتامبر ، یک عملیات عظیم برای پاکسازی برگزار شد ، یعنی همان کاری که با فلج اطفال باید کرد .", "Et bien le 4 septembre il y a eu une gigantesque campagne d' élimination , ce qui est ce que l' on fait avec la polio .", "ובכן , בארבעה בספטמבר , היה מסע גורף ענק שזה מה שעושים במקרה של פוליו .", "आखिर ४ सितम ् बर को , एक बड ़ ा सफ ़ ाया-अभियान हुआ , जो पोलिओ में अक ् सर किया जाता है .", "04. rujna , bila je velika kampanja koju smo privodili kraju , o tome što trebate napraviti kada imate polijo .", "Szeptember 4-én volt egy hatalmas oltási kampány , ami a teendő a kór ellen .", "Pada tanggal 4 September , terdapat kampanye pemberantasan polio besar-besaran inilah yang anda lakukan terhadap polio", "Il 4 settembre è iniziata un' ernome campagna di rastrellamento , che è la prassi in caso di poliomelite .", "9月4日にポリオの標準作業である 大がかりな掃討運動があり", "9월 4일 대대적인 소탕 작전이 이루어졌습니다 . 소아마비는 그렇게 해야 하죠 .", "لە ٤ی ئەیلولدا کامپەینێکی گەورە هەبوو بۆ پاک و خاوێنی ئەوە شتێکە بۆ ئیفلیج بوون دەیکەن", "Op 4 september was er een enorme opdweilcampagne . Dat is nodig bij polio .", "4 września zorganizowana została wielka kampania , co robić w przypadku zarażenia polio .", "Bem , a 4 de Setembro , houve uma grande campanha de erradicação , que é o que se faz em casos de pólio .", "Bem , em 4 de setembro houve uma grande campanha de erradicação , que é o que se faz com a pólio .", "În 4 septembrie a avut loc o imensă campanie de curățire , adică ceea ce faci în caz de poliomielită .", "4 сентября прошла грандиозная программе очистки , т.е. то , что делаете от полиомиелита вы .", "Četvrtog septembra , organizovana je masovna akcija " " čišćenja " " , tipična za slučajeve pojave poliomielitisa .", "4 Eylül ' de , çocuk felcinde her zaman yapıldığı gibi bir hayli büyük bir temizleme kampanyası düzenlendi .", "4-го вересня , була проведена велика очисна кампанія , те , що робиться при поліомієліті .", "Vì vào ngày 4 tháng 9 , đã có một chiến dịch càn quét khổng lồ , cái mà bạn làm để phòng bại liệt .", "到了9月14号 ， 一场大扫荡开始了 。 这是对付小儿麻痹症的常规手段 。", "9月4日的時候 ， 有一個大型的 小兒麻痺症掃蕩活動" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "ذهبوا إلى حيث يعيش شيرارام ، وقاموا بتطعيم مليوني شخص .", "Те отидоха в родния край на Шрирам , и ваксинираха два милиона души .", "Lékaři se rozjeli do oblasti , kde Shiram žije , a očkovali dva miliony lidí .", "De tog ud hvor Shriram lever , de vaccinerede to millioner mennesker .", "Man ging raus und dort wo Shriram lebt , impfte man 2 Millionen Menschen .", "Πήγαν εκεί όπου ζει ο Σρίραμ και εμβολίασαν δύο εκατομμύρια ανθρώπους", "They went out and where Shriram lives , they vaccinated two million people .", "Fueron a donde vive Shriram , y vacunaron a dos millones de personas .", "آنها به ناحیه ای که " " شریما " " زندگی می کند ، رفتند و 2 میلیون نفر را واکسینه کردند .", "Ils ont été là où Shriram habite et ils ont vacciné deux millions de gens .", "הם יצאו , ובמקום בו שרירם גר , הם חיסנו שני מיליון אנשים .", "वो सब गए , और जहाँ श ् रीराम रहता है , वहाँ २० लाख लोगों को टीका लगाया .", "Izašli su van i , tamo gdje Shriram živi , cijepili su dva milijuna ljudi .", "Kimentek és Shriram lakóhelyének környékén beoltottak 2 millió embert .", "Di daerah dimana Shriram tinggal , mereka memberikan vaksinasi terhadap 2 juta orang", "Si sono recati nel luogo in cui vive Shriram , ed hanno vaccinato due milioni di persone .", "シュリランの住む地域で 200万人が予防接種を受けました", "슈리람이 사는 곳에 가서 2백만명에게 예방 접종을 했습니다 .", "ئەوان چونە ئەو شوێنەی کە شریرام ی لێ دەژی دەرزیان لە ٢ ملیۆن خەڵک دا", "Ze vaccineerden in Shrirams buurt twee miljoen mensen .", "Wyszli na ulice i , tam gdzie żyją Shiraram , zaszczepiono dwa miliony ludzi .", "Deslocaram-se à zona onde vive o Shriram , e vacinaram 2 milhões de pessoas .", "Eles foram até onde Shriram vive e vacinaram 2 milhões de pessoas .", "S-au dus acolo unde trăiește Shriram , și au vaccinat două milioane de oameni .", "Там , где живет Шрирам , прошли вакцинацию два миллиона человек .", "Dva miliona ljudi koji žive u oblasti u kojoj živi i Šriram je vakcinisano .", "Shriram ' ın yaşadığı yere gidip iki milyon kişiyi aşıladılar .", "Вони вийшли на вулиці , де живе Шрірам , і вакцинували 2 мільйони людей .", "Người ta đi đến nơi Shriram sống , họ tiêm chủng cho 2 triệu người .", "他们去到史里拉姆住的地方 ， 给两百万人注射了疫苗 。", "他們來到Shriam居住的地方 他們為2百萬人接種牛痘疫苗" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لذا ففي أقل من شهر ، مضينا من حالة إصابة واحدة لشلل الأطفال لهدف حملة التطعيم كاملاً .", "Така че за по-малко от месец , от един случай на парализа стигнахме до целенасочена програма за ваксинация .", "Takže během méně než měsíce , jsme se dostali od jednoho případu paralýzy k cílenému očkovacímu programu .", "I løbet af mindre end en måned , gik vi fra et tilfælde af lammelse , til et målrettet vaccinationsprogram .", "In weniger als einem Monat kamen wir von einem Fall von Lähmung zu einenem ganz gezielten Impfprogramm .", "Έτσι σε λιγότερο από μήνα πήγαμε απ τη μία περίπτωση παράλυσης σε ένα στοχευμένο πρόγραμμα εμβολιασμού", "So in less than a month , we went from one case of paralysis to a targeted vaccination program .", "Así , en menos de un mes , pasamos de un caso de parálisis a un programa de vacunación selectiva .", "بنابراین در کمتر از یک ماه ، ما از یک مورد فلج به یک برنامه واکسیناسیون هدفدار رسیدیم .", "Donc en moins d' un mois , nous sommes passé d' un cas de paralysie à un programme ciblé de vaccination .", "כך שבפחות מחודש , הם עברו ממקרה אחד של שיתוק לתוכנית חיסון ממוקד .", "तो एक महीने से कम समय में , तो लकवे के एक मामले से हम पहुँच गए एक उद ् देश ् यपूर ् ण टीका-अभियान तक .", "Dakle u manje od mjesec dana , došli smo od jednog slučaja paralize do ciljanog programa cijepljenja .", "Vagyis kevesebb , mint egy hónap alatt eljutottunk egy megbetegedéstől egy célzott oltási kampányig .", "Hingga dalam waktu kurang