Dataset Preview Go to dataset viewer
translations (translation with variable languages)talk_name (string)
{ "language": [ "ar", "be", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hi", "hr", "hu", "hy", "id", "it", "ja", "ko", "lt", "ms", "my", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sl", "sq", "sr", "sv", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "بنهاية هذه السنة ، سيكون هناك حوالي مليار شخص على هذا الكوكب يستعملون الوسائط الإجتماعية بفاعلية .", "Да канца гэтага года на планеце будзе каля мільярда чалавек , якія актыўна карыстаюцца сацсеткамі .", "До края на тази година , ще има почти един милиард души на тази планета , които активно използват сайтове за социално общуване .", "Koncem tohoto roku bude na této planetě téměř miliarda lidí , kteří aktivně používají sociální sítě .", "Når dette år er ovre vil der være næsten én milliard mennesker på denne planet som aktivt bruger sociale netværkssider .", "Zum Ende dieses Jahres wird es nahezu eine Milliarde Menschen auf diesem Planeten geben , die aktiv soziale Netzwerke nutzen .", "Μέχρι το τέλος αυτού του χρόνου , θα υπάρχουν περίπου ένα δισεκατομμύριο άνθρωποι στον πλανήτη που χρησιμοποιούν ενεργά τις ιστοσελίδες κοινωνικής δικτύωσης .", "By the end of this year , there 'll be nearly a billion people on this planet that actively use social networking sites .", "A finales de este año habrá alrededor de mil millones de personas en el planeta que usarán activamente las redes sociales .", "تا پایان امسال ، نزدیک به یک میلیارد نفر بر روی این سیاره فعالانه از سایتهای شبکه های اجتماعی استفاده خواهند کرد .", "D' ici la fin de cette année , il y aura près d' un milliard de personnes sur cette planète qui utilisent activement les sites de réseaux sociaux .", "D ' ici la fin de l ' année , il y aura près de 1 million de personnes à utiliser activement les sites de réseautage .", "עד סוף השנה , יהיו כמעט מיליארד אנשים בכוכב שמשתמשים באתרי מדיה חברתית .", "इस वर ् ष के अंत तक , इस ग ् रह पर लगभग एक अरब लोग ऐसे होंगे जो सक ् रिय रूप से सामाजिक नेटवर ् किंग साइटों का उपयोग करेंगे .", "Do kraja ove godine , na ovom će planetu biti približno milijarda ljudi koji aktivno koriste stranice društvenih mreža .", "Az év végéig majdnem egymilliárd ember lesz a bolygón , aki aktívan használ közösségi oldalakat .", "Մինչև տարեվերջ այս մոլորակում ապրող մոտ միլիարդ մարդ ակտիվորեն կգործածի սոցիալական ցանցեր :", "Pada akhir tahun ini , akan ada hampir satu milyar orang di planet ini yang menggunakan situs jejaring sosial secara aktif .", "Entro la fine di quest' anno , ci saranno circa un miliardo di persone su questo pianeta che usano attivamente i social network .", "今年の終わりには 世界中で 10億人近くがソーシャルネットワークのサイトを 活発に使っているでしょう", "올해 말쯤 되면 지구상에 약 10억 명의 사람들이 적극적으로 소셜 네트워킹 사이트를 이용할 것입니다 .", "Šių metų gale planetoje bus beveik milijardas žmonių , kurie aktyviai naudoja socialinių tinklų puslapius .", "Menjelang akhir tahun ini , akan ada hampir 1 bilion manusia di planet ini yang aktif menggunakan laman jaringan sosial .", "ဒီနှစ ် ကုန ် လောက ် မှာ ဒီကမ ္ ဘာပေါ ် မှာ လူမှုရေးကွန ် ရက ် တွေကို စိတ ် ဝင ် တစားသုံးကြမယ ့ ် သူ သန ် း ၁ ထောင ် နီးပါးရှိလာလိမ ့ ် မယ ် ။", "Tegen het einde van dit jaar zullen er ongeveer een miljard mensen op deze planeet zijn die actief gebruik maken van sociale netwerken .", "Pod koniec tego roku liczba aktywnych użytkowników portali społecznościowych osiągnie prawie miliard .", "Até ao final deste ano , existirão quase um milhão de pessoas neste planeta que utilizam activamente páginas de redes sociais .", "Até o final deste ano , o planeta terá quase um bilhão de pessoas que usam ativamente sites de redes sociais .", "Până la sfârșitul acestui an , vor fi aproape un miliard de persoane pe planetă care folosesc în mod regulat rețelele sociale .", "К концу этого года на планете будет около миллиарда людей , которые активно используют социальные сети .", "Koncom tohto roka bude na tejto planéte asi miliarda ľudí aktívne používať stránky sociálnych sietí .", "Ob koncu tega leta bo na tem planetu milijarda ljudi , ki aktivno uporablja spletne strani socialnih omrežij .", "Deri ne fund te ketij viti , do te kete rreth nje miliard njerez ne kete planet qe perdorin faqet e rrjeteve sociale ne menyre aktive .", "До краја ове године , на овој планети ће бити скоро милијарду људи који активно користе сајтове друштвеног умрежавања .", "I slutet av detta år kommer det finnas närmare en miljard människor på denna planet som aktivt använder sociala nätverk på internet .", "สิ ้ นปีนี ้ จะมีคนเกือบสิบล ้ านคนบนโลกนี ้ ที ่ ใช ้ เว ็ บไซต ์ เครือข ่ ายสังคมต ่ างๆ", "Bu senenin sonunda , yaklaşık bir milyar insan sosyal ağ sitelerini aktif olarak kullanıyor olacak .", "До кінця цього року буде близько мільярда людей на нашій планеті , які активно користуються соціальними мережами .", "Đến cuối năm nay , sẽ có gần một tỉ người trên hành tinh này thường xuyên sử dụng các mạng xã hội .", "截止今年年底 , 这个星球上将有接近十亿人口 在很活跃地使用社交网站 。", "截止到今年年底之前 , 全世界總計將會有近十億的人口 活躍於各個社群網絡之中 。" ] }
"adam_ostrow_after_your_final_status_update"
{ "language": [ "ar", "be", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hi", "hr", "hu", "hy", "id", "it", "ja", "ko", "lt", "ms", "my", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sl", "sq", "sr", "sv", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "الأمر الوحيد المشترك بينهم هو أنهم سوف يموتون .", "Усіх іх аб ' ядноўвае тое , што калісьці яны памруць .", "Единственото нещо , което е общо между всички тях е , че те ще умрат .", "Jednu věc mají všichni společnou : jednoho dne zemřou .", "Den ting de alle har til fælles er at de alle dør .", "Was sie alle eint , ist , dass sie sterben werden .", "Το κοινό που έχουν μεταξύ τους όλοι αυτοί είναι πως πρόκειται να πεθάνουν .", "The one thing that all of them have in common is that they 're going to die .", "Todos tienen en común que van a morir .", "یک چیزی که همه آنها به طور مشترک دارند این است که همه آنها خواهند مرد .", "La chose qu' elles ont toutes en commun est qu' elles vont mourir .", "Ce que ces personnes ont en commun est qu ' elles mourront un jour .", "הדבר האחד שיש לכולם במשותף הוא שהם ימותו .", "उन सब में जो एक बात आम है वह है कि वे मरने वाले हैं .", "Jedna stvar koju svi oni imaju zajedničko je da će umrijeti .", "És ami mindannyiukban közös , hogy mind meg fognak halni .", "Նրանք բոլորը մի ընդհանուր բան ունեն` բոլորն էլ մի օր մահանալու են :", "Satu kesamaan dari mereka semua adalah mereka akan meninggal .", "La cosa che hanno tutti in comune è che un giorno moriranno .", "1つ全員に共通して言えるのは 皆いずれ死ぬということです", "이 사람들이 가지고 있는 단 하나의 공통점은 바로 언젠가 모두 다 죽는다는겁니다 .", "Vienintelis dalykas , kuriuo visi tie žmonės pasižymi , tai kad jie visi mirs .", "Apa yang pasti bagi mereka semua ialah mereka akan mati .", "ဒီလူတွေအားလုံးမှာ တူနေတာတစ ် ခုက သူတို ့ တွေဟာ သေကြမှာပဲဖြစ ် ပါတယ ် ။", "Het enige dat ze allemaal gemeen hebben is dat ze zullen sterven .", "Wspólną cechą ich wszystkich jest to , że umrą .", "A única coisa que todas elas têm em comum é que irão morrer .", "A única coisa que todas estas pessoas tem em comum é que elas irão morrer .", "Singurul lucru pe care îl au în comun cu toții este că vor muri .", "Единственное , что их объединяет - это то , что все они умрут .", "Jediná vec , ktorú majú všetci spoločnú je , že zomrú .", "Vsem je skupno to , da bodo umrli .", "Gjeja qe te gjithe keto kane te perbashket eshte qe ato do te vdesin .", "Сви они имају једну заједничку ствар - да ће умрети .", "Det enda alla dessa människor har gemensamt är att de kommer att dö .", "สิ ่ งหนึ ่ งที ่ ึคนเหล ่ านี ้ มีเหมือนๆกัน คือพวกเขาจะต ้ องตายในวันหนึ ่ ง", "Hepsinin tek ortak noktası da , ölecek olmaları .", "І єдина річ , яка всіх їх об ' єднує – це те , що коли-небудь вони помруть .", "Điểm chung của họ đó là họ đều sẽ chết .", "他们有一个共同点 , 就是他们终将死去 。", "他們擁有一個共通點 那就是有一天他們將會面臨死亡 。" ] }
"adam_ostrow_after_your_final_status_update"
{ "language": [ "ar", "be", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hi", "hr", "hu", "hy", "id", "it", "ja", "ko", "lt", "ms", "my", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sl", "sq", "sr", "sv", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وعلى الرغم من أن ذلك قد يكون فكرة رهيبة نوعا ما ، أعتقد أن لها آثارا عميقة تستحق الإستكشاف .", "Пакуль гэта жудасная думка , але , я лічу , гэта мае сур ' ёзныя наступствы , якія варта разглядаць .", "Макар че това може да е малко мрачна мисъл , мисля , че има някои наистина дълбоки последствия , които си струва да бъдат проучени .", "Možná je to trochu morbidní představa , ale myslím , že to má velmi zásadní důsledky , které by se měly blíže prozkoumat .", "Selvom det måske er en temmelig morbid tanke , mener jeg at det har nogle meget vidtrækkende konsekvenser som er værd at undersøge .", "Das scheint ein morbider Gedanke zu sein , doch ich finde , er liefert einige ziemlich profunde Implikationen , die eine nähere Betrachtung rechtfertigen .", "Παρόλο που αυτή μπορεί να είναι μια μακάβρια σκέψη , νομίζω πως έχει μερικές πραγματικά σοβαρές επιπτώσεις που αξίζει να εξετάσουμε .", "While that might be a somewhat morbid thought , I think it has some really profound implications that are worth exploring .", "Aunque esto pueda ser un poco morboso , creo que tiene implicaciones profundas que vale la pena explorar .", "در حالی که ممکن است فکر وحشت آوری باشد ، من فکر می کنم که این برخی مفاهیم خیلی عمیق دارد که ارزش جستجو دارند .", "Alors que ça pourrait être une pensée quelque peu morbide , je pense qu' elle a de très profondes implications qui valent d' être explorées .", "C ' est une pensée un peu morbide , mais dont les implications très profondes demandent à êtres explorées .", "בעוד שזו אולי מחשבה מעט מורבידית , אני חושב שיש לה השלכות משמעותיות שכדאי לחקור .", "हालांकि यह कुछ हद तक एक रुग ् ण सोच है , मुझे लगता है कि इसमें कुछ गहरे प ् रभाव हैं जो कि तलाश के लायक हैं .", "Dok to može biti nekako morbidna pomisao , mislim kako ima doista duboke implikacije koje je vrijedno istražiti .", "Lehet , hogy ez egy morbid gondolat , de azt hiszem nagyon mélyreható következményei vannak , amit érdemes alaposabban megvizsgálni .", "Ու չնայած դա ինչ-որ տեղ ճնշող միտք է , կարծում եմ , որ այն որոշակի բավականին խորը հետևանքներ ունի , և դրանք արժե ուսումնասիրել :", "Walau itu pemikiran yang agak menakutkan , saya pikir ada implikasi yang mendalam yang perlu ditelusuri .", "Certo , potrebbe essere considerato un pensiero alquanto morboso , ma penso che abbia profonde implicazioni che vale la pena di esplorare .", "なんとなく陰気な考えである一方 これには検討に値する 実に深い意味があると思います", "이게 약간 소름끼치는 생각일지도 모르지만 전 이게 연구해 볼 가치가 있는 심오한 뭔가가 있다고 생각합니다 .", "Nors tai gali būti gana liguista mintis , aš manau , ji turi tikrai gilią reiškmę , kurią verta panagrinėti .", "Meskipun ia sesuatu yang ngeri untuk difikirkan , Saya rasa ia mempunyai beberapa implikasi yang benar-benar mendalam yang patut diterokai .", "ဒါဟာ အနိဋ ္ ဌာရုံအတွေးလို ့ ဆိုနိုင ် ပေမဲ ့ စူးစမ ် းလေ ့ လာထိုက ် တဲ ့ တကယ ် ကို နက ် ရှိုင ် းတဲ ့ ဂယက ် ရိုက ် မှုတွေ ရှိတယ ် လို ့ ထင ် ပါတယ ် ။", "Dat mag dan een nogal sinistere gedachte zijn , volgens mij heeft ze diepgaande gevolgen die het onderzoeken waard zijn .", "Takie myślenie może się wydawać chore , ale rodzi to uzasadnione pytania warte odpowiedzi .", "Apesar de isso poder ser um pensamento um tanto ou quanto mórbido , eu penso que tem implicações muito profundas que valem a pena explorar .", "Esse pode ser de alguma forma um pensamento mórbido , mas penso que isso tem profundas implicações que valem a pena explorar .", "Cu toate că acest gând poate fi oarecum morbid , eu cred că are totuși câteva implicații profunde ce merita cercetate .", "Хотя эта мысль может быть несколько нездоровой , я думаю , есть некоторые действительно серьезные моменты , на которые стоит обратить внимание .", "Aj keď to môže byť trochu morbídna myšlienka , myslím , že má vážne dopady , ktoré sa oplatí preskúmať .", "To je morda malce morbidna misel , a mislim , da ima nekaj globljih pomenov , ki jih je vredno raziskati .", "Nderkohe qe ky mund te duket nje mendim i frikshem , une mendoj se ka disa implikime vertete te thella qe jane te vlefshme per ti zbuluar .", "Иако је то можда морбидна помисао , ја мислим да има неке веома значајне импликације које је важно истражити .", "Trots att det kan vara en något morbid tanke , tycker jag det har några djupgående konsekvenser som är värda att utforska .", "ขณะที ่ ความคิดนี ้ ดูออกจะน ่ ากลัว ผมคิดว ่ ามันมีความหมายลึกซึ ้ งกว ่ านั ้ น ที ่ เราควรเอามาคุยกัน", "Bu biraz iğrenç bir düşünce olsa da , içinde keşfedilmeye değer derin imalar barındırdığını düşünüyorum .", "Хоча ця ідея видається ніби трохи нездоровою , я думаю є важливі моменти , над якими варто задуматись .", "Đó có thể là một ý nghĩ khá tối tăm , nhưng tôi cho rằng nó có một số ý nghĩa sâu xa đáng để khám phá .", "也许这是个有点病态的想法 , 但是我认为它有一些深远的意义 值得探究 。", "雖然這樣的想法似乎有些病態 , 但我認為這之中蘊藏了一些深遠意涵 值得我們去發掘 。" ] }
"adam_ostrow_after_your_final_status_update"
{ "language": [ "ar", "be", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hi", "hr", "hu", "hy", "id", "it", "ja", "ko", "lt", "ms", "my", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sl", "sq", "sr", "sv", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "الآن أول ما جعلني أفكر في هذا هو تدوينة كتبها ديريك ك . ميلر في وقت سابق من هذه السنة ، والذي كان صحفيا في مجال العلوم والتكنولوجيا والذي توفي بالسرطان .", "Упершыню я падумаў пра гэта пасля поста ў блогу Дэрэка К . Міллера , навукова-тэхнiчнага журналіста , які памёр ад раку .", "Нещото , което за първи път ме накара да се замисля над това , беше блог пост , написан в началото на тази година от Дерек К . Милър , който беше журналист , пишещ за науката и технологиите , който почина от рак .", "První , co mě přivedlo na tuto myšlenku , byl nedávný blogový příspěvek Dereka K Millera , byl to novinář píšící o vědě a technice , který zemřel na rakovinu .", "Det som først fik mig til at tænke over dette var et blog-indlæg forfattet af Derek K. Miller tidligere i år , en journalist indenfor videnskab og teknologi , som døde af kræft .", "Ich denke darüber nach , seit ich dieses Jahr einen Blog-Eintrag von Derek K. Miller gelesen habe , der Wissenschafts- und Technologiejournalist war und der an Krebs gestorben ist .", "Αυτό που με έκανε να το σκεφτώ ήταν μια δημοσίευση που είχε γράψει νωρίτερα φέτος ο Ντέρεκ Κ.Μίλερ , επιστημονικός και τεχνολογικός σχολιαστής , ο οποίος πέθανε από καρκίνο .", "What first got me thinking about this was a blog post authored earlier this year by Derek K. Miller , who was a science and technology journalist who died of cancer .", "Lo primero que me llevó a pensar en esto fue un artículo de Derek K. Miller de principios de año que era periodista de ciencia y tecnología y murió de cáncer .", "چیزی که برای اولین بار باعث شد که من در این مورد فکر کنم یک پست وبلاگ در اوایل سال جاری نوشته شده توسط درک ک . میلر ( Derek K. Miller ) بود ، که یک روزنامه نگار علمی و فن آوری بود . که در اثر سرطان جان باخت .", "Ce qui m' a fait penser à ça au départ est une entrée d' un blog écrite il y a quelques mois par Derek K. Miller , qui était un journaliste scientifique et technologique qui est mort du cancer .", "Ce qui m ' a poussé à m ' intéresser à cela , c ' est un message de Derek K. Miller , un journaliste en science et technologies qui est mort d ' un cancer .", "עכשיו מה שגרם לי להתחיל לחשוב על זה היה רישום בבלוג שנכתב מוקדם יותר השנה על ידי דרק ק . מילר , שהיה עיתונאי מדע וטכנולוגיה שמת מסרטן .", "मुझे पहली बार इसका ख ् याल आया डेरेक के.एच. मिलर द ् वारा एक ब ् लॉग पोस ् ट देखने के बाद , जो एक विज ् ञान और प ् रौद ् योगिकी पत ् रकार थे जिनकी कैंसर से मृत ् यु हुई .", "Ono što me prvo natjeralo na razmišljanje o tome je bio blog članak objavljen ranije ove godine od Dereka K. Millera , koji je bio novinar o znanosti i tehnologiji koji je umro od raka .", "Egy blog bejegyzés miatt kezdtem el ezen gondolkodni , amit Derek K. Miller írt nem sokkal ezelőtt , aki tudományos és technológiai újságíró volt , és rákban halt meg .", "Ահա թե ինչը ստիպեց ինձ մտածել սրա մասին. սա այս տարվա սկզբում Դերեկ Միլլերի կողմից արված բլոգի գրառումն է. նա գիտության և տեխնոլոգիաների գծով լրագրող էր , ով մահացավ քաղցկեղից :", "Yang membuat saya mulai berpikir seperti ini adalah sebuah tulisan blog pada awal tahun ini dari Derek K. Miller , seorang jurnalis ilmiah dan teknologi , yang meninggal karena kanker .", "Quello che per primo mi ha fatto pensare a questo è un post pubblicato all' inizio di quest' anno da Derek K. Miller , un giornalista scientifico e tecnologico morto di cancro .", "デリック ・ K ・ ミラーが今年の始めに書いたブログの 投稿がきっかけでこのことを考えるようになりました 彼は科学と技術専門のジャーナリストで 癌で亡くなりました", "제가 이런 생각을 하도록 만든 것은 올해 초 데릭 밀러란 사람이 블로그에 쓴 글이었습니다 . 그는 암으로 생을 마감한 과학 , 기술전문 기자였습니다 .", "Dėl ko aš pirmiausia apie tai pagalvojau , tai buvo Derek K. Miller , kuris buvo mokslo ir technologijos žurnalistas ir kuris mirė nuo vėžio , tinklaraščio įrašas parašytas anksčiau šiais metais .", "Apa yang membuatkan saya terfikir tentang ini ialah sebuah kiriman blog yang ditulis awal tahun ini oleh Derek K. Miller , seorang jurnalis sains dan teknologi yang meninggal dunia akibat kanser .", "ဒါကို ပထမဆုံး တွေးဖြစ ် မိတဲ ့ အကြောင ် းက ဒီနှစ ် အစောပိုင ် းက Derek Miller ရေးသားတဲ ့ ဘလော ့ ဂ ် ကြောင ့ ် ပါ ။ သူဟာ သိပ ္ ပံနဲ ့ နည ် းပညာ သတင ် းစာဆရာဖြစ ် ပြီး ကင ် ဆာနဲ ့ သေဆုံးခဲ ့ ပါတယ ် ။", "Wat me hierover aan het denken zette , was een blog post die Derek K. Miller hier eerder dit jaar over schreef . Hij was een wetenschaps- en technologiejournalist en hij overleed aan kanker .", "Zacząłem o tym rozmyślać za sprawą pewnego wpisu na blogu prowadzonym wcześniej przez Dereka K. Millera , dziennikarza piszącego o technologii i nauce , który zmarł na raka .", "Portanto , o que me fez começar a pensar acerca disto foi um post num blogue [ escrito ] no início deste ano , da autoria de Derek K. Miller que era um jornalista de ciencia e tecnologia que morreu de cancro .", "O que me fez começar a pensar sobre isso foi uma postagem do início do ano em um blog por Derek K. Miller , que era um jornalista de ciência e tecnologia que morreu de câncer .", "Ceea ce m-a făcut să mă gândesc la asta a fost un articol pe un blog semnat de Derek K. Miller la începutul anului , care a fost un jurnalist ce a scris despre știință și tehnologie și care a murit de cancer .", "Тем , что впервые заставило меня задуматься об этом , была запись в блоге , которую ранее в этом году сделал Дерек К. Миллер ( Derek K. Miller ) , который был журналистом в области науки и технологий и умер от рака .", "Na túto myšlienku ma prvýkrát priviedol tohtoročný blog od Dereka K. Millera , vedeckého a technologického novinára , ktorý zomrel na rakovinu .", "Prvič sem začel razmišljati o tem , ko sem prebral objavo na blogu Dereka K. Millerja , znanstvenega in tehnološkega novinarja , ki je umrl zaradi raka .", "Ajo cfare me beri mua ne fillim te mendoj rreth kesaj ishte publikim ne nje blog i shkruar disa muaj me pare nga Derek K. Miller , qe ishte nje gazetar shkence dhe teknologjie qe vdiq nga kanceri .", "Прва ствар која ме је навела да о овоме разишљам је био блог који је нешто раније ове године направио Дерек К . Милер , новинар специјализован за науку и технологију , који је умро од рака .", "Det som först fick mig att tänka på detta var ett blogginlägg från tidigare i år , av Derek K Miller , en vetenskaps- och teknikjournalist som dog i cancer .", "สิ ่ งแรกที ่ สะกิดใจผมเกี ่ ยวกับเรื ่ องนี ้ คือการเขียนบล ็ อกของนักเขียนที ่ ชื ่ อ เดเร ็ ก เค มิลเลอร ์ เมื ่ อต ้ นปีที ่ ผ ่ านมา เดเร ็ กเป ็ นนักข ่ าวด ้ านวิทยาศาสตร ์ และเทคโนโลยี ที ่ เสียชีวิตลงด ้ วยโรคมะเร ็ ง", "Beni bunu düşünmeye iten şey , Derek K. Miller tarafından bu senenin başlarında kaleme alınan bir blog yazısı , Arthur aynı zamanda bilim ve teknoloji yazarıdır ve kanserden ölmüştür .", "Тепер про те , що ж мене змусило задуматися про це . То був запис Дерека К . Міллера в його блозі , журналіста , що писав про науку і технології , і який помер від раку .", "Điều đầu tiên khiến tôi suy nghĩ về chuyện này là một bài viết trên blog vào đầu năm nay của Derek K. Miller , một nhà báo chuyên về khoa học kỹ thuật và đã mất vì ung thư .", "第一次让我思考这个问题 , 是今年早些时期 , 戴瑞克 · 米勒发布的一个博客 。 他曾是一名科学和科技记者 , 死于癌症 。", "首先讓我認真去思考這件事情的 是一個叫做Derek K. Miller的作家在今年初所發布的一篇部落格文章 。 Miller是一個科學和科技類的新聞工作者 , 因罹癌而離開人世 ," ] }
"adam_ostrow_after_your_final_status_update"
{ "language": [ "ar", "be", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hi", "hr", "hu", "hy", "id", "it", "ja", "ko", "lt", "ms", "my", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sl", "sq", "sr", "sv", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وما قام به ميلر هو أن جعل عائلته وأصدقاءه يكتبون تدوينة نشرت بعد وفاته بوقت وجيز .", "Мілер папрасіў сваю сям ' ю і сяброў напісаць загатаваны пост , які быў апублікаваны пасля яго смерці .", "И това , което Милър направил , било да накара семейството и приятелите му да напишат статия , която излязла скоро , след като той умрял .", "Miller nechal svou rodinu a své přátele napsat příspěvek , který byl uveřejněn krátce po jeho smrti .", "Hvad Miller gjorde var at få hans familie og venner til at skrive et indlæg som udkom kort efter hans død .", "Und Miller brachte seine Familie und Freunde dazu , einen Eintrag zu schreiben , der kurz nach seinem Tod veröffentlicht wurde .", "Αυτό που έκανε ο Μίλερ , ήταν να βάλει την οικογένεια και τους φίλους του να γράψουν μια δημοσίευση η οποία δημοσιοποιήθηκε λίγο μετά το θάνατό του .", "And what Miller did was have his family and friends write a post that went out shortly after he died .", "Miller le pidió a sus familiares y amigos que escribieran un mensaje para publicar poco después de su muerte .", "و آنچه که میلر انجام داد این بود که خانواده و دوستان خود را وادار به نوشتن یک پست کرده بود که مدت کوتاهی پس از مرگ او ارسال شد .", "Miller a demandé à sa famille et ses amis d' écrire une entrée qui a été mise en ligne peu après sa mort .", "Miller a demandé à ses proches d ' écrire un message publié peu après sa mort .", "ומה שמילר עשה היה לבקש ממשפחתו וחבריו לכתוב פוסט שיצא מעט אחרי פטירתו .", "और मिलर ने अपने परिवार और दोस ् तों से एक पोस ् ट लिखने को कहा अपने मरने के बाद शीघ ् र ही पोस ् ट करने के लिए .", "I ono što je Miller učinio je da je ostavio svojoj obitelji i prijateljima da napišu članak koji je izašao brzo nakon što je umro .", "Miller megkérte a családját és barátait , hogy írjanak egy bejegyzést ami nem sokkal a halála után jelent meg .", "Նա իր ընտանիքին և ընկերներին ասել էր , որ այդպիսի գրառում անեն , և հրապարակեն իր մահվանից հետո :", "Miller meminta keluarga dan temannya untuk menulis sebuah tulisan yang keluar tak lama setelah dia meninggal .", "E quello che ha fatto Miller è stato scrivere un post alla sua famiglia e ai suoi amici che è uscito poco dopo la sua morte .", "彼は家族と友達に自分の死後すぐにブログに 投稿してくれるように頼みました", "그리고 밀러는 그의 가족과 친구들에게 그가 죽고 나서 글을 써달라고 부탁했습니다 .", "Ir ką Miller padarė , tai paprašė savo šeimos ir draugų , kad jie parašytų įrašą , kuris išeitų iškart po jo mirties .", "Dan apa yang Miller buat , dia meminta ahli keluarga dan rakan-rakannya membuat sebuah kiriman yang akan ditulis beberapa ketika selepas dia mati .", "Miller လုပ ် ခဲ ့ တာက သူ ့ မိသားစုနဲ ့ မိတ ် ဆွေတွေကို သူသေပြီးနောက ် မှာ ချက ် ချင ် းပဲ ပို ့ စ ် တစ ် ခုရေးတင ် ခိုင ် းတာပါ ။", "Miller vroeg zijn familie en vrienden een bericht te schrijven dat kort na zijn dood werd gepubliceerd .", "Miller poprosił swoją rodzinę o zamieszczenie na blogu pewnej wiadomości krótko po jego śmierci .", "E o que Miller fez , foi fazer com que a seu família e amigos escrevessem um post que fosse publicado pouco depois dele morrer .", "E o que Miller fez foi pedir à sua família e amigos para postarem uma mensagem previamente escrita logo após sua morte .", "Și ceea ce Miller a făcut a fost să ceară familiei și prietenilor săi să scrie un articol pe blog ce a fost publicat la scurt timp după ce a murit .", "Миллер через свою семью и друзей написал запись , которая была опубликована вскоре после его сметри .", "A Miller zadal svojej rodine a známym , aby napísali príspevok , ktorý bol publikovaný krátko potom ako zomrel .", "Miller je prosil družino in prijatelje , da po njegovi smrti objavijo članek .", "Miller ikerkoi familjes dhe miqve te tij te shkruanin nje shpallje qe u publikua pak pasi ai kish vdekur .", "Он је тражио од своје породице и пријатеља да напишу поруку која је објављена укратко након његове смрти .", "Det Miller gjorde var att han bad familj och vänner skriva ett inlägg som publicerades kort efter hans död .", "และสิ ่ งที ่ มิลเลอร ์ ทำคือ ให ้ ครอบครัวและเพื ่ อนของเขาเขียนโพสข ้ อความ ลงบนบล ็ อกหลังจากเขาตาย", "Miller ölümünden kısa bir süre sonra paylaşılmak üzere ailesine ve arkadaşlarına bir yazı yazdırdı .", "Міллер через своїх рідних і друзів оприлюднив допис , який було опубліковано незабаром після його смерті .", "Miller đã nhờ gia đình và bạn bè viết một bài để đăng lên ngay sau khi anh ta mất .", "米勒让他的家人和朋友 在他去世不久后写一个通知 。", "而他要求他的家人和朋友在他死後 把他生前預先寫好的一篇文章發布到網路上 。" ] }
"adam_ostrow_after_your_final_status_update"
{ "language": [ "ar", "be", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hi", "hr", "hu", "hy", "id", "it", "ja", "ko", "lt", "ms", "my", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sl", "sq", "sr", "sv", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "هذا ما كتبه في بداية ذلك .", "Вось што ён напісаў у пачатку .", "Ето какво написал като начало .", "Napsal následující – a tím se to celé spustilo .", "Her er hvad han skrev :", "Hier sehen Sie die Einleitung dazu :", "Να τι έγραψε στην εισαγωγή .", "Here 's what he wrote in starting that out .", "Esto es lo que escribió :", "اینجا چیزی است که او برای شروع نوشته بود .", "Voici ce qu' il a écrit :", "Voici ce qu ' il a commencé par écrire :", "הנה מה שכתב כדי להתחיל את זה .", "उसके शुरू में उन ् होंने लिखा .", "Evo što je napisao u početku .", "Ezt írta bevezetésként .", "Ահա թե ինչ էր նա գրել .", "Inilah awal dari tulisannya .", "Ecco cos' ha scritto quando ha avviato questa cosa .", "これが彼が書いた最初の部分です", "이 글이 그 글입니다 .", "Štai ką jis parašė , kaip įvadą .", "Ini apa yang telah beliau tulis bagi memulakannya .", "ဒါက စစချင ် းမှာ သူရေးခဲ ့ တာပါ ။", "Hij zette het op de manier volgende in gang .", "Oto co napisał .", "Aqui está o que ele escreveu para iniciar esse processo .", "Aqui está o que ele escreveu .", "Iată de la ce a pornit totul .", "Вот что он написал в начале .", "Toto napísal v úvode .", "Začel ga je takole :", "Ja cfare shkruajti ai duke filluar nga fillimi .", "Ево шта је он написао на самом почетку .", "Detta är vad han skrev i början av det .", "นี ่ เป ็ นข ้ อความที ่ เขาเขียน", "Yazıda şöyle diyordu :", "Ось що він написав .", "Đây là đoạn anh ấy đã viết mở đầu .", "这是他最初写的 。", "以下是他所發布文章中的一段" ] }
"adam_ostrow_after_your_final_status_update"
{ "language": [ "ar", "be", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hi", "hr", "hu", "hy", "id", "it", "ja", "ko", "lt", "ms", "my", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sl", "sq", "sr", "sv", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "قال ، " " ها أنذا مت وهذه آخر تدوينة لي على مدونتي .", "Ён казаў : " " Вось . Я памёр , і гэта мой апошні пост у блогу .", "Той написал : " " И така , аз съм мъртъв и това е последната ми публикация в моя блог .", "Řekl : " " Je to tady . Umřel jsem a toto je poslední příspěvek na mém blogu .", "Han sagde : " " Her er den . Jeg er død og dette er mit sidste indlæg på min blog .", "Er sagte : " " Das war ' s , ich bin tot und dies ist der letzte Eintrag in meinem Blog .", "Είπε : « Να λοιπόν . Είμαι νεκρός κι αυτή είναι η τελευταία δημοσίευση στο μπλογκ μου .", "He said , " " Here it is . I 'm dead , and this is my last post to my blog .", "" " Ya está . Estoy muerto y este es mi último comentario en el blog .", "او گفت ، " " همین است . من مرده ام و این آخرین پست من در وبلاگم هست .", "« Voilà . Je suis mort et c' est ma dernière entrée sur mon blog .", "" " Ca y est , je suis mort et voici mon dernier message sur ce blog .", "הוא אמר , " " הנה זה . אני מת וזה הפוסט האחרון שלי בבלוג .", "उन ् होंने कहा , " " आज यहाँ , मैं मर चूका हूँ . और यह मेरे ब ् लॉग पर मेरी आखिरी पोस ् ट है .", "Rekao je , " " Evo ga . Ja sam mrtav a ovo je zadnji članak na mom blogu .", "" " Megtörtént . Meghaltam , és ez az utolsó bejegyzésem a blogomon .", "« Ահա , ես մահացել եմ , և սա իմ բլոգի վերջին գրառումն է :", "Dia berkata , " " Beginilah . Saya telah meninggal dan ini adalah tulisan terakhir di blog saya .", "Ha detto : " " Ecco qua . Sono morto e questo è il mio ultimo post sul mio blog .", "「 さて僕は死んでしまいました これは僕のブログの最後の投稿です", "" " 네 . 전 죽었습니다 . 그리고 이 글이 제 블로그에 올라 올 마지막 글입니다 .", "Jis rašė : " " Na štai . Aš miręs ir tai mano paskutinis tinklaraščio įrašas .", "Beliau berkata , " " Beginilah . Saya sudah mati dan ini ialah kiriman terakhir saya di dalam blog ini .", "သူပြောတာက " " ဟောဒီမှာ ၊ ကျုပ ် သေပြီ ၊ ဒါက ကျုပ ် ဘလော ့ ဂ ် ရဲ ့ နောက ် ဆုံး ပိုစ ့ ် ပါ ။", "Hij zei : " " Het is zover . Ik ben dood en dit is mijn laatste bericht op mijn blog .", "" " Stało się . Nie żyję , a to jest mój ostatni wpis na blogu .", "Ele disse , " " Aqui está . Eu estou morto e este é o meu último post no meu blogue .", "Ele escreveu , " " Agora acabou . Eu estou morto e esse é o meu último " " post " " no meu blog .", "A zis , " " Iată . Am murit și aceasta este ultima mea postare pe blog .", "Он сказал : " " Вот оно . Я умер , и это последняя запись в моем блоге .", "Povedal : " " Tak je to tu . Som mŕtvy a toto je môj posledný príspevok na blogu .", "" " Pa smo tam . Mrtev sem in to je moja zadnja objava na blogu .", "Ai tha , " " Ja . Une jam i vdekur , dhe ky eshte postimi im i fundit ne blogun tim .", "Рекао је : ” Ево га . Мртав сам и ово је моја последња порука на блогу .", "Han sa : " " Här är det . Jag är död och detta är mitt sista inlägg i bloggen .", "เขาพูดว ่ า " " และแล ้ ว ผมก ็ ตาย และนี ่ เป ็ นโพสต ์ สุดท ้ ายของบล ็ อกผม", "" " İşte . Ben öldüm ve bu , blogumdaki son yazı .", "Він сказав : " " От я і помер , і це останній запис в моєму блозі .", "Anh ấy viết " " Thế đấy . Tôi đã chết và đây là bài viết cuối cùng trên blog của tôi .", "他说 , “ 这个时刻还是到了 。 我已经死了 , 这是我在博客上的最后一条信息", "他說 : 「 就在此刻 , 我已經死了 , 而這也是我最後發佈的一篇部落格文章 。" ] }
"adam_ostrow_after_your_final_status_update"
{ "language": [ "ar", "be", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hi", "hr", "hu", "hy", "id", "it", "ja", "ko", "lt", "ms", "my", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sl", "sq", "sr", "sv", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "مسبقا ، طلبت أنه بمجرد أن يتوقف بدني نهائيا عن المعاناة من السرطان ، على عائلتي وأصدقائي أن ينشروا هذه الرسالة الجاهزة التي كتبتها — كأول جزء من عملية التحول من موقع فعال إلى أرشيف . " " الآن ، كصحفي أرشيف ميلر قد يكون كتب بشكل أحسن وأكثر مراعاة من غيره ، وحقيقة الأمر هو أننا جميعا اليوم نصنع أرشيفا وهو أمر مختلف تماما عن أي شيء أنشئ من قبل من قبل أي جيل سابق .", "Загадзя я папрасіў , як толькі маё цела пазбавіцца ад пакут раку , мая сям ' я і сябры апублікуюць падрыхтаванае паведамленне , якое я напісаў як першую частку пераходу майго блога з актыўнага ў архіў " " . Неістотна , што як у журналіста , архіў Мілера мог бы быць напісаны лепш , і больш дасканала прадуманы , справа ў тым , што сёння ўсе ствараюць архівы , якія цалкам адрозніваюцца ад таго , што было створана любым папярэднім пакаленнем .", "Предварително , аз помолих , след като тялото ми най-накрая спре да работи заради наказанията от рака , после моето семейство и приятели да публикуват това подготвено съобщение , което написах — първата част на процеса от превръщане на това от активна уебстраница към архив . " " Сега , докато като журналист , архивът на Милър може да е бил по-добре написан и по-внимателно представен , отколкото повечето други , факт е , че всички ние днес създаваме архив , който е нещо съвсем различно от всичко , което е било създадено от всяко предишно поколение .", "Již předem jsem požádal svou rodinu a přátele , aby uveřejnili tuto zprávu , kterou jsem předem napsal , až se mé tělo konečně osvobodí od týrání rakovinou — je to první část procesu jak přeměnit tento aktivní web v archiv . " " Jako novinář měl Miller oproti řadě dalších velmi dobře psaný a vedený archiv , ovšem my všichni dnes také vytváříme archivy , což je něco zcela odlišného od všeho , co bylo vytvořeno předcházejícími generacemi .", "På forhånd havde jeg bedt om , at når min krop endelig lukkede ned og gav efter for afstraffelserne af min kræft , skulle min familie og venner offentliggøre denne besked jeg havde forberedt — den første del af processen som skulle omdanne dette fra et aktivt website til et arkiv . " " Nuvel , som en journalist har Miller ' s arkiv nok været bedre skrevet og mere omhyggeligt organiseret end de fleste , men fakta er at vi i dag alle er i færd med at skabe et arkiv som er fuldstændig anderledes end noget som er blevet skabt af hvilken som helst tidligere generation .", "Im Vorhinein habe ich darum gebeten , dass sobald mein Körper endgültig den Strafen meines Krebs ' entkommen ist , meine Familie und Freunde diese vorbereitete Nachricht von mir veröffentlichen – als ersten Teil eines Prozesses , der aus dieser aktiven Webseite ein Archiv macht . " " Nun , während Miller als Journalist sein Archiv besser schrieb und sorgfältiger kuratierte als die meisten , geht es darum , dass wir alle heute ein Archiv erschaffen das sich völlig von allem unterscheidet , das jemals von einer Generation vor uns geschaffen wurde .", "Ζήτησα εκ των προτέρων , όταν το σώμα μου πάψει να λειτουργεί από τις τιμωρίες του καρκίνου , η οικογένειά μου και οι φίλοι , να δημοσιεύσουν το μήνυμα που έχω ετοιμάσει - το πρώτο μέρος της διαδικασίας που θα μετατρέψει αυτό το χώρο , από ενεργή ιστοσελίδα , σε αρχείο » . Ο Μίλερ ως δημοσιογράφος , μπορεί να είχε πιο καλογραμμένο και πιο προσεκτικά επιμελημένο αρχείο από τα περισσότερα , γεγονός όμως είναι πως όλοι μας σήμερα δημιουργούμε ένα αρχείο που είναι κάτι εντελώς διαφορετικό από ότι οτιδήποτε δημιουργήθηκε ποτέ από κάποια προηγούμενη γενιά .", "In advance , I asked that once my body finally shut down from the punishments of my cancer , then my family and friends publish this prepared message I wrote — the first part of the process of turning this from an active website to an archive . " " Now , while as a journalist , Miller 's archive may have been better written and more carefully curated than most , the fact of the matter is that all of us today are creating an archive that 's something completely different than anything that 's been created by any previous generation .", "Anticipadamente , he pedido que una vez que mi cuerpo ceda al castigo de mi cáncer , mi familia y amigos publiquen este mensaje que preparé ... es la primera parte del proceso de convertir esto de sitio activo a archivo " " . La verdad es que como periodista , el archivo de Miller puede haber sido mejor escrito y más cuidadosamente organizado que el de muchos de nosotros . La verdad es que en la actualidad todos estamos creando archivos que son completamente diferentes de cualquier cosa que hayan creado las generaciones pasadas .", "پیشاپیش ، من می خواستم وقتی بدن من از مجازات سرطانم خاموش شد ، خانواده و دوستانم این پیام آماده شده را که من نوشته ام منتشر کنند — اولین قسمت از فرایند تبدیل این سایت از یک وب سایت فعال به یک سایت آرشیو است . " " در حالی که به عنوان یک روزنامه نگار ، آرشیو میلر ممکن است بهتر نوشته شده و با دقت خیلی بیشتری از اکثریت مردم مواظبت شده باشد ، واقعیت این است که همه ما امروز در حال ایجاد یک آرشیو هستیم که چیزی کاملا متفاوت از هر چیزی دیگری است که توسط نسلهای قبلی ایجاد شده است .", "À l' avance , j' ai demandé qu' une fois mon corps enfin éteint des châtiments de mon cancer , alors ma famille et mes amis publient ce message que j' ai préparé — la première partie du processus pour faire de ce site web actif une archive . » Maintenant , alors qu' en tant que journaliste , les archives de Miller ont peut-être été mieux écrites et mieux entretenues que pour la plupart , le fait est que tout le monde aujourd' hui crée une archive totalement différente de tout ce qui a été créé par n' importe quelle génération précédente .", "Par avance , j ' ai demandé à mes proches , lorsque le cancer aurait eu raison de mon corps , de publier ce message que j ' ai écrit , débutant ainsi le processus de transformation de ce site actif en une archive . " " Miller étant journaliste , son archive est certainement mieux écrite et mieux organisée que les autres , mais le fait est qu ' aujourd ' hui nous créons tous une archive totalement différente de tout ce qui a pu être créé par aucune autre génération .", "מוקדם יותר , ביקשתי שכשהגוף שלי יכבה לבסוף מעונש הסרטן שלי , אז משפחתי וחברי יפרסמו את ההודעה המוכנה מראש שכתבתי — השלב הראשון של התהליך של להפוך את זה מאתר פעיל לארכיון . " " עכשיו , בזמן שהייתי עיתונאי , ארכיון מילר אולי היה כתוב טוב יותר וערוך טוב יותר מאשר רוב , למעשה כולנו היום יוצרים ארכיון שהוא שונה לגמרי מכל דבר שנוצר קודם על ידי הדור הקודם .", "अग ् रिम में , मैंने माँगा था कि एक बार मेरा शरीर बंद हो जाए मेरी कैंसर के दंड से , तो मेरे परिवार और दोस ् त मेरे द ् वारा इस तैयार संदेश को प ् रकाशित करें - एक प ् रक ् रिया का पहला भाग इस सक ् रिय वेबसाइट को एक संग ् रह बनाने के लिए . " " अब , एक पत ् रकार के रूप में , मिलर का संग ् रह बेहतर लिखा हो सकता है और अधिक ध ् यान से सम ् पादित , इस मामले का तथ ् य यह है कि हम में से सभी आज एक संग ् रह बना रहे हैं जो कि पूरी तरह से कुछ अलग है जो कुछ आज तक बनाया गया है उसकी तुलना में किसी भी पिछली पीढ ़ ी के द ् वारा .", "Unaprijed , zamolio sam da kad se moje tijelo napokon isključi od kazne raka , da moja obitelj i prijatelji objave ovu pripremljenu poruku koju sam napisao — prvi dio procesa prelaska s aktivne stranice na arhiv . " " Sada , s obzirom da je bio novinar , Millerov arhiv je mogao biti bolje napisan i bolje održavan od većine , činjenica je kako svi mi danas stvaramo arhiv koji je nekako potpuno drugačiji nego išta što je stvorila bilo koja prethodna generacija .", "Előzetesen kértem , hogyha a testem végleg lemerült a rák rombolása miatt , akkor a családom és barátaim publikálják ezt az előre megírt üzenetet — az első lépés afelé , hogy ebből az aktív weboldalból archívum legyen . " " Nos , újságíróként Miller archívuma talán jobban van megírva , és gondosabban van rendezve , mint az átlag , de az tény , hogy ma már mindannyian archívumokat építünk , amelyek teljesen különböznek mindentől , amit korábbi generációk hoztak létre .", "Ես նախապես խնդրել էի , որ երբ իմ մարմինը վերջնականապես մահանա քաղցկեղի պատիժներից , իմ ընտանիքը և ընկերները հրապարակեն իմ գրած այս հաղորդագրությունը , և այս ակտիվ վեբ կայքը արխիվ դարձնեն » : Քանի որ Միլլերը լրագրող էր , նրա արխիվը հավանաբար լավ էր գրված և առավել զգուշորեն համակարգված , սակայն փաստացիորեն , մեզանից բոլորը ստեղծում են մի արխիվ , որը լիովին տարբեր է այն բաներից , որ երբևէ ստեղծվել է , նախկին որևէ սերնդի կողմից :", "Sebelumnya , saya telah meminta setelah tubuh saya menyerah pada hukuman kanker , keluarga dan teman-teman saya menerbitkan pesan yang saya tulis — tahap pertama dari proses untuk mengubah ini dari situs aktif menjadi arsip . " " Sebagai seorang jurnalis , arsip Miller mungkin memang ditulis dengan lebih baik dan diatur lebih baik dari kebanyakan orang , tapi kenyataannya adalah kita semua hari ini sedang membuat arsip yang sangat berbeda dari semua yang telah dibuat oleh generasi-generasi sebelumnya .", "In anticipo , ho chiesto che una volta che il mio corpo si fosse liberato dalle pene del cancro , la mia famiglia e i miei amici pubblicassero questo messaggio che ho scritto — la prima parte del processo di trasformazione da un sito attivo ad un archivio . " " Ora , mentre come giornalista , gli archivi di Miller avrebbero potuto essere scritti meglio e curati più attentamente della maggior parte degli altri , il fatto è che tutti noi oggi stiamo creando un archivio completamente diverso da qualsiasi cosa che sia mai stata creata dalle generazioni precedenti .", "癌のせいで僕の体がついに停止したら 用意したメッセージを家族と友達が 投稿するように事前に頼んでおきました ブログを活発なサイトから アーカイブに変える最初のプロセスです 」 ジャーナリストであった彼の アーカイブは 他の人のものより よくできていたかもしれませんが 実際 今日の私たちは皆 アーカイブを作成しています 過去のどの世代に作られた どのようなものとも 全く違います", "저는 제 몸이 암으로 인해 완전히 기능을 멈추기 전에 가족과 친구들에게 제가 미리 써 놓은 글을 올려달라고 부탁했습니다 . 운영 중이었던 블로그를 기록 보존을 위한 곳으로 만들기 위한 첫 단계입니다 . " " 기자로서 밀러의 기록들은 더 잘 쓰여졌을것이고 더 조심스럽게 관리되었을 것입니다 . 중요한 사실은 오늘날 우리 모두가 이전의 그 어떤 세대들이 만든 모든 것들과 비교했을 때 전혀 다른 형태의 기록 보관 매체를 만든다는 것입니다 .", "Ir anksto paprašiau , kad kai mano kūnas pagaliau išsijungs nuo mano vėžio bausmių , kad mano šeima ir draugai papublikuotų šią žinutę , kurią parašiau — kaip pirmą dalį proceso paverčiant šį puslapį į archyvą . " " Na , kol jis buvo žurnalistas , Miller ' io archyvas galbūt būtų buvęs parašytas geriau ir rūpestingiau koordinuotas nei dauguma , bet tiesą sakant , visi mes šiandien kuriame archyvus , kurie yra visiškai kitokie , nei bet kas , ką iki šiol kūrė bet kuri praeita karta .", "Terlebih dahulu , saya meminta supaya apabila jasad ini akhirnya tidak bernyawa disebabkan hukuman kanser saya , keluarga dan rakan-rakan saya akan menerbitkan mesej yang sudah saya sediakan ini — bahagian pertama bagi proses menukarkan laman aktif ini kepada sebuah arkib . " " Sekarang , sebagai seorang jurnalis , arkib Miller mungkin telah ditulis dengan lebih baik dan disusun dengan lebih berhati-hati berbanding kebanyakan yang lain , hakikatnya adalah bahawa kita semua pada hari ini sedang membina sebuah arkib yang lain sama sekali berbanding yang telah dibina oleh generasi yang terdahulu .", "ကြိုတင ် ပြီး ကျုပ ် ရဲ ့ ခန ္ ဓာကိုယ ် ကို ကင ် ဆာရဲ ့ ဒဏ ် ခတ ် မှုတွေကနေ နောက ် ဆုံး တစ ် ခါတည ် းပိတ ် ချပစ ် လိုက ် တာနဲ ့ ဒီကြိုရေးထားတဲ ့ စာကိုတင ် ဖို ့ မိသားစု ၊ မိတ ် ဆွေတွေကို ပြောခဲ ့ တယ ် ။ လုပ ် ငန ် းစဉ ် ရဲ ့ ပထမပိုင ် းက ဒါကို သက ် ဝင ် တဲ ့ ဝက ် ဘ ် ဆိုဒ ် ကနေ မော ် ကွန ် းဘဏ ် ကို ပြောင ် းဖို ့ ပါ ။ ကဲ သတင ် းစာသမားတစ ် ယ ​ ောက ် ဆိုပေမည ့ ် လည ် း Miller ရဲ ့ မော ် ကွန ် းဘဏ ် ကိုရေးကာ အများစုထက ် ပိုဂရုစိုက ် ထိန ် းထားပါတယ ် ။ အမှန ် က ကျွန ် တော ် တို ့ အားလုံး ဒီနေ ့ မှာ အရင ် ကနဲ ့ မျိုးဆက ် တွေ ဖန ် တီးထားခဲ ့ တာတွေနဲ ့ ဘာမှမတူတဲ ့ မော ် ကွန ် းပြုစုခြင ် းကို ဖန ် တီးနေကြပါတယ ် ။", "Ik had vooraf gevraagd dat , zodra mijn lichaam eindelijk verlost zou zijn van de straf van mijn kanker , mijn familie en vrienden dit bericht zouden publiceren dat ik had geschreven — de eerste stap in het proces waardoor ik van deze actieve website een archief maak . " " Miller was journalist , en dus was zijn archief allicht beter geschreven en accurater bezorgd dan de meeste , feit is dat we vandaag allemaal een archief creëren dat helemaal anders is dan alles wat gemaakt is door vorige generaties .", "Z wyprzedzeniem poprosiłem , żeby po moim odejściu spowodowanym rakiem , moja rodzina i przyjaciele umieścili tą przygotowaną wcześniej notatkę ... uczynili pierwszy krok w procesie zmieniania tego z działającej witryny , w archiwum . " " Jako dzienikarz blog Millera mógł być lepiej napisany i lepiej nadzorowany niż większość faktem jest , że każdy z nas tworzy archiwum , które zupełnie się różni od czegokolwiek , co stworzyły poprzednie pokolenia .", "Antes de mais , eu pedi para que assim que o meu corpo fosse finalmente abaixo por causa das tormentas do meu cancro , nesse momento , a minha família e amigos publicassem esta mensagem que eu escrevi — a primeira parte do processo de transformar isto de uma página da web activa , num arquivo . " " Agora , enquanto jornalista , o arquivo de Miller tem sido escrito de melhor forma e curado com mais cuidados que a maioria , a realidade é que todos nós hoje estamos a criar um arquivo que é ago absolutamente diferente de qualquer outra coisa que tenha sido criada por qualquer geração anterior .", "Antecipadamente , eu pedi que assim que meu corpo finalmente cedesse às punições do meu câncer , que minha família e amigos publicassem essa mensagem previamente escrita por mim — a primeira parte do processo de tornar essa página na internet de ativa em um arquivo . " " O certo é que como jornalista , o arquivo do Miller pode ter sido melhor escrito e mais cuidadosamente organizado do que muitos dos nossos . A verdade é que todos nós atualmente estamos criando arquivos . E isso é algo completamente diferente do que qualquer coisa que já tenha sido criado por qualquer outra geração anterior .", "In avans , am cerut ca odată ce trupul meu a murit pedepsit de cancer , familia și prietenii să publice acest mesaj scris de mine — prima parte a procesului de transformare a unui website activ într-o arhivă . " " Acum , ca jurnalist , Arhiva lui Miller poate a fost mai bine scrisă și mai atent întreținută decât majoritatea , dar ce contează este că toți cei de azi creăm o arhivă ce e cumva complet diferită de orice a fost creat de orice altă generație precedentă .", "Я заранее попросил , чтобы как только мое тело полностью сломается под давлением рака , моя семья и друзья опубликовали это написанное мною сообщение - первую часть процесса превращения этого активного веб-сайта в архив . " " Не важно , что как у журналиста , архив Миллера мог быть лучше написан и аккуратнее проверен , имеет значение то , что сегодня все мы создаем архив , и это что-то совсем отличное от чего-либо , что создавалось предыдущими поколениями .", "Dopredu som požiadal , aby keď sa moje telo konečne zbaví týrania rakovinou , aby moja rodina a priatelia publikovali túto pripravenú správu - ako prvú časť procesu pretvorenia tejto aktívnej stránky na archív . " " Ako u novinára , Millerov archív bol asi písaný lepšie a spravovaný pozornejšie ako iné , ale pointa je , že dnes my všetci tvoríme archív , ktorý je niečím úplne iným , ako čokoľvek , čo bolo vytvorené hocktorou predošlou generáciou .", "Svojo družino in prijatelje sem prosil , da objavijo moje vnaprej pripravljeno sporočilo , ko moje telo podleže posledicam raka . To je prva faza v procesu spreminjanja te aktivne spletne strani v arhiv . " " Ker je bil novinar , je bil Millerjev arhiv morda bolje napisan in bolj skrbno organiziran od večine , a dejstvo je , da v današnjem času vsi ustvarjamo arhiv , ki je popolnoma drugačen od vsega , kar so ustvarile prejšnje generacije .", "Perpara , une kerkova qe ne momentin qe trupi im do te vdese nga denimi i kancerit , familja dhe miqte e mi te publikojne kete mesazh qe une kam shkruar — qe do te jete pjesa e pare e procesit te kthimit te kesaj faqeje aktive ne nje arkiv . " " Nderkohe qe si gazetar , arkivat e Millerit mund te jene shkruar me mire dhe ruajtur me me kujdes , se shumica , fakti eshte qe ne te gjithe sot kemi krijuar nje arkiv qe eshte dicka komplet e ndryshme nga cdo gje qe eshte krijuar nga cdo brez i meparshem .", "Унапред сам тражио да једном када се моје тело угаси , проузроковано казном рака , моја породица и пријатељи објаве ову припремљену поруку коју сам написао - први део процеса претварања овога из активног сајта у архиву . ” Иако је Милерова архива можда била боље написана и одржавана него већина других , јер је био новинар , чињеница је да сви ми овде данас стварамо архиву која је потпуно другачија него ишта што је нека друга генерација икада направила .", "I förväg bad jag om att när min kropp slutligen gav upp inför cancerns straff , då skulle min familj och mina vänner publicera detta förberedda meddelande — som en första del i processen att förvandla detta från en aktiv webbsida till ett arkiv . " " Som journalist kan Millers arkiv ha varit mer välskrivet och bättre skött än de flestas , för faktum är att alla vi idag skapar ett arkiv som är helt annorlunda än någonting som skapats av någon föregående generation .", "ผมได ้ บอกล ่ วงหน ้ ากับครอบครัวและเพื ่ อนๆว ่ า เมื ่ อร ่ างกายผม ถึงขีดสุดของการทรมานจากโรคมะเร ็ ง ให ้ เอาข ้ อความที ่ ผมเขียนเตรียมไว ้ พิมพ ์ ลงเน ็ ตให ้ ด ้ วย ซึ ่ งเป ็ นส ่ วนแรกของขั ้ นตอน ในการเปลี ่ ยนจากเว ็ บไซต ์ ที ่ มีการเปล ่ ียนแปลง ให ้ เป ็ นคลังข ้ อมูลเก ่ า " " ขณะเขาเป ็ นนักข ่ าว เอกสารสำคัญของมิลเลอร ์ คงจะเขียนได ้ ดี และจัดเก ็ บได ้ มีประสิทธิภาพมากกว ่ า อย ่ างคนอื ่ นทั ่ วไปอย ่ างเราในทุกวันนี ้ ที ่ สร ้ างการจัดเก ็ บ ในรูปแบบที ่ แตกต ่ างกันโดยสิ ้ นเชิง กว ่ าทุกสิ ่ งที ่ เคยสร ้ างมา ในยุคก ่ อนๆ", "Vücudum kansere yenilip sonunda çalışmayı bıraktığı zaman yayınlanmak üzere ailemden ve arkadaşlarımdan önceden hazırladığım bu mesajı yayınlamalarını istedim , bunu aktif bir web sitesinden bir arşive dönüştürmenin ilk adımı olacaktır . " " Miller bir gazeteci olduğundan arşivi pek çok insanınkinden daha iyi yazılmış ve daha dikkatlice düzenlenmiş olabilir , ancak gerçek şu ki , bugünlerde çoğumuz bir arşiv yaratıyoruz ve bu , önceki jenerasyonlar tarafından yaratılmış herhangi bir şeyden tamamen farklı .", "Я попросив своїх рідних і близьких опублікувати приготований мною заздалегідь запис , після того як тіло моє остаточно здасться під натиском раку , що є першою фазою процесу перетворення цього з активного веб-сайту на архів . " " Сьогодні , коли архів Міллера , мабуть , є набагато краще написаним і ретельніше доглянутим , ніж багато інших , має велике значення те , що кожен з нас творить свій архів , який є чимось абсолютно іншим , ніж те , що було створено попередніми поколіннями .", "Trước đó , tôi đã yêu cầu rằng ngay sau khi cơ thể tôi ngưng sống vì căn bệnh ung thư , gia đình và bạn bè tôi sẽ cho đăng mẩu tin nhắn mà tôi đã viết sẵn — phần mở đầu cho quá trình biến một trang web đang hoạt động thành một kho lưu trữ . " " Khi còn là một nhà báo , kho lưu trữ của Miller có thể đã được viết ra và quản lý cẩn thận hơn tất cả , điều mấu chốt đó là tất cả chúng ta hiện nay đều tạo ra một kho lưu trữ hoàn toàn khác với mọi thứ mà được tạo ra bởi các thế hệ trước .", "在此之前 , 我已恳请我的家人和朋友 , 一旦我的身体因为癌症的折磨而停止运转 , 他们将发布这条我事先写好的信息 - - 这是把 一个活跃的网站转变成一种档案的第一部分 。 ” 现在 , 作为一名记者 , 米勒的档案或许可以比其他人更好地被记录 , 更好地被展示 , 事情的真相是今天我们所有的人 都在创造一种档案 , 一种完全不同于 任何被前辈们 创造出的事物 。", "我要求我的家人和朋友 , 當我的身體最終敵不過癌症的折磨而停止運作時 , 將這則事先準備好的訊息發佈出去 , 作為將這個活躍的網站 轉變為歷史檔案的起點 。 」 現在 , 身為一名新聞工作者 , Miller的個人歷史檔案可能比起其他多數的檔案 更好且更加謹慎的被管理和保存著 。 事實上 , 現在我們每個人都在創造著一份檔案 這些檔案跟以往幾個世代 任何時期創造出來的儲存方式 都完全不同 。" ] }
