Datasets:

ted_multi

like 3

{ "language": [ "ar", "cs", "en", "es", "fa", "hr", "hu", "it", "ko", "lt", "my", "nl", "pt", "ro", "ru", "sr", "th", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "أو أنا هنا في المطبخ .", "Nebo tady v kuchyni .", "Or here I am in the kitchen .", "O aquí estoy en la cocina .", "یا این منم داخل آشپزخانه .", "Ili ovdje sam u kuhinji .", "Vagy itt , a konyhában .", "Oppure , eccomi in cucina .", "부엌에 있는 제 모습이에요 .", "Arba štai esu virtuvėje .", "ဒါမှမဟုတ ် ဒီမှာ မီးဖိုချောင ် ထဲမှာလေ ။", "En hier ben ik in de keuken .", "Ou , aqui estou eu na cozinha .", "Aici sunt în bucătărie .", "А вот я на кухне .", "а ево ме и овде , у кухињи .", "หรือฉันที ่ กำลังอยู ่ ในครัว", "Або ось я на кухні .", "Hay là tôi đang ở trong bếp .", "这是我在厨房里的样子 。", "或者 ， 這是我在廚房裡的樣子 。" ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "en", "es", "fa", "hr", "hu", "it", "ko", "lt", "my", "nl", "pt", "ro", "ru", "sr", "th", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لكن هؤلاء الناس من الماضي ، ليس لديهم فكرة عن كل هذا .", "Ale lidé z minulosti , nemají o ničem z toho ani ponětí .", "But those people from the past , they don 't know about any of this .", "Pero esas personas del pasado , no saben nada de esto .", "اما آن آدمهای گذشته ، درباره اینها هیچ نمی دانند .", "Ali ti ljudi iz prošlosti , oni ne znaju ništa o tome .", "De azok az emberek a múltamból mit sem tudnak erről .", "Ma quelle persone del passato non sanno niente di tutto questo .", "하지만 여러분이 과거에 알던 사람들은 여러분의 이런 모습을 알지 못해요 .", "Bet tie žmonės iš praeities , jie nežino nieko apie tai .", "ဒါပေမဲ ့ ဒီ အတိတ ် က လူတွေက ဒီအကြောင ် း ဘာမှ မသိကြဘူး ။", "Maar die mensen van vroeger , die weten hier niets van .", "Mas as pessoas do passado não sabem nada disto .", "Dar oamenii din trecutul nostru nu ştiu aceste lucruri .", "Но люди из прошлого не знают ничего об этом .", "Међутим , они људи из прошлости не знају ништа везано за ово .", "แต ่ คนในอดีตเหล ่ านั ้ น พวกเขาไม ่ รู ้ อะไรเลยเกี ่ ยวกับสิ ่ งเหล ่ านี ้", "Але ті люди із минулого , вони не знають про це все .", "Nhưng những con người trong quá khứ , họ không hề hay biết về những điều này .", "但是从前的那些人 ， 他们对这些一无所知 。", "但這些過去的朋友 ， 他們對這些一無所知 。" ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "en", "es", "hr", "hu", "it", "ko", "lt", "my", "nl", "ro", "ru", "sr", "th", "uk", "vi", "zh-cn" ], "translation": [ "هم فقط يتذكرونك كما كنت ، و إنها دفعة كبيرة من الثقة أن تعود للتواصل مع هؤلاء الناس و سماع حماسهم عن رغبتك في العودة إلى العمل .", "Pamatují si vás tak , jak jste byli . A je velkou vzpruhou , být s těmito lidmi znovu v kontaktu a vnímat , jak moc jsou nadšení z vašeho návratu do práce .", "They only remember you as you were , and it 's a great confidence boost to be back in touch with these people and hear their enthusiasm about your interest in returning to work .", "Solo recuerdan cómo fuimos y da mucha confianza entrar nuevamente en contacto con estas personas y escuchar su entusiasmo sobre nuestro interés por regresar al trabajo .", "Oni se samo sjećaju kakvi ste bili , i to je veliki poticaj samopouzdanju da se vratitmo kontaktu s tim ljudima i čuti njihov entuzijazam o našem interesu za povratak na posao .", "Csak arra emlékeznek , amilyenek voltunk . Kész önbizalombomba újra kapcsolatba kerülni velük , és látni afeletti örömüket , hogy foglalkoztat a visszatérés gondolata .", "Ti ricordano solo per ciò che eri ed è un' ottima spinta per l' autostima rimetterti in contatto con queste persone e vederli entusiasti perché vuoi tornare .", "오직 과거의 모습만을 기억할 뿐이죠 . 이 사람들과 다시 연락을 하고 여러분이 다시 일하고 싶다는 소식에 그들이 기뻐하는 모습을 볼 때 그것은 아주 큰 자신감으로 작용해요 .", "Jie prisimena tik tai , koks tu buvai , ir tai puikus paskatinimas savivertei , kad susigrąžintum ryšį su šiais žmonėmis ir išgirstum jų entuziazmą dėl to , kad nori grįžti į darbą .", "သင ် ဖြစ ် ခဲ ့ တာကိုပဲ မှတ ် မိကြတာ ၊ ဒါဟာ ဒီလူတွေနဲ ့ ပြန ် ဆက ် သွယ ် ဖို ့ တကယ ့ ် ယုံကြည ် ချက ် မြှင ့ ် တင ် မှုတစ ် ခုဖြစ ် ပြီး သင ် အလုပ ် ပြန ် ဝင ် တာ စိတ ် ဝင ် စားတဲ ့ အကြောင ် း သူတို ့ ရဲ ့ တက ် ကြွမှုကို သိရတာပါ ။", "Zij herinneren zich alleen hoe je was , en het geeft enorm veel vertrouwen weer in contact te zijn met deze mensen en te horen dat ze enthousiast zijn dat je weer wil gaan werken .", "Ei vă ştiu aşa cum eraţi şi vă simţiţi mai încrezători când reluaţi legătura cu ei şi îi vedeți entuziasmați că vreţi să reveniţi .", "Они помнят вас такими , какими вы были , и поэтому взаимодействие с ними придаёт вам уверенности , особенно их энтузиазм касательно вашего желания вернуться к работе .", "Само вас памте какви сте били и сјајно је по самопоуздање да поново ступите у контакт са овим људима и чујете њихов ентузијазам о интересовању да се вратите на посао .", "พวกเขาจำได ้ แค ่ ว ่ าคุณเคยเป ็ นอย ่ างไร และมันเป ็ นการเพิ ่ มความมั ่ นใจเป ็ นอย ่ างดี ในการกลับไปติดต ่ อกับคนเหล ่ านี ้ และได ้ ยินความกระตือรือร ้ นของพวกเขา ที ่ รู ้ ว ่ าคุณสนใจจะกลับไปทำงาน", "Вони лише пам ’ ятають вас , якими ви були , і це величезний підйом для самооцінки , знову бути із цими людьми і чути їхній ентузіазм щодо вашого повернення на роботу .", "Họ chỉ nhớ về bạn của quá khứ , điều này giúp bạn có thể tự tin để liên lạc trở lại với họ và nghe sự bất ngờ của họ khi bạn bày tỏ nguyện vọng trở lại làm việc .", "他们只记得你曾经的样子 ， 当你重新与这些人沟通时 ， 真是大大的增强了自信心 ， 而且他们对你有再从业的兴趣 感到非常的开心 。" ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "en", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ko", "lt", "my", "nl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "uk", "vi", "zh", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "هناك شيء آخر أذكره بوضوح من فترة إنقطاعي عن العمل .", "Je ještě jedna věc , kterou si živě vybavuji , z mé kariérní pauzy .", "There 's one more thing I remember vividly from my own career break .", "و نکته ی دیگری هست که از وقفه شغلی خودم به وضوح به یاد دارم .", "Je me souviens clairement d' autre chose sur ma césure :", "יש דבר אחד , שאני זוכרת בבהירות מהפסקת הקריירה הפרטית שלי ,", "Postoji još jedna stvar koje se slikovito sjećam sa moje pauze u karijeri .", "Még valamire élénken emlékszem a saját távollétemmel kapcsolatban :", "C' è un' altra cosa che ricordo intensamente di questa pausa .", "또 하나 제가 생생하게 기억하는 것은", "Dar vienas dalykas , kurį ryškiai atsimenu iš savo karjeros pertraukos .", "ကိုယ ် ပိုင ် အလုပ ် နားတာကနေ ရှင ် းရှင ် းကြီး မှတ ် မိနေတဲ ့ နောက ် တစ ် ခုရှိသေးတယ ် ။", "Er is één ding dat ik me goed herinner van mijn eigen loopbaanonderbreking .", "Há outra coisa que recordo vivamente da minha pausa na carreira .", "Há mais uma coisa que me lembro bem de minha própria pausa na carreira .", "Îmi mai amintesc ceva din acea perioadă ,", "Есть ещё одна вещь , которую я ясно помню из собственного перерыва , —", "Постоји још једна ствар коју живо памтим из сопственог прекида каријере ,", "มีอีกสิ ่ งหนึ ่ งที ่ ฉันจำได ้ อย ่ างชัดเจน จากการที ่ ฉันหยุดพัก", "Є ще одна річ , яку я чітко пам ’ ятаю з часів власної перерви в кар ’ єрі .", "Có một điều nữ mà tôi ấn tượng sâu sắc khi tôi nghỉ việc .", "仲有一樣嘢 我離職期間好記得", "我还清晰地记得发生在 我离职长假中的一件事 。", "從我離職後 ， 有一件事 ， 我印象很深刻 。" ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "en", "es", "fa", "hr", "hu", "it", "ja", "ko", "lt", "my", "nl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وكان ذلك أنني بالكاد كنتُ أتابع أخبار قطاع العمل .", "A to , jak těžké bylo udržet krok se zprávami z oblasti byznysu .", "And that was that I hardly kept up with the business news .", "Y es que me costaba mantenerme al tanto de las noticias del negocio .", "و آن این است که به ندرت در جریان اخبار مربوط به کار قرار می گرفتم .", "A to je da sam se rijetko bila u doticaju sa poslovnim vijestima .", "hogy milyen nehéz volt követnem az üzleti élet híreit .", "E cioè che difficilmente seguivo le notizie d' economia .", "ビジネス ・ ニュースを ほとんど追っていなかったことです", "공백기 동안 제가 업계의 동향에 대해 잘 모르고 지내왔다는 것입니다 .", "Ir tai buvo , kad aš nesekiau verslo naujienų .", "ဒါက ကျွန ် မဟာ စီးပွားရေး သတင ် းတွေနဲ ့ အဆက ် အသွယ ် မရှိသလောက ် ပါ ။", "Dat is dat ik de ontwikkelingen in mijn vak nauwelijks bijhield .", "É que eu não conseguia estar a par das novidades nas finanças .", "E foi que eu mal me mantive atualizada sobre notícias de negócios .", "și anume că nu eram la curent cu noutăţile .", "очень сложно быть в курсе всех профессиональных новостей .", "а то је да сам једва пратила пословне новости .", "และมันคือการที ่ ฉันตามข ่ าวธุรกิจไม ่ ทัน", "І це те , що я не була в курсі останніх бізнес-новин .", "Đó là sự khó khăn để tôi có thể bắt kịp các thông tin kinh tế .", "那时我几乎完全不关注经济新闻 。", "我當時幾乎跟不上 財經新聞的腳步 。" ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "en", "es", "hr", "hu", "it", "ko", "lt", "my", "pt", "ro", "ru", "th", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "خبرتي هي في الأمور المالية . و كنت بالكاد أتابع اية أخبار عندما كنت في المنزل أهتم بأطفالي الأربعة الصغار .", "Mojí specializací jsou finance . Přesto jsem měla problémy tyto zprávy vnímat . V době , kdy jsem pečovala o své čtyři malé děti ,", "My background is in finance , and I hardly kept up with any news when I was home caring for my four young children .", "Tengo formación en finanzas , y me costaba mantenerme al tanto al llegar a casa y tener que cuidar a mis cuatro hijos .", "Moja pozadina je u financijama , i rijetko sam držala korak s bilo kakvim vijestima kada sam se brinula kod kuće za svoje četvero male djece .", "Pénzügyi képzettségem van , és alig tudtam lépést tartani bármivel is , amikor otthon voltam a négy kicsinyemmel ,", "La mia formazione è finanziaria , e raramente seguivo notizie del genere mentre ero a casa a badare ai miei quattro bambini .", "저는 금융 분야에서 일을 했었습니다 . 집에서 어린 아이 넷을 돌보기 시작하면서 어떤 뉴스도 계속 파악하고 있기 힘들었죠 .", "Mano sritis yra finansai , ir aš vargiai sekiau naujienas , kai buvau namuose augindama savo keturis mažus vaikus .", "ကျွန ် မရဲ ့ နောက ် ခံက ဘဏ ္ ဍာရေးပါ ၊ ကလေး လေးငယ ် ယောက ် ကို ပြုစုရင ် း အိမ ် မှာနေတော ့ စီးပွားရေး သတင ် းတွေနဲ ့ အဆက ် အသွယ ် မရှိသလောက ် ပါ ။", "A minha área é finanças , e não conseguia estar a par de qualquer novidade quando estava em casa , a tomar conta dos meus quatro filhos pequenos .", "Domeniul meu este cel financiar , iar eu nu am ţinut pasul cu noutăţile , stând acasă cu cei 4 copii .", "Моё прошлое связано с финансами , и мне было сложно быть в курсе новостей , пока я сидела дома с четырьмя маленькими детьми ,", "ฉับมีพื ้ นฐานเกี ่ ยวกับการเงิน แต ่ ฉันตามข ่ าวทั ้ งหลายไม ่ ทัน เมื ่ อฉันดูแลลูกเล ็ ก ๆ สี ่ คนอยู ่ ที ่ บ ้ าน", "Моя діяльність була у фінансах , та я практично не стежила за новинами , коли була вдома із моїми чотирма маленькими дітьми .", "Tôi học về tài chính , và tôi đã rất khó khăn để nắm bắt tin tức khi ở nhà chăm sóc 4 đứa trẻ .", "我曾是财经行业出身 ， 然而我在家照顾四个孩子时 ， 我几乎不关注任何的新闻 。", "我的背景雖然是財經 ， 但當我在家裡 照顧四個孩子時 ， 我卻幾乎 跟不上任何新聞 。" ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "en", "fa", "hr", "hu", "it", "ko", "lt", "my", "ro", "ru", "sr", "th", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "كنت خائفة من الذهاب لمقابلة عمل والبدء بالحديث عن شركة لم تعد موجودة بعد الآن .", "jsem měla strach , že půjdu na pohovor a začnu mluvit o společnosti , která již neexistuje .", "So I was afraid I 'd go into an interview and start talking about a company that didn 't exist anymore .", "پس نگران بودم که به مصاحبه ای بروم و درباره یک شرکت که دیگر وجود ندارد شروع به صحبت کنم .", "Tako sam se bojala da ću otići na intervju i početi govoriti o tvrtki koja više ne postoji .", "így attól féltem , ha elmegyek egy állásinterjúra , olyan cégről kezdek beszélni , ami már nem is létezik .", "Quindi avevo paura di fare un colloquio e di parlare di un' azienda che non esisteva più .", "인터뷰를 보러 가서 지금은 없어진 회사에 대해 이야기 할까봐 두려웠습니다 .", "Taigi baiminausi , kad per pokalbį pradėsiu kalbėti apie įmonę , kurios jau nebėra .", "ဒါကြောင ့ ် လန ့ ် မိတာက လူတွေ ့ ဝင ် ရမှာနဲ ့ မရှိတော ့ တဲ ့ ကုမ ္ ပဏီတွေ အ ​ ကြောင ် းကို စပြောမိမှာကိုပေါ ့ ။", "Mi-era teamă că merg la interviu şi o să pomenesc o companie care nu mai exista .", "поэтому я боялась , что на собеседовании заговорю о компании , которой больше не существует .", "Зато сам била уплашена да ћу отићи на разговор и почети да причам о компанији која више не постоји .", "ฉันกลัวที ่ จะไปสัมภาษณ ์ และเริ ่ มพูดถึงบริษัทที ่ ไม ่ มีอยู ่ แล ้ ว", "Тож я боялась , що піду на співбесіду і почну говорити про компанію , яка вже не існує .", "Tôi rất lo sợ lúc phỏng vấn và đã đề cập đến một công ty đã chẳng hề tồn tại nữa .", "所以我很害怕 ， 自己去参加面试的时候 ， 会讲到一个不复存在的公司 。", "所以我很害怕 ， 自己去參加面試的時候 ， 會講到一個 已經不存在的公司 。" ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "en", "fa", "hr", "hu", "it", "ko", "lt", "my", "nl", "ro", "ru", "th", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لذا توجب علي إعادة الإشتراك بصحيفة " " وول ستريت جورنال " " و قراءتها لمدة ستة أشهر من الغلاف للغلاف قبل أن أشعر و كأنه كان لدي مخزوناً حول ما كان يجري في عالم الأعمال مرة أخرى .", "Proto jsem začala odebírat Wall Street Journal a četla jej poctivě po 6 měsíců až do doby , kdy jsem znovu měla přehled o věcech ve světě byznysu .", "So I had to resubscribe to the Wall Street Journal and read it for a good six months cover to cover before I felt like I had a handle on what was going on in the business world again .", "پس باید عضویتم را در مجله وال استریت جورنال تجدید می کردم و برای شش ماه یکی پس از دیگری آن را مطالعه می کردم ، تا دوباره حس کنم در جریان اتفاقات دنیای تجارت قرار دارم .", "Zato sam se morala ponovno pretplatiti na Wall Street Journal i čitati ga 6 mjeseci od korica do korica prije nego što sam osjetila da se mogu nositi sa onim što se događa u poslovnom svijetu ponovno .", "Újra elő kellett fizessek a Wall Street Journalra , és jó hat hónapon keresztül elolvasni benne mindent , elejétől végéig , mire kezdtem végre újra képben lenni , hogy mi történik az üzleti életben .", "Mi sono riabbonata al Wall Street Journal e l' ho letto per sei mesi , pagina dopo pagina , prima di risentirmi capace di capire cosa succedeva nel mondo della finanza .", "그래서 월스트리트 저널을 다시 구독했구요 . 대략 6개월 동안 잡지들을 처음부터 끝까지 읽고 나서야 업계에서 일어나는 일들을 다시 이해하고 있다는 생각이 들었습니다 .", "Taigi man teko atnaujinti „ Wall Street Journal “ prenumeratą ir skaityti jį gerus šešis mėnesius , nuo pradžios iki galo , kol pajutau , kad vėl suprantu , kas vyksta verslo pasaulyje .", "ဒါကြောင ့ ် Wall Street Journal ပြန ် မှာရပြီး တစ ် ဖန ် စီးပွားရေးလောကမှာ ဖြစ ် ပျက ် နေ တာကို ကိုင ် တွယ ် ခဲ ့ သလိုမျိုး ခံစားမိတဲ ့ အထိ ခြောက ် လလောက ် ကောင ် းကောင ် း ဖတ ် လိုက ် တယ ် ။", "Dus ik moest me weer abonneren op de Wall Street Journal en deze zes maanden doorspitten , voordat ik het idee had weer grip te hebben op wat er zich in de zakenwereld afspeelde .", "Aşa că m-am reabonat la Wall Street Journal şi 6 luni am citit , înainte să simt că eram pregătită să mă reîntorc .", "Поэтому я снова подписалась на Wall Street Journal и в течение 6 месяцев читала его от корки до корки пока не почувствовала , что снова уловила те процессы , которые происходят в деловом мире .", "ฉันเลยต ้ องกลับมาสมัครสมาชิก หนังสือพิมพ ์ วอลสตรีท และอ ่ านมันตลอดหกเดือนเต ็ ม อย ่ างถี ่ ถ ้ วน จนฉันรู ้ สึกว ่ า ฉันสามารถจับประเด ็ นต ่ าง ๆ ที ่ เกิดขึ ้ นในโลกธุรกิจได ้ อีกครั ้ ง", "Тож я мусила відновити підписку на Волл-Стрит Джорнел і читала його добрих шість місяців від початку до кінця , перш ніж відчула , що знову маю розуміння того , що відбувається у світі бізнесу .", "Thế là tôi phải theo dõi trở lại tạp chí Wall Street và đọc đi đọc lại nó trong 6 tháng cho đến khi tôi thấy bản thân mình hiểu được chuyện gì đang diễn ra xung quanh .", "所以我重新订阅了华尔街日报 ， 然后连续看了六个月 ， 之后我才觉得自己对经济 又有了点解了 。", "所以 ， 我必須重新 訂閱華爾街日報 ， 然後每一本從頭到尾好好地 連續看了六個月 ， 之後我才覺得自己 對財經又有點解了 。" ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "en", "es", "fa", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ko", "lt", "my", "nl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "أعتقد أن المستأنفين هم أساس القوى العاملة . وهنا السبب .", "Věřím , že navrátilci jsou velmi cennou pracovní silou . Proč si to myslím ?", "I believe relaunchers are a gem of the workforce , and here 's why .", "Creo que los relanzadores son una joya del mundo laboral , y les diré por qué .", "به نظر من ، دوباره آغاز کنندگان جواهر نیروی کار هستند ، و دلیل آن این است .", "אני מאמינה ש " " מניעים מחדש " " הם אוצר לכח העבודה , וזו הסיבה :", "Vjerujem da su ponovni početnici dragulji radne snage , a evo i zašto .", "Szerintem az újrakezdő igazi kincs a munkaerőpiacon , megmondom , hogy miért .", "Credo che i relauncher siano una risorsa del mondo professionale , ed ecco il motivo .", "再就職者は 労働力として 宝石のような存在だと思います 理由を説明しましょう", "저는 재취업자들을 " " 노동인구의 보석 " " 이라고 믿습니다 . 이유를 말씀드리죠 .", "Tikiu , kad „ restarteriai “ yra darbo jėgos brangenybės , štai kodėl .", "တစ ် ကျော ့ ပြန ် တွေဟာ အလုပ ် အင ် အားစုရဲ ့ ရတနာတစ ် ပါးလို ့ ယုံကြည ် မိကာ အကြောင ် းကတော ့ ဒီမှာပါ ။", "Ik denk dat doorstarters goud waard zijn en wel hierom .", "Acredito que os " " reiniciadores " " são uma joia no mundo do trabalho , e digo-vos porquê .", "Acredito que reiniciantes são uma joia da força de trabalho , e é por isso aqui .", "Cred că cei care revin sunt preţioşi pentru forța de muncă şi iată de ce .", "Я верю , что второзаходники — сокровища в мире рабочей силы , и я объясню почему .", "Верујем да су радници повратници драгуљ радне снаге , а ево и зашто .", "ฉันเชื ่ อว ่ าผู ้ ที ่ กลับมาใหม ่ เป ็ นสมบัติล ้ ำค ่ าของตลาดแรงงาน และนี ่ คือเหตุผล", "Я вважаю , що відновленці – це скарб серед персоналу , і ось чому .", "Tôi tin là " " những người trở lại " " là những " " viên ngọc " " của nguồn lao động , và đây là lí do .", "我相信再从业者是 劳动大军中的精英 ， 原因如下 。", "我相信重新出發者 是職場上的一顆鑽石 。 原因如下 。" ] }