dari sebulan , kita beralih dari satu kasus kelumpuhan ke program vaksinasi terarah .", "Così che in meno di un mese , siamo passato da un caso di paralisi ad un programma di vaccinazione mirata .", "つまり1ヶ月もしないうちに 1件の麻痺症の発見が ターゲットを絞った予防接種プログラムに発展したのです", "그러니까 한 달도 안되어서 단 한 건의 마비 증상이 표적 백신 접종 프로그램으로 발전했던 것입니다 .", "لەبەر ئەوە لە کەمتر لە مانگێکدا ئێمە لە یەک کەیسی شەلەلەوە چووین بۆ مەبەستێکی تر کە پڕۆگرامی کوتان بوو", "Dus in minder dan één maand tijd gingen we van één geval van verlamming over naar een gericht vaccinatieprogramma .", "Tak więc , na przestrzenii miesiąca przeszliśmy z jednego przypadku paraliżu do ukierunkowanego planu szczepień .", "Em menos de um mês , passámos de um caso de paralisia para um programa de vacinação direcionada .", "E em menos de um mês passamos de um caso de pólio para um programa de vacinação direcionada .", "Deci în mai puțin de o lună , am mers de la un caz de paralizie la un program dedicat de vaccinare .", "И меньше , чем через месяц , мы пришли от одного случая паралича к целенаправленной программе вакцинации .", "Tako je , za manje od mesec dana , postignuta prevencija u vidu ciljanog programa vakcinacije na osnovu samo jednog slučaja poliomielitisa .", "Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi .", "Таким чином , менш як за місяць ми пройшли від одного випадку зараження до цільової вакцинації .", "Vì vậy chưa tới một tháng , chúng tôi đi từ một trường hợp triệu chứng bại liệt để nhắm đến chương trình tiêm chủng .", "就这样 ， 在短短不到一个月的时间里 ， 一例麻痹病例 发展成了一整套针对性疫苗注射行动 。", "所以不到一個月的時間 我們從一個麻痺病例 來到一個有針對性的疫苗接種計劃" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وأنا سعيدة لأقول أن شخص ثاني فقط أصابه شلل الأطفال في المنطقة .", "И съм щастлива да споделя , че само още един човек хвана полио .", "A s radostí mohu oznámit , že v té oblasti byla obrnou nakažena jedna jediná další osoba .", "Og jeg kan med glæde fortælle at kun en anden person i det område fik polio .", "Und ich kann sagen , dass es in der Region glücklicherweise nur einen einzigen weiteren Fall gab .", "Και με μεγάλη χαρά σας ανακοινώνω ότι μόλις ένα ακόμα άτομο προσβλήθηκε", "And I 'm happy to say only one other person in that area got polio .", "Y me complace decir que sólo una persona más en esta región contrajo polio .", "و من خوشحالم که فقط یک نفر دیگر در آن منطقه به فلج اطفال مبتلا شد .", "Et je heureuse de vous dire que seulement une autre personne dans cette région a eu la polio .", "ואני שמחה להגיד שרק עוד אדם אחד באותו איזור קיבל פוליו .", "और मुझे यह बताते हुए बहुत ख ़ ुशी हो रही है कि उस इलाके में सिर ् फ एक और व ् यक ् ति को पोलिओ हुआ .", "I sretna sam što mogu izjaviti kako je još samo jedna osoba u tom području dobila polijo .", "És boldogan mondhatom , hogy csupán egy további személy fertőződött meg .", "Dan saya bahagia ketika menemukan bahwa hanya ada satu orang lagi pengidap polio di daerah itu .", "Sono lieta di poter dire che solo un' altra persona ha contratto la polio in quella zona .", "おかげでその地域でのポリオ感染はあと1件だけでした", "기쁘게도 그 후 그 지방에서 소아마비 환자는 한 명만 더 나왔죠 .", "من خۆشحاڵم کە دەڵێم کە تەنها یەک کەسی تر توشی ئەو نەخۆشییە بوو", "Gelukkig kreeg slechts één andere persoon in dat gebied polio .", "I jestem szczęśliwa mówiąc , że tylko jedna osoba w tym rejonie została zainfekowana polio .", "E é com satisfação que digo que apenas uma pessoa naquela zona apanhou pólio .", "E estou feliz em dizer que apenas uma outra pessoa contraiu pólio naquela área .", "Și pot să spun fericit că în acea zonă doar o singură altă persoană a făcut poliomielită .", "И я рада сообщить , что лишь один человек после этого заболел полиомиелитом .", "Srećna sam što mogu da kažem da je zabeležen samo još jedan slučaj ovog oboljenja u toj oblasti .", "Ve mutlulukla söyleyebilirim ki o bölgeden sadece bir kişide daha çocuk felci görüldü .", "Мені приємно казати , що тільки ще одна людина заразилась хворобою в тій місцевості .", "Và tôi vui mừng nói rằng chỉ một người khác trong khu vực đó bị bại liệt .", "我很开心地告诉大家 ， 在那个地区 ， 只有一人患上了小儿麻痹 。", "我很高興地說 ， 那個區域只有一個人得到小兒麻痺症" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إذاً هكذا نمنع حدوث عدوى كبيرة من الإنتشار وهذا يُظهر ما يمكن حدوثه عندما يتحصل السكان المحليون على بيانات في أيديهم . يمكنهم إنقاذ الأرواح .", "Това е начинът по който предпазвате една огромна епидемия от разпространение. и показва какво може да се случи когато местното население директно разполага с информация , те могат да спасят животи .", "Toto je způsob , jakým zabráníte hromadné infekci , a ukazuje , co se může stát , když mají lokální lidé k dispozici aktuální data . Stále mohou zachraňovat životy .", "Det er sådan man forhindrer et kæmpestort udbrud fra at sprede sig , og det viser hvad der kan ske når lokale mennesker har data i hænderne ; de kan redde liv .", "So verhindert man einen großen Infektionsausbruch und es zeigt auch was möglich ist , wenn Ortsansässige die notwendigen Daten zur Hand haben können sie Leben retten .", "Έτσι μόνο συγκρατείς ένα μεγάλο ξέσπασμα και επίσης δείχνει τι μπορεί να συμβεί όταν οι ντόπιοι έχουν τα στοιχεία έγκαιρα στα χέρια τους και μπορούν να σώσουν ζωές", "That 's how you keep a huge outbreak from spreading , and it shows what can happen when local people have the data in their hands ; they can save lives .", "Así es como se evita la propagación de una enorme epidemia y esto muestra lo que sucede cuando la gente de la zona tiene información a mano ; pueden salvar vidas .", "و به این ترتیب شما از یک شیوع کلان جلوگیری می کنید . و این نشان می دهد که چه اتفاقی می افتد وقتیکه بومی ها به اطلاعات دسترسی پیدا می کنند . آنها می توانند زندگی افراد را نجات دهند .", "C' est comme ça que vous évitez qu' une énorme épidémie ne se propage , et ça montre ce qui peut arriver quand les gens locaux ont les données en main ; ils peuvent sauver des vies .", "כך