"adam_ostrow_after_your_final_status_update"
{ "language": [ "ar", "be", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hi", "hr", "hu", "hy", "id", "it", "ja", "ko", "lt", "ms", "my", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sl", "sq", "sr", "sv", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "انظروا إلى بعض الإحصائيات للحظة .", "Разгледзім крыху статыстыкі .", "Да разгледаме няколко статистики за момент .", "Jen několik málo statistik .", "Overvej statistikkerne et øjeblik .", "Ein paar Zahlen dazu :", "Αναλογιστείτε μερικά στατιστικά .", "Consider a few stats for a moment .", "Consideren algunas estadísticas .", "چند آمار را برای یک لحظه در نظر بگیرید .", "Observons quelques statistiques un instant .", "Quelques statistiques :", "קחו בחשבון כמה סטטיסטיקות לרגע .", "एक पल के लिए कुछ आकड ़ ों पर विचार करें .", "Razmislite o par statistika na trenutak .", "Gondoljanak bele néhány statisztikába .", "Մի պահ անցնենք վիճակագրության :", "Pertimbangkan sebentar beberapa statistik .", "Riflettete un attimo su alcune statistiche .", "ちょっと統計を見てみましょう", "약간의 통계에 대해 생각해 봅시다 .", "Minutelei pagalvokite apie statistiką .", "Lihat beberapa statistik buat seketika .", "စာရင ် း တစ ် ချို ့ ကို တွေးကြည ့ ် လိုက ် ပါ ။", "Kijk even naar de volgende statistieken .", "Zastanówcie się nad tymi liczbami .", "Considerem alguns dados por um momento .", "Consideremos algumas estatísticas por um momento .", "Hai să ne gândim puțin .", "Обратите внимание на несколько статистик .", "Zamyslite sa nad pár štatistikami .", "Poglejmo nekaj statističnih podatkov .", "Konsideroni per pak minuta disa statistika .", "Погледајте на тренутак ове статистичке податке .", "Fundera på de här siffrorna en stund .", "ลองมาดูสถิติกันสักครู ่", "Birkaç istatistiği ele alalım .", "Давайте звернемося до статистики .", "Hãy suy ngẫm về một số dữ liệu sau .", "请大家来看看这些数据 。", "讓我們花點時間來瞭解以下幾個數據" ] }
"adam_ostrow_after_your_final_status_update"
{ "language": [ "ar", "be", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hi", "hr", "hu", "hy", "id", "it", "ja", "ko", "lt", "ms", "my", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sl", "sq", "sr", "sv", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "حاليا هناك 48 ساعة من الفيديوهات يتم رفعها إلى يوتيوب في كل دقيقة .", "Зараз 48 гадзін відэа загружаюцца на YouTube штохвілінна .", "В момента 48 часа видео се качват в YouTube всяка една минута .", "Právě v tuto chvíli je během každé minuty nahráno na YouTube 48 hodin videa .", "Lige nu bliver 48 timers video uploadet på YouTube hvert eneste minut .", "Gerade werden 48 Stunden Film auf YouTube hochgeladen – pro Minute !", "Αυτή τη στιγμή 48 ώρες βίντεο μεταφορτώνονται στο YouTube κάθε λεπτό .", "Right now there are 48 hours of video being uploaded to YouTube every single minute .", "En este momento 48 horas de video están siendo subidas a YouTube cada minuto .", "هم اکنون 48 ساعت ویدیو در هر دقیقه در یوتوب ( YouTube ) آپلود می شود .", "En ce moment-même , 48 heures de vidéos sont mises en ligne sur YouTube chaque minute .", "48 heures de vidéos sont téléversées sur YouTube toutes les minutes .", "כרגע מועלות 48 שעות של וידאו ליוטיוב כל דקה .", "अभी यहाँ वीडियो के ४८ घंटे जो हर एक मिनट में YouTube पर अपलोड हो रहे हैं .", "Upravo sada se 48 sati videa uploada na YouTube svake minute .", "Pillanatnyilag 48 órányi videót töltenek fel a YouTube-ra minden percben .", "Ներկայումս , յուրաքանչյուր րոպեի ընթացքում YouTube են վերբեռնվում 48 ժամ տևողությամբ տեսագրություններ :", "Pada saat ini ada 48 jam video yang diunggah di YouTube setiap menitnya .", "Oggi vengono caricate su YouTube 48 ore di video al minuto .", "現在1分ごとに48時間分の ビデオがYouTubeにアップロードされています", "지금 현재 유투브에는 매 분 48시간 분량의 비디오가 올라오고 있으며 ,", "Dabar yra 48 valandos video įkeliamos į Youtube kiekvieną minutę .", "Sekarang , terdapat video selama 48 jam sedang dimuatnaik ke YouTube setiap minit .", "အခုအခါမှာ Youtube မှာ မိနစ ် တိုင ် းမှာ ဗီဒီယို ၄၈ နာရီကြာစာလောက ် ကို တင ် ဖြစ ် တယ ် ။", "Op dit moment worden elke minuut 48 uur video geüpload naar YouTube .", "Obecnie , w każdej minucie na Youtube wgrywa się 48 godzin filmu .", "Neste momento existem 48 horas de vídeo a serem carregadas para o YouTube a cada minuto .", "Nesse momento 48 horas de vídeo estão sendo disponibilizados no " " YouTube " " a cada minuto .", "Chiar acum sunt 48 de ore de filme încărcate pe YouTube în fiecare minut .", "В данный момент 48 часов видео загружается на YouTube каждую минуту .", "Práve teraz , každú jednu minútu , je 48 hodín videa nahrávaných na YouTube .", "48 ur video posnetkov je naloženih na YouTube vsako minuto .", "Deri tani jane 48 ore video qe vendosen ne YouTube cdo minute .", "У овом тренутку постоји 48 сати видеа који се стављају на ” ЈуТјуб ” сваког минута .", "Just nu laddas 48 timmar video upp på YouTube varje minut .", "ในตอนนี ้ มีการอัพโหลดวิดีโอยาว 48 ชั ่ วโมง ลงยูทูบ ทุกๆนาที", "Şu anda YouTube ' ye dakika başına 48 saat video yüklenmekte .", "На сьогодні щохвилини на YouTube завантажується 48 годин відео .", "Ngay hiện tại có 48 giờ video đang được đăng tải lên YouTube mỗi phút .", "此时此刻 , 每分钟有48个小时的视频 正在被上传到Youtube上 。", "就在此刻 , 每分鐘總計有48小時的影片 被上傳到YouTube網站 ;" ] }
"adam_ostrow_after_your_final_status_update"
{ "language": [ "ar", "be", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hi", "hr", "hu", "hy", "id", "it", "ja", "ko", "lt", "ms", "my", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sl", "sq", "sr", "sv", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "هناك 200 مليون تغريدة تنشر كل يوم .", "Штодня посцяціцца 200 мільёнаў твітаў .", "200 милиона Туитър поста са публикуват всеки ден .", "200 milionu příspěvků je uveřejněno na Twitteru každý den .", "Der bliver Tweetet 200 millioner gange hver eneste dag .", "200 Millionen Tweets werden jeden Tag gepostet .", "Γράφονται 200 εκατομμύρια Τουίτς , κάθε μέρα .", "There are 200 million Tweets being posted every day .", "Hay 200 millones de tweets por día .", "200 میلیون پیام توییت ( Tweets ) هر روز ارسال می شود .", "200 millions de tweets sont postés chaque jour .", "On poste 200 millions de Tweets par jour .", "יש 200 מיליון הודעות טוויטר שנכתבות מדי יום .", "२००० लाख त ् वीट ् स हर दिन पोस ् ट की जा रही हैं .", "200 milijuna tweetova se objavi svaki dan .", "200 millió tweetet küldenek minden nap .", "Յուրաքանչյուր օր 200 միլիոն թվիթեր են գրվում :", "200 juta Tweet diposting setiap hari .", "Vengono postati 200 milioni di Tweet al giorno .", "1日のツィート投稿数は2億あり", "트위터에는 하루에 2억개의 트윗이 올라옵니다 .", "200 milijonų " " Tvytų " " yra išsiunčiama kiekvieną dieną .", "Terdapat 200 juta Tweet dikirim setiap hari .", "နေ ့ တိုင ် း Tweet လုပ ် တာပေါင ် းက သန ် း ၂၀၀ ရှိတယ ် ။", "Elke dag worden 200 miljoen Tweets uitgestuurd .", "Każdego dnia na Tweeterze pojawia się 200 milionów wpisów .", "Existem 200 milhões de Tweets postados todos os dias .", "200 milhões de Tweets sendo postados todos os dias .", "200 de milioane de Tweet-uri sunt postate zilnic .", "200 миллионов сообщений публикуется каждый день в Twitter .", "Každý deň pošleme 200 miliónov tweetov .", "Vsak dan je objavljenih 200 milijonov tweetov .", "Jane 200 milion Tweets qe postohen cdo dite .", "Свакодневно има 200 милиона твитова .", "200 miljoner tweets postas varje dag .", "200 ล ้ านข ้ อความที ่ ถูกทวีตในทุกๆวัน", "Her gün 200 milyon Tweet gönderiliyor .", "200 мільйонів записів публікується на Twitter щодня .", "Có 200 triệu Tweets đang được đăng lên mỗi ngày .", "每天 , 有2亿条的微博被发布 。", "每天有兩億則推特發佈 ;" ] }
"adam_ostrow_after_your_final_status_update"
{ "language": [ "ar", "be", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hi", "hr", "hu", "hy", "id", "it", "ja", "ko", "lt", "ms", "my", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sl", "sq", "sr", "sv", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "ومستخدم الفيسبوك العادي ينشئ 90 قطعة من المحتويات في الشهر .", "Сярэдні карыстальнік Фэйсбука стварае 90 адзінак кантэнту на месяц .", "И средностатистическият потребител на Facebook създава 90 единици със съдържание всеки месец .", "A průměrný uživatel Facebooku vytvoří 90 různých obsahů měsíčně .", "Og den gennemsnitlige Facebook-bruger skaber 90 nye stykker indhold hver måned .", "Der durchschnittliche Facebook-Anwender schafft jeden Monat 90 Einträge .", "Ο μέσος χρήστης του Φέισμπουκ δημιουργεί 90 κομμάτια περιεχομένου κάθε μήνα .", "And the average Facebook user is creating 90 pieces of content each month .", "Y el usuario promedio de Facebook cada mes crea 90 contenidos .", "و کاربران فیسبوک به طور متوسط 90 قطعه مطلب هر ماه ایجاد می کنند .", "L' utilisateur moyen de Facebook crée 90 éléments de contenu chaque mois .", "Et l ' utilisateur moyen de Facebook poste 90 interventions par mois .", "ומשתמש הפייסבוק הממוצע יוצר 90 פיסות תוכן כל חודש .", "और औसत Facebook उपयोगकर ् ता सामग ् री के ९० टुकड ़ े प ् रत ् येक महीने बना रहा है .", "A prosječni korisnik Facebooka stvara 90 komada sadržaja svaki mjesec .", "És az átlagos Facebook felhasználó 90 darab tartalmat generál minden hónapban .", "Միջին Ֆեյսբուք օգտագործողը ամսական 90 կտոր պարունակություն է ստեղծում :", "Dan rata-rata pengguna Facebook membuat 90 buah konten setiap bulan .", "E l' utente medio di Facebook genera 90 contenuti al mese .", "平均的なFacebookのユーザーは 90個のコンテンツを毎月作成しています", "그리고 일반적인 페이스북 사용자는 매달 90개 정도의 글을 씁니다 .", "Ir vidutinis Facebook vartotojas sukuria 90 atskirų turinio dalių kiekvieną mėnesį .", "Dan rata-rata pengguna Facebook menghasilkan 90 isi kandungan setiap bulan .", "သာမန ် Facebook သုံးသူတစ ် ယောက ် ဟာ တစ ် လကို အကြောင ် းအရာ ၉၀ လောက ် ဖန ် တီးနေတယ ် ။", "De gemiddelde Facebook-gebruiker produceert per maand 90 stuks met inhoud .", "Przeciętny użytkownik Facebooka tworzy 90 wpisów miesięcznie .", "E o utilizador médio de Facebook cria 90 pedaços de conteúdo a cada mês .", "E um usuário comum do Facebook posta em média 90 vezes por mês .", "Iar utilizatorul mediu de Facebook creează 90 de bucăți de conținut în fiecare lună .", "И средний пользователь Facebook создает 90 единиц информации каждый месяц .", "A priemerný užívateľ Facebooku vytvorí 90 kúskov obsahu každý mesiac .", "Povprečen uporabnik Facebooka objavi 90 prispevkov vsak mesec .", "Dhe mesatarja e perdoruesve te Facebook krijon 90 pjese te permbajtjes cdo muaj .", "А , просечан корисник Фејсбука ствара 90 елемената његовог садржаја месечно .", "Och den genomsnittlige Facebook-användaren skapar 90 bitar innehåll varje månad .", "และโดยเฉลี ่ ยนคนใช ้ เฟสบุ ๊ ค ในการสร ้ างเนื ้ อหากว ่ า 90 ชิ ้ นต ่ อเดือน", "Ve ortalama bir Facebook kullanıcısı her ay 90 içerik yaratıyor .", "Середньостатистичний користувач Facebook створює 90 одиниць інформації кожного місяця .", "Và một người dùng Facebook bình thường tạo ra 90 đơn vị nội dung mỗi tháng .", "平均每个脸书用户每月 产生90条的内容 。", "而平均每個Facebook用戶 每個月會發佈九十則訊息 。" ] }
"adam_ostrow_after_your_final_status_update"
{ "language": [ "ar", "be", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hi", "hr", "hu", "hy", "id", "it", "ja", "ko", "lt", "ms", "my", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sl", "sq", "sr", "sv", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وبالتالي حين نفكر حول آبائنا أو أجدادنا ، في أحسن الأحوال قد يكونوا أنتجوا بعض الصور أو الفيديوهات المنزلية ، أو مذكرات تعيش في صندوق في مكان ما .", "Калі вы падумаеце пра сваіх бацькоў ці бабуль і дзядуль , у лепшым выпадку яны стварылі некалькі фотаздымкаў , або хатніх відэа , або дзённік , які ляжыць ў нейкай скрынцы .", "И така , когато се замислите за вашите родители или баби и дядовци , в най-добрия случай те може да са създали няколко снимки или домашни видеоклипове , или дневник , който живее някъде в някаква кутия .", "Když si vezmete své rodiče a prarodiče , přinejlepším vyfotili několik fotek , natočili domácí video nebo si psali deník , který teď leží někde v krabici .", "Så når du tænker på dine forældre eller bedsteforældre , så har de måske højst lavet nogle billeder eller hjemmevideoer , eller en dagbog som lever i en kasse et sted .", "Wenn Sie an Ihre Eltern oder Großeltern denken , haben sie im besten Fall einige Fotos oder Heimvideos geschaffen , oder ein Tagebuch , das in einer Kiste schlummert .", "Αν σκεφτείτε τους γονείς ή τους παππούδες σας , το πολύ-πολύ να είχαν κάποιες φωτογραφίες , ή βίντεο , ή κάποιο ημερολόγιο που υπάρχει κάπου , σε κάποιο κουτί .", "So when you think about your parents or your grandparents , at best they may have created some photos or home videos , or a diary that lives in a box somewhere .", "Así que , si piensan que sus padres o abuelos , cuanto mucho habrán creado algunas fotos o videos caseros o un diario que está en algún cajón .", "زمانی که شما در مورد والدین و یا پدر بزرگ و مادر بزرگتان فکر می کنید ، در بهترین حالت آنها ممکن است تعدادی عکس و یا فیلم های خانگی ، و یا یک دفتر خاطرات زندگی که در جایی در یک جعبه است را ایجاد کرده باشند .", "Alors quand vous pensez à vos parents ou à vos grands-parents , au mieux ils ont peut-être créé des photos ou des films de famille , ou un journal intime qui vit dans une boîte quelque part .", "Vos parents ou grand-parents par exemple , ont tout au plus pris des photos , réalisé des vidéos amateur , ou écrit un journal enfermé dans une boîte .", "אז כשאתם חושבים על הורייכם או סבייכם , במקרה הטוב הם יצרו כמה תמונות או סרטים , או יומן שחי בקופסה איפשהו .", "इसलिए , जब आप अपने माता पिता या अपने दादा दादी के बारे में सोचते हैं उन ् होंने ज ् यादा से ज ् यादा बनायें होंगे कुछ तस ् वीरें या घर का वीडियो , या एक डायरी जो कि एक बक ् से में कहीं रखी है .", "Dakle , kada razmislite o svojim roditeljima ili bakama i djedovima , u najbolju ruku oni su možda kreirali neke fotografije ili kućne videe , ili dnevnik koji živi u nekoj kutiji .", "Ha a szüleinkre vagy a nagyszüleinkre gondolunk , a legjobb esetben is talán ha alkottak néhány fotót és házi videót , vagy egy naplót , ami egy dobozban hever .", "Այսպես , երբ մտածեք ձեր ծնողների և նրանց ծնողների մասին , լավագույն դեպքում նրանք ստեղծած կլինեն որոշ լուսանկարներ և տնային տեսագրություններ , կամ մի օրագիր որն ինչ-որ մի տուփում դրված է :", "Kalau Anda memikirkan orang tua atau kakek-nenek Anda , paling banyak mereka membuat beberapa foto atau video keluarga , atau sebuah buku harian di dalam kotak di suatu tempat .", "Se pensate ai vostri genitori o ai vostri nonni , per quanto abbiano potuto realizzare , avranno fatto qualche foto o qualche video , o un diario che giace in una scatola da qualche parte .", "自分の両親や祖父母はどうだと考えたら せいぜい写真やホームビデオを 撮ったり どこかの箱に入っている 日記がある程度でしょう", "우리 부모님이나 그 윗세대를 볼때 , 그들은 지금은 어딘가의 상자에 있을 사진 , 비디오 , 일기를 쓰는 것이 고작이었을 것입니다 .", "Taigi kai pagalvojate apie savo tėvus arba senelius , geriausia ką jie galėjo sukurti , tai keletas nuotraukų ir namų vaizdelių , arba dienoraštį , kuris dabar gyvena kažkur dėžutėje .", "Jadi , bila anda berfikir tentang ibu bapa anda , datuk dan nenek , sekurang-kurangnya mereka telah menghasilkan beberapa foto dan rakaman video , atau sebuah diari yang diletakkan di dalam sebuah kotak , di suatu tempat .", "ဒီတော ့ ခင ် ဗျား မိဘတွေ ၊ ဘိုးဘွားတွေကို တွေးကြည ့ ် လိုက ် ရင ် အများဆုံး သူတို ့ ဖန ် တီးခဲ ့ မှာက ဓာတ ် ပုံတွေ ၊ အိမ ် ရိုက ် ဗီဒီယိုတွေနဲ ့ သေတ ္ တာတစ ် လုံးထဲ အောင ် းနေတဲ ့ နေ ့ စဉ ် မှတ ် တမ ် းတွေလောက ် ပါ ။", "Dan te bedenken dat je ouders en grootouders misschien ten hoogste een paar foto ' s of thuisvideo ' s hebben gemaakt , of een dagboek dat ergens in een doos zit .", "Jeśli teraz pomyślisz o swoich rodzicach , albo dziadkach , mogli co najwyżej zachować zdjęcia , kasety wideo albo stare pamiętniki , ukryte gdzieś w pudełku .", "Portanto , quando pensam nos vossos pais e avós , no seu melhor eles terão criado algumas fotos e vídeos caseiros , ou um diário que vive numa caixa em algum lugar .", "Então quando pensamos que nossos pais e avôs , no máximo criaram algumas fotos ou vídeos caseiros , ou um diário que está em uma caixa esquecida .", "Așa că atunci când te gândești la părinții și bunicii tăi , cel mult au creat câteva poze și filmulețe de familie , sau un jurnal ce stă într-o cutie pe undeva .", "Теперь , когда вы подумаете о своих родителях и дедах , то лучшее , что они создали - это фотографии или домашние видео ; или дневник , который лежит где-то в коробке .", "Keď pomyslíte na svojich rodičov a starých rodičov , prinajlepšom mohli vytvoriť pár fotiek alebo domácich videí alebo denník , ktorý prežíva niekde v krabici .", "Pomislite na svoje starše ali stare starše . Morda so posneli nekaj fotografij ali video posnetkov , morda so pisali dnevnik , ki živi v kakšni škatli .", "Keshtu qe kur mendoni rreth prinderve ose gjysherve tuaj , me e mira qe mund te kene krjuar jane disa foto ose vidio shtepie , ose ndonje ditar qe mund te gjendet ne ndonje kuti .", "Па , када помислите на своје родитеље или деде и бабе , они су у најбољу руку створили неке фотографије или кућне видее , или дневник који је негде у некој кутији .", "När du tänker på dina föräldrar eller mor- och farföräldrar , skapade de som bäst några foton eller hemmavideos , eller en dagbok som ligger i en låda någonstans .", "ดังนั ้ นเมื ่ อคุณคิดถึงพ ่ อแม ่ หรือปู ่ ย ่ า ตายายของคุณ พวกเขาคงเก ็ บความทรงจำโดย ถ ่ ายภาพ ถ ่ ายวีดีโอ หรือเขียนไดอารี ่ แล ้ วเก ็ บไว ้ ในกล ่ องสักใบ", "Şimdi anne babamızı ya da dedelerimizi düşününce , en iyi ihtimalle birkaç fotoğraf evde çekilmiş bir video ya da bir kutuda saklı bir günlük yaratmışlardır .", "Отже , якщо задуматись про ваших батьків чи дідусів , максимум , що вони могли б створити , це якісь фотографії , домашнє відео чи то щоденник , закинутий зараз десь у комірці .", "Giờ nghĩ về bố mẹ hay ông bà của bạn , nhiều nhất họ có thể làm được vài video quay tại nhà hay một số bức ảnh , hay một cuốn nhật ký đặt trong một cái hộp ở đâu đó .", "所以 , 当你回想你的父母或曾父母们时 , 他们至多制作了 一些照片或家庭视频 , 或者一本躺在某处箱子里的日记 。", "所以想一想你的父母親或是你的祖父母 , 他們可能頂多在某個角落的箱子裡 保存了一些照片或家庭生活影片 或是一本日記簿 。" ] }
"adam_ostrow_after_your_final_status_update"
{ "language": [ "ar", "be", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hi", "hr", "hu", "hy", "id", "it", "ja", "ko", "lt", "ms", "my", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sl", "sq", "sr", "sv", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لكن اليوم يتم إنشاء أرشيفات تقنية في غاية الغنى ستبقى في أنظمة السحاب إلى أجل غير مسمى ، سنوات بعد موتنا .", "Але сёння мы ствараем неверагодна багаты лічбавы архіў , які будзе жыць у аблоках невядома колькі часу пасля нашай смерці .", "Но днес , всички ние създаваме този невероятно богат дигитален архив , който ще живее в облака за неопределено време , години след като сме си отишли .", "Dnes však všichni přispíváme do tohoto neuvěřitelně bohatého digitálního archivu , který bude přítomen v internetovém mraku nekonečně , řadu let potom , co my už tu nebudeme .", "Men i dag skaber vi alle dette imponerende rige digitale arkiv som kommer til at leve i " " skyen " " på ubestemt tid , adskillige år efter vi selv er væk .", "Aber heute erschaffen wir alle dieses unglaublich reichhaltige digitale Archiv , das für immer in der Cloud weiterexistieren wird , noch Jahre nachdem wir weg sind .", "Σήμερα όλοι δημιουργούμε αυτό το εξαιρετικά πλούσιο ψηφιακό αρχείο που πρόκειται να ζήσει στο διαδίκτυο επ ' αόριστον , χρόνια αφότου θα έχουμε φύγει .", "But today we 're all creating this incredibly rich digital archive that 's going to live in the cloud indefinitely , years after we 're gone .", "Pero hoy todos estamos creando este archivo digital increíblemente rico que vivirá en la nube indefinidamente , durante años después de nuestra muerte .", "اما امروز ما همه در حال ایجاد این آرشیو فوق العاده غنی دیجیتالی هستیم که سالها پس از ما به طور نامحدود در فضای اینترنت زندگی خواهد کرد .", "Mais aujourd' hui nous générons tous cette archive numérique incroyablement riche qui continuera à vivre dans le nuage indéfiniment , des années après notre mort .", "Mais aujourd ' hui nous créons tous une archive numérique très riche qui vivra sur Internet indéfiniment , longtemps après que nous ne serons plus là .", "אבל היום אנחנו יוצרים את הארכיב הדיגיטלי העשיר הזה שעומד לחיות בענן לתמיד , שנים אחרי שנמות .", "लेकिन आज हम सब इस अविश ् वसनीय रूप से समृद ् ध डिजिटल संग ् रह बना रहे हैं जो कंप ् यूटर बादल में अनिश ् चित काल के लिए जियेगा , हमारे चले जाने के वर ् षों बाद तक .", "Ali danas svi mi stvaramo taj nevjerojatno bogat digitalni arhiv koji će beskonačno živjeti u oblaku , godinama nakon što nas ne bude .", "De ma mind hozzájárulunk ehhez a gazdag digitális archívumhoz , ami meghatározatlan ideig fog élni a felhőben , évekkel a halálunk után .", "Իսկ այսօր մենք բոլորս ստեղծում ենք այսպիսի մի հրաշալի հարուստ թվային արխիվ , որը հավերժ կմնա « ամպում » , մեր մահվանից բազմաթիվ տարիներ անց :", "Tapi sekarang kita membuat arsip digital yang sangat kaya yang akan hidup di dunia maya selama-lamanya , bertahun-tahun setelah kita tiada .", "Ma oggi stiamo creando questo archivio digitale incredibilmente ricco che vivrà nella nuvola indefinitamente , anni dopo che ce ne saremo andati .", "でも現在私たちは 死後何年もの間クラウドで 半永久的に残る途方もなく豊かな デジタルアーカイブを作成しています", "하지만 오늘날 우리는 우리가 죽고난 뒤에도 어딘가에 언제까지나 저장될 엄청나게 풍부한 기록들을 만들어내고 있습니다 .", "Bet šiandien mes visi kuriame šį nuostabiai turtingą skaitmeninį archyvą , kuris gyvens " " debesyje " " neribotą laiką , metai poto , kai jūsų jau nebebus .", "Tetapi hari ini kita menghasilkan arkib digital yang amat kaya yang akan hidup di dalam awan ( cloud ) selama-lamanya , bertahun-tahun setalah kita tiada .", "ဒါပေမဲ ့ ဒီနေ ့ မှာ ကျွန ် တော ် တို ့ သေပြီးတဲ ့ နှစ ် တွေမှာ တိမ ် ထဲမှာ အကန ့ ် အသတ ် မဲ ့ ရှိနေမယ ့ ် အရမ ် း များပြားတဲ ့ ဒစ ် ဂျစ ် တယ ် မော ် ကွန ် းတိုက ် ကို ဖန ် တီးနေတယ ် ။", "Maar vandaag creëren we allemaal een rijk digitaal archief dat eeuwig zal voortleven in de ' cloud ' , nog jaren na onze dood .", "Dzisiaj tworzymy niesamowicie bogate cyfrowe archiwa , które będą istniały w chmurze na czas nieokreślony , lata po naszej śmierci .", "Mas hoje , estamos todos a criar este arquivo digital incrivelmente rico que irá viver na " " nuvem " " indefinidamente , anos depois de desaparecermos .", "Mas hoje nós estamos criando esse incrivelmente rico arquivo digital que irá sobreviver na nuvem indefinidamente , por anos , mesmo depois de nossa morte .", "Dar azi noi creăm cu toții acestă arhivă digitală bogată ce va trăi în nor la nesfârșit , ani după ce noi nu mai suntem .", "Но сегодня мы все создаем этот невероятно богатый цифровой архив , который будет жить в облаке неопределенно долго , годы после того , как нас не станет .", "Ale dnes , všetci tvoríme tento neuveriteľne bohatý digitálny archív , ktorý prežije v cloude neobmedzene , roky potom , ako budeme preč .", "Danes pa vsi ustvarjamo neverjetno bogat digitalni arhiv , ki bo živel v računalniškem oblaku še leta po naši smrti .", "Por sot ne te gjithe jemi duke krijuar kete arkiv dixhital teper te pasur qe do te jetoje ne re ne nje kohe te pacaktuar , vite pasi ne jemi larguar .", "Али данас , сви стварамо ову невероватно богату дигиталну архиву која ће заувек живети у облаку , годинама након што нас нема .", "Men idag skapar vi alla detta otroligt rika digitala arkiv som kommer att leva i molnet på obestämd tid , många år efter att vi är borta .", "แต ่ ทุกวันนี ้ พวกเราได ้ สร ้ างระบบจัดเก ็ บดิจิตอลนี ่ ขึ ้ น ซึ ่ งจะอยู ่ ในโลกจินตนาการไม ่ รู ้ จบนี ่ ต ่ อไปอีกหลายปีหลังเราจากโลกนี ้ ไป", "Ama biz bugün olağanüstü zengin bir dijital arşiv yaratıyoruz ve biz gittikten seneler sonra bile bu arşiv bulutun içinde bilinmez bir süre boyunca kalacak .", "А от ми сьогодні створюємо надзвичайно багатий цифровий архів , який житиме в хмарі невизначено довго і після нашої смерті .", "Nhưng hiện nay chúng ta đang tạo ra một kho dữ liệu số đồ sộ mà sẽ tồn tại mãi mãi trong không gian số sau khi ta đã biến mất .", "但是今天 , 我们正在创造这个丰富到不可思议的数码档案 , 甚至在我们离开世界的若干年之后 , 它们仍然可以在世界上永恒地存在 。", "但是如今 , 我們正在創造多元豐富的數位檔案庫 。 即使在我們離開人世之後 , 這個檔案仍會被永久的保留在雲端運算之中 ," ] }
"adam_ostrow_after_your_final_status_update"
{ "language": [ "ar", "be", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hi", "hr", "hu", "hy", "id", "it", "ja", "ko", "lt", "ms", "my", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sl", "sq", "sr", "sv", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وأعتقد أن ذلك سينشئ فرصا مثيرة للإهتمام للتكنولوجيين .", "Я думаю , гэта стварае неверагодна інтрыгуючыя магчымасці для тэхнолагаў .", "И мисля , че това ще създаде някои невероятно интригуващи възможности за технолозите .", "Myslím , že to povede k neuvěřitelně zajímavým možnostem pro techniky .", "Og jeg tror det kommer til at skabe nogle fantastiske muligheder for teknologer .", "Ich denke , dadurch entstehen einige unglaublich faszinierende Gelegenheiten für Technologen .", "Αυτό θα δημιουργήσει μερικές εξαιρετικά ενδιαφέρουσες ευκαιρίες για τους τεχνολόγους .", "And I think that 's going to create some incredibly intriguing opportunities for technologists .", "Y creo que eso va a crear algunas oportunidades muy interesantes para los tecnólogos .", "من فکر می کنم که این در حال ایجاد فرصتهای فوق العاده جذابی برای تکنولوژی است .", "Je pense que cela va créer des opportunités incroyablement fascinantes pour les technologues .", "Je pense que cela créera des opportunités vraiment fascinantes pour les technologues .", "ואני חושב שזה עומד ליצור כמה הזדמנויות מאוד מעניינות לטכנולוגים .", "और मुझे लगता है कि यह कुछ अविश ् वसनीय पेचीदा अवसर पैदा करेगा प ् रौद ् योगिकीविदों के लिए .", "I mislim kako će to stvoriti neke nevjerojatno intrigantne prilike za tehnologe .", "És ez nagyon érdekes lehetőségeket fog teremteni a technológiai fejlesztők számára .", "Կարծում եմ , որ տեխնոլոգների համար սա ստեղծելու է որոշ անհավանականորեն հետաքրքիր հնարավորություններ :", "Dan saya pikir itu membuat peluang yang sangat menarik bagi para teknolog .", "E credo che questo creerà opportunità incredibilmente affascinanti per gli esperti di tecnologia .", "これは技術者にとって非常に興味深い チャンスを与えると思うのです", "전 이런 것들이 과학기술 전문가들에게 정말 흥미로운 기회를 제공할 것이라고 생각합니다 .", "Ir aš manau tai sukurs keletą neapsakomai intriguojančių galimybių technologams .", "Dan saya rasa ia akan menghasilkan beberapa peluang yang sangat menarik bagi pakar teknologi .", "ဒါဟာ နည ် းပညာအတွက ် အရမ ် း စိတ ် ဝင ် စားစရာကောင ် းတဲ ့ အခွင ့ ် အလမ ် းတွေ ဖန ် တီးပေးနေတာလို ့ ထင ် တယ ် ။", "Volgens mijn zullen daar een aantal zeer intrigerende kansen uit voortkomen voor technologen .", "Myślę , że to stworzy niesamowicie intrygujące możliwości dla ludzi związanych z technologiami .", "E penso que isso irá criar algumas oportunidades incrivelmente intrigantes para as pessoas ligadas à tecnologia .", "E eu acho que isso criará algumas oportunidades incrivelmente intrigantes para os tecnólogos .", "Și cred că asta va crea câteva oportunități incredibil de intrigante pentru tehnologi .", "И я думаю , что это создаст невероятно интригующие возможности для технологов .", "A myslím , že to vytvorí niekoľko veľmi neobvyklých možností pre technológov .", "Mislim , da bo to ustvarilo nekaj neverjetno mikavnih možnosti za tehnologe .", "Dhe une mendoj qe do te krijoje disa mundesi teper intriguese per teknologet .", "Ја мислим да ће то створити неке невероватно интригантне шансе за оне који се баве технологијом .", "Jag tror det kommer skapa en del intressanta möjligheter för teknologiexperterna .", "และผมคิดว ่ านี ่ จะสร ้ างโอกาสอันน ่ าสนใจให ้ กับ เหล ่ าผู ้ เชี ่ ยวชาญเทคโนโลยีทั ้ งหลาย", "Ve bu , teknolojistler için bir takım olağanüstü karmaşık fırsatlar yaratacak .", "І я думаю , що це створює дуже інтригуючі можливості для технологів .", "Và tôi nghĩ rằng điều này sẽ tạo ra nhiều cơ hội đầy tiềm năng cho các kỹ sư .", "我想 , 那将为技术专家创造很多有趣到难以置信的 机会 。", "而我認為這將為從事科技工作者 開創一些別開生面的機會 。" ] }
"adam_ostrow_after_your_final_status_update"
{ "language": [ "ar", "be", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hi", "hr", "hu", "hy", "id", "it", "ja", "ko", "lt", "ms", "my", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sl", "sq", "sr", "sv", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "الآن حتى نكون واضحين ، أنا صحفي ولست تكنولوجيا ، وبالتالي ما أود القيام به باختصار هو رسم صورة لما سيكون الحاضر والمستقبل عليه .", "Для яснасці , я журналіст , а не тэхнолаг , таму я хацеў бы сцісла акрэсліць карціну таго , на што сучаснасць і будучыня будуць падобныя .", "Сега , да поясна , аз съм журналист и не съм технолог , и това , което бих искал да направя накратко е да обрисувам картина за това , как ще изглеждат настоящето и бъдещето .", "Aby bylo jasno , jsem novinář a ne technik , takže bych teď chtěl jen rychle načrtnout obraz toho , jaká je přítomnost a jak bude vypadat budoucnost .", "Lad mig gøre det klart , jeg er en journalist og ikke en teknolog , så det jeg kunne tænke mig at gøre her kort er at male et billede af hvordan nutiden og fremtiden kommer til at se ud .", "Um es klar zu sagen , ich bin Journalist , kein Technologe , also will ich kurz eine Skizze entwerfen , wie die Gegenwart und die Zukunft aussehen werden .", "Για να είμαι ξεκάθαρος , είμαι δημοσιογράφος και όχι τεχνολόγος , έτσι αυτό που θα ήθελα να κάνω εν συντομία είναι να φτιάξω μια εικόνα πώς θα μοιάζει το παρόν και το μέλλον .", "Now to be clear , I 'm a journalist and not a technologist , so what I 'd like to do briefly is paint a picture of what the present and the future are going to look like .", "Debo aclarar que soy periodista , no tecnólogo , así que me gustaría , brevemente , representar una imagen del presente y del futuro .", "برای اینکه روشن تر شود ، من یک روزنامه نگار هستم نه یک تکنولوژیست ، کاری که من میخواهم انجام دهم به طور مختصر اینه که یک تصویری از اینکه حال و آینده چگونه خواهند بود را ارائه کنم .", "Soyons clairs , je suis journaliste et non technologue , alors j' aimerais brièvement peindre le tableau de ce à quoi le présent et le futur vont ressembler .", "Soyons clairs , je suis journaliste et pas technologue , donc j ' aimerais décrire brièvement ce à quoi le présent et le futur vont ressembler .", "עכשיו כדי להיות ברור , אני עיתונאי לא טכנולוג , אז מה שהייתי רוצה לעשות בקצרה זה לצייר תמונה של איך ההווה והעתיד יראו .", "अब स ् पष ् ट होने के लिए , मैं एक पत ् रकार हूँ और प ् रौद ् योगिकीवादी नहीं , तो मैं संक ् षेप में एक तस ् वीर बनाना चाहूँगा कि वर ् तमान और भविष ् य कैसे दिखने जा रहे हैं .", "Sada da se razumijemo , ja sam novinar i nisam tehnolog , stoga bih volio ukratko naslikati sliku kako će sadašnjost i budućnost izgledati .", "Nos , én újságíró vagyok , nem mérnök , úgyhogy egy képet szeretnék festeni arról , hogy fog festeni a jelen és a jövő .", "Պարզ դարձնելու համար նշեմ , որ ես լրագրող եմ և ոչ տեխնոլոգ , և հիմա ես ցանկանում եմ մի պատկեր ուրվագծել , թե ինչպիսին են լինելու ներկան և ապագան :", "Saya adalah seorang jurnalis dan bukan teknolog , jadi saya ingin , sebentar saja , melukis sebuah gambaran tentang apa yang akan terjadi saat ini dan di masa depan .", "Per essere chiari , sono un giornalista e non un esperto di tecnologia , quindi quello che vorrei fare brevemente è creare un' immagine di come appariranno il presente e il futuro .", "私はジャーナリストであり 技術者ではありませんので 現在と未来がどうなるかの 描写だけ簡単にしてみたいと思います", "솔직히 말씀드리자면 전 기자이지 과학기술자가 아닙니다 . 그래서 전 현재와 미래의 모습을 간단하게 보여드리고자 합니다 .", "Dabar , kad būtų aišku , aš esu žurnalistas , ne technologas , taigi ką aš trumpam norėčiau padaryti , tai nupasakoti vaizdą , kaip atrodys dabartis ir ateitis .", "Ingin saya jelaskan di sini , saya seorang jurnalis dan bukannya seorang pakar teknologi , jadi apa yang hendak saya buat secara ringkasnya ialah membuat sebuah gambaran bagaimana rupanya masa sekarang dan masa hadapan .", "ရှင ် းအောင ် ဆိုရင ် ကျွန ် တော ် က သတင ် းစာသမား ၊ နည ် းပညာ သမား မဟုတ ် တော ့ အကျဉ ် းချုပ ် ဆိုရရင ် ပစ ္ စုပ ္ ပန ် နဲ ့ အနာဂတ ် ဟာ ဘယ ် ပုံပေါက ် မလဲ ဆိုတဲ ့ ပုံကို ဆေးချယ ် ချင ် တာပါ ။", "Voor alle duidelijkheid : ik ben journalist , geen technoloog . Ik wil graag kort een beeld schetsen van hoe het heden en de toekomst er zullen uitzien .", "Żeby było jasne , jestem dziennikarzem , nie technologiem , dlatego chciałbym wam w skrócie zarysować obraz tego , co dzieje się teraz i jak będzie wyglądała przyszłość .", "Agora , para ser claro , eu sou um jornalista , e não uma pessoa ligada à tecnologia , portanto , o que gostaria de fazer de forma breve é pintar um quadro de como o presente e o futuro irão ser .", "Agora sendo claro , eu sou um jornalista e não um tecnólogo , então o que eu gostaria de fazer rapidamente é apresentar uma imagem do que o presente e o futuro deverão ser .", "Ca să fie clar , eu sunt jurnalist și nu tehnolog , așa că ce aș vrea să fac pe scurt este să pictez o imagine a ceea ce prezentul și viitorul o să arate .", "Чтобы быть ясным , я - журналист и не являюсь технологом , поэтому то , что я собираюсь сделать - это кратко представить картину того , каким будет настоящее и будущее .", "Pre ujasnenie , ja som novinár , nie technológ , takže by som len zbežne chcel načrtnúť ako bude prítomnosť a budúcnosť vyzerať .", "Da smo si na jasnem , sem novinar in ne tehnolog , zato bi rad na kratko naslikal , kakšni bosta videti sedanjost in prihodnost .", "Per te qene te qarte , une jam gazetar dhe jo teknolog , dhe me pak fjale ajo qe dua te bej eshte te pikuroj tablone sesi e tashmja dhe e ardhmja do te duken .", "Да будем јасан , ја сам новинар , а не технолог , тако да оно што бих укратко желео да урадим јесте да насликам слику онога како ће садашњост и будућност изгледати .", "För tydlighetens skull : jag är journalist , inte teknolog , så det jag skulle vilja göra helt kort är att måla upp en bild av hur nutiden och framtiden kommer att se ut .", "เพื ่ อให ้ เข ้ าใจตรงกัน ผมเป ็ นนักข ่ าว และไม ่ ใช ่ ผู ้ เชี ่ ยวชาญทางเทคโนโลยี ดังนั ้ นสิ ่ งที ่ ผมอยากทำอย ่ างเร ็ ว คือวาดภาพ ว ่ าในปัจจุบันและอนาคตจะเป ็ นอย ่ างไร", "Açık olmak gerekirse , ben gazeteciyim , teknolojist değilim , ve yapmak istediğim kısaca bugünün ve geleceğin nasıl görüneceğine dair bir resim çizmek .", "До вашого відома , я – журналіст , не технолог , і я хочу коротко охарактеризувати картину того , яким є наше сьогодення і як виглядатиме майбутнє .", "Để cho rõ ràng , tôi là một nhà báo chứ không phải một nhà kỹ thuật học , vì vậy tôi muốn một cách ngắn gọn khắc họa bức tranh hiện tại và tương lai .", "我先声明 , 我是一个记者 , 而不是技术专家 , 所以我主要想做的是 描绘一幅画面 , 一幅关于现在和未来将会怎样的画面 。", "我得先表明 , 我是一個新聞工作者 , 並不是科技領域的專家 , 所以我想要呈現給各位的 是一幅 描繪現在以及未來將會出現的畫面 。" ] }
"adam_ostrow_after_your_final_status_update"
{ "language": [ "ar", "be", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hi", "hr", "hu", "hy", "id", "it", "ja", "ko", "lt", "ms", "my", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sl", "sq", "sr", "sv", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "ونحن نرى فعلا الآن بعض الخدمات التي صممت لتجعلنا نقرر ما الذي سيحصل لملفاتنا الشخصية على الأنترنيت وحساباتنا في الوسائط الإجتماعية بعد أن نموت .", "Мы ўжо бачым некаторыя сэрвісы , якія дазваляюць нам вырашаць , што здарыцца з нашымі анлайн-профілямі і акаўнтамі ў сацсетках пасля нашай смерці .", "Вече виждаме някои услуги , които са направени да ни позволят да решим какво да стане с нашите онлайн профили и акаунти в социалните сайтове след като умрем .", "Už teď se setkáváme s určitými službami , které nám umožňují rozhodnout se , co se stane s naším online profilem a našimi účty na sociálních médiích poté , co zemřeme .", "Vi oplever allerede nogle services som er designet til at lade os bestemme hvad der skal ske med vores online profil og vores konti på de sociale medier når vi er døde .", "Wir sehen bereits einige Angebote , die entworfen wurden um uns entscheiden zu lassen , was mit unseren Online-Profilen und Konten bei sozialen Medien geschieht , nachdem wir sterben .", "Βλέπουμε ήδη υπηρεσίες σχεδιασμένες να μας επιτρέπουν ν ' αποφασίσουμε τι θα συμβεί στο διαδικτυακό προφίλ μας και τον λογαριασμό μας αφού πεθάνουμε .", "Now we 're already seeing some services that are designed to let us decide what happens to our online profile and our social media accounts after we die .", "Ya estamos viendo algunos servicios diseñados para permitirnos decidir qué sucederá con nuestro perfil virtual y nuestras cuentas de redes sociales después de morir .", "در حال حاضر ما می بینیم سرویسهایی طراحی شده اند که به ما اجازه می دهند تا تصمیم بگیریم پس از مرگمان ، بر سر مشخصات آنلاین ما و رسانه های اجتماعیمان چه اتفاقی بیفتد .", "Nous voyons déjà apparaître certains services qui sont conçus pour nous laisser décider de ce qu' il adviendra de notre profil sur les réseaux sociaux en ligne après notre mort .", "Il y a déjà des services conçus pour que nous décidions de l ' avenir de nos profils et de nos comptes de sites de réseautage après notre mort .", "עכשיו אנחנו כבר רואים כמה שרותים שמתוכננים לאפשר לנו להחליט מה יקרה לפרופיל המקוון שלנו וחשבונות המדיה שלנו אחרי שנמות .", "हम पहले से ही कुछ सेवाओं को देख रहे हैं जो हमें तय करने में मदद कर रही हैं हमारे ऑनलाइन प ् रोफ ़ ाइल और हमारे सामाजिक मीडिया खातों का क ् या होगा हमारे मर जाने के बाद .", "Već sada uočavamo neke usluge koje su dizajnirane kako bi nam omogućile da odlučimo što će se dogoditi s našim online profilom i našim računima na društvenim mrežama nakon što umremo .", "Már most látunk olyan szolgáltatásokat , amelyek lehetővé teszik , hogy eldöntsük , mi legyen az online profilunkkal és a közösségi média fiókjainkkal a halálunk után .", "Այժմ մենք արդեն որոշ ծառայություններ գիտենք , որոնք ստեղծված են օգնելու մեզ որոշել , թե ինչ կլինի մեր առցանց պրոֆիլների և սոցիալական մեդիայի հաշիվների հետ մեր մահվանից հետո :", "Sekarang saja kita sudah melihat beberapa jasa yang memungkinkan kita memutuskan apa yang terjadi pada profil online dan akun media sosial kita setelah kita meninggal .", "Vediamo già oggi alcuni servizi che sono progettati per farci decidere cosa ne sarà del nostro profilo online e della nostra utenza sui social network dopo la nostra morte .", "自分のオンラインプロフィールや ソーシャルメディアのアカウントを 死後どうするか決められるサービスは 既にいくつか出てきています", "우리는 벌써 우리가 죽은 뒤 온라인 프로필이나 소셜 미디어에 어떤 일이 일어날지 알 수 있도록 만들어진 서비스를 접할 수 있습니다 .", "Mes jau pastebėjome keletą paslaugų , kurios yra sukurtos mums , kad galėtume nuspręsti kas nutiks mūsų internetiniam profiliui ir mūsų socialinių medijų anketoms po to , kai mirsim .", "Sekarang pun kita sudah melihat beberapa perkhidmatan yang direka supaya kita membuat keputusan terhadap apa yang akan terjadi kepada profil online serta akaun-akaun media sosial kita setelah kita mati .", "ကဲ သေပြီးတဲ ့ နောက ် ကျွန ် တော ် တို ့ ရဲ ့ အွန ် လိုင ် း ကိုယ ် ရေးနဲ ့ မီဒီယာ စာရင ် းတွေ ဘာဖြစ ် မယ ် ​ ဆိုတာ ဆုံးဖြတ ် လို ့ ရအောင ် ပုံစံထုတ ် ထားတဲ ့ ဝန ် ဆောင ် မှုတွေကို မြင ် နေကြပြီးသားပါ ။", "Er zijn al een paar diensten te krijgen die zijn ontworpen om ons te laten beslissen wat er gebeurt met ons online-profiel en onze abonnementen op sociale media na onze dood .", "Powstają już serwisy internetowe , które pozwalają nam zdecydować co stanie się z naszymi profilami i kontami na portalach społecznościowych po naszej śmierci .", "Agora já vemos alguns serviços que são desenhados de forma a deixar-nos decidir o que acontece ao nosso perfil online e às nossas contas de redes sociais depois de morrermos .", "Nós já estamos vendo alguns serviços que são desenhados para nos permitirem decidir o que acontece com o nosso perfil virtual e nossa conta nas mídias sociais depois que morremos .", "Acum vedem deja că există niște servicii ce sunt făcute să ne lase să decidem ce se întâmplă cu profilul nostru online și conturile noastre de pe rețelele sociale după ce murim .", "Сегодня мы уже видим некоторые сервисы , которые созданы , чтобы дать нам возможность решить , что случится с нашими онлайн профилями или аккаунтами в социальных сетях после нашей смерти .", "Už teraz vidíme niektoré služby , ktoré nám umožňujú sa rozhodnuť , čo sa stane s našimi online profilmi a kontami sociálnych médii po našej smrti .", "Že vidimo nekatere servise , ki nam omogočajo , da se odločimo , kaj se bo zgodilo z našim spletnim profilom in uporabniškim računom po naši smrti .", "Tashme jemi duke pare disa sherbime qe jane te dizenjuara per te na lene neve per te vendosur se cfare ndodh me profilet online dhe llogarite tona te mediave sociale pasi vdesim .", "Већ примећујемо неке услуге којима је циљ да нам допусте да одлучимо шта се дешава са нашим профилом на интернету као и са нашим налозима друштвених медија након што умремо .", "Vi ser redan en del tjänster som är skapade för att låta oss avgöra vad som ska hända med våra online-profiler och användarkonton när vi dör .", "พวกเราได ้ เห ็ นบริการหลายอย ่ าง ที ่ ออกแบบให ้ เราเลือกจัดเองได ้ ว ่ า ตัวประวัติออนไลน ์ และสื ่ อสังคมของเราจะหน ้ าตาอย ่ างไร หลังจากพวกเราตาย", "Daha şimdiden , biz öldükten sonra sosyal medya hesaplarımıza ve çevrimiçi profillerimize ne olacağına dair hizmetler görmeye başladık .", "Сьогодні вже існують служби , що дають нам можливість вирішити , що робити з нашими профілями в соціальних мережах , після того як нас не стане .", "Ngay bây giờ chúng ta đã có một số dịch vụ được thiết kế để cho ta quyết định điều gì sẽ xảy ra đối với hồ sơ online và các tài khoản mạng xã hội của bản thân sau khi mình chết .", "目前 , 我们已经看到一些服务 , 它们被设定好以让我们决定 我们网上的个人主页和社交媒体的账户 在我们去世之后会发生什么 。", "現在已經有一些服務 他可以讓我們決定 在我們死後 , 我們線上的個人檔案和社群帳號 能有甚麼變化 。" ] }