{ "language": [ "cs", "en", "es", "fa", "hr", "it", "ko", "my", "pt", "ru", "th", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "Popřemýšlejme teď o životních fázích . Pro ty z nás , kteří již vychovali děti , není třeba opouštět práci kvůli mateřské .", "Think about our life stage : for those of us who took career breaks for childcare reasons , we have fewer or no maternity leaves .", "Piensen en nuestra etapa en la vida : quienes hicimos una pausa para cuidar a los niños , tenemos pocas o ninguna baja por maternidad .", "درباره موقعیت زندگی ما فکر کنید : کسانی از ما که برای مراقبت از کودکان از شغل کناره گرفته اند ، وظایف مادری کمتری دارند یا اصلا ندارند .", "Razmislite o našoj životnoj fazi : za one od nas koji su uzeli pauzu u karijeri zbog brige o djeci , imamo manje ili nimalo porodiljnih .", "Pensate alla nostra vita : chi di noi ha preso una pausa per badare ai propri figli , prende poco o nessun congedo di maternità .", "우리가 겪는 삶의 단계들을 생각해봅시다 . 여기 자녀 양육 때문에 경력 공백기를 겪으셨던 분들 이제는 출산휴가를 쓸 일이 적어졌거나 , 아예 없어졌어요 .", "ဘဝရဲ ့ အဆင ့ ် တွေကို တွေးပါ ။ ကလေး အကြောင ် းပြချက ် အတွက ် အလုပ ် နားတဲ ့ ကျွန ် မတို ့ အတွက ် သားဖွားခွင ့ ် ပိုနည ် းတာ ( သို ့ ) မရတာပါ ။", "Pensem na nossa fase da vida : aqueles que fizeram pausas na carreira para tomar conta dos filhos , temos menos ou nenhuma licenças de maternidade .", "Подумайте о нашем положении в жизни : тем из нас , кто брал перерыв в карьере для ухода за детьми , больше не нужен родительский отпуск .", "ลองคิดถึงช ่ วงชีวิตของเรา สำหรับคนที ่ หยุดพักงาน ด ้ วยเหตุผลที ่ ต ้ องดูแลลูก เราจะมีการลาคลอดน ้ อยลงหรือไม ่ มีเลย", "Подумайте про етапи нашого життя : для тих із нас , хто брав відпустки по догляду за дитиною - нам потрібно менше відгулів .", "Hãy nghĩ về những cung bậc cuộc sống : với những người trong chúng ta đã nghỉ việc để chăm sóc con cái , chúng ta có ít hoặc không nghỉ sinh", "想想我们人生的阶段 ： 对于那些因为要照顾孩子 而休离职假期的人 ， 大都没有产假 ， 或是产假很短 。", "想一下我們的人生階段 ： 我們這些因為要照顧 小孩子而離職的人 ， 大都沒有產假 ， 或是產假很短 。" ] }

{ "language": [ "cs", "en", "fa", "he", "hr", "hu", "it", "ko", "my", "nl", "ru", "sr", "th", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "Již jsme to udělaly .", "We did that already .", "چون قبلا آن را به انجام رسانده اند .", "כבר עשינו את זה .", "To smo već učinili .", "Ezen mi már túl vagyunk .", "Ci siamo già passati .", "우리는 이미 그 단계를 겪었죠 .", "ဒါကို ရှိနှင ့ ် ပြီးပါပြီ ။", "Dat hebben we al gehad .", "Мы его уже использовали .", "То смо већ обавили .", "เพราะเราทำมันไปแล ้ ว", "Ми вже це пройшли .", "Vì ta đã thực hiện nó rồi .", "我们早就做过这些了 。", "我們也是這樣度過了 。" ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "en", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ko", "lt", "my", "nl", "pt", "ro", "ru", "sr", "th", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لدينا ندرة في الإنتقال الوظيفي للزوج / الزوجة أو الشركاء .", "Méně se nás tykají změny práce kvůli partnerům .", "We have fewer spousal or partner job relocations .", "יש לנו פחות רילוקיישנים של בני זוג ,", "Imamo manje bračnih ili partnerskih preseljenja radi posla .", "Ritkábban változtatunk állást a párunk áthelyezése miatt .", "Ci trasferiamo meno per motivi coniugali .", "配偶者やパートナーの転勤は ほぼありません", "우리는 배우자 때문에 이사할 확률도 적어요 .", "Mes turime mažiau sutuoktinio ar partnerio darbo perkėlimų .", "ခင ် ပွန ် း ( သို ့ ) အဖော ် နေရာပြောင ် းတာ ပိုနည ် းပါတယ ် ။", "We hebben minder last van baanveranderingen van onze partners .", "Temos menos deslocações para acompanhar os cônjuges .", "Nu ne relocăm atât de des din cauza partenerului de viață sau de muncă .", "Мы не будем переезжать из-за смены работы супруга .", "Ређе мењамо пребивалиште због супруговог или партнеровог посла .", "เรามีการย ้ ายสถานที ่ ทำงานตามคู ่ สมรสลดลง", "Ми не переїжджаємо через роботу чоловіка чи дружини ,", "Chúng ta cũng có ít hơn khả năng sẽ chuyển việc .", "我们离婚率较低 ， 也很少因伴侣而调整工作 。", "我們也經歷過一些 配偶或夥伴的調職 。" ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "en", "es", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ko", "lt", "my", "nl", "pt", "ro", "ru", "sr", "th", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "نحن في زمن أكثر استقراراَ من الحياة .", "Jsme již více usazení .", "We 're in a more settled time of life .", "Estamos en una etapa más estable de la vida .", "אנחנו מיושבים יותר בחיים ,", "Mi smo više u nastanjenom trenutku života .", "Megállapodottabbak vagyunk .", "Abbiamo una vita più regolare .", "人生のより安定した 時期にあります", "우리 삶은 좀 더 안정기에 있어요 .", "Mes gyvename labiau sėslų gyvenimą .", "ဘဝထဲမှာ ပိုအခြေကျတယ ် ။", "We hebben een meer gesetteld leven .", "Estamos numa fase da vida mais estável .", "Ne aflăm într-o etapă mai stabilă a vieţii .", "Мы ведём более « оседлый » образ жизни .", "У сређенијем смо животном периоду .", "เราอยู ่ ในช ่ วงชีวิตที ่ มั ่ นคง", "ми вже на більш сталому етапі життя .", "Bởi ta đang ở thời gian ổn định của cuộc đời .", "我们的生活更稳定 。", "我們在生命中 已經處理安置過很多事 。" ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "en", "es", "fa", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ko", "lt", "my", "nl", "ro", "ru", "sr", "th", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لدينا خبرة عمل كبيرة .", "Máme obrovské pracovní zkušenosti .", "We have great work experience .", "Tenemos mucha experiencia laboral .", "تجربه کاری خوبی داریم .", "יש לנו יופי של נסיון עבודה ,", "Imamo veliko radno iskustvo .", "Nagy a munkatapasztalatunk .", "Abbiamo grande esperienza lavorativa .", "仕事の経験も 申し分なく", "경력도 어느 정도 가지고 있고요 .", "Turime puikią darbo patirtį .", "ကြီးမားတဲ ့ အလုပ ် အတွေ ့ အကြုံရှိတယ ် ။", "We hebben heel veel werkervaring", "Avem o experienţă de lucru bogată .", "У нас есть прекрасный опыт работы .", "Имамо сјајно радно искуство .", "เรามีประสบการณ ์ การทำงานที ่ ยอดเยี ่ ยม", "У нас великий досвід .", "Chúng ta có nhiều kinh nghiệm hơn .", "我们有很棒的工作经历 ，", "我們有很好的工作經驗 。" ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "en", "es", "fa", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ko", "lt", "my", "nl", "ro", "ru", "sr", "th", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لدينا وجهة نظر أكثر نضجاَ .", "A dospělejší pohled .", "We have a more mature perspective .", "Tenemos una perspectiva más madura .", "دیدگاه پخته تری داریم .", "יש לנו פרספקטיבה בוגרת יותר ,", "Imamo zreliju perspektivu .", "Érettebben látjuk a dolgokat .", "Abbiamo una prospettiva più matura .", "より成熟した考え方を 持っています", "좀 더 성숙한 관점을 가지고 있어요 .", "Turime brandesnę perspektyvą .", "ပိုရင ့ ် ကျက ် တဲ ့ အမြင ် ရှိတယ ် ။", "en een volwassener kijk op dingen .", "O perspectivă mult mai matură .", "У нас более зрелые взгляды на жизнь .", "Имамо зрелији поглед на свет .", "เรามีมุมมองที ่ เป ็ นผู ้ ใหญ ่ มากกว ่ า", "Ми маємо сформовані погляди та думки .", "Chúng ta có nhận thức chững chạc hơn .", "更成熟的眼光 ，", "我們有更成熟的眼光 。" ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "en", "es", "fa", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ko", "lt", "my", "nl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لا نحاول أن نجد أنفسنا على حساب صاحب العمل .", "Nesnažíme se zbytečně navyšovat náklady firmy .", "We 're not trying to find ourselves at an employer 's expense .", "Intentamos no estar a merced de un empleador .", "ما نمی خواهیم هزینه ای برای کارفرمایان باشیم .", "אנחנו לא " " מחפשים את עצמנו " " על חשבון המעסיק", "Mi ne pokušavamo pronaći sebe na trošak poslodavca .", "Nem próbáljuk meg költségeinket a munkáltatóra hárítani .", "Non vogliamo essere a carico del datore .", "雇用主の出費で 自分探しをするようなことはしません", "우리는 월급만을 위해 일하지 않아요 .", "Mes nebandome surasti save darbdavio sąskaita .", "အလုပ ် ရှင ် ရဲ ့ ကုန ် ကျစရိတ ် မှာ ကိုယ ့ ် ကိုယ ် ကို ရှိနေဖို ့ ကြိုးစားမနေဘူး ။", "We proberen niet onszelf te vinden op kosten van een werkgever", "Não tentamos encontrar-nos a nós mesmos à custa de um patrão .", "Não estamos tentando nos encontrar às custas de um empregador .", "Nu ne dezvoltăm pe cheltuiala angajatorului .", "Мы не пытаемся самореализоваться за счёт работодателя .", "Не покушавамо да се пронађемо на уштрб послодавца .", "เราไม ่ ได ้ พยายามจะค ้ นหาตัวเอง บนรายจ ่ ายของนายจ ้ าง", "Не намагаємось знайти себе за рахунок роботодавця .", "Chúng ta cố gắng để chứng tỏ bản thân có giá trị trước nhà tuyển dụng .", "我们不会成为雇主的牺牲品 。", "我們不用再花雇主的成本 來嘗試尋找自我的定位 。" ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "en", "es", "fa", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ko", "lt", "my", "nl", "ro", "ru", "sr", "th", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "بالإضافة أننا نملك النشاط والحماس حول العودة إلى العمل لأننا تحديدًا كنا بعيدين عنه لفترة من الوقت .", "Navíc máme novou energii a nadšení pro práci , protože jsme byli tak dlouho bez ní .", "Plus we have an energy , an enthusiasm about returning to work precisely because we 've been away from it for a while .", "Además , tenemos energía y entusiasmo por regresar al trabajo , precisamente porque estuvimos alejados durante un tiempo .", "علاوه بر آن یک انرژی و اشتیاق درباره برگشتن سر کار داریم دقیقا به خاطر اینکه مدتی از کار دور بوده ایم .", "וגם יש לנו אנרגיה , והתלהבות לחזור לעבודה כי נעדרנו ממנה לתקופה .", "Osim toga imamo energiju , i entuzijazam u svezi povratka na posao upravo zato što smo bili daleko od toga neko vrijeme .", "Ráadásul tele vagyunk energiával , lelkesedéssel a munkával kapcsolatban , épp azért , mert távol voltunk egy ideig .", "In piú abbiamo un' energia e un entusiasmo di tornare a lavorare proprio perché siamo stati via per un molto .", "さらに 私たちは再就職への エネルギーと熱意を持っています 正に しばらく仕事から 離れていたという理由で", "게다가 우리는 한 동안 일을 하지 않았기 때문에 다시 일을 하고자 하는 에너지와 열정으로 가득하죠 .", "Be to , mes turime energijos ir noro grįžti į darbą būtent todėl , kad kurį laiką jo neturėjome .", "ဒါ ့ အပြင ် အလုပ ် ပြန ် ဝင ် ဖို ့ စွမ ် းအင ် ၊ စိတ ် ထက ် သန ် မှုရှိတယ ် ၊ တိတိကျကျဆို ကာလတစ ် ခုအကြာ ဒါနဲ ့ ဝေးနေတာကြောင ့ ် ပါ ။", "en zijn vol energie en enthousiast om weer aan het werk te gaan , juist omdat we er een tijdje uit zijn geweest .", "Şi avem mai multă energie şi entuziasm tocmai pentru că ne-a lipsit activitatea .", "Также у нас есть энергия , желание вернуться к работе из-за того , что нам пришлось временно отвлечься от неё .", "Поред тога , имамо енергију , ентузијазам због повратка на посао баш због тога што смо неко време били удаљени од њега .", "และเรามีพลังงาน ความกระตือรือร ้ นที ่ จะกลับมาทำงาน พูดให ้ ถูกก ็ เพราะเราห ่ างมันมานาน", "Крім того , ми маємо енергію , ентузіазм щодо повернення на роботу , саме тому , що ми відпочили від неї .", "Cùng với việc ta có năng lực , nhiệt huyết để trở lại làm việc bởi đã xa nó quá lâu .", "此外 ， 我们有一种能量 - 重返岗位的热情 ， 正是因为我们离职一段时间了 。", "加上因為我們 已經離開一陣子 ， 我們對重返職場 充滿著一股熱情的能量 。" ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "en", "es", "fa", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "my", "nl", "ro", "ru", "sr", "th", "uk", "vi", "zh-tw" ], "translation": [ "على الجانب الآخر ، أتحدث مع أرباب العمل ، ولدى اصحاب العمل أمرين مهمين حول توظيف المستأنفين .", "Na druhou stranu , mluvím se zaměstnavateli a ti se bojí dvou problémů spjatých s najímáním navracejících se pracovníků .", "On the flip side , I speak with employers , and here are two concerns that employers have about hiring relaunchers .", "Por otro lado , hablo con los empleadores , y tienen dos pegas a la hora de contratar relanzadores .", "از طرف دیگر ، روی سخن من با کارفرمایان است ، و این دو مسئله دغدغه ای است که آنها درباره استخدام دوباره آغازکنندگان دارند .", "מן הצד השני , אני משוחחת עם מעסיקים והנה שתי דאגות שיש למעסיקים לגבי העסקה של " " מניעים מחדש " " .", "S druge strane , razgovaram s poslodavcima , i ovo su dva problema s kojima se poslodavci suočavaju o zapošljavanju ponovnih početnika .", "D' altro canto , quando parlo con i datori di lavoro , due cose li preoccupano riguardo l' assunzione dei relauncher .", "一方で 雇用主に聞いたところ 再就職者の雇用に際して 不安に思われることが ２点あります", "입장을 바꿔서 , 저는 고용주들과 이 문제에 대해 이야기해 보았습니다 . 그들은 재취업자들의 고용에 있어서 두 가지 우려를 표시했어요 .", "Kita medalio pusė , kai aš kalbu su darbdaviais , yra du susirūpinimai , kuriuos turi darbdaviai samdant „ restarterius “ .", "အခြားတစ ် ဖက ် မှာ အလုပ ် ရှင ် တွေနဲ ့ စကားပြောကြည ့ ် တော ့ တစ ် ကျော ့ ပြန ် တွေကို ခန ့ ် ထားတာနဲ ့ ပတ ် သက ် ပြီး အလုပ ် ရှင ် တွေမှာ ပူပန ် မှုနှစ ် ခုရှိတယ ် ။", "Anderzijds , ik spreek werkgevers , en er zijn twee dingen waardoor werkgevers twijfelen om doorstarters aan te nemen .", "Pe de altă parte , am vorbit cu angajatori și am aflat că au două rețineri cu privire la cei care revin la muncă .", "С другой стороны , я беседую с работодателями , у которых два повода для беспокойства , когда речь идёт о принятии на работу второзаходника .", "Са друге стране , разговарам са послодавцима и ево две главне бриге које послодавци имају о запошљавању радника повратника .", "ในทางกลับกัน ฉันคุยกับนายจ ้ าง และนี ่ เป ็ นสองเรื ่ องที ่ นายจ ้ างกังวล ที ่ จะจ ้ างผู ้ ที ่ กลับเข ้ ามาใหม ่", "З іншого боку , я говорю із роботодавцями , у яких є дві причини для тривог при прийомі відновленців на роботу .", "Ngược lại , khi tôi nói chuyện với các nhà tuyển dụng , và có hai điều mà họ lo ngại về việc tuyển " " những người trở lại " " .", "另一方面 ， 我跟雇主談話時 ， 雇主對聘雇重新出發者 有兩個主要考量點 。" ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "en", "es", "fa", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ko", "lt", "my", "nl", "ro", "ru", "sr", "th", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "الأول ، أرباب العمل قلقون أن المستأنفين فقيري المعرفة بالتكنولوجيا .", "První obavou je , že navrátilci nejsou technicky zdatní .", "The first one is , employers are worried that relaunchers are technologically obsolete .", "La primera es que los empleadores temen que los relanzadores estén obsoletos en tecnología .", "اول این است که ، کارفرمایان نگران این هستند که دوباره آغازکنندگان درباره تکنولوژی عقب افتاده هستند .", "הראשונה היא - מעסיקים דואגים ש " " מניעים מחדש " " לא יהיו מעודכנים טכנולוגית .", "Prvi je , poslodavci su zabrinuti da su ponovni početnici tehnološki zastarijeli .", "Az első : tartanak tőle , hogy az újrakezdők nem ismerik a legújabb technológiát .", "Innanzitutto , i datori di lavoro temono che questi dipendenti non abbiano le conoscenze informatiche .", "１つめは 再就職者の 持つスキルが 時代遅れになっていないかです", "첫 번째로 , 고용주는 채취업자들이 기술적으로 뒤쳐질 것에 대해 염려해요 .", "Pirma , darbdaviai jaudinasi , kad „ restarteriai “ yra atsilikę nuo technologijų .", "ပထမတစ ် ခုက တစ ် ကျော ့ ပြန ် တွေဟာ နည ် းပညာပိုင ် း ခေတ ် နောက ် ကျတာကို အလုပ ် ရှင ် တွေ ပူပန ် ကြတယ ် ။", "Eén : werkgevers zijn bang dat doorstarters met verouderde technologie werken .", "Prima , angajatorii se tem că aceștia nu s-au acomodat cu noile tehnologii .", "Во-первых , работодатель переживает , что второзаходники отстали технологически .", "Први је да су послодавци забринути да радници повратници располажу застарелим технолошким знањем .", "เรื ่ องแรกคือ นายจ ้ างกังวลว ่ าผู ้ ที ่ กลับมาใหม ่ จะล ้ าหลังด ้ านเทคโนโลยี", "Перша - працедавці хвилюються , що відновленці будуть технічно неграмотними .", "Thứ nhất , họ rất e ngại việc " " những người trở lại " " sẽ mù tịt về công nghệ .", "其一 ， 雇主担心这些再从业者 技术方面比较落后 。", "第一 ， 雇主擔心重新出發者 ， 有技術上的銜接問題 。" ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "en", "es", "fa", "hr", "hu", "it", "ko", "lt", "my", "nl", "ro", "ru", "sr", "th", "uk", "vi", "zh-cn" ], "translation": [ "الآن ، أستطيع أن أقول لكم ، كنتُ أفتقرُ إلى المعرفة التكنولوجية عند نقطة معينة ، إنها حالة مؤقتة .", "K tomu mohu jen říct , že kdysi jsem bývala technický analfabet . To je ale jen přechodný stav .", "Now , I can tell you , having been technologically obsolete myself at one point , that it 's a temporary condition .", "Pero , puedo decirles , habiendo estado obsoleta en tecnología en cierto momento , que es una condición temporal .", "حالا ، من می توانم بگویم ، به عنوان کسی که زمانی از تکنولوژی روز فاصله گرفته بودم ، که این یک وضعیت گذرا است .", "Sada , mogu vam reći , nakon što sam bila tehnološki zastarijela u jednom trenutku , da je to privremeno stanje .", "Nos , elmondhatom , hogy magam is így voltam ezzel , de ez csak ideiglenes állapot .", "Posso dirvi , essendo stata tecnologicamente indietro , che è solo una condizione temporanea .", "자 , 여기서 저는 여러분께 말씀드릴 수 있어요 . 