שומרים על ההתפרצות מלהתפשט , וזה מראה מה יכול לקרות כאשר לאנשים מקומיים יש את המידע בידיהם , הם יכולים להציל חיים .", "इसी तरह से आप रोक सकते हैं एक बड ़ े प ् रकोप को फैलने से , और इससे पता चलता है कि क ् या हो सकता है जब स ् थानीय लोगों के हाथ में आंकड ़ े आते हैं ; वो जानें बचा सकते हैं .", "To je način kako zadržati veliku opasnost da se proširi , i pokazuje što se može dogoditi kada lokalni ljudi imaju podatke u svojim rukama ; onda mogu spasiti živote .", "Ilyen módon lehet megállítani egy járvány kitörését , és ez megmutatja , mi történik , ha a helyiek rendelkeznek a szükséges adatokkal . Képesek életeket menteni .", "Beginilah caranya bagaimana usaha yang luar biasa untuk menghentikan penyebaran penyakit dan hal tersebut menunjukan seperti apa hasilnya jika masyarakat setempat memiliki data langsung ; mereka dapat menyelamatkan banyak kehidupan .", "E ' così che si impedisce a un' infezione di propagarsi , e questo è la prova di cosa possa accadere quando la gente del posto possiede i dati ; possono salvare vite .", "このようにして大規模な流行が 防止できます またこれは現地の人々がデータに アクセスできると何が可能か示しています 人の命を救えるのです", "이렇게 해야 전염병이 퍼지는 것을 막을 수 있습니다 . 이 사례는 지역 사람들에게 자료가 있을 때 무엇이 일어날 수 있는지를 보여 줍니다 . 생명을 구할 수 있죠 .", "ئا بەو شێوەیە تۆ شتێک دەوەستێنیت لە بڵاوبونەوەیەکی زۆر ئەوە نیشان دەدات کە چی ڕوو دەدات کاتێک خەڵکەکە شوێنێک داتا لەبەر دەستی خۆیانە دەتوانن ژیان ڕزگار بکەن", "Dat is hoe je een massale epidemie voorkomt . Het laat de impact zien van wat er kan gebeuren als lokale mensen over de data beschikken : ze kunnen levens redden .", "Tak właśnie przeciwdziała się wybuchowi epidemii w zarodku i ukazuje to co się może stać kiedy miejscowi mają dane ; mogą uratować ludzkie życie .", "É assim que se evita que um grande surto se espalhe , e demonstra-se o que pode acontecer quando a população local possui informação nas suas mãos ; elas podem salvar vidas .", "É assim que se evita que um grande surto se espalhe , e isso mostra o que pode acontecer quando o pessoal local tem os dados em suas mãos ; eles podem salvar vidas .", "Acesta este modul în care păstrezi sub control o posibilă epidemie , și arată ce se poate întâmpla când localnicii au datele în mâinile lor , ei pot salva vieți .", "Вот как сдерживается от распространения мощная вспышка , и это демонстрирует , что может произойти , когда люди на местах располагают данными ; они могут спасти жизни .", "To je način da se spreči širenje opasne infekcije i pokazuje šta može da se postigne kada lokalno stanovništvo raspolaže relevantim podacima - oni tako mogu da spasu mnoge živote .", "İşte büyük bir salgının daha fazla yayılmasını böyle engelleyebilirsiniz ve görüyoruz ki bölge insanları gerekli bilgiye sahip olduklarında hayat kurtarabilirler .", "Ось так можна запобігти розповсюдженню епідемії , і це показує , що може статись , коли місцеві жителі тримають інформацію в своїх руках ; вони можуть рятувати життя .", "Đó là cách để các bạn kiềm một cuộc lan tràn không kiểm soát , và nó cho thấy điều gì xảy ra khi người dân địa phương có dữ liệu trong tay họ ; họ có thể cứu nhiều mạng sống .", "只有这样 你才能阻止疾病的大规模传播 ， 这也表明了 当人们及时掌握了确切数据 ， 他们就能够拯救生命 。", "這是他們如何阻止 疾病蔓延的方式 而且展現出 ， 當人們 手上有了資料之後 ， 會發生什麼事 就是能拯救生命" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إن أحد التحديات الماثلة في شلل الأطفال هو التسويق ، لكن ربما لا يكون ما تفكرون به .", "Но едно от предизвикателствата на полиото , все още , е маркетингът , но може би не е това , което си мислите .", "Nyní , zatím , je stále jedním z problémů obrny marketing , ale není to , co byste si mohli myslet .", "En af udfordringerne med polio , stadigvæk , er marketing , men det er måske ikke det man tror .", "Nun eine Herausforderungen bei Polio ist — immer noch — Marketing aber nicht so wie Sie vielleicht denken .", "Ένα απ ' τα θέματα με την πολιομυελίτιδα είναι το μάρκετινγκ αλλά μάλλον δεν είναι όπως το περιμένετε", "Now one of the challenges in polio , still , is marketing , but it might not be what you think .", "Uno de los desafíos de la polio , todavía , es el mercadeo , pero podría no ser lo que piensan .", "اکنون یکی از چالش ها در فلج اطفال ، همچنان ، بازاریابی است . اما آن چیزی که شما احتمالا به آن فکر می کنید ، نیست .", "Maintenant l' un des défis avec la polio , c' est à nouveau le marketing , mais ce n' est peut être pas ce à quoi vous pensez .", "עתה אחד מהאתגרים בפוליו הוא עדיין השיווק , אבל יכול להיות שזה לא מה שאתם חושבים .", "तो पोलियो की सबसे बड ़ ी चुनौती अभी भी है — मार ् केटिंग , पर वो नहीं जो आप शायद सोच रहे होंगे .", "Jedan od najvećih izazova oko polija je , još uvijek , marketing , ali to nije ono što biste možda mislili .", "A kór elleni küzdelemben továbbra is fontos a marketing , de nem úgy , ahogy talán gondolják .", "Salah satu tantangan dalam polio tetaplah sama , yakni pemasaran , namun hal itu mungkin tidak pernah anda pikirkan .", "Una sfida ancora attuale per la polio è il marketing , ma non come potreste pensare che sia .", "ポリオに関する課題の1つは依然としてマーケティングです でも皆さんが思うようなことではないかもしれません", "이제 소아마비에 대한 과제들 중 하나는 , 여전히 마케팅입니다 . 