"adam_ostrow_after_your_final_status_update"
{ "language": [ "ar", "be", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hi", "hr", "hu", "hy", "id", "it", "ja", "ko", "lt", "ms", "my", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sl", "sq", "sr", "sv", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "أحدها في الواقع ، ملائمة تماما ، وجدتني حين دخلت إلى دلي في مطعم في نيويورك في فورسكوير .", "Аднойчы адзін з іх , даволі годны , знайшоў мяне па чэкiну ў буфеце нью-ёркскай рэстарацыі на Foursquare .", "Един от тях всъщност , достатъчно уместно , ме откри , когато купувах храна за вкъщи от ресторант в Ню Йорк от foursquare.com .", "Jedna z nich si mě , dost příhodně , našla , když jsem se na Foursquare registroval v delikatesách jedné newyorské restaurace .", "Det lykkedes faktisk én af dem at finde mig da jeg tjekkede ind på en deli på en restaurant i New York på Foursquare .", "Einer davon fand mich passenderweise , als ich mich über Foursquare in ein Deli in einem Restaurant in New York einbuchte .", "Μια από αυτές , αρκετά πετυχημένα , με βρήκε την ώρα που έμπαινα σε ένα εκλεκτό εστιατόριο στην Νέα Υόρκη , στο foursquare .", "One of them actually , fittingly enough , found me when I checked into a deli at a restaurant in New York on foursquare .", "Uno de ellos , no pudo haber sido más oportuno , me encontró cuando me registré en una tienda de delicatessen en un restaurante de Nueva York en Foursquare .", "در واقع یکی از آنها مرا در حالی که در یک رستوران درمیدان فورسکور ( foursquare ) در نیویورک بودم یافت", "En fait , l' un d' eux , par un heureux hasard , m' a mis la main dessus quand j' entrais dans un restaurant à New York sur foursquare .", "L ' un d ' eux , justement , m ' a trouvé dans la charcuterie d ' un restaurant à New York sur Foursquare .", "אחד מהם למעשה , בצורה מתאימה , מצא אותי כשנכנסתי למעדנייה במסעדה בניו יורק . בפורסקוור .", "उनमें से वास ् तव में , संयोग पर ् याप ् त एक , मुझे मिला जब मैं एक भोजनालय में गया न ् यू यॉर ् क में foursquare पर .", "Jedna od njih , dosta prikladno , me pronašla kada sam se prijavio u zalogajnici u restoranu u New Yorku preko foursquarea .", "Az egyik ilyen szolgáltatás stílszerűen akkor talált meg , amikor bejelentkeztem egy étterembe New York-ban a foursquare-en .", "Դրանցից մեկը , բավականին տեղին ինձ գտավ երբ ես նշում էի Foursquare-ում , որ գտնվում եմ Նյու Յորքի մի ռեստորանում :", "Salah satunya , secara pantas , menemui saya ketika saya berada di toko makanan di sebuah rumah makan di New York di foursquare .", "Uno di questi , e non potrebbe essere più appropriato , mi ha trovato mentre entravo a foursquare in un ristorante raffinato di New York", "そのうちの1つはそれにふさわしく Foursquareのサイトで NYにあるレストランのデリに チェックインしたとき目にしました", "그 중에 한 서비스가 제가 뉴욕 4번가에 있는 음식점에 들어갔을 때 절 발견했었습니다 .", "Viena iš jų , tiesą pasakius , gana patogiai mane atrado po to , kai aš užsiregistravau viename Niujorko restorane Foursquare programoje .", "Salah satu daripadanya , ' menjumpai ' saya ketika saya daftar masuk di sebuah restoran di New York dengan foursquare .", "ကျွန ် တော ် တွေ ့ ထားတဲ ့ တော ် တော ် လေး ကိုက ် ညီတာတစ ် ခုက New York ရင ် ပြင ် မှာ မုန ့ ် ဆိုင ် တစ ် ခုကို ဝင ် တုန ် းကပါ ။", "Een ervan betrapte me , heel passend , toen ik binnenstapte in de traiteurszaak van een restaurant in New York , op foursquare .", "Jeden z nich , zadziwiająco trafnie dopadł mnie , gdy potwierdzałem rezerwację w restauracji w Nowym Jorku. na foursquare .", "Na realidade , um deles , de forma suficientemente adequada , encontrou-me quando eu fiz check in numa loja num restaurante em Nova Iorque no foursquare .", "Um deles na verdade , apropriadamente , me achou quando eu chequei em uma delicatessen em um restaurante em Nova Iorque no foursquare .", "Unul dintre ele de fapt , în mod interesant , m-a găsit când m-am logat la raionul de delicatese la un restaurant din New york pe foursquare .", "Один из них , на самом деле , достаточно вовремя нашел меня , когда я отметился в буфете нью-йоркского ресторана на foursquare .", "Jedna z nich , celkom príhodne , ma našla , keď som sa checkol do lahôdok v reštaurácii v New Yorku na Foursquare .", "Eden izmed njih me je našel , ko sem preko aplikacije FourSquare označil , da se nahajam v restavraciji v New Yorku .", "Njera prej tyre ne fakt , shume e pershtatshme , me kapi kur klikova mbi " " gjysem te gatshme " " ne nje restorant ne New York mbi katror .", "Једна од њих ме је адекватно нашла када сам ушао у сендвичарницу у ресторану у Њујорку на једној раскрсници .", "En av dem , passande nog , nådde mig när jag checkade in på en servering på en restaurang i New York på sajten foursquare .", "หนึ ่ งในนั ้ น เป ็ นระบบที ่ ดีมาก ซึ ่ งผมได ้ เจอตอนเช ็ คอิน ที ่ ภัตตาคารแห ่ งหนึ ่ งในนิวยอร ์ ค บนโฟร ์ สแควร ์", "İçlerinden bir tanesi foursquare üzerinden New York ' ta bir şarküteride check-in yaptığım sırada beni buldu .", "Одна з таких , в дуже непідходящий момент , знайшла мене , коли я відмітився в кулінарії одного ресторану у Нью-Йорку через foursquare [ соц. мережа ] .", "Thật ra một trong số chúng , rất vừa vặn , tìm tới tôi khi tôi đang đăng nhập vào một nhà hàng ở New York bằng ứng dụng Foursquare .", "事实上 , 它们中的一个 , 很合时宜地 , 当我在纽约四方区的 一家餐馆买熟食的时候 发现了我 。", "實際上 , 這當中有某一家服務得很稱職 它通過Foursquare網站 , 在我進入紐約一家餐廳的以後 立馬找到在熟食部的我" ] }
"adam_ostrow_after_your_final_status_update"
{ "language": [ "ar", "be", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hi", "hr", "hu", "hy", "id", "it", "ja", "ko", "lt", "ms", "my", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sl", "sq", "sr", "sv", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "( تسجيل ) آدم أوسترو : مرحبا", "( Запіс ) Адам : Прывітанне .", "( Запис ) Адам Остроу : Ало .", "( Nahrávka ) Adam Ostrow : Dobrý den .", "( Optagelse ) Adam Ostrow : Hej .", "( Aufnahme ) Adam Ostrow : Hallo .", "( Ηχογράφηση ) Άνταμ Όστροου : Εμπρός .", "( Recording ) Adam Ostrow : Hello .", "( Grabación ) Adam Ostrow : Hola .", "( پخش صدا ) آدام اوسترو : سلام", "( Enregistrement ) Adam Ostrow : Bonjour .", "Allo ?", "( הקלטה ) אדם אוסטרו : הלו .", "( रिकॉर ् डिंग ) एडम ओस ् त ् रो : हैलो .", "( Snimka ) Adam Ostrow : Bok .", "( Hangfelvétel ) Adam Ostrow : Hello .", "( Ձայնագրություն ) Ադամ Օսթրոու` Բարև :", "( Rekaman ) Adam Ostrow : Halo .", "( Registrazione ) Adam Ostrow : Buongiorno .", "( 録音 ) アダム : ハロー", "( 녹음 ) 아담 오스트로 : 여보세요 .", "( Įrašas ) Adam Osterow : Alio .", "( Rakaman ) Adam Ostrow : Hello .", "( အသံသွင ် းချက ် ) Adam Ostrow ဟယ ် လို ၊", "( Opname ) Adam Ostrow : Hallo .", "( Nagranie ) Adam Ostrow : Słucham ?", "( gravação ) Adam Ostrow : Olá .", "( Gravando ) Adam Ostrow : Alô .", "( Înregistrare ) Adam Ostrow : Bună ziua .", "( Запись ) Адам Остроу : Здравствуйте .", "( Záznam ) Adam Ostrow : Haló .", "Prosim ?", "( Regjistrim ) Adam Ostrow : Pershendetje .", "( Снимак ) Адам Остроу : здраво .", "( Inspelning ) Adam Ostrow : Hallå .", "( เสียงบันทึก ) อดัม ออสโตร : ฮัลโหล", "( Kayıt ) Adam Ostrow : Merhaba .", "( Запис ) Адам Остроу : Алло ?", "( Ghi âm ) Adam Ostrow : Chào .", "( 录音 ) 亚当 · 奥斯丘 : 你好 。", "( 錄音 ) Adam Ostrow : 哈囉 !" ] }
"adam_ostrow_after_your_final_status_update"
{ "language": [ "ar", "be", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hi", "hr", "hu", "hy", "id", "it", "ja", "ko", "lt", "ms", "my", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sl", "sq", "sr", "sv", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "الموت : آدم ؟", "Смерць : Адам ?", "Смъртта : Адам ?", "Smrt : Adame ?", "Døden : Adam ?", "Tod : Adam ?", "Θάνατος : Άνταμ ;", "Death : Adam ?", "Muerte : ¿ Adam ?", "مرگ : آدام ؟", "La Mort : Adam ?", "Adam ?", "מוות : אדם ?", "मौत : एडम ?", "Smrt : Adam ?", "Halál : Adam ?", "Մահ` Ադա ՞ մ :", "Kematian : Adam ?", "La Morte : Adam ?", "死神 : アダムか ?", "저승사자 : 아담인가 ?", "Mirtis : Adam ?", "Malaikat maut : Adam ?", "သေမင ် း Adam လားကွ ၊", "De Dood : Adam ?", "Śmierć : Adam ?", "Morte : Adam ?", "Morte : Adam ?", "Moartea : Adam ?", "Смерь : Адам ?", "Smrť : Adam ?", "Adam ?", "Vdekja : Adam ?", "Смрт : Адаме ?", "Döden : Adam ?", "ความตาย : อดัมหรอ", "Ölüm : Adam ?", "Смерть : Адам ?", "Tử thần : Adam ?", "死神 : 亚当 ?", "死神 : Adam ?" ] }
"adam_ostrow_after_your_final_status_update"
{ "language": [ "ar", "be", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hi", "hr", "hu", "hy", "id", "it", "ja", "ko", "lt", "ms", "my", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sl", "sq", "sr", "sv", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "آ.أ : نعم .", "А : Так .", "АО : Да .", "AO : Ano .", "AO : Ja .", "AO : Ja .", "ΑΟ : Ναι ;", "AO : Yeah .", "AO : Si .", "آ . ا : بله .", "AO : Ouais .", "Oui .", "א.א. : כן .", "ए ओ : हाँ .", "AO : Da .", "AO : Igen .", "ԱՕ` Այո :", "AO : Ya .", "AO : Si .", "アダム : そう", "AO : 네 .", "AO : Jo .", "AO : Ya .", "AO : ဟုတ ် ပါတယ ် ။", "AO : Ja .", "AO : Tak .", "AO : Yeah .", "AO : Sim .", "AO : Da .", "АО : Да .", "Adam Ostrow : Uhm .", "Ja .", "AO : Po .", "АО : да .", "AO : Ja .", "อดัม : ใช ่", "AO : Evet .", "А.О. : Так .", "AO : Vâng .", "亚当 : 是 。", "AO : 是的 。" ] }
"adam_ostrow_after_your_final_status_update"
{ "language": [ "ar", "be", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hi", "hr", "hu", "hy", "id", "it", "ja", "ko", "lt", "ms", "my", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sl", "sq", "sr", "sv", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "الموت : الموت يمكن أن يفاجئك في أي مكان ، أو زمان ، حتى عند مطاعم الأكل العضوي .", "Смерць : Смерць можа злавіць вас у любым месцы ў любы час , нават у Арганiк .", "Смъртта : Смъртта може да те хване навсякъде , по всяко време , дори и в магазин за органични храни .", "Smrt : Smrt vás může zastihnout kdekoliv a kdykoliv , dokonce i v biopotravinách .", "Døden : Døden kan fange dig hvor som helst , når som helst , selv hos The Organic .", "Tod : Der Tod kann dich überall erwischen , jederzeit , auch im Bioladen .", "Θ : Ο Θάνατος μπορεί να σε βρει οπουδήποτε , κάθε στιγμή , ακόμη και στα βιολογικά προϊόντα .", "Death : Death can catch you anywhere , anytime , even at the Organic .", "Muerte : La muerte puede alcanzarte en cualquier lugar , en cualquier momento , aún en la tienda de alimentos saludables .", "مرگ : مرگ می تواند تو را در هر زمان و هر جایی بگیرد ، حتی در رستوران ارگانیک .", "La Mort : La mort peut vous rattraper n' importe où , n' importe quand , même au restaurant bio .", "La Mort peut frapper n ' importe où et n ' importe quand , même au rayon bio .", "מוות : המוות יכול לתפוס אותך בכל מקום , בכל זמן , אפילו באורגני .", "मौत : मौत आप को कहीं भी , कभी भी पकड ़ सकती है , यहां तक कि जैविक में भी .", "Smrt : Smrt te može uhvatiti bilogdje , bilokada , čak i u organskim restoranima .", "Halál : A halál bárhol és bármikor utolérhet , még a bio étteremben is .", "Մահ` մահը կարող է գտնել քեզ ամենուր , ամեն ժամ ... նույնիսկ օրգանական սննդի մոտ :", "Kematian : Kematian dapat menemukan Anda kapanpun , dimanapun , bahkan pada bagian organik .", "La Morte : la morte può portarti via ovunque , in qualunque momento , anche al reparto biologico .", "死神 : いつどこで死と対面するかわからんぞ オーガニックの店でもだ", "저승사자 : 저승사자는 자네가 어디 있든지 , 언제든지 데리러 갈 수 있다네 . 유기농 식품 판매점에도 말이지 .", "Mirtis : Mirtis gali tave užklupti bet kur , bet kada , netgi organinio maisto restorane .", "Malaikat maut : Kematian itu tidak mengira tempat dan masa , meskipun di dalam kedai makanan organik .", "သေမင ် း ၊ သေခြင ် းက မင ် းကို အချိန ် ၊ နေရာမရွေး ခေါ ် နိုင ် တယ ် နော ် ၊ Organic မှာပဲ ရောက ် ရောက ် ကွ ။", "De Dood : De dood kan je overal en op elk moment verrassen , zelfs in de biowinkel .", "Śmierć : Śmierć może dopaść cię wszędzie , zawsze , nawet w restauracji organicznej .", "Morte : A morte pode apanhar-te em qualquer lugar , a qualquer altura , até numa [ loja ] orgânica .", "Morte : A morte pode te alcançar em qualquer lugar , a qualquer hora , até no orgânico .", "Moartea : Moartea te poate găsi oriunde , oricând , chiar și la raionul de produse organice .", "Смерь : Смерть может настигнуть тебя где угодно и когда угодно , даже в органической ( пище ) .", "Smrť : Smrť vás môže zastihnúť hocikde , hocikedy , dokonca aj pri organickom jedle .", "Smrt te lahko ujame kjerkoli , kadarkoli , celo v bio restavraciji .", "Vdekja : Vdekja mund te te kapi kudo , ne cdo kohe , edhe tek restorante Organike .", "Смрт : смрт те може снаћи било кад , било где , чак и у органској секцији .", "Döden : Döden kan fånga dig var som helst , när som helst , till och med på The Organic .", "ความตาย : ความตายสามารถไล ่ ตามคุณทุกที ่ ทุกเวลา แม ้ แ ่ ต ่ จะเป ็ นปุ ๋ ยก ็ ตาม", "Ölüm : Ölüm sizi herhangi bir yerde , herhangi bir zamanda yakalayabilir , hatta hamburgercide bile .", "Смерть : Смерть може настигнути вас будь-де та будь-коли , навіть в магазині біопродуктів .", "Tử thần : Cái chết có thể tìm đến người mọi nơi , mọi lúc , ngay cả khi đang ăn .", "死神 : 死神可以在任何时间 , 任何地点抓到你 , 甚至在你还是有机体的时候 。", "死神 : 死神可以隨時隨地將你抓走 甚至是在擁有生機之處 。" ] }
"adam_ostrow_after_your_final_status_update"
{ "language": [ "ar", "be", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hi", "hr", "hu", "hy", "id", "it", "ja", "ko", "lt", "ms", "my", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sl", "sq", "sr", "sv", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "آ.أ : من هذا ؟", "А : Хто гэта ?", "АО : Кой се обажда ?", "AO : S kým mluvím ?", "AO : Hvem er det ?", "AO : Wer ist das ?", "ΑΟ : Ποιος είναι ;", "AO : Who is this ?", "AO : ¿ Quién eres ?", "آ . ا : این کیه ؟", "AO : Qui est-ce ?", "Qui est-ce ?", "א.א. : מי זה ?", "ए ओ : यह कौन है ?", "AO : Tko je to ?", "AO : Ki beszél ?", "ԱՕ` Ո ՞ վ է խոսում :", "AO : Siapa ini ?", "AO : Chi parla ?", "アダム : あんた誰 ?", "AO : 누구세요 ?", "AO : Kas čia skambina ?", "AO : Siapa ini ?", "AO : ဘယ ် သူလဲဗျ ။", "AO : Wie heb ik aan de lijn ?", "AO : Kto mówi ?", "AO : Quem fala ?", "AO : Quem é você ?", "AO : Cine este ?", "АО : Кто это ?", "Adam Ostrow : Kto to je ?", "Kdo je to ?", "AO : Kush eshte ?", "АО : ко је то ?", "AO : Vem är detta ?", "อดัม : นั ่ นใครหน ่ ้ ะ", "AO : Sen kimsin ?", "А.О. : Хто це ?", "AO : Ai đó ?", "亚当 : 你是谁 ?", "AO : 你到底是誰 ?" ] }
"adam_ostrow_after_your_final_status_update"
{ "language": [ "ar", "be", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hi", "hr", "hu", "hy", "id", "it", "ja", "ko", "lt", "ms", "my", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sl", "sq", "sr", "sv", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "الموت : اذهب إلى موقع ifidie.net قبل أن يفوت الآوان .", "Смерць : Перайдзі на ifidie.net , [ " " калі я памру.net " " ] пакуль не стала занадта позна .", "Смъртта : Отиди на ifidie.net ( акоумра.нет ) преди да стане твърде късно .", "Smrt : Jděte na ifidie.net ( kdyzzemru.net ) dřív než bude pozdě .", "Døden : Gå til ifidie.net før det er for sent .", "Tod : Geh auf ifidie.net , ehe es zu spät ist .", "Θ : Πήγαινε στο ifidie.net πριν να είναι πολύ αργά .", "Death : Go to ifidie.net before it 's too late .", "Muerte : Visita ifidie.net antes que sea demasiado tarde .", "مرگ : برو به سایت " " اگر من بمیرم " " ifidie.net قبل از اینکه دیر بشود .", "La Mort : Va sur ifidie.net avant qu' il ne soit trop tard .", "Allez sur ifidie.net avant qu ' il ne soit trop tard .", "מוות : לך לifidie.net לפני שיהיה מאוחר מדי .", "मौत : ifidie.net पर जाओ इससे पहले कि बहुत देर हो जाए .", "Smrt : Idi na ifidie.net prije nego bude prekasno .", "Halál : Látogass el az ifidie.net-re , mielőtt túl késő .", "Մահ` հավաքիր idifie.net քանի դեռ շատ ուշ չէ :", "Kematian : Silahkan ke ifidie.net sebelum terlambat .", "La Morte : vai su ifidie.net [ incasodimorte ] prima che sia troppo tardi .", "死神 : ifidie.netに行け 手遅れになる前に", "저승사자 : 더 늦기 전에 ifidie.net을 방문해보게 .", "Mirtis : Eik į ifidie.net , kol dar nevėlu .", "Malaikat maut : Pergi ke ifidie.net ( jika saya mati dot net ) sebelum ianya terlambat .", "သေမင ် း ၊ သိပ ် နောက ် မကျခင ် ifidie.net ကိုသွားလိုက ် ဦးဟ ။", "De Dood : Ga naar ifidie.net ( alsiksterf.net ) voor het te laat is .", "Śmierć : Wejdź na ifidie.net zanim będzie za późno .", "Morte : vai ao ifidie.net antes que seja tarde demais .", "Morte : Visite ifidie.net [ se-eu-morrer.net ] antes que seja tarde demais", "Moartea : Du-te la ifidie.net ( dacămor.net ) înainte să fie prea târziu .", "Смерть : Иди на ifidie.net ( " " если я умру.net " " ) , пока не слишком поздно .", "Smrť : Choď na ifidie.net ( akzomriem.net ) než bude neskoro . ( Koniec nahrávky . )", "Pojdi na ifidie.net , preden bo prepozno .", "Vdekja : Shko tek ifidie.net perpara se te jete teper vone .", "Смрт : посети ifidie.net пре него што буде прекасно .", "Döden : Gå till ifidie.net innan det är för sent", "ความตาย : ไปที ่ ' ถ ้ าฉันตายดอตเน ็ ต ' ก ่ อนที ่ มันจะสายเกินไป", "Ölüm : Çok geç olmadan ifidie.net adresine gir .", "Смерть : Зайди на ifidie.net , поки не пізно .", "Tử thần : Truy cập ifidie.net trước khi quá muộn .", "死神 : 去 ” 如果我死了.net “ 在一切都太迟以前 。", "死神 : 在一切都還來得及時 , 快登錄到ifidie.net" ] }
"adam_ostrow_after_your_final_status_update"
{ "language": [ "ar", "be", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hi", "hr", "hu", "hy", "id", "it", "ja", "ko", "lt", "ms", "my", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sl", "sq", "sr", "sv", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "( ضحك ) آدم أوسترو : مخيف نوعا ما ، صحيح ؟", "( Смех ) А : Жудасна , ці не праўда ?", "( Смях ) Адам Остроу : Малко зловещо , нали ?", "( Smích ) Docela to nahání hrůzu , že ?", "( Latter ) Adam Ostrow : En smule skræmmende , ikke ?", "( Lachen ) Adam Ostrow : Irgendwie schaurig , nicht ?", "( Γέλια ) Άνταμ Όστρου : Ανατριχιαστικό , έτσι δεν είναι ;", "( Laughter ) Adam Ostrow : Kind of creepy , right ?", "( Risas ) Adam Ostrow : da un poco de miedo , ¿ no ?", "( خنده تماشاگران ) آ . ا : یک جور وحشت آوره ، درسته ؟", "( Rires ) Adam Ostrow : Plutôt flippant , hein ?", "( Rires ) Flippant , non ?", "( צחוק ) אדם אוסטרו : די מפחיד , לא ?", "( हँसी ) एडम ओस ् त ् रो : डरावना है न ?", "( Smijeh ) Adam Ostrow : Prilično jezivo , zar ne ?", "( Nevetés ) Adam Ostrow : Kicsit ijesztő , nem ?", "( Ծիծաղ ) ԱՕ` Մի քիչ սարսռեցնող է , չէ ՞ :", "( Tawa ) Adam Ostrow : Sedikit menyeramkan , bukan ?", "( Risate ) Adam Ostrow : Da brividi , vero ?", "( 笑 ) 気味が悪いでしょう ?", "( 웃음 ) 좀 오싹하지 않나요 ?", "( Juokas ) Adam Ostrow : Kiek baisu , ką ?", "( Gelak ketawa ) Adam Ostrow : Agak menakutkan , bukan ?", "( ရယ ် သံများ ) AO : ကြက ် သီးထစရာကြီးနော ် ။", "( Gelach ) Adam Ostrow : Beetje akelig , niet ?", "( Śmiech ) Adam Ostrow : Trochę straszne , prawda ?", "( Risos ) Adam Ostrow : é um bocado mórbido , certo ?", "( Risos ) Adam Ostrow : Um pouco assustador , certo ?", "( Râsete ) Adam Ostrow : Destul de înfiorător , nu ?", "( Смех ) Жутковато , да ?", "( Smiech ) Trochu strašidelné , nie ?", "( Smeh ) Malce grozljivo , kajne ?", "( Qeshje ) Adam Ostrow : Pak ngjethese , apo jo ?", "( Смех ) Адам Остроу : мало језиво , зар не ?", "( Skratt ) Adam Ostrow : Rätt så läskigt , eller hur ?", "( เสียงหัวเราะ ) อดัม ออสโตร : ออกจะหลอนๆ ว ่ าไหมครับ", "( Kahkaha ) AO : Tüyler ürpertici , değil mi ?", "( Сміх ) А.О. : Моторошно , правда ?", "( Tiếng cười ) Adam Ostrow : Khá ghê rợn , đúng không ?", "( 笑声 ) 亚当 · 奥斯丘 : 有点吓人 , 对吧 ?", "( 大笑 ) 有點令人毛骨悚然 , 對吧 ?" ] }
"adam_ostrow_after_your_final_status_update"
{ "language": [ "ar", "be", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hi", "hr", "hu", "hy", "id", "it", "ja", "ko", "lt", "ms", "my", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sl", "sq", "sr", "sv", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وبالتالي ما تقوم به هذه الخدمة ، بكل بساطة ، هي أنها تسمح لك بإنشاء رسالة أو فيديو يمكن نشره على الفيسبوك بعد وفاتك .", "Гэты сэрвіс робіць даволі простыя рэчы : дазваляе стварыць паведамленне або відэа , якое можа быць апублікавана на Фэйсбуку пасля вашай смерці .", "Това , което тази услуга прави , просто казано , е да ви позволи да създадете съобщение или видео , което може да бъде публикувано във Facebook , след като умрете .", "Takže co je podstatou této služby , je to celkem jednoduché , můžete vytvořit zprávu nebo video , které může být uveřejněno na Facebooku poté , co zemřete .", "Det denne service gør er , ganske simpelt , at lade dig skabe en besked eller en video som kan blive postet på Facebook efter du dør .", "Wozu dieses Angebot gut ist , einfach gesagt , es lässt Sie eine Nachricht oder ein Video entwerfen , das nach Ihrem Tod auf Facebook gepostet werden kann .", "Αυτό που κάνει αυτή η υπηρεσία πολύ απλά , είναι να σου επιτρέπει να δημιουργήσεις ένα μήνυμα ή ένα βίντεο που μπορεί ν ' αναρτηθεί στο Φέισμπουκ όταν θα έχεις πεθάνει .", "So what that service does , quite simply , is let you create a message or a video that can be posted to Facebook after you die .", "Ese servicio , básicamente , permite crear un mensaje o un video que se puede publicar en Facebook después de tu muerte .", "خوب کاری که این سرویس انجام می دهد به طور ساده اینه که به شما اجازه می دهد که یک پیغام یا ویدیو بسازید که بتواند بعد از مرگ شما در فیسبوک پست شود .", "Ce service propose , tout simplement , de vous laisser créer un message ou une vidéo qui puisse être postée sur Facebook après votre mort .", "Ce service permet de créer un message ou une vidéo à poster sur Facebook à votre mort .", "אז מה שהשרות עושה , בפשטות , זה לאפשר לכם ליצור הודעה או סרטון שיופץ לפייסבוק אחרי מותכם .", "तो यह सेवा क ् या करती है , बस , यह आप को एक संदेश या एक वीडियो बनाने देती है जो कि आप की मौत के बाद फेसबुक पर पोस ् ट किया जा सकता है .", "Dakle , ono što ta usluga pruža , prilično jednostavno , je da vam dopušta da snimite poruku ili video koji će se objaviti na Facebooku nakon što umrete .", "Ez a szolgáltatás egyszerűen azt nyújtja , hogy létrehozhatsz egy üzenetet vagy videót , amit kitesznek a Facebookra a halálod után .", "Այդ ծառայությունն ուղղակի թույլ է տալիս ստեղծել հաղորդագրություն կամ տեսագրություն , որը կարող է տեղադրվել ձեր Ֆեյսբուքի էջում , ձեր մահվանից հետո :", "Jadi jasa itu , secara sederhana , memungkinkan Anda untuk membuat sebuah pesan atau video yang dapat ditaruh di Facebook setelah Anda meninggal .", "Quindi questo servizio , molto semplicemente , vi fa creare un messaggio o un video che può essere pubblicato su Facebook dopo la vostra morte .", "これは簡単に言うと 自分が作った ビデオやメッセージを死後 Facebookに投稿してくれるサービスです", "그 서비스가 하는 일은 꽤 간단합니다 . 사람들로 하여금 죽은 뒤 페이스북에 올라갈 글이나 비디오를 미리 만들도록 하는거였죠 .", "Taigi ką ši paslauga teikia , gan paprasčiausiai , jie leidžia jums sukurti žinutę arba video įrašą , kuris gali būti publikuotas Facebook ' e poto , kai mirsite .", "Jadi , apa yang perkhidmatan itu tawarkan , secara ringkasnya , ialah membenarkan anda menghasil sebuah mesej atau video yang boleh dikirim ke Facebook setelah anda mati .", "ဒီတော ့ ဝန ် ဆောင ် မှုက လုပ ် တာက ရှင ် းပါတယ ် ၊ ခင ် ဗျား သေပြီးနောက ် Facebook မှာတင ် ပေးလို ့ ရအောင ် စာတို ( သို ့ ) ဗီဒီယိုကို ဖန ် တီးခွင ့ ် ပေးတာပါ ။", "De dienst bestaat er simpelweg uit , dat je een boodschap of een video kan maken die op Facebook kan worden gepubliceerd na je dood .", "Usługa oferowana przez tą witrynę polega na utworzeniu wiadomości bądź filmiku który będzie umieszczony na Facebook ' u po twojej śmierci .", "Portanto , o que esse serviço faz , de forma simples , é deixar-vos criar uma mensagem ou vídeo que pode ser colocada no Facebook depois de morrerem .", "O que esse serviço faz , de forma simples , é permitir que você crie uma mensagem ou um video que pode ser postado no Facebook após a sua morte .", "Ceea ce face acest serviciu , destul de simplu , este să te lase să creezi un mesaj sau un video ce poate fi postat pe Facebook după ce mori .", "То , что делает этот сервис - очень просто , он дает возможность создать текстовое сообщение или видео , которое можно опубликовать на Facebook после вашей смерти .", "Táto služba vám pomerne jednoducho umožní vytvoriť správu alebo video , ktoré sa môže poslať na Facebook , keď zomriete .", "Ta servis nam omogoča , da ustvarimo sporočilo ali video , ki ga objavijo na Facebooku po naši smrti .", "Pra , ky sherbim ben , qe , pak a shume te lejon te krijosh nje mesazh ose nje vidio qe mund te te postohet ne Facebook pasi vdes .", "Та услуга једноставно дозвољава да креирате поруку или видео који ће бити окачен на Фејсбук након ваше смрти .", "Det den här tjänsten gör , helt enkelt , är att du får skapa ett meddelande eller en video som kan postas på Facebook när du har dött .", "สรุปอย ่ างง ่ ายในสิ ่ งที ่ บริการนี ้ ทำ คือให ้ คุณสร ้ างสรรค ์ ข ้ อความหรือวิดีโอ ที ่ สามารถโพสลงเฟสบุ ๊ คหลังคุณตายได ้", "Kısca bu hizmet , siz öldükten sonra Facebook ' a koyulacak bir mesaj ya da video hazırlatıyor .", "Отже , така послуга дуже просто дає вам можливість створити повідомлення або відео , що можна розмістити у Facebook після вашої смерті .", "Dịch vụ này , rất đơn giản , cho phép bạn tạo một tin nhắn hoặc video để đưa lên Facebook sau khi bạn chết .", "这种服务 , 其实很简单 , 就是让你准备一条信息或一段视频 , 它们会在你死后被发布在脸书上 。", "其實該項服務所做的 , 非常簡單 , 就是讓你在死後 , 可以在Facebook上發布 你生前完成的訊息或影片 。" ] }
"adam_ostrow_after_your_final_status_update"
{ "language": [ "ar", "be", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hi", "hr", "hu", "hy", "id", "it", "ja", "ko", "lt", "ms", "my", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sl", "sq", "sr", "sv", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "خدمة أخرى الآن تسمى 1,000 ذكريات .", "Другі сэрвіс мае назву 1000 успамінаў .", "Друга услуга в момента се нарича 1000 Спомени .", "Další dostupná služba se jmenuje 1000 vzpomínek .", "En anden service lige nu hedder 1,000 Memories .", "Ein anderes Angebot nennt sich 1.000 Erinnerungen .", "Μια άλλη υπηρεσία αυτή τη στιγμή λέγεται 1.000 Αναμνήσεις .", "Another service right now is called 1,000 Memories .", "Otro servicio se llama 1000 Recuerdos .", "در حال حاضر سرویس دیگری هست به نام 1000 خاطره .", "Un autre service en ce moment s' appelle 1000 Memories [ 1000 Souvenirs ] .", "Le service suivant s ' appelle 1000 Memories .", "עוד שרות כעת נקרא 1000 זכרונות .", "एक और सेवा १,००० यादें .", "Druga usluga se zove 1.000 sjećanja .", "Egy másik szolgáltatás az 1.000 emlék .", "Մեկ այլ ծառայություն էլ կա , կոչվում է 1000 Հիշողություններ :", "Jasa lainnya yang ada sekarang bernama 1.000 Kenangan .", "Un altro nuovo servizio si chiama 1000 Memories .", "別のサービスで 1,000 Memoriesというのもあります", "' 1000개의 기억들 ' 이라고 불리는 다른 종류의 서비스도 있습니다 .", "Kita paslauga vadinasi 1000 Prisiminimų .", "Sebuah lagi pekhidmatan yang lain , dipanggil 1,000 Memories ( 1,000 Memori ) .", "နောက ် ဝန ် ဆောင ် မှုတစ ် ခုက 1,000 Memories လို ့ ခေါ ် ပြီး ခင ် မင ် သူတွေကို", "Een andere dienst die je nu hebt heet 1.000 Herinneringen .", "Inny serwis nazywa się 1,000 Memories ( 1 000 Wspomnień ) .", "Outro serviço que existe agora chama-se 1,000 Memórias .", "Outro serviço que atualmente é chamado 1.000 Memórias .", "Un alt serviciu existent se numește 1.000 Memories ( 1.000 Amintiri ) .", "Другой сервис сейчас называется 1,000 Memories ( " " 1000 воспоминаний " " ) .", "Iná súčasná služba sa volá 1000 Memories ( spomienok ) .", "Nek drug servis se imenuje 1.000 spominov .", "Nje sherbim tjeter tani quhet 1000 Kujtimet .", "Друга услуга која тренутно постоји се зове ” 1000 успомена ” .", "En annan tjänst just nu heter 1000 minnen .", "อีกบริการนึงที ่ มีตอนนี ้ เรียกว ่ า ' หนึ ่ งพันความทรงจำ '", "Başka bir hizmet ise 1,000 Memories ( 1.000 Hatıra )", "Ще одна така служба називається 1,000 Спогадів .", "Một dịch vụ khác tên là 1000 Kỷ niệm .", "最近的另一种服务 , 叫做1000个回忆 。", "有另外一項 現在叫做 [ 千憶 ] 的服務" ] }
"adam_ostrow_after_your_final_status_update"
{ "language": [ "ar", "be", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hi", "hr", "hu", "hy", "id", "it", "ja", "ko", "lt", "ms", "my", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sl", "sq", "sr", "sv", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وما تسمح هذه الخدمة به هو إنشاء إجلال لمن تحبهم على الأنترنيت ، كاملا بالصور والفيديو والقصص التي يمكن أن ينشروها بعد وفاتك .", "Ён дазваляе анлайн аддаць належнае каханым і дапоўніць гэта фотаздымкамі , відэа і гісторыямі , якія яны могуць апублікаваць пасля вашай смерці .", "И това , което ви позволява да направите , е да създадете онлайн трибют към любимите си хора , пълен със снимки и видеоклипове , и истории , които могат да бъдат публикувани , след като умрете .", "Tam můžete vzdát online hold svým blízkým , doplněno o fotografie , videa a příběhy , které po vaší smrti mohou uveřejnit oni .", "Den lader dig skabe en online hyldest til dine elskede , fuldkommen med billeder , videoer og historier som de kan poste efter du dør .", "Und es lässt Sie eine online-Hommage an Ihre Lieben erschaffen , komplett mit Fotos , Videos und Geschichten , welche man online stellen kann , nachdem Sie gestorben sind .", "Σου επιτρέπει να αποτίσεις έναν διαδικτυακό φόρο τιμής στα αγαπημένα σου πρόσωπα , με εικόνες , βίντεο και ιστορίες που μπορούν ν ' αναρτήσουν αφού θα έχεις πεθάνει .", "And what this lets you do is create an online tribute to your loved ones , complete with photos and videos and stories that they can post after you die .", "Aquí se puede crear un homenaje virtual a tus seres queridos , con fotos , y videos e historias que ellos pueden publicar después que uno muere .", "این به شما اجازه می دهد که ستایش آنلاینی را برای کسانی که دوستشان دارید ایجاد کنید ، با عکس ها و فیلم ها و داستان ها آن را تکمیل کنید که پس از مرگ شما آنها می توانند آن را ارسال کنند .", "Il vous laisse créer un hommage en ligne à vos êtres chers , complet avec des photos , des vidéos , et des histoires , qu' ils peuvent poster après votre mort .", "Il vous permet de créer un hommage à vos proches en ligne avec photos , vidéos , et récits qu ' ils postent à votre mort .", "ומה שזה מאפשר לכם זה ליצור מזכרת מקוונת ליקירייכם , עם תמונות סרטים וסיפורים שהם יכולים להעלות אחרי מותכם .", "और यह आपको अपने प ् रियजनों के लिए एक ऑनलाइन श ् रद ् धांजलि बनाने देती है , फ ़ ोटो और वीडियो और कहानियों के साथ पूरी जो कि आप मरने के बाद पोस ् ट कर सकते हैं .", "I ono što ona pruža je da stvorite online počast vašim voljenim osobama , zajedno s fotografijama i videima i pričama koje mogu objaviti nakon što umrete .", "Ez lehetővé teszi , hogy online tisztelegj a szeretteid előtt fotókkal és videókkal és történetekkel , amit kitesznek a halálod után .", "Այն թույլ է տալիս ձեր սիրելիների համար ստեղծել առցանց տուրք մատուցելու վայր , համալրված տեսագրություններով , լուսանկարներով և պատմություններով , որոնք կարող են տեղադրվել ձեր մահվանից հետո :", "Dengan ini , Anda dapat membuat sebuah kenang-kenangan kepada orang yang Anda cintai , lengkap dengan foto-foto , video dan cerita yang dapat mereka unggah setelah Anda meninggal .", "E quello vi permette di creare un tributo online alle persone che amate , completo di foto e video e storie che possono pubblicare dopo la vostra morte .", "写真やビデオや物語を入れた 賛辞を愛する人たち宛にネット上に作って 死後それを投稿してもらうサービスです", "이걸로 자신에게 중요했던 사람들을 위해서 당신이 죽고난 뒤 올릴 사진 , 비디오 , 이야기들로 만들어진 인터넷 헌사를 미리 만드는 것입니다 .", "Ir ką ji leidžia jums padaryti , tai sukurti internetinę pagarbos duoklę savo mylimiems , kupiną nuotraukų , video ir istorijų , kurias jie gali publikuoti po to , kai jūs mirsite .", "Dan ia membolehkan anda buat menghasilkan sebuah tribut online kepada orang tersayang , lengkap dengan gambar dan video serta cerita yang akan dikirim setelah anda mati .", "အွန ် လိုင ် း ဂုဏ ် ပြုမှု ဖန ် တီးခွင ့ ် ပေးတယ ် ။ ဓါတ ် ပုံတွေ ၊ ဗီဒီယိုတွေ ၊ ဇာတ ် လမ ် းတွေကို ခင ် ဗျားသေတဲ ့ အခါ တင ် ပေးလို ့ ရအောင ် ပါ ။", "Je kan er een online eerbetoon aan je geliefden maken , met foto ' s en video ' s en verhalen die zij na je dood kunnen publiceren .", "Pozwala on na stworzenie strony internetowej będącej hołdem dla kochanych osób , łącznie ze zdjęciami , filmami i opowieściami , które będą mogli umieszczać po twojej śmierci .", "E o que vos deixa fazer é criar um tributo online para os vossos entes queridos , completo com fotos e vídeos e histórias que eles podem publicar depois de vocês morrerem .", "E o que ele faz é permitir a você criar tributos virtuais para as pessoas que você ama , com fotos e videos e histórias que possam ser postadas após a sua morte .", "Ceea ce poți face este să creezi un omagiu online celor apropriați , cuprinzând poze și filme și povestiri ce pot fi postate după ce ai decedat .", "Он позволяет создать онлайн награду своим любимым , заполненную фотографиями , видео и историями , которую они могут опубликовать после вашей смерти .", "Umožní vám vytvoriť online spomienku pre vašich milovaných , kompletne s obrázkami , videami a príbehmi , ktoré môžu uverejniť , keď zomriete .", "Omogoča nam , da ustvarimo posvetilo svojim dragim , vključno s fotografijami , z video posnetki in zgodbami , ki ga objavijo po naši smrti .", "Kjo te lejon te krijosh nje dedikim online personave tuaj te dashur , duke e kompletuar me foto , vidio dhe histori qe do te postohen pasi vdes .", "Ово вам дозвољава да направите посвету вољенима путем интернета , као и да је употпуните фотографијама , видео записима и причама које ће бити постављене након што умрете .", "Den låter dig skapa en online-hyllning till dina nära och kära , komplett med foton , videos och berättelser som de kan posta när du har dött .", "และที ่ เจ ้ าสิ ่ งนี ้ ให ้ คุณเล ่ นคือทำของขวัญให ้ คนที ่ คุณรัก แบบครบสูตรทั ้ งรูป วิดีโอและเรื ่ องราว ที ่ พวกคุณสามารถโพสต ์ ออนไลน ์ หลังตาย", "Bu da , siz öldükten sonra yayınlanmak üzere , sevdikleriniz için fotoğraf , videolar ve hikayelerle zenginleştirilmiş bir konuşma hazırlatıyor .", "Вона пропонує створити онлайн сторінку шани для тих , кого ви любили за життя , наповнити її фотографіями , відео та історіями і опублікувати все це після вашої смерті .", "Nó cho phép bạn tạo cho người thân một vật tưởng nhớ online , trong đó có ảnh và video và những câu chuyện mà họ có thể đưa lên mạng sau khi bạn qua đời .", "这种服务可以让你创造一种在线的称赞给你的亲友们 , 他们可以在你去世后 , 发布照片 、 视频 、 和你们之间的故事 。", "這項服務允許你設立一個線上空間 , 讓你所愛的人們 在你死後 得以上傳照片 、 影片和故事 。" ] }
"adam_ostrow_after_your_final_status_update"
{ "language": [ "ar", "be", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hi", "hr", "hu", "hy", "id", "it", "ja", "ko", "lt", "ms", "my", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sl", "sq", "sr", "sv", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لكن ما أعتقده سيأتي لاحقا هو أكثر إثارة للإهتمام .", "Але далей усё толькі цікавей .", "Но това , което предстои , мисля , е далеч по-интересно .", "Myslím , že to co bude následovat je ještě mnohem zajímavější .", "Men jeg tror det der kommer senere er meget mere interessant .", "Aber das nächste finde ich weit interessanter .", "Αλλά το επόμενο είναι πιο ενδιαφέρον .", "But what I think comes next is far more interesting .", "Pero creo que lo que viene a continuación es mucho más interesante .", "اما آنچه من فکر می کنم که بسیار جالب تر است بعدیست .", "Mais je pense que ce qui va suivre est encore plus intéressant .", "Mais ce qui suit est bien plus intéressant .", "אבל מה שאני חושב שיגיע לאחר מכן הוא הרבה יותר מעניין .", "लेकिन मुझे लगता है कि अगला कहीं अधिक रोचक है .", "Ali ono što sljedeće dolazi je puno zanimljivije .", "De ami ezután jön , szerintem sokkal érdekesebb .", "Սակայն ապագայում տեղի ունենալիք բաները ինձ ավելի հետաքրքիր են թվում :", "Tapi , menurut saya yang berikut ini jauh lebih menarik .", "Ma il prossimo è di gran lunga più interessante .", "でもこの後もっと興味深いものが現れると思います", "근데 이 다음이 훨씬 더 재미있습니다 .", "Bet kas vyksta po to , manau yra žymiai įdomiau .", "Tetapi apa yang berlaku selepas itu jauh lebih menarik .", "ဒါပေမဲ ့ နောက ် လာမှာက ပိုတောင ် စိတ ် ဝင ် စားစရာ ကောင ် းတယ ် လို ့ ထင ် တယ ် ။", "Maar volgens mij is het volgende veel interessanter .", "Podejrzewam , że kolejne serwisy będą bardziej interesujące .", "Mas o que eu penso que virá a seguir é bem mais interessante .", "Mas o que eu acho que vem a seguir é ainda mais interessante .", "Dar ceea ce urmează cred că este mult mai interesant .", "Но я считаю , то , что будет дальше - намного интереснее .", "Ale myslím , že to , čo nasleduje , je ešte oveľa zaujímavejšie .", "A menim , da je to , kar prihaja , še mnogo bolj zanimivo .", "Ajo qe do te vije me pas eshte shume me interesante .", "Оно што следи је по мом мишљењу много занимљивије .", "Men det jag tror kommer härnäst är mycket mer intressant .", "แต ่ สิ ่ งที ่ ตามมาหลังจากนั ้ นเป ็ นสิ ่ งที ่ ผมคิดว ่ ามันน ่ าสนยิ ่ งกว ่ า", "Ama bir sonraki adımın çok daha ilginç olduğunu düşünüyorum .", "А далі , я думаю , буде ще цікавіше .", "Nhưng điều tiếp theo còn thú vị hơn .", "但是我认为下面的这个例子要有趣的多 。", "但我預想未來的發展將比這些更加有趣 。" ] }
"adam_ostrow_after_your_final_status_update"
{ "language": [ "ar", "be", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hi", "hr", "hu", "hy", "id", "it", "ja", "ko", "lt", "ms", "my", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sl", "sq", "sr", "sv", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "الآن ديب روي ، قد يكون مألوفا لدى الكثير منكم الذي ، سابقا في مارس ، أظهر كيف كان قادرا على تحليل أكثر من 90,000 ساعة من الفيديوهات المنزلية .", "Многія з вас , напэўна , чулі пра Дэба Роя , які ў сакавіку прадэманстраваў , як ён здольны прааналізаваць больш за 90.000 гадзін хатняга відэа .", "Мнозина от вас вероятно са запознати с Деб Рой , който през март показа , как е бил в състояние да анализира повече от 90 000 часа домашно видео .", "Většina z vás asi zná Deb Roye , který v březnu předvedl , jak je schopen zanalyzovat více než 90 000 hodin domácího videa .", "Mange af jer kender sandsynligvis Deb Roy som , tilbage i marts , demonstrerede at han var i stand til at analysere mere end 90,000 timers hjemme video .", "Viele von Ihnen kennen wahrscheinlich Deb Roy , der im März zeigte , wie er mehr als 90.000 Stunden private Filmaufnahmen analysieren konnte .", "Πολλοί από εσάς ίσως γνωρίζετε τον Ντεμπ Ρόι ο οποίος , τον Μάρτιο , παρουσίασε πώς μπορεί ν ' αναλύσει πάνω από 90.000 ώρες οικιακού βίντεο .", "Now a lot of you are probably familiar with Deb Roy who , back in March , demonstrated how he was able to analyze more than 90,000 hours of home video .", "Muchos de Uds están familiarizados con Deb Roy que en marzo pasado demostró ser capaz de analizar más de 90.000 horas de videos caseros .", "بسیاری از شما احتمالا با دب روی ( Deb Roy ) آشنا هستید که در ماه مارس ، نشان داد که چگونه او قادر به تجزیه و تحلیل بیش از 90000 ساعت ویدیوی خانگی بود .", "Beaucoup d' entre vous connaissent peut-être Deb Roy qui , en mars dernier , a montré comment il arrivait à analyser plus de 90 000 heures de vidéos de famille .", "Vous connaissez probablement Deb Roy qui en Mars dernier a démontré qu ' il pouvait analyser plus de 90 000 heures de vidéos amateur .", "עכשיו הרבה מכם בוודאי מכירים את דב רוי שבמרץ , הציג איך הוא מסוגל לנתח יותר מ-90,000 שעות וידאו ביתי .", "आप में से बहुत शायद देब रॉय के साथ परिचित हैं जो मार ् च में , दिखा रहे थे कैसे वह घर के ९०,००० से अधिक घंटे के वीडियो का विश ् लेषण करने में सक ् षम थे .", "Sada , puno vas je vjerojatno upoznato s Debom Royem koji je , u ožujku , pokazao kako je analizirao više od 90.000 sati kućnog videa .", "Biztos sokaknak ismerős Deb Roy , aki márciusban bemutatta , hogyan tudott analizálni 90.000 órányi házi videót .", "Ձեզանից շատերը հավանաբար ծանոթ են Դեբ Ռոյին , ով , դեռևս մարտ ամսին ցուցադրեց , որ կարողացել էր վերլուծել ավելի քան 90.000 ժամ տնային տեսագրություններ :", "Mungkin ada yang pernah mendengar tentang Deb Roy yang , pada bulan Maret yang lalu , menunjukkan bagaimana dia dapat menganalisis lebih dari 90.000 jam video keluarga .", "Probabilmente molti di voi hanno sentito parlare di Deb Roy che , lo scorso mese di marzo , ha dimostrato di essere in grado di analizzare più di 90.000 ore di video .", "多くの方がデブ ・ ロイのことを知っているでしょう 3月のTEDで 彼がどのように 9万時間以上のホームビデオを分析したかを紹介しました", "여러분들 중 대부분이 뎁 로이가 누군지 아실겁니다 . 지난 3월에 어떻게 90,000시간이 넘는 비디오를 분석할 수 있었는지 보여줬던 그 사람입니다 .", "Daugelis iš jūsų turbūt žinote Deb Roy , kuris Kovą parodė , kad gali išanalizuoti daugiau nei 90000 valandų namų filmukų .", "Mungkin ramai di antara kamu yang mengenali Deb Roy yang pada bulan Mac yang lalu , membuat demonstrasi bagaimana dia berjaya menganalisis lebih 90,000 jam video peribadi .", "ကဲ ခင ် ဗျားတို ့ တော ် တော ် များများနဲ ့ ရင ် းနှီးတဲ ့ Deb Roy လေ ၊ သူက မတ ် လမှာ ပြန ် ခဲ ့ ပြီး နာရီ ကိုးသောင ် းမကတဲ ့ အိမ ် ရိုက ် ဗီဒီယိုတွေကို ဘယ ် လို သရုပ ် ခွဲတာ လုပ ် ပြနိုင ် သူပါ ။", "Velen van jullie kennen waarschijnlijk Deb Roy die in maart toonde hoe hij meer dan 90.000 uur thuisvideo wist te analyseren .", "Pewnie słyszeliście o Debie Royu , który w marcu pokazał , że jest w stanie przeanalizować 90,000 godzin filmów .", "Portanto , muitos de vós estão provavelmente familiarizados com o Deb Roy que , em Março , demonstrou como era capaz de analisar mais de 90,000 horas de vídeos caseiros .", "Muitos de vocês estão familiarizados com Deb Roy que , em março passado , demonstrou como ele era capaz de analisar mais de 90 mil horas de vídeos caseiros .", "Cred că o mulțime din voi ați auzit de Deb Roy care , în Martie , a demonstrat cum a fost posibil să analizeze mai mult de 90.000 de ore de înregistrări video .", "Думаю , многие из вас знакомы с Дебом Роем ( Deb Roy ) , который в марте продемонстрировал , как он cмог проанализировать более 90,000 часов домашнего видео .", "Pravdepodobne viacerí poznáte Deba Roya , ktorý v marci tohto roku ukázal , ako bol schopný analyzovať viac ako 90 000 hodín domáceho videa .", "Mnogi med vami verjetno poznate Deba Roya , ki je marca nazorno prikazal , kako je analiziral več kot 90.000 ur domačih posnetkov .", "Shume prej jush jane te familjarizuar me Deb Roy qe , ne Mars , demonstroi sesi ishte ne gjendje per te analizuar me shume se 90,000 ore vidio shtepie .", "Многи од вас су упознати са Деб Ројем који је , у марту , показао како је успео да анализира више од 90,000 сати домаћих видео записа .", "En hel del av er känner förmodligen till Deb Roy , som i mars visade hur han kunde analysera mer än 90.000 timmar hemvideo .", "เอาละ พวกคุณหลายคนคงจะคุ ้ นเคยกับ เด ็ บ รอย คนที ่ เมื ่ อตอนเดือนมีนาคม สาธิตว ่ าเขาประมวลผลวิดีโอส ่ วนตัวกว ่ า 90,000 ชั ่ วโมงได ้ อย ่ างไร", "Pek çoğunuz Deb Roy ' u duymuştur , Mart ayında 90.000 saatten fazla ev videosunu analiz edebildiğini göstermişti .", "Усі ви , мабуть , чули про Деба Роя , який в березні продемонстрував , як можна проаналізувати більше ніж 90,000 годин домашнього відео .", "Có lẽ rất nhiều trong số các bạn đã quen thuộc với Deb Roy người mà tháng Ba năm nay đã cho thấy làm cách nào anh ta có thể phân tích hơn 90,000 giờ các video tự quay tại nhà .", "现在 , 你们中的很多人可能都很熟悉戴 · 罗伊 他在3月份的演讲中 , 演示了他是如何解析那长于9万小时的家庭录影 。", "你們大概都對Deb Roy還滿熟悉的吧 , 他在三月份的時候 演示了他成功分析90,000多小時的家庭影片 。" ] }
"adam_ostrow_after_your_final_status_update"