자신이 기술적인 측면에서 뒤쳐졌다는 것은 일시적인 현상일 뿐이에요 .", "Galiu pasakyti , pati buvau technologiškai atsilikusi , tai tėra laikina būsena .", "ကဲ ကျွန ် မ ပြောနိုင ် ပါတယ ် ၊ ကျွန ် မကိုယ ် တိုင ် တစ ် ချိန ် မှာတော ့ နည ် းပညာ ပိုင ် း ခေတ ် နောက ် ကျနေတာပါ ။ ဒါက ယာယီ အခြေအနေတစ ် ခုပါ ။", "Nou , ik kan je vertellen , ik werkte zelf ooit ook met verouderde technologie , maar dat is maar tijdelijk .", "Vreau să vă spun , însă , că acest lucru , cu care m-am confruntat şi eu , este doar temporar .", "Сейчас я вам могу сказать , что у меня самóй были проблемы с современными технологиями , однако это временное явление .", "Могу да вам кажем , пошто сам и сама имала застарела технолошка знања у једном тренутку , да је то привремено стање .", "แต ่ ฉันบอกคุณได ้ ว ่ า ฉันเคยเป ็ นพวกล ้ าหลังทางเทคโนโลยี มันเป ็ นแค ่ สภาวะชั ่ วคราวเท ่ านั ้ น", "І я скажу вам , так як я сама в певний період була технічно відсталою , що це - тимчасовий стан .", "Giờ đây , tôi có thể nói , việc mù công nghệ đối với tôi , chỉ là một tình trạng tạm thời .", "我可以告诉各位 ， 虽然有段时间我自己技术确实落后 ， 但那只是暂时的 。" ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "en", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ko", "lt", "my", "nl", "ro", "ru", "sr", "th", "uk", "vi", "zh", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "كنت أقوم بالتحليل المالي قبل فترة طويلة باستخدام برنامج لوتس 1-2-3", "Dříve jsem dělala finanční analýzu v programu Lotus 1-2-3 .", "I had done my financial analysis so long ago that I used Lotus 1-2-3 .", "انقدر از آخرین آنالیز اقصادی من گذشته بود که از لوتوس 1-2-3 استفاده می کردم .", "Mon analyse financière remonte si loin , que j' ai utilisé Lotus 1-2-3 .", "את הדו " " ח הפיננסי שלי כתבתי כל כך מזמן , שהשתמשתי ב " " לוטוס 1-2-3 " "", "Ja sam činila moje financijske analize tako davno da sam koristila Lotus 1-2-3 .", "Én még a Lotus 1-2-3-at használtam pénzügyi elemzéseimhez .", "Avevo fatto le mie analisi finanziare , tanto tempo prima da usare Lotus 1-2-3 .", "私が金融分析をしていたのはかつて ロータス1-2-3を使用していた程昔の話で", "제가 재무분석을 했었을 때는 아주 오래전이고 로터스 1-2-3을 사용했었어요 .", "Aš darydavau finansinę analizę taip seniai , kad naudodavau „ Lotus 1-2-3 “ .", "Lotus 1-2-3 သုံးခဲ ့ တဲ ့ ဘဏ ္ ဍာရေး စိစစ ် ချက ် အတော ် ကြာက လုပ ် ခဲ ့ ဖူးတယ ် ။", "Mijn laatste financiële analyse was zo ver terug :", "Ultima mea analiză financiară a fost în Lotus 1-2-3 .", "Много лет назад для финансового анализа я использовала программы « Лотус » 1-2-3 .", "Толико давно сам радила финансијске анализе", "นานมาแล ้ วฉันเคยวิเคราะห ์ การเงิน โดยใช ้ โลตัส1-2-3", "Я робила фінансовий аналіз так давно , що користувалась ще Lotus 1-2-3 .", "Tôi ngày trước đã từng phân tích tài chính sử dụng Lotus 1 - 2 - 3 .", "我好耐以前係用 Lotus 1-2-3 做財務分析", "很早以前我用 “ 莲花123 ” 软件 来做财经分析 ，", "很久以前我做財務分析時 用的是Lotus 1-2-3 。" ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "en", "fa", "he", "hr", "it", "ja", "ko", "lt", "my", "nl", "ro", "ru", "th", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لا أعلم اذا كان أحدكم يمكنه حتى تذكره إلى هذا الحد البعيد ، ولكن كان علي أن أعيد تعلمه عبر الإكسل .", "Nevím , zda si jej někdo pamatujete . V současné době se používá Excel .", "I don 't know if anyone can even remember back that far , but I had to relearn it on Excel .", "مطمئن نیستم حتی کسی آن زمان را به یاد بیاورد ، اما باید این کار را با اکسل یاد می گرفتم .", "אני אפילו לא יודעת אם מישהו זוכר כל כך רחוק , אבל נאלצתי ללמוד אותו מחדש על אקסל .", "Ne znam da li se itko može sjetiti tako daleko unatrag , ali sam morala ponovo učiti na Excelu .", "Non so se qualcuno se lo ricorda , ma ho dovuto reimpararle su Excel .", "そんな昔のことを覚えている人が いるか分かりませんが 私はExcelを使って 金融分析を学び直しました", "그렇게 오래전 일을 기억하시는 분이 계실까 싶지만 어쨌든 저는 엑셀로 재무분석을 하는 법을 다시 배워야했죠 .", "Nežinau , ar kas dar prisimena tokią programą , bet man teko iš naujo mokytis „ Excel “ .", "ဒီလောက ် အဝေးကြီး ဘယ ် သူ မှတ ် မိနိုင ် လဲတော ့ မသိဘူး ။ ဒါပေမဲ ့ ကျွန ် မတော ့ Excel မှာ ပြန ် သင ် လိုက ် ရတယ ် ။", "Ik weet niet of iemand zich dat nog wel kan herinneren , maar ik moest het opnieuw leren met Excel .", "Nu ştiu câţi îşi mai amintesc asta , dar a trebuit să învăţ să o fac în Excel .", "Я даже не знаю , помнит ли ещё кто-то о таком , но я должна была научиться пользоваться Excel .", "ฉันไม ่ รู ้ ว ่ าจะยังมีใคร จำเรื ่ องที ่ นานมากแล ้ วได ้ หรือเปล ่ า แต ่ ฉันต ้ องเรียนรู ้ ใหม ่ โดยใช ้ เอ ็ กเซล", "Не знаю , чи ще хоч хтось пам ' ятає такі часи , тож я мусила переучуватися на Excel .", "Tôi không biết có ai nhớ về nó không , nhưng tôi đã phải học lại Excel .", "我不知道有没有人还记得 那么早以前的事了 ， 这些技能我得在 Excel上重新拾起 。", "我不知道還有沒有人記得 這個很久以前的軟體 。 所以 ， 我必須重新學習Excel ，" ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "en", "es", "fa", "he", "hr", "hu", "it", "ko", "lt", "my", "nl", "ro", "ru", "sr", "th", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "في الواقع لم يكن بالأمرالصعب . حيث الكثير من الأوامر هي نفسها .", "Vlastně nebylo tak těžké se jej naučit . Příkazy se tolik neliší .", "It actually wasn 't that hard . A lot of the commands are the same .", "En realidad no fue tan difícil . Muchos de los comandos son iguales .", "در واقع زیاد هم سخت نبود . بخش زیادی از دستورها یکسان بودند .", "זה בעצם לא היה כל כך קשה , הרבה פקודות הן זהות .", "To zapravo nije bilo tako teško . Puno naredbi je isto .", "Nem is volt annyira nehéz . Sok parancs ebben is ugyanaz .", "E non è stato così difficile . Molti comandi sono gli stessi .", "실제로 그렇게 어렵진 않았어요 . 많은 명령어들이 같았거든요 .", "Iš tiesų , tai nebuvo labai sunku . Daug komandų yra tokios pačios .", "ဒါက ဒီလောက ် မခက ် ပါဘူး ။ ညွှန ် ကြားချက ် အတော ် များများကတူပါတယ ် ။", "Het was niet eens zo moeilijk . Veel commando ' s zijn hetzelfde .", "De fapt nu a fost atât de greu . Multe comenzi sunt la fel .", "Это не было трудно — множество команд остались теми же .", "Заправо и није било тако тешко . Пуно команди је исто .", "จริง ๆ แล ้ วมันก ็ ไม ่ ได ้ ยากขนาดนั ้ น หลาย ๆ คำสั ่ งมันก ็ เหมือนกัน", "Насправді це було не так складно - багато команд такі ж самі .", "Nó thật ra không quá khó . Có rất nhiều câu lệnh là như nhau .", "其实这并并非难事 ， 很多的操作指令是一样的 。", "它實際上沒這麼難 ， 因為很多指令都是相同的 。" ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "en", "fa", "hr", "hu", "it", "ko", "lt", "my", "nl", "pt", "ro", "ru", "sr", "th", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وجدت الباوربوينت أكثر تحدياَ . لكني استعمل الآن بوربوينت كل الوقت .", "Power Point pro mne byla mnohem větší výzva . Nyní jej používám s přehledem .", "I found PowerPoint much more challenging , but now I use PowerPoint all the time .", "کار با پاور پوینت بیشتر برایم سخت بود ، اما حالا همیشه از پاور پوینت استفاده می کنم .", "Otkrila sam da je PowerPoint puno izazovniji , ali sada koristim PowerPoint cijelo vrijeme .", "A PowerPoint már inkább próbára tett , de most már állandóan használom .", "Ho trovato PowerPoint molto più difficile. ma ora lo utilizzo sempre .", "파워포인트를 배우는 일은 더 힘들었어요 . 하지만 지금은 늘 파워포인트를 사용하고 있죠 .", "„ PowerPoint “ kėlė didesnį iššūkį , bet dabar naudoju ją visą laiką .", "PowerPoint က အများကြီး စိန ် ခေါ ် မှု ပိုရှိတယ ် ။ အခုတော ့ PowerPoint တစ ် ချိန ် လုံး သုံးတယ ် ။", "Ik vond Powerpoint veel moeilijker , maar nu gebruik ik het de hele tijd .", "O PowerPoint criou-me mais problemas , mas agora uso sempre o PowerPoint .", "PowerPoint mi-a dat însă de furcă , dar acum îl folosesc mereu .", "PowerPoint показался мне значительно труднее , но сейчас я использую его постоянно .", "„ Пауерпоинт “ ми је био много тежи , али га сада стално користим .", "ฉันว ่ า เพาเวอร ์ พอยท ์ นั ้ นยากกว ่ าอีก แต ่ ตอนนี ้ ฉันใช ้ เพาเวอร ์ พอยท ์ ตลอดเวลา", "Для мене PowerPoint був набагато важчий , але зараз я користуюсь ним постійно .", "Powerpoint đối với tôi là một thử thách nhưng giờ đây tôi dùng Powerpoint mọi lúc .", "我发现PowerPoint更具挑战性 ， 但现在我对PowerPoint驾轻就熟 。", "我發現Power Point 比較有挑戰性 ， 但現在我對PowerPoint 駕輕就熟 。" ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "en", "fa", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ko", "lt", "my", "ro", "ru", "sr", "th", "vi", "zh-cn" ], "translation": [ "أخبر المستأنفون أن ارباب العمل يتوقعون منهم الحضور إلى طاولة المناقشات مع معرفة عملية في برمجيات الإدارة المكتبية الأساسية", "Často říkám , že zaměstnavatelé očekávají od nových zaměstnanců základní znalost software .", "I tell relaunchers that employers expect them to come to the table with a working knowledge of basic office management software .", "به دوباره آغازکنندگان می گویم که کافرما از آنها توقع دارد که با دانش استفاده از نرم افزارهای مدیریت به آنها مراجعه کنند .", "אני אומרת לכל ה " " מניעים מחדש " " שהמעסיקים מצפים מהם להגיע למשרד עם ידע מעשי באופיס .", "Kažem ponovnim početnicima da poslodavci očekuju od njih da dođu do stola s praktičnim znanjem osnovnog softvera za upravljanje u uredu .", "Azt szoktam mondani az újrakezdőknek , hogy a munkaadó elvárja tőlük , hogy alapszinten tudják használni az irodai szoftvercsomagot ,", "Dico ai relauncher , che i datori si aspettano conoscenze informatiche di base .", "基本的なオフィスソフトくらい 使いこなせることを 雇用主は期待していると 再就職者には言っています", "저는 재취업자분들께 말씀드려요 . 고용주들은 재취업자들이 기본적인 오피스 소프트웨어들은 다룰 수 있길 기대한다고요 .", "Sakau „ restarteriams “ , kad darbdaviai tikisi , kad jie ateis dirbti turėdami pagrindinių biuro valdymo programinės įrangos žinių .", "တစ ် ကျော ့ ပြန ် တွေကို ပြောပြတာက အလုပ ် ရှင ် တွေက သူတို ့ တို အခြေခံ ရုံးပိုင ် း စီမံမှု ဆောဖ ် ဝဲရဲ ့ အလုပ ် တဲ ့ အသိပညာနဲ ့ စားပွဲကို လာဖို ့ မျှော ် လင ့ ် တာလို ့ ။", "Le spun celor care vor să revină la serviciu că angajatorii se aşteaptă ca ei să ştie softurile de bază ,", "Я говорю второзаходникам , что работодатель ожидает от них умения работать с простейшим офисным программным обеспечением ,", "Радницима повратницима кажем уз применљиво знање основних канцеларијских софтвера .", "ฉันบอกผู ้ ที ่ กลับมาใหม ่ ว ่ า นายจ ้ างหวังว ่ าพวกเขาจะมายังที ่ ทำงาน พร ้ อมกับความรู ้ ในการทำงาน โดยใช ้ โปรแกรมการจัดการพื ้ นฐานได ้", "Tôi nói với " " những người trở lại " " rằng nhà tuyển dụng hi vọng họ tới phỏng vấn với nền tảng kiến thức về các phần mềm quản lí văn phòng cơ bản .", "我告诉再从业者们 ， 雇主希望找工作的人 对基本的办公管理软件 有实践经验 。" ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "en", "es", "fa", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ko", "lt", "my", "nl", "pt", "ro", "ru", "sr", "th", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "و إذا لم يصلوا إلى السرعة ، إذاَ إنها مسؤوليتهم للوصول إلى هناك .", "A pokud jim chybí rychlost , je na nich aby se časem zlepšili .", "And if they 're not up to speed , then it 's their responsibility to get there .", "Y que si no están al corriente , es su responsabilidad estarlo .", "و اگر سرعت بالایی ندارند ، این مسئولیت آنها است تا سرعت خود را بالا ببرند .", "ואם הם לא מעודכנים , זו אחריותם להתעדכן .", "I ako nisu u potpunosti informirani , onda je njihova odgovornost da budu .", "és ha nem elég jók még ebben , akkor az ő dolguk , hogy eljussanak odáig .", "E se non sono al passo coi tempi , è loro responsabilità mettersi alla pari .", "期待通りのスキルを 持たない場合 そのスキルを身に付ける 責任は本人にあります", "기대 수준에 미치지 못한다면 기대에 부응하는 수준까지 기술을 익히는 것은 재취업자의 책임이에요 .", "Ir jei jie atsilieka , tada tai yra jų atsakomybė prisivyti .", "သူတို ့ အနေနဲ ့ အြမန ် မရရင ် ရဖို ့ ကတော ့ သူတို ့ တာဝန ် ပါ ။", "En als ze niet bij zijn , dan moeten ze daar zelf voor zorgen .", "E se não estiverem à altura , então , é da responsabilidade deles chegar lá .", "iar dacă nu le ştiu , este responsabilitatea lor să facă asta .", "и если у них нет этих навыков , то приобрести эти навыки — их задача .", "Ако нису довољно брзи , онда је њихова одговорност да то постану ,", "และถ ้ าพวกเขาทำไม ่ ได ้ นั ่ นก ็ เป ็ นหน ้ าที ่ ของพวกเขาที ่ ต ้ องทำให ้ ได ้", "І якщо вони не мають певного рівня , то їхня задача - це виправити .", "Và nếu họ không bắt kịp tin tức , thì đó là trách nhiệm của họ phải làm như thế .", "如果他们操作速度不够快 ， 那他们就必须变得更高效 。", "如果他們沒有趕上速度 ， 那他們有責任要趕上 。" ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "en", "es", "fa", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ko", "lt", "my", "nl", "ro", "ru", "sr", "th", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وهم يفعلون .", "A oni se zlepší .", "And they do .", "Y lo hacen .", "و این کار را می کنند .", "והם עושים את זה .", "I oni to naprave .", "És meg is teszik .", "E lo fanno .", "もちろん可能です", "그리고 그들은 해내죠 .", "Ir jie vejasi .", "သူတို ့ လုပ ် ကြပါတယ ် ။", "En dat doen ze .", "Şi ei o fac .", "Так они и делают .", "а они то учине .", "และพวกเขาทำได ้", "І вони це роблять .", "Và thật vậy .", "而他们确实做得到 。", "而他們做到了 ，" ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "en", "es", "fa", "hr", "hu", "it", "ko", "lt", "my", "nl", "ro", "sr", "th", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "الأمر الثاني المهم لدى أصحاب العمل حول المستأنفين هو أنهم قلقون أن المستأنفون لا يعلمون ما يودون القيام به .", "Druhou obavou je , že navrátilci nevědí co vlastně chtějí dělat .", "The second area of concern that employers have about relaunchers is they 're worried that relaunchers don 't know what they want to do .", "El otro aspecto que preocupa a los empleadores sobre los relanzadores es que los relanzadores no sepan qué quieren hacer .", "دغدغه دوم کارفرمایان درباره دوباره آغازکنندگان این است که آنها نگران هستند که دوباره آغازکنندگان نمی دانند چه کار می خواهند بکنند .", "Drugo područje zabrinutosti poslodavca kod ponovnih početnika jest da ne znaju što ponovni početnici žele raditi .", "A munkaadók még hozzáteszik : tartanak tőle , hogy az újrakezdők nem tudják , mit is akarnak .", "L' altra preoccupazione dei datori di lavoro è che i relauncher non sappiano cosa vogliono fare .", "재취업자들에 대한 고용주의 두 번째 염려는 재취업자 본인들이 무슨 일을 하고 싶어하는지 잘 모른다는 점이에요 .", "Antras darbdavių nerimas dėl „ restarterių “ , kad jie nerimauja , jog „ restarteriai “ nežino , ką nori daryti .", "တစ ် ကျော ့ ပြန ် တွေနဲ ့ ပတ ် သက ် ပြီး အလုပ ် ရှင ် တွေ ပူပန ် တဲ ့ ဒုတိယ အပိုင ် းက တစ ် ကျော ့ ပြန ် တွေဟာ သူတို ့ လုပ ် ချင ် တာကို မသိမှာကို စိုးရိမ ် ကြတယ ် ။", "Het tweede waar werkgevers bang voor zijn bij doorstarters is dat doorstarters niet weten wat ze willen doen .", "A doua preocupare a angajatorilor e că aceste persoane nu ştiu ce vor să facă .", "Друга област која брине послодавце везана на раднике повратнике је да су забринути да повратници неће знати шта желе да раде .", "เรื ่ องชวนกังวลเรื ่ องที ่ สอง ที ่ นายจ ้ างมีต ่ อผู ้ ที ่ กลับมาใหม ่ คือ ผู ้ ที ่ กลับมาใหม ่ จะไม ่ รู ้ ว ่ าพวกเขาต ้ องการทำอะไร", "Друга причина для тривог у роботодавців : вони думають , що відновленці не знають , що хочуть робити .", "Điều thứ hai mà các nhà tuyển dụng lo lắng về " " những người trở lại " " đó chính là sự lo lắng về việc họ không biết chính xách họ muốn gì .", "雇主对再从业者的第二种忧虑 ， 就是他们担心再从业者 不清楚他们想要做什么 。", "第二個雇主 對重新出發者的考量點是 ： 雇主擔心他們 不知道他們想做甚麼 。" ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "en", "es", "fa", "hr", "hu", "it", "ko", "lt", "my", "pt", "ru", "th", "uk", "vi", "zh-cn" ], "translation": [ "أقولُ للمستأنفين أنهم يحتاجون للقيام بالعمل الشاق لإكتشاف فيما إذا كانت اهتماماتهم ومهاراتهم قد تغيرت أوأنها لم تتغير بينما كانوا في مرحلة الإنقطاع المهني .", "Proto říkám , že je třeba tvrdě pracovat , aby navrátilci zjistili jak se změnily jejich schopnosti a zájmy . A které naopak zůstaly , během jejich kariérní přestávky .", "I tell relaunchers that they need to do the hard work to figure out whether their interests and skills have changed or have not changed while they have been on career break .", "Les digo a los relanzadores que tienen que esforzarse mucho por averiguar si sus habilidades e intereses han cambiado o no han cambiado durante la pausa en la carrera .", "به دوباره آغازکنندگان می گویم که باید سخت کار کنند تا متوجه شوند که آیا علایق و توانایی های آنها تغییر کرده است یا نه در مدتی که در وقفه شغلی به سر می بردند .", "Kažem ponovnim početnicima da moraju marljivo raditi kako bi spoznali jesu li se njihovi interesi i vještine promijenili ili se nisu promijenili kada su bili na karijernoj pauzi .", "Azt mondom az újrakezdőknek , hogy rájuk vár az a nehéz feladat , hogy kiderítsék , érdeklődésük és készségeik megváltoztak-e , amíg távol voltak .", "Io dico loro che devono lavorare sodo per capire se i loro interessi e le loro capacità sono cambiate oppure no durante la pausa lavorativa .", "저는 재취업자들에게 조언합니다 . 