하지만 이것은 여러분이 생각하시는 것이 아닐 수도 있습니다 .", "ئێستا یەکێک لە بەربەرێکانەکان لە ئیفلیج بووندا هێشتا بە بازاڕکردنە بەڵام لەوە دەچێت بەو شێوەیە نەبێت کە بیری لێ دەکەیتەوە", "Een van de uitdagingen bij polio is nog steeds marketing , maar misschien niet op de manier die je zou denken .", "Jednym z wyzwań w polio , nadal , jest marketing , ale nie taki jak sobie myślicie .", "Um dos desafios actuais na pólio é , ainda , o marketing , mas pode não ser o que vocês estão a pensar .", "Agora um dos desafios em relação à pólio ainda é o marketing , mas pode não ser o que você está pensando .", "Pentru poliomielită a rămas ca o provocare marketingul , dar poate nu e chiar la ceea ce vă gândiți .", "Сейчас одна из задач борьбы с полиомиелитом - это маркетинг . Но это может быть не тем , о чем вы думаете .", "Jedan od izazova kod dečije paralize je još uvek marketing , ali to možda nije baš ono na šta mislite .", "Şimdi çocuk felcinin hala karşılaştığı bir engel pazarlama , ama düşündüğünüz biçiminde değil .", "Але однією з проблем поліомієліту , все ж , є маркетинг , але не так , як ви собі уявляєте .", "Hiện tại một trong những thách thức về phòng ngừa bại liệt , vẫn là tiếp thị , nhưng nó không là cái mà các bạn nghĩ .", "对付小儿麻痹症的挑战之一 ， 仍然是市场 ， 但是 ， 它跟你想像的可能不一样 。", "現在小兒麻痺症的其中一個挑戰還是行銷 但是可能不是像你所想的那樣" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "ليس التسويق على أرض الواقع .", "Не е маркетингът на място .", "Není to přízemní marketing .", "Det er ikke den marketing der er på stedet .", "Es ist kein Marketingproblem an der Basis .", "Δεν είναι μάρκετινγκ σε λογικές βάσεις", "It 's not the marketing on the ground .", "No es la comercialización en el terreno .", "این بازاریابی یک بازاریابی معمولی نیست .", "Ce n' est pas le marketing sur le terrain .", "זה לא השיווק בשטח .", "यह रोज ़ मर ् रा की मार ् केटिंग नहीं है .", "To nije direktni marketing .", "Nem a helyszínen van teendő ,", "Hal tersebut bukanlah pemasaran di lapangan .", "Non è marketing sul territorio .", "それは現場でのマーケティングではありません", "현장에서의 마케팅이 아닙니다 .", "ئەوە بە بازاڕکردن نییە لەسەر زەوی", "Het is niet de marketing ter plaatse .", "Nie jest to zwyczajny marketing .", "Não é o marketing no terreno .", "Não é o marketing em campo .", "Nu este marketingul de pe teren .", "Это не маркетинг на месте .", "To nije direktni marketing .", "Sahadaki pazarlama değil .", "Це не звичний маркетинг .", "Nó không phải là tiếp thị theo kiểu trực tiếp .", "它跟通常意义上的市场营销有区别 。", "那不是指表面上的行銷" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "ليس إخبار الأبوين ، " " إذا حدثت إصابة ، خذ طفلك إلى الطبيب أو قم بتطعيم طفلك . " " لدينا مشكلة في التسويق تجاه مجتمع المتبرعين .", "Не е да информирате родителите , " " Ако видите парализа , заведете детото си на доктор или го ваксинирайте . " " Имаме проблем с маркетингът сред дарителите .", "Není to o říkání rodičům , že " " pokud uvidíte paralýzu , vezměte dítě k doktorovi nebo dítě nechte očkovat . " " Máme spíše problém s marketingem v oblasti dárců .", "Den fortæller ikke forældrene , " " Hvis du ser lammelse , så tag dit barn med til lægen eller få dit barn vaccineret . " " Vi har et problem med marketing i donorlandene .", "Es geht nicht darum , den Eltern zu erklären : " " Wenn Sie Lähmung feststellen , bringen Sie ihr Kind zum Arzt oder lasst es impfen . " " Wir haben ein Problem die Spendergemeinschaft zu mobilisieren .", "Δε λέει στους γονείς " " Αν διαπιστώσετε παράλυση πάτε το παιδί στο γιατρό ή εμβολιάστε το " " Έχουμε ένα θέμα με το μάρκετινγκ στην κοινότητα δωρητών", "It 's not telling the parents , " " If you see paralysis , take your child to the doctor or get your child vaccinated . " " We have a problem with marketing in the donor community .", "No se trata de decirle a los padres " " Si ven parálisis , lleven a sus hijos al médico o háganlos vacunar " " . Tenemos un problema de comercialización en la comunidad de donantes .", "به والدین نمی گوید که " " اگر فلج اطفال دیدید ، فرزند خود را به پزشک برسانید یا او را واکسینه کنید " " ما یک مشکل با مسئله بازاریابی در خیریه داریم .", "Ce n' est pas de dire aux parents , " " Si vous voyez la paralysie , amenez votre enfant chez le docteur ou faîtes vacciner votre enfant . " " Nous avons un problèmes avec le marketing pour la communauté des donateurs .", "זה לא להגיד להורים , " " אם אתם רואים שיתוק , קחו את ילדיכם לרופא או חסנו את ילדיכם . " " יש לנו בעיה בשיווק בקהילת התורמים .", "यह माँ-बाप को बताने वाली मार ् केटिंग नहीं है — " " अगर लकवा देखें , तो अपने बच ् चे को डॉक ् टर के पास ले जाइए या फिर उसे टीका लगवाइये . " " हमारी मार ् केटिंग की समस ् या है पैसा देने वाले समुदाय के साथ .", "Ne radi se o tome da kažete roditeljima , " " Ako vidite paralizu , odvedite svoje dijete doktoru ili cjepite se . " " Mi imamo problema s marketingom u donatorskoj zajednici .", "nem a szülőknek kell elmondani , hogy ha megbetegedést észlelnek , vigyék a gyereküket orvoshoz , vagy oltassák be . Az adományozók között végzett marketing munkával van probléma .", "Bukan soal mengatakan pada para orang tua , " " Jika anda melihat gejala kelumpuhan , segera bawa anak anda ke dokter atau segera vaksinasi " " Kita memiliki masalah pemasaran dalam komunitas pendonor .", "Non consiste nel dire ai genitori , " " Se capita una paralisi , portate il bambino dal dottore o vaccinate vostro figlio . " " Abbiamo un problema con il marketing nella comuità di donatori .", "「 麻痺症だと思ったら子供を医者に連れて行くこと または予防接種を受けさせること 」 と 親に伝えることではありません 私達の課題は資金供与者の間でのマーケティングです", "부모들을 대상으로 하는 " " 마비 증상을 보면 , 아이를 병원에 데려가거나 예방 접종을 시키세요 " " 가 아닙니다 . 기부 공동체 내 마케팅에 문제가 있습니다 .", "ئەوە نییە کە بە باوک و دایکت دەڵێیت ئەگەر منداڵەکەت بە شەلەلی ببینی ، بیبە بۆ لای دکتۆر یان دەرزی کوتان بدە لە منداڵەکەت کێشەیەکمان هەیە لە بەبازاڕ کردن لە ئەو کۆمەڵگانەی پارە دەبەخشن", "Het is niet de ouders vertellen : " " Als je verlamming ziet , breng je kind dan naar de dokter of laat het vaccineren . " " Het is eerder een probleem met de marketing in de donorgemeenschap .", "Tu nie chodzi o mówienie rodzicom : " " Jak stwierdzicie paraliż , zabierzcie dziecko do lekarza , lub zaszczepcie swoje dziecko . " " Mamy problem z marketingiem w społeczności darczyńców .", "Não é o dizer aos pais , " " Se verificarem paralisia , levem o vosso filho ao médico ou à vacina . " " Temos um problema de marketing na comunidade de doadores .", "Não é dizer aos pais " " Se você vir paralisia , leve essa criança ao médico ou vacine-a . " " Temos um problema com o marketing na comunidade de doadores .", "Nu este să spui părinților : " " Dacă vedeți paralizie , duceți copilul la medic sau la vaccinare . " " Avem o problemă de marketing în comunitatea