{ "language": [ "ar", "be", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hi", "hr", "hu", "hy", "id", "it", "ja", "ko", "lt", "ms", "my", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sl", "sq", "sr", "sv", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "أعتقد أنه وقدرة الآلات على فهم اللغات البشرية ومعالجة كميات هائلة من البيانات تستمر في التحسن ، سيصير من الممكن تحليل مقدار حياة كاملة من المحتويات — التغريدات والصور والفيديوهات والتدوينات — التي ننتجها بأرقام هائلة .", "Я думаю , з паляпшэннем здольнасці машын разумець чалавечую мову і апрацоўваць велізарныя аб ' ёмы дадзеных , стане магчымым прааналізаваць кантэнт за ўсё жыццё — твіты , фатаграфіі , відэа , пасты ў блогу — што мы вырабляем у вялікіх колькасцях .", "Мисля , че докато способността на машините да разбират човешки език и да обработват огромен обем от данни продължава да се подобрява , че ще стане възможно да се анализира съдържанието , съответстващо на цял живот — туитове , снимки , видео , блог публикации — които произвеждаме в такива масови количества .", "S tím , jak se schopnost počítačů rozumět lidské řeči a zpracovávat obrovská množství dat stále zlepšuje , bude možné zanalyzovat celý život , který je zaznamenán v obrovském množství obsahu , který vytváříme , ať už jsou to fotografie , videonahrávky či texty uveřejněné na blozích či Twitteru .", "Jeg tror at efterhånden som maskiners evne til at forstå sprog og behandle enorme mængder data bliver ved med at forbedres , bliver det muligt at analysere et helt livs indhold — Tweetsne , billederne , videoerne og blog-indlæggene — som vi producerer i så massive antal .", "Ich glaube , dadurch , dass Maschinen einen besseren Zugang zu menschlicher Sprache bekommen und immer besser große Datenmengen verarbeiten können , wird es möglich werden , die Ergüsse eines ganzen Lebens zu analysieren – die Tweets , die Photos , die Videos , die Blog-Einträge – die wir in so unglaublicher Zahl produzieren .", "Πιστεύω πως καθώς η ικανότητα των μηχανών να καταλαβαίνουν την ανθρώπινη γλώσσα και ν ' αναλύουν τεράστιες ποσότητες δεδομένων συνεχίζει να εξελίσσεται , πρόκειται να γίνει εφικτή η ανάλυση περιεχομένου μιας ολόκληρης ζωής - τα τουίτς , οι φωτογραφίες , τα βίντεο , οι αναρτήσεις στα μπλογκ - τα οποία παράγουμε τόσο μαζικά .", "I think as machines ' ability to understand human language and process vast amounts of data continues to improve , it 's going to become possible to analyze an entire life 's worth of content — the Tweets , the photos , the videos , the blog posts — that we 're producing in such massive numbers .", "Creo que mientras la capacidad de las máquinas para entender el lenguaje humano y procesar gran cantidad de información continúe mejorando , será posible analizar el contenido de toda la vida ... los tweets , las fotos , los videos , las publicaciones de blog ... que estamos produciendo con tanta abundancia .", "گمان کنم همانطور که توانایی ماشینها در درک زبان انسان و پردازش گسترده مقدار زیادی داده بهبود می یابد ، تجزیه و تحلیل کل محتوای یک زندگی امکان پذیر خواهد شد — پیامهای توییت ، عکس ها ، فیلم ها ، پست های وبلاگ — که ما در سطح بسیار گسترده ای در حال تولید آنها هستیم .", "Je pense qu' alors que la capacité des machines à comprendre le langage humain et à traiter beaucoup de données continue à s' améliorer , il deviendra possible d' analyser une vie entière de contenu — les Tweets , les photos , les vidéos , les messages de blogs — que nous produisons en si grands nombres .", "Avec la capacité des machines à comprendre le langage humain et à traiter de grandes quantités de données qui continue de s ' améliorer , il sera bientôt possible d ' analyser le contenu de toute une vie , les Tweets , photos , vidéos , messages , que nous produisons en si grand nombre .", "אני חושב שכשיכולות המכונות להבין את השפה האנושית ולעבד כמויות עצומות של מידע ממשיכות להשתפר זה יהפך לאפשרי לנתח תוכן חיים שלמים של אדם — הטוויטים , התמונות , הסרטים , הפוסטים בבלוג — שאנחנו מייצרים בכמויות עצומות כאלה .", "मुझे लगता है कि मशीनों की क ् षमता के रूप में मानव भाषा को समझना और विशाल मात ् रा में डेटा की प ् रक ् रिया करना में सुधार हो रहा है , यह संभव हो रहा है एक पूरे जीवन की सामग ् री का विश ् लेषण करना - त ् वीट ् स , फोटो , वीडियो , ब ् लॉग पोस ् ट - जो कि हम इस भारी संख ् या में उत ् पाद कर रहे हैं .", "Mislim kako se mogućnost strojeva da razumiju ljudski jezik i procesuiraju ogromne količine podataka nastavljaju poboljšavati , to će više biti nemoguće analizirati sadržaj cijelog života — Tweetovi , fotografije , videi , postovi na blogu — koje proizvodimo u toliko masivnim brojkama .", "Azt hiszem , ahogy a számítógépek képessége az emberi beszéd megértésére és adatfeldolgozásra folyamatosan javul , lehetséges lesz analizálni egy élethossznyi tartalmat — a tweeteket , fényképeket , videókat , blog bejegyzéseket — amiket hatalmas mennyiségben állítunk elő .", "Այնքանով որքանով , որ մեքենաների հնարավորությունը հասկանալ մարդկային լեզուն և մշակել տվյալների մեծ ծավալներ շարունակում է բարելավվել , հնարավոր է դառնալու վերլուծել մի ամբողջ կյանք տևողությամբ պարունակություն , թվիթեր , լուսանկարներ , տեսագրություններ , բլոգի գրառումներ ... որ մենք ստեղծում ենք այդպիսի մեծ քանակներով :", "Menurut saya , ketika kemampuan mesin untuk mengerti bahasa orang dan mengolah data dalam jumlah besar terus meningkat , akan menjadi mungkin untuk menganalisis konten seumur hidup kita — Tweet , foto-foto , video , tulisan di blog — yang kita buat dalam jumlah besar .", "Credo che , con le capacità delle macchine di capire il linguaggio umano e processare un' enorme quantità di dati in continuo miglioramento , diventerà possibile analizzare una vita intera di contenuti — di Tweet , di fotografie , di video , di post sui blog — che stiamo producendo in enorme quantità .", "人間の言葉を理解し膨大なデータを 処理するコンピュータの能力は 今後も向上し続けると思います 人生すべてのコンテンツも 分析できるようになるでしょう ツィート 写真 ビデオ ブログの投稿など 莫大な数のコンテンツです", "저는 기계의 사람의 언어를 이해하고 많은 양의 정보를 처리할 능력이 계속해서 발전되면서 우리가 만들고 있는 엄청난 양의 트위터나 , 사진 , 비디오 , 블로그 글 같은 우리 일생에 걸친 내용을 분석하는 것도 가능해 질 것이라고 생각합니다 .", "Aš manau , kad kol mašinų galimybė suprasti žmonių kalbą ir apdoroti didžiulius kiekius duomenų tobulėja , išanalizuoti kieno nors viso gyvenimo turinį taps įmanoma — ' Tvitus ' , nuotraukas , vaizdo įrašus , tinklaraščio įrašus — kuriuos mes dabar kuriame tokiais dideliais kiekiais .", "Saya rasa selagi kemampuan mesin untuk memahami bahasa manusia dan memproses sebilangan besar data terus bertambah baik , tidak mustahil ia akan mampu menganalisa isi kandungan sepanjang hayat — Tweet , gambar-gambar , video , kiriman blog — yang kita hasilkan tidak terkira banyaknya .", "လူ ့ ဘာသာစကားကို နားလည ် နိုင ် စွမ ် းရှိတဲ ့ စက ် နဲ ့ ဆက ် တိုးတက ် တဲ ့ ဒေတာ အမြောက ် အမြားကို ထုတ ် လုပ ် တာလို ့ ထင ် ပါတယ ် ။ ဒါဟာ ဘဝ တစ ် ခုလုံးစာကို သရုပ ် ခွဲနိုင ် လာလိမ ့ ် မယ ် ထင ် တယ ် ။ Tweets တွေ ၊ ဗီဒီယိုတွေ ၊ ဘလော ့ တွေပေါ ့ ၊ ဒီလောက ် အများကြီး ထုတ ် နေတာတွေလေ ။", "Volgens mij zal , naarmate machines beter worden in het begrijpen van mensentaal en het verwerken van grote hoeveelheden data , de mogelijkheid ontstaan om de inhoud van een heel leven te analyseren — de Tweets , de foto ' s , de video ' s , de blogberichten — die we in zo grote aantallen produceren .", "Uważam , że wraz z polepszaniem się zdolności maszyn do rozumienia ludzkiego języka i przetwarzania dużej ilości danych , stanie się możliwa analiza całego życia internetowego ... wiadomości na Twitterze , zdjęć , filmików , blogów ... których wytwarzamy ogromną ilość .", "Eu penso que à medida que a capacidade das máquinas para compreender a linguagem humana e processar grandes quantidades de informação continua a melhorar , vai-se tornar possível analizar o conteúdo de toda uma vida — os Tweets , as fotos , os videos , os posts nos blogues — que estamos a produzir em números maciços .", "Eu acho que com a capacidade das máquinas de entender a linguagem humana e como o processo de análise de vastas quantidades de dados continua a melhorar , será possivel analisar o conteúdo de uma vida toda — os Tweets , as fotos , os vídeos , as postagens em blogs — tudo que estamos produzindo em tão grande quantidade .", "Cred că odată ce abilitatea mașinilor de a înțelege limbajul uman și procesa mari cantități de date se îmbunătățește continuu , va deveni posibil să analizăm o întreagă viață de conținut — de Tweet-uri , de fotografii , de filme , de postări pe blog — pe care le producem în număr așa de mare .", "Я думаю , что с улучшением возможностей машин понимать человеческий язык и обрабатывать огромное количество информации , станет возможным проанализировать информацию целой жизни - сообщения в Twitter , фотографии , видео , записи в блог - то , что мы производим в больших количествах .", "Myslím , že ako schopnosti strojov porozumieť ľudskému jazyku a spracovať veľké objemy dát pokračujú v zlepšovaní , bude možné analyzovať obsah celého života - tweety , fotky , videá , blogy - ktoré produkujeme v tak masívnych objemoch .", "Zmožnost naprav , da razumejo človeški jezik in obdelajo velike količine podatkov , se neprestano izboljšuje ; zato bo kmalu mogoče analizirati vse , kar smo ustvarili v življenju - tweete , fotografije , video posnetke , bloge - ki jih ustvarjamo v tako velikem številu .", "Une mendoj sesi aftesite e makinave per te kuptuar gjuhen njerezore dhe procesuar sasi te medha te dhenash vazhdojne te permiresohen , do te filloje te behet e mundur analizimi i te gjithe jetes me vleren e permbajtjes — ne Tweeter , fotot , vidiot , postimet ne blog — qe ne jemi duke prodhuar ne nje numer kaq te madh .", "Мислим да ће са наставком усавршавања способности машина да разумеју људски језик , као и да обрађују велике количине података , постати могуће анализирати садржаје читавих живота - твитове , фотографије , видео записе , блогове - све оно што производимо у огромним количинама .", "Jag tror att i takt med att maskiners förmåga att förstå mänskligt språk och bearbeta enorma mängder data fortsätter förbättras , kommer det bli möjligt att analysera innehåll från ett helt liv — alla tweets , foton , videos , blogginlägg — som vi producerar i så enorm mängd .", "ผมคิดว ่ าด ้ วยความสามารถของเครื ่ องจักร ในการเข ้ าใจภาษาของมนุษย ์ และประมวลผลข ้ อมูลมากมาย ที ่ พัฒนามาอย ่ างต ่ อเนื ่ อง จะทำให ้ มันเป ็ นไปได ้ ที ่ จะประมวลบริบททั ้ งชีวิต ในTweet รูปภาพ วิดีโอ ลงบล ็ อกต ่ างๆ ที ่ พวกเราได ้ สร ้ างขึ ้ นมาจำนวนมหาศาลได ้", "Bence , makinelerin insan dilini anlayabilme ve muazzam miktarda veri işleme yetenekleri arttıkça , bir hayat boyu üretilmiş içeriği analiz etmek mümkün olacak ; Tweetler , fotoğraflar , videolar , blog yazıları , bunların hepsini muazzam sayıda üretiyoruz .", "Я думаю , оскільки здатність машин розуміти людську мову і обробляти великі обсяги даних продовжує вдосконалюватись , ми невдовзі зможемо аналізувати інформацію , накопичену за ціле життя в мережах , на фото , відео , блогах , яку ми створюємо у величезних кількостях .", "Tôi nghĩ rằng trong khi khả năng hiểu ngôn ngữ người và xử lý khối lượng dữ liệu lớn của máy móc liên tục được cải thiện , việc phân tích cả một đời người sẽ trở nên khả thi — Tweets , ảnh , video , bài viết blog — những thứ chúng ta đang tạo ra với số lượng khổng lồ .", "我想既然机器有能力 去理解人类的语言 , 并处理大量的数据 , 如果持续地改进 , 很有可能 , 它们将可以 解析一个人的一生 - - 微博 , 照片 , 视频 , 博客 - - 所有我们产生的 , 大量的信息 。", "我認為 , 機器對於 人類語言的理解和處理龐大數字的能力 在持續的進步之中 , 想藉由我們正大量製造的 Tweets 、 照片 、 影片和部落格文章中 去解析一個生命所留下的內涵 將不再是不可能的事 。" ] }
"adam_ostrow_after_your_final_status_update"
{ "language": [ "ar", "be", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hi", "hr", "hu", "hy", "id", "it", "ja", "ko", "lt", "ms", "my", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sl", "sq", "sr", "sv", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وأعتقد أنه بحصول هذا ، سيصبح ممكنا لشخصياتنا الرقمية أن تستمر في التفاعل في العالم الحقيقي طويلا بعد وفاتنا وبفضل ضخامة كمية المحتويات التي ننشئها والقدرات التكنولوجية لاستيعابها كلها .", "І я думаю , як толькі гэта адбудзецца , для нашых лічбавых асоб стане магчымым працягваць узаемадзеянне з рэальным светам пасля нашай смерці , дзякуючы пашыранасці аб ' ёму кантэнту , які мы стварылі , і здольнасцям тэхналогій надаць гэтаму сэнс .", "И мисля , че докато това се случва , че ще стане възможно за нашите дигитални персони да продължат да взаимодействат в реалния свят , дълго след като сме си отишли , благодарение на необятното количество съдържание , което създаваме и способността на технологиите да извлекат смисъла от всичко това .", "A to umožní , aby naše digitální osobnosti pokračovaly v interakcích v reálném světě ještě dlouho poté , co už tu nebudeme , a to díky záplavě obsahu , který vytváříme , a technice , která je schopna tomu všemu dát smysl .", "Og jeg tror at når det sker , bliver det muligt for vores digitale personlighed at fortsætte med at interagere i den virkelige verden længe efter vi er væk takket være vidtstraktheden af det indhold vi skaber og teknologiens evne til at skabe mening ud af det hele .", "Und ich glaube , wenn das passiert , wird es für unsere digitale Persönlichkeit möglich sein , mit der realen Welt auch lange nach unserem Ableben zu interagieren , dank der unermesslichen Fülle von Inhalten , die wir schaffen , und den Möglichkeiten der Technik , daraus einen Sinn zu gewinnen .", "Πιστεύω πως καθώς θα συμβαίνει αυτό , θα γίνει εφικτό για τις ψηφιακές περσόνες μας να συνεχίσουν ν ' αλληλεπιδρούν με τον πραγματικό κόσμο , αφού εμείς θα έχουμε φύγει χάρις την απεραντοσύνη του περιεχομένου που δημιουργούμε και την ικανότητα της τεχνολογίας να βγάζει νόημα απ ' όλα αυτά .", "And I think as that happens , it 's going to become possible for our digital personas to continue to interact in the real world long after we 're gone thanks to the vastness of the amount of content we 're creating and technology 's ability to make sense of it all .", "Y creo que una vez que esto suceda , será posible para nuestra personalidad digital seguir interactuando con el mundo real mucho tiempo después de habernos ido gracias a la abundancia de contenido que estamos creando y a la capacidad tecnológica para darle sentido a todo esto .", "گمان می کنم که زمانی که اون اتفاق بیافته ، برای شخصیتهای دیجیتالی مان ممکن خواهد شد تا مدتها پس از مرگمان همچنان با دنیای واقعی ارتباطشان را ادامه دهند به لطف مقدار زیادی از مطالبی که ما در حال ایجاد آنها هستیم و توانایی فن آوری که آنها را بفهمد .", "Je pense qu' avec cela , il sera possible pour notre moi numérique de continuer à interagir dans le monde réel longtemps après notre mort grâce à l' immensité du contenu que nous créons et à la capacité de la technologie à le rendre intelligible .", "Je crois qu ' avec ce phénomène nos personnages virtuels pourront continuer d ' interagir avec le monde réel bien après notre mort grâce à la quantité énorme d ' informations que nous créons et à la capacité de la technologie à les comprendre .", "ואני חושב שכשזה יקרה , זה יהיה אפשרי לאישיות הידיגיטלית שלנו להמשיך לתקשר עם העולם האמיתי הרבה לאחר לכתנו תודות לכמות המידע העצומה שיצרנו ויכולת הטכנולוגיה להבין אותו .", "और मुझे लगता है जैसे यह होता है , यह हमारे डिजिटल व ् यक ् तित ् व के लिए संभव हो रहा है असली दुनिया में लंबे समय तक बातचीत जारी रखना , हमारे चले जाने के बाद हमारे द ् वारा बनाई सामग ् री की मात ् रा की विशालता के कारण और प ् रौद ् योगिकी की इसको समझने की क ् षमता के कारण", "I mislim da kako se to događa , postat će moguće za naše digitalne persone da nastave komunicirati u stvarnom svijetu i dugo vremena nakon što nas ne bude zahvaljujući ogromnoj količini sadržaja koji stvaramo i mogućnosti tehnologije koja svemu tome daje smisao .", "És ahogy ez megtörténik , szerintem lehetségessé fog válni a digitális személyiségünk számára , hogy kapcsolatban maradjon a való világgal a halálunk után , hála a hatalmas mennyiségű tartalomnak , amit létrehozunk , és a technológia képességének , hogy megértse mindezt .", "Ես մտածում եմ , որ որոշ ժամանակ հետո մեր թվային անձնավորությունները կարողանալու են շարունակել հաղորդակցվել իրական աշխարհի հետ մեր մահվանից շատ անց շնորհիվ այն ամբողջ պարունակության , որ մենք ստեղծում ենք , և շնորհիվ տեխնոլոգիաների` դրա իմաստավորելու հնարավորության :", "Dan dengan itu , akan mungkin bagi kepribadian maya kita untuk terus berinteraksi di dunia nyata jauh setelah kita tiada karena banyaknya konten yang kita buat dan kemampuan teknologi untuk memahami semua itu .", "E credo che mentre questo succede , diventerà possibile per le nostre personalità digitali continuare a interagire con il mondo reale molto tempo dopo la nostra dipartita grazie all' enorme quantità di contenuti che stiamo creando e le capacità della tecnologia di dare un senso a tutto .", "そうなると 私たちの死後も デジタル人物像が実世界で引き続き 交流することが可能になると思います 私たちが作成している膨大な量のコンテンツと それを全部まとめて理解できる技術が可能にします", "또 이런 것이 가능해지면서 우리가 쓰는 엄청난 양의 글과 모든 것을 가능하게 만들 수 있는 기술의 발전으로 인해 우리의 디지털화된 자아가 우리가 죽고 난 뒤에도 실제 세계와 계속 소통을 할 수 있게 될 것입니다 .", "Aš manau , kad kas nutiks , tai taps įmanoma , kad mūsų skaitmeninė asmenybė galės toliau bendrauti su tikru pasauliu ilgai po to , kai mirsime , dėkui būtent neišsenkamui kiekiui turinio , kurį kuriame ir technologijų galiai tai padaryti prasmingu turiniu .", "Dan saya rasa jika ia berlaku , ia menjadi satu kemungkinan bagi persona digital kita meneruskan interaksi di dalam dunia sebenar lama setelah kita tiada terima kasih kepada kebesaran bilangan isi kandungan yang kita hasilkan dan kemampuan teknologi untuk menjadikan ia sebuah kenyataan .", "ဒါဖြစ ် လာရင ် ကျွန ် တော ် တို ့ သေပြီး အတော ် ကြာကြာ ကျွန ် တော ် တို ့ ရဲ ့ ဒစ ် ဂျစ ် တယ ် သရုပ ် သကန ် တွေကို တကယ ့ ် လောကနဲ ့ ဆက ် ပြီး တုံ ့ လှယ ် နိုင ် လိမ ့ ် မယ ် ထင ် တယ ် ။ ကျွန ် တော ် တို ့ ဖန ် တီးနေတဲ ့ ကျယ ် ပြောတဲ ့ အကြောင ် းအရာနဲ ့ ဒါကို အာရုံခံနိုင ် တဲ ့ နည ် းပညာစွမ ် းကြောင ့ ် ပေါ ့ ဗျာ ။", "Als dat gebeurt , kan het volgens mij dat onze digitale persoonlijkheden lang na onze dood in de echte wereld blijven interageren dankzij de enorme omvang van de inhoud die we creëren en het vermogen van de technologie om die te interpreteren .", "Myślę , że jak do tego dojdzie , stanie się możliwe , że nasze " " internetowe ja " " będą się kontaktować w świecie realnym długo po naszej śmierci dzięki nieskończonej ilości zawartości , którą tworzymy i zdolności technologii do zrozumienia tego .", "E eu penso que à medida que isso acontece , vai-se tornar possível para as nossas identidades digitais continuarem a interagir no mundo real muito depois de nós desaparecermos graças à vastidão da quantidade de conteúdo que estamos a criar e à capacidade da tecnologia de extrair significado de tudo isso .", "E penso que assim que isso acontecer , será possível para a nossa persona digital continuar interagindo no mundo real por muito tempo depois que morrermos graças à quantidade de conteúdo que estamos criando e a capacidade da tecnologia de dar sentido a tudo isso .", "Și cred că odată cu asta , va fi posibil ca persoana noastră digitală să continue să interacționeze în lumea reală mult după ce noi nu mai suntem , datorită imensității de conținut pe care îl creăm și abilității tehnologice de a-l putea interpreta .", "И я думаю , что как только такое случится , станет возможным , чтобы наши цифровые лица продолжили взаимодействовать в реальном мире долгое время после нас , благодаря обширности количества информации , которую мы создаем и умению технологий понять ее смысл .", "A myslím , že keď sa to stane , bude možné pre naše digitálne ' persóny ' pokračovať v interakcii s reálnym svetom dlho po tom , ako odídeme , a to vďaka obrovskému množstvu obsahu , ktorí tvoríme a schopnosťou technológií to všetko pochopiť .", "Ko se bo to zgodilo , bodo lahko naše digitalne osebnosti obstajale v resničnem svetu , ko nas več ne bo , zahvaljujoč ogromnim količinam vsebin , ki jih ustvarjamo , in zmožnosti tehnologije , da jih razume .", "Dhe une mendoj qe nderkohe qe kjo ndodh , do te filloje te behet e mundur per personalitetet tona dixhitale per te vazhduar per te ndervepruar ne boten tone reale per nje kohe te gjate pasi ne nuk jemi me ne saje te pafundesise te shumte se permbajtjes qe ne kemi krijuar dhe aftesise teknologjike qe te beje ndenjat pjese te te gjithe kesaj .", "И мислим да када се то деси постаће могуће да наше дигиталне персоне наставе да врше интеракцију са спољашњим светом након што их више нема захваљујући бескрају количине садржаја који стварамо као и способности технологије да од тога направи смисао .", "Och jag tror att i takt med att det händer , kommer det bli möjligt för våra digitala personligheter att fortsätta interagera i den verkliga världen länge efter att vi gått bort tack vara den enorma mängd innehåll som vi skapar och teknologins möjlighet att göra det förståeligt .", "และถ ้ าสิ ่ งนี ้ เกิดขึ ้ น ผมคิดว ่ า มันเป ็ นไปได ้ ว ่ าประวัติข ้ อมูลดิจิตอลของเรา จะดำเนินต ่ อไปอีกนานในโลกปัจจุบันหลังพวกเราจากไปแล ้ ว ต ้ องขอบคุณความล ้ นหลามของเนื ้ อหาที ่ พวกเราสร ้ าง และความสามารถทางเทคโนโลยีที ่ ทำให ้ มันเข ้ ากันได ้", "Ve bu olduğunda , yarattığımız engin içerikler ve teknolojinin bunları anlamlandırabilme yeteneği sayesinde , biz öldükten sonra bile , dijital karakterlerimiz gerçek dünyayla iletişim kurmaya devam edebilecek .", "І я гадаю , як тільки це станеться , наше друге цифрове " " я " " зможе продовжити життя в реальному світі і після того , як нас вже не буде , завдяки неосяжній кількості матеріалу , що ми створюємо , і технологіям , що дають нам таку можливість .", "Và tôi nghĩ khi điều đó xảy ra , con người số của chúng ta sẽ có thể tiếp tục tương tác với thế giới thực sau khi ta đã mất nhờ vào sự đồ sộ của khối lượng nội dung chúng ta đang tạo ra và khả năng thấu hiểu chúng của công nghệ .", "并且我认为 , 如果那真的发生了 , 我们的数码角色就很有可能 在我们离开很久之后持续地与现实世界中的我们互动 。 这要归功于我们创造的大量的内容 和科技的力量 , 让它们得以付诸实践 。", "而當這樣的情況真的發生時 , 我們各種數位分身將真的可能 在我們死後繼續和這個真實世界互動 而這得感謝那些我們正大量製造的訊息內容 以及具有將這一切變得可能的科技能力 。" ] }
"adam_ostrow_after_your_final_status_update"
{ "language": [ "ar", "be", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hi", "hr", "hu", "hy", "id", "it", "ja", "ko", "lt", "ms", "my", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sl", "sq", "sr", "sv", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "الآن نحن قد بدأنا بالفعل رؤية بعض التجارب هنا .", "Зараз мы паглядзім пару эксперыментаў .", "Вече започваме да виждаме някои експерименти в това отношение .", "Některé pokusy již můžeme sledovat dnes .", "Vi er allerede begyndt at se nogle eksperimenter på dette område .", "Wir können bereits Experimente dazu beobachten .", "Αρχίζουμε να βλέπουμε μερικά πειράματα εδώ .", "Now we 're already starting to see some experiments here .", "Estamos empezando a ver algunas de las experiencias .", "ما همین الان شروع به دیدن بعضی از این تجربیات کرده ایم .", "Nous voyons déjà apparaître des expérimentations .", "On commence déjà à expérimenter :", "עכשיו אנחנו כבר מתחילים לראות כמה ניסויים פה .", "अब हम पहले से ही यहाँ कुछ प ् रयोगों देख रहे हैं .", "Sada već ovdje počinjemo uočavati neke eksperimente .", "Már most látunk kísérleteket erre .", "Այժմ մենք որոշ փորձեր տեսնում ենք :", "Sekarang kita telah mulai melihat beberapa percobaan .", "Stiamo già cominciando a vedere alcuni esperimenti .", "既にいくつかの実験が見られます", "여기 이미 이런 연구를 시작한 사람들이 있습니다 .", "Mes jau galime pastebėti eksperimentų šioje srityje .", "Sekarang kita sudah pun mula melihat beberapa eksperimen di sini .", "ဒီမှာ စမ ် းသပ ် မှုတစ ် ချို ့ ကိုတွေ ့ နေရပါပြီ ။", "We beginnen al wat experimenten te zien .", "Zaczynamy już zauważać pewne próby w tym zakresie .", "Agora já estamos a começar a ver algumas experiências aqui .", "Agora já estamos começando a ver algumas experiências aqui .", "Acum deja începem să vedem câteva experimente .", "Сегодня мы уже начинаем видеть некоторые эксперименты в этой области .", "Už dnes začíname vidieť niektoré experimenty .", "Že vidimo nekatere poskuse v tej smeri .", "Tani do te fillojme te shohim ketu me shume ekperimente .", "Овде већ увиђамо неке експерименте .", "Vi börjar redan se en del experiments på det .", "ตอนนี ้ เราก ็ เริ ่ มได ้ เห ็ นการทดลองพวกนี ้ แล ้ ว", "Daha şimdiden bazı deneyler görmeye başladık bile .", "Тепер ми вже можемо побачити і експерименти у цій галузі .", "Chúng ta vừa mới bắt đầu một vài thí nghiệm .", "现在 , 我们已经开始着手一些实验 。", "現在我們要來觀察一個實驗 。" ] }
"adam_ostrow_after_your_final_status_update"
{ "language": [ "ar", "be", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hi", "hr", "hu", "hy", "id", "it", "ja", "ko", "lt", "ms", "my", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sl", "sq", "sr", "sv", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "خدمة تسمى تغريدتي التالية تحلل كل تدفق التويتر ، كل ما نشرته على تويتر ، للتنبؤ بما قد تقوله لاحقا .", "Ёсць такі сэрвіс — Мой Наступны Твіт , ён аналізуе ўсе вашыя запісы ў твітэры , усё , што вы посцілі , і робіць прагнозы , што б вы маглі напісаць наступным .", "Услуга , наречена " " Моят следващ туит " " , анализира цялата ви информация от Туитър , всичко , което сте написали в Туитър , за да направи предвиждания за това , което можете да кажете след това .", "Služba nazvaná Můj další tweet ( My Next Tweet ) analyzuje celý proud zpráv na vašem Twitteru , vše , co jste na Twitteru uveřejnili , a na základě toho učiní předpověď , co asi řeknete v další zprávě .", "En service kaldet My Next Tweet analyserer hele din Twitter strøm , alt hvad du har postet på Twitter , for at lave nogle forudsigelser omkring den næste ting du vil sige .", "Ein Angebot namens ' My Next Tweet ' analysiert Ihren gesamten Twitter-Stream , alles was Sie je auf Twitter gepostet haben , und leitet daraus Vorhersagen ab , was Sie als Nächstes sagen mögen .", "Μια υπηρεσία ονομάζεται Το Επόμενο Τουίτ Μου και αναλύει το περιεχόμενο όλου του λογαριασμού σας , οτιδήποτε έχετε αναρτήσει στο Τουίτερ , ώστε να κάνει μερικές προβλέψεις για το τι μπορεί να γράψετε μετά .", "One service called My Next Tweet analyzes your entire Twitter stream , everything you 've posted onto Twitter , to make some predictions as to what you might say next .", "Un servicio llamado My Next Tweet analiza todos los mensajes de Twitter , todo lo publicado en Twitter , para hacer algunas predicciones de lo que uno podría decir a continuación .", "سرویسی به نام توییت بعدی من ( My Next Tweet ) تمام جریان پیامهای توییتر شما را ، هر چیزی که شما بر روی توییتر پست کرده اید را تجزیه و تحلیل می کند ، برای پیش بینی اینکه پیام بعدی شما در تویتر چه می تواند باشد .", "Un service , appelé My Next Tweet , analyse tout ce que vous avez posté sur Twitter , pour prédire ce que vous pourriez dire après .", "" My Next Tweet " analyse tous vos Tweets pour prédire ce que vous direz peut-être ensuite .", "בשרות שנקרא הטוויט הבא שלי שבוחן את כל זרם הטוויטים שלכם , כל דבר שכתבתם בטוויטר , כדי לעשות כמה תחזיות למה נכתוב בהמשך .", "एक सेवा " " मेरी अगली तवीत ( Tweet ) " " आप के पूरे ट ् विट ् टर धारा का विश ् लेषण करती है , सब कुछ जो आपने ट ् विट ् टर पर पोस ् ट किया है , आप आगे क ् या कह सकते हैं उस की भविष ् यवाणी करने के लिए .", "Jedna usluga zvana Moj idući Tweet analizira cijeli vaš Twitter slijed , sve što ste ikada objavili na Twitteru , kako bi napravila predviđanja što biste mogli reći sljedeće .", "Az egyik szolgáltatás a " " My Next Tweet " " , analizálja a Twitter folyamodat , mindent , amit kitettél a Twitterre , és megpróbálja kitalálni , hogy mit mondanál legközelebb .", "Մի ծառայություն կոչվում է « Իմ հաջորդ թվիթը » , այն վերլուծում է ձեր բոլոր գրառումները Թվիթերում , այն ամենն ինչ դուք գրել եք , որպեսզի որոշ կանխատեսումներ անի , թե ինչ կասեք հաջորդ գրառմանը :", "Satu jasa bernama Tweet Berikut Saya menganalisa semua berkas Twitter Anda , semua yang Anda unggah di Twitter , untuk memprediksi apa yang akan Anda katakan selanjutnya .", "Un servizio che si chiama My Next Tweet [ il mio prossimo tweet ] analizza la cronologia dei vostri Twitter , tutto quello che avete pubblicato su Twitter , per fare previsioni su quello che potreste dire dopo .", "その1つはMy Next Tweetで あなたの今まですべてのツィートを分析し あなたが次に何を言うかなんらかの予測をします", "바로 ' My Next Tweet ' 이라고 불리는 서비스인데 이 서비스는 사람들이 다음에 어떤 글을 쓸 지 예상을 하기위해 그 사람이 트위터에 쓴 모든 것을 분석합니다 .", "Dar viena paslauga pavadinta ' Mano kitas Tvitas ' analizuoja jūsų visą Twitter istoriją , viską , ką jūs publikavote Twitter , kad galėtų padaryti spėjimus , ką jūs galėtumėte pasakyti savo kitoje žinutėje .", "Satu perkhidmatan yang dipanggil My Next Tweet ( Tweet Saya Selepas Ini ) menganalisa seluruh aliran Twitter , semua yang anda kirimkan kepada Twitter , untuk menghasilkan ramalan , apa yang akan anda katakan selepas ini .", "My Next Tweet လို ့ ခေါ ် တဲ ့ ဝန ် ဆောင ် မှုက ခင ် ဗျား ဘာပြောမယ ် ဆိုတာ ခန ့ ် မှန ် းဖို ့ ခင ် ဗျားတင ် ထားတဲ ့ Twitter တစ ် သီကြီးကို သရုပ ် ခွဲပါတယ ် ။", "Er is een dienst , ' My Next Tweet ' , die je volledige Twitterstroom analyseert , al wat je op Twitter hebt gepubliceerd , en die voorspelt wat je volgende bericht zal zijn .", "Serwis My Next Tweet analizuje wszystkie twoje wpisy na Twitterze i przewiduje co możesz umieścić jako następny wpis .", "Um serviço chamado My Next Tweet ( O meu próximo Tweet ) analisa toda a informação do vosso Twitter , tudo o que publicaram no Twitter , para fazer predições acerca do que vão dizer a seguir .", "Um serviço chamado Meu Próximo Tweet analisa todas as suas mensagens no Twitter , tudo o que você postou no Twitter , para fazer algumas previsões a respeito do que você irá dizer a seguir .", "Unul dintre servicii numit My Next Tweet ( Următorul meu Tweet ) analizează tot șirul de Tweet-uri , tot ce ai postat pe Twitter , ca să poată face predicții a ceea ce urmează să spui .", "Один сервис под названием My Next Tweet ( " " Мой следующий твит " " ) анализируют целую вашу Twitter-ленту , все , что вы писали в Twitter , и делает предсказание , что вы можете написать дальше .", "Služba My Next Tweet ( Môj ďalší tweet ) analyzuje váš Twitter stream - všetko čo ste poslali na Twitter , aby mohla predpovedať , čo by ste mohli povedať ďalej .", "Servis , ki se imenuje Moj naslednji tweet , analizira naš celotni tok tweetov - vse kar objavimo na Twitterju - in poskuša predvideti našo naslednjo izjavo .", "Nje sherbim quhet Tweet im tjeter duke analizuar te gjithe nivelin tend te Twitter , cdo gje e publikuar ne Twitter , per te bere disa parashikime se cfare mund te thonit mbas .", "Једна услуга која се зове ” Мој следећи твит ” анализира цео ваш Твитер систем , све што сте икада окачили како би предвидела шта ћете следеће казати .", "En tjänst som heter My Next Tweet analyserar hela ditt Twitterflöde , allt du postat på Twitter , för att förutsäga vad du kan tänkas säga härnäst .", "บริการอันนึงเรียกว ่ า ' ทวีตต ่ อไปของฉัน ' ที ่ ประมวลผลทุกข ้ อความที ่ คุณเขียนลงทวิตเตอร ์ เพื ่ อทำการคาดเดาว ่ าคุณจะพิมพ ์ อะไรครั ้ งต ่ อไป", "Hizmetlerden biri My Next Tweet ( Gelecek Tweet ' im ) tüm Twitter akışınızı ve Twitter ' da post ettiğiniz her şeyi analiz ederek , bir sonraki sefer ne diyeceğinize dair tahminde bulunuyor .", "Є одна служба , що називається My Next Tweet , вона аналізує потік інформації у Twitter – все , що ви коли-небудь публікували , з метою передбачити те , що ви могли б сказати в майбутньому .", "Một dịch vụ tên là Tweet Tiếp Theo Của Tôi phân tích toàn bộ tài khoản twitter của bạn , mọi thứ bạn đã đăng lên Twitter , để dự đoán điều gì bạn sẽ nói tiếp theo .", "其中一个服务叫做 ” 我的下一条微博 “ , 分析你的整个微博档案 , 所有你在微博上发布的信息 , 去预测你接下来会说什么 。", "有一個叫作My Next Tweet的服務 他可藉由分析你所有的推特串 , 以及所有你已經發布在Twitter上的內容 , 去預測你下一步可能會說些甚麼 。" ] }
"adam_ostrow_after_your_final_status_update"
{ "language": [ "ar", "be", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hi", "hr", "hu", "hy", "id", "it", "ja", "ko", "lt", "ms", "my", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sl", "sq", "sr", "sv", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "حسنا حاليا ، كما يمكن أن تروا ، النتيجة قد تكون نوعا ما مضحكا .", "Так , як вы можаце ўбачыць , вынік можа быць камічным .", "Ами точно сега , както можете да видите , резултатите могат да бъдат до известна степен комични .", "Jak právě vidíte , výsledek může být poněkud směšný .", "Lige nu er resultatet , som du kan se , temmelig komisk .", "Nun , zur Zeit , wie Sie hier sehen , sind die Ergebnisse irgendwie skurril .", "Αυτή τη στιγμή , όπως μπορείτε να δείτε , τα αποτελέσματα είναι κάπως κωμικά .", "Well right now , as you can see , the results can be somewhat comical .", "Como pueden ver , los resultados pueden ser un poco cómicos .", "خوب ، همانطور که می توانید ببینید ، نتیجه یک جورهایی می تواند خنده دار باشد .", "À l' heure actuelle , comme vous le voyez , les résultats peuvent être quelque peu comiques .", "Pour l ' instant le résultat est un peu comique .", "אז עכשיו , כמו שאתם רואים , התוצאות יכולות להיות די קומיות .", "जैसा कि आप देख सकते हैं अभी , परिणाम कुछ हास ् यकारक हो सकते हैं .", "Tako upravo sada , kao što možete vidjeti , rezultati mogu biti nekako komični .", "Egyelőre , ahogy látják , az eredmények elég viccesek lehetnek .", "Այս պահին , ինչպես տեսնում եք , արդյունքները կարող են երգիծական լինել :", "Sekarang , seperti yang Anda lihat , hasilnya mungkin agak lucu .", "Proprio ora , come potete vedere , i risultati possono essere abbastanza comici .", "この時点では ご覧のとおり 可笑しな結果が出たりしますが", "여기 여러분들이 보시다시피 결과는 약간 웃길지도 모릅니다 .", "Na , dabar , kaip matote , rezultatai gali būti komiški .", "Bagaimanapun , sekarang anda boleh lihat , keputusannya agak lucu .", "မြင ် တဲ ့ အတိုင ် း ရလဒ ် တွေက တစ ် နည ် းနည ် းတော ့ ရယ ် စရာကောင ် းပါတယ ် ။", "Op dit moment kunnen de resultaten , zoals je ziet , nogal komisch zijn .", "Obecnie , jak widzicie , wynik może być nieco komiczny .", "Bem , neste momento , como podem ver , os resultados são cómicos .", "Como vocês podem ver , os resultados podem ser um tanto cômicos .", "Așadar acum , după cum puteți vedea , rezultatele pot fi oarecum amuzante .", "Ну сейчас , как вы можете видеть , результат может быть немного комичен .", "Nuž , momentálne ako vidíte , sú výsledky trochu komické .", "Kot vidite , so v tem trenutku rezultati nekoliko smešni .", "Tani , ashtu sic mund ta shihni rezultatet mund te jene pak a shume qesharake .", "Тренутно , као што видите , резултати могу бити и помало комични .", "Just för tillfället , som ni ser , kan resultaten bli en aning komiska .", "ณ ตอนนี ้ อย ่ างที ่ พวกคุณได ้ เห ็ น ผลต ่ างๆที ่ ได ้ อาจน ่ าขำสักหน ่ อย", "Şu haliyle , sizin de gördüğünüz gibi , sonuçlar biraz komik .", "На сьогоднішній момент , як бачимо , результати є дещо смішними .", "Ngay lúc này , các bạn thấy đấy , kết quả có thể còn hơi hài hước .", "现在 , 正如你看到的 , 结果会有点滑稽 。", "嗯 ... 不過現在 , 就像你所看到的 , 這些結果可能有點滑稽 。" ] }
"adam_ostrow_after_your_final_status_update"
{ "language": [ "ar", "be", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hi", "hr", "hu", "hy", "id", "it", "ja", "ko", "lt", "ms", "my", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sl", "sq", "sr", "sv", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "يمكنكم تخيل ما قد يبدو عليه هذا بعد خمس 10 أو 20 سنة من الآن مع تطور إمكانياتنا التقنية .", "Уявіце , як нешта падобнае будзе выглядаць праз 5 , 10 або 20 гадоў з паляпшэннем тэхнічных магчымасцяў .", "Можете да си представите как може да изглежда нещо подобно след 5 , 10 или 20 години , с подобряването на нашите технически възможности .", "Představte si , jak tohle může vypadat tak za pět , 10 , 20 let , s tím , jak se zlepšují technické možnosti .", "Man kan forestille sig hvordan sådan noget som dette måske ser ud om fem , 10 eller 20 år i fremtiden efterhånden som vores teknologiske evner forbedres .", "Man kann sich vorstellen , wie so etwas in fünf , zehn oder zwanzig Jahren aussieht , mit verbesserten technischen Möglichkeiten .", "Μπορείτε να φανταστείτε πώς μπορεί να φαίνεται αυτό σε πέντε , δέκα ή είκοσι χρόνια από τώρα καθώς οι τεχνικές μας δυνατότητες βελτιώνονται .", "You can imagine what something like this might look like five , 10 or 20 years from now as our technical capabilities improve .", "Pueden imaginarse esto dentro de 5 , 10 ó 20 años a medida que mejoren nuestras capacidades técnicas .", "شما می توانید تصور کنید که یک چیزی شبیه این پنج ، ده یا بیست سال دیگر وقتی توانایی های فنی ما بهبود یابد چه شکلی خواهد شد .", "Vous pouvez imaginer ce que ça pourrait donner dans 5 , 10 , ou 20 ans , avec l' amélioration de nos capacités technologiques .", "Mais imaginez ce que cela donnera d ' ici 5 , 10 , ou 20 ans lorsque la technologie aura évolué .", "אתם יכולים לדמיין איך יראה משהו כזה בעוד חמש , 10 , 20 שנה כשהיכולות הטכנולוגיות שלנו ישתפרו .", "आप कल ् पना कर सकते हैं कि यह कुछ इस तरह का लग सकता है अब से पांच , १० या २० साल बाद हमारे तकनीकी क ् षमताओं में सुधार के बाद .", "Možete zamisliti kako bi nešto poput ovoga moglo izgledati pet , 10 ili 20 godina od sada kako se naše tehničke mogućnosti poboljšavaju .", "De el tudják képzelni , hogy ez hogy nézhet ki 5 , 10 , 15 év múlva , ahogy a technológiai lehetőségek javulnak .", "Կարող եք պատկերացնել , թե ինչ տեսք կունենա այսպիսի մի բանը հինգ , տասը , քսան տարի հետո մեր տեխնիկական ունակությունների բարելավմանը համընթաց :", "Anda bisa bayangkan bagaimana ini akan terlihat 5 , 10 atau 20 tahun yang akan datang sejalan dengan peningkatan kemampuan teknis kita .", "Potete immaginare a cosa potrebbe assomigliare una cosa come questa tra cinque , dieci o vent' anni con il migliorare delle nostre capacità tecniche .", "技術が発達するにつれて このようなものが5年 10年 20年後にどうなっているか想像できます", "우린 기술적인 능력이 진보하면서 이런 서비스가 5년 , 10년 , 20년 뒤에 어떤 모습일지 상상할 수 있습니다 .", "Bet jūs galite įsivaizduoti , kaip kažkas tokio veiks po 5,10 ar 20 metų , kai mūsų techniniai sugebėjimai patobulės .", "Anda boleh bayangkan bagaimana sesuatu seperti ini kelihatan dalam 5 , 10 atau 20 tahun dari sekarang apabila kemampuan teknikal kita bertambah maju .", "နည ် းပညာစွမ ် းဆောင ် မှုတွေ တိုးတက ် လာတာနဲ ့ အမျှ အခုကနေ နောက ် ၅ နှစ ် ၊ ၁၀ နှစ ် ၊ အနှစ ် ၂၀ မှာ ဘယ ် လိုပုံပေါက ် မလဲဆိုတာ မြင ် ယောင ် လို ့ ရပါတယ ် ။", "Maar stel je voor hoe zoiets eruit kan zien over vijf , 10 of 20 jaar , naarmate onze technologische middelen verbeteren .", "Wyobraźcie sobie jak będzie ta usługa wyglądać za 5 , 10 albo 20 lat , biorąc pod uwagę postęp technologiczny .", "Podem imaginar como algo assim poderá ser daqui a cinco , 10 ou 20 anos à medida que as nossas capacidades técnicas melhoram .", "Você pode imaginar aonde chegaremos com coisas desse tipo , daqui a 5 , 10 ou 20 anos levando em conta que nossa capacidade técnica irá melhorar .", "Vă puteți imagina ce poate face ceva ca asta 5 , 10 sau 20 de ani de acum înainte pe măsură ce capacitățile noastre tehnologice se îmbunătățesc .", "Можете себе представить , на что что-то вроде этого будет похоже через 5 , 10 или 20 лет с улучшением наших технических возможностей .", "Môžete si ale predstaviť niečo takéto o 5 , 10 alebo 20 rokov , s tým , ako sa zlepšujú naše technické schopnosti .", "Lahko si predstavljate , kako bo to videti čez pet , deset ali dvajset let , ko se bodo naše tehnološke zmožnosti izboljšale .", "Ju mund ta imagjinoni sesi dicka si kjo mund te duket ne 5 , 10 ose 20 vjet , ashtu sikunder aftesite tona teknike te permiresuara .", "Можете замислити како би нешто као ово изгледало за 5 , 10 или 20 година када се наше технолошке могућности побољшају .", "Ni kan föreställa er hur något som detta kan se ut om fem , 10 eller 20 år när vår tekniska kapacitet förbättras .", "คุณคงนึกออกว ่ าสิ ่ งเหล ่ านี ้ จะเป ็ นอย ่ างไรในอีก ห ้ าปี สิบปี หรือยี ่ สิบปีนับจากนี ้ ไป เมื ่ อความสามารถทางเทคโนโลยีรุกหน ้ ากว ่ านี ้", "Ancak , teknik yeteneklerimiz geliştikçe , bunun 10 , 20 sene sonrasında ne durumda olacağını hayal edebiliriz .", "Можете собі уявити , як щось подібне виглядатиме через 5 , 10 чи 20 років , коли технічні можливості ще більше вдосконаляться .", "Các bạn có thể tượng tượng một điều như thế này trong 5 , 10 hay 20 năm nữa khi mà công nghệ của ta đã được cải thiện .", "你可以想象这样的事物在5年 、 10年 , 或者20年后 会看起来怎样 , 基于我们的科技能力在不断提升 。", "但隨著我們的科技能力的改進 , 你可以想像在五年 、 十年 , 甚至二十年之後這會變成甚麼樣子 。" ] }
"adam_ostrow_after_your_final_status_update"
{ "language": [ "ar", "be", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hi", "hr", "hu", "hy", "id", "it", "ja", "ko", "lt", "ms", "my", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sl", "sq", "sr", "sv", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "متقدما بخطوة أبعد ، يشتغل مختبر MIT على روبوتات يمكنها التفاعل أكثر مثل البشر .", "Робячы крок наперад , медыя лабараторыя МТІ працуе над робатамі , якія могуць ўзаемадзейнічаць як людзі .", "Ако отидем стъпка по-напред , медийната лаборатория в Масачузетския технологичен институт работи над роботи , които могат да общуват като хора .", "Posuneme-li se ještě dál , mediální laboratoř na MIT pracuje na robotech , kteří budou reagovat jako lidé .", "For at tage det et skridt videre arbejder MIT ' s medie laboratorie på robotter som kan interagere mere som mennesker .", "Um einen Schritt weiter zu gehen : Das Media Lab des MIT arbeitet an Robotern , die ähnlich wie Menschen interagieren können .", "Για να πάμε ένα βήμα παρακάτω , το Εργαστήριο μέσων του MIT , εργάζεται πάνω σε ρομπότ που μπορούν να αλληλεπιδράσουν περισσότερο σαν άνθρωποι .", "Taking it a step further , MIT 's media lab is working on robots that can interact more like humans .", "Avanzando un paso más , el Media Lab del MIT está trabajando en robots que pueden interactuar como humanos .", "یک گام فراتر رویم ، آزمایشگاه رسانه ای دانشگاه MIT بر روی روباتهایی کار می کند که خیلی شبیه انسان تعامل می کنند", "En allant encore plus loin , le laboratoire médias du MIT travaille sur des robots qui peuvent interagir encore plus comme des hommes .", "A un autre niveau , le M.I.T. travaille sur des robots qui interagissent comme des humains .", "אם ניקח את זה שלב אחד הלאה , מעבדת המדיה בMIT עובדת על רובוטים שיכולים לתקשר יותר כמו אנשים .", "इसे एक कदम आगे ले कर , एमआईटी मीडिया प ् रयोगशाला रोबोट पर काम कर रहा है जो कि इंसानों की तरह बातचीत कर सकते हैं .", "Ako idemo još korak dalje , medijski laboratorij MIT-a radi na robotima koji mogu imati interakciju više nalik ljudskoj .", "Még egy lépéssel továbbmenve , az MIT média laborja olyan robotokon dolgozik , amelyek emberi módon tudnak kommunikálni .", "Քայլ առաջ կատարելով , Մասաչուսեթսի Տեխնոլոգիական Համալսարանի մեդիա լաբը աշխատում է այնպիսի ռոբոտների վրա , որոնք կարող են հաղորդակցվել ինչպես մարդիկ :", "Mengambil langkah lebih jauh , lab media MIT sedang membuat robot-robot yang dapat berinteraksi seperti orang .", "Facendo un passo avanti , il laboratorio media del MIT sta lavorando su robot che possono interagire come esseri umani .", "もう少し踏み込むと MITのメディアラボはもっと 人間のようにやり取りできるロボットを作っていますが", "여기서 한 발 더 나아가 MIT의 미디어 연구소는 사람처럼 의사소통이 가능한 로봇을 연구하고 있습니다 .", "Žengiant žingsnį toliau , MIT žiniasklaidos labaratorija veikia valdant robotams , kurie bendrauja daugiau kaip žmonės .", "Selangkah lagi , makmal media MIT sedang membuat robot-robot yang boleh berinteraksi seperti manusia .", "နောက ် တစ ် လှမ ် း တက ် ကြည ့ ် ရင ် MIT ' ရဲ ့ မီဒီယာ စမ ် းသပ ် ခန ် းက လူသားတွေနဲ ့ ပိုဆင ် တဲ ့ တုံ ့ လှယ ် နိုင ် မယ ့ ် စက ် ရုပ ် တွေနဲ ့ လုပ ် ဆောင ် နေပါတယ ် ။", "Nog een stap verder : het Media Lab van MIT werkt aan robots die meer zoals mensen interageren .", "Idąc dalej , MIT pracuje nad robotami , które mogą wchodzić w interakcje bardziej jak ludzie .", "Indo um pouco mais longe , o laboratório de media do MIT está a trabalhar com robôs que conseguem interagir mais como humanos .", "Indo um passo adiante , o media Lab do MIT está trabalhando em robôs com capacidade de interação semelhante aos humanos .", "Mergând ceva mai departe , laboratorul media al MIT lucrează la roboți ce pot interacționa aproape ca oamenii .", "Если пойти еще дальше , медиалаборатория MIT работает над роботами , которые могут вести себя как люди .", "Posuňme to ešte ďalej , mediálne laboratórium MIT pracuje na robotoch , ktoré dokážu interagovať viac ľudsky .", "Pojdimo en korak dalje . MIT-ov medijski laboratorij razvija robote , ki se obnašajo podobno kot ljudje .", "Duke bere nje hap perpara , laboratori i medias MIT eshte duke punuar mbi robotet qe mund te bashkeveprojne me shume si njerezore .", "Ако одемо још мало даље , медијска лабораторија ” MIT ” универзита ради на роботима који могу да врше интеракцију као људи .", "Tar man det ett steg längre , så arbetar MITs medialabb på robotar som kan interagera mer som människor .", "อีกย ่ างก ้ าวหนึ ่ ง ห ้ องทดลองของเอ ็ มไอที ได ้ ทดสอบหุ ่ นยนต ์ ที ่ สามารถตอบสนองได ้ คล ้ ายมนุษย ์ แล ้ ว", "Bunu bir adım daha ileri götürerek , MIT ' nin medya laboratuarı , insan gibi iletişim kuran robotlar üzerinde çalışıyor .", "Якщо піти ще далі , медіа-лабораторія MIT працює над роботами , які зможуть взаємодіяти як люди .", "Bước một bước xa hơn , phòng thí nghiệm truyền thông của MIT đang phát triển những robot có khả năng tương tác giống con người hơn .", "进一步地说 , 麻省理工的媒体实验室正忙于研究 能更像人类那样互动的机器人 。", "讓這一切更進一步的 , 還有MIT的Media Lab正在研究製造 可以更趨近於人類互動模式的機器人 。" ] }
"adam_ostrow_after_your_final_status_update"