그들의 관심사와 , 그들이 가지고 있는 기술이 공백기 동안에 변했는지 여부를 최선을 다해 판단해야 한다고 말이죠 .", "Sakau „ restarteriams “ , kad jiems reikia gerokai padirbėti , ir išsiaiškinti , ar jų interesai ir įgūdžiai pasikeitė ar ne , kol jie buvo karjeros pertraukoje .", "တစ ် ကျော ့ ပြန ် တွေကို ပြောပြတာက အလုပ ် နားစဉ ် အတွင ် း သူတို ့ ရဲ ့ စိတ ် ဝင ် စားမှုတွေနဲ ့ ကျွမ ် းကျင ် မှုတွေ ပြောင ် းသွားတယ ် ၊ မပြောင ် းသွားဘူးဆိုတာကို ကြိုးစား မှန ် းဆကြဖို ့ ဖို ့ လိုတယ ် လို ့ ပါ ။", "Digo aos " " reiniciadores " " que eles têm de fazer o duro trabalho de descobrir se os seus interesses e capacidades mudaram ou se não mudaram enquanto estiveram em pausa .", "Я говорю своим подопечным , что перед ними сложная задача — определить , изменились их навыки и интересы или не изменились за то время , что они не работали .", "ฉันบอกผู ้ ที ่ กลับมาใหม ่ ว ่ า พวกเขาต ้ องใช ้ ความพยายามให ้ มาก เพื ่ อให ้ รู ้ ว ่ าความสนใจ หรือทักษะของพวกเขาเปลี ่ ยนไป หรือไม ่ เปลี ่ ยนไปอย ่ างไร ในช ่ วงที ่ พวกเขาหยุดพักงาน", "Я кажу відновленцям , що вони повинні тяжко попрацювати та визначити , чи їхні інтереси й навички змінились , чи лишились такими ж , поки вони були у відпустці .", "Tôi đã bảo " " những người trở lại " " cần phải làm những việc khó khăn , để phát hiện ra liệu sở thích và kĩ năng của nọ đã thay đổi hay không khi họ nghỉ việc .", "我告诉再从业者 ， 他们必须仔细研究 ， 了解自己的爱好或者技能 在离职长假的过程中 是否发生了变化 。" ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "en", "es", "fa", "hr", "hu", "it", "ja", "ko", "lt", "my", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "هذا ليس مهمة صاحب العمل .", "To není zodpovědností zaměstnavatele .", "That 's not the employer 's job .", "No es tarea del empleador averiguarlo .", "این وظیفه کارفرما نیست .", "To nije posao poslodavca .", "Ez nem a munkaadó dolga .", "Non è compito del datore di lavoro .", "それは雇用主の 仕事ではありません", "그건 고용주의 일이 아니에요 .", "Tai nėra darbdavio darbas .", "ဒါက အလုပ ် ရှင ် အလုပ ် မဟုတ ် ဘူး ။", "Dat is niet de taak van de werkgever .", "Isso não é o trabalho do empregador .", "Asta nu este treaba angajatorului .", "Это не задача работодателя .", "То није посао послодавца .", "นั ่ นไม ่ ใช ่ หน ้ าที ่ ของนายจ ้ าง", "Не роботодавець повинен це робити .", "Đó không phải là việc của nhà tuyển dụng .", "这不是雇主的职责 。", "這不是雇主的職責 。" ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "en", "fa", "he", "hr", "hu", "it", "ko", "lt", "my", "nl", "pt", "ro", "ru", "sr", "th", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إنها مسؤولية المستأنفين لتوضيح ذلك لصاحب العمل أين يمكنهم إضافة الشيء الأكثر قيمة .", "Toto je na navrátilcích , aby ukázali , kde mohou být nejvíce prospěšní .", "It 's the relauncher 's responsibility to demonstrate to the employer where they can add the most value .", "این وظیفه دوباره آغازکنندگان است تا به کارفرما نشان دهند که کجا می توانند بیشترین ارزش را به کارشان بیافزایند .", "זו אחריותם של העובדים החוזרים להראות למעסיק היכן הם יכולים לתרום הכי הרבה .", "Ponovni početnici imaju odgovornost dokazati poslodavcu gdje mogu najviše doprinijeti .", "Az újrakezdőnek kell megmutatnia , hogy miben tud a legtöbbel hozzájárulni a cég sikeréhez .", "È il relauncher a dover dimostrare al datore di lavoro dove può essere più utile .", "자신이 최고의 가치를 더할 수 있는 직장을 찾고 어필하는 일은 재취업자의 몫입니다 .", "Tai „ restarteris “ atsakingas , kad parodytų darbdaviui , kokią pridėtinę vertę jis gali duoti .", "သူတို ့ ဟာ အများဆုံး တန ် ဘိုးကို ထပ ် ဖြည ့ ် နိုင ် တယ ် ဆိုတာ အလုပ ် ရှင ် ကို ပြသဖို ့ က တစ ် ကျော ့ ပြန ် တွေရဲ ့ တာဝန ် ပါ ။", "Het is de doorstarter die de werkgever moet laten zien waar hij het meest van nut kan zijn .", "É da responsabilidade do " " reiniciador " " demonstrar ao empregador onde é que podem acrescentar mais valia .", "Este resposabilitatea celui care revine la muncă să demonstreze angajatorului în ce domeniu pot contribui semnificativ .", "В интересах кандидата продемонстрировать работодателю , какой вклад они смогут внести .", "Повратникова је одговорност да демонстрира послодавцу где могу највише да допринесу .", "มันเป ็ นหน ้ าที ่ ของผู ้ ที ่ กลับมาใหม ่ ที ่ จะแสดงให ้ นายจ ้ างเห ็ นว ่ า พวกเขาสามารถทำประโยชน ์ อะไรได ้ ดีที ่ สุด", "Це відповідальність відновленця - показати працедавцю , де саме вони знадобляться найбільше .", "Đó là trách nhiệm của " " những người trở lại " " để trình bày với nhà tuyển dụng về khả năng và giá trị cao nhất của họ .", "这个是再从业者的责任 ， 把自己展现给雇主 ， 来充分展示自己可创造的价值 。", "這個是重新出發者的責任 ， 把自己展現給雇主 ， 來證明自己 可以創造的價值 。" ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ko", "lt", "my", "nl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "uk", "vi", "zh", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "للعودة إلى عام 2010 ، بدأت ملاحظة شيئاً .", "V roce 2010 jsem si všimla jedné věci .", "Back in 2010 I started noticing something .", "Allá por 2010 empecé a notar algo .", "در سال ۲۰۱۰ من متوجه چیزی شدم .", "En 2010 , je me suis rendu compte de quelque chose .", "בשנת 2010 שמתי לב למשהו :", "2010. sam počela primjećivati ​ ​ nešto .", "2010-ben kezdtem felfigyelni valamire .", "Tornando al 2010 ho notato qualcosa .", "2010年に 気づき始めた ことがあります", "2010년에 저는 무언가 알아차리기 시작했습니다 .", "2010 m. pradėjau kai ką pastebėti .", "၂၀၁၀ ကိုပြန ် ကြည ့ ် တော ့ တစ ် ခုခု စသတိထားမိခဲ ့ တယ ် ။", "In 2010 begon mij iets op te vallen .", "Em 2010 , comecei a notar algo .", "Em 2010 , comecei a perceber uma coisa .", "În 2010 am observat ceva .", "В 2010 году я стала кое-что замечать .", "Године 2010. почела сам да примећујем нешто .", "ย ้ อนกลับไปปี ค.ศ. 2010 ที ่ ฉันเริ ่ มสังเกตเห ็ นบางอย ่ าง", "Ще у 2010 я почала дещо помічати .", "Trở lại năm 2010 khi tôi bắt đầu chú ý về 1 thứ gì đó .", "早喺 2010 年 ， 我發覺一啲嘢", "2010年 ， 我开始注意到一件事 。", "回到2010年 ， 我開始注意到一些事 。" ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "en", "fa", "hr", "it", "ko", "lt", "my", "pt", "ro", "ru", "sr", "th", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "كنت أتابع برامج العودة إلى العمل منذ عام 2008 ، و في 2010 بدأتُ ملاحظة إستخدام فرصة العمل بأجر قصير الأجل ، سواء أكانت تدعى فترة تدريب أو لا ، لكن التدريب مثل الخبرة ، كوسيلة للمهنيين للعودة إلى العمل .", "Sledovala jsem programy návratů do práce již od roku 2008 . V roce 2010 jsem si všimla krátkodobých pracovních nabídek . Nazýváme je stáže a jde o vynikající příležitost , jak se vrátit zpět do práce .", "I had been tracking return to work programs since 2008 , and in 2010 , I started noticing the use of a short-term paid work opportunity , whether it was called an internship or not , but an internship-like experience , as a way for professionals to return to work .", "از سال ۲۰۰۸ من درحال پیگیری برنامه های بازگشت به شغل بودم ، و در سال ۲۰۱۰ ، توجه من به استفاده از کارهای کوتاه مدت با درآمد جلب شد ، چه کارآموزی خوانده شود یا نه ، اما ایجاد یک تجربه شبیه به کارآموزی ، به عنوان راهی برای بازگشت افراد حرفه ای به سر کار .", "Pratila sam programe povratka na posao od 2008. godine , i 2010. sam počela primjećivati pojavljivanje prilika za kratkoročan plaćeni posao , koji se ili nazivao praksa ili ne , ali iskustvo poput prakse , kao način za profesionalce da se vrate na posao .", "Dal 2008 seguo i programmi per ritornare al lavoro e nel 2010 , ho visto che vi sono opportunità lavorative a breve termine , che si chiamino tirocini o meno , ma che sono come un tirocinio , come un modo per i professionisti di tornare a lavorare .", "저는 2008년부터 재취업 프로그램들을 지켜보았습니다 . 2010년에 이르러 깨닫기 시작했죠 . 단기간 동안 보수를 받고 하는 일은 그것이 인턴십이라고 불리건 아니건 일종의 인턴십 같은 경험인데 이를 전문 인력들이 재취업하는 방법으로 사용하는 것을요 .", "Aš sekiau grįžimo į darbą programas nuo 2008-ųjų , ir 2010-aisiais pradėjau pastebėti trumpalaikio apmokamo darbo galimybę , nesvarbu , ar tai vadinosi stažuote , ar ne , bet tai buvo stažuotės tipo patirtis , kaip būdas profesionalams grįžti į darbą .", "၂၀၀၈ ကတည ် းက အလုပ ် ခွင ် ပြန ် ဝင ် တဲ ့ ပရိုဂရမ ် ကို ခြေရာခံနေခဲ ့ ပြီး ၂၀၁၀ မှာ ရေတို အခပေး အလုပ ် အခွင ့ ် အလမ ် းရဲ ့ အသုံးကို စသတိထားမိတယ ် ၊ ဒါကို အလုပ ် သင ် လို ့ ခေါ ် တာ ၊ မခေါ ် တာထက ် အတွေ ့ အကြုံလို အလုပ ် သင ် ဟာတစ ် ယောက ် ဟာ အလုပ ် ပြန ် ဝင ် ဖို ့ ပညာရှင ် တွေရဲ ့ နည ် းလမ ် းတစ ် ခုပါ ။", "Desde 2008 que andava à procura de programas para regressar ao trabalho , e em 2010 , comecei a notar que havia a oportunidade de trabalhar a curto-prazo. quer se chamasse estágio ou não , mas sim uma experiência de estágio , como forma de os profissionais regressarem ao trabalho .", "Am urmărit programele de reintegrare din 2008 , iar în 2010 am observat că a apărut oportunitatea de a lucra contra cost pe termen scurt , fie că era numită stagiu sau nu , dar ceva similar , ca ajutor pentru cei care revin la muncă .", "Я следила за программами по перетрудоустройству с 2008 года , и в 2010 году я обратила внимание , что кратковременные оплачиваемые подработки , называются они стажировками или нет , но являются ими по сути , — это отличный способ профессионалу вернуться к работе .", "Пратила сам програме повратка на посао од 2008. године , а у 2010. години сам почела да примећујем могућност краткорочног запошљења , било под називом „ приправници “ или не , али искуство слично приправничком као начин за професионалце да се врате на посао .", "ฉันติดตามแผนงาน " " การกลับมาทำงาน " " ตั ้ งแต ่ ปี ค.ศ. 2008 และในปี ค.ศ. 2010 ฉันเริ ่ มสังเกตว ่ า การได ้ โอกาสในการทำงานที ่ ได ้ ค ่ าจ ้ าง ในช ่ วงสั ้ น ๆ ที ่ อาจจะเรียกว ่ าการฝึกงานหรือไม ่ ก ็ ตาม แต ่ ประสบการณ ์ ที ่ เหมือนการฝึกงานนั ้ น เป ็ นหนทางสำหรับมืออาชีพ ในการกลับไปทำงาน", "Я відслідковувала програму повернення до роботи ще з 2008 і у 2010 почала помічати поширення тимчасової роботи , яку називали стажуваннями чи якось інакше , але стажування , по суті , це шлях повернення професіоналів на роботу .", "Tôi đã theo dõi trở lại các chương trình làm việc từ năm 2008 , và vào 2010 , tôi để ý rằng việc sử dụng cơ hội việc làm có lương ngắn hạn , và nó có gọi là thực tập hay không , nhưng nó đưa ta đến các trải nghiệm như thực tập , là một cách để những chuyên gia trở lại làm việc .", "我从2008年开始追踪 人们重返岗位的情况 ， 然而在2010年 ， 我开始注意到 ， 一种短期 、 带薪的工作机会开始出现 ， 不论它是不是名叫 “ 实习 ” ， 但总之是一个很像实习的经历 ， 这为重回岗位的专业人士 开辟了一条道路 。", "我從2008年就開始追蹤 重回職場工作的方案 。 在2010年 ， 我開始注意到 ， 一種短期 、 帶薪的 工作機會開始出現 ， 不論它是不是名叫 「 實習 」 。 但總之有一個 很像實習的經歷 ， 對專業人士而言 ， 是重返職場的方式 。" ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "en", "fa", "hr", "hu", "it", "ja", "ko", "lt", "my", "nl", "pt", "ro", "ru", "sr", "th", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "رأيتُ مصرف غولدمان ساكس وشركة سارة لي وبدء دمج برامج تدريبية مصممة لإعادة العائدين إلى العمل .", "Vybavuji se Goldmana Sachse a Saru Lee , kteří se zúčastnili těchto stáží .", "I saw Goldman Sachs and Sara Lee start corporate reentry internship programs .", "من گلدمن سَکز و سارا لی را دیدم که با برنامه های بازگشت به کار شروع مجدد همکاری کردند .", "Vidjela sam kako su Goldman Sachs i Sara Lee počeli sa programima prakse za ponovni ulazak u korporacije .", "Láttam Goldman Sachsot és Sara Leet beállni egy nagyvállalati gyakornoki programba .", "Ho visto che Goldman Sachs e Sara Lee hanno avviato degli stage per la reintroduzione in azienda .", "ゴールドマンサックスや サラ ・ リーといった企業が 再就職インターンシップ プログラムを開始しました", "골드만 삭스와 사라 리에서 재취업 인턴십 프로그램을 시작하는것을 보았습니다 .", "Mačiau , kaip „ Goldman Sachs “ ir „ Sara Lee “ pradėjo bendras reintegracijos stažuočių programas .", "Goldman Sachs နဲ ့ Sara Lee တို ့ ပြန ် ဝင ် တဲ ့ အလုပ ် သင ် ပရိုဂရမ ် တွေမှာ စတင ် ပူးပေါင ် းတာ တွေ ့ မိတယ ် ။", "Ik zag dat Goldman Sachs en Sara Lee herintredingsstages aan gingen bieden .", "Vi a Goldman Sachs e a Sara Lee começarem estágios para uma reentrada corporativa", "Am văzut că Goldman Sachs şi Sara Lee au început astfel de programe de reintegrare .", "Я увидела у Goldman Sachs и Sara Lee программы стажировки для возвращающихся в профессию .", "Видела сам да Голдмен Сакс и Сара Ли покрећу програме враћања у корпорације кроз приправнички стаж .", "ฉันเห ็ น โกล ์ ดแมน แซ ็ ค และ ซาร ่ า ลี เริ ่ มที ่ จะสร ้ างโปรแกรมฝึกงาน ของผู ้ ที ่ กลับมาใหม ่", "Я бачила , як Ґолдман Сакс та Сара Лі починали програми стажувань при повторному працевлаштуванні .", "Tôi đã thấy Goldman Sachs và Sara Lee bắt đầu hợp tác trong việc bắt đầu lại với chương trình thực tập .", "我看到高盛和莎莉集团 都开始了此类 二次从业的实习项目 。", "我看到高盛和莎莉集團 ， 已經開始找人合作 二次從業的實習項目 。" ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "en", "es", "fa", "he", "hr", "hu", "it", "ko", "lt", "my", "nl", "pt", "ro", "ru", "sr", "th", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "شهدت عودة مهندس كمرشح لإعادته إلى العمل بطريقة مختلفة تقدم لبرنامج تدريبي عند مستوى دخول في الجيش ، ومن ثم الحصول على وظيفة دائمة بعد ذلك .", "Také si vybavuji inženýry , což jsou netradiční navrátilci . I ti se ucházeli o stáže například v armádě . A také oni získali plnohodnotnou práci .", "I saw a returning engineer , a nontraditional reentry candidate , apply for an entry-level internship program in the military , and then get a permanent job afterward .", "Vi regresar a una ingeniera , un reingreso atípico , solicitar el ingreso al programa de pasantías en el servicio militar , y luego conseguir un empleo permanente .", "مهندس بازگشته ای را دیدم ، یک کاندیدای غیر سنتی بازگشته ، که برای یک دوره کارآموزی ورودی به ارتش ثبت نام کرده بود ، و پس از آن یک شغل دائمی به دست آورد .", "ראיתי מהנדס חוזר , מועמד חוזר לא אופייני , מגיש מועמדות להתמחות בצבא , ואח " " כ מקבל שם משרה קבועה .", "Vidjela sam inženjera povratnika , kandidata za ponovni ulazak. koji se prijavio na početnički program prakse u vojsci , i onda je dobio posao za stalno nakon toga .", "Láttam egy visszatérő mérnököt , egy nem szokványos pályázót a hadsereghez jelentkezni kezdőknek szánt gyakornoki programba , és utána elnyerni ott egy állandó állást .", "Ho visto tornare un ingegnere , un candidato anomalo , fare domanda per un tirocinio nell' esercito , e poi ottenere un lavoro a tempo indeterminato .", "저는 경력 공백 후 재취업을 하려는 엔지니어가 군대에서 운영하는 신입 수준을 뽑는 인턴십에 지원하고 후에 정식으로 채용되는 것을 보았습니다 .", "Mačiau , kaip grįžtantis inžinierius , netipinis reintegracijos kandidatas , kandidatavo į pradinio lygio stažuotės programą kariuomenėje , ir po to gavo nuolatinį darbą .", "ပြန ် ဝင ် တဲ ့ အင ် ဂျင ် နီယာတစ ် ဦး ၊ အစဉ ် အလာ မဟုတ ် ပြန ် ဝင ် တဲ ့ အလောင ် းအလျာတစ ် ဦး စစ ် တပ ် မှာ ဝင ် ခွင ့ ် အဆင ့ ် အလုပ ် သင ် ပရိုဂရမ ် အတွက ် လျှောက ် ပြီး နောက ် မှ အမြဲတမ ် းအလုပ ် တစ ် ခုရသွားတာ တွေ ့ မိတယ ် ။", "Ik zag een herintredende ingenieur , een niet-traditionele kandidaat , solliciteren naar een stageprogramma op startersniveau in het leger , en daarna een vaste baan krijgen .", "Vi um engenheiro regressado , um candidato não-tradicional , candidatar-se a entrar para um estágio na vida militar , e depois obter um emprego permanente .", "Am văzut un inginer , candidat atipic , care a aplicat pentru entry level în domeniul militar şi a obţinut apoi un job permanent .", "Я видела инженера — необычную для таких случаев кандидатуру , подававшего заявление на подобную программу в вооружённых силах и затем получившего постоянную работу .", "Видела сам како се инжењер повратник , неуобичајени повратнички кандидат , пријављује за почетнички приправнички програм у војсци , а затим , након тога , добија стални посао .", "ฉันเห ็ นวิศวกรผู ้ ที ่ กลับมาใหม ่ คนที ่ แตกต ่ างจากผู ้ สมัครทั ่ วไป สมัครตำแหน ่ งเริ ่ มต ้ น ในโปรแกรมฝึกงานของกองทัพ และได ้ งานประจำหลังจากนั ้ น", "Я бачила інженера , нетипового кандидата на повернення , що подавався на програму для початківців при збройних силах , де він потім отримав постійну роботу .", "Tôi gặp một kĩ sư trở lại làm việc , 1 ứng viên không truyền thống , nộp hồ sơ cho chương trình thực tập trong quân đội , và sau đó nhận được công việc cố định .", "我看到一个再从业的工程师 ， 算是不太传统的再从业人士 ， 申请了一个 军方的初级实习项目 ， 后来他获得了一个永久的工作 。", "我看到一個重返職場的工程師 算是不太傳統的再從業人士 ， 申請了一個軍中初級的 實習工作項目 。 之後也得到了 一個正式的工作 。" ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "en", "es", "fa", "hr", "hu", "it", "ko", "lt", "my", "nl", "pt", "ro", "ru", "sr", "th", "uk", "vi" ], "translation": [ "ورأيتُ جامعتين دمجت برامج تدريبية في برامج تعليمية تنفيذية للمرحلة المتوسطة من الحياة المهنية .", "Sama jsem zažila dva univerzitní programy pro stážisty , zaměřené speciálně na znovuzačlenění starších do procesu .", "I saw two universities integrate internships into mid-career executive education programs .", "Vi que dos universidades integraron becarios en programas ejecutivos de educación de mitad de carrera .", "دو دانشگاه را دیدم که دوره های کارآموزی را در برنامه های تحصیلی اجرایی میان دوره شغلی ادغام کردند .", "Vidjela sam kako dva sveučilišta integriraju prakse u programe obrazovanja za menadžere u sredini svoje karijere .", "Láttam , ahogyan két egyetem a gyakornoki programjával egészítette ki a vezetők továbbképzési programját .", "Ho visto due università inserire dei tirocini nei programmi accademici a metà carriera .", "어느 두 개의 대학교에서는 인턴십을 중간 경력자를 위한 경영 교육 과정의 일부로 통합시켰습니다 .", "Mačiau du universitetus , integruojančius stažuotes į vidurio karjeros vykdomąsias švietimo programas .", "တက ္ ကသိုလ ် နှစ ် ခုဟာ အလုပ ် သင ် တွေကို အလုပ ် အကိုင ် အတွင ် း စီမံခန ့ ် ခွဲရေး ပညာရေး ပရိုဂရမ ် အြဖစ ် ပေါင ် းသွားတာ တွေ ့ ရတယ ် ။", "Twee universiteiten integreerden stages in opleidingsprogramma ' s voor mensen in het midden van hun carrière .", "Vi duas universidades integrar estagiários em programas de educação em carreiras semi-executivas .", "Am văzut stagii integrate la două universităţi , în programe educaţionale de nivel mediu în carieră .", "Также я видела в двух университетах стажировки , интергированные в их программы повышения квалификации для руководителей .", "Видела сам да два универзитета спајају стажирања у образовне програме за менаџере средњег нивоа .", "ฉันเห ็ นมหาวิทยาลัยสองแห ่ ง รวมการฝึกงาน เข ้ ากับโครงการการศึกษาช ่ วงวัยกลางคน", "Я бачила , як два університети інтегрували стажування в освітні програми підвищення кваліфікації для управлінців .", "Tôi đã thấy 2 trường đại học kết hợp thực tập sinh vào chương trình điều hành giáo dục ." ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "en", "fa", "hr", "hu", "it", "ko", "lt", "my", "ro", "ru", "th", "uk", "vi", "zh-cn" ], "translation": [ "لذلك كتبت تقريراً عما كنت أشاهده ، و اللذي أصبح مقالاَ لمجلة هارفارد بزنس ريفيو بعنوان " " متدرب بعمر 40 " " يجب أن أشكر المحررين هناك على هذا العنوان ، وأيضا لهذا العمل الفني حيث يمكنك أن ترى المتدرب البالغ من العمر 40 عاما مع باقي المتدربين في الكلية .", "Napsala jsem tehdy zprávu o mé zkušenosti . Stala se článkem v Harvard Business Review pod názvem " " 40 - let starý stážista " " . Chci tímto poděkovat redaktorům za tento titulek a za jejich uměleckou práci . Zde můžete nádherně vidět 40 - let starého stážistu mezi studenty univerzity .", "So I wrote a report about what I was seeing , and it became this article for Harvard Business Review called " " The 40-Year-Old Intern . " " I have to thank the editors there for that title , and also for this artwork where you can see the 40-year-old intern in the midst of all the college interns .", "پس درباره مشاهدات خودم گزارشی نوشتم ، و به عنوان موضوع برنامه بازنگری شغلی هاروارد در نظر گرفته شد به نام " " کارآموز چهل ساله " " باید از ویراستاران آنجا به خاطر عنوان تشکر کنم همچنین به خاطر این اثر هنری که شما می توانید کارآموز چهل ساله را در میان دانشجویان کارآموز ببینید .", "Stoga sam napisala izvještaj o onome što sam vidjela , i postao je ovaj članak za Harvard Business Review nazvan , " " 40-godišnji pripravnik . " " Moram se zahvaliti urednicima na tom naslovu , i na ilustraciji u kojoj možete vidjeti 40-godišnjeg pripravnika usred studenata pripravnika .", "Írtam tehát egy beszámolót tapasztalataimról , és ebből lett ez a cikk a Harvard Business Reviewben , a címe : " " A negyvenéves gyakornok " " . Köszönet a szerkesztőknek a címért , és azért a fotóért , ahol a negyvenéves a többi gyakornok között látható .", "Quindi ho scritto un report su ciò che ho visto , ed è divenuto un articolo per l' Harvard Business Review chiamato " " Lo stagista quarantenne " " . Devo ringraziare l' editore per il titolo , e anche per la grafica dove si puó vedere uno stagista di 40 anni tra tanti stagisti universitari .", "저는 제가 본 것들을 보고서로 작성했고 그것은 " " 40세의 인턴 " " 이라는 제목으로 하버드 비즈니스 리뷰지에 실렸습니다 . 저는 이 제목을 붙이고 삽화를 그려준 잡지 편집장에게 감사드려요 . 삽화에는 40세 인턴이 대학생 인턴들 사이에 있죠 .", "Taigi parašiau pranešimą apie tai , ką mačiau , ir tai virto straipsniu žurnale „ Harvard Business Review “ , pavadinimu „ 40-metis stažuotojas “ . Noriu padėkoti redaktoriams už šį pavadinimą , taip pat už šią iliustraciją , kurioje matote 40-metį stažuotoją tarp koledžo stažuotojų .", "ဒီတော ့ ကျွန ် မတွေ ့ နေတာတွေအကြောင ် း အစီရင ် ခံစာတစ ် စောင ် ရေးပြီး ဒါက Harvard Business Review အတွက ် " " အသက ် ၄၀ အလုပ ် သင ် " " ခေါ ် တဲ ့ ဒီဆောင ် းပါးဖြစ ် လာတယ ် ။ အဲဒီက စာတည ် းတွေကို ဒီခေါင ် းစဉ ် နဲ ့ ဒီသရုပ ် ဖော ် ပုံအတွက ် ပါ ကျေးဇူးတင ် ရမှာပါ ။ အဲဒီမှာ ကောလိပ ် အလုပ ် သင ် တွေကြားမှာ အသက ် ၄၀ အလုပ ် သင ် ကိုတွေ ့ နိုင ် တယ ် လေ ။", "Şi am scris un raport despre ce am văzut care apoi a devenit un articol în Harvard Business Review şi s-a numit " " Stagiarul la 40 de ani " " . Trebuie să mulţumesc editorilor pentru titlu şi pentru grafica în care vedeţi un stagiar de 40 de ani printre studenți .", "Тогда я написала об этом статью , и она вышла в Harvard Business Review под названием « 40-летний стажёр » . Мне стóит поблагодарить издателей за такой заголовок , а также за обложку , на которой вы можете видеть 40-летнего стажёра среди студентов-стажёров .", "ฉันก ็ เลยเขียนรายงานเกี ่ ยวกับสิ ่ งที ่ ฉันเห ็ น และมันกลายมาเป ็ นบทความสำหรับ ฮาร ์ วาร ์ ด บิสิเนส รีวิว ชื ่ อว ่ า " " เด ็ กฝึกงานด ้ วยวัย 40 ปี " " ฉันต ้ องขอบคุณคณะบรรณาธิการ สำหรับหัวเรื ่ องนั ้ น และสำหรับรูปนี ้ ด ้ วยเช ่ นกัน ที ่ คุณจะเห ็ นผู ้ ฝึกงานอายุ 40 ปี ท ่ ามกลางนักศึกษาฝึกงานทั ้ งหลาย", "Тож я написала доповідь про те , що я помітила ; вона згодом стала статею у Гарвард Бізнес Рев ' ю із назвою " " Сорокарічний стажер " " . Я повинна подякувати їхнім редакторам за цю назву , а також за цю ілюстрацію , де можна побачити сорокарічного стажера поміж стажерів-студентів .", "Thế nên tôi viết một bản báo cáo về những điều tôi thấy , và nó trở thành một bài báo ở Harvard Business Review tên : " " Thực tập viên tuổi 40 " " . Tôi đã cảm ơn biên tập viên về tựa đề đó , và đồng thời về sự minh họa khi bạn có thể thấy được một người 40 tuổi giữa các thực tập sinh đại học .", "于是 ， 就我所观察到的现象 ， 我写了一篇报告 ， 后来它发表在了 《 哈佛商业评论 》 中 ， 名字叫 《 40岁的实习生 》 。 我必须得感谢编者拟的标题 ， 还有这个很棒的配图 ， 你们可以看到那个40岁的实习生 出现在一群大学实习生中 。" ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "en", "fa", "hr", "hu", "it", "ko", "lt", "my", "ro", "ru", "sr", "th", "uk", "vi", "zh-cn" ], "translation": [ "و من ثم ، ومن باب المجاملة من قبل فوكس بيزنس نيوز ، أطلقوا على المفهوم " " متدرب بعمر 50 " " ( ضحك ) حتى أن خمس من أكبر شركات الخدمات المالية لديها برامج إعادة التدريب من أجل عودة المهنيين في القطاع المالي .", "Pak tu máme Fox Business News . Článek nazvali " " 50 let starý stážista . " " ( Smích ) Nyní , pět největších finančních společností zavedlo stáže pro navrátilce profesionály .", "And then , courtesy of Fox Business News , they called the concept " " The 50-Year-Old Intern . " " ( Laughter ) So five of the biggest financial services companies have reentry internship programs for returning finance professionals .", "و پس از آن ، با مهربانی خبرگزاری مشاغل فاکس آنها موضوع را تغییر دادن به " " کارآموز 50 ساله . " " ( خنده حاضرین ) پس پنج تا از بزرگترین شرکتهای خدمات مالی برنامه های کارآموزی ورود مجدد خبرگان مالی را ایجاد کردند .", "A onda , zahvaljujući Fox Business News , oni nazivaju koncept " " 50-godišnji pripravnik . " " ( Smijeh ) Dakle , pet najvećih tvrtki za financijske usluge imaju programe prakse ponovnog ulaska za financijske stručnjake .", "A Fox Business News figyelmességének hála maga az elképzelés az " " Ötvenéves gyakornok " " nevet kapta . ( Nevetés ) A legnagyobb pénzügyi szolgáltatásokat nyújtó cégek közül ötnek is van újrakezdő gyakornoki programja a pénzügyi szakemberek számára .", "E poi , grazie a Fox Business News , hanno chiamato questo concetto " " Lo stagista cinquantenne " " . ( Risate ) Cinque dei più grandi istituti finanziari hanno degli stage per il reinserimento di professionisti .", "폭스 비즈니스 뉴스에서는 이 컨셉을 " " 50세의 인턴 " " 이라고 불렀어요 . ( 웃음 ) 가장 큰 금융회사 중 5곳에서 재취업을 원하는 경력자들을 위해 재취업 인턴십 프로그램을 운영합니다 .", "Ir tada , dėka „ Fox Business News “ jie pavadino idėją „ 50-metis stažuotojas “ . ( Juokas . ) Penkios didžiausios finansinių paslaugų įmonės turi reintegracijos stažuočių programas grįžtantiems finansų profesionalams .", "ဒီနောက ် Fox Business News ရဲ ့ ကျေးဇူးနဲ ့ ဒီစိတ ် ကူးကို " " အသက ် ၅၀ အလုပ ် သင ် " " လို ့ ခေါ ် ခဲ ့ တယ ် ။ ( ရယ ် သံများ ) ဒါနဲ ့ ဘဏ ္ ဍာရေးဝန ် ဆောင ် မှု ကုမ ္ ပဏီကြီးတွေအနက ် ငါးခုမှာ ဘဏ ္ ဍာရေး ပညာရှင ် တွေ စုစောင ် းဖို ့ ပြန ် ဝင ် တဲ ့ အလုပ ် သင ် ပရိုဂရမ ် တွေ ရှိကြတယ ် ။", "Apoi , prin amabilitatea Fox Business News , conceptul a devenit „ Stagiarul de 50 de ani . ” ( Râsete ) Cinci din cele mai mari companii de servicii financiare au reintrodus programe pentru profesioniştii care revin la muncă .", "А позже Fox Business News запустила эту концепцию под названием « 50-летний стажёр » . ( Смех ) Пять крупнейших финансовых компаний имеют вводные стажировки для возвращающихся к работе специалистов ,", "Затим , захваљујући „ Фоксовим пословним вестима “ , назвали су концепт „ Педесетогодишњи приправник “ . ( Смех ) Дакле , пет највећих компанија за пружање финансијских услуга има приправничке програме за повратнике који се професионално баве финансијама .", "และด ้ วยมารยาท ของสำนักข ่ าวธุรกิจฟ ๊ อกซ ์ พวกเขาเรียกความคิดนี ้ ว ่ า " " เด ็ กฝึกงานด ้ วยวัย 50 ปี " " ( เสียงหัวเราะ ) บริษัทยักษ ์ ใหญ ่ ห ้ าแห ่ ง ด ้ านการบริการทางการเงิน มีโครงการฝึกงานสำหรับ ผู ้ เชี ่ ยวชาญทางการเงินที ่ กลับมาใหม ่", "А потім у Фокс Бізнес Н ' юз вони назвали цю концепцію " " П ' ятидесятирічний стажер " " . ( Сміх ) Отож , серед найбільших фінансових компаній - п ' ять мають програми стажувань при поверненні спеціалістів .", "Và sau đó , sự nhã nhặn của tờ báo Fox Business , đã gọi ý này là : " " Thực tập sinh tuổi 50 . " " ( Cười ) . Có 5 trong số những công ty dịch vụ tài chính lớn nhất có chương trình thực tập cho các nhân viên trở lại làm việc .", "后来 ， 还得感谢福克斯商业新闻 ， 他们把这个概念称为 “ 50岁的实习生 ” 。 （ 笑声 ） 五家最大的金融服务公司 都设立了再从业实习项目 ， 专为重回岗位的金融精英 。" ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "en", "es", "fa", "hr", "hu", "it", "ja", "ko", "lt", "my", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "uk", "vi", "zh", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وعند هذه النقطة ، شارك مئات الناس .", "V této fázi se těchto programů zúčastnily stovky lidí .", "And at this point , hundreds of people have participated .", "Hasta el momento , han participado cientos de personas .", "و تا کنون ، صدها نفر در آنها شرکت کرده اند .", "I do sada , stotine ljudi je sudjelovalo .", "Ezidáig több százan vettek részt benne .", "Centinaia di persone vi hanno partecipato .", "現時点で何百人もの 人たちが参加しています", "지금까지 수 백명이 참여했지요 .", "Šiuo atveju jose dalyvavo šimtai žmonių .", "အဲဒီအခိုက ် မှာ ရာနဲ ့ ချီတဲ ့ လူတွေ ပါဝင ် ကြတယ ် ။", "Tot op heden hebben honderden mensen deelgenomen .", "E centenas de pessoas já participaram .", "Până acum au participat sute de oameni .", "и в них уже приняли участие сотни людей .", "До сада је стотине људи учествовало .", "และจนถึงตอนนี ้ มีผู ้ เข ้ าร ่ วมหลายร ้ อยคน", "І на той момент в них брали участь уже сотні .", "Điều này đã thu hút hàng trăm người tham gia .", "有數以百計嘅人參加咗呢啲計劃", "截至目前 ， 数百人参与了这些项目 。", "截至目前 ， 已經有數百人參加了 。" ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "en", "es", "fa", "hr", "it", "ko", "lt", "my", "nl", "ro", "ru", "sr", "th", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "هذه الفترات التدريبية مدفوعة الأجر ، و الناس الذين انتقلوا لوظائف دائمة يطالبون برواتب تنافسية .", "Stáže jsou placené . A lidé , kteří se přesunou do práce na plný úvazek určují platové podmínky .", "These internships are paid , and the people who move on to permanent roles are commanding competitive salaries .", "Estos becarios reciben una paga , y las personas que pasan a empleos permanentes reciben salarios competitivos .", "هزینه این دوره ها پرداخته شده است ، و کسانی که از این راه به مشاغل دائمی می رسند دارای حقوق رقابتی هستند .", "Te prakse su plaćene , a ljudi koji nastave sa stalnim zaposlenjem , dobivaju vrlo kompetitivne plaće .", "Questi stage vengono retribuiti , e quelli che passano a lavori fissi sono ben retribuiti .", "이 인턴십은 유급이고요 . 이들이 정규직으로 전환될 경우 업계 최고 수준의 연봉을 받습니다 .", "Šios stažuotės yra apmokamos , ir žmonės , kurie pereina į nuolatines pozicijas , gauna konkurencingus atlyginimus .", "ဒီအလုပ ် သင ် တွေက လစာရပြီး အမြဲတမ ် း အလုပ ် တွေထိ တိုးသွားသူတွေဟာ အသာစီးရတဲ ့ အြပိုင ် အဆိုင ် လစာတွေပါ ။", "Deze stages zijn betaald en de mensen die op hun stageplek blijven , krijgen marktconforme salarissen .", "Aceşti stagiari sunt plătiţi , iar oamenii care trec la roluri permanente cer salarii competitive .", "Такие стажировки оплачиваются , и те , кто в результате получают постоянную должность , имеют соответствующий их должности оклад .", "Ови приправници су плаћени , а људи који напредују до сталних позиција обезбеђују конкурентне плате .", "การฝึกงานที ่ นี ่ ได ้ รับค ่ าตอบแทน และคนที ่ ได ้ รับว ่ าจ ้ าง เป ็ นพนักงานประจำต ่ อไป ยังได ้ รับเงินเดือนสูงด ้ วย", "Ці стажування оплачуються , а люди , які потім отримують постійні посади , можуть розраховувати на гідні зарплати .", "Chương trình này được trả lương , và mọi người có thể có được hợp đồng lâu dài và yêu cầu một mức lương cạnh tranh .", "这些实习项目是带薪的 ， 而且那些晋升到永久岗位的人 ， 都有极具竞争力的薪资 。", "這些實習工作是有支薪的 ， 而當他們 轉正式員工後 ， 老闆給的薪資都還不錯 。" ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "en", "es", "fa", "hr", "hu", "it", "ko", "lt", "my", "nl", "pt", "ro", "ru", "sr", "th", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "والآن ، سبع من أكبر شركات الهندسة تقود برامج إعادة التدريب من أجل المهندسين العائدين إلى العمل كجزء من مبادرة مع المنظمة الأمريكية للنساء المهندسات .", "Také technické společnosti zavedly podobné programy určené pro inženýry - navrátilce . Nezapomněli přitom ani na technicky nadané ženy .", "And now , seven of the biggest engineering companies are piloting reentry internship programs for returning engineers as part of an initiative with the Society of Women Engineers .", "Ahora , siete de las empresas más grandes de ingeniería están probando programas de reinserción por pasantías con ingenieras como parte de una iniciativa con la Sociedad de Ingenieras .", "و حالا هفت تا از بزرگترین شرکتهای مهندسی برنامه های کارآموزی ورود مجدد مهندسان را برای مهندسین بازگشته رهبری می کنند به عنوان ابتکاری به همراه جامعه زنان مهندس .", "A sada , sedam najvećih inženjerskih tvrtki provode pilot programe prakse za ponovni ulazak za inženjere povratnike u sklopu inicijative sa Društvom žena inženjera .", "Jelenleg hét nagy mérnökiroda kísérletezik újrakezdő mérnököknek szánt gyakornoki programmal , a mérnöknők egyesületének kezdeményezése keretében .", "Oggi , sette delle più grandi aziende d' ingegneri stanno conducendo programmi di stage per il rientro degli ingegneri come parte di un' iniziativa con la Società degli Ingegneri Donne .", "그리고 현재 가장 큰 엔지니어링 회사 중 7곳에서 재취업하는 엔지니어들을 위한 인턴십 프로그램을 시험운영 하고 있는데 이는 여성 공학자 협회가 추진하는 것의 일환이기도 합니다 .", "Dabar septynios didžiausios inžinerijos įmonės bando reintegracijos stažuočių programas grįžtantiems inžinieriams kaip iniciatyvos dalį kartu su Moterų Inžinierių Draugija .", "အခုတော ့ အကြီးဆုံး အင ် ဂျင ် နီယာ ကုမ ္ ပဏီတွေအနက ် ခုနှစ ် ဟာ Society of Women Engineers နဲ ့ အတူ ပဏာမ ခြေလှမ ် းအဖြစ ် ပြန ် ဝင ် တဲ ့ အလုပ ် သင ် ပရိုဂရမ ် တွေ ရှေ ့ ပြေးစမ ် းသပ ် နေပါတယ ် ။", "En nu draaien zeven grote ingenieursbedrijven een pilot met herintredingsstages voor herintredende ingenieurs , als onderdeel van een initiatief met de vereniging van vrouwelijke ingenieurs .", "E agora , sete das maiores empresas de engenharia estão com programas piloto de estágio , para reentrada de engenheiros fazendo parte de uma iniciativa com a Sociedade de Mulheres Engenheiras .", "Șapte din cele mai mari companii de tehnologie testează astfel de programe pentru ingineri ca parte a iniţiativei comune cu Societatea Femeilor Inginer .", "Сегодня семь крупнейших инженерных компаний тестируют вводные стажировки для возвращающихся специалистов в рамках инициативы Общества женщин-инженеров .", "Сада седам највећих инжењерских компанија покреће приправничке програме за инжењере повратнике као део иницијативе „ Друштво жена инжењера “ .", "ตอนนี ้ บริษัทวิศวะยักษ ์ ใหญ ่ เจ ็ ดแห ่ ง กำลังเริ ่ มทดลองโครงการฝึกงาน สำหรับวิศวกรผู ้ ที ่ กลับมาใหม ่ ในฐานะส ่ วนหนึ ่ งของการเริ ่ มต ้ น ร ่ วมกับสมาคมวิศวกรหญิง", "Зараз сім із найбільших інженерних компаній запустили пробні програми стажувань для інженерів , які повертаються , як частина ініціативи від Товариства жінок-інженерів .", "Và giờ đây , 7 trong số các công ty kỹ thuật lớn nhất đang thử nghiệm chương trình thực tập cho những kĩ sư muốn làm việc lại với chủ trương của Đoàn thể xã hội kĩ sư nữ .", "现在 ， 七家最大的工程公司 ， 也在推行再从业实习项目 ， 来帮助重返岗位的工程师 ， 这也是女性工程师协会 新方案的一部分 。", "現在 ， 七家最大的工程公司 ， 也開始導入重返實習的項目 ， 提供給重回職場的工程師 。 這也是女性工程師協會 新方案的一部分 。" ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "en", "es", "fa", "fr", "hr", "hu", "it", "ko", "lt", "my", "nl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "الآن ، لماذا تحتضن الشركات إدخال برامج التدريب ؟", "Proč společnosti takto postupují ?", "Now , why are companies embracing the reentry internship ?", "¿ Por qué adoptan las empresas las pasantías de reinserción ?", "حالا ، چرا شرکت ها از برنامه کاآموزی ورود مجدد استقبال می کنند ؟", "Alors , pourquoi les entreprises proposent ces stages ?", "Sad , zašto tvrtke prihvaćaju prakse za ponovni ulazak ?", "Vajon miért karolják fel a cégek az újrakezdő gyakornoki programot ?", "Perché le aziende stanno utilizzando questi tirocini per il rientro ?", "그렇다면 기업들은 왜 재취업 인턴십을 도입하는 걸까요 ?", "Kodėl įmonės renkasi reintegracijos stažuotes ?", "ကဲ ဘာလို ့ ကုမ ္ ပဏီတွေဟာ ပြန ် ဝင ် တဲ ့ အလုပ ် သင ် ကို လက ် ခံယုံကြည ် နေတာလဲ ။", "De vraag is nu waarom bedrijven herintredingsstages omarmen .", "Ora bem , porque é que as empresas estão a adotar os estágios de reentrada ?", "Por que as empresas estão adotando a ideia do estágio de recolocação ?", "De ce acceptă companiile astfel de programe ?", "Почему же компании внедряют подобного рода стажировки ?", "Зашто компаније прихватају приправничке програме за повратнике ?", "ทีนี ้ ทำไมบริษัทถึงให ้ คุณค ่ า กับการฝึกงานของผู ้ ที ่ กลับมาใหม ่ ล ่ ะ", "Так чому ж компаніям так подобається ця ідея ?", "Lúc này , tại sao các công ty lại tổ chức chương trình thực tập như vậy ?", "那么 ， 为什么这些企业 大力支持再从业实习呢 ？", "現在 ， 為什麼公司會開始 大力支持重返職場的實習項目呢 ？" ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "en", "fa", "hr", "it", "ko", "lt", "my", "nl", "ro", "ru", "sr", "th", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لأن التدريب يسمح لصاحب العمل لتبني قرار التعيين على عينة عمل حقيقة بدلاَ من سلسلة مقابلات العمل ، ولا يتوجب على صاحب العمل جعل قرار التوظيف دائماَ حتى إنتهاء فترة التدريب .", "Protože stáže dovolují zaměstnavatelům rozhodovat se při pohovorech na základě ozkoušené pracovní síly , namísto řady pohovorů . Navíc zaměstnavatelé se mohou definitivně rozhodnout až ve chvíli , kdy stáž skončí .", "Because the internship allows the employer to base their hiring decision on an actual work sample instead of a series of interviews , and the employer does not have to make that permanent hiring decision until the internship period is over .", "چون دوره کارآموزی به کارفرما اجازه می دهد تا براساس یک نمونه واقعی کار تصمیم به استخدام بگیرد به جای یک سری مصاحبه ، و کارفرما موظف نیست تا اتمام دوره کارآموزی تصمیم به استخدام دائمی بگیرد .", "Jer praksa dozvoljava poslodavcu da temelji svoju odluku zapošljavanja na stvarnom radnom uzorku umjesto na nizu intervjua , i poslodavac ne mora donijeti odluku o trajnom zapošljavanju sve dok praksa ne završi .", "Perché lo stage permette al datore di lavoro di considerare l' assunzione in base a prove di lavoro reale invece che a colloqui , e non deve decidere definitivamente fino alla fine dello stage .", "기업들은 인턴십을 통해 여러 차례의 인터뷰가 아닌 실제 업무 샘플을 바탕으로 채용 여부를 결정할 수 있고 인턴십 기간이 끝날 때까지 정식 채용을 결정하지 않아도 됩니다 .", "Nes stažuotės leidžia darbdaviams įdarbinant remtis realiais darbo pavyzdžiais , užuot eile pokalbių , ir darbdaviui nereikia priimti nuolatinio įdarbinimo sprendimo , kol stažuotė nėra pasibaigusi .", "အကြောင ် းကတော ့ အလုပ ် သင ် ဟာ အလုပ ် ရှင ် ကို သူတို ့ ရဲ ့ ငှားရမ ် းတဲ ့ ဆုံးဖြတ ် ချက ် ကို လူ တွေ ့ မေးမြန ် းမှု တစ ် သီကြီးအစား ရိုးစင ် းတဲ ့ တကယ ့ ် အလုပ ် ကို အခြေခံခွင ့ ် ပေးပြီး အလုပ ် ရှင ် ဟာ အလုပ ် သင ် ကာလ မပြီးမချင ် း အြမဲ ငှားရမ ် းတဲ ့ ဆုံးဖြတ ် ချက ် ချစရာ မလိုတာကြောင ့ ် ပါ ။", "Dat is omdat de stage een werkgever in staat stelt zijn besluit om iemand aan te nemen te baseren op een korte werkperiode in plaats van op een paar gesprekken , en de werkgever hoeft de beslissing om iemand voor vast aan te nemen pas na afloop van de stage te nemen .", "Pentru ca acest stagiu permite angajatorului să decidă angajarea pe baza unei probe de lucru în loc de o serie de interviuri şi decizia de angajare permanentă are loc abia la sfârşitul stagiului .", "Потому что они позволяют работодателю принять решение о найме на основе реальной работы , а не на основе ряда собеседований , также они позволяют работодателю не принимать решение о найме сразу , а подождать до момента окончания срока стажировки .", "Зато што приправнички стаж омогућава послодавцу да своју одлуку о запошљавању базира на стварном раду уместо на низу интервјуа , а послодавац не мора да донесе трајну одлуку о запошљавању док се приправнички период не заврши .", "เพราะว ่ าการฝึกงานทำให ้ นายจ ้ าง ตัดสินใจว ่ าจ ้ างงาน จากตัวอย ่ างการทำงานจริง ๆ นอกเหนือจากการสัมภาษณ ์ หลาย ๆ ครั ้ ง และนายจ ้ างก ็ ไม ่ จำเป ็ น ที ่ จะต ้ องตัดสินใจจ ้ างเป ็ นพนักงานประจำ จนกว ่ าการฝึกงานจะจบลง", "Тому що стажування дають змогу роботодавцю наймати працівника , побачивши як він фактично виконує роботу , замість серій співбесід , і роботодавець не повинен приймати кінцеве рішення про прийом на роботу , аж поки стажування не закінчиться .", "Bởi vì điều này cho phép nhà tuyển dụng đưa ra quyết định cuối cùng dựa trên kết quả làm việc thực tế thay vì chỉ qua phỏng vấn , và nhà tuyển dụng không nhất thiết phải đưa ra quyết định thuê cho đến khi kì thực tập kết thúc .", "因为这种实习可以让雇主 基于参与者实际工作成效 来做出雇佣决策 ， 而非一系列的面试 ， 而且雇主不必在实习结束之前 就做出永久雇佣的决定 。", "因為這種實習可以讓雇主 以實習生實際工作的成效 做出聘僱決策 ， 而非一系列的面試 。 而且雇主也不用在實習期間 做出雇用正式員工的決策 。" ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "en", "es", "fa", "hr", "hu", "it", "ja", "ko", "lt", "my", "nl", "pt", "ro", "ru", "sr", "th", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "تزيل انتهاء فترة التدريب المخاطر المتصورة التي ترافق بعض المدراء عند توظيف المستأنفين العائدين إلى العمل ، ويجذبون المرشحين المتفوقين الذين يتحولون إلى وظائف بارزة .", "Tento čas , který je oběma stranám dán , umožňuje , že manažeři budou najímat navrátilce a ve finále získají excelentní kandidáty , kteří se ukáží být skvělou volbou .", "This testing out period removes the perceived risk that some managers attach to hiring relaunchers , and they are attracting excellent candidates who are turning into great hires .", "Este período de prueba elimina el riesgo percibido que algunos gerentes asocian a contratar relanzadores , y están atrayendo excelentes candidatos que terminan en grandes contratos .", "این دوره امتحانی احساس خطری که برخی مدیران درباره به کارگیری دوباره آغازکنندگان دارند را از بین می برد ، و آنها مجذوب گزینه های عالی می شوند که به کارمندانی عالی تبدیل خواهند شد .", "Taj period testiranja uklanja prividni rizik koji neki menadžeri pridaju zapošljavanju ponovnih početnika , i privlače odlične kandidate koji se preobražavaju u odlične zaposlenike .", "A próbaidő kiküszöböli azt az ismert kockázatot , amelyet némely vezető érez az újrakezdők felvételekor , és a lehetőség vonzza a kiváló jelölteket , akikből azután remek munkaerő válik .", "Questo periodo di prova elimina la percezione di rischio che alcuni manager collegano all' assunzione dei relauncher e stanno attraendo candidati eccellenti che sono poi degli ottimi lavoratori .", "試用期間があることで 再就職者の雇用に伴う リスクを取り除く ことができます そしてインターンシップは いい人材へと変わる 優秀な候補者を 惹き付けることができます", "이런 테스트 기간은 재취업준비생을 고용할 때 발생할 수 있는 위험부담을 줄이고 훌륭한 재취업준비생들을 끌어들여 좋은 인재를 뽑도록 합니다 .", "Šis testavimo periodas pašalina numanomas rizikas , kurias įžvelgia vadovai samdydami „ restarterius “ , ir jie pritraukia puikius kandidatus , kurie tampa puikiais samdiniais .", "ဒီစစ ် ဆေးခြင ် း ကာလဟာ တစ ် ချို ့ မန ် နေဂျာတွေ တစ ် ကျော ့ ပြန ် တွေကို ငှားရာမှာ စွဲနေတဲ ့ တွေးဆထားတဲ ့ ဘေးရန ် ကို ဖယ ် ရှားပြီး သူတို ့ ဟာ ကြီးကျယ ် တဲ ့ အငှားတွေအဖြစ ် ပြောင ် းသွားသူ ထူးကဲတဲ ့ တစ ် ကျော ့ ပြန ် တွေကို စိတ ် ဝင ် စားသွားတယ ် ။", "Deze uitprobeerperiode neemt de angst weg van sommige managers om doorstarters aan te nemen en ze trekken hele goede kandidaten aan die goede vaste krachten kunnen worden .", "Este período de teste elimina o risco que alguns gestores agregam ao contratar " " reiniciadores " " , e estão a atrair excelentes candidatos que se tornam ótimas contratações .", "Perioada de testare elimină riscul pe care îl percep anumiţi angajatori şi astfel atrag candidaţi excelenţi care se dovedesc angajaţi foarte buni .", "Испытательный срок избавляет от необходимости риска , который некоторые менеджеры усматривают в приёме второзаходников , а также привлекает превосходных кандидатов , становящихся прекрасными работниками .", "Овај пробни период отклања опажени ризик који неки менаџери везују за запошљавање радника повратника , и привлаче одличне кандидате за које се испоставља да су сјајан избор радника .", "ช ่ วงเวลาการทดสอบนี ้ ขจัดความเสี ่ ยงที ่ เรารู ้ ได ้ ผู ้ จัดการหลายคน ติดใจในการจ ้ างผู ้ ที ่ กลับมาใหม ่ และพวกเขาเป ็ นผู ้ สมัครที ่ ดีและน ่ าดึงดูด ซึ ่ งกลายมาเป ็ นลูกจ ้ างที ่ ดีเยี ่ ยม", "Цей випробувальний період усуває можливий ризик , який деякі менеджери пов ' язують із відновленцями , і вони притягують чудових кандидатів , які потім стають чудовими працівниками .", "Đây là cách để phát hiện ra những rủi ro liệu có được cải thiện để các lãnh đạo có thể đồng ý tiếp nhận " " những người trở lại " " , và họ được thu hút bởi những ứng viên xuất sắc những người sẽ được tuyển dụng .", "这段试验期消除了一定的风险 ， 这关乎某些经理人 对雇佣再从业者的担忧 ， 同时 ， 这也吸引了大量再从业人士 ， 他们成为了出色的雇佣对象 。", "這種測試期 ， 可以移除 少數經理人對重新出發者 的認知風險 ， 而且他們還可以吸引到 準備重回職場 的優秀人士 。" ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ko", "lt", "my", "nl", "pt", "ro", "ru", "sr", "th", "uk", "vi", "zh-cn" ], "translation": [ "فكروا إلى اي مدى وصلنا .", "Je úžasné , jak daleko jsme pokročili .", "Think about how far we have come .", "Piensen en lo lejos que hemos llegado .", "درباره راهی که آمده ایم فکر کنید .", "Pensez au chemin parcouru .", "חשבו עד כמה התקדמנו :", "Razmislite koliko smo daleko dogurali .", "Milyen messziről is indultunk !", "Pensate a quanto siamo arrivati lontano .", "우리가 얼마나 멀리 왔는지 생각해보세요 .", "Pagalvokite , kiek daug mes pasiekėme .", "ကျွန ် မတို ့ ဘယ ် လောက ် ခရီးရောက ် တာ တွေးပါ ။", "Denk aan wat we hebben bereikt .", "Pensem em quão longe chegámos .", "Gândiți-vă cât de departe am ajuns .", "Подумайте о том , чего мы достигли .", "Размислите о томе колико смо далеко догурали .", "ลองคิดดูสิว ่ าเรามาไกลแค ่ ไหนแล ้ ว", "Подумайте про те , як далеко ми зайшли .", "Hãy nghĩ về chúng ta đã đi xa ra sao .", "各位 , 想一想我们取得的进步 ，" ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "en", "es", "fa", "he", "hr", "hu", "it", "ko", "lt", "my", "ro", "ru", "sr", "th", "uk", "vi" ], "translation": [ "قبل هذا ، لم يكن معظم أصحاب العمل مهتمين في التعامل مع المستأنفين على الإطلاق .", "Předtím , většina zaměstnavatelů neměla zájem . Nechtěli zkrátka navrátilce najímat .", "Before this , most employers were not interested in engaging with relaunchers at all .", "Antes , a la mayoría de los empleadores no le interesaba entrar en contacto con relanzadores .", "قبل از این ، بیشتر کارفرمایان هیچ علاقه ای به استخدام دوباره آغازکنندگان نداشتند .", "לפני זה , רוב המעסיקים כלל לא התעניינו בעבודה עם " " מניעים מחדש " " .", "Prije toga , većina poslodavaca nije bila zainteresirana imati veze sa ponovnim početnicima .", "Korábban a legtöbb munkaadó egyáltalán nem volt érdekelt az újrakezdők foglalkoztatásában .", "In precedenza , molti datori di lavoro non erano interessati ad assumere i relauncher .", "이전에는 대부분의 기업들은 재취업자들에게 전혀 관심이 없었습니다 .", "Prieš tai dauguma darbdavių nebuvo suinteresuoti išvis įdarbinti „ restarterių “ .", "ဒါမတိုင ် မီက အလုပ ် ရှင ် အများက တစ ် ကျော ့ ပြန ် တွေ ပါဝင ် ဖို ့ လုံးဝ စိတ ် မဝင ် စားခဲ ့ ကြဘူး ။", "Înainte , angajatorii nu erau interesaţi să angajeze acest segment .", "Раньше большинство работодателей вовсе не были заинтересованы в задействовании второзаходников ,", "Пре овога , већина послодаваца није била заинтересована да се уопште бави радницима повратницима .", "ก ่ อนหน ้ านี ้ นายจ ้ างส ่ วนใหญ ่ ไม ่ สนใจ ที ่ จะยุ ่ งเกี ่ ยวกับผู ้ ที ่ กลับมาใหม ่ เลย", "До цього більшість роботодавців взагалі не були зацікавлені у роботі з відновленцями .", "Trước đó , rất nhiều nhà tuyển dụng không mấy thích thú để thuê " " những người trở lại " " ." ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "en", "es", "fa", "hr", "hu", "it", "ko", "lt", "my", "nl", "ro", "ru", "sr", "th", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لكن الآن ، ليس فقط هي البرامج التي يجري تطويرها تحديداً مع العائدين إلى العمل في الإعتبار ، لكن حتى لا يمكنكم تقديم طلب لهذه البرامج إلا اذا كان لديكم فترة إنقطاع في سيرتكم الذاتية المهنية .", "Dnes je kladen důraz na rozvoj těchto programů . Speciálně pro navrátilce . Dokonce se nelze programů zúčastnit , pokud nemáte ve svém životopise uvedenu pauzu .", "But now , not only are programs being developed specifically with relaunchers in mind , but you can 't even apply for these programs unless you have a gap on your résumé .", "Pero ahora , no solo se desarrollan programas específicamente para relanzadores , sino que no se puede participar en estos programas a menos que uno tenga una laguna en el CV .", "اما حالا ، نه تنها برنامه هایی مختص دوباره آغازکنندگان ایجاد شده است ، بلکه بدون داشتن وقفه ای در روند کارتان حتی نمی توانید در این برنامه ها شرکت کنید .", "Ali sada , ne samo da se programi razvijaju sa ponovnim početnicima u fokusu , već se ne možete prijaviti za te programe ako nemate rupu u životopisu .", "Mára már nemcsak , hogy léteznek kifejezetten az újrakezdőkre szabott programok , de mások nem jelentkezhetnek rájuk , csak akik hosszabb távollét után akarnak munkába áll .", "Ora , non solo stanno creando programmi specifici per i relauncher , ma non vi potete neanche candidare se non avete un vuoto nel vostro CV .", "하지만 지금은 특별히 재취업자들을 염두에 둔 프로그램들이 개발되었을 뿐만 아니라 이력서 상에 공백이 없으면 이 프로그램에 지원하지도 못하도록 되어 있죠 .", "Bet dabar , ne tik kuriamos programos specialiai „ restarteriams “ , bet ir negalima jose dalyvauti , jei neturi spragos savo gyvenimo aprašyme .", "အခုတော ့ အထူးသဖြင ့ ် စိတ ် ထဲမှာ တစ ် ကျော ့ ပြန ် တွေနဲ ့ အတူ ပရိုဂရမ ် တွေ ဖွံ ့ ဖြိုးနေတာတင ် မက သင ့ ် ကိုယ ် ရေးမှတ ် တမ ် းမှာ အဟ မရှိဘူးဆိုရင ် ဒီပရိုဂရမ ် တွေကို လျှောက ် လို ့ မရဘူးလေ ။", "Maar nu worden er niet alleen programma ' s ontwikkeld die speciaal gericht zijn op doorstarters , je kunt hier zelfs niet naar solliciteren als je geen gat in je cv hebt .", "Acum sunt dezvoltate programe special pentru cei care revin la muncă , dar nu poţi aplica decât dacă ai o întrerupere în CV .", "а теперь программы , специально нацеленные на второзаходников , не просто существуют , но на них ещё и не попасть , если у вас нет перерыва в трудовой деятельности .", "Сада , међутим , не само да се развијају програми са радницима повратницима на уму , већ не можете ни да се пријавите за ове програме ако немате празнину у својој радној биографији .", "แต ่ ตอนนี ้ ไม ่ ใช ่ แค ่ มีโครงการที ่ ถูกพัฒนาขึ ้ น โดยมีผู ้ กลับมาใหม ่ เป ็ นหัวใจสำคัญ แต ่ คุณไม ่ สามารถ สมัครเข ้ าโครงการเหล ่ านี ้ ได ้ ถ ้ าคุณไม ่ มีช ่ วงเวลาที ่ ว ่ างเว ้ น ในใบประวัติการทำงานของคุณ", "А зараз не просто створюються програми спеціально з думкою про відновленців , але на них навіть не можна подаватись , якщо у вас немає пропуску в резюме .", "Nhưng bây giờ , không chỉ các chương trình được phát triển thích hợp cho đối tượng này , mà bạn thậm chí không thể nộp đơn cho chúng , nếu bạn không có một khoảng nghỉ trong lý lịch .", "然而现在 ， 有许多项目在开展实施 ， 特别是针对再从业者的项目 ， 如果简历上没有一段空档期 ， 你根本不能申请这些项目 。", "但現在 ， 不僅那些 特別為重新出發者 發展出來的專案大受歡迎 。 如果你簡歷上沒有一段空檔期 ， 你還不能申請這些項目呢 ！" ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "en", "es", "fa", "hr", "hu", "it", "ko", "lt", "my", "nl", "ro", "ru", "sr", "th", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "هذه علامة تغيير حقيقة ، للتحول المؤسسي الصحيح ، لأنه اذا إستطعنا حل هذه المشكلة للمستأنفين ، نستطيع حلها أيضاَ من أجل المتنقلين وظيفياً .", "To je známkou opravdové změny . Skutečné změny systému . Protože pokud můžeme vyřešit tento problém navrátilců , můžeme jej vyřešit i pro ostatní , kteří chtějí změnu ve své kariéře .", "This is the mark of real change , of true institutional shift , because if we can solve this problem for relaunchers , we can solve it for other career transitioners too .", "Esta es la prueba del cambio real , del verdadero cambio institucional , porque si podemos resolver este problema para los relanzadores , podemos resolverlo también para otras situaciones de transición .", "این نشانه ای از یک تغییر واقعی است ، یک تغییر بنیادی حقیقی ، چون اگر می توانیم این مشکل را برای دوباره آغازکنندگان حل کنیم ، می توانیم آن را برای سایر افرادی که شغل خود را عوض می کنند هم برطرف کنیم .", "To je znak prave promjene , pravog institucionalnog pomaka , jer ako možemo riješiti ovaj problem za ponovne početnike , možemo to riješiti i za druge koji imaju tranziciju u karijeri .", "Ez a valódi változás jele , az igazi , lényegi elmozdulásé , mert ha az újrakezdőknek ezt a problémáját meg tudjuk oldani , akkor megoldható más pályamódosítók esetében is .", "Questo è il segno di un vero cambiamento , di un vero spostamento , perché se possiamo risolvere questo problema per i relauncher possiamo risolverlo anche per gli altri impiegati .", "이것은 현실의 변화와 진정한 제도적인 변화가 진행된다는 증거입니다 . 