donatoare .", "Это не разговоры с родителями на тему : " " Если случится паралич - везите ребенка к врачу или сделайте ребенку прививку " " . У нас проблемы с маркетингом в среде благотворителей .", "Nije to davanje saveta roditeljima : " " Ako primetite simptome paralize , odvedite dete kod doktora ili ga vodite na vakcinaciju . " " Imamo problem sa marketingom u zajednici donatora .", "Ailelere " " Felç görürseniz , çocuğunuzu doktora götürün ya da aşılattırın . " " demek değil . Bağış yapan toplumlardaki pazarlamada sorun var .", "Це не застереження для батьків , типу : " " Якщо ви бачите ознаки паралічу , везіть дитину до лікаря або зробіть своїй дитині вакцинацію " " Проблема тут пов ' язана з маркетингом у спільноті донорів .", "Nó không phải là nói chuyện với cha mẹ như là : " " Nếu ông bà thấy triệu chứng bại liệt , hãy đưa cháu đến bác sĩ hay là đưa cháu đi tiêm chủng . " " Chúng tôi có một vấn đề với tiếp thị trong cộng đồng người quyên góp .", "它并不是在告诫家长们 ： “ 如果你们发现麻痹症状 ， 马上带孩子看医生 或者给孩子注射疫苗 。 ” 我们的问题在于如何在捐助者中做市场 。", "這不是告訴父母親 如果你看到麻痺症狀 , 就帶你的孩子到醫生那裡 或者讓你的孩子接種疫苗 在捐贈者的社群裡 我們有一個行銷的問題" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "كانت دولة مجموعة الثمانية كرماء جداً حيال شلل الأطفال خلال ال 20 عاماً الماضية ، لكننا بدأنا نشهد شئ ما يسمى رهق شلل الأطفال ، وهي أن الدول المتبرعة لا ترغب في دعم شلل الأطفال بعد ذلك .", "Г8 нациите бяха невероятно щедри що се отнася до полиото през последните 20 години , но започваме да усещаме нещо като умора от полиото , и то се изразява в това , че донор нациите , отказват да финанрсират полио .", "Vyspělé země G8 byly neskutečně štědré při pomoci proti obrně za posledních 20 let , ale začínáme mít něco , co by se dalo nazvat " " únavou z obrny " " , což je úbytek z řad dárců , kteří už vakcinaci proti obrně podoporovat nechtějí .", "G8 nationerne har været utrolig gavmilde med polio i løbet af de sidste 20 år , men vi begynder at få noget der hedder polio-træthed og det er at donorlandene ikke er villige til at støtte polio længere .", "Die G8 Nationen waren wegen Polio extrem großzügig in den letzten 20 Jahren , aber wir beginnen eine gewisse " " Polioerschöpfung " " fest zu stellen und das bedeuted , dass die Spedernationen nicht mehr gewillt sind Polio weiterhin zu unterstützen .", "Τα κράτη του G8 έχουν υπάρξει απίστευτα γενναιόδωρα με την πολιομυελίτιδα τα τελευταία 20 χρόνια άλλα κάπου έχει επέλθει ένας κορεσμός δηλαδή τα έθνη - δωρητές δεν είναι και πολύ πρόθυμα πλέον να χρηματοδοτήσουν την πολιομυελίτιδα", "The G8 nations have been incredibly generous on polio over the last 20 years , but we 're starting to have something called polio fatigue and that is that the donor nations aren 't willing to fund polio any longer .", "Las naciones del G8 han sido muy generosas en temas de polio , en los últimos 20 años pero estamos empezando a tener algo llamado fatiga de la polio ; es decir , las naciones donantes no están dispuestas a financiar la polio por más tiempo .", "ملتهای G8 در 20 سال اخیر در مسئله فلج اطفال واقعا بخشنده بودند ، اما ما اکنون با مسئله جدیدی به نام " " خستگی از فلج اطفال " " مواجه هستیم ، به این معنی که ملتهای اهدا کننده دیگر تمایلی به تامین بودجه برای فلج اطفال ندارند .", "Les pays du G8 ont été incroyablement généreux pour la polio pendant ces 20 dernières années mais nous commençons à avoir quelque chose que nous appelons la fatigue de la polio , et c' est que les pays donateurs ne veulent plus donner de fonds pour la polio .", "מדינות ה-G8 היו מאוד נדיבות כלפי פוליו בעשרים השנים האחרונות , אבל מתחילה אצלנו תופעה הנקראת עייפות מפוליו , וזה שהמדינות התורמות לא מסכימות לממן פוליו יותר .", "जी ८ देश पोलिओ के लिए हमेशा बहुत ही उदार रहे हैं पिछले २० सालों से , पर अब हमें पोलियो-से-थकान जैसी कुछ चीज ़ महसूस हो रही है , और वो यह कि पैसा देने वाले देश अब पोलियो पर और पैसा लगाने के लिए तैयार नहीं हैं .", "G8 nacije su bile izuzetno velikodušne kada je riječ o poliju u zadnjih 20 godina , ali sada imamo nešto što se zove zasičenost polijem , a to je da donatorske nacije nisu spremne više financirati polijo .", "A G8 országok rendkívül nagylelkűek voltak ezen a területen az elmúlt 20 évben , de kezd jelentkezni az úgynevezett " " polio kimerültség " " , vagyis az adományozó országok nem akarnak többet áldozni erre a célra .", "Negara-negara G8 telah begitu dermawan dalam pemberantasan polio selama lebih dari 20 tahun , namun saat ini kita mulai merasakan apa yang disebut dengan kejenuhan polio , yakni negara-negara yang selama ini menjadi donor dalam pemberantasan polio tak mau lagi mendanai upaya tersebut .", "Le nazioni del G8 , per quanto riguarda la polio , sono state molto generose durante gli ultimi 20 anni , ma cominciamo a registrare una certa disaffezione al problema polio , ossia che le nazioni donatrici non vogliono più investire nella poliomelite .", "この20年間 先進主要8カ国はポリオに関して 惜しみない多大な寄付をしてくれてきました でも 「 ポリオ疲れ 」 とも言える状態になってきていて 資金提供国はポリオの為の出資に 協力してくれなくなってきています", "G8 국가는 지난 20년 동안 소아마비 문제에 관해 관대한 기부를 해왔어요 . 하지만 최근 소아마비 피로 현상이란 것이 생겼습니다 . 