{ "language": [ "ar", "be", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hi", "hr", "hu", "hy", "id", "it", "ja", "ko", "lt", "ms", "my", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sl", "sq", "sr", "sv", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لكن ماذا لو كانت تلك الروبوتات قادرة على التفاعل اعتمادا على الصفات الخاصة لشخص معين اعتمادا على مئات الألوف من أجزاء المحتوى التي ينتجها المرء في فترة حياته ؟", "А калі б робаты маглі ўзаемадзейнічаць на аснове ўнікальных характарыстык пэўнага чалавека , на сотнях з тысяч адзінак кантэнту , які чалавек стварыў за ўсё жыццё .", "Но какво би станало , ако тези роботи са в състояние да взаимодействат базирано на уникалните характеристики на определено лице , въз основата на стотици хиляди частици от съдържание , които човек произвежда през живота си ?", "Ale co kdyby tito roboti byli schopni reagovat na základě unikátních vlastností určité osoby , na základě stovek a tisíců jednotlivých obsahů , které ta osoba vytvořila během svého života ?", "Men hvad nu hvis disse robotter var i stand til at interagere baseret på de unikke karakteristika fra en specifik person baseret på hundredetusindvis af stykker indhold som personen producerer gennem sin livstid ?", "Was aber , wenn die Interaktionen auf den einzigartigen Eigenheiten einer bestimmten Person basieren könnten ? Auf der Basis hunderttausender Inhaltsfragmente , die diese Person in ihrem Leben produziert hat .", "Τι γίνεται όμως αν αυτά τα ρομπότ ήταν σε θέση να αλληλεπιδράσουν με βάση τα μοναδικά χαρακτηριστικά ενός συγκεκριμένου ατόμου , με βάση τα εκατοντάδες χιλιάδες κομμάτια περιεχομένου που παράγει αυτό το άτομο στη διάρκεια της ζωής του ;", "But what if those robots were able to interact based on the unique characteristics of a specific person based on the hundreds of thousands of pieces of content that person produces in their lifetime ?", "Pero ¿ qué pasaría si esos robots fuesen capaces de interactuar en base a las características únicas de una determinada persona considerando los cientos de miles de contenidos que esa persona produce en toda su vida ?", "خوب اگر این رباتها قادر بودند بر پایه شخصیت منحصر بفرد یک فرد مشخص ارتباط برقرار کنند بر پایه صدها هزار قطعه مطالبی که شخص در طول عمر خود آنها را تولید می کند ، چی می شد ؟", "Mais , et si ces robots pouvaient interagir en se basant sur les caractéristiques uniques de quelqu' un en particulier en s' appuyant sur les centaines de milliers de contenus que cette personne produit dans sa vie ?", "Et si ces robots pouvaient interagir sur la base des caractéristiques propres à une personne particulière , dégagées du contenu produit par une personne tout au long de sa vie ?", "אבל מה אם הרובוטים האלה היו מסוגלים לתקשר על בסיס תכונות יחודיות של אדם מסויים בהתבסס על מאות אלפי פיסות מידע שהאדם הזה יצר בחייו ?", "लेकिन क ् या अगर वह रोबोट बातचीत करने में सक ् षम हो सकते एक विशिष ् ट व ् यक ् ति की अनूठी विशेषताओं पर आधारित सामग ् री के हजारों , सैकड ़ ों टुकड ़ े के आधार पर जो कि व ् यक ् ति अपने जीवनकाल में उत ् पादित करता है ?", "Ali što kada bi ti roboti mogli imati interakciju zasnovanu na jedinstvenim karakteristikama specifične osobe na temelju stotina tisuća dijelova sadržaja koje osoba proizvede u svom životnom vijeku ?", "De mi lenne , ha ezek a robotok képesek lennének egy bizonyos ember tulajdonságai alapján kommunikálni , a több százezer tartalom alapján , amit az a személy létrehozott az élete során ?", "Սակայն ի ՞ նչ եթե այդ ռոբոտները կարող են հաղորդակցվել հիմնված որոշակի մարդու եզակի հատկանիշների վրա , որոնք հիմնված են այն հարյուր հազարավոր կտորներից բաղկացած պարունակության վրա , որը մարդը ստեղծում է իր կյանքի ընթացքում :", "Tapi bagaimana kalau robot-robot itu dapat berinteraksi berdasarkan karakteristik unik dari orang tertentu berdasarkan ratusan ribu konten yang dibuat orang itu semasa hidupnya ?", "E se questi robot potessero interagire sulla base delle caratteristiche uniche di una specifica persona basandosi su centinaia o migliaia di contenuti che quella persona ha prodotto durante la propria vita ?", "これらが特定の人物の 独特の性格に基づいて対話することができたら ? その人物が生前作った 何十万ものコンテンツをもとすることができたら ?", "하지만 만약에 그 로봇이 특정한 사람의 성격을 바탕으로 그가 일생동안 쓴 엄청나게 많은 컨텐츠를 이용해 의사소통이 가능하다면 어떨까요 ?", "Bet kas , jeigu tie robotai galėtų bendrauti pagal unikalias tam tikro žmogaus charakteristikas , pagal šimtus tūkstančių turinio dalių , kurias žmogus sukūrė per savo gyvenimą ?", "Tetapi bagaimana jika robot-robot tersebut mampu berinteraksi berdasarkan keperibadian unik seseorang berdasarkan ratusan , ribuan isi kandungan yang dihasilkan individu tersebut sepanjang hidupnya ?", "ဒါပေမဲ ့ စက ် ရုပ ် တွေဟာ လူတစ ် ဦး တစ ် သက ် တာမှာ ထုတ ် လုပ ် တဲ ့ သိန ် းချီတဲ ့ သီးခြား သရုပ ် သကန ် တွေပေါ ် အခြေခံတဲ ့ ထူးခြားတဲ ့ စရိုက ် လက ္ ခဏာတွေနဲ ့ တုံ ့ လှယ ် ဆက ် သွယ ် နိုင ် မယ ် ဆိုရင ် ရော ။", "Stel je voor dat die robots konden interageren op basis van de unieke kenmerken van een individu , op basis van de honderdduizenden stuks informatie die die persoon tijdens zijn leven produceert ?", "A co jeżeli te roboty mogłyby się zachowywać w sposób charakterystyczny dla danej osoby na podstawie setek tysięcy internetowych wpisów , które ta osoba wstawiła w ciągu swojego życia ?", "Mas e se esses robôs fossem capazes de interagir baseados nas características únicas de uma pessoas específica baseados nas centenas de milhares de pedaços de conteúdo que essa pessoa produziu ao longo da sua vida ?", "Mas e se os robôs forem capaz de interagir basedos nas características únicas de uma pessoa específica basedo em centenas de milhares de peças de conteúdo que a pessoa produziu durante sua vida ?", "Dar dacă acei roboți ar putea interacționa pe baza caracteristicilor unice ale unei anumite persoane bazată pe sute de mii de piese de conținut pe care acea persoană le produce în timpul vieții ?", "Но что если бы эти роботы могли взамодействовать , основываясь на уникальных характеристиках определенного человека , основываясь на сотнях тысяч единиц контента , которй человек создает за всю свою жизнь ?", "Ale čo keby tieto roboty vedeli interagovať na základe unikátnych charakteristík špecifických osôb založených na stovkách tisícoch kúskov obsahu , ktoré daná osoba vyprodukovala za svoj život ?", "Kaj če bi se ti roboti znali obnašati kot posameznik - na podlagi njegovih edinstvenih značilnosti , na podlagi stotisočih objav , ki jih ta oseba ustvari v življenju ?", "Po cfare ndodh nese keto robote jane te afte te bashkeveprojne bazuar ne karakteristikat unike te nje personi specifik bazuar ne permbajtjen e qindra - mijera pjeseve qe personat prodhojne ne jeten e tyre ?", "Али , шта ако ти роботи могу да врше интеракцију на основу специфичних карактеристика одређене особе која садржи стотине хиљада делова садржаја који је та особа произвела током свог живота ?", "Men tänk om de robotarna kunde interagera baserat på en persons unika karaktärsdrag baserat på hundratusentals småbitar av innehåll som personen skapar under sin livstid ?", "แต ่ ถ ้ าเกิดหุ ่ นเหล ่ านั ้ นสามารถตอบสนอง โดยใช ้ เอกลักษณ ์ เฉพาะของบุคคลใดบุคคลหนึ ่ งได ้ ละ หรือใช ้ เนื ้ อหาร ้ อยพันชิ ้ น ที ่ คนๆนึงสร ้ างขึ ้ นมาทั ้ งชีวิตได ้ ละ", "Peki ya bu robotlar belirli bir insanın hayatı boyunca yarattığı binlerce içeriğe , o kişinin benzersiz özelliklerine dayanarak , iletişim kurabilseydi ?", "Що , якби ті роботи могли взаємодіяти на основі унікальних характеристик якоїсь конкретної особи і сотень тисяч одиниць інформації , яку ця людина накопичує протягом цілого життя ?", "Nhưng điều gì sẽ xảy ra nếu những robot này có thể tương tác theo những tính cách đặc biệt của một người dựa trên hàng trăm nghìn nội dung mà người đó tạo ra lúc còn sống ?", "但是如果这些机器人能够正常互动 , 基于具体个人的独特个性 , 基于人一生中创造的千千万万条的内容 , 那将会怎样 ?", "但假若這些機器人與人互動的基礎 是奠基在專屬某個特定個人的的個性 、 以及此人終其一生所發布 數以萬計的訊息內容而成的情況之下呢 ?" ] }
"adam_ostrow_after_your_final_status_update"
{ "language": [ "ar", "be", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hi", "hr", "hu", "hy", "id", "it", "ja", "ko", "lt", "ms", "my", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sl", "sq", "sr", "sv", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "أخيرا ، استرجعوا هذا المشهد الشهير من ليلة انتخابات 2008 سابقا في الولايات المتحدة الأمريكية ، حين نقلت قناة " " سي أن أن " " هولوغراما حيا لفنان الهيب هوب will.i.am في ستوديو القناة للقاء حي مع أندرسون كوبر .", "Нарэшце , узгадайце вядомыя кадры ў ноч выбараў у ЗША ў 2008 , калі ў студыі CNN транслявалі галаграму хіп-хоп выканаўцы Will.I.Am ' a для інтэрв ' ю з Андэрсанам Куперам .", "И накрая , помислете си за тази прочута сцена от изборната нощ през 2008 година в Съединените щати , където CNN излъчи холограма на живо с хип хоп артиста will.i.am в тяхното студио , за интервю с Андерсън Купър .", "Na závěr , vraťme se do slavného momentu z volební noci v roce 2008 ve Spojených státech , kde CNN v přímém přenosu ve studiu vytvořila hologram hiphopového umělce jménem will.i.am pro rozhovor s Andersonem Cooperem .", "Endelig , når man tænker tilbage på denne berømte scene fra valgaftenen i 2008 tilbage i USA , hvor CNN bragte et live hologram af hip hop kunstneren will.i.am ind i deres studie til et interview med Anderson Cooper .", "Denken Sie zum Schluss an die berühmte Szene der Wahlnacht von 2008 drüben in den Vereinigten Staaten , als CNN ein live Hologramm des Hip-Hop-Künstlers will.i.am in ihr Studio projizierte , zum Interview mit Anderson Cooper .", "Τέλος , αναλογιστείτε εκείνη την περιβόητη σκηνή από τη βραδιά των εκλογών το 2008 στις Ηνωμένες Πολιτείες , όπου το CNN πρόβαλε ένα ζωντανό ολόγραμμα του καλλιτέχνη του χιπ-χοπ Γουιλ-αι-αμ στο στούντιο για μια συνέντευξη με τον Άντερσον Κούπερ .", "Finally , think back to this famous scene from election night 2008 back in the United States , where CNN beamed a live hologram of hip hop artist will.i.am into their studio for an interview with Anderson Cooper .", "Finalmente , recuerden esta famosa escena de la noche de la elección del 2008 en Estados Unidos , cuando CNN transmitió un holograma en vivo del artista de hip hop , will.i.am , en su estudio para una entrevista con Anderson Cooper .", "نهایتا ، به صحنه مشهور از شب انتخابات سال ۲۰۰۸ در ایالات متحده فکر کنید ، که CNN یک هولوگرام ( نوعی هنر در نورپردازی ) از هنرمند هیپ هاپ به نام will.i.am در استودیو به صورت زنده مخابره کرد برای مصاحبه با آندرسون کوپر ( Anderson Cooper ) .", "Enfin , repensez à cette fameuse scène de la nuit des élections de 2008 aux États-Unis , où CNN a projeté un hologramme en direct de l' artiste de hip hop Will.i.am dans leur studio pour une interview avec Anderson Cooper .", "Enfin , souvenons-nous de cette scène du soir d ' élection en 2008 aux Etats-Unis où CNN a projeté l ' hologramme du rappeur Will.I.Am dans leur studio lors d ' une interview avec Anderson Cooper .", "לבסוף , חשבו על הסצנה המפורסמת הזו מערב הבחירות של 2008 בארה " " ב , שם CNN שידרו הולוגרמה חיה של אומן ההיפ הופ וויל אי אם לתוך הסטודיו שלהם לראיון עם אנדרסון קופר .", "अंत में , इस प ् रसिद ् ध दृश ् य के बारे में सोचिये चुनाव रात २००८ से संयुक ् त राज ् य अमेरिका में , जहां सीएनएन ने एक जीवित होलोग ् राम प ् रसारित किया अपने स ् टूडियो में हिप हॉप कलाकार विल.इ.ऍम का एंडरसन कूपर के साथ एक साक ् षात ् कार के लिए .", "Naposljetku , vratite se mislima unatrag na ovu poznatu scenu iz izborne noći 2008.godine u Sjedinjenim Državama , kada je CNN teleportirao živi hologram hip hop umjetnika will.i.am-a u svoj studio za intervju s Andersonom Cooperom .", "És végül gondoljanak erre a híres jelenetre a 2008-as amerikai választások éjszakájáról , amikor a CNN egy élő hologramot sugárzott a stúdióba a hiphop művész will.i.am-ről , egy interjú kedvéért Anderson Cooperrel .", "Վերջապես , վերադառնանք այս հայտնի տեսարանին , որը 2008-ի ընտրությունների գիշերն էր , ԱՄՆ-ում , երբ CNN-ը հիփ-հոփ երաժիշտ will.i.am-ի հոլոգրամը ցուցադրեց իրենց ստուդիայում , Անդերսոն Կուպերի հետ հարցազրույցի համար :", "Yang terakhir , ingat kembali ke adegan terkenal dari malam pemilu tahun 2008 di Amerika , di mana CNN menyorot hologram hidup dari artis hip hop will.i.am ke studio mereka untuk sebuah wawancara dengan Anderson Cooper .", "E infine , tornate indietro a quella famosa scena della maratona elettorale del 2008 negli Stati Uniti , quando la CNN proiettava un ologramma vivente dell' artista hip hop will.i.am nello studio per fare un' intervista a Anderson Cooper .", "最後に 米国の2008年選挙の夜の この有名なシーンを 思い出してください アンダーソン ・ クーパーとのインタビューのため CNNがヒップホップアーティストの will.i.amをホログラムでライブ中継しました", "마지막으로 2008년 미국 선거에서 CNN이 엔더슨 쿠퍼의 인터뷰를 위해 스튜디오에 힙합가수 Will.i.am의 홀로그램을 쐈던 그 유명한 장면을 생각해보세요 .", "Galų gale , pagalvokite apie šią žymią sceną ir rinkimų nakties 2008 Amerikoje , kai CNN tiesiogiai transliavo will.i.am. - hip hopo muzikanto hologramą savo studijoje specialiai interviu su Anderson Cooper .", "Akhir sekali , fikir kembali tentang peristiwa terkenal ini dari malam pilihanraya 2008 di Amerika Syarikat , di mana CNN memancarkan hologram secara langsung seorang artis hiphop , will.i.am di dalam studio mereka untuk sebuah temuramah bersama Anderson Cooper .", "နောက ် ဆုံးအနေနဲ ့ အမေရိကက ၂၀၀၈ ခုနှစ ် ရွေးကောက ် ပွဲညက နာမည ် ကြီး မြင ် ကွင ် းကို ပြန ် စဉ ် းစားရအောင ် ။ CNN က ဟစ ် ဟော ့ ပညာရှင ် will.i.am ကို စတူဒီယိုမှာ Anderson Cooper နဲ ့ တွေ ့ ဆုံဖို ့ တိုက ် ရိုက ် သုံးဖက ် မြင ် ဓာတ ် ပုံကို လွှင ့ ် ထုတ ် ခဲ ့ တယ ် ။", "Tenslotte , herinner je de beroemde scène uit de verkiezingsnacht van 2008 in de Verenigde Staten , toen CNN een levend hologram van hiphopartiest will.i.am in zijn studio uitzond voor een interview met Anderson Cooper .", "Przypomnijcie sobie znane wystąpienie z nocy wyborów w 2008 roku , w USA , kiedy to CNN wytworzyło hologramowy przekaz rapera will.i.am w ich studiu na potrzeby wywiadu z Andersonem Cooperem .", "Finalmente , pensem nesta cena famosa da noite de eleições de 2008 nos Estados Unidos , quando a CNN transmitiu um holograma ao vivo do artista de hip hop will.i.am nos seus estúdios numa entrevista com o Anderson Cooper .", "Finalmente , voltemos no tempo à famosa reportagem da noite da eleição de 2008 nos Estados Unidos , onde a CNN transmitiu um holograma ao vivo do artista de hip hop , will.i.am , em seu estúdio para uma entrevista com Anderson Cooper .", "În final , să ne gândim la aceasta faimoasă scenă din noaptea alegerilor din 2008 din Statele Unite , când CNN a proiectat o hologramă a artistului hip hop will.i.am în studioul lor pentru un interviu cu Anderson Cooper .", "Наконец , вспомните эту известную сцену с вечера выборов 2008 , тогда в США , где CNN спроецировало живую голограмму хип-хоп певца will.i.am в свою студию для интервью с Андерсоном Купером ( Anderson Cooper ) .", "Nakoniec , spomeňte si na slávnu scénu volebnej noci 2008 v Spojených štátoch , kde CNN premietlo živý hologram hip hopového umelca will.i.am z ich štúdia pre interview s Andersonom Cooperom .", "Za konec pomislite na znameniti prizor volilnega večera leta 2008 v Združenih Državah , ko je CNN v živo projicirala hologram hip hop umetnika will.i.am-a v svoj studio za intervju z Andersonom Cooperjem .", "Me ne fund , mendo per kete skene te famshme nga nata e zgjedhjeve te 2008 ne Shtetet e Bashkuara , ku CNN projektoi drejtperdrejte nje hologram te nje artisti hip hop , " " Will.i.am " " ne studion e tyre per nje interviste me Anderson Cooper .", "Коначно , сетите се ове познате сцене која се десила изборне вечери 2008. у Сједињеним Америчким Државама , када је ” CNN ” пројектовао живи холограм хип хоп уметника Вил ај ем у свом студију да би га интервјуисао Андерсон Купер .", "Slutligen , tänk tillbaka på den här berömda scenen från valnatten 2008 i USA , där CNN visade ett live-hologram av hiphop-artisten will.i.am i sin studio för en intervju med Anderson Cooper .", "สุดท ้ ายแล ้ ว ทำให ้ นึกย ้ อนกลับไปฉากดัง เมื ่ อตอนคืนเลือกตั ้ งปี 2008 ที ่ สหรัฐอเมริกา ซีเอ ็ นเอ ็ นฉายภาพถ ่ ายทอดสด สามมิติ ของศิลปินฮิปฮอป ' วิลล ์ ไอแอม ' ในสตูดิโอของเขา สำหรับการสัมภาษณ ์ กับแอนเดอร ์ สัน คูเปอร ์", "Sonuç olarak , ABD 2008 seçimlerinden o meşhur sahneye dönelim , CNN , Anderson Cooper ile bir röportaj için hip hop sanatçısı will.i.am ' in canlı bir hologramını yayınlamıştı .", "Зрештою , пригадаймо ту знамениту сцену виборів 2008 року у Сполучених Штатах , коли в СNN створили живу голограму хіп-хоп виконавця will.i.am у своїй студії для інтерв ' ю з ведучим Андерсоном Купером .", "Cuối cùng , hãy xem lại cảnh quay nổi tiếng này từ đêm bầu cử 2008 tại Hoa Kỳ , khi CNN chiếu ảnh ba chiều thực của nghệ sĩ hip hop Will.i.am vào phòng quay của họ cho một cuộc phỏng vấn với Anderson Cooper .", "最后 , 让我们的思绪回到这个著名的一幕 , 2008年的选举之夜 , 在美国 , CNN发送了一张嘻哈歌手 ” 我是威尔 “ 的 现场全息图去他们的演播室 , 那是为安德森 · 库珀的采访准备的 。", "最後 , 我們回想一下過去一個有名的場景 時間是美國在2008年的 總統大選之夜 , 在CNN的現場出現了嘻哈歌手 will.i.am的全息圖 , 讓他接受Anderson Cooper的訪談 。" ] }
"adam_ostrow_after_your_final_status_update"
{ "language": [ "ar", "be", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hi", "hr", "hu", "hy", "id", "it", "ja", "ko", "lt", "ms", "my", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sl", "sq", "sr", "sv", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "ماذا لو أمكننا أن نستخدم نفس نوع التكنولوجيا لإذاعة عرض لأحبائنا في غرف معيشتنا — في التفاعل بطريقة شبه حية اعتمادا على كل المحتويات المنشأة حين كانوا على قيد الحياة .", "А што , калі б мы маглі выкарыстоўваць гэтую тэхналогію для праецыравання аблічча нашых каханых у гасцінай , узаемадзейнічаючы вельмі рэалістычна , базуючыся на кантэнце , які яны стварылі , пакуль жылі ?", "Какво ще стане , ако бяхме в състояние да използваме същия вид технология , за да излъчим образ на нашите близки в нашите всекидневни — взаимодействайки си по оживен начин , въз основа на цялото съдържание , което са създали , докато са били живи .", "Co kdybychom byli schopni použít ten samý typ techniky k přenosu podoby našich blízkých do našich obýváků — a chovali by se jako kdyby byli živí na základě obsahů , které vytvořili , když živí ještě byli .", "Hvad hvis vi var i stand til at bruge den samme slags teknologi til at bringe en repræsentation af vores elskede ind i vores stue — som interagerer på en meget livagtig måde baseret på alt det indhold de havde skabt mens de levede .", "Was , wenn wir dieselbe Technologie nutzen könnten , um eine Darstellung unserer Lieben in unser Wohnzimmer zu holen – die sehr lebensnah interagiert , basierend auf all den Inhalten , die sie zu ihrer Lebenszeit erzeugten ?", "Τι θα γινόταν αν ήμασταν σε θέση να χρησιμοποιήσουμε την ίδια τεχνολογία για να προβάλουμε μια απεικόνιση των αγαπημένων μας στο σαλόνι μας - αλληλεπιδρώντας με έναν πολύ αληθοφανή τρόπο βασισμένο στο περιεχόμενο που εκείνοι δημιούργησαν όσο ζούσαν .", "What if we were able to use that same type of technology to beam a representation of our loved ones into our living rooms — interacting in a very lifelike way based on all the content they created while they were alive ?", "¿ Qué pasaría si fuésemos capaces de usar ese mismo tipo de tecnología para transmitir una representación de nuestros seres queridos en nuestras salas de estar ... interactuando de una forma casi real en base a los contenidos que crearon mientras estuvieron vivos ?", "چی می شد اگر ما قادر به استفاده از همان نوع فن آوری بودیم برای نمایش هولوگرام عزیزانمان در اتاق نشیمن مان — که خیلی شبیه شیوه زندگی شان با ما تعامل کنه بر پایه همه مطالبی که آنها در طول زندگیشان ساخته بودند .", "Et si nous étions capables d' utiliser cette même technologie pour projeter une représentation de nos êtres chers dans nos salons — en interagissant de manière très réelle en s' appuyant sur l' ensemble du contenu qu' ils ont créé durant leur vie .", "Et si on pouvait utiliser la même technologie pour projeter chez nous l ' image d ' un proche qui interagirait de façon très naturelle en fonction de ce qu ' il a produit de son vivant ?", "מה אם היינו יכולים להתשמש באותה טכנולוגיה לשגר יצוג של אהובינו לתוך הסלון שלנו — ולתקשר בדרך מאוד מציאותית בהתבסס על כל התוכן שהם יצרו בזמן שהיו בחיים .", "क ् या होगा अगर हम उस प ् रकार की प ् रौद ् योगिकी का उपयोग करने में सक ् षम होते हमारे चाहने वालों के प ् रतिनिधित ् व को बीम करने में - एक बहुत जीवित रूप में बातचीत करने के लिए उस सभी सामग ् री पर आधारित जो उन ् होंने जीवित रहते बनाई थी .", "Što kada bismo mogli koristiti tu istu vrstu tehnologije kako bismo teleportirali prikaz naših voljenih u naše dnevne boravke — komunicirajući na vrlo životan način na temelju svog sadržaja koji su kreirali kada su bili živi .", "Mi lenne , ha arra tudnánk használni ezt a fajta technológiát , hogy a szeretteink képmását sugározzuk a nappalinkba — amik nagyon életszerűen kommunikálnak , a tartalom alapján , amit életükben hoztak létre .", "Իսկ ի ՞ նչ , եթե մենք կարողանայինք օգտագործել նմանատիպ տեխնոլոգիա մեր սիրելիների ներկայությունը պրոյեկտելով մեր հյուրասենյակներում , որոնք իրականին բավականին նման կերպով հաղորդակցվեն հիմնված այն ամբողջ պարունակության վրա , որ նրանք ստեղծել են իրենց կյանքի ընթացքում :", "Bagaimana kalau kita dapat menggunakan teknologi yang sama untuk menyorot sebuah representasi dari orang-orang yang kita cintai ke ruang keluarga kita — berinteraksi seperti layaknya hidup berdasarkan konten yang mereka buat saat mereka hidup .", "E se fossimo in grado di usare quello stesso tipo di tecnologia per proiettare una rappresentazione delle nostre persone care nei nostri salotti — che interagiscano come se fossero vivi basandosi su tutti i contenuti che hanno creato mentre erano vivi .", "同じタイプの技術を使って 愛する人たちの映像を自分の居間に映し それが 生前に作ったコンテンツをもとに まるで生きているかのように話せたらどうでしょう ?", "만약에 우리가 사랑했던 사람들의 모습을 그 기술을 이용해 거실에 비출 수 있다면 어떨까요 ? 그들이 살아있을 때 만들었던 컨텐츠를 바탕으로 실제와 같은 대화를 하는 것 말이에요 .", "Kas jeigu mes galėtume panaudoti tokią pat tecnologiją mūsų mylimųjų reprezentacijos transliavimui į mūsų svetaines — bendraujant labai panašiai kaip gyvenime , pagal visą turinį , sukurtą to žmogaus , kol dar jie buvo gyvi .", "Bagaimana jika kita mampu menggunakan teknologi yang sama untuk memancarkan gambaran orang tersayang kita di dalam ruang tamu — berinteraksi seolah-olah mereka masih hidup berdasarkan semua isi kandungan yang dihasilkan ketika mereka masih hidup .", "အလားတူနည ် းပညာကိုသုံးပြီး ဧည ့ ် ခန ် းထဲမှာ ကျွန ် တော ် တို ့ ချစ ် ခင ် သူတွေရဲ ့ ပုံတွေကို လွှင ့ ် ထုတ ် လို ့ ရတယ ် ဆိုရင ် ရော ။ သူတို ့ အသက ် ရှင ် စဉ ် က ဖန ် တီးခဲ ့ တဲ ့ တာတွေ အားလုံးကို အခြေခံတဲ ့ အရမ ် းအသက ် ပါတဲ ့ တုံ ့ ပြန ် ဆက ် သွယ ် တာလေ ။", "Wat als we datzelfde type van technologie konden gebruiken om een afbeelding van onze geliefden in onze woonkamers te projecteren — die zou interageren alsof ze leefden , op basis van de informatie die ze tijdens hun leven produceerden .", "A gdybyśmy byli w stanie użyć tej samej technologii aby utworzyć obraz naszych ukochanych w pokoju ... zachowujących się naturalnie , na podstawie wpisów z internetu , które utworzyli za życia .", "E se fossemos capazes de usar o mesmo tipo de tecnologia para transmitir uma representação dos nossos entes queridos nas nossas salas de estar — interagir de uma forma muito semelhante à [ da forma ] em vida baseado em todo o conteúdo que eles criaram enquanto estavam vivos .", "E se fossemos capazes de usar esse mesmo tipo de tecnologia para transmitir uma representação de nossos entes queridos em nossas salas de estar — interagindo de uma forma quase real baseado em todo o conteúdo que foram por eles criados , enquanto vivos .", "Dacă am putea să folosim același tip de tehnologie să proiectăm o reprezentare a celor dragi în sufrageria noastră — interacționând într-un mod foarte real bazat pe conținutul produs de ei în timp ce erau în viață .", "Что если бы мы могли использовать подобный вид технологии , чтобы спроецировать образы наших любимых в нашу гостиную - чтобы вести с ними жизнь , очень похожую на реальную , основываясь на всей информации , которую они создали , пока были живы .", "Čo keby sme boli schopní použiť tento typ technológie na premietanie našich miliovaných do našich obývačiek a interagovať vo veľmi živej podobe založenej na všetkom obsahu , ktorí sme vytvorili počas života ?", "Kaj če bi lahko uporabili to isto tehnologijo , da bi v dnevne sobe projicirali slike naših ljubljenih , ki bi se obnašali , kot da so živi - na podlagi vsebin , ki so jih ustvarili pred smrtjo .", "Dhe sikur ne te ishim te afte per ta perdorur te njejten lloj teknologjie per te projektuar nje perfaqesim te personave tone te dashur ne dhomen tone te ndenjes — duke ndervepruar ne nje menyre shume te gjalle bazuar ne te gjithe permbajtjen qe krijuan nderkohe qe ishin gjalle ?", "Шта када бисмо могли да користимо исту врсту технологије да пројектујемо представу наших вољених у дневне собе - и да они врше интеракцију као да су живи на основу свог садржаја који су креирали док су били живи .", "Tänk om vi kunde använda samma typ av teknologi för att ta fram representationer av våra nära och kära i våra vardagsrum — och interagera på ett verklighetstroget sätt baserat på allt innehåll de skapade medan de fortfarande levde .", "ถ ้ าเกิดพวกเราสามารถใช ้ เทคโนโลยีเดียวกันนี ้ ฉายภาพคนที ่ เรารักในห ้ องนั ่ งเล ่ น ตอบสนองเหมือนคนที ่ มีชีวิตจริง โดยใช ้ เนื ้ อหาที ่ พวกเขาเคยสร ้ างตอนที ่ ยังมีชีวิตอยู ่ ได ้", "Ya biz aynı tip teknolojiyle , sevdiklerimizin bir suretini salonlarımızda canlandırabilseydik ? Hayattayken yarattıkları içeriklere dayanarak , canlıya çok yakın bir şekilde davranabilselerdi ?", "Можливо , і ми б змогли використати ту саму технологію для проекції у наших вітальнях образів тих , кого ми колись любили , і взаємодіяти з ними , як у реальному житті , на основі усього контенту , створеного ними за життя ?", "Sẽ ra sao nếu chúng ta có thể dùng công nghệ tương tự để chiếu hình ảnh người thân vào phòng khách của ta — giao tiếp như thật dựa trên những gì họ tạo ra khi còn sống .", "如果我们可以用同样的科技 发送一个我们亲人的重现影像到我们的客厅 , 非常逼真地互动 , 基于他们活着时候创造的内容 , 那将会怎样 ?", "我們是否也能應用同樣的科技 製造出一個可以投射在客廳 , 作為我們所愛之人象徵的全息圖 , 用他們生前所發出的訊息內容做為材料 讓這個全息圖可以活生生的與我們互動呢 ?" ] }
"adam_ostrow_after_your_final_status_update"
{ "language": [ "ar", "be", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hi", "hr", "hu", "hy", "id", "it", "ja", "ko", "lt", "ms", "my", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sl", "sq", "sr", "sv", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "أعتقد أن ذلك سيصير في غاية الإمكان وكميات البيانات التي نستخدمها والقدرات التكنولوجية لفهمها تزدادان معا أسيا .", "Я лічу , што гэта цалкам магчыма , паколькі аб ' ём ствараемых намі дадзеных і тэхналагічныя здольнасці для іх аналізу павялічваюцца ў геаметрычнай прагрэсіі .", "Мисля , че това ще стане напълно възможно , докато количеството на данните , които използваме и способността на технологиите да го разберат се увеличават експоненциално .", "Myslím , že to bude možné , vzhledem k tomu , že množství dat , které používáme , a stejně tak schopnost techniky jim porozumět rostou exponenciálně .", "Jeg tror det kommer til at blive fuldstændig muligt da den mængde data vi bruger og teknologiernes evne til at forstå det begge ekspanderer eksponentielt .", "Ich glaube , dass das absolut möglich werden wird , da die Datenmengen , die wir nutzen , und die Möglichkeiten der Technologie , diese zu verstehen , beide exponentiell wachsen .", "Πιστεύω πως κάτι τέτοιο θα γίνει ολότελα εφικτό καθώς ο όγκος των δεδομένων που χρησιμοποιούμε και η ικανότητα της τεχνολογίας να τ ' αντιλαμβάνεται αυξάνονται εκθετικά .", "I think that 's going to become completely possible as the amount of data we 're producing and technology 's ability to understand it both expand exponentially .", "Creo que eso será completamente posible a medida que la cantidad de información que estamos usando y las habilidades tecnológicas para entenderla se expandan exponencialmente .", "گمان کنم این کاملا ممکن شود زیرا میزان داده ای که ما در حال استفاده از آنها هستیم و توانایی تکنولوژی برای درک آن هر دو بصورت نمایی توسعه می یابند .", "Je pense que ce sera tout à fait possible alors que la quantité de données que l' on utilise et la capacité de la technologie à les rendre intelligibles augmentent toutes deux exponentiellement .", "Je pense que cela deviendra possible avec l ' augmentation exponentielle de la quantité de données et de la capacité de la technologie à les interpréter .", "אני חושב שזה יהפך לאפשרי לחלוטין כשכמות המידע בו אנו משתמשים והיכולת הטכנולוגית להבין אותו יתרחבו אקספוננציאלית .", "मुझे लगता है कि वह पूरी तरह से संभव है हमारे द ् वारा उपयोग की जाने वाले डेटा की राशि और प ् रौद ् योगिकी की क ् षमता उसे समझने के लिए दोनों तेजी से विस ् तारित होती हैं .", "Mislim kako će to postati potpuno moguće kako se količina podataka koje koristimo i mogućnost tehnologije da to razumije zajedno povećavaju eksponencijalno .", "Azt hiszem ez teljesen lehetségessé fog válni , ahogy az adatmennyiség , amit felhasználunk , és a technológia képessége arra , hogy ezt megértse exponenciálisan kiterjednek .", "Կարծում եմ , որ սա լիովին հնարավոր է դառնալու քանի որ և մեր կողմից օգտագործվող տվյալների ծավալները և տեխնոլոգիաների հնարավորությունը դրանք հասկանալ , արագընթաց կերպով ընդլայնվում են :", "Saya pikir ini akan benar-benar mungkin mengingat jumlah data yang kita gunakan dan kemampuan teknologi untuk memahaminya yang akan terus tumbuh secara eksponensial .", "Credo che sarà assolutamente possibile visto che l' ammontare di dati che utilizziamo e le capacità della tecnologia di capirli si stanno entrambi espandendo in maniera esponenziale .", "私たちが使っているデータの量と それを理解する技術が両方 飛躍的に拡大するにつれて これは全く可能となると思います", "전 우리가 사용하는 정보의 양과 이를 처리할 수 있는 기술이 기하급수적으로 발전함에 따라 이런 기술이 가능해질 수 있다고 확신합니다 .", "Aš manau tai gali būti visiškai įmanoma dėl duomenų kiekio , kuriuos naudojame ir technologijos galimybės suprasti juos ir kartu eksponentiškai išplėsti .", "Saya rasa ia akan menjadi sesuatu yang tidak mustahil kerana bilangan data yang kita gunakan dan kemampuan teknologi untuk memahaminya kedua-duanya berkembang berlipat ganda .", "ကျွန ် တော ် တို ့ ထုတ ် လုပ ် နေတဲ ့ ဒေတာ ပမာဏနဲ ့ လျှင ် မြန ် စွာပြန ့ ် ကားတာ ၂ခုလုံးကို နားလည ် တဲ ့ နည ် းပညာရဲ ့ အစွမ ် းကြောင ့ ် ဒါဟာ လုံးဝဖြစ ် လာနိုင ် တယ ် လို ့ ထင ် တယ ် ။", "Volgens mij zal dat zeker tot de mogelijkheden behoren ten gevolge van de exponentiële toename van zowel de hoeveelheid data die we creëren als het vermogen van de technologie om ze te begrijpen .", "Uważam , że będzie to całkowicie możliwe ponieważ ilość używanych przez nas danych i zdolność technologii do rozumienia ich rosną wykładniczo .", "Eu penso que isso será completamente possível à medida que a quantidade de informação que usamos e a capacidade tecnológica usada para a compreender se expandem exponencialmente .", "Penso que poderá tornar-se completamente possível com a quantidade de dados que estamos usando e a capacidade da tecnologia para compreendê-los e expandi-los ambos , exponencialmente .", "Cred că acest lucru va deveni complet posibil pe măsură ce cantitatea de date pe care le folosim și abilitatea tehnologică de a le interpreta se dezvoltă exponențial .", "Я думаю , что это станет абсолютно возможным с увеличением количества информации , которую мы используем и умением технологии понимать это .", "Myslím , že sa to stane skutočne možné , lebo objem dát , ktoré využívame a technologické možnosti na ich pochopenie sa zväčšujú exponenciálne .", "Mislim , da bo to popolnoma mogoče , ko se količina podatkov , ki jih uporabljamo , in sposobnost tehnologije , da jih razume , eksponentno povečata .", "Une mendoj qe do te behet plotesisht i mundur si dhe sasia e te dhenave qe ne jemi duke prodhuar dhe aftesise teknologjike per ta kuptuar ate te dyja te zgjeruara ne menyre eksponenciale .", "Мислим да ће то бити потпуно могуће како се количина података коју користимо као и споспобност технологије да је разуме експоненцијално шире .", "Jag tror att det kommer att bli helt möjligt när mängden data vi använder och teknologins möjlighet att förstå den båda växer eponentiellt .", "ผมคิดว ่ า มันเป ็ นเรื ่ องที ่ เป ็ นไปได ้ ด ้ วยปริมาณข ้ อมูลที ่ พวกเราใช ้ และความสามารถในการเข ้ าใจของเทคโนโลยี ทั ้ งสองจะพัฒนาได ้ อย ่ างไม ่ มีสิ ้ นสุด", "Kullandığımız girdilerin miktarı ve teknolojinin bunları anlama yeteneği katlanarak arttıkça , bunun tamamen mümkün olacağına inanıyorum .", "Я вважаю , це скоро стане цілком можливим , бо кількість даних , що ми використовуємо , і технологічні можливості розуміти їх швидко розширюються .", "Tôi nghĩ rằng điều đó hoàn toàn là khả thi bởi khối lượng dữ liệu ta đang sử dụng và khả năng thấu hiểu chúng của công nghệ đều đang tăng lên theo cấp số bội .", "我认为这是完全有可能的 , 因为我们使用的数据流量 和科技对其认知的能力 , 都在成倍地增长 。", "我認為當我們所使用的數據訊息量 以及能夠解讀這些訊息的科技能力 都呈指數式的擴充時 , 這是非常有可能的 。" ] }
"adam_ostrow_after_your_final_status_update"
{ "language": [ "ar", "be", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hi", "hr", "hu", "hy", "id", "it", "ja", "ko", "lt", "ms", "my", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sl", "sq", "sr", "sv", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "الآن في الختام ، أعتقد أن ما نحتاج جميعا للتفكير فيه إن أردنا ذلك أن يصبح حقيقتنا — وإن كان ذلك صحيحا ، ما يعنيه ذلك لمفهوم الحياة وكل شيء يأتي بعدها .", "У выніку , я лічу , нам усім варта падумаць , ці жадаем мы , каб гэта стала рэальнасцю ? І калі так , што гэта будзе значыць для паняцця жыцця і таго , што далей .", "Сега в заключение , мисля , че онова , над което всички ние трябва да се замислим е дали искаме това да стане нашата реалност — и ако е така , какво означава това за дефиницията на живота и всичко , което идва след него .", "Závěrem , myslím , že je potřeba , abychom se zamysleli nad tím , zda chceme , aby se toto stalo realitou — a pokud ano , co z toho vyplývá pro definici života a všeho , co přijde po něm.", "Her til sidst synes jeg at vi alle burde tænke på om vi vil have at dette skal blive vores virkelighed — og hvis det er tilfældet , hvad betyder det så for vores definition af liv og alt hvad der kommer efter det .", "Schlussendlich denke ich , müssen wir alle darüber nachdenken , ob wir wollen , dass das unsere Realität wird – und wenn , was es für unsere Idee des Lebens bedeutet und für alles , was danach kommt .", "Κλείνοντας , πιστεύω πως πρέπει να σκεφτούμε αν θέλουμε να γίνει αυτό η πραγματικότητά μας - και εάν ναι , τι θα σημαίνει για τον ορισμό της ζωής και οτιδήποτε ακολουθεί μετά απ ' αυτήν .", "Now in closing , I think what we all need to be thinking about is if we want that to become our reality — and if so , what it means for a definition of life and everything that comes after it .", "Finalmente , lo que necesitamos reflexionar es si queremos que esto sea nuestra realidad ; y si es así , qué significa esto para una definición de la vida y todo lo que viene después de ella .", "برای جمع بندی ، فکر می کنم چیزی که همه ما نیاز داریم راجع به آن فکر کنیم این است که آیا ما می خواهیم این به واقعیت تبدیل شود — و اگر اینچنین است ، این برای مفهوم زندگی و هر چه که بعد از آن می آید چه معنایی را می دهد .", "Pour terminer , je pense que ce à quoi nous devons tous réfléchir , c' est que si nous voulons que cela devienne notre réalité — et si c' est le cas , ce que ça signifie pour la définition de la vie et de tout ce qui s' en suit .", "Pour conclure , demandons-nous si nous souhaitons que cela devienne notre réalité et si oui , en quoi cela change-t-il notre définition de la vie et de ce qui vient après ?", "עכשיו לסיום , אני חושב שמה שכולנו צריכים לחשוב עליו זה אם אנחנו רוצים להפוך למציאות שלנו — ואם כן מה זה אומר להגדרת החיים וכל מה שבא אחרי זה .", "अब समापन में , मुझे लगता है कि हम सब को इस बारे में सोचने की जरूरत है अगर हम चाहते हैं कि यह वास ् तविकता बने - और यदि हां , यह जीवन की परिभाषा और उसके बाद के लिए क ् या मतलब रखता है .", "Sada , na kraju , mislim kako bismo svi trebali razmišljati o tome želimo li da to postane naša stvarnost — a ako da , što to znači za definiciju života i svega što dolazi nakon njega .", "Befejezésként , azt hiszem mindannyiunknak el kell gondolkodnia azon , hogy akarjuk-e , hogy ez valósággá váljon — és ha igen , mit jelent ez az élet - és minden ami utána következik - meghatározásának szempontjából .", "Այժմ , փակելով , ասեմ թե ինչի մասին մենք բոլորս պետք է մտածենք. արդյո ՞ ք մենք ցանկանում ենք որ սա դառնա մեր իրականությունը , և եթե այդպես , ապա ի ՞ նչ է դա նշանակում կյանքի սահմանման և դրա հետ կապված ամեն ինչի համար :", "Sebagai penutup , menurut saya apa yang kita perlu pikirkan adalah apakah kita ingin itu menjadikan itu sebagai realita kita — dan kalau iya , apa artinya terhadap definisi hidup dan segala sesuatu yang datang setelahnya .", "Per chiudere , credo che dovremmo tutti riflettere se vogliamo che tutte queste cose si trasformino in realtà — se così fosse , cosa significa nella definizione di vita e di tutto quello che viene dopo .", "最後に これが現実になって欲しいのか もしそうなら これが人生やその後すべてに対し どんな意味があるのか考える必要があると思います", "이 발표를 마치면서 전 만약에 우리가 이런 일이 실제로 일어나길 원한다면 , 만약 그렇다면 , 그것이 삶의 정의와 죽은 뒤의 모든 일에 있어서 어떤 의미인지에 대해 생각해봐야 한다고 말씀드리고 싶습니다 .", "Baigiant , aš manau kad mums visiems reikia pagalvoti , ar norėtume , kad tai taptų realybė — ir jeigu taip taps , ką tai reikš gyvenimo definicijai ir viskam , kas vyksta po gyvenimo .", "Sekarang sebagai penutup bicara , saya rasa apa yang kita semua perlu fikirkan ialah adakah kita mahukan ia menjadi satu realiti — dan jika begitu , apakah maksudnya mendefinisikan kehidupan dan semua yang datang selepasnya .", "အဆုံးသတ ် မှာ အားလုံး စဉ ် းစားဖို ့ လိုတာက ဒါဟာ လက ် တွေ ့ ဖြစ ် လာစေချင ် လားဆိုတာပါပဲ အဲလိုဆိုရင ် ဘဝ အဓိပ ္ ပါယ ် အတွက ် ဆိုလိုတာဖြစ ် ပြီး အရာရာဟာ အဲဒီနောက ် က လာတာပါ ။", "Om af te sluiten : volgens mij moeten we ons allemaal afvragen of we willen dat dat onze realiteit wordt — en zo ja , wat dat betekent voor de definitie van het leven en wat erna komt .", "Na zakończenie , Chcę żebyśmy wszyscy pomyśleli o tym , czy chcemy być częścią tej przyszłości a jeżeli tak , to co to będzie oznaczało dla definicji życia i tego co będzie się działo po nim .", "Agora , para terminar , eu penso que aquilo em que todos precisamos pensar é se queremos que isso se torne a nossa realidade — e se sim , o que é que isso significa para a definição de vida e para tudo o que vem após [ a vida ] .", "Finalizando : o que todos nós precisamos refletir , é se queremos que isso se torne a nossa realidade - - a o que isto significa para uma definição da vida e de tudo o que vem depois dela .", "Așadar în încheiere , cred că tot ce trebuie să ne gândim este dacă vrem ca acest lucru să devină realitate — și dacă e așa , ce înseamnă pentru definiția de viață și tot ce urmează după ea .", "В качестве заверешия , я думаю , что нам всем нужно думать о том , хотим ли мы , чтобы это стало реальностью , и если да , то как это изменит опредление жизни и всего , что идет после нее .", "Na záver , myslím si , že musíme premýšľať o tom , či chceme , aby toto bolo našou realitou - a ak áno , čo to znamená pre definíciu života a všetkého čo príde potom .", "Naj zaključim . Menim , da moramo razmisliti o tem , ali želimo , da to postane naša resničnost - in če je odgovor da , kaj to pomeni za definicijo življenja in vsega , kar pride za njim .", "Si pefundim , une mendoj qe ne te gjithe duhet te mendojme nese kjo gje duam qe te behet realiteti jone — dhe nese eshte keshtu , cfare nenkupton per nje perkufizim te jetes dhe cdo gjeje qe vjen pas kesaj .", "Да завршим , сматрам да сви морамо да размишљамо о томе да ли желимо да ово постане наша стварност - и ако желимо , какво то значење има за дефиницију живота и свега што долази након њега .", "Avslutningsvis tror jag att vi alla behöver fundera på om vi vill att det ska bli vår verklighet — och , om så är fallet , vad det innebär för definitionen av liv och allt som kommer därefter .", "โดยสรุป ผมคิดว ่ าสิ ่ งที ่ พวกเราจำเป ็ นต ้ องคิด คือ เราต ้ องการให ้ มันเป ็ นจริงหรือไม ่ และถ ้ าเป ็ นอย ่ างนั ้ น อะไรคือความหมายของชีวิตและทุกสิ ่ งที ่ เป ็ นหลังจากนั ้ น", "Son olarak , düşünmemiz gereken şey , bunun gerçekleşmesini isteyip istemediğimiz , ve istiyorsak , bunun yaşam ve sonrasında gelenlerin tanımı için ne ifade ettiği .", "Завершуючи , я вважаю , всім нам варто задуматися про те , чи хочемо ми , щоб це стало нашою реальністю , і якщо так , то яким же тоді є визначення життя і всього , що настає після нього .", "Để kết thúc , tôi cho rằng chúng ta nên nghĩ về việc liệu ta có muốn điều đó trở thành hiện thực hay không — và nếu như vậy , điều gì mới là định nghĩa của cuộc sống và những điều tiếp sau đó .", "在结束之际 , 我认为我们都需要思考的是 , 我们是否想要此成为现实 , 如果是 , 它对生命的定义 , 以及随之而来的一切事物 , 又意味着什么 ?", "以此作為演說的尾聲 , 我認為我們都應該去思考的是 如果我們希望這種情況成真 - 而如果他的確成真了 , 這對人生的定義 , 以及與人生相關的種種又意味著什麼 。" ] }
"adam_ostrow_after_your_final_status_update"
{ "language": [ "ar", "be", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hi", "hr", "hu", "hy", "id", "it", "ja", "ko", "lt", "ms", "my", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sl", "sq", "sr", "sv", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "شكرا جزيلا .", "Вялікі дзякуй .", "Благодаря ви много .", "Velice vám děkuji .", "Mange tak", "Ich danke Ihnen herzlich .", "Σας ευχαριστώ πολύ .", "Thank you very much .", "Muchas gracias .", "بسیار سپاسگزارم .", "Merci beaucoup .", "Merci beaucoup .", "תודה רבה לכם .", "बहुत बहुत धन ् यवाद .", "Hvala vam puno .", "Nagyon köszönöm .", "Շատ շնորհակալություն :", "Terima kasih banyak .", "Grazie mille .", "ありがとうございました", "감사합니다 .", "Ačiū jums labai .", "Ribuan terima kasih .", "ကျေးဇူး အများကြီးတင ် ပါတယ ် ။", "Zeer hartelijk dank .", "Dziękuję bardzo .", "Muito obrigado .", "Muito obrigado .", "Vă mulțumesc foarte mult .", "Большое спасибо .", "Ďakujem veľmi pekne !", "Najlepša hvala .", "Shume faleminderit .", "Хвала вам пуно .", "Tack så mycket .", "ขอบคุณมากครับ", "Çok teşekkür ederim .", "Щиро дякую .", "Cảm ơn rất nhiều .", "非常感谢 。", "非常謝謝你們 。" ] }
"adam_ostrow_after_your_final_status_update"
{ "language": [ "ar", "be", "bg", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hi", "hr", "hu", "hy", "id", "it", "ja", "ko", "lt", "ms", "my", "nl", "pl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sk", "sl", "sq", "sr", "sv", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "( تصفيق )", "( Апладысменты )", "( Ръкопляскане )", "( Potlesk )", "( Klapsalver )", "( Applaus )", "( Χειροκρότημα )", "( Applause )", "( Aplausos )", "( تشویق تماشاگران )", "( Applaudissements )", "( Applaudissements )", "( מחיאות כפיים )", "( अभिवादन )", "( Pljesak )", "( Taps )", "( Ծափահարություններ )", "( Tepuk tangan )", "( Applausi )", "( 拍手 )", "( 박수 )", "( Plojimai )", "( Tepukan tangan )", "( လက ် ခုပ ် သံများ )", "( Applaus )", "( Aplauz )", "( Aplausos )", "( Aplausos )", "( Aplauze )", "( Аплодисменты )", "( Potlesk )", "( Aplavz )", "( Duartrokitje )", "( Аплауз )", "( Applåder )", "( เสียงปรบมือ )", "( Alkış )", "( Оплески )", "( Vỗ tay )", "( 鼓掌 )", "( 鼓掌 )" ] }
"adam_ostrow_after_your_final_status_update"
{ "language": [ "de", "en", "es", "fr", "kk", "my", "pl", "ro" ], "translation": [ "( Gitarrenspiel ) ( Gesang ) Achterbahn , Karussell", "( Guitar ) ( Singing ) Rollercoaster , carousel .", "( Guitarra ) ( Cantando ) Montaña rusa , tiovivo ,", "( Guitare ) ( Chant ) Montagnes russes , carrousel .", "( Гитара ) ( Ән айту ) Сырғанақ , әткеншек .", "( ဂစ ် တာတီးသံ ) ( သီချင ် းဆိုခြင ် း ) နိမ ့ ် မြင ့ ် ချားရဟတ ် လည ် နေတဲ ့ ချားရဟတ ်", "( Gitara ) ( Śpiew ) Kolejka w wesołym miasteczku karuzela .", "( Chitară ) ( Cântec ) Roller coaster , carusel ." ] }
"sara_ramirez_and_michael_pemberton_rollercoaster"
{ "language": [ "en", "es", "fa", "fr", "kk", "my", "pl", "ro" ], "translation": [ "Where the highs are heaven , but the lows , oh , they can be hell .", "Donde las alturas son el cielo , pero los puntos bajos , oh , pueden ser el Infierno .", "جایی که بلندی ها همچون بهشت اند ، اما پستی ها ، آنها همچون جهنم اند .", "Où les hauts sont le paradis , mais les bas , oh , ce peut être l' enfer .", "Жоғары тұстары – жұмақ , ал төменгі жері , тозақ болып көрінген .", "အမြင ့ ် တွေရှိရာက ကောင ် းကင ် ဘုံ ဒါပေမဲ ့ အနိမ ့ ် တွေက အိုး ငရဲဖြစ ် နိုင ် တာပေါ ့ ။", "Gdzie wzloty są niebem , ale upadki mogą być piekłem .", "Unde înălțimile-s divine dar căderile , oh , pot fi un infern ." ] }
"sara_ramirez_and_michael_pemberton_rollercoaster"
{ "language": [ "de", "en", "es", "fa", "fr", "kk", "my", "pl", "ro" ], "translation": [ "Du kannst den Ring greifen Du kannst die Glocke läuten Wann die Fahrt zu Ende ist weiß man nie", "You can grab the ring , you can ring that bell , when the ride is over , you can never tell .", "Puedes agarrar el aro , puedes hacer sonar esa campana , cuando el viaje ha terminado , nunca hay forma de saber .", "شما شانس گرفتن جایزه رو دارید ، شما میتونید کار رو به پایان برسونید ، وقتی سواری کردن تمام میشود ، شما هیچوقت ( زمانش را ) نمیدونید .", "Tu peux attraper la sonnerie , tu peux sonner cette cloche , quand le tour est fini , tu ne sais jamais .", "Қоңырауды аларсың , Қоңырауды соғарсың , сапар аяқталғанда , сен ешқашан айтпассың .", "ခေါင ် းလောင ် းသံကို ဆွဲနိုင ် တယ ် ၊ ဒီငရဲကို ခေါင ် းလောင ် းထိုးနိုင ် တယ ် ၊ ချားရဟတ ် လည ် ပြီးသွားတဲ ့ အခါ ဘယ ် တော ့ မှ မင ် းမပြောနိုင ် ဘူးလေ ။", "Możesz złapać dzwonek , możesz nim zadzwonić , kiedy jazda się kończy , nigdy nie możesz ocenić .", "Poți să prinzi mânerul , poți să suni alarma , când tura se încheie nu poți ști vreodată ." ] }
"sara_ramirez_and_michael_pemberton_rollercoaster"
{ "language": [ "de", "en", "es", "fa", "fr", "kk", "my", "pl", "pt", "ro" ], "translation": [ "Leute sagen dir , diese eine Sache — macht dein Leben komplett .", "People tell you this one thing — will make your life complete .", "La gente te dice que una sola cosa ... hará que tu vida sea completa .", "مردم به شما این رو میگن : اراده ، زندگی شما را کامل میکند .", "Les gens te disent que cette chose complétera ta vie .", "Адамдар саған тек бір нәрсе айтар — сенің өміріңді қиындатар .", "လူတွေက မင ် းကိုပြောကြတယ ် ဒီတစ ် ခုက မင ် းဘဝကို ပြည ့ ် စုံစေလိမ ့ ် မယ ် တဲ ့ ။", "Ludzie mówią ci , że ta jedna rzecz da ci spełnienie .", "♪ As pessoas dizem-te que isto ♪ vai fazer-te feliz .", "Oamenii-ți spun că un singur lucru îți va face viața-ntreagă ." ] }