왜냐하면 우리가 재취업자에 대한 문제를 풀 수 있다면 다른 진로 변경자들에 대한 문제 또한 풀 수 있기 때문입니다 .", "Tai žymi tikrą pokytį , tikrą institucinę permainą , nes , jei galime išspręsti šią „ restarterių “ problemą , mes galime ją išspręsti ir kitiems , karjeros keitėjams .", "ဒါက စစ ် မှန ် တဲ ့ အဖွဲ ့ အစည ် း ပြောင ် းလဲမှုရဲ ့ တကယ ့ ် ပြောင ် းလဲမှုရဲ ့ အမှတ ် အသားပါ ၊ အကြောင ် းက တစ ် ကျော ့ ပြန ် တွအတွက ် ဒီပြဿနာကို ဖြေရှင ် းနိုင ် တယ ် ဆိုရင ် အခြား အလုပ ် အကိုင ် ကူးပြောင ် းသူတွေ အတွက ် ပါ ဖြေရှင ် းပေးနိုင ် ပါတယ ် ။", "Dit geeft aan dat er echt iets is veranderd , een echte institutionele verandering , want als we dit voor doorstarters kunnen oplossen , kunnen we het ook voor andere loopbaanveranderaars oplossen .", "Aceasta este adevărata schimbare la nivel de instituţie , pentru că dacă îi putem ajuta pe cei care revin la muncă , putem face asta şi pentru alte categorii care trec prin tranziții .", "Это свидетельствует о серьёзных изменениях , об основательных сдвигах в данном вопросе , потому что если мы можем решить проблему с второзаходниками , то сможем помочь и другим с переходом на новую карьеру .", "Ово је знак стварне промене , истинске институционалне промене , јер ако можемо да решимо проблем радника повратника , можемо га решити и за друге људе у прелазном периоду у каријери .", "นี ่ เป ็ นเครื ่ องหมาย ของการเปลี ่ ยนแปลงอย ่ างแท ้ จริง การเปลี ่ ยนแปลงของหน ่ วยงาน เพราะว ่ าถ ้ าเราสามารถแก ้ ปัญหา ให ้ กับผู ้ ที ่ กลับมาใหม ่ ได ้ เราก ็ จะสามารถแก ้ ปัญหาให ้ กับ ผู ้ ที ่ อยู ่ ในช ่ วงรอยต ่ อของอาชีพได ้ เช ่ นกัน", "Це знак справжніх змін , справжнього зрушення в галузі , тому що якщо ми можемо розв ' язати цю проблему для відновленців , ми можемо це ж зробити і для інших , хто міняє кар ' єрний шлях .", "Đây là một dấu ấn của sự thay đổi thực sự , để thay đổi phù hợp với các thể chế , bởi nếu chúng ta giải quyết được vấn đề của " " những người trở lại " " , ta hoàn toàn có thể giải quyết tình trạng của những người chuyển nghề .", "这标志着一种实质变化 ， 一种真正的制度变革 ， 因为如果我们可以 为再从业者解决这个问题 ， 我们亦可为其他的职业转型者 解决同样的问题 。", "這是改變的指標 ， 一種制度上實質的變革 ， 因為如果我們可以解決 重新出發者的問題 ， 我們也可以為其他的職業轉型者 解決同樣的問題 。" ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "en", "es", "hr", "it", "ko", "lt", "my", "nl", "ro", "ru", "th", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "في الحقيقة : قال لي صاحب عمل للتو أن قدامى المحاربين عادوا لبرنامج عمل معتمداً على إعادة برنامج التدريب .", "Popravdě mi zaměstnavatelé prozradili , že jejich návratový program pro veterány je založen na bázi stáže .", "In fact , an employer just told me that their veterans return to work program is based on their reentry internship program .", "De hecho , un empleador me dijo que su programa de reinserción laboral de veteranos se basa en su programa de reinserción por pasantías .", "Naime , poslodavac mi je upravo rekao kako je povratak njihovih veterana u radni odnos baziran na programu prakse za ponovni ulazak u radnu snagu .", "Un impiegato mi ha appena detto che il programma di reinserimento per i veterani è basato su questo tipo di tirocinio .", "사실 한 고용주는 저에게 말했어요 . 그들의 퇴역군인 일자리 주기 프로그램이 재취업 인턴십 프로그램을 바탕으로 만들어졌다고 말이죠 .", "Iš tikrųjų , vienas darbdavys man pasakė , kad jų veteranų grįžimo į darbą programa paremta jų reintegracijos stažuotės programa .", "တကယ ် က အလုပ ် ရှင ် တစ ် ဦး ပြောဖူးတာက သူတို ့ ဝန ် ထမ ် းဟောင ် းတွေ အလုပ ် ပြန ် ဝင ် တာဟာ သူတို ့ ရဲ ့ ပြန ် ဝင ် တဲ ့ အလုပ ် သင ် ပရိုဂရမ ် မှာ အခြေခံပါတယ ် တဲ ့ ။", "Zo vertelde een werkgever mij net dat hun programma voor herintredende veteranen gebaseerd is op hun stageprogramma voor herintreders .", "Un angajator mi-a spus că revenirea veteranilor la programul de muncă se bazează pe un program de stagiu .", "Один работодатель недавно сказал мне , что их программа по переквалификации ветеранов основана на их стажировках для возвращающихся профессионалов .", "จริง ๆ แล ้ ว นายจ ้ างเพิ ่ งจะบอกฉันว ่ า ทหารผ ่ านศึก ที ่ อยู ่ ในโครงการกลับมาทำงานนั ้ น ขึ ้ นอยู ่ กับโครงการการฝึกงาน ของผู ้ ที ่ กลับมาใหม ่", "Власне , роботодавець щойно сказав мені , що їхня програма з повернення ветеранів до роботи базується на програмі стажувань при повторному працевлаштуванні .", "Thật ra , một nhà tuyển dụng nói với tôi những cựu binh trở lại làm việc được dựa trên những chương trình thực tập .", "事实上 ， 一位雇主刚刚告诉我 ， 他们的 “ 退伍军人再从业项目 ” ， 就是基于他们的再从业实习项目 。", "事實上 ， 有一位雇主 剛剛告訴我 ， 他們的 「 退伍軍人再從業項目 」 就是參考他們自己的 重返實習項目的 。" ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "en", "es", "fa", "hr", "hu", "it", "ja", "ko", "lt", "my", "nl", "pt", "ro", "ru", "sr", "th", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "وليس هناك سبب لعدم وجود برنامج تدريب المتقاعدين", "A že také není důvod , proč nezaložit podobný koncept pro lidi v důchodu .", "And there 's no reason why there can 't be a retiree internship program .", "Y podría existir un programa de pasantía para jubilados .", "و هیچ دلیلی وجود ندارد که برنامه کارآموزی برای بازنشستگان نداشته باشیم .", "I nema razloga zašto ne možemo imati program prakse za umirovljenike .", "Miért ne lehetne gyakornoki program nyugdíjasok számára ,", "E non vi è alcun motivo per il quale non ci possa essere uno stage per pensionati .", "そして引退者向けのインターンシップが 存在していけない理由はありません", "은퇴자 인턴십 프로그램도 없으라는 법은 없습니다 .", "Ir nėra jokių kliūčių , kad negalėtų būti pensininkų stažuotės programos .", "အြငိမ ် းစာ အလုပ ် သင ် ပရိုဂရမ ် မရှိနိုင ် တဲ ့ အကြောင ် းရင ် း မရှိပါဘူး ။", "Zo kan er ook een stageprogramma voor gepensioneerden zijn .", "Não há razão para não poder haver um programa de estágio para reformados ,", "Şi ar putea exista un program chiar și pentru pensionari .", "И нет причин не иметь таких программ и для пенсионеров .", "Не постоји разлог зашто не би постојао приправнички програм за пензионере .", "และมันไม ่ มีเหตุผลอะไร ที ่ เราจะไม ่ มี โครงการฝึกงานสำหรับผู ้ เกษียณแล ้ ว", "А чому б не існувати програмі стажувань для пенсіонерів .", "Và không có lí do gì không có chương trình thực tập cho người nghỉ hưu .", "我们也没有理由不去设立 一个 “ 退休人士实习项目 ” 。", "我們再也沒有理由 ， 沒有退休實習的聘僱計畫 。" ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "en", "es", "fa", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ko", "lt", "my", "nl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "تجمع مختلف ونفس المفهوم .", "Rozdílná situace , ale stejný koncept .", "Different pool , same concept .", "Distinto grupo , mismo concepto .", "یک مفهوم در بسترهای مختلف .", "בריכה שונה , אותו רעיון .", "Različite grupa , isti koncept .", "Mások az érintett kör , az elv ugyanaz .", "Diversi gruppi , stesso concetto .", "対象は異なりますが コンセプトは同じです", "대상은 다르지만 , 같은 컨셉이죠 .", "Kita sritis , ta pati idėja .", "လူစုမတူပေမဲ ့ စိတ ် ကူးက အတူတူပါ ။", "Andere groep , zelfde concept .", "Uma situação diferente , o mesmo conceito .", "Caso diferente , mesmo conceito .", "Categorii diferite , acelaşi concept .", "Другие люди , но та же идея .", "Различита група људи , исти концепт .", "เปลี ่ ยนกลุ ่ มคน แต ่ แนวคิดเดิม", "Інша категорія , та ж концепція .", "Phạm trù khác , với chung một mẫu hình .", "不同的对象 ， 相同的概念 。", "不同的對象 ， 相同的概念 。" ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "en", "es", "fa", "fr", "he", "hr", "hu", "it", "ko", "lt", "my", "nl", "pt", "ro", "ru", "sr", "th", "uk", "vi", "zh", "zh-cn" ], "translation": [ "لذا دعوني أخبركم ما حدث لتريسي شابيرو", "Pojďme nyní k Tracy Shapiro .", "So let me tell you what happened with Tracy Shapiro .", "Ahora les contaré qué pasa con Tracy Shapiro .", "خوب بگذارید تعریف کنم چه اتفاقی برای تریسی شاپیرو افتاد .", "Et voici ce qui est arrivé à Tracy Shapiro .", "אז אספר לכם מה קרה לטרייסי שפירו :", "Dakle , dopustite mi da vam kažem što se dogodilo s Tracy Shapiro .", "Hadd mondjam el , hogy mi történt Tracy Shapiróval .", "Fatemi raccontare cosa è accaduto a Tracy Shapiro .", "자 , 이제 트레이시 사피로에게 무슨 일이 일어났는지 말씀드릴게요 .", "Taigi kas nutiko su Tracy Shapiro .", "ဒီတော ့ Tracy Shapiro ဖြစ ် ပုံကို ပြောပါရစေ ။", "Ik zal vertellen wat er gebeurde met Tracy Shapiro .", "Vou contar-vos o que aconteceu com a Tracy Shapiro .", "Să revin la Tracy Shapiro .", "А теперь я расскажу , что случилось с Трейси Шапиро .", "Дозволите да вам испричам шта се десило са Трејси Шапиро .", "ฉันจะเล ่ าให ้ ฟังว ่ า เกิดอะไรขึ ้ นกับ เทรซี ่ ชาปิโร ่", "Тож розповім вам , що сталось із Трейсі Шапіро .", "Vậy , để tôi kể bạn nghe chuyện đã xảy ra với Tracy Shapiro .", "跟住等我話俾你哋聽 Tracy Shapiro 發生咗咩事", "让我告诉你们特蕾西 · 莎碧罗 最后发生了什么 。" ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "en", "es", "hr", "hu", "it", "ko", "lt", "my", "nl", "ro", "ru", "th", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "تذكروا أنه توجب عليها إبلاغ كل الناس الذي تعرفهم عن رغبتها في العودة عن العمل .", "Pamatujete ? Měla říct o svém snu vrátit se každému , koho znala . Říci vše a všem o svém přání .", "Remember that she had to tell everyone she knew about her interest in returning to work .", "Recuerdan que ella tuvo que contarle a todos sobre su interés por volver al trabajo .", "Imajte na umu da je morala reći svima koje je znala o njezinom interesu za povratak na posao .", "Emlékeznek , el kellett mondja minden ismerősének , hogy újra el akar helyezkedni .", "Lei doveva dire a chiunque che aveva voglia di ritornare a lavorare .", "그녀가 자신이 아는 모든 지인에게 다시 일하고 싶다고 말해야 했던 것을 기억하시죠 .", "Atsimenate , ji turėjo visiems pažįstamiems pasakyti , kad nori grįžti į darbą .", "သူမဟာ အလုပ ် ပြန ် ဝင ် ဖို ့ သူမရဲ ့ စိတ ် ဝင ် စားမှုကို လူတိုင ် းကို ပြောပြဖို ့ လိုတာကို သတိရပါ ။", "Weet je nog , ze moest iedereen die ze kende vertellen dat ze weer aan het werk wilde .", "Trebuia să spună cunoscuţilor că vrea să revină la muncă .", "Помните , я сказала ей , что ей следует рассказывать всем о желании вернуться на работу ?", "จำได ้ ใช ่ ไหมว ่ า เธอต ้ องไปบอกทุกคนที ่ เธอรู ้ จัก ว ่ าเธอสนใจจะกลับไปทำงาน", "Пам ' ятаєте , вона повинна була розповісти усім знайомим , що хоче повернутися до роботи .", "Cô ấy đã nghe lời tôi và nói với mọi người cô ấy biết về mong muốn làm việc trở lại của cô ấy .", "各位回想一下 ， 她必须告诉她认识的每一个人 ， 自己对重返工作岗位很有兴趣 。", "還記得她必須 告訴每個她認識的人 有關於她有興趣 重返職場的事嗎 ？" ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "en", "es", "fa", "hr", "it", "ko", "lt", "my", "nl", "ro", "ru", "sr", "th", "uk", "vi", "zh-cn" ], "translation": [ "حسناَ ، محادثة واحدة حاسمة مع أم / أب آخر في مجتمعها قاد إلى عرض عمل لتريسي ، وكان العمل وظيفة محاسب في دائرة مالية .", "Nuže , stačila jedna klíčová konverzace s jiným rodičem v její komunitě . A najednou zde byla nabídka . Na práci ve finančním oddělení .", "Well , one critical conversation with another parent in her community led to a job offer for Tracy , and it was an accounting job in a finance department .", "Bueno , una conversación clave con otro padre en su comunidad dio lugar a una oferta para Tracy , era un trabajo de contabilidad en un departamento de finanzas .", "خوب ، یک مکالمه مهم با یکی دیگر از والدین در اجتماع خودشان به یک موقعیت شغلی برای تریسی بدل شد ، و آن شغل ، حسابداری در یک بخش سرمایه گذاری بود .", "Pa , jedan važan razgovor s drugim roditeljem u svojoj zajednici je doveo Tracy do ponude za posao , i to je posao računovođe u odjelu za financije .", "Una chiacchierata con un altro genitore del suo quartiere l' ha portata a un' offerta di lavoro , come contabile nel settore finanziario .", "동네에서 만난 어느 학부모와 나눈 진지한 대화가 결국 트레이시가 일자리를 구한 계기가 되었어요 . 그 일자리는 재무부서의 회계 업무였어요 .", "Ką gi , vienas svarbus pokalbis su kitu tėvu iš jos bendruomenės baigėsi darbo pasiūlymu Tracy , ir tai buvo buhalterės darbas finansų skyriuje .", "ကဲ သူမ အသိုင ် းအဝိုင ် းထဲက အြခား မိဘတစ ် ဦး နဲ ့ အရေးပါတဲ ့ ပြောဆိုမှုတစ ် ခုက Tracy အတွက ် အလုပ ် တစ ် ခု ကမ ် းလှမ ် းဖို ့ ဖြစ ် သွားတယ ် ။ ဒါက ဘဏ ္ ဍာရေး ဌာနက စာရင ် းကိုင ် အလုပ ် ပါ ။", "Eén cruciaal gesprek met een andere ouder in haar gemeenschap leidde tot een jobaanbod voor Tracy en het was een accountancybaan op een financiële afdeling .", "Discutând cu un alt părinte din cercul ei , a primit o ofertă de muncă în contabilitate la departamentul financiar .", "Один решающий разговор с другой мамой с той же улицы привёл к предложению о работе , это была должность бухгалтера в финансовом отделе .", "Па , један критични разговор са још једним родитељем у њеној заједници довео је до пословне понуде за Трејси , а био је то посао рачуновође у финансијском одељењу .", "บทสนทนาที ่ สำคัญ กับผู ้ ปกครองคู ่ หนึ ่ งในชุมชนของเธอ นำไปสู ่ การเสนองานให ้ กับเทรซี ่ และมันเป ็ นงานด ้ านบัญชีในแผนกการเงิน", "Так одна важлива розмова із іншим батьком в її оточенні привела до пропозиції для Трейсі , і це була робота бухгалтером у фінансовому відділі .", "Và rồi , một cuộc hội thoại nghiêm túc với một phụ huynh khác mà cô ấy quen đã đưa đến cho Tracy 1 cơ hội việc làm , và đó là công việc kiểm toán trong một phòng tài chính .", "结果 ， 她与自己社区里的长辈 进行了一次关键的谈话 ， 这让她找到了一份工作邀请 。 那是一个金融部门的会计工作 。" ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "en", "fa", "hr", "hu", "it", "ja", "ko", "lt", "my", "nl", "ro", "ru", "sr", "th", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "ولكنه كان عمل مؤقت .", "Byla to lákavá nabídka .", "But it was a temp job .", "اما این یک کار موقت بود .", "Ali bio je to privremeni posao .", "De csak ideiglenes állás .", "Ma era a tempo determinato .", "臨時の仕事でした", "하지만 임시직이었고요 .", "Bet tai buvo laikinas darbas .", "ဒါပေမဲ ့ ယာယီ အလုပ ် ပါ ။", "Een tijdelijke baan .", "Dar era un job temporar .", "Но работа была временной .", "Међутим , био је то привремени посао .", "แต ่ มันเป ็ นแค ่ งานชั ่ วคราว", "Але це була тимчасова робота .", "Nhưng đó chỉ là tạm thời .", "但那是临时的 。", "但那是暫時性的工作 。" ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "en", "fa", "hr", "hu", "it", "ko", "lt", "my", "ro", "ru", "th", "uk", "vi" ], "translation": [ "أخبرتها الشركة أن هناك احتمالية أن يتحول الأمر إلى أكثر من ذلك ، ولكن لا ضمانات .", "Ve společnosti jí řekli , že je zde možnost kariérního postupu , ale zatím bez záruky .", "The company told her there was a possibility it could turn into something more , but no guarantees .", "شرکت به او گفت که ممکن است این شغل به چیزی بیشتر تبدیل شود ، اما تضمینی وجود ندارد .", "Tvrtka joj je rekla kako postoji mogućnost da se to pretvoriti u nešto više , ali bez ikakvog jamstva .", "Azt mondta a cég , hogy van esély rá , hogy véglegesítik , de nem biztos .", "Le dissero che era possibile si trasformasse in qualcosa di più , ma senza garanzie .", "회사에서는 그녀에게 임시직 이상이 될 가능성도 있지만 , 보장할 수는 없다고 말했어요 .", "Įmonė jai pasakė , kad yra galimybė , jog visa tai pavirs į ką nors daugiau , bet negalėjo nieko garantuoti .", "ကုမ ္ ပဏီက သူမကို ပြောတာက ဒါက ပိုကောင ် းတာ တစ ် ခုခုကို ပြောင ် းလဲနိုင ် ခြေရှိတယ ် ၊ အာမခံတော ့ မရှိဘူးတဲ ့ ။", "Firma i-a spus că exista posibilitatea să se transforme în ceva mai mult , dar nu-i garanta asta .", "В компании ей сказали , что есть возможность того , что она сможет продвинуться дальше , но никаких гарантий .", "บริษัทบอกเธอว ่ ามันมีโอกาส ที ่ จะเปลี ่ ยนไปเป ็ นอะไรที ่ มากกว ่ านี ้ แต ่ ไม ่ รับประกัน", "Компанія повідомила її , що існує можливість змінити це , але ніяких гарантій .", "Công ty bảo cô ấy rằng vẫn có khả năng công việc này sẽ tiến xa hơn , nhưng không có gì đảm bảo ." ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "en", "es", "fa", "hr", "hu", "it", "ja", "ko", "lt", "my", "nl", "pt", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "th", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "كان ذلك في خريف عام 2011 .", "To bylo na podzim roku 2011 .", "This was in the fall of 2011 .", "Esto fue en el otoño de 2011 .", "این در پاییز سال ۲۰۱۱ بود .", "To je bilo u jesen 2011. godine .", "Ez 2011 őszén történt ,", "È accaduto nell' autunno del 2011 .", "2011年秋のことでした", "이 때가 2011년 가을입니다 .", "Tai buvo 2011-ųjų ruduo .", "အချိန ် က ၂၀၁၁ ဆောင ် းဦးပါ ။", "Dit was in het najaar van 2011 .", "Isto foi no Outono de 2011 .", "Isto foi no outono de 2011 .", "Era în toamna lui 2011 .", "Это случилось осенью 2011 года .", "Ово се десило на јесен 2011. године .", "เหตุการณ ์ นั ้ น เกิดขึ ้ นในฤดูใบไม ้ ร ่ วง ค.ศ. 2011", "Це було восени 2011 року .", "Đó là vào mùa thu 2011 .", "那是2011年的秋天 。", "當時是2011年的秋天 。" ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "en", "es", "fa", "hr", "hu", "it", "ko", "lt", "my", "nl", "pt", "ro", "ru", "sr", "th", "uk", "vi", "zh-cn" ], "translation": [ "أحبت تريسي الشركة و أحبت الناس كان المكتب يبعد أقل من عشر دقائق عن منزلها .", "Tracy si zamilovala tuto společnost i lidi v ní . Navíc sídlo společnosti bylo pouhých 10 minut cesty od jejího domu .", "Tracy loved this company , and she loved the people and the office was less than 10 minutes from her house .", "Tracy amaba a esta empresa , y a las personas , y la oficina quedaba a menos de 10 minutos de su casa .", "تریسی عاشق این شرکت و آدمهای آنجا بود و دفتر کمتر از 10 دقیقه از خانه اش فاصله داشت .", "Tracy je voljela tu tvrtku , i voljela je ljude a ured je bio manje od 10 minuta od kuće .", "Tracy jól érezte magát a cégnél , szerette munkatársait , és munkahelye alig 10 percnyire volt lakhelyétől .", "Tracy amava questa azienda e i suoi colleghi , inoltre l' ufficio era a 10 minuti da casa sua .", "트레이시는 이 회사를 사랑했어요 . 