이 현상은 기부국들이 더 이상 소아마비 문제에 자금을 대고 싶어하지 않는 현상입니다 .", "کۆمەڵەی وڵاتانی ( جی٨ ) زۆر بەخشندە بوون لە بەرامبەر ئیفلیج بوون لە ٢٠ ساڵی ڕابردودا بەڵام شتێکی تر دەست پێ دەکات کە پێی دەڵێن بەردەوام بوونی ئیفلیج بوون وە ئەوە ئەو شتەیە کە وڵاتانی بەخشەر نایانەوێت ئیتر پارە بدەن بۆ ئیفلیج بوون", "De G8-landen zijn in de afgelopen 20 jaar ongelooflijk genereus geweest wat polio aangaat . Maar we beginnen iets te zien dat je ' poliovermoeidheid ' zou kunnen noemen , en dat is dat de donorlanden niet meer bereid zijn om het poliofonds nog langer te spijzen .", "Państwa G8 były niesamowicie szczodre jeśli chodz o polio przez ostatnie 20 lat , lecz teraz zaczyna się coś co nazywamy ' zmęczeniem ' polio , oznacza to , że kraje sponsorujące nie są już skłonne finansować kampanii przeciwko polio .", "As nações do G8 têm sido incrivelmente generosas na pólio nos últimos 20 anos , mas começamos a assistir a algo chamado cansaço de pólio e isto é o facto de as nações doadoras não mais estarem dispostas a financiar a luta contra a pólio .", "As nações do G8 têm sido incrivelmente generosas em relação à pólio pelos últimos 20 anos , mas estão começando a ter algo chamado fadiga de pólio , e isso é o fato de as nações doadoras não estarem mais dispostas a financiar ações contra a pólio .", "Națiunile G8 au fost incredibil de generoase în ultimii 20 de ani în cazul poliomielitei , dar începem să avem un fel de oboseală , adică națiunile donatoare nu mai vor să finanțeze mai departe poliomielita .", "Страны Большой Восьмерки были исключительно щедры в своих пожертвованиях на полиомиелит на протяжении последних 20 лет , но началось что-то вроде " " полиомиелитовой усталости " " , и страны-благотворители больше не желают жертвовать на полиомиелит .", "G8 nacije su bile veoma darežljive kada je reč o poliu u proteklih 20 godina , ali u poslednje vreme se oseća " " zasićenost " " ovim problemom , a to znači da nacije donatori nisu više rade da pružaju pomoć .", "Son yirmi yıldır G8 ülkeleri çocuk felci konusunda oldukça bonkörler , ama artık bizim çocuk felci yorgunluğu dediğimiz bir olay olmaya başladı , bu da bağış yapan ülkeler artık buna maddi kaynak sağlamak istemiyorlar .", "Країни Великої Вісімки були неймовірно щедрі у сфері боротьби з поліомієлітом протягом останніх 20 років , але ми починаємо бачити щось схоже на " " поліовтому " " , тобто країни-донори не хочуть більше фінансувати поліопрограми .", "Các quốc gia G8 đã phòng ngừa bại liệt triệt để trong 20 năm trở lại đây , nhưng chúng ta bắt đầu đối mặt với thứ được gọi là bại liệt kiệt quệ , và đó là các quốc gia tài trợ không còn muốn quyên góp cho bại liệt nữa .", "八国集团在过去20年内 ， 慷慨地捐出了巨资 ， 用于治疗小儿麻痹症 。 然而现在 ， 人们开始对小儿麻痹症的捐助捐助工作感到疲乏 ， 也就是说 ， 那些捐助国 不再热衷于出钱资助小儿麻痹症的治疗 。", "過去20年以來 G8各國 對於小兒麻痺症出乎意料的慷慨 但是我們開始遇到所謂的小兒麻痺症倦怠 這是指捐贈的那些國家 不願意再繼續資助小兒麻痺症" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لذا ، بحلول الصيف القادم ، من المقرر أن تنفذ أموالنا المخصصة لشلل الأطفال .", "Така че до следващото лято , парите за полио вече ще са свършили", "Takže vidíme , že nám příští léto dojdou peníze na podporu vakcinace .", "Så til næste sommer , ser det ud til at vi løber tør for penge imod polio .", "Gegen Ende des nächsten Sommers , wird uns das Geld für Polio ausgehen .", "Έτσι τα χρήματα επαρκούν ως το επόμενο καλοκαίρι", "So by next summer , we 're sighted to run out of money on polio .", "Así , vemos que para el próximo verano nos quedaremos sin financiamiento .", "درنتیجه ، تا تابستان آینده بودجه ای برای فلج اطفال وجود نخواهد داشت .", "Alors nous allons être à cours d' argent pour la polio d' ici l' été prochain .", "כך שעד הקיץ הבא , אנחנו צופים שיאזל לנו הכסף לפוליו .", "इसलिए अगली गर ् मियों तक , हमारे पास पोलियो के लिए पैसा नहीं रहेगा .", "Tako ćemo do slijedećeg ljeta , ostati bez novca za polijo .", "Jövő nyárra várhatóan kifogyunk a polio elleni küzdelemre szánt pénzből .", "Jadi pada musim panas nanti , kita tak lagi memiliki dana untuk pemberantasan polio", "E così per la prossima estate finiremo i fondi per la poliomelite .", "来年の夏にはポリオ資金が尽きてしまうと予想されています", "다음 여름이면 소아마비 기금이 바닥날 것으로 보입니다 .", "لەبەر ئەوەی لە هاوینی داهاتودا وا بڕیارە پارە نەمێنێت بۆ ئیفلیج بوون", "Tegen volgende zomer raakt het geld voor polio op .", "Przed następnym latem , prawdopodobnie skończą się pieniądze .", "No próximo verão , prevemos ficar sem fundos para a pólio .", "Então , até o próximo verão , supomos estar sem dinheiro contra a pólio .", "Deci în vara viitoare prevedem că vor fi epuizate fondurile .", "Такими темпами к следующему лету мы выйдем за рамки бюджет на полиомиелит .", "Do sledećeg leta ćemo ostati bez sredstava za borbu protiv dečije paralize .", "Yani önümüzdeki yaza çocuk felci için paramızın biteceğini öngörüyoruz .", "До наступного літа в нас закінчаться кошти на боротьбу з хворобою .", "Vì vậy vào mùa hè tới , chúng tôi nghĩ là sẽ hết tiền trong bại liệt .", "这样 ， 到了明年夏天 ， 治疗这个病的经费就所剩无几了 。", "所以下個夏天 ， 我們就會把小兒麻痺基金用完" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إذاً فنحن قطعنا 99 % من الطريق للوصول لهذا المبتغى ، ونحن على أعتاب نقص الأموال .", "Значи ние сме 99 процента да достигнем целите си , и парите точно сега ще свършат .", "Takže jsme na 99 procent na cestě k úspěchu v boji proti obrně , a s největší pravděpodobností nám dojdou peníze .", "Så vi er nået 99 procent af vejen med dette mål og vi er ved at løbe tør for penge .", "Wir sind zu 99 % soweit das Ziel zu erreichen und uns geht das Geld aus .", "Είμαστε στο 99 % του να ολοκληρώσουμε το στόχο μας και θα ξεμείνουμε από λεφτά", "So we are 99 percent of the way there on this goal and we 're about to run short of money .", "Estamos a un 99 % de nuestra meta a punto de quedarnos sin dinero .", "پس ما 99 درصد راه را برای رسیدن به هدف رفته ایم و به زودی کمبود بودجه خواهیم داشت .", "Alors nous avons atteint notre but à 99 pourcents , et nous allons manquer d' argent .", "כך שאנו ב-99 אחוזים מהדרך למטרה הזו , ועומד להיגמר לנו הכסף .", "तो अब हम ९९ % इस लक ् ष ् य की ओर पहुँच चुके हैं , और जल ् द ही हमारे पैसे कम पड ़ ने वाले हैं .", "Sada smo na 99 posto ostvarenja cilja , i ostati ćemo bez novca .", "99 % -át már teljesítettük a kitűzött célnak , és most fogytán a pénz .", "Kita saat ini sudah mencapai 99 % perjalanan dalam upaya mencapai tujuan , namun kita mulai kekurangan dana .", "Dunque abbiamo percorso il 99 % della strada verso questo obiettivo , e stiamo per esauirire i fondi .", "つまりこの目標を達成するのに 99 % のところまで来たのに 資金がなくなってしまうところなのです", "이제 우리 목표가 99퍼센트까지 다가왔는데 , 돈이 모자라게 생겼다는 거죠 .", "ئێمە % ٩٩ین لەم ڕێگایە بۆ بەدەست هێنانی ئەو ئامانجە وە ئێمە لەوەداین پارەمان کەم بێتەوە", "We hebben 99 procent van de weg