"sara_ramirez_and_michael_pemberton_rollercoaster"
{ "language": [ "de", "en", "es", "fa", "fr", "kk", "my", "pl", "ro" ], "translation": [ "Also gibst du dein Bestes und landest auf der Straße", "So you , you give it everything you got and you wind up on the street .", "Así que tú , te empleas a fondo y terminas tirada en la calle .", "بنابراین ، شما هرچیزی که بدست آوردید را بهش می ‌ دید و شما خودتان رو در خیابان پیدا می ‌ کنید .", "Alors toi , tu lui donnes tout ce que tu as et tu finis dans la rue .", "Сонымен сен , сен өзіңде бар нәрсені бересің және көшеде асығып жүресің .", "ဒီတော ့ မင ် း ဒါအတွက ် မင ် းမှာရှိတာ အကုန ် ပေးပြီး နောက ် ဆုံး လမ ် းပေါ ် မှာ ရောက ် သွားတယ ် ။", "Więc ty dajesz z siebie wszystko i kończysz na ulicy .", "Așa că tu , tu dai tot ce ai de dat și-ajungi în stradă ." ] }
"sara_ramirez_and_michael_pemberton_rollercoaster"
{ "language": [ "de", "en", "es", "fa", "fr", "kk", "my", "pl", "pt", "ro" ], "translation": [ "Dann wachst du eines Tages auf und sie sagen dir : " " Du bist eine Königin " " Aber dann bemerkst du , dass jemand anderes die Fäden zieht .", "Then one day you wake up , and they tell you " " you 're a queen , " " but then you find that someone else is pulling on the strings .", "Entonces un día te despiertas , y te dicen ' eres una reina ' , pero luego descubres que es otra persona la que tira de los hilos .", "سپس یک روزی شما بیدار می ‌ شوید ، و آنها به شما میگن : " " تو یک ملکه ایی " " اما بعداً شما میفهمید که کسی دیگری در این کار دست داشته .", "Puis un jour tu te réveilles et ils te disent : « Tu es une reine » , mais ensuite tu découvres que quelqu' un d' autre tire les ficelles .", "Бір күні оянғанда , олар саған " " сен – ханшайымсың " " дер , бірақ сен басқа біреу ішек бұрап отырғанын көресің .", "ဒါနဲ ့ တစ ် နေ ့ မင ် းနိုးလာပြီး သူတို ့ မင ် းကိုပြောတာက " " မင ် းဟာ ဘုရင ် မ " " တဲ ့ ဒါပေမဲ ့ နောက ် မှာ သိရတာက အခြားတစ ် ယောက ် က ကြိုးကိုင ် နေတာပါ ။", "Wtedy pewnego dnia budzisz się i mówią ci " " jesteś królową " " , ale wtedy odkrywasz , że ktoś inny pociąga za sznurki .", "♪ Então um dia acordas , ♪ e dizem-te " " és uma rainha , " " ♪ mas depois descobres que outra pessoa ♪ está a puxar os cordelinhos .", "Apoi , într-o zi , te trezești , și ei îți spun „ Ești o regină ! ” , dar apoi realizezi că altcineva manevrează sforile de fapt ." ] }
"sara_ramirez_and_michael_pemberton_rollercoaster"
{ "language": [ "de", "en", "es", "fa", "fr", "kk", "my", "pl", "ro" ], "translation": [ "Achterbahn Karussell", "Rollercoaster , carousel .", "Montaña rusa , tiovivo .", "ترن هوایی ( پستی بلندی های زندگی ) ، چرخ و فلک ( تکرار های بی معنی زندگی ) .", "Montagnes russes , carrousel .", "Сырғанақ , әткеншек .", "နိမ ့ ် မြင ့ ် ချားရဟတ ် လည ် နေတဲ ့ ချားရဟတ ်", "Kolejka w wesołym miasteczku , karuzela .", "Rollercoaster , carusel ." ] }
"sara_ramirez_and_michael_pemberton_rollercoaster"
{ "language": [ "de", "en", "es", "fa", "fr", "kk", "my", "pl", "ro" ], "translation": [ "Wo die Höhen himmlisch sind Aber die Tiefen oh , sie können die Hölle sein .", "Where the highs are heaven , but the lows , oh , they can be hell .", "Donde las alturas son el cielo , pero los puntos bajos , oh , pueden ser el infierno .", "جایی که بلندی ها همچون بهشت اند ، اما پستی ها ، آنها همچون جهنم اند .", "Où les hauts sont le paradis , mais les bas , oh , ce peut être l' enfer .", "Жоғары тұстары – жұмақ , ал төменгі жері тозақ болып көрінген .", "အမြင ့ ် တွေရှိရာက ကောင ် းကင ် ဘုံ ဒါပေမဲ ့ အနိမ ့ ် တွေက အိုး ငရဲဖြစ ် နိုင ် တာပေါ ့ ။", "Gdzie wzloty są niebem , ale upadki mogą być piekłem .", "Unde înălțimile-s divine , dar căderile , oh , pot fi un infern ." ] }
"sara_ramirez_and_michael_pemberton_rollercoaster"
{ "language": [ "en", "es", "fa", "fr", "kk", "my", "pl", "ro" ], "translation": [ "You can grab the ring , you can ring that bell , when the ride is over , you can never tell .", "Puedes agarrar el aro , puedes hacer sonar esa campana , cuando el viaje ha terminado , nunca hay forma de saber .", "شما شانس گرفتن جایزه رو دارید ، شما میتونید کار رو به پایان برسونید ، وقتی سواری کردن تموم شد ، شما هیچوقت ( زمانش را ) نمیدونید .", "Tu peux attraper cette sonnerie , tu peux sonner cette cloche , quand le tour est fini , tu ne sais jamais .", "Қоңырауды аларсың , Қоңырауды соғарсың , сапар аяқталғанда , сен ешқашан айтпассың .", "ခေါင ် းလောင ် းသံကို ဆွဲနိုင ် တယ ် ၊ ဒီငရဲကို ခေါင ် းလောင ် းထိုးနိုင ် တယ ် ၊ ချားရဟတ ် လည ် ပြီးသွားတဲ ့ အခါ ဘယ ် တော ့ မှ မင ် းမပြောနိုင ် ဘူးလေ ။", "Możesz złapać dzwonek , możesz nim zadzwonić , kiedy jazda się kończy , nigdy nie możesz ocenić .", "Poți să prinzi mânerul , poți să suni alarma , când tura se încheie , nu poți ști vreodată ." ] }
"sara_ramirez_and_michael_pemberton_rollercoaster"
{ "language": [ "en", "es", "fa", "kk", "my", "pl", "ro" ], "translation": [ "The one you love , they love you — oh yeah — until the end of time .", "La persona a la que quieres , te quiere a tí ... oh sí ... hasta el final de los tiempos .", "کسی که دوستش دارید ، دوستتان دارند — بله — تا پایان زمان .", "Өзің сүйген , олар сені сүйген — ой ее — өмір аяқталғанға дейін .", "မင ် းချစ ် တဲ ့ တစ ် ခု သူတို ့ မင ် းကိုချစ ် တယ ် အိုး ရေး အချိန ် ရဲ ့ နိဂုံးမတိုင ် ခင ် ထိပေါ ့", "Ci , których kochasz , oni kochają ciebie , o tak , po kres czasu .", "Cel pe care-l iubești , te iubește înapoi , oh da , până la sfârșitul timpului ." ] }
"sara_ramirez_and_michael_pemberton_rollercoaster"
{ "language": [ "en", "es", "fa", "fr", "kk", "my", "pl", "ro" ], "translation": [ "But lose your edge or lose your cool , they will drop you like a dime .", "Pero si pierde la ventaja o la calma , te descartarán como a calderilla .", "شما اگر خودتون رو ببازید و غمگین شوید ، آنها شما را همچون سکه ای رها می ‌ کنند .", "Mais perds ton avantage ou perds ton sang-froid , ils te lâcheront .", "Бірақ шектен шығып , сабырлықты жоғалтсаң , олар сені қаңбақша ұшырады .", "ဒါပေမဲ ့ မင ် းစိတ ် တိုတယ ် ( သို ့ ) တင ် းသွားတယ ် သူတို ့ မင ် းကို အကြွေစေ ့ လို ပစ ် ချလိမ ့ ် မယ ်", "Ale strać przewagę lub strać zimną krew , rzucą cię jak drobniaka .", "Dar pierde-ți cumpătul , pierde-ți firea te aruncă precum un nimic ." ] }
"sara_ramirez_and_michael_pemberton_rollercoaster"
{ "language": [ "en", "es", "fa", "fr", "kk", "my", "pl", "pt", "ro" ], "translation": [ "Everyone is crowding ' round when fortune is your friend .", "Todos congregan a tu alrededor cuando la fortuna es tu amiga .", "همه دور شما جمع میشوند وقتی خوشبختی دوست شما باشد .", "Tout le monde se rassemble autour de toi quand la fortune est ton amie .", "Байлық сенің досың болса , барлығы айналаңнан табылар .", "ကံကြမ ္ မာက မင ် းမိတ ် ဆွေဖြစ ် တော ့ လူတိုင ် းက ဝိုင ် းလာတယ ်", "Wszyscy tłoczą się wokół , gdy los jest twym przyjacielem .", "♪ Todos se juntam à tua volta ♪ quando a sorte está do teu lado .", "Toți se-nghesuie în juru-ți , când norocul îți este prieten ." ] }
"sara_ramirez_and_michael_pemberton_rollercoaster"
{ "language": [ "en", "es", "fa", "fr", "kk", "my", "pl", "ro" ], "translation": [ "When your luck is running out , you 're all alone again .", "Cuando tu suerte se acaba , vuelves a estar sola otra vez .", "وقتی خوشبختی تان را از دست بدید ، شما دوباره تماماً تنها می ‌ شوید .", "Quand ta chance expire , tu es à nouveau tout seul .", "Басыңнан бақ кетсе , қайтадан жалғыз қаларсың .", "ကံကုန ် သွားတော ့ မင ် းတစ ် ဦးတည ် း ပြန ် ဖြစ ် သွားရော ၊", "Gdy szczęście się skończy , znów jesteś całkiem sam .", "Norocul însă când te părăsește , te trezești singur din nou ." ] }
"sara_ramirez_and_michael_pemberton_rollercoaster"
{ "language": [ "en", "es", "fa", "fr", "kk", "my", "pl", "pt", "ro" ], "translation": [ "Rollercoaster , carousel .", "Montaña rusa , tiovivo ,", "ترن هوایی ، ( پستی بلندی های زندگی ) چرخ و فلک ( تکرار های بی معنی زندگی ) .", "Montagnes russes , carrousel .", "Сырғанақ , әткеншек .", "နိမ ့ ် မြင ့ ် ချားရဟတ ် လည ် နေတဲ ့ ချားရဟတ ်", "Kolejka w wesołym miasteczku , karuzela .", "♪ Montanha-russa , ♪ carrossel .", "Rollercoaster , carusel ." ] }
"sara_ramirez_and_michael_pemberton_rollercoaster"
{ "language": [ "de", "en", "es", "fa", "fr", "kk", "my", "pl", "ro" ], "translation": [ "Wo die Höhen himmlisch sind Aber die Tiefen oh , sie können die Hölle sein", "Where the highs are heaven but the lows , oh , they can be hell .", "Donde las alturas son el cielo , pero los puntos bajos , oh , pueden ser el infierno .", "جایی که بلندی ها همچون بهشت اند ، اما پستی ها ، آنها همچون جهنم اند .", "Où les hauts sont le paradis , mais les bas , oh , ce peut être l' enfer .", "Жоғары тұстары – жұмақ , ал төменгі жері , тозақ болып көрінген .", "အမြင ့ ် တွေရှိရာက ကောင ် းကင ် ဘုံ ဒါပေမဲ ့ အနိမ ့ ် တွေက အိုး ငရဲဖြစ ် နိုင ် တာပေါ ့ ။", "Gdzie wzloty są niebem , ale upadki mogą być piekłem .", "Unde înălțimile-s divine , dar căderile , oh , pot fi un infern ." ] }
"sara_ramirez_and_michael_pemberton_rollercoaster"
{ "language": [ "en", "es", "fa", "fr", "kk", "my", "ro" ], "translation": [ "You can grab the ring , you can ring that bell , when the ride is over you can never tell .", "Puedes agarrar el aro , puedes hacer sonar esa campana , cuando el viaje ha terminado , nunca hay forma de saber .", "شما شانس گرفتن جایزه رو دارید ، شما میتونید کار رو به پایان برسونید ، وقتی سواری کردن تکرار میشه شما هیچوقت ( زمانش را ) نمیدونید .", "Tu peux attraper la sonnerie , tu peux sonner cette cloche , quand le tour est fini , tu ne sais jamais .", "Қоңырауды аларсың , Қоңырау шаларсың , Сапар аяқталғанда сен ешқашан айтпассың .", "ခေါင ် းလောင ် းသံကို ဆွဲနိုင ် တယ ် ဒီငရဲကို ခေါင ် းလောင ် းထိုးနိုင ် တယ ် ၊ ချားရဟတ ် လည ် ပြီးသွားတဲ ့ အခါ ဘယ ် တော ့ မှ မင ် းမပြောနိုင ် ဘူးလေ ။", "Poți să prinzi mânerul , poți să suni alarma , când tura se încheie , nu poți ști vreodată ." ] }
"sara_ramirez_and_michael_pemberton_rollercoaster"
{ "language": [ "de", "en", "es", "fa", "fr", "kk", "my", "pl", "pt", "ro" ], "translation": [ "Vielleicht bin ich einfach zynisch und all diese Worte sind Lügen Aber die Erfahrung lehrt mich dass der Vorsichtige weise ist", "Well , maybe I 'm just cynical , and all these words are lies , but experience keeps telling me that the cautious one is wise .", "Bueno , tal vez sólo sea una cínica , y todas estas palabras sean mentiras , pero la experiencia me sigue diciendo que quien es cautelosa es sabia .", "درسته ، شاید من بدبین باشم ، و تمامی این کلمات واقعیت نداشته باشند . اما تجریه همواره به من می ‌ گوید فرد با احتیاط از دانایان است .", "Peut-être suis-je juste cynique et tous ces mots sont des mensonges , mais l' expérience continue de me dire que celui qui est prudent est sage .", "Мүмкін мен астамшыл шығармын , мына сөздердің барлығы жалған болар , бірақ өмірден түйгенім : сақ адам - данышпан .", "ကဲ ကိုယ ် ဟာ အဆိုးမြင ် သူ ဖြစ ် လောက ် တယ ် ဒီစကားလုံးအားလုံးဟာ မုသားတွေပါ ဒါပေမဲ ့ အတွေ ့ အကြုံက ကိုယ ့ ် ကို ဆက ် ပြောနေတာက သတိရှိတဲ ့ သူက ပညာရှိတယ ် တဲ ့", "Cóż , może jestem po prostu cyniczna i wszystkie te słowa to kłamstwa , ale doświadczenie wciąż mi mówi , że ostrożny jest mądrym .", "♪ Bem , talvez eu seja cínica , ♪ e estas palavras sejam mentiras , ♪ mas a experiência diz-me ♪ que o cauteloso é sábio .", "Poate sunt doar cinică , și tot ce-am zis sunt minciuni dar experiența-mi tot spune că cei precauți sunt înțelepți ." ] }
"sara_ramirez_and_michael_pemberton_rollercoaster"
{ "language": [ "de", "en", "es", "fa", "fr", "kk", "my", "pl", "pt", "ro" ], "translation": [ "Aber Vorsicht bringt dich zum Zögern und wer zögert , ist verloren Also ergreif deine Chancen und scheue nie den Preis", "But caution makes you hesitate , and hesitate you 're lost , so take your opportunities and never count the cost .", "Pero la cautela te hace dudar , y si dudas estás perdida , así que aprovecha tus oportunidades sin importar nunca el coste .", "اما احتیاط شما را دچار تردید می ‌ کند ، و تردید فرصت هایتان را می ‌ سوزاند ، پس فرصت ها رو غنیمت بشمارید و هیچوقت هزینه اش رو محاسبه نکنید .", "Mais la prudence te fait hésiter et si tu hésites , tu es perdu , alors saisis les opportunités et ne compte jamais le prix .", "Бірақ сақтық сені абыржытады , және абыржысаң сасқалақтайсың , сондықтан мүмкіндігіңді жіберме ешқашан шығыныңды санама .", "ဒါပေမဲ ့ သတိဟာ မင ် းတို တုံ ့ နှေးစေပြီး တုံ ့ နှေးရင ် မင ် းရှုံးရောလေ ။ ဒီတော ့ အခွင ့ ် အလမ ် းတွေကိုယူပါ ပေးဆပ ် မှုကို ဘယ ် တော ့ မှ မတွက ် နဲ ့", "Ale ostrożność sprawia , że się wahasz , a wahając się jesteś zagubiony , więc łap okazje i nigdy nie podliczaj kosztów .", "♪ Mas cautela faz-te hesitar , ♪ e se hesitares estás perdido , ♪ portanto aproveita as oportunidades ♪ e nunca olhes para trás .", "Dar prudența te face să eziți , și dacă eziți , ești pierdut , deci profită de oportunități și nu te uita la preț ." ] }
"sara_ramirez_and_michael_pemberton_rollercoaster"
{ "language": [ "de", "en", "es", "fa", "fr", "kk", "my", "pl", "ro" ], "translation": [ "Achterbahn Karussell", "Rollercoaster , carousel .", "Montaña rusa , tiovivo ,", "ترن هوایی ، ( پستی بلندی های زندگی ) چرخ و فلک ( تکرار های بی معنی زندگی ) .", "Montagnes russes , carrousel .", "Сырғанақ , әткеншек .", "နိမ ် မြင ့ ် ချားရဟတ ် လည ် နေတဲ ့ ချားရဟတ ်", "Kolejka w wesołym miasteczku , karuzela .", "Rollercoaster , carusel ." ] }
"sara_ramirez_and_michael_pemberton_rollercoaster"
{ "language": [ "en", "es", "fa", "fr", "kk", "my", "pl", "pt", "ro" ], "translation": [ "Where the highs are heaven , but the lows , oh , they can be hell .", "Donde las alturas son el cielo , pero los puntos bajos , oh , pueden ser el infierno .", "جایی که بلندی ها همچون بهشت اند ، اما پستی ها ، آنها همچون جهنم اند .", "Où les hauts sont le paradis , mais les bas , oh , ce peut être l' enfer .", "Жоғары тұстары – жұмақ , төменгі жері , тозақ болған .", "အမြင ့ ် တွေရှိရာက ကောင ် းကင ် ဘုံ ဒါပေမဲ ့ အနိမ ့ ် တွေက အိုး ငရဲဖြစ ် နိုင ် တာပေါ ့ ။", "Gdzie wzloty są niebem , ale upadki mogą być piekłem .", "♪ Onde os altos são o paraíso , ♪ mas os baixos , ♪ oh , podem ser um inferno .", "Unde înălțimile-s divine , dar căderile , oh , pot fi un infern ." ] }
"sara_ramirez_and_michael_pemberton_rollercoaster"
{ "language": [ "en", "es", "fa", "fr", "kk", "my", "pl", "ro" ], "translation": [ "You can grab the ring , you can ring that bell , when the ride is over — over , over , you can never , ever tell .", "Puedes agarrar el aro , puedes hacer sonar esa campana , cuando el viaje ha terminado , terminado , terminado , realmente nunca hay forma de saber .", "شما شانس گرفتن جایزه رو دارید ، شما میتونید کار رو به پایان برسونید ، وقتی سواری کردن تکرار میشه دوباره و دوباره ، شما هیچوقت ( زمانش را ) نمیدونید .", "Tu peux attraper la sonnerie , tu peux sonner cette cloche , quand le tour est fini — fini , fini , tu ne sais jamais , sais jamais .", "Қоңырауды аларсың . Қоңырауды шаларсың , Сапар аяқталғанда — бітті , бітті , сен ешқашан айтпассың .", "ခေါင ် းလောင ် းသံကို ဆွဲနိုင ် တယ ် ၊ ဒီငရဲကို ခေါင ် းလောင ် းထိုးနိုင ် တယ ် ၊ ချားရဟတ ် လည ် ပြီးသွားတဲ ့ အခါ ၿပီးတဲ ့ အခါ ၿပီးတဲ ့ အခါ ဘယ ် တော ့ မှ မင ် းမပြောနိုင ် ဘူးလေ ။", "Możesz złapać dzwonek , możesz nim zadzwonić , kiedy jazda się kończy kończy , kończy nigdy , przenigdy nie możesz ocenić .", "Poți să prinzi mânerul , poți să suni alarma , când tura se încheie se încheie , se încheie , nu poți vreodată , vreodată ști ." ] }
"sara_ramirez_and_michael_pemberton_rollercoaster"
{ "language": [ "en", "es", "fa", "fr", "kk", "my", "pl", "ro" ], "translation": [ "Rollercoaster , carousel , rollercoaster , yeah , yeah , yeah , carousel .", "Montaña rusa , tiovivo , montaña rusa , sí , sí , sí , tiovivo .", "ترن هوایی ، چرخ و فلک ، ترن هوایی ، بله ، بله ، بله ، چرخ و فلک ،", "Montagnes russes , carrousel , montagnes russes , ouais , ouais , ouais , carrousel .", "Сырғанақ , әткеншек , сырғанақ , ие , ие , ие , әткеншек .", "နိမ ့ ် မြင ့ ် ချားရဟတ ် လည ် နေတဲ ့ ချားရဟတ ် နိမ ့ ် မြင ့ ် ချားရဟတ ် ရေး ရေး ရေး လည ် နေတဲ ့ ချားရဟတ ်", "Kolejka w wesołym miasteczku , karuzela , kolejka w wesołym miasteczku yeah , yeah , yeah , karuzela .", "Rollercoaster , carusel , rollercoaster da , da , da , carusel ." ] }
"sara_ramirez_and_michael_pemberton_rollercoaster"
{ "language": [ "de", "en", "es", "fa", "fr", "kk", "my", "pl", "pt", "ro" ], "translation": [ "Karussell Karussell Karussell Karussell", "Carousel , carousel , carousel , carousel .", "Tiovivo , tiovivo , tiovivo , tiovivo .", "چرخ و فلک ، چرخ و فلک ، چرخ و فلک ، چرخ و فلک ،", "Carrousel , carrousel , carousel , carousel .", "Әткеншек , әткеншек , әткеншек , әткеншек .", "လည ် နေတဲ ့ ချားရဟတ ် လည ် နေတဲ ့ ချားရဟတ ် လည ် နေတဲ ့ ချားရဟတ ် လည ် နေတဲ ့ ချားရဟတ ်", "Karuzela , karuzela , karuzela , karuzela .", "♪ Carrossel , ♪ carrossel , ♪ carrossel , ♪ carrossel ,", "Carusel , carusel , carusel , carusel ." ] }
"sara_ramirez_and_michael_pemberton_rollercoaster"
{ "language": [ "de", "en", "es", "fa", "fr", "kk", "my", "pl", "ro" ], "translation": [ "( Applaus ) Michael Pemberton ( Applaus )", "( Applause ) Michael Pemberton . ( Applause )", "( Aplausos ) Michael Pemberton . ( Aplausos )", "( تشویق حاضران ) ( معرفی میکنم ) مایکل پمبرتن . ( تشویق )", "( Applaudisements ) Michael Pemberton . ( Applaudissements )", "( Қол соғу ) Майкл Пембертон . ( Қол соғу )", "( လက ် ခုပ ် သံများ ) Michael Pemberton ပါ ။ ( လက ် ခုပ ် သံများ )", "( Brawa ) Michael Pemberton . ( Aplauz )", "( Aplauze ) Michael Pemberton . ( Aplauze )" ] }
"sara_ramirez_and_michael_pemberton_rollercoaster"
{ "language": [ "de", "en", "es", "fa", "fr", "kk", "my", "pl", "pt", "ro" ], "translation": [ "Ich danke Ihnen vielmals .", "Thank you so much .", "Muchísimas gracias .", "خیلی ازتون ممنونم .", "Merci beaucoup .", "Көп рақмет .", "ကျေးဇူးအများကြီးတင ် ပါတယ ် ။", "Dziękuję bardzo .", "Muito obrigada .", "Mulțumesc mult !" ] }
"sara_ramirez_and_michael_pemberton_rollercoaster"
{ "language": [ "de", "en", "es", "fa", "fr", "kk", "my", "pl", "ro" ], "translation": [ "Vielen Dank .", "Thank you .", "Gracias .", "متشکرم .", "Merci .", "Рақмет .", "ကျေးဇူးပါ ။", "Dziękuję .", "Mulțumesc !" ] }
"sara_ramirez_and_michael_pemberton_rollercoaster"
{ "language": [ "ar", "cs", "en", "fa", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ko", "lt", "my", "nl", "pt", "ro", "ru", "sr", "sv", "th", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "يعودُ الناس إلى العمل بعد انقطاع وظيفي : أدعوهم المستأنفين العمل بعد انقطاع .", "Lidé se vracejí do práce po přerušení kariéry . Říkám jim navrátilci .", "People returning to work after a career break : I call them relaunchers .", "کسانی که پس از یک وقفه شغلی کار کردن را دوباره شروع می کنند : من به آنها می گویم دوباره آغازکنندگان .", "אנשים שחוזרים לעבודה אחרי הפסקה בקריירה- אני קוראת להם " " מניעים מחדש " " -", "Ljudi koji se vraćaju na posao nakon prekida karijere : Ja ih nazivam ponovnim početnicima .", "Ők azok , akik hosszú szünet után újra munkába állnak : én csak újrakezdőknek nevezem őket .", "Le persone che tornano a lavorare dopo aver interrotto la carriera le chiamo " " Relauncher " " .", "空白期間後 仕事に 復帰する人たちがいます 私は彼らのことを 「 再就職者 」 と呼んでいます", "직장을 떠났다가 다시 돌아오는 사람들 있습니다 . 저는 이들을 ' 재취업자 ' 라고 부릅니다 .", " Žmonės , grįžtantys į darbą po karjeros pertraukos – vadinu juos „ restarteriais “ .", "အလုပ ် မှ ခေတ ္ တထွက ် နားခဲ ့ တဲ ့ နောက ် အလုပ ် ခွင ် ပြန ် ဝင ် လာသူတွေကို ကျွန ် မက တစ ် ကျော ့ ပြန ် တွေလို ့ ခေါ ် တယ ် ။", "Mensen die weer aan de slag gaan na een loopbaanpauze : ik noem ze ' doorstarters ' .", "Pessoas que regressam ao trabalho depois de uma pausa na sua carreira . Eu chamo-lhes " " reiniciadores " " .", "Când oamenii se întorc la muncă după o pauză - eu numesc asta relansare .", "Людей , возвращающихся на работу после перерыва , я называю « второзаходниками » .", "Људи који се враћају на посао после прекида у каријери ; зовем их „ радници повратници “ .", "Att komma igen efter en paus i karriären : Jag kallar dem " " återvändare " " .", "คนที ่ กลับมาทำงาน หลังจากได ้ หยุดพักงาน ฉันเรียกพวกเขาว ่ า " " ผู ้ ที ่ กลับมาใหม ่ " "", "Люди , які повертаються до роботи після перерви у кар ' єрі : я називаю їх відновленцями .", "Những người trở lại làm việc sau một khoảng thời gian nghỉ việc : tôi gọi họ là " " những người trở lại " " .", "有些人经过离职长假之后 重新投入到工作中来 , 我称他们为 “ 再从业者 ” 。", "離開職場一段時間後 再重返職場的人 我稱他們為 : 「 重新出發者 」 。" ] }
"carol_fishman_cohen_how_to_get_back_to_work_after_a_career_break"
{ "language": [ "ar", "cs", "en", "es", "fa", "hr", "hu", "it", "ja", "ko", "lt", "my", "nl", "ro", "ru", "sr", "th", "uk", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "هؤلاء الناس الذين انقطعوا مهنياً عن العمل لرعاية المسنين ، ومن أجل رعاية الأطفال ، ومتابعة مصلحة شخصية أو مشكلة صحية شخصية .", "Jsou to lidé , kteří si dali pracovní pauzu kvůli péči o starší , kvůli dětem , stíhání osobního zájmu , nebo kvůli svému zdravotnímu stavu .", "These are people who have taken career breaks for elder care , for childcare reasons , pursuing a personal interest or a personal health issue .", "Son personas que hicieron una pausa en su carrera para cuidar ancianos , para cuidar niños , para seguir un interés personal o un tema personal de salud .", "اینها کسانی هستند که از شغل خود برای نگهداری از سالمندان ، ..... یا نگهداری از کودکان ، یا دنبال کردن یک علاقه شخصی یا به خاطر درمان بیماری خود از کار خود کناره گیری کرده اند .", "To su ljudi koji su si uzeli prekid u karijeri zbog brige za starije , zbog brige za djecu , sljede osobni interest ili osobni zdravstveni problem .", "Akik megszakították karrierjüket , hogy idős rokonukat ápolják , a gyerekre vigyázzanak , megvalósítsák önmagukat , vagy épp csak egészségük úgy kívánta .", "Sono persone che hanno preso una pausa per occuparsi di persone anziane , dei loro figli , concentrati su un interesse o qualche problema di salute .", "中断の理由は 介護のためであったり 子育てのためであったり 興味を追及するためであったり 自身の健康問題のため であったりします", "이들은 노부모 보양이나 자녀 양육 혹은 개인적인 흥미 추구나 건강상의 이유로 직장을 떠났죠 .", "Tai žmonės , kurie darė pertraukas karjeroje , kad rūpintųsi vyresniais , augintų vaikus , siektų asmeninių interesų ar dėl asmeninės sveikatos priežasčių .", "ဒီလူတွေဟာ သက ် ကြီးရွယ ် အိုတွေကို စောင ့ ် ရှောက ် ဖို ့ ၊ ကလေးစောင ့ ် ရှောက ် ရေး ၊ တစ ် ကိုယ ် ရေ စိတ ် ဝင ် စားမှုတွေ လိုက ် စားဖို ့ ၊ ( သို ့ ) ကျန ် းမာရေး ပြဿနာတွေအတွက ် အလုပ ် မှ နားခဲ ့ ရးသူတွေပါ ။", "Dit zijn mensen die hun loopbaan onderbraken om voor ouderen te zorgen of voor kinderen , een interesse na te jagen of om gezondheidsredenen .", "Sunt oamenii care au luat o pauză de la muncă ca să îngrijească vârstnici , copii , pentru un interes personal sau o problemă de sănătate .", "Это люди , которые прервали карьеру для ухода за престарелыми родными , для ухода за детьми , по личным причинам или из-за проблем со здоровьем .", "Ово су људи који су прекинули каријеру због неге старије особе , због бриге о детету , због личних интересовања или личних здравствених разлога .", "พวกเขาคือคนที ่ หยุดพักงาน เพื ่ อการดูแลผู ้ สูงอายุ เพื ่ อการดูแลลูก เพื ่ อไล ่ ตามความสนใจส ่ วนตัว หรือเพราะด ้ วยปัญหาสุขภาพ", "Це люди , які взяли перерву в роботі для догляду за старшими членами родини , щоб виховувати дітей , з особистих причин або через стан здоров ' я .", "这些人选择休离职长假 , 有些是要照顾老人 , 有些是要照顾孩子 , 也有些是追求个人爱好 , 或是健康因素 。", "這些人因為一些原因 必須長期離職 , 例如 , 照顧長輩 、 照顧小孩 、 追求個人興趣 或個人健康因素 。" ] }
"carol_fishman_cohen_how_to_get_back_to_work_after_a_career_break"
{ "language": [ "ar", "cs", "en", "es", "he", "hr", "hu", "ja", "ko", "lt", "my", "nl", "ro", "ru", "sr", "sv", "th", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "جميع أنواع الإنتقال الوظيفي ذات الصلة القريبة : قدامى المحاربين وشركاء ( أزواج وزوجات ) العسكريين ، المتقاعدين العائدين من التقاعد أو إعادة العمالة الوافدة إلى الوطن .", "Tyto pauzy jsou spojeny s profesemi v rozmanitých odvětvích : veteráni , vojenští manželé , důchodci vracející se z důchodu či navracející se patrioti .", "Closely related are career transitioners of all kinds : veterans , military spouses , retirees coming out of retirement or repatriating expats .", "Estrechamente relacionados con eso hay cambios de carrera de todo tipo : veteranos , cónyuges de militares , jubilados que vienen de su retiro o repatriados emigrantes .", "הם דומים מאד לאחרים החווים מעבר : משוחררי צבא , נשות חיילים , אנשים שפרשו שחוזרים מהפרישה או אנשים שחוזרים ממגורים בחו " " ל .", "Poput njih su svi koji mijenjaju svoju karijeru : branitelji , vojni supružnici , umirovljenici koji se povlače iz mirovine ili iseljenici koji se vraćaju .", "Szorosan kapcsolódnak ehhez mindenféle pályamódosítók : veteránok , katonafeleségek vagy -férjek , nyugdíjas létüket feladó nyugdíjasok , külföldről hazatérők .", "これに近いものとしては 様々な職業変化をしている人があり 退役軍人や 軍人の配偶者 仕事に復帰する引退者 海外生活からの 帰還者などがそうです", "모든 종류의 진로 변경자들도 비슷한 사정입니다 . 군복무를 했던 사람과 군인의 배우자들 은퇴 후 다시 일하려는 사람들 본국으로 돌아온 외국인들 같은 사람들이 바로 그들이죠 .", "Su tuo susiję ir visų tipų karjeros keitėjai : veteranai , kariškių sutuoktiniai , pensininkai , grįžtantys į darbą , arba į tėvynę grįžtantys emigrantai .", "နီးကပ ် စွာဆက ် နွယ ် နေတာက မျိုးစုံလှတဲ ့ အလုပ ် အကိုင ် ကူးပြောင ် းသူတွေပါ ၊ စစ ် မှုထမ ် းဟောင ် းတွေ ၊ စစ ် မှုထမ ် း အိမ ် ထောင ် ဘက ် တွေ အငြိမ ် းစားယူထားတဲ ့ အြငိမ ် းစားတွေ ၊ ( သို ့ ) ပြန ် ပို ့ ခံရတဲ ့ ပြည ် ပြေးတွေပါ ။", "Nauw verwant hieraan zijn allerlei loopbaanveranderaars : veteranen , echtgenotes van militairen , gepensioneerden die weer gaan werken of terugkerende expats .", "Asemănători sunt cei care îşi schimbă cariera : veteranii , soţiile militarilor , pensionari care doresc să lucreze sau expatriaţii repatriaţi .", "У всех , кто сталкивается с переходным периодом в карьере , много общего : у ветеранов , супругов военных , вышедших на работу пенсионеров , вернувшихся на родину специалистов .", "Блиски су им најразличитији људи који мењају каријере - ветерани , супруге војника , пензионери који се враћају из пензије или повратници из иностранства .", "De har likheter med dem som byter karriär och yrke : veteraner , män och fruar till militärer , pensionärer som tar upp jobbet igen eller " " utvandrare " " som flyttar hem .", "ที ่ ใกล ้ เคียงกันคือคนที ่ อยู ่ ในช ่ วงรอยต ่ อ ของการเปลี ่ ยนอาชีพ ทหารผ ่ านศึก คู ่ สมรสของทหาร คนที ่ กำลังจะเกษียณ หรือผู ้ ที ่ ทำงานในต ่ างแดน ที ่ กำลังจะกลับประเทศ", "Також сюди можна віднести кар ’ єрних мігрантів – ветерани , сім ’ ї військових , пенсіонери , які хочуть вийти з відпочинку , або ті , хто повернувся на батьківщину з-за кордону .", "Liên quan chặt chẽ đó là những người chuyển đổi nghề nghiệp : cựu chiến binh , các cặp vợ chồng quân nhân , những người sắp về hưu hay những người hồi hương .", "各行各业转业的人 都与之紧密相关 : 退伍军人 、 军嫂 , 退休返聘的人 , 或遣返回国者 。", "還有各式各樣類似 相關的轉職者 : 老兵 、 軍人配偶 、 退休返聘的人 、 或遣送回國人士 。" ] }
"carol_fishman_cohen_how_to_get_back_to_work_after_a_career_break"
{ "language": [ "ar", "cs", "en", "he", "hr", "hu", "it", "ko", "lt", "my", "nl", "ro", "ru", "sr", "sv", "th", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "العودة إلى العمل بعد الإنقطاع المهني صعبة بسبب قطع الإتصال بين أصحاب العمل و مستأنفي العمل من جديد", "Návrat do práce po pracovní pauze je náročný , protože jsou přerušeny vazby mezi zaměstnavateli a navrátilci .", "Returning to work after a career break is hard because of a disconnect between the employers and the relaunchers .", "קשה לחזור לעבודה אחרי הפסקה בגלל נתק בין המעסיקים לבין ה " " מניעים מחדש " " .", "Povratak na posao nakon pauze u karijeri je težak zbog nepovezanosti između poslodavaca i ponovnih početnika .", "Nem könnyű visszatérni a munkába egy hosszabb kihagyás után , mert megszűnt a kapcsolat a munkaadó és az újrakezdő között .", "Ritornare a lavorare dopo una certa pausa è difficile per via del distacco tra i datori di lavoro e questi relauncher .", "경력공백을 깨고 다시 직장을 잡는 일은 어렵습니다 . 왜냐하면 고용주와 재취업자 사이의 단절감 때문이지요 .", "Grįžti į darbą po karjeros pertraukos yra sunku dėl prarasto ryšio tarp darbdavių ir „ restarterių “ .", "အလုပ ် ကနားပြီး အလုပ ် ပြန ် ဝင ် တာက ခက ် ခဲတဲ ့ အကြောင ် းက အလုပ ် ရှင ် တွေနဲ ့ တစ ် ကျော ့ ပြန ် တွေကြား အဆက ် ပြတ ် မှုကြောင ့ ် ပါ ။", "Weer gaan werken na een tijd is moeilijk door een ontkoppeling tussen de werkgevers en de doorstarters .", "Este greu să revii la lucru după o întrerupere , din cauza diferenţei dintre angajatori şi cei care se întorc la muncă .", "Возвращаться на работу после перерыва тяжело из-за отсутствия взаимопонимания между работодателями и второзаходниками .", "Враћање на посао после прекида у каријери је тешко због прекида између послодаваца и повратника .", "Det är svårt att komma tillbaka efter ett uppehåll eftersom kontakterna mellan arbetsgivare och dem som gjort uppehåll har brutits .", "การกลับมาทำงาน หลังจากหยุดพักงานนั ้ นเป ็ นเรื ่ องยาก เพราะความไม ่ เชื ่ อมโยงระหว ่ างนายจ ้ าง กับผู ้ ที ่ กลับมาใหม ่", "Повернутись на роботу після перерви важко через розрив зв ' язків між працедавцями і відновленцями .", "Trở lại làm việc sau một thời gian nghỉ là rất khó khăn bởi vì sự mất kết nối giữa các nhà tuyển dụng và " " người trở lại " " .", "离职长假后重返工作 是非常困难的 , 因为雇主和再从业者之间 有了隔阂 。", "離開職場後 , 再回來工作 會相當困難 , 因為再出發者與雇主之間 , 會有一種無法銜接的感覺 。" ] }
"carol_fishman_cohen_how_to_get_back_to_work_after_a_career_break"
{ "language": [ "ar", "en", "fa", "he", "hr", "hu", "it", "ko", "lt", "my", "nl", "ro", "ru", "sr", "th", "uk", "vi" ], "translation": [ "قد يرى أصحاب العمل أن توظيف الناس مع وجود انقطاع في سيرهم الذاتية كمسألة عالية الخطورة ، وقد يكون لدى الإشخاص المنقطعين عن العمل شكوكاً حول قدرتهم على إستئناف حياتهم المهنية ، خصوصاَ إذا ابتعدوا لفترة طويلة .", "Employers can view hiring people with a gap on their resume as a high-risk proposition , and individuals on career break can have doubts about their abilities to relaunch their careers , especially if they 've been out for a long time .", "کارفرمایان دوباره به کار گرفتن کسانی که در رزومه خود دارای وقفه هستند را به عنوان وضعیت پرخطر می شناسند ، و افرادی که در کار خود دچار وقفه شده اند به توانایی های خود برای شروع مجدد با تردید نگاه می کنند ، مخصوصا اگر برای مدت زیادی از کار دور افتاده باشند .", "מעסיקים עלולים לחשוב שגיוס אנשים עם " " חור " " בקורות החיים הוא מהלך מסוכן , ואנשים בהפסקת קריירה עלולים להטיל ספק ביכולתם לשגר מחדש את הקריירה , במיוחד אם הם לא עבדו תקופה ארוכה .", "Poslodavci mogu vidjeti kada zapošljavaju ljude , da rupa na njihovom životopisu predstavlja visoki rizik , i pojedinci s pauzom u karijeri mogu imati sumnju u svoje sposobnosti za pokretanje karijere iznova , pogotovo ako su izbijali dugo vremena .", "A munkaadók úgy tekinthetnek rá , mint akinek lyuk van az életrajzán , alkalmazásával nagy kockázatot vállalnak , és a pályáját megszakítónak is lehetnek kételyei , hogy vajon képes-e az újrakezdésre , különösen , ha sokáig volt távol .", "I datori di lavoro vedono l' assunzione di persone con un intervallo nel loro cv come una proposta ad alto rischio , e queste persone possono avere dubbi sulle proprie capacità nel ricominciare a lavorare , specie se sono state assenti per molto tempo .", "경력에 공백이 있는 사람을 고용하는 일은 고용주에겐 위험부담이 큽니다 . 그리고 경력에 공백이 있었던 개인들은 재취업할 능력을 가졌는지 스스로를 의심을 하곤 하죠 . 이는 공백 기간이 길면 더 심해요 .", "Darbdaviai samdydami žmones mato spragas jų gyvenimo aprašyme kaip didelę riziką , o asmenys , darantys pertrauką karjeroje , gali abejoti dėl savo gebėjimų atnaujinti savo karjerą , ypač jei nedirbo ilgą laiką .", "အလုပ ် ရှင ် တွေက အလုပ ် ပြန ် စရာမှာ ကွာဟမှုနဲ ့ လူတွေကို ခန ့ ် တာကို အရဲစွန ့ ် မှု မြင ့ ် တဲ ့ အဆိုလို ့ မြင ် နိုင ် ပြီး အလုပ ် နားထားတဲ ့ သူတွေဟာ သူတို ့ အလုပ ် ပြန ် စဖို ့ သူတို ့ ရဲ ့ အရည ် အချင ် းတွေကို သံသယရှိနိုင ် ပါတယ ် ၊ အထူးသဖြင ့ ် အကြာကြီး ပြတ ် နေရင ် ပေါ ့ ။", "Werkgevers zien soms het in dienst nemen van mensen met een gat in hun cv als een groot risico , en doorstarters kunnen twijfels hebben over hun vaardigheden voor een doorstart , met name als ze er lang uit zijn geweest .", "Angajatorii cred că o persoană care are întreruperi în CV este o persoană cu risc , iar cei care au luat o pauză au dubii referitoare la propriile abilităţi pentru relansarea carierei , în special dacă au lipsit mult timp .", "Работодатель может рассматривать людей с пробелами в резюме как очень рискованную кандидатуру , но и люди , прервавшие карьеру , могут начать сомневаться в своей способности перезапустить свою карьеру , особенно если перерыв длился продолжительное время .", "Послодавци могу да доживе запошљавање људи са празнином у радној биографији као високо ризични подухват , а појединци чија је каријера прекинута могу да сумњају у своју способност да поново покрену своју каријеру , посебно ако дуго времена нису радили .", "นายจ ้ างจะเห ็ นผู ้ สมัครที ่ มีช ่ วงว ่ างเว ้ น ในใบประวัติการทำงาน ว ่ าเป ็ นความเสี ่ ยงสูง และบุคคลที ่ หยุดพักงานจะถูกตั ้ งคำถาม เกี ่ ยวกับความสามารถของพวกเขา ที ่ จะกลับเขามาในสายอาชีพ โดยเฉพาะอย ่ างยิ ่ ง เมื ่ อพวกเขาหยุดพักงานเป ็ นเวลานาน", "Для працедавців найм людей з прогалиною в резюме може видаватися дуже ризиковою справою , а ті , хто брав перерву в роботі , можуть сумніватися у своїй спроможності відновити свою кар ' єру , особливо якщо перерва була тривалою .", "Nhà tuyển dụng có thể coi việc nhận những người có khoảng nghỉ trên lý lịch như một việc làm có tính rủi ro cao , và các cá nhân có sự nghiệp gián đoạn sẽ nghi ngờ chính thực lực của họ khi trở lại làm việc , đặc biệt là khi họ đã nghỉ quá lâu ." ] }
"carol_fishman_cohen_how_to_get_back_to_work_after_a_career_break"
{ "language": [ "ar", "cs", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ko", "lt", "my", "nl", "ro", "ru", "sr", "th", "uk", "vi", "zh", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "هذا الإنقطاع هو المشكلة التي أحاول المساعدة في حلها .", "Toto odloučení je problém , který se snažím pomáhat řešit .", "This disconnect is a problem that I 'm trying to help solve .", "Esta desconexión es un problema que trato de ayudar a resolver .", "این جدایی یک مشکل است و من تلاش می کنم که آن را بر طرف کنم .", "Ce fossé est un vrai problème que je tente de résoudre .", "הנתק הזה הוא הבעיה אותה אני מנסה לפתור .", "Ta nepovezanost je problem koju ja pokušavam riješiti .", "A gond a kapcsolatok hiánya , azt próbálom orvosolni .", "Questo distacco è il problema che sto provando a risolvere .", "この断絶の問題こそ 私が手助けしたいと 思っていることです", "이런 단절감을 없애는 일이 바로 제가 하고 있는 일입니다 .", "Būtent šią atotrūkio problemą aš bandau padėti išspręsti .", "အဆက ် ပြတ ် တာဟာ ကျွန ် မ ဖြေရှင ် းဖို ့ ကြိုးစားနေတဲ ့ ပြဿနာတစ ် ရပ ် ပါ ။", "Deze ontkoppeling is een probleem dat ik probeer te helpen oplossen .", "Eu încerc să rezolv această situaţie .", "Отсутствие взаимопонимания и есть проблема , которую я помогаю решить .", "Прекид је проблем за који покушавам да пружим помоћ при решавању .", "ความไม ่ เชื ่ อมโยงนี ้ เป ็ นปัญหา ที ่ ฉันพยายามจะช ่ วยแก ้ ไข", "Розрив зв ' язків - проблема , яку я намагаюся допомогти розв ' язати .", "Sự mất kết nối này là vấn đề mà hiện tôi đang cố gắng để khắc phục .", "我就係想幫佢哋解決 僱主同前員工關係冇咗嘅問題", "两者间的缺乏联系 是我在尝试解决的问题 。", "這種無法銜接的問題就是 我正在嘗試幫忙解決的事情 。" ] }
"carol_fishman_cohen_how_to_get_back_to_work_after_a_career_break"
{ "language": [ "ar", "cs", "en", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ko", "lt", "my", "nl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "th", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "الآن ، يتواجد المستأنفون الناجحون بكل مكان و بكل مجال ،", "Věřte nebo ne , navrátilci jsou všude . V každé oblasti .", "Now , successful relaunchers are everywhere and in every field .", "اکنون ، دوباره آغازکنندگان موفق در همه جا و در همه زمینه ها حضور دارند .", "Les redécolleurs sont partout , dans toutes les disciplines .", "" " מניעים מחדש " " שהצליחו נמצאים בכל מקום ובכל תחום .", "Sada , uspješni ponovni početnici su posvuda , u svakom polju .", "Sikeres újrakezdők mindenütt vannak , minden terülten .", "Ora , i relauncher di successo si trovano", "成功している再就職者は どんな場所 どんな業界にもいます", "경력 공백 후 재취업에 성공한 이들은 다양한 분야에 걸쳐 모든 곳에 있습니다 .", "Sėkmingų „ restarterių “ yra visur ir kiekvienoje srityje .", "အခုဆို အောင ် မြင ် တဲ ့ တစ ် ကျော ့ ပြန ် တွေဟာ နေရာတိုင ် း ၊ နယ ် ပယ ် တိုင ် းမှာပါ ။", "Nu vind je geslaagde doorstarters overal en op alle gebieden .", "Ora , há " " reiniciadores " " bem sucedidos em todo o lado e em todos os campos .", "Reiniciantes de sucesso estão em toda parte e em todos os campos .", "Cei care revin sunt pretutindeni și în fiecare domeniu .", "Сегодня успешные второзаходники встречаются в каждой сфере деятельности .", "Е , сад , успешни повратници су свуда и у сваком пољу .", "Framgångsrika " " återvändare " " finns överallt och i alla branscher .", "ตอนนี ้ ผู ้ ที ่ กลับมาใหม ่ ที ่ ประสบความสำเร ็ จ มีอยู ่ ทุกที ่ และทุกสาขา", "Але успішних відновленців можна знайти у кожній сфері .", "Bây giờ , những " " người trở lại " " đã thành công ở mọi nơi và nhiều lĩnh vực .", "如今 , 我们在各行各业 都能见到成功的再从业者 。", "如今 , 我們在各行各業 都能見到成功的再從業者 。" ] }
"carol_fishman_cohen_how_to_get_back_to_work_after_a_career_break"
{ "language": [ "ar", "cs", "en", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ko", "lt", "my", "nl", "ro", "ru", "sr", "th", "uk", "vi", "zh", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "هذا سامي كفالا .", "Tohle je Sami Kafala .", "This is Sami Kafala .", "این سمی کافالا است .", "Voici Sami Kafala .", "זהו סמי קאפאלה .", "Ovo je Sami Kafala .", "Ő Sami Kafala .", "Questo è Sami Kafala ,", "이 분은 사미 카파라 입니다 .", "Tai yra Sami Kafala .", "ဒါက Sami Kafala ပါ ။", "Dit is Sami Kafala .", "Acesta este Sami Kafala ,", "Это Сэми Кафала .", "Ово је Семи Кафала .", "นี ่ คือ ซามิ คาฟาลา", "Це - Самі Кафала .", "Đó là Sami Kafala .", "呢個係 Sami Kafala", "这位是萨米 · 科法拉 ,", "這是薩米 . 科法拉 ," ] }
"carol_fishman_cohen_how_to_get_back_to_work_after_a_career_break"
{ "language": [ "ar", "cs", "en", "es", "fa", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ko", "lt", "my", "nl", "ro", "ru", "sr", "th", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "انه عالم فيزياء نووية في المملكة المتحدة الذي انقطع عن العمل لمدة خمس سنوات ليتواجد في المنزل مع أطفاله الخمسة .", "Je nukleárním fyzikem v U.K. , který si dal pětiletou kariérní přestávku , aby byl doma se svými pěti dětmi .", "He 's a nuclear physicist in the UK who took a five-year career break to be home with his five children .", "Es un físico nuclear del Reino Unido que se tomó una pausa de cinco años para estar en casa con sus cinco hijos .", "او یک فیزیکدان هسته ای در بریتانیا است که برای نگهداری از پنچ کودک خود به مدت پنج سال از شغل خود کناره گیری کرد .", "הוא פיסיקאי גרעיני בריטי שלקח חמש שנות הפסקה כדי להיות בבית עם חמשת ילדיו .", "On je nuklearni fizičar u Velikoj Britaniji koji je uzeo pet godina stanke u karijeri da bi bio kod kuće sa svoje petero djece .", "Magfizikus az Egyesült Királyságban . 5 évet volt otthon , 5 gyermekével .", "un fisico nucleare che lavora nel Regno Unito , che ha preso una pausa di cinque anni per badare ai suoi cinque figli .", "彼はイギリスで 原子核物理学者をしています 5人の子供と過ごすためにとった 中断期間は5年間でした", "영국의 핵 물리학자 입니다 . 다섯 자녀를 돌보기 위해 5년 동안 직장을 떠나 있었죠 .", "Jis yra branduolinės energijos fizikas J. Karalystėje , kuris nedirbo penkerius metus , kad būtų namie su savo penkiais vaikais .", "သူဟာ UK က နျူကလိယ ရူပဗေဒပညာရှင ် ဖြစ ် ပြီး သူ ့ ကလေးငါးယောက ် နဲ ့ အိမ ် မှာနေဖို ့ အလုပ ် ၅ နှစ ် နားခဲ ့ သူပါ ။", "Hij is kernfysicus in het VK en onderbrak zijn loopbaan vijf jaar lang om thuis te zijn met zijn vijf kinderen .", "specialist în fizică nucleară în Marea Britanie care a stat 5 ani acasă să aibă grijă de cei 5 copii .", "Он ядерный физик в Великобритании , который взял пятилетний перерыв в работе , чтобы воспитывать пятерых детей .", "Он је нуклеарни физичар у Британији који је био на паузи у каријери од пет година", "เขาเป ็ นนักฟิสิกส ์ นิวเคลียร ์ ในสหราชอาณาจักร ที ่ หยุดพักงานไปห ้ าปี เพื ่ อที ่ จะใช ้ เวลาอยู ่ กับลูกห ้ าคน", "Він - ядерний фізик у Великій Британії , який взяв перерву в роботі на 5 років , щоб доглядати вдома п ' ятеро дітей .", "Anh ấy là một nhà vật lí hạt nhân ở Anh người đã nghỉ 5 năm để chăm sóc 5 đứa trẻ của anh ấy .", "他是英国的一位核物理学家 , 因为要在家照顾五个孩子 而度过了五年的离职长假 。", "他是一位英國的 核子物理學家 , 因為要在家照顧五個孩子 , 他離職了五年 。" ] }
"carol_fishman_cohen_how_to_get_back_to_work_after_a_career_break"
{ "language": [ "ar", "cs", "en", "es", "fa", "he", "hr", "hu", "it", "ko", "lt", "my", "ro", "ru", "sr", "sv", "th", "uk", "vi" ], "translation": [ "كتبت الصحف السنغافورية مؤخراَ عن ممرضات عُدن إلى العمل بعد فترات إنقطاع طويلة .", "Singapurský tisk nedávno napsal o zdravotních sestrách vracejících se zpět po dlouhé kariérní pauze .", "The Singapore press recently wrote about nurses returning to work after long career breaks .", "La prensa de Singapur escribió hace poco sobre enfermeras que vuelven al trabajo tras largas pausas en la carrera .", "خبرگزاری سنگاپور به تازگی درباره پرستارانی نوشته است که پس از یک وقفه طولانی دوباره سر کار برگشته اند .", "התקשורת בסינגפור כתבה לאחרונה על אחיות שחוזרות לעבודה אחרי הפסקות קריירה ארוכות .", "Singapore press je nedavno pisao o medicinskim sestrama koje se vraćaju na posao nakon duge pauze u karijeri .", "A singapure-i sajtó pedig épp mostanában írt a munkába hosszú idő után visszatérő ápolónőkről .", "La stampa di Singapore ha scritto che le infermiere ritornano a lavorare dopo lunghi periodi di pausa .", "최근 싱가포르 프레스는 긴 공백기 이후에 다시 일터로 돌아온 간호사들에 대한 기사를 다뤘습니다 .", "Singapūro spauda neseniai rašė apie slauges , grįžtančias į darbą po ilgos pertaukos .", "မကြာခင ် က စင ် ္ ကာပူ သတင ် းစာက အကြာကြီး အလုပ ် ကနားပြီး အလုပ ် ခွင ် ပြန ် ဝင ် တဲ ့ သူနာပြုတွေ အကြောင ် း ရေးခဲ ့ တယ ် ။", "Presa din Singapore a scris recent despre întoarcerea la muncă a asistentelor după o lungă pauză .", "Сингапурские газеты недавно написали о медсёстрах , возвращающихся на работу после долгого перерыва .", "Сингапурска штампа је скоро писала после дугих пауза у каријери .", "Tidningar i Singapore skrev nyligen om sjuksköterskor som återkom till jobbet efter längre uppehåll .", "เมื ่ อไม ่ นานมานี ้ สื ่ อสิงค ์ โปร ์ เขียนข ่ าว เกี ่ ยวกับพยาบาลที ่ กลับมาทำงาน หลังจากหยุดพักงานเป ็ นเวลานาน", "У сінгапурській пресі нещодавно писали про медсестер , які повертаються до роботи після тривалої перерви .", "Báo chí Singapore gần đây có viết về những y tá trở lại làm việc sau một thời gian nghỉ dài ." ] }
"carol_fishman_cohen_how_to_get_back_to_work_after_a_career_break"
{ "language": [ "ar", "cs", "en", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ko", "lt", "my", "nl", "ro", "ru", "sr", "sv", "th", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وللحديث عن فترات الإنقطاع الطويلة ، هذه هي ميمي كاهين .", "Když mluvíme o dlouhých pauzách , toto je Mimi Kahn .", "And speaking of long career breaks , this is Mimi Kahn .", "ואם מדברים על הפסקות ארוכות , זוהי מימי קאהן .", "I govoreći o dugim pauzama u karijeri , ovo je Mimi Kahn .", "Ha már hosszú távollétről van szó , ez itt Mimi Kahn ,", "E a proposito di lunghe pause lavorative , questa è Mimi Kahn .", "長い中断をした人と言えば ミミ ・ カーンです", "긴 경력 공백기에 대해서 말하자면 미미 칸을 빼놓을 수 없죠 .", "Kalbant apie ilgas pertraukas karjeroje , štai Mimi Kahn .", "အကြာကြီး အလုပ ် နားတဲ ့ အကြောင ် းဆိုလို ့ ဒါက Mimi Kahn ပါ ။", "Over lange onderbrekingen gesproken : dit is Mimi Kahn .", "Şi având în vedere subiectul , aceasta este Mimi Kahn ,", "И к слову о долгих перерывах в карьере — это Мими Кан .", "Кад смо већ код дугих пауза у каријери , ово је Мими Кан .", "På tal om långa uppehåll - det här är Mimi Kahn .", "เมื ่ อพูดถึงการหยุดพักงานเป ็ นเวลานาน นีคือ มีมี ่ คาห ์ น", "Говорячи про довгі перерви в роботі , розкажу про Мімі Кан .", "Nói về khoảng nghỉ dài trong sự nghiệp , đây là Mimi Kaln .", "提到长时间的离职假期 , 这位是米米 · 卡恩 ,", "提到長時間離職 , 這位米米 . 卡恩女士 ," ] }
"carol_fishman_cohen_how_to_get_back_to_work_after_a_career_break"