naar ons doel afgelegd en nu gaan we geld tekort hebben .", "Osiągnęliśmy 99 procent zamierzonego celu , a niebawem zabraknie pieniędzy .", "Cumprimos 99 % deste objectivo , e estamos prestes a ficar sem dinheiro .", "Cumprimos 99 % do caminho até esse objetivo , e estamos a ponto de ficar sem dinheiro .", "Deci suntem la 99 la sută pe drumul de a atinge acest scop , și aproape că nu mai avem bani .", "Мы на 99 % прошли путь к этой цели , а будем испытывать недостаток средств .", "Prevalili smo put od 99 % na putu ka ostvarenju cilja , a doći ćemo u situaciju da ostajemo bez novca .", "Yani bu konuda yüzde 99 çözüme ulaşmışken paramız bitmek üzere .", "Ми подолали 99 % шляху до мети , а тепер в нас можуть закінчитись гроші .", "Chúng tôi đã đi được 99 % tới mục tiêu , và chúng tôi sắp sửa hết ngân quỹ .", "现在地球上患小儿麻痹症的人数 已经降低了百分之九十九 ， 但是到了这一步 ， 我们的钱也快花完了 。", "在通往這個目標的路上 我們已經完成了99 % 而我們就快把錢花完了" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وأعتقد أنه إذا كان التسويق أكثر طموحاً ، إذا أستطعنا كمجتمع التركيز على حجم الإنجاز وكم سيكون من المدهش إجتثاث هذا المرض ، سيمكننا وضع رهق شلل الأطفال وشلل الاطفال خلف ظهورنا .", "Аз мисля че ако маркетингът беше по-вдъхновяващ , ако можехме да се фокусираме върху обществото на това колко далеч сме стигнали и колко страхотно би било да изкореним тази болест , можем да поставим умората от полиото и полиото зад нас .", "A já si myslím , že pokud by byl marketing více aspirativní , pokud bychom se mohli orientovat jako komunita , na to , jak daleko jsme došli , a jak by to bylo úžasné úplně vyhladit tuto nemoc , mohli bychom tuto únavu obrnou a obrnu samotnou hodit za hlavu .", "Og jeg mener at hvis marketingen bliver gjort mere ambitiøs , hvis vi kunne fokusere som samfund på hvor langt vi er nået og hvor fantastisk ville det være at udrydde denne sygdom , vi kunne lægge polio-træthed og polio bag os .", "Und ich denke , wäre das Marketing erstrebender , wenn wir als Gemeinschaft uns darauf fokussierten , wie weit wir kommen könnten , und darauf wie großartig es wäre , diese Krankheit ein für alle mal zu besiegen , dann könnten wir die Polioerschöpfung und Polio selbst hinter uns lassen .", "Και πιστεύω πως αν το μάρκετινγκ μπορούσε να εμπνεύσει περισσότερο αν μπορούσαμε να επικεντρωθούμε σε μία κοινότητα και να δείξουμε πόσα καταφέραμε και πόσο υπέροχο θα ήταν να ξεριζώσουμε τελείως αυτη την ασθένεια θα μπορούσαμε να αφήσουμε πίσω μας και τον κορεσμό και την πολιομυελίτιδα", "And I think that if the marketing were more aspirational , if we could focus as a community on how far we 've come and how amazing it would be to eradicate this disease , we could put polio fatigue and polio behind us .", "Y creo que si la comercialización fuera más aspiracional , si pudiéramos centrarnos en la comunidad , en lo lejos que hemos llegado , y en lo fantástico que sería erradicar esta enfermedad , podríamos dejar atrás la fatiga y la polio .", "و من فکر می کنم که اگر آن بازاریابی انگیزه ایجاد می کرد ، اگر ما می توانستیم به عنوان یک جامعه روی این مسئله تمرکز کنیم که ما به کجا رسیده ایم و و این چقدر شگفت انگیر خواهد بود ، که این بیماری را ریشه کن کنیم ، ما می توانستیم " " خستگی از فلج اطفال " " و " " فلج اطفال " " را پشت سر گذاریم .", "Et je pense que si le marketing était plus aspirationnel , si on pouvait se concentrer , en tant que communauté , sur d' où on vient et à quel point ce serait fantastique d' éliminer cette maladie , nous pourrions laisser la fatigue de la polio et la polio derrière nous .", "ואני חושבת שאם השיווק היה יותר שאפתני , אם הוא יכל להתמקד כקהילה על כמה רחוק הגענו וכמה מדהים זה יכול להיות למגר את המחלה הזו , אנו יכולים לשים את העייפות מפוליו ופוליו , מאחורינו .", "और मैं सोचती हूँ कि अगर मार ् केटिंग महत ् त ् वाकांक ् षा पर आधारित हो , अगर हम एक समुदाय के तौर पर अपना ध ् यान केन ् द ् रित कर सकें इस बात पर कि हम कितने आगे आ गए हैं और कितना अभूतपूर ् व होगा इस बीमारी को जड ़ से मिटा देना , तभी हम पोलियो-से-थकान को और पोलियो को अपने पीछे छोड ़ सकेंगे .", "I mislim kada bi naš marketing bio više aspiracijski , kada bi se mogli fokusirati na zajednicu na to koliko daleko smo došli i koliko bi sjajno bilo izbrisati tu bolest , mogli bi zasičenost polijem i polijo staviti iza nas .", "Úgy gondolom , ha a marketing vonzóbb lenne , ha közösségként arra tudnánk összpontosítani , milyen messzire jutottunk , és milyen nagyszerű lenne felszámolni ezt a betegséget , le tudnánk küzdeni a " " polio kimerültséget " " és magát a betegséget is .", "Dan saya pikir , jika pemasaran dilakukan secara lebih aspiratif , jika kita sebagai sebuah masyarakat bisa fokus pada seberapa jauh kita sudah melangkah dan bagaimana hebatnya usaha kita untuk memberantas penyakit tersebut , maka kita dapat mencegah kejenuhan polio dan memberantas polio .", "Credo che se il marketing fosse più ispirazionale , se potessimo focalizzarci come comunità su quanta strada abbiamo percorso e su quanto sarebbe meraviglio poter eradicare questa malattia , potremmo frenare la polio e gettare il problema alle spalle .", "マーケティングがもっと希望に満ちていたらと思います どれだけ長い道のりを歩んできて この病気を撲滅したら どれほど素晴らしいかに 皆が関心を集めるようになったら 「 ポリオ疲れ 」 とポリオに 終止符を打てると思います", "제 생각엔 마케팅이 조금 더 열정적이었다면 , 우리가 공동체로서 얼마나 많은 일을 해왔는지 , 이 질병을 박멸할 수 있으면 얼마나 굉장할지에 집중한다면 , 소아마비 피로 현상과 소아마비를 뒤로 할 수 있을 것입니다 .", "وا بزانم ئەگەر بە بازاڕ کردن گەشبین بێت ئەگەر چاو بخەینە سەری وەک کۆمەڵگا لەبەر تا چەند لە پێشەوەین و چەند خۆش دەبێت کە ئەم نەخۆشییە نەهێڵین دەتوانین ئیفلیجی بەردەوام و بخەینە پشتەوەمان و لە بیری بکەین", "Ik denk dat als de marketing zich meer op ambitie zou richten , als we ons als gemeenschap konden concentreren op hoe ver we zijn gekomen en hoe geweldig het zou zijn om deze ziekte uit te roeien , dan zouden we poliovermoeidheid en polio achter ons kunnen laten .", "Dlatego uważam , że jeśli marketing byłby bardziej motywujący , jeśli moglibyśmy się