{ "language": [ "ar", "cs", "en", "fa", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ko", "lt", "my", "nl", "ro", "ru", "sr", "th", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "انها عاملة اجتماعية في مقاطعة أورانج / كاليفورنيا ، التي عادت إلى العمل في مؤسـسة الخدمات الإجتماعية بعد إنقطاع دام 25 عاماً .", "Je sociální pracovnice v Orange County v Kalifornii , která se vrátila k práci v sociální organizaci po 25 letech přestávky .", "She 's a social worker in Orange County , California , who returned to work in a social services organization after a 25-year career break .", "او یک مددکار اجتماعی در اورنج کانتی کالیفورنیا است ، که پس از ۲۵ سال دوری از شغل دوباره سر کار خود در یک سازمان مددکاری اجتماعی برگشته است .", "היא עובדת סוציאלית ממחוז אורנג ' בקליפורניה , שחזרה לעבודה כעובדת סוציאלית אחרי 25 שנות הפסקה .", "Ona je socijalna radnica u Orange County , Kaliforniji , koja se vratila na posao u organizaciji socijalnih usluga nakon 25-godišnje pauze u karijeri .", "szociális munkás Kaliforniából , aki egy szociális szolgáltatásokat nyújtó szervezetnél állt munkába 25 évnyi kihagyás után .", "Assistente sociale in Orange County , California. che é tornata a lavorare per un' organizzazione di servizi sociali dopo 25 anni di pausa .", "カリフォルニア州オレンジ郡在住の ソーシャルワーカーです 社会福祉団体で 再び働き始めました 中断期間は25年です", "캘리포니아 오렌지 카운티의 사회복지사로서 25년의 경력 공백 후에 사회복지기관으로 돌아왔습니다 .", "Ji yra socialinė darbuotoja Kalifornijos Orandžo apygardoje , kuri grįžo į darbą į socialinių paslaugų organizaciją po 25 metų .", "သူမက California မှာရှိတဲ ့ Orange County က လူမှုဖူလုံရေး ဝန ် ထမ ် းပါ ၊ ၂၅ နှစ ် အလုပ ် နားပြီး လူမှုရေးလုပ ် ငန ် း အဖွဲ ့ တစ ် ခုမှာ အလုပ ် ပြန ် ဝင ် သူပါ ။", "Ze is sociaal werker in Orange County , Californië , en ging weer werken in een sociale dienstenorganisatie na een loopbaanonderbreking van 25 jaar .", "asistentă socială în Orange County , California , care a revenit în serviciile sociale după o pauză de 25 de ani .", "Она социальный работник округа Ориндж в Калифорнии , которая вернулась к работе в организацию по социальной помощи после перерыва в 25 лет .", "Она је социјална радница у округу Оранџ у Калифорнији која се вратила на посао у организацију за социјалне услуге после паузе у каријери од 25 година .", "เธอเป ็ นนักสังคมสงเคราะห ์ ในเขตออเร ้ นจ ์ รัฐแคลิฟอร ์ เนีย ผู ้ ที ่ กลับมาทำงาน ในองค ์ กรบริการสังคม หลังจากหยุดพักงานไป 25 ปี", "Вона - соціальний працівник в окрузі Оріндж , штат Каліфорнія , яка повернулася до роботи в соціальній службі після 25-річної перерви .", "Cô ấy là 1 nhân viên hoạt động xã hội ở Orange County , California , người đã trở lại làm việc cho tổ chức phục vụ xã hội sau 25 năm nghỉ việc .", "她是加州奥兰治县的一位社工 , 她在度过25年的离职长假后 回到了一个社会服务组织工作 。", "她是一位加州橘郡 的一位社工 , 在離職25年後 , 她現在已經回到 社會服務機構工作 。" ] }
"carol_fishman_cohen_how_to_get_back_to_work_after_a_career_break"
{ "language": [ "ar", "cs", "en", "es", "fa", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ko", "lt", "my", "nl", "ro", "ru", "sr", "sv", "th", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وهذه هي فترة الإنقطاع الأطول التي أعلم بها .", "To je vůbec nejdelší pauza , o které vím .", "That 's the longest career break that I 'm aware of .", "Esa es la pausa de carrera más larga que yo sepa .", "این طولانی ترین وقفه شغلی است که تا بحال دیده ام .", "זו הפסקת הקריירה הארוכה ביותר הידועה לי .", "To je najduža pauza u karijeri koje sam svjesna .", "Ez a leghosszabb távollét , amivel találkoztam .", "Questa è la pausa più lunga che conosco .", "私が知る中でも 最長の中断期間です", "제가 아는 사람 중 가장 긴 경력 공백을 가지신 분입니다 .", "Tai ilgiausia man žinoma pertrauka karjeroje .", "ကျွန ် မ သတိထားမိသမျှမှာ အကြာဆုံး အလုပ ် ရပ ် နားမှုပါ ။", "De langste onderbreking waar ik kennis van heb !", "Este cea mai lungă întrerupere pe care o ştiu .", "Это самый долгий перерыв , о котором мне известно .", "То је најдужа пауза у каријери за коју ја знам .", "Det är det längsta uppehåll jag har hört talas om .", "นี ่ คือการหยุดพักงานที ่ นานที ่ สุด เท ่ าที ่ ฉันทราบ", "Це найдовша перерва в роботі , про яку мені відомо .", "Đây là khoảng nghỉ trong nghề lâu nhất tôi gặp .", "这是据我所知最长的离职假期 。", "這是我所知道的 最長離職時間 。" ] }
"carol_fishman_cohen_how_to_get_back_to_work_after_a_career_break"
{ "language": [ "ar", "cs", "en", "fa", "he", "hr", "hu", "it", "ko", "lt", "my", "nl", "pt", "ro", "ru", "sr", "sv", "th", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "القاضية بمحكمة العدل العليا ساندرا دي أوكونور انقطعت عن العمل لخمس سنوات في وقتٍ مبكر في حياتها المهنية .", "Soudkyně nejvyššího soudu Sandra Day O ' Connor si dala pětiletou přestávku v počátcích kariéry .", "Supreme Court Justice Sandra Day O 'Connor took a five-year career break early in her career .", "قاضی دادگاه عالی ، ساندرا دی اوکانر در اوایل کار خود ، پنج سال از کار کردن دست کشید .", "שופטת בית המשפט העליון סנדרה דיי אוקונור לקחה חמש שנות הפסקה בשלב מוקדם בקריירה שלה .", "Vrhovna sutkinja Sandra Day O ' Connor uzela je petogodišnju pauzu rano u svojoj karijeri .", "Sandra Day O ' Connor legfelsőbb bírósági bíró 5 évig volt otthon pályája kezdetén .", "Sandra Day O' Connor , giudice della corte suprema , ha preso una pausa di cinque anni ad inizio carriera .", "대법관 산드라 데이 오코너입니다 . 젊은 시절에 5년의 공백이 있었습니다 .", "Aukščiausio teismo teisėja Sandra Day O ’ Connor nedirbo penkerius metus savo karjeros pradžioje .", "တရားရုံးချုပ ် တရားသူကြီး Sandra Day O ' Connor ဟာ သူမရဲ ့ လုပ ် သက ် အစောပိုင ် းမှာ ၅ နှစ ် အလုပ ် က နားခဲ ့ တယ ် ။", "Hooggerechtshof rechter Sandra Day O ' Connor onderbrak haar loopbaan al vroeg voor 5 jaar .", "Sandra Day O ' Connor , juíza do Supremo Tribunal fez uma pausa de cinco anos no princípio da carreira .", "Judecătorul Curţii Supreme Sandra Day O ' Connor a făcut o pauză de 5 ani la începutul carierei ,", "Судья верховного суда Сандра Дэй О ' Коннор брала 5-летний перерыв в начале своей карьеры .", "Судија Врховног суда правде , Сандра Деј О ' Конор , паузирала је на пет година током раног периода у својој каријери .", "Sandra Day O ' Connor , domare i Högsta Domstolen , tog en paus på fem år redan tidigt i sin karriär .", "ผู ้ พิพากษาศาลฎีกา ซานดร ้ า เดย ์ โอคอนเนอร ์ หยุดพักงานไป 5 ปี ในช ่ วงแรกของอาชีพของเธอ", "Суддя Верховного суду Сандра Дей О ’ Коннор взяла перерву на 5 років на початку своєї кар ’ єри .", "Thẩm phán Tòa án tối cao Sandra Day O ' Connor đã nghỉ 5 năm đầu trong sự nghiệp của cô .", "最高法院法官桑德拉 · 戴 · 奥康纳 , 在其职业生涯早期 度过了五年离职长假 。", "最高法院法官 桑德拉 . 戴 . 奧康納 , 從她的前一個 工作離職了五年 ," ] }
"carol_fishman_cohen_how_to_get_back_to_work_after_a_career_break"
{ "language": [ "ar", "cs", "en", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ko", "lt", "my", "nl", "ro", "ru", "sr", "sv", "th", "uk", "vi", "zh", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و هذه هي تريسي شابيرو التي انقطعت عن العمل لمدة 13 عاماً .", "A toto je Tracy Shapiro , která si dala 13 let pauzu .", "And this is Tracy Shapiro , who took a 13-year career break .", "و این تریسی شاپیرو است ، که ۱۳ سال از شغل خود دور بود .", "Et voici Tracy Shapiro , qui s' est interrompue pendant 13 ans .", "וזוהי טרייסי שפירו , שלקחה הפסקה בת 13 שנה .", "I ovo je Tracy Shapiro , koja je uzela 13-godišnju pauzu u karijeri .", "Ez Tracy Shapiro , aki 13 évig volt távol .", "Invece , Tracy Shapiro ne ha presi tredici .", "彼女はトレーシー ・ シャピロです 中断は13年でした", "이 분은 트레이시 사피로입니다 . 13년의 경력 공백이 있었습니다 .", "O čia yra Tracy Shapiro , kuri nedirbo 13 metų .", "ဒါကတော ့ Tracy Shapiro ပါ ၊ ၁၁ နှစ ် အလုပ ် နားခဲ ့ သူပါ ။", "En dit is Tracy Shapiro , zij onderbrak haar loopbaan 13 jaar .", "iar Tracy Shapiro a făcut o pauză de 13 ani .", "А это Трейси Шапиро , чей перерыв в карьере составил 13 лет .", "Ово је Трејси Шапиро , која је паузирала 13 година у каријери .", "Och det här är Tracy Shapiro som gjorde ett uppehåll på 13 år .", "และนี ่ คือ เทรซี ่ ชาปิโร ่ คนที ่ หยุดพักงานไป 13 ปี", "А це - Трейсі Шапіро , яка була у відпустці 13 років .", "Và đây , Tracy Shapiro , người đã nghỉ 13 năm .", "呢個係 Tracy Shapiro 佢離職 13 年", "这位是特蕾西 · 莎碧罗 , 她度过了13年的离职长假 。", "這是崔西 . 莎碧羅 , 她離職了13年 。" ] }
"carol_fishman_cohen_how_to_get_back_to_work_after_a_career_break"
{ "language": [ "ar", "cs", "en", "fa", "hr", "it", "ko", "lt", "my", "nl", "ro", "ru", "th", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لبّت تريسي دعوة لكتابة مقالات من قبل البرنامج التلفازي the Today Show من الناس الذين يحاولون العودة إلى العمل ولكن مروا بفترة صعبة في ذلك .", "Odpověděla na žádost o napsání eseje pod záštitou Today Show , od lidí , kteří se snažili vrátit zpět do práce , ale měli s tím problémy .", "Tracy answered a call for essays by the Today Show from people who were trying to return to work but having a difficult time of it .", "تریسی به تماس برنامه تودی شو برای شرکت در مقاله ای پاسخ داد که از طرف کسانی بود که سعی می کردند سر کار برگردند اما با دشواری مواجه شده بودند .", "Tracy je odgovorila na poziv za eseje od strane Today Show-a od ljudi koji su pokušavali da se vrate na posao koji imaju poteškoće s time .", "Tracy è stata chiamata per un sondaggio dal Today Show basato sulle persone che tornavano a lavoro che peró hanno incontrato difficoltà .", "투데이쇼라는 프로그램에서 에세이를 모집했었어요 . 다시 일을 하고 싶어 하지만 여러움을 겪고 있는 사람들 중 트레이시가 여기에 응모를 했죠 .", "Tracy atsiliepė į „ Today Show “ apybraižų kvietimą , skirtą žmonėms , kurie bandė grįžti į dabą , bet susidūrė su sunkumais .", "Tracy ဟာ အလုပ ် ပြန ် ဝင ် ဖို ့ ကြိုးစားသူ တွေဆီကနေ Today Show က အက ် ဆေး ခေါ ် ဆိုမှုတစ ် ခုကို ဖြေခဲ ့ တယ ် ။ ဒါပေမဲ ့ ခက ် ခဲ ့ တဲ ့ ကာလတစ ် ခုပါ ။", "Tracy reageerde op een oproep van de Today Show om essays van mensen die weer aan het werk wilden komen maar die het hier moeilijk bij hadden .", "Tracy a răspuns la o cerere de eseuri a Today Show adresată oamenilor care doreau să revină la muncă , dar li se părea dificil să facă asta .", "Она написала статью , откликнувшись на призыв Today Show к людям , пытавшимся вернуться на работу , но имевшим с этим проблемы .", "เทรซี ่ ได ้ ส ่ งจดหมายไปยัง รายการ ทูเดย ์ โชว ์ ที ่ ให ้ คนส ่ งบทความ เกี ่ ยวกับการพยายามกลับไปทำงาน แต ่ พบกับความยากลำบาก", "Трейсі написала ессе на конкурс у Тудей Шоу , де шукали людей , що хотіли повернутись до роботи , але зіштовхнулись із труднощами .", "Tracy đã trả lời cho một bài luận của Today Show về việc những người muốn trở lại làm việc đã có một quãng thời gian khó khăn .", "特蕾西答复了从 “ 今日秀 ” 节目观众中 征集到的问题 , 他们想要重返工作 , 却发现很难做到 。", "崔西在 Today Show 的節目中 , ( 一個談話性節目 ) 回答了一個重新找工作 , 卻困難重重的問題 。" ] }
"carol_fishman_cohen_how_to_get_back_to_work_after_a_career_break"
{ "language": [ "ar", "cs", "en", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "my", "nl", "ro", "ru", "sr", "th", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "كتبت تريسي أنها كانت أم لخمسة أطفال التي أحبت تمضية وقتها في المنزل ، ولكن بسبب إجراءات الطلاق التي مرت بها كان ضرورياً لها العودة إلى العمل ، بالإضافة أنها كانت ترغب بإعادة العمل إلى حياتها لأنها أحبت العمل .", "Tracy napsala ve své práci , že jako matka pěti dětí milovala být doma , ale prošla rozvodem a cítila potřebu vrátit se k práci . Opravdu chtěla , aby se práce znovu stala součástí jejího života protože ten pocit milovala .", "Tracy wrote in that she was a mom of five who loved her time at home , but she had gone through a divorce and needed to return to work , plus she really wanted to bring work back into her life because she loved working .", "Tracy je napisala da je ona mama petero djece koja vole njezino vrijeme kod kuće , ali ona je prošla kroz razvod i potrebno je bilo da se vrati na posao . Također , ona je stvarno htjela donijeti posao natrag u život jer je voljela raditi .", "Tracy ha scritto di avere cinque figli e di amare il tempo passato in casa , ma dopo esser passata per un divorzio aveva bisogno di lavorare , e in più voleva veramente riportare il lavoro nella sua vita perché amava lavorare .", "彼女が書いたのは 自分が家での 時間が好きな5人の子の母であること 離婚したため 再び仕事をする必要があり それ以上に 仕事をする生活を 取り戻したいことでした 働くことが本当に 好きだったんです", "그녀는 에세이에서 자신은 다섯 아이의 엄마로서 행복했지만 이혼을 겪었고 , 다시 일을 할 필요가 있었고 무엇보다 그녀는 일을 하는 것을 정말 좋아했기 때문에 다시 일을 가지고 싶었다고 썼습니다 .", "Tracy parašė , kad yra penkių vaikų mama , kuriai patiko būti namuose , bet po skyrybų jai reikėjo grįžti į darbą , be to , ji išties norėjo grąžinti darbą į savo gyvenimą , nes jai patikdavo dirbti .", "Tracy ရေးခဲ ့ တာက သူမဟာ အိမ ် မှာရှိရတဲ ့ အချိန ် ကို နှစ ် သက ် တဲ ့ မိခင ် တစ ် ဦးဖြစ ် ပေမဲ ့ ကွာရှင ် းလိုက ် တော ့ အလုပ ် ပြန ် ဝင ် ဖို ့ လိုခဲ ့ တယ ် ၊ ပြီးတော ့ အလုပ ် ကို သူမရဲ ့ ဘဝထဲ တကယ ် ကို ပြန ် ယူလာချင ် ခဲ ့ တယ ် ၊ သူမက အလုပ ် ကို ချစ ် တာကြောင ့ ် ပါ ။", "Tracy schreef dat zij 5 kinderen had en het thuis heerlijk vond , maar ze was gescheiden en moest weer aan het werk , en ze wilde ook graag weer werken , omdat ze van werken hield .", "Tracy a scris că are 5 copii și că i-a plăcut timpul petrecut acasă , dar a intervenit divorţul şi trebuia să se întoarcă la muncă . În plus , chiar îşi dorea să aibă o ocupaţie pentru că îi place să lucreze .", "Трейси писала , что как матери пятерых детей ей нравилось проводить время дома , однако после развода ей потребовалось вернуться на работу , к тому же она уже хотела вернуть работу в свою жизнь , потому что ей нравилось работать .", "Трејси је написала да је мајка петоро деце која воли да проводи време код куће , али је прошла кроз развод и требало јој је да се врати на посао , поред тога што је заиста желела да врати посао у свој живот јер је волела да ради .", "เทรซี ่ เขียนเข ้ าไปเล ่ าว ่ า เธอเป ็ นแม ่ ที ่ มีลูก 5 คน ที ่ รักการเป ็ นแม ่ บ ้ าน แต ่ เธอได ้ หย ่ ากับสามี และจำเป ็ นที ่ จะต ้ องกลับไปทำงาน และเธอต ้ องการ ที ่ จะนำงานกลับเข ้ ามาในชีวิตของเธอ เพราะเธอชอบทำงานมาก", "Там Трейсі писала , що як матері п ’ ятьох дітей , їй подобалось проводити час вдома , але після розлучення їй необхідно було знову працювати , крім того вона справді хотіла повернути роботу в своє життя , бо вона любить свою справу .", "Tracy viết rằng : cô là một bà mẹ của 5 đứa trẻ chúng luôn ao ước cô sẽ ở nhà với chúng , nhưng giờ đây cô đã li dị và cần trở lại làm việc , cùng với đó , cô muốn đưa công việc trở lại cuộc sống vì sự yêu thích .", "特蕾西写道 : 自己是五个孩子的母亲 , 也很享受居家的时间 , 但是她历经了一次离婚 , 并且急需回到工作状态 , 另外 , 她很想把工作 带回她的生活中 , 因为她也很享受工作 。", "崔西寫信說 , 她是五個孩子的媽 , 也很享受居家的時間 , 但她剛經歷一場離婚 必需回去工作賺錢 , 加上她真的很想把工作 帶回她的生命中 , 因為她熱愛工作 。" ] }
"carol_fishman_cohen_how_to_get_back_to_work_after_a_career_break"
{ "language": [ "ar", "cs", "en", "es", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ko", "lt", "my", "nl", "ro", "ru", "sr", "th", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "كانت تقوم تريسي بما يقوم به الكثير منّا عندما نشعر أننا كرسنّا يوماً جيداً في البحث عن وظيفة .", "Tracy dělala to co mnoho z nás , když máme dobrý pocit ze dne , kdy jsme si sháněli pracovní pozici .", "Tracy was doing what so many of us do when we feel like we 've put in a good day in the job search .", "Tracy hacía lo que muchos hacemos cuando sentimos que dedicamos un buen día a la búsqueda de empleo .", "טרייסי עשתה את מה שרובנו עושים כשאנחנו מרגישים שהיה לנו יום טוב בחיפוש עבודה .", "Tracy je radila ono što mnogi od nas rade kad osjećamo da smo sproveli dobar dio dana u traženju posla .", "Tracy is azt csinálta , amit közülünk is sokan , amikor úgy érezzük , hogy most aztán tényleg mindent megtettünk .", "Tracy stava facendo ciò che molti di noi fanno quando pensiamo di aver fatto un' ottima ricerca di lavoro .", "トレーシーは 皆さんと同じように 集中できる日に 職探しを始めました", "트레이시는 우리들 중 많은 사람들이 일자리를 찾을 때 흔히 하는 일들을 하고 있었습니다 .", "Tracy darė tai , ką ir dauguma mūsų , kai jaučiame , kad padarėme viską ieškodami darbo .", "Tracy ဟာ အလုပ ် ရှာရာမှာ ပျော ် ပိုက ် တယ ် လို ့ ကျွန ် မတို ့ ခံစားရတဲ ့ အခါမှာ ကျွန ် မတို ့ တော ် တော ် များများ လုပ ် တာကို လုပ ် နေခဲ ့ တယ ် ။", "Tracy deed wat zovelen van ons doen als we denken nuttig bezig te zijn met het zoeken van werk .", "Ea a făcut ceea ce mulţi dintre noi facem atunci când decidem că dorim un job .", "Трейси делала то же , что делают многие из нас , когда мы чувствуем , что поиск работы отнял у нас уже полжизни .", "Трејси је чинила оно што многи од нас раде када се осећамо као да смо се потрудили да пронађемо посао .", "เทรซี ่ ทำสิ ่ งที ่ พวกเราหลาย ๆ คนทำ เวลาที ่ เรารู ้ สึกว ่ า เราใช ้ เวลาทั ้ งวันพยายามหางาน", "Трейсі робила те , що і багато із нас , хто днями шукає нову роботу .", "Tracy đã làm những việc mà chúng ta thường làm như là tìm kiếm công việc phù hợp vào một ngày đẹp trời .", "特蕾西也曾做过 我们很多人所做的事 , 每天不停的搜寻合适的工作 。", "崔西當時也做了我們 大多數人曾經做過的事 , 每天不停的 搜尋合適的工作 。" ] }
"carol_fishman_cohen_how_to_get_back_to_work_after_a_career_break"
{ "language": [ "ar", "cs", "en", "fa", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ko", "lt", "my", "nl", "pt", "ro", "ru", "sr", "th", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "كانت تبحث عن وظيفة في الإستثمار أو المحاسبة ، و كانت قد أمضت الأشهر التسعة الماضية في البحث الجاد عن الشركات عبر الانترنت وتقديم طلبات الحصول على وظيفة دون نتائج .", "Hledala ve finančním sektoru nebo v účetnictví a strávila devět měsíců velmi pilným průzkumem společností online . Následně se o několik pozic neúspěšně ucházela .", "She was looking for a finance or accounting role , and she had just spent the last nine months very diligently researching companies online and applying for jobs with no results .", "او به دنبال یک شغل مالی یا حسابداری بود ، و طی نه ماه قبل از آن با پشتکار فراوان ، در اینترنت ، آنلاین دنبال شرکتها گشته بود و برای کارهای زیادی بدون گرفتن نتیجه درخواست داده بود .", "היא חיפשה תפקיד בכספים או ניהול חשבונות והיא בילתה את תשעת החודשים האחרונים בבדיקת חברות ברשת , ובהגשת בקשות עבודה , אך ללא תוצאות .", "Ona je tražila ulogu u financijama ili računovodstvu , i upravo provela posljednjih devet mjeseci vrlo marljivo istraživajući tvrtke putem interneta i aplicirajući za posao ali bez rezultata .", "Valami pénzügyi vagy könyvelői állást keresett , és az elmúlt 9 hónapja mással sem telt , mint szorgos kutatással az interneten cégek után , és állásokra jelentkezéssel , de sikertelenül .", "Lei cercava un lavoro da contabile , e aveva trascoro gli ultimi nove mesi a ricercare attentamente le aziende online e a fare richieste di lavoro , senza alcun risultato .", "トレーシーが探していたのは 財務や会計の仕事でした そして 9ヶ月間 探し続けました インターネットで とても熱心に探しては 応募しましたが うまくいきませんでした", "그녀는 금융이나 회계 분야의 일자리를 찾고 있었고 9개월 동안 성실하게 인터넷에서 회사를 찾아서 지원하기를 반복했죠 . 하지만 아무런 성과가 없었어요 .", "Ji ieškojo finansininkės arba buhalterės darbo ir praleido paskutinius devynis mėnesius uoliai tyrinėdama įmones internete ir kandidatuodama į darbus be jokių apčiuopiamų rezultatų .", "ငွေကြေးနဲ ့ ငွေစာရင ် းပိုင ် း ကဏ ္ ဍမှာ ရှာနေခဲ ့ ပြီး လွန ် ခဲ ့ တဲ ့ ကိုးလ အချိန ် ကုန ် ခံပြီး အွန ် လိုင ် းမှာ ကုမ ္ ပဏီတွေကို ဝီရိယရှိရှိ သုသေသနပြုပြီး အလုပ ် တွေ လျှောက ် နေခဲ ့ ​ ပေမဲ ့ ရလဒ ် မထူးခဲ ့ ပါ ။", "Ze zocht een functie in de financiën of in de accountancy en was al 9 maanden bezig met online onderzoek naar bedrijven en het tevergeefs solliciteren naar banen .", "Procurava um trabalho em finanças ou contabilidade , e tinha passado os últimos nove meses diligentemente online , à procura de empresas e a candidatar-se a empregos sem qualquer resultado .", "Căuta un post în finanţe sau contabilitate şi îşi petrecuse 9 luni căutând online companii şi aplicând , dar fără rezultat .", "Она искала должность финансиста или бухгалтера и потратила на это последние девять месяцев , старательно изучая фирмы в интернете и рассылая резюме без какого-либо результата .", "Тражила је позицију у финансијама или рачуноводству и само што је провела последњих девет месеци у ревносном истраживању компанија преко интернета и пријављивању за послове без резултата .", "เธอหางานในตำแหน ่ ง ที ่ เกี ่ ยวกับการเงินหรือบัญชี และเธอใช ้ เวลา 9 เดือน ที ่ ผ ่ านมา หาบริษัทบนอินเตอร ์ เน ็ ต ด ้ วยความขยันขันแข ็ ง และสมัครงานไปโดยที ่ ไม ่ มีการตอบกลับ", "Вона переглядала вакансії фінансиста або бухгалтера , та провела останні дев ’ ять місяців , уважно вивчаючи компанії он-лайн і безрезультатно розсилаючи резюме .", "Cô ấy tìm kiếm các công việc tài chính hay kế toán , và mất khoảng 9 tháng kiên nhẫn tìm kiếm các công ty trực tuyến và nộp hồ sơ nhưng chẳng hề có hồi âm nào .", "她找过财经 、 会计领域的职位 , 她在那之前花掉了九个月时间 , 很努力地调查网上的公司 , 然后投放简历 , 却一无所获 。", "她在尋找一個財經 或會計領域的職位 , 她在那之前已經 花掉了九個月時間 , 很努力地調查 網路上的公司 , 然後遞履歷 , 但都沒效果 。" ] }
"carol_fishman_cohen_how_to_get_back_to_work_after_a_career_break"
{ "language": [ "ar", "cs", "en", "es", "fa", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ko", "lt", "my", "nl", "ro", "ru", "sr", "th", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "قابلت تريسي في يونيو / حزيران 2011 ، عندما طلب مني البرنامج التلفازي the Today Show إذا أمكنني العمل معها لرؤية اذا تمكنتُ من مساعدتها في تغيير الامور .", "Potkala jsem Tracy v Červnu 2011 když mne Today Show oslovila , zda bych s ní mohla pracovat a pomohla jí některé věci změnit .", "I met Tracy in June of 2011 , when the Today Show asked me if I could work with her to see if I could help her turn things around .", "Conocí a Tracy en junio de 2011 , cuando Today Show me preguntó si podía trabajar con ella para ver si podía ayudarla a cambiar las cosas .", "من تریسی را در ماه ژوئن سال ۲۰۱۱ ملاقات کردم ، زمانی که برنامه تودی شو از من خواست تا با او کار کنم و ببینم کمکی به او برای بهبود اوضاع از دستم ساخته است یا نه .", "פגשתי את טרייסי ביוני 2011 , כשהתכנית ביקשה ממני לעבוד איתה כדי לראות אם אוכל לעזור לה .", "Upoznala sam Tracy u lipnju 2011. godine , kad me Today Show zamolio da radim s njom da vidim bih joj mogla pomoći okrenuti stvari .", "2011 júniusában találkoztam Tracyvel , amikor a Today Show megkért , nézzem meg , tudnék-e vele foglalkozni , segíthetnék-e , hogy a dolgai jobbra forduljanak .", "Ho conosciuto Tracy nel giugno del 2011 quando il Today Show mi ha chiesto se potessi lavorare con lei per aiutarla a cambiare le cose .", "私がトレーシーと出会ったのは 2011年6月でした 彼女の状況が良くなるように トレーシーを手伝えないかと トゥデイ ・ ショーから 声がかかったのです", "저는 투데이쇼를 통해 2011년 6월에 트레이시를 만났습니다 . 그녀의 상황을 반전시키는데 제가 도움을 줄 것을 요청했죠 .", "Sutikau Tracy 2011-ųjų birželį , kai „ Today Show “ paklausė manęs , ar negalėčiau su ja padirbėti , kad pažiūrėčiau , ar galima ką nors pakeisti .", "ကျွန ် မ Tracy ကို ၂၀၁၁ ဇွန ် လမှာ ဆုံခဲ ့ တယ ် ၊ Today Show က သူမ အခြေအနေတွေ ပိုကောင ် းအောင ် ကူညီနိုင ် မလားကြည ့ ် ဖို ့ သူမနဲ ့ တွဲလုပ ် နိုင ် လားလို ့ မေးတဲ ့ အခါမှာပါ ။", "Ik ontmoette Tracy in juni 2011 , toen de Today Show me vroeg of ik met haar kon werken en haar kon helpen dingen ten goede te keren .", "Am întâlnit-o pe Tracy în iunie 2011 când Today Show m-a rugat să lucrez cu ea să văd dacă o pot ajuta .", "Я встретила Трейси в июне 2011 года , когда Today Show попросили меня помочь ей и посмотреть — смогу ли я изменить ход вещей .", "Упознала сам Трејси у јуну 2011. године када ми је „ Тудеј шоу “ затражио да радим са њом и видим да ли могу да јој помогнем да преокрене ствари .", "ฉันพบกับเทรซี ่ ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 2011 รายการ ทูเดย ์ โชว ์ ถามฉันว ่ า ฉันจะสามารถร ่ วมงานมือกับเธอได ้ ไหม เพื ่ อลองดูว ่ าฉันจะสามารถ ช ่ วยเธอเปลี ่ ยนแปลงสิ ่ งต ่ าง ๆ ได ้ หรือเปล ่ า", "Я зустріла Трейсі у червні 2011 року , коли Тудей Шоу попросили мене попрацювати з нею , побачити , чи зможу я допомогти змінити ситуацію .", "Tôi gặp Tracy vào tháng 6 năm 2011 , khi mà Today Show có đề nghị tôi gặp cô ấy để có thể hỗ trợ nếu cần .", "我在2011年六月见到了特蕾西 , 那时 “ 今日秀 ” 节目 问我可否与她合作 , 看我能不能帮她走出困境 。", "我在2011年6月遇上崔西 , 當時Today Show 節目 問我可否與她合作 , 看看我是否可以 幫她扭轉局勢 。" ] }
"carol_fishman_cohen_how_to_get_back_to_work_after_a_career_break"
{ "language": [ "ar", "cs", "en", "es", "fr", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "my", "nl", "pt", "ro", "ru", "sr", "th", "uk", "vi", "zh-cn" ], "translation": [ "الشيء الأول الذي قلته لتريسي أن عليها الخروج من المنزل .", "První věc , kterou jsem Tracy řekla byla , že musí vypadnout z domu .", "The first thing I told Tracy was she had to get out of the house .", "Lo primero que le dije a Tracy fue que tenía que salir de casa .", "Je lui ai d' abord dit qu' elle devait sortir de chez elle ,", "Prvo što sam rekla Tracy je da mora izaći iz kuće .", "La prima cosa che ho detto a Tracy era di uscire di casa", "まず初めに伝えたのは 「 外へ出なさい 」 ということでした", "가장 먼저 , 저는 트레이시에게 집 밖으로 나와야 한다고 조언했습니다 .", "Pirmiausia pasakiau Tracy , kad ji turi išeiti iš namų .", "Tracy ကို ကျွန ် မ ပထမဆုံး ပြောခဲ ့ တာက အိမ ် ကနေထွက ် ဖို ့ လိုတယ ် လို ့ ပါ ။", "Het eerste dat ik Tracy zei , was dat ze het huis uit moest ,", "A primeira coisa que eu disse a Tracy foi que ela tinha que sair de casa .", "Mai întâi de toate , i-am spus că trebuie să iasă din casă ,", "Первая вещь , которую я сказала Трейси , это что пора выходить из дома .", "Прва ствар коју сам рекла Трејси је да мора да изађе из куће .", "สิ ่ งแรกที ่ ฉันบอกเทรซี ่ คือ เธอต ้ องออกจากบ ้ าน", "Перше , що я сказала Трейсі – треба вийти поміж людей .", "Điều đầu tiên mà tôi nói với Tracy là hãy ra khỏi nhà .", "我告诉特蕾西的第一件事 , 就是她必须走出家门 。" ] }
"carol_fishman_cohen_how_to_get_back_to_work_after_a_career_break"
{ "language": [ "ar", "cs", "en", "es", "hr", "hu", "it", "ja", "ko", "lt", "my", "nl", "pt", "ru", "sr", "th", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "أخبرتها أن عليها الخروج إلى عامة الناس في بحثها عن العمل وأن تخبر كل من تعرف عن رغبتها في العودة إلى العمل .", "Jít hledat práci mezi lidi a říci každému o jejím zájmu vrátit se do práce .", "I told her she had to go public with her job search and tell everyone she knew about her interest in returning to work .", "Le dije que debía hacer pública su búsqueda de empleo y contarle a sus conocidos su interés por regresar al trabajo .", "Rekla sam joj da mora izaći u javnost sa traženjem posla i reći svima koje zna o njenom interesu za povratak na posao .", "Nem szabad véka alá rejtenie , hogy munkát keres : mondja el minden ismerősének , hogy szeretne visszamenni dolgozni .", "e di dichiarare pubblicamente che cercava lavoro e di dire a tutti quelli che conosceva di aver intenzione di tornare a lavorare .", "職探しをもっとオープンにして 自分が再就職に興味があることを 周囲の人に知らせなさいと", "공개적으로 구직활동을 하고 그녀가 아는 모든 지인들에게 일을 다시 하고 싶음을 알리라고 했죠 .", "Pasakiau , kad ji turi eiti į viešumą ieškoti darbo ir pasakyti visiems pažįstamiems , kad nori grįžti į darbą .", "သူမရဲ ့ အလုပ ် ရှာတာကို လူတိုင ် းသိအောင ် လုပ ် ဖို ့ လိုပြီး အလုပ ် ပြန ် ဝင ် ဖို ့ စိတ ် ဝင ် စားမှုအကြောင ် း သူမသိတာကို လူတိုင ် းကိုပြောပြဖို ့ ပါ ။", "dat ze bekend moest maken dat ze werk zocht en iedere bekende moest vertellen dat ze weer aan het werk wilde .", "Disse-lhe que ela tinha de ir para a rua procurar emprego e dizer a toda a gente que conhecia", "Я сказала ей заявить во всеуслышание , что она ищет работу , рассказать всем знакомым о своём желании вернуться на работу .", "Рекла сам да мора јавно да тражи посао и да каже свима које зна да је заинтересована да се врати на посао .", "เธอต ้ องไปที ่ ยังที ่ สาธารณะ เพื ่ อหางานของเธอ และบอกทุกคนที ่ เธอรู ้ จักว ่ า เธอกำลังสนใจที ่ จะกลับไปทำงาน", "Я радила їй повідомити всім , що вона шукає роботу , що вона зацікавлена у поверненні у свою справу .", "Tôi nói cô ấy phải đến những nơi công cộng và nói với mọi người cô ấy biết về ý thích muốn trở lại làm việc của mình .", "我告诉她 , 她必须 公开自己求职的想法 , 然后告诉她认识的所有人 , 自己再从业的强烈意愿 。", "我告訴她 , 她必須 公開自己求職的想法 , 然後告訴她認識的所有人 , 說自己很有興趣再重回職場 。" ] }
"carol_fishman_cohen_how_to_get_back_to_work_after_a_career_break"
{ "language": [ "ar", "cs", "en", "es", "fa", "hr", "hu", "it", "ja", "ko", "lt", "my", "ro", "ru", "sr", "th", "uk", "vi", "zh-cn" ], "translation": [ "أخبرتها أيضاَ ، " " سيكون لديك الكثير من المحادثات التي لا تؤدي إلى شيء .", "Také jsem ji řekla , že ji čeká mnoho konverzací , které nikam nepovedou .", "I also told her , " " You are going to have a lot of conversations that don 't go anywhere .", "También le dije : " " Vas a tener muchas conversaciones que no irán a ningún lado .", "همچنین به او گفتم ، " " در جریان مکالمات زیادی قرار خواهی گرفت که به هیچ نتیجه ای نمی رسند .", "Također sam joj rekla : " " Imat ćeš puno razgovora koji ne idu nigdje .", "Figyelmeztettem , hogy sok fölösleges beszélgetésben lesz része , amelyek semmire sem vezetnek .", "Le ho detto : " " Avrai tanti confronti senza alcun risultato .", "結果が実らなくても良いので どんどん人と話をしなさい とも伝えました", "그리고 또 말했죠 . " " 당신은 앞으로 많은 대화를 하게 되겠지만 " " " " 크게 바뀌는 건 없을 거예요 .", "Taip pat pasakiau , „ Tu turėsi daug pokalbių , kurie niekur nenuves .", "ပြောသေးတာက " " ဘယ ် ကိုမှ မရောက ် တဲ ့ စကားပြောဆိုတာတွေ အများကြီး မင ် းမှာရှိလိမ ့ ် မယ ် ၊", "I-am mai spus : „ O să ai multe discuţii care nu o să ducă nicăieri .", "Я также сказала ей : « У тебя будет много переговоров , которые ни к чему не приведут .", "Такође сам јој рекла : „ Имаћеш пуно разговора који никуда не воде .", "และฉันยังบอกเธอว ่ า " " คุณจะได ้ พูดคุยสนทนามากมาย ในเรื ่ องเดิม ๆ", "Також я її попередила : « Ти матимеш багато розмов , які нікуди не приведуть .", "Tôi nói với cô ấy : " " Cô sẽ phải có rất nhiều cuộc hội thoại chẳng đi đến đâu .", "我还告诉她 , “ 有很多你参与的对话 是对你完全没有帮助的 。" ] }
"carol_fishman_cohen_how_to_get_back_to_work_after_a_career_break"
{ "language": [ "ar", "cs", "en", "es", "fa", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ko", "lt", "my", "nl", "pt", "ro", "ru", "sr", "th", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "توقعي ذلك ، و لا تدعيه يثبط عزيمتك .", "Aby s tím počítala a nenechala se tím odradit .", "Expect that , and don 't be discouraged by it .", "Asúmelo , y no te desanimes por ello .", "آنها را بپذیر و نگذار که تو را دلسرد کنند .", "צפי לזה , ואל תתייאשי מזה .", "Očekuj to , i ne moj da te obeshrabre .", "Számítson rá , és ez ne bátortalanítsa el .", "È normale , non ti scoraggiare .", "うまくいかないことを予期して 失望しないようにしなさい", "이걸 알고 계시고요 . 이것 때문에 낙담하진 마세요 .", "Tikėkis to ir neišsigąsk .", "ဒါတော ့ မျှော ် လင ့ ် ထားပါ ၊ ဒါနဲ ့ စိတ ် ဓာတ ် မကျသွားနဲ ့ ။", "Verwacht dat en laat je er niet door ontmoedigen .", "" " Toma consciência disso mas não percas a coragem .", "Așteaptă-te la asta și nu te lăsa descurajată .", "Помни об этом и не теряй из-за этого духа .", "Очекуј то и немој да те то обесхрабри .", "เตรียมตัวเอาไว ้ และอย ่ าให ้ มันทำให ้ คุณเสียกำลังใจ", "Очікуй цього і не дай цьому тебе зупинити .", "Hãy hi vọng , đừng nản chí bởi điều đó .", "你要做好心理准备 , 别因为那些而灰心丧气 。", "你要做好心理準備 , 別因此而灰心喪志 。" ] }
"carol_fishman_cohen_how_to_get_back_to_work_after_a_career_break"
{ "language": [ "ar", "cs", "en", "fa", "he", "hr", "hu", "it", "ko", "lt", "my", "ro", "ru", "th", "uk", "vi", "zh-cn" ], "translation": [ "سيكون هناك عدد قليل التي تؤدي في النهاية إلى فرصة عمل " " . سأخبركم ما حدث مع تريسي بعد قليل ، ولكن أريد أن أطلعكم على اكتشاف عملته عندما كنت أحاول العودة إلى العمل بعد فترة إنقطاعي المهني لمدة 11 عاماً خارج القوى العاملة بدوام كامل .", "Několik málo z nich ale nakonec povede k pracovní příležitosti . Povím vám za chvilinku , jak to s Tracy bylo . Nyní vám řeknu o objevu , který jsem učinila , během jedné cesty z práce . Po mé kariérní přestávce po 11 letech", "There will be a handful that ultimately lead to a job opportunity . " " I 'll tell you what happened with Tracy in a little bit , but I want to share with you a discovery that I made when I was returning to work after my own career break of 11 years out of the full-time workforce .", "موقعیتهای انگشت شماری هستند که در نهایت به موقعیت شغلی منجر می شوند . " " کمی بعد به شما می گویم چه به سر تریسی آمد ، اما قبل از آن می خواهم چیزی رابا شما شریک شوم که زمانی که خودم سر کار برگشتم بعد از 11 سال که از شغل تمام وقت کناره گیری کرده بودم ، کشف کردم .", "יהיו קומץ הצעות שבסופו של דבר יובילו להזדמנות תעסוקה . " " מיד אספר לכם מה קרה עם טרייסי , אבל אני רוצה לחלוק איתכם תגלית שגיליתי כשאני חזרתי לעבוד אחרי הפסקת קריירה בת 11 שנים .", "Bit će ih nekoliko koji će u konačnici dovesti do prilike za posao . " " Reći ću vam što se dogodilo s Tracy za koji trenutak , ali želim podijeliti s vama moje vlastito otkriće kada sam se vraćala na posao nakon pauze u karijeri od 11 godina bez punog radnog vremena .", "Lesz néhány , ami végül álláslehetőséget csillant föl . Mindjárt elmesélem , mi történt Tracyvel , de előbb elmondom , mire jöttem rá , amikor 11 év kihagyás után teljes munkaidősként újra munkába álltam :", "Saranno pochi invece quelli che ti porteranno verso un' occasione lavorativa . " " Vi dirò cosa accadde a Tracy tra un po ' ma prima vi racconto di una scoperta che ho fatto quando sono tornata a lavorare dopo una pausa lunga 11 anni .", "그 중 아주 몇몇 대화가 결국 당신에게 취업 기회를 주게 될 거예요 " " 라고요 . 트레이시에게 무슨 일이 일어났는지 곧 말씀드릴게요 . 하지만 그에 앞서 여러분과 공유하고 싶은 것은 제가 11년의 경력 공백 후 정규직으로 다시 일을 시작했을 때 깨달았던 것입니다 .", "Bus tik saujelė tokių , kurie galiausiai virs darbo galimybe . “ Truputį vėliau papasakosiu , kas nutiko Tracy , bet dabar noriu pasidalinti atradimu , kurį padariau , kai pati bandžiau grįžti į darbą po 11 metų karjeros pertraukos :", "ဒါက နောက ် ဆုံးမှာ အလုပ ် အခွင ့ ် အလမ ် းဆီကို ဦးတည ် တဲ ့ လက ် တစ ် ဆုပ ် စာ ရှိလာမယ ် လေ ။ " " Tracy နဲ ့ ဖြစ ် ပျက ် ခဲ ့ တာကို နည ် းနည ် း လေး ပြောပြပါမယ ် ။ ဒါပေမဲ ့ အချိန ် ပြည ့ ် အလုပ ် အင ် အားစုကထွက ် ပြီး ကိုယ ် တိုင ် ၁၁ နှစ ် တာ အလုပ ် နားပြီးတဲ ့ နောက ် မှာ ကျွန ် မ တွေ ့ ရှိခဲ ့ တာတစ ် ခုကို မျှဝေချင ် တာပါ ။", "Vor fi câteva care îți for aduce , în cele din urmă , un job . ” Imediat o să vă spun ce s-a întâmplat cu Tracy , dar vreau să vă împărtășesc ce am descoperit când m-am întors eu la muncă , după o pauză de 11 ani de program complet .", "Лишь горстка окажется реальной возможностью вернуться к работе » . Чуть позже я расскажу вам , что случилось с Трейси , но сначала расскажу об открытии , которое я сделала , когда вернулась на работу после собственного 11-летнего перерыва в работе :", "จะมีคนหลาย ๆ คน ที ่ สุดท ้ ายจะนำไปสู ่ โอกาสในการหางาน " " อีกเดี ๋ ยวฉันจะเล ่ าให ้ คุณฟังว ่ า เกิดอะไรขึ ้ นกับเทรซี ่ แต ่ ฉันอยากจะเล ่ าสิ ่ งที ่ ฉันค ้ นพบ ตอนที ่ ฉันกลับเข ้ ามาทำงาน หลังจากทีฉันหยุดพัก จากการทำงานประจำไป 11 ปี", "Обов ’ язково буде кілька зустрічей , які врешті приведуть до чудової роботи " " . Я продовжу історію Трейсі через трохи , але хотіла б поділитися відкриттям , що я зробила , повернувшись до роботи після власної 11-річної перерви у кар ’ єрі .", "Rồi sẽ có một số ít dẫn cô đến một cơ hội việc làm . " " Tôi sẽ kể cho các bạn nghe điều xảy ra với Tracy lát nữa vì tôi muốn chia sẻ với bạn về phát hiện của tôi khi tôi trở lại làm việc sau 11 năm hoàn toàn thoát khỏi công việc toàn thời gian .", "找到工作机会之前 , 确实要经历很多琐事 。 ” 我稍后再告诉你们 特蕾西是如何处理的 , 我想先跟大家分享 我的一个发现 , 那时我刚刚回到工作中 , 结束了自己离开全职工作大军 11年的长假 。" ] }
"carol_fishman_cohen_how_to_get_back_to_work_after_a_career_break"
{ "language": [ "ar", "cs", "en", "es", "fa", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ko", "lt", "my", "nl", "pt", "ro", "ru", "sr", "th", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وهذا هو أن نظرة الناس لك قد تجمدّت مع مرورالوقت .", "Problém v tomto případě tkví v tom , že lidé na vás pohlížejí stále stejně .", "And that is , that people 's view of you is frozen in time .", "la imagen que tienen las personas de uno está congelada en el tiempo .", "و آن این است که شناخت مردم از شما در طول زمان یخ میزند .", "וזה , שבעיני אחרים , התדמית שלך קפואה בזמן .", "A to je , da je ljudski pogled na nas zamrznut u vremenu .", "mások most is ugyanolyannak látnak , mint előtte .", "L' idea che le persone si fanno di voi è come congelata .", "それは 他人から見た自分に対する認識は 過去の時点のままだということです", "그것은 사람들이 당신을 시간속에 멈춰 있었던 사람으로 본다는 것이에요 .", "žmonių požiūris į tave yra sustingęs laike .", "ပြီးတော ့ ဒါက လူတွေက သင ့ ် ကို မြင ် ကြတဲ ့ အချိန ် ထဲမှာ အေးခဲနေတာပါ ။", "En dat is dat het beeld dat mensen van je hebben , stil is blijven staan .", "É que a visão que as pessoas têm de nós , fica parada no tempo .", "Iar părerea oamenilor despre tine este una din trecut .", "ваша репутация « замерзает » во времени .", "а то је да је ваша слика у очима људи замрзнута у времену .", "และนั ่ นแหละ มุมมองของผู ้ ่ คนที ่ มีต ่ อคุณ ถูกแช ่ แข ็ งเอาไว ้ ณ เวลานั ้ น", "А це ось що – в людських думках ваш образ заморожений у часі .", "Điều đó nghĩa là , nhận định của mọi người về bạn sẽ dừng ở thời khắc đó .", "这个发现就是 , 人们对你的印象凝固在过去 。", "就是 , 人們對你的印象 是停留在以前的狀況 。" ] }
"carol_fishman_cohen_how_to_get_back_to_work_after_a_career_break"
{ "language": [ "ar", "cs", "en", "es", "fa", "hr", "it", "ko", "lt", "my", "nl", "ro", "ru", "sr", "th", "uk", "vi", "zh-cn" ], "translation": [ "ما أعنيه بذلك هو عندما تبدأ في التواصل مع الناس و تعود مرة أخرى في التواصل بهؤلاء الناس من الماضي ، الناس الذين عملت معهم أو كنتَ تذهب معهم إلى المدرسة ، سيذكرونك بما كنت عليه في الماضي قبل الإنقطاع في حياتك المهنية .", "Mám na mysli situaci , kdy se opět setkáte se svými spolupracovníky , s kterými jste se dlouho neviděli. lidmi , s kterými jste v minulosti pracovali , Pamatují si vás jako člověka , kterým jste dříve byli , před vaší přestávkou .", "What I mean by this is , when you start to get in touch with people and you get back in touch with those people from the past , the people with whom you worked or went to school , they are going to remember you as you were before your career break .", "Es decir , cuando uno retoma el contacto con personas con las que trabajó en el pasado , las personas con las que uno fue a la escuela , estas personas nos recuerdan como éramos antes de la pausa en la carrera .", "منظور من این است که ، وقتی که دوباره با آدمها ارتباط برقرار میکنید و با کسانی که از قدیم شما را می شناخته اند مرتبط می شوید ، کسانی که با آنها کار می کردید یا مدرسه می رفتید ، آنها همانگونه شما را به یاد می آورند که قبل از ترک شغل خود بوده اید .", "Što želim reći je , da kad započnemo imati kontakt s ljudima i mi se vratimo u kontakt s tim ljudima iz prošlosti , ljudi s kojima ste radili ili išli u školu , oni će vas pamtiti kakvi ste bili prije prekida vaše karijere .", "Cioé , quando inizi a relazionarti rimettendoti in contatto con persone del passato , persone con le quali hai lavorato o sei andata a scuola , queste ti ricorderanno per come eri prima della tua pausa lavorativa .", "무슨 말이냐면 , 여러분이 사람들에게 연락하기 시작하고 여러분이 과거에 같이 일했거나 학교를 같이 다녔던 사람들로부터 연락을 받죠 . 그 사람들은 여러분을 경력 공백기 이전의 여러분의 모습으로 기억해요 .", "Turiu omenyje , kad kai bandai susisiekti su žmonėmis iš savo praeities , žmonėmis , su kuriais dirbai ar kartu mokeisi , jie prisimena tave tokį , koks buvai prieš karjeros pertrauką .", "ဒါရဲ ့ ဆိုလိုချက ် က လူတွေနဲ ့ စတင ် အဆက ် အသွယ ် ရပြီး အတိတ ် က လူတွေနဲ ့ အဆက ် အသွယ ် ပြန ် ရတဲ ့ အခါမှာပါ ။ သင ် နဲ ့ အတူ အလုပ ် လုပ ် ခဲ ့ တဲ ့ ( သို ့ ) ကျောင ် းတက ် ခဲ ့ တဲ ့ သူတွေပေါ ့ ။ သူတို ့ ဟာ သင ် အလုပ ် မနားခင ် ကအတိုင ် း မှတ ် မိတော ့ မှာလေ ။", "Daarmee bedoel ik dat als je met mensen in contact komt en weer mensen tegenkomt van vroeger , oud-collega ' s of oud-klasgenoten , zij zich jou herinneren zoals je was voor je loopbaanonderbreking .", "Vreau să spun că , atunci când reiei legăturile cu oameni cunoscuţi care te ştiu de multă vreme , cu care ai lucrat sau ai fost la şcoală , ei te țin minte cum erai înainte de pauza în carieră .", "Я имею в виду , что при возобновлении контактов с людьми , при взаимодействии с людьми из прошлого , с коллегами или одноклассниками , вас будут помнить такими , какими вы были до перерыва в карьере ,", "Под тим мислим да , када почнете поново да остварујете контакте са људима и повежете се са људима из прошлости , људи са којима сте радили или ишли у школу памтиће какви сте били пре прекида ваше каријере .", "สิ ่ งที ่ ฉันหมายถึงก ็ คือ เวลาที ่ คุณเริ ่ มติดต ่ อกับผู ้ คน และคุณได ้ ติดต ่ อกับคนที ่ คุณรู ้ จักในอดีต คนที ่ คุณเคยร ่ วมงานด ้ วย หรือเรียนมาด ้ วยกัน พวกเขาจะจดจำคุณในแบบเมื ่ อสมัยอดีต ก ่ อนที ่ คุณจะหยุดพักงาน", "Тобто , коли ви відновлюєте зв ' язки з людьми зі свого минулого , з ким ви працювали чи навчались , то вони будуть пам ' ятати вас такими , якими ви були до перерви в кар ' єрі .", "Ý của tôi là , khi bạn bắt đầu liên lạc trở lại với mọi người , và bắt chuyện với những người cũ , đồng nghiệp , hay bạn bè ở trường học , họ sẽ nhớ về bạn vào thời điểm trước khi bạn nghỉ việc .", "我的意思是 , 当你再次开始与人打交道 , 与曾经合作过的人重新接触 , 例如跟你一起上学 、 工作过的人 , 他们对你的印象是 离职长假之前的你 。" ] }
"carol_fishman_cohen_how_to_get_back_to_work_after_a_career_break"
{ "language": [ "ar", "cs", "en", "es", "fa", "hr", "hu", "it", "ja", "ko", "lt", "my", "nl", "ro", "ru", "sr", "th", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وهذا حتى لو شعورك بذاتك تضاءلـت مع مرور الوقت ، كما يحدثُ مع الكثير منا كلما ابتعدنا عن هوياتنا المهنية .", "A to i přesto , že váš přístup k sobě se časem dávno změnil . A toto se stalo mnohým z nás , jakmile jsem byli odloučeni od svých profesionálních identit .", "And that 's even if your sense of self has diminished over time , as happens with so many of us the farther removed we are from our professional identities .", "Y es así incluso si la propia autoestima ha disminuido con el tiempo , como nos sucede a muchos cuanto más alejados estamos de nuestras identidades profesionales .", "و حتی با وجود اینکه برداشت شما از خودتان تغییر کرده است ، که برای اکثر ما اتفاق می افتد هر چه بیشتر از هویت حرفه ای خود فاصله بگیریم .", "I to je više izraženo ako je osjećaj sebe samog umanjen tijekom vremena , kao što se događa u većini slučajeva što smo dalje uklonjeni od naših profesionalnih identiteta .", "Ez akkor is így van , ha közben csökkent az önbizalmunk , mint ahogyan sokunknak , minél inkább eltávolodtunk korábbi foglalkozásunktól .", "Ed è così anche se la tua autostima è diminuita , come accade a molti di noi quando siamo lontani dalle nostre identità professionali .", "時がたって自分の価値が下がったと 思っている場合でも同様です 私たちの多くが 経験することですが 中断が長いほど職業人としての意識が そがれていってしまいます", "우리중 많은 사람들이 그러하듯이 시간이 지남에 따라 자기 스스로에 대한 생각이 바뀌었음에도 불구하고 말입니다 . 직업과 관련된 정체성으로부터 멀어질 수록 더 심하죠 .", "Ir net jei savęs suvokimas laikui bėgant sumažėjo , kas nutinka su dauguma mūsų , kuo toliau esame atsiskyrę nuo savo profesinio identiteto .", "အချိန ် ကြာတော ့ သင ့ ် ပင ် ကိုယ ် အသိက ယုတ ် လျော ့ သွားပြီဆိုတာတောင ် ကျွန ် မတို ့ အများအြပား ကြုံရသလို အတတ ် ပညာပိုင ် း လက ္ ခဏာတွေကနေ ပိုပြီး ကွဲပြားသွားတာတောင ် ပါ ။", "Ook als je ver van je eigen ik af staat , zoals zo velen van ons gebeurt als we ver van onze professionele identiteit af zijn geraakt .", "Asta chiar dacă sentimentele faţă de sine s-au diminuat , aşa cum ni se întâmplă multora din noi când ne îndepărtăm de identitatea profesională .", "даже если ваша самооценка несколько снизилась за это время — такое происходит с большинством из нас , когда мы отдаляемся от профессиональной деятельности .", "То важи чак и ако је ваше опажање личне вредности временом умањено , као што се дешава са многима од нас што се више удаљавамо од својих пословних идентитета .", "และถึงแม ้ ว ่ าความรู ้ สึกต ่ อตัวตนของคุณเองนั ้ น จะเลือนหายไปตามกาลเวลา ดังเช ่ นที ่ เกิดขึ ้ นกับพวกเราหลาย ๆ คน เราก ็ ยิ ่ งห ่ างไกลจากอัตลักษณ ์ ทางวิชาชีพของเรามากเท ่ านั ้ น", "І це навіть якщо ваша самооцінка дещо впала , що часто трапляється із нами , що далі ми знаходимось від свого професіонального образу .", "Thậm chí rằng cảm quan của bạn có giảm đi theo thời gian , điều xảy ra với rất nhiều người sẽ làm mất dần đi phong cách chuyên nghiệp của bạn .", "我们的自我意识 随着时间推移逐渐淡化 , 我们很多人都会这样 , 我们距离我们的职业身份 也就越来越远 。", "就算你的自信心 隨著時間已經消失了 , 我們很多人都會有 一樣的狀況 , 時間越久遠 , 我們對我們的 專業認同會越沒信心 。" ] }
"carol_fishman_cohen_how_to_get_back_to_work_after_a_career_break"
{ "language": [ "ar", "cs", "en", "es", "fa", "hr", "hu", "it", "ja", "ko", "lt", "my", "nl", "ro", "ru", "sr", "th", "uk", "vi", "zh-tw" ], "translation": [ "لذلك على سبيل المثال ، قد تفكر في نفسك كشخص يشبه هذا .", "Například , můžete o sobě uvažovat jako o osobě , která vypadá nějak takto .", "So for example , you might think of yourself as someone who looks like this .", "Así , por ejemplo , uno puede verse como alguien así .", "خوب برای مثال ، ممکن است برداشت شما از خودتان کسی شبیه به این باشد .", "Tako na primjer , vi možete misliti o sebi kao netko tko izgleda ovako .", "Pl. esetleg úgy gondolunk magunkra , mint aki így néz ki .", "Quindi , per esempio , puoi pensare di essere cosí .", "自分のことを たとえば こんな風に 見ているかもしれません", "예를 들면 , 여러분은 스스로를 이런식으로 생각할 거예요 .", "Pavyzdžiui , gali galvoti apie save kaip apie kažką , atrodantį taip .", "ဒီတော ့ ဥပမာအနေနဲ ့ သင ့ ် ကိုယ ် သင ် ဒီလိုပုံပေါက ် နေတဲ ့ လူတစ ် ဦးလို ထင ် ကောင ် းထင ် မိမယ ် ။", "Je ziet jezelf bijvoorbeeld als iemand die er zo uitziet .", "De exemplu , aţi putea crede despre voi că arătaţi cam aşa .", "Вы можете казаться себе , к примеру , вот таким .", "Тако , на пример , можете видети себе као некога ко изгледа овако .", "ยกตัวอย ่ างเช ่ น คุณอาจจะคิดว ่ า คุณเป ็ นคนที ่ ดูเป ็ นแบบนี ้", "Так , для прикладу , вам може здаватись , що ви ось такі .", "Thử nghĩ xem , bạn cho là bạn như một ai đó như thế này .", "舉例 , 你可能會認為你自己 像是這樣的一個人 。" ] }
"carol_fishman_cohen_how_to_get_back_to_work_after_a_career_break"
{ "language": [ "ar", "cs", "en", "es", "fa", "fr", "hr", "hu", "it", "ko", "lt", "my", "nl", "ro", "ru", "sr", "th", "uk", "vi", "zh", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "هذه هي أنا ، مشوشة بعد يوم كامل من من قيادة حافلتي الصغيرة .", "To jsem já . Totálně vyřízena po celodenní jízdě v minivanu .", "This is me , crazy after a day of driving around in my minivan .", "Esta soy yo , loca tras un día de conducir en mi camioneta .", "این منم ، بعد از یک روز خسته کننده که با مینی ون خودم رانندگی کرده بودم .", "C' est moi , rendue folle par une journée au volant d' un minivan .", "Ovo sam ja , luda nakon dana vožnje u mom kombiju .", "Ez én vagyok , tiszta hülye az egész napos vezetéstől .", "Questa sono io , una pazza dopo aver guidato un minivan per 24h .", "이 사진은 미니밴을 하루종일 운전한 뒤 미친듯한 제 모습이고요 .", "Čia esu aš , pakvaišusi po dienos vairuojant savo mikroautobusą .", "ဒါက ကျွန ် မပဲ ။ မှန ် လုံကားလေးမောင ် းပြီး နောက ် တစ ် ရက ် မှာ အရူးထနေတာလေ ။", "Dit ben ik na een dag rondrijden in mijn auto .", "Sunt eu , după ce am condus o zi întreagă .", "Это я — обалдевшая после целого дня за рулём своего минивэна .", "Ово сам ја , луда после дана возикања у свом миникомбију ,", "นี ่ คือฉันที ่ ดูสติแตก หลังจากขับรถมินิแวนมาทั ้ งวัน", "Це я , виснажена після дня у роз ’ їздах у моєму мінівені .", "Đây là tôi , điên cuồng sau một ngày lái chiếc van nhỏ vòng quanh .", "呢個係我嚟 , 揸咗成日車 人都儍咗", "这就是我 , 开了一天小面包车 , 整个人感觉很疯狂 。", "這就是我 , 開了一天小麵包車 , 整個人感覺很瘋狂 。" ] }
"carol_fishman_cohen_how_to_get_back_to_work_after_a_career_break"
End of preview (truncated to 100 rows)