skupić jako społeczność na tym jak daleko zaszliśmy i jak cudwnie byłoby zlikwidować tą chorobę , moglibyśmy zarówno zmęczenie polio jak i samo polio zostawić za nami .", "Penso que se o mercado fosse mais aspiracional , se nos concentrássemos como comunidade no quão longe já fomos e em quão maravilhoso seria erradicar esta doença , poderíamos deixar para trás o cansaço e a pólio .", "E eu acho que se o marketing visasse mais estimular o desejo , se pudéssemos focar como uma comunidade em quão longe chegamos e em quão fantástico seria erradicar essa doença , poderíamos deixar a fadiga de pólio e a pólio para trás .", "Iar eu cred că dacă marketingul era mai aspirațional , dacă ne concentram noi ca și comunitate pe cât de multe am realizat și pe cât de minunat ar fi să eradicăm această boală , am fi putut scăpa de oboseală și de poliomielită .", "И я считаю , что если бы маркетинг был бы более положительным , если бы мы могли сосредоточиться на том , как далеко мы продвинулись и как чудесно было бы искоренить это заболевание , мы бы оставили " " полиомиелитовую усталость " " и сам полиомиелит позади .", "Ako bi marketing bio malo inspirativniji , ako bismo se , kao zajednica , fokusirali na to koliko toga je urađeno , i kako bi sjajno bilo iskoreniti ovu zarazu , rešili bismo problem " " zasićenosti " " kao i problem same dečije paralize .", "Ve bence eğer pazarlama daha özendirici olsaydı , eğer bir toplum olarak ne kadar ilerlediğimizi ve bu hastalığı silmenin ne kadar muhteşem birşey olacağını anlayabilseydik bu çocuk felci yorgunluğunu ve çocuk felcinin kendisini arkamızda bırakabilirdik .", "І мені здається , якби маркетинг був більш спонукаючий , якби ми могли сконцентрувати громадськість на тому , як багато ми досягли , і як би добре було б викорінити цю хворобу , ми б могли лишити " " поліовтому " " і поліомієліт в минулому .", "Và tôi nghĩ rằng nếu chúng ta tiếp thị tốt hơn nữa , chúng tôi có thể tập trung vào một cộng đồng về việc chúng tôi đã đi xa như thế nào và sẽ tuyệt vời như thế nào khi mà căn bệnh được xóa bỏ , chúng ta có thể để bại liệt kiệt quệ cũng như bại liệt lại đằng sau .", "我认为如果这个市场情况更加理想 ， 如果我们联手把重点 放在我们的成果 以及根除这个疾病将会 多么大快人心 ， 这样 ， 我们就能摆脱麻痹疲乏 ， 彻底消灭小儿麻痹症 。", "而我認為如果行銷可以更具有渴望性 如果我們可把社會焦點集中在 我們做了些什麼 以及可以消除這個疾病 是多麼令人感到驚訝的 我們就可以把 小兒麻痺症倦怠和小兒麻痺症拋在腦後" ] }

{ "language": [ "ar", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hi", "hr", "hu", "id", "it", "ja", "ko", "ku", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وإن أستطعنا فعل ذلك ، يمكننا إيقاف تطعيم الجميع ، عالمياً ، في كل البلدان المعرضة لشلل الأطفال .", "И ако успеем да направим това , ще спрем да ваксинираме всеки по целия света , във всички полио държави .", "A pokud bychom toto dokázali , mohli bychom přestat očkovat , celosvětově , ve všech zemích na dětskou obrnu .", "Og hvis vi kunne gøre det , kunne vi holde op med at vaccinere alle , globalt , i alle vores land for polio .", "Und wenn wir das täten könnten wir damit aufhören alle zu impfen — weltweit — in all den Polioländern .", "Και αν το καταφέρναμε αυτό δε θα χρειαζόταν να εμβολιάζουμε τους πάντες παντού σε όλες τις χώρες για πολιομυελίτιδα", "And if we could do that , we could stop vaccinating everybody , worldwide , in all of our countries for polio .", "Y si pudiéramos hacer eso podríamos dejar de vacunar a todos , en todo el mundo , en todos los países , contra la polio .", "و اگر ما می توانستیم که اینکار را بکنیم ، ما می توانستیم واکسینه کردن همه را برای فلج اطفال در همه کشورها متوقف کنیم .", "Et si on pouvait faire cela , nous pourrions arrêter de vacciner tout les monde , partout dans le monde , dans nos pays , contre la polio .", "ואם אנחנו יכולים לעשות את זה , אנחנו יכולים להפסיק לחסן את כולם , ברחבי העולם , בכל המדינות שלנו לפוליו .", "और अगर हम यह कर पाए , तो हम दुनिया भर में हरेक को टीका लगाना बंद कर देंगे , सारे देशों में , पोलियो के लिए .", "I kada bismo to mogli napraviti , mogli bi prestati cijepiti sve , širom svijeta , u svim zemljama gdje postoji opasnost od polija .", "És ha ezt el tudnánk érni , abba tudnánk hagyni az oltást , az egész világon , az összes érintett országban .", "Jika kita mampu melakukan itu , kita akan mampu menghentikan usaha vaksinasi ke semua orang , di seluruh dunia , di empat negara di mana terdapat polio .", "Se potessimo farlo potremmo smettere di vaccinare tutti , in tutto il mondo , in tutti i paesi .", "そしてそれができたら 世界中全ての国で全員に施す ポリオの予防接種を止められます", "우리가 이것을 달성한 후에는 전 세계적의 모든 국가에서 소아마비 접종이 필요 없어지겠죠 .", "وە ئەگەر زانیمان ئەوە بکەین دەتوانین کوتانی خەڵک و جیهان رابگرین لە وڵاتەکانماندا بۆ ئیفلیج بوون", "Als we dat kunnen doen , hoeven we over heel de wereld niemand meer te vaccineren .", "I jeślibyśmy mogli to zrobić , moglibyśmy przestać szczepić wszystkich , na całym świecie , we wszystkich krajach , przeciw polio .", "Se pudéssemos fazer isso , poderíamos deixar de vacinar toda a gente , em todo o mundo , em todos os países , contra a pólio .", "E se pudéssemos fazer isso , poderíamos parar de vacinar todo mundo , no mundo todo , em todos os países , contra a pólio .", "Și dacă am fi putut face asta , puteam să oprim vaccinarea globală în toate țările lumii .", "И если бы мы это смогли , мы бы прекратили вакцинацию всех и каждого по всему миру против полиомиелита во всех странах .", "A ako bismo postigli tako nešto , mogli bismo da prekinemo vakcinaciju protiv dečije paralize širom sveta .", "Ve eğer bunu yapabilseydik , dünya çapında herkesi aşılamayı bırakabilirdik .", "І якщо б нам це вдалося , ми б могли припинити вакцинувати всіх повсюди від поліомієліту , у всіх країнах .", "Và nếu chúng ta có thể làm vậy , chúng ta có thể dừng việc tiêm chủng cho mọi người , trên thế giới , ở tất cả các quốc gia về bại liệt .", "如果我们成功了 ， 我们就不用再给世界各国的每一个人 注射疫苗了 。", "如果我們可以做到那樣 我們就可以在全世界每一個國家 停止注射小兒麻痺症的疫苗" ] }