Dataset Card for "ted_multi"

Dataset Summary

Massively multilingual (60 language) data set derived from TED Talk transcripts. Each record consists of parallel arrays of language and text. Missing and incomplete translations will be filtered out.

Supported Tasks and Leaderboards

More Information Needed

Languages

More Information Needed

Dataset Structure

Data Instances

plain_text

  • Size of downloaded dataset files: 335.91 MB
  • Size of the generated dataset: 754.37 MB
  • Total amount of disk used: 1090.27 MB

An example of 'validation' looks as follows.

This example was too long and was cropped:

{
    "talk_name": "shabana_basij_rasikh_dare_to_educate_afghan_girls",
    "translations": "{\"language\": [\"ar\", \"az\", \"bg\", \"bn\", \"cs\", \"da\", \"de\", \"el\", \"en\", \"es\", \"fa\", \"fr\", \"he\", \"hi\", \"hr\", \"hu\", \"hy\", \"id\", \"it\", ..."
}

Data Fields

The data fields are the same among all splits.

plain_text

  • translations: a multilingual string variable, with possible languages including ar, az, be, bg, bn.
  • talk_name: a string feature.

Data Splits

name train validation test
plain_text 258098 6049 7213

Dataset Creation

Curation Rationale

More Information Needed

Source Data

Initial Data Collection and Normalization

More Information Needed

Who are the source language producers?

More Information Needed

Annotations

Annotation process

More Information Needed

Who are the annotators?

More Information Needed

Personal and Sensitive Information

More Information Needed

Considerations for Using the Data

Social Impact of Dataset

More Information Needed

Discussion of Biases

More Information Needed

Other Known Limitations

More Information Needed

Additional Information

Dataset Curators

More Information Needed

Licensing Information

More Information Needed

Citation Information

@InProceedings{qi-EtAl:2018:N18-2,
  author    = {Qi, Ye  and  Sachan, Devendra  and  Felix, Matthieu  and  Padmanabhan, Sarguna  and  Neubig, Graham},
  title     = {When and Why Are Pre-Trained Word Embeddings Useful for Neural Machine Translation?},
  booktitle = {Proceedings of the 2018 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 2 (Short Papers)},
  month     = {June},
  year      = {2018},
  address   = {New Orleans, Louisiana},
  publisher = {Association for Computational Linguistics},
  pages     = {529--535},
  abstract  = {The performance of Neural Machine Translation (NMT) systems often suffers in low-resource scenarios where sufficiently large-scale parallel corpora cannot be obtained. Pre-trained word embeddings have proven to be invaluable for improving performance in natural language analysis tasks, which often suffer from paucity of data. However, their utility for NMT has not been extensively explored. In this work, we perform five sets of experiments that analyze when we can expect pre-trained word embeddings to help in NMT tasks. We show that such embeddings can be surprisingly effective in some cases -- providing gains of up to 20 BLEU points in the most favorable setting.},
  url       = {http://www.aclweb.org/anthology/N18-2084}
}

Contributions

Thanks to @thomwolf, @lewtun, @patrickvonplaten for adding this dataset.

Edit dataset card
Evaluate models HF Leaderboard