회사 사람들도 좋았고 , 회사는 집에서 10분도 채 걸리지 않았죠 .", "Tracy patiko įmonė ir kolegos , ir biuras buvo arčiau , nei už 10 min. nuo jos namų .", "Tracy က ဒီကုမ ္ ပဏီကို ကြိုက ် တယ ် ၊ လူတွေကို ကြိုက ် တယ ် ။ ရုံးက အိမ ် ကနေ ၁၀ မိနစ ် တောင ် မရှိဘူး ။", "Tracy voelde zich thuis bij dit bedrijf en deze mensen en het kantoor was minder dan 10 minuten bij haar huis vandaan .", "A Tracy adorava essa empresa , e adorava as pessoas . O escritório era a menos de 10 minutos da casa dela .", "Tracy iubea compania asta şi oamenii iar biroul era la 10 minute de casă .", "Трейси нравилась компания , нравились люди , и офис был менее чем в 10 минутах от её дома .", "Трејси се свиђала ова компанија , свиђали су јој се људи , а канцеларија је била на мање од 10 минута од њене куће .", "เทรซี ่ รักบริษัทนี ้ และเธอรักคนที ่ นั ่ น และบริษัทนั ้ นห ่ างจากบ ้ านของเธอ น ้ อยกว ่ า 10 นาที", "Трейсі подобалась ця компанія , її колеги та те , що офіс був менш , ніж 10 хвилин від її дому .", "Tracy yêu công ty đó , yêu những con người và khoảng cách từ nhà cô đến văn phòng chỉ có 10 phút .", "特蕾西很爱那个公司 ， 而且她喜欢那里的员工 ， 从办公室去她家只需10分钟 。" ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "en", "es", "fa", "hr", "it", "ko", "lt", "my", "nl", "ro", "ru", "th", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "ذلك على الرغم من وجود عرض عمل آخر لها في شركة أخرى بوظيفة دائمة بدوام كامل ، قررت أن تأخذ فرصتها مع هذا التدريب و طمحت بما هو أفضل .", "A tak přesto , že měla ještě druhou nabídku od jiné společnosti na plný pracovní úvazek , rozhodla se pro tuto stáž a doufala v nejlepší .", "So even though she had a second job offer at another company for a permanent full-time role , she decided to take her chances with this internship and hope for the best .", "Por eso , aunque tenía otra oferta en otra empresa , y era un puesto a tiempo completo , decidió arriesgarse con esta pasantía y esperar lo mejor .", "به هر حال او یک موقعیت کاری دیگر هم به دست آورد برای یک کار دائمی در یک شرکت دیگر ، اما او تصمیم گرفت شانس خود را با همان کارآموزی امتحان کند و برای بهترین ها امیدوار باشد .", "Dakle , iako je imala ponudu za drugi posao u drugoj tvrtki za posao na puno radno vrijeme , odlučila je riskirati sa tom praksom i nadati se najboljemu .", "Anche se aveva ricevuto un' altra offerta da un' altra azienda , a tempo indeterminato , decise di continuare questo stage , sperando per il meglio .", "그래서 그녀는 다른 회사에서 정규직으로 일자리 제의를 받았음에도 불구하고 그녀는 이 인턴십에 모험을 걸고 희망을 걸어보는 것으로 결정했죠 .", "Ir nors ji turėjo antrą darbo pasiūlymą kitoje įmonėje dirbti nuolatinėje pozicijoje , ji nusprendė pabandyti šią stažuotę ir tikėtis geriausio .", "ဒါနဲ ့ အြမဲတမ ် း အချိန ် ပြည ့ ် အလုပ ် အတွက ် အြခားကုမ ္ ပဏီက ဒုတိယ ကမ ် းလှမ ် းမှုရှိတာတောင ် မှ ဒီအလုပ ် သင ် နဲ ့ စွန ့ ် စားဖို ့ ဆုံးဖြတ ် လိုက ် ပြီး အကောင ် းဆုံးကို မျှော ် လင ့ ် လိုက ် တယ ် ။", "Dus ook al kreeg ze nog een baan aangeboden bij een ander bedrijf , fulltime en vast , besloot ze het erop te wagen met dit stageprogramma en het beste ervan te hopen .", "Deşi avea o altă ofertă permanentă de la altă companie , cu normă întreagă , a decis să-și încerce norocul cu stagiul şi a sperat că va rămâne acolo .", "И хотя ей предложили работу в другой компании , причём на постоянную должность , она решила попытать своё счастье на этой временной работе и надеяться на лучшее .", "ถึงแม ้ ว ่ าจะมีบริษัทอื ่ น มาเสนองานประจำให ้ กับเธอ เธอตัดสินใจที ่ จะใช ้ โอกาสของเธอ กับการฝึกงานครั ้ งนี ้ และคาดหวังสิ ่ งที ่ ดีที ่ สุด", "Тож , хоча вона мала пропозицію від іншої компанії на постійне місце роботи , вона вирішила спробувати себе на стажуванні та надіятись на краще .", "Mặc dù cô ấy đã có một công việc thứ hai tại một công ty khác với công việc toàn thời gian , nhưng cô ấy vẫn chấp nhận nắm bắt cơ hội với chương trình thực tập và hi vọng cho những điều tốt nhất .", "所以即使她后来得到了 第二份工作邀请 ， 来自另一家公司 ， 而且有永久 、 全职的保证 ， 她决定在这份实习项目中冒冒险 ， 尽人事 ， 听天命 。", "所以即使她在另一家公司 有一個資深工作的機會 ， 可以給她一個 永久 、 全職的保證 。 她還是決定要接受 這個實習工作的機會 。 並期望可以達到最佳狀態 。" ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "en", "fa", "hr", "hu", "it", "ko", "lt", "my", "nl", "ro", "ru", "sr", "th", "uk", "vi", "zh-cn" ], "translation": [ "حسنا ، انتهى بها الأمر بتجاوز كل توقعاتهم ، و لم تقم الشركة بتقديم عرض دائم لها فقط في بداية 2012 ، ولكن جعلوه أكثر إهتماماً وتحدياً ، لأنهم كانوا يعرفون ما يمكن لتريسي القيام به .", "Stáž dalece přesáhla její očekávání . A společnost jí nejen nabídla práci na plný úvazek počátkem roku 2012 , ale zároveň učinila její práci ještě více zajímavou . Protože manažeři věděli , co Tracy zvládá .", "Well , she ended up blowing away all of their expectations , and the company not only made her a permanent offer at the beginning of 2012 , but they made it even more interesting and challenging , because they knew what Tracy could handle .", "خوب ، او تمام انتظارات آنها را برطرف کرد ، و نه تنها شرکت به او کار دائمی پیشنهاد کرد در آغاز سال ۲۰۱۲ ، بلکه آن را بیشتر جالب و چالش برانگیز کردند ، چون می دانستند که تریسی از عهده آن بر می آید .", "Pa , ona je prevršila sva svoja očekivanja , i tvrtka ne samo da joj je ponudila posao za stalno , početkom 2012. godine , već su ga oni učinili još zanimljivijim i izazovnijim , jer su znali što Tracy može savladati .", "Végül minden várakozásán felül a cég nemcsak véglegesítette 2012 elején , de még érdekesebb és komolyabb feladatot is bízott rá , mert tudták , hogy Tracy megbirkózik vele .", "È accaduta una cosa incredibile , non solo le hanno dato un contratto a tempo indeterminato all' inizio del 2012 , ma lo hanno reso ancora più interessante e stimolante perché sapevano che Tracy ce la poteva fare .", "그녀는 결국 회사 사람들이 깜짝 놀랄만한 성과를 보여주었습니다 . 2012년 초에 회사는 그녀에게 정규직 제안을 했을 뿐만 아니라 좀 더 흥미있고 도전적인 일거리를 주었죠 . 트레이시가 감당할 수 있다고 생각했기 때문이에요 .", "Ką gi , ji viršijo visus jų lūkesčius , ir įmonė ne tik pasiūlė jai nuolatinį darbą 2012-ųjų pradžioje , bet padarė jį įdomesnį ir labiau sudėtingą , nes žinojo , ką Tracy gali .", "အင ် း သူမရဲ ့ မျှော ် လင ့ ် ချက ် တွေ အားလုံး အရာထင ် ရင ် း အဆုံးသတ ် သွားတယ ် ၊ ကုမ ္ ပဏီဟာ ၂၀၁၂ အစမှာ သူမကို ရုံးမှာ အမြဲတမ ် းခန ့ ် တာတင ် မက ပိုစိတ ် ဝင ် စားပြီး စိန ် ခေါ ် မှုရှိ အောင ် တောင ် လုပ ် ခဲ ့ တယ ် ၊ အကြောင ် းက Tracy ကိုင ် တွယ ် နိုင ် တာ သိကြတာကိုး ။", "Ze overtrof al hun verwachtingen en ze kreeg niet alleen een vaste baan aangeboden begin 2012 , ze maakten hem zelfs interessanter , uitdagender , wetend wat Tracy aankon .", "Ei bine , le-a întrecut toate aşteptările , iar compania i-a oferit un job permanent la începutul lui 2012 şi chiar au făcut jobul mai atractiv şi provocator deoarece știau că Tracy face față .", "Всё закончилось тем , что она превзошла все их ожидания , и фирма не только предложила ей постоянную должность в начале 2012 года , но и сделала её работу более сложной и интересной — они были уверены , что Трейси справится с этим .", "Па , завршило се тако што је превазишла сва њихова очекивања и не само да јој је компанија понудила стални посао на почетку 2012. године , већ су га учинили интересантнијим и захтевнијим , јер су знали да Тејси може да се избори са тим .", "สุดท ้ ายแล ้ ว เธอทำสิ ่ งที ่ เหนือความคาดหมายของพวกเขา และบริษัทไม ่ ได ้ แค ่ เสนอตำแหน ่ งประจำให ้ เธอ ตอนต ้ นปี ค.ศ. 2012 แต ่ พวกเขาทำมันให ้ น ่ าสนใจ และท ้ าทายมากขึ ้ น เพราะพวกเขารู ้ ว ่ า เทรซี ่ สามารถทำอะไรได ้ บ ้ าง", "Що ж , врешті вона не лише перевершила свої сподівання , але й компанія запропонувала їй постійну посаду на початку 2012 року , та вони зробили її ще цікавішою та захопливішою , позаяк знали - Трейсі з цим справиться .", "Rồi , cô ấy đã đi xa hơn cả mong đợi , công ty không chỉ đưa ra một hợp đồng dài hạn vào đầu năm 2012 , mà họ còn đề nghị những thứ thú vị hơn và thử thách hơn , vì họ biết rằng Tracy hoàn toàn đủ khả năng .", "最后 ， 她的业绩 远远超出了所有人的期望值 ， 公司不但提供了她永久岗位 ， 那是在2012年初 ， 而且他们还让她的工作 更加有趣 、 有挑战性 ， 因为他们知道特蕾西可以办得到 。" ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "en", "es", "fa", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ko", "lt", "my", "nl", "ro", "ru", "sr", "th", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "نتقدم سريعاَ إلى 2015 ، تم ترقية تريسي .", "Nyní pojďme do roku 2015 . Tracy byla povýšena .", "Fast forward to 2015 , Tracy 's been promoted .", "Pasamos rápidamente a 2015 : Tracy recibió una promoción .", "به سرعت به ۲۰۱۵ می رسیم ، تریسی ترفیع گرفته است ،", "קפיצה קדימה לשנת 2015 , טרייסי מקודמת .", "Premotajmo brzo unaprijed , u 2015 . , Tracy je promaknuta .", "Nem sokkal 2015 előtt Tracyt kiemelték .", "Nel 2015 , Tracy è stata promossa .", "2015年まで話を進めます トレーシーは昇進しました", "2015년으로 시간을 빨리 돌려보죠 . 트레이시는 승진을 했어요 .", "Ir štai 2015-aisiais Tracy buvo paaukštinta .", "၂၀၁၅ ကို အြမန ် ကျော ် ရအောင ် ။ Tracy ရာထူးတိုးခံရတယ ် ။", "Dan een sprong vooruit naar 2015 , Tracy krijgt promotie .", "Astfel în 2015 , Tracy a fost promovată ,", "А уже к 2015 году Трейси получила повышение .", "Ако прескочимо период до 2015. године , Трејси је добила унапређење .", "เวลาผ ่ านไปอย ่ างรวดเร ็ ว ถึงปี ค.ศ. 2015 เทรซี ่ ได ้ เลื ่ อนขั ้ น", "Перемотаймо до 2015 року , Трейсі підвищили .", "Cho đến 2015 , Tracy đã được thăng chức .", "时间快进到2015年 ， 特蕾西获得了晋升 。", "時間快進到2015年 ， 崔西被晉升了 。" ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "en", "es", "fa", "he", "hr", "it", "ko", "lt", "my", "nl", "pt-br", "ro", "ru", "sr", "sv", "th", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "دفعوا بدل دراستها ليلاً لتنل ماجستير إدارة أعمال .", "Zařídili , aby během chvíle obdržela MBA titul .", "They 've paid for her to get her MBA at night .", "Le pagaron un MBA para que lo haga por las noches .", "آنها هزینه تحصیل شبانه او برای کارشناسی ارشد مدیریت بازرگانی را پرداخت کردند .", "הם מימנו לה לימודי ערב ל תואר MBA .", "Platili su joj da pohađa MBA noću .", "L' azienda le ha pagato un Master di sera .", "야간에 MBA 학위를 할 수 있도록 회사에서 학비도 지원했죠 .", "Jie apmokėjo jos magistratūros studijas .", "ညဖက ် မှာ MBA ယူဖို ့ သူမအတွက ် လစာပေးတယ ် ။", "Ze hebben haar avond-MBA betaald .", "e eles pagaram para ela fazer seu MBA à noite .", "firma i-a plătit un MBA la seral", "Фирма оплатила ей вечерние курсы MBA .", "Платили су јој да добије мастер диплому ванредно .", "De har betalat hennes MBA på kvällstid .", "พวกเขาออกเงินให ้ เธอ เรียนปริญญาโทด ้ านบริหารภาคค ่ ำ", "Їй оплатили вечірнє навчання на MBA .", "Công ty đã chi trả cho cô ấy để học MBA buổi tối .", "公司为她的夜校工商管理课程买单 。", "公司付費讓她 晚上去上MBA課程 。" ] }

{ "language": [ "cs", "en", "es", "he", "hr", "hu", "it", "ko", "lt", "my", "nl", "ro", "ru", "sr", "th", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "Dokonce sama najala dalšího navrátilce , aby ji pomohl .", "She 's even hired another relauncher to work for her .", "Ella incluso contrató a otro relanzador que trabaja para ella .", "היא אפילו שכרה עוד " " מניעה מחדש " " שתעבוד בשבילה .", "Ona je čak zaposlila još jednog ponovnog početnika da radi za nju .", "Felvettek egy másik újrakezdőt is , hogy a keze alá dolgozzon .", "Lei ha anche assunto un altro relauncher .", "그녀는 또 다른 재취업희망자를 고용하기까지 했어요 .", "Ji netgi pasamdė kitą „ restarterį “ , kad jai dirbtų .", "သူမအတွက ် အလုပ ် လုပ ် ဖို ့ နောက ် တစ ် ကျော ့ ပြန ် တစ ် ယောက ် တောင ် ခန ့ ် လိုက ် တယ ် ။", "Ze heeft zelfs een andere doorstarter ingehuurd die voor haar werkt .", "și a angajat o stagiară care să o ajute .", "Они даже наняли другого второзаходника ей в помощники .", "Чак је запослила још једног повратника да ради за њу .", "เธอยังจ ้ างผู ้ กลับมาใหม ่ อีกคน เพื ่ อมาช ่ วยงานเธออีกด ้ วย", "Вона навіть найняла іншого відновленця собі в допомогу .", "Cô ấy thậm chí còn thuê một " " người trở lại " " khác làm việc cho mình .", "她甚至雇佣了 另一位再从业者为她工作 。", "她甚至雇用了另一個 重新出發者替她工作 。" ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "en", "es", "fa", "hr", "hu", "it", "ja", "ko", "lt", "my", "nl", "pt", "ro", "ru", "sr", "th", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "كان عمل تريسي المؤقت بمثابة اختبار / تجربة ، تماماَ مثل التدريب ، وانتهى الأمر ليصبح مربحاً لكل من تريسي وصاحب العمل .", "Její vysněná práce byla zpočátku jen pokus . Stejně jako stáž . Která nakonec vyústila ve výhru pro obě strany .", "Tracy 's temp job was a tryout , just like an internship , and it ended up being a win for both Tracy and her employer .", "El empleo temporal de Tracy fue una prueba , como una pasantía , y terminó siendo una ganancia tanto para Tracy como para su empleador .", "کار موقت تریسی یک امتحان بود ، دقیقا مثل یک دوره کارآموزی ، و به شرایط برد برای هم تریسی و هم کارفرمای او منجر شد .", "Tracy-n privremeni posao je bio proba , poput prakse , i završila je slavodobitno i za Tracy a i za njenog poslodavca .", "Tracy ideiglenes állása teszt volt , amilyen egy gyakornoki állás , és végül Tracy és munkáltatója számára egyaránt jól alakult .", "Il lavoro iniziale di Tracy è stato una prova , proprio come un tirocinio , ed è terminato con una vittoria , sia per Tracy che per il suo datore .", "はじめの臨時の仕事は テストでした インターンシップと同様です それはトレーシーと雇用主の どちらにとっても正解でした", "트레이시의 임시직은 일종의 테스트였어요 . 인턴십 같은 것이었죠 . 그리고 결국엔 트레이시와 회사 모두에게 좋은 결과를 안겨주었죠 .", "Tracy laikinas darbas buvo pabandymas , visai kaip stažuotė , ir visa tai baigėsi pergale tiek Tracy , tiek jos darbdaviui .", "Tracy ရဲ ့ ယာယီအလုပ ် က အလုပ ် သင ် တစ ် ခုလို အားစမ ် းမှုတစ ် ခုဖြစ ် ပြီး Tracy နဲ ့ အလုပ ် ရှင ် နှစ ် ရပ ် လုံးအတွက ် အနိုင ် တစ ် ခုအဖြစ ် အဆုံးသတ ် သွားတယ ် လေ ။", "Tracy ' s tijdelijke baan was een try-out , net als een stage , en het werd een win-winsituatie voor Tracy en haar werkgever .", "O trabalho temporário da Tracy era apenas uma experiência , como um estágio , e acabou por ser uma vitória , tanto para a Tracy como para o seu chefe .", "Job-ul temporar a fost o încercare , întocmai ca un stagiu care s-a dovedit a fi câştigător și pentru Tracy și pentru angajator .", "Временная работа для Трейси была попыткой , так же , как стажировка , окончившаяся большой победой для Трейси и для фирмы .", "Трејсин привремени посао је био проба , баш као и приправнички стаж , а завршио се као добитак и за Трејси , а и за њеног послодавца .", "งานชั ่ วคราวของเทรซี ่ นั ้ น เป ็ นการพิสูจน ์ ความสามารถ เหมือนการฝึกงาน และมันจบลงที ่ ทั ้ งเทรซี ่ และนายจ ้ าง ได ้ ประโยชน ์ กันทั ้ งสองฝ ่ าย", "Тимчасова робота Тресі була випробуванням , так само як і стажування , а закінчилась вона виграшем і для Трейсі , і для роботодавця .", "Công việc tạm thời của Tracy là một cú thử , như việc thực tập , và kết thúc chính là thành công của Tracy và nhà tuyển dụng .", "特蕾西的临时工作像是一个试验 ， 就像实习项目 ， 而最终 ， 特蕾西和她的雇主 达到了双赢局面 。", "崔西的短期工作 只是一個嘗試 。 雖然像是一個實習生 ， 但最後證明 ， 那份短期工作是 她和雇主雙贏的開始 。" ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "en", "es", "fa", "he", "hr", "hu", "it", "ja", "ko", "lt", "my", "nl", "pt", "ro", "ru", "sr", "th", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "الآن ، هدفي هو إعادة مفهوم إدخال التدريب إلى المزيد والمزيد من أصحاب العمل .", "Mým cílem v současnosti , je přinést stejný program do více společností .", "Now , my goal is to bring the reentry internship concept to more and more employers .", "Mi objetivo es llevar la idea de la reinserción por pasantía a cada vez más empleadores .", "حالا هدف من این است که مفهوم کارآموزی ورود مجدد را برای عده هرچه بیشتری از کارفرمایان مطرح کنم .", "עכשיו , המטרה שלי היא להביא את רעיון ההתמחות לחוזרים לעבודה ליותר ויותר מעסיקים ,", "Sada , moj cilj je dovesti koncept prakse za ponovni ulazak sve većem broju poslodavaca .", "Az én célom , hogy az újrakezdő gyakornokság gondolatát minél több munkaadóval megismertessem .", "Il mio obiettivo è far conoscere questo tipo di tirocinio a molti datori di lavoro .", "私の目標は より多くの雇用主たちへ 再就職インターンシップの コンセプトをお伝えしていくことです", "이제 , 제 목표는 좀 더 많은 기업들에게 재취업자를 위한 인턴십의 개념을 널리 알리는 것입니다 .", "Mano tikslas yra pristatyti reintegracijos stažuotės idėją kuo daugiau darbdavių .", "ကဲ ကျွန ် မ ရည ် မှန ် းချက ် က ပြန ် ဝင ် တဲ ့ အလုပ ် သင ် စိတ ် ကူးကို ပိုပိုများတဲ ့ အလုပ ် ရှင ် တွေဆီ ဆောင ် ကြဉ ် းပေးဖို ့ ပါ ။", "Mijn doel is nu het concept van herintredingsstages bij steeds meer werkgevers onder de aandacht te brengen .", "Agora , o meu objetivo é levar o conceito de estágio de reentrada a cada vez mais empregadores .", "Scopul meu este să introduc conceptul de stagiu de relansare la cât mai mulţi angajatori .", "Моя задача — донести идею подобных стажировок до всё большего количества работодателей .", "Мој је циљ да што више послодаваца сазна за концепт повратника приправника .", "ตอนนี ้ เป ้ าหมายของฉันคือ การนำแนวคิดเรื ่ องการฝึกงาน ของผู ้ ที ่ กลับมาใหม ่ ไปสู ่ นายจ ้ างให ้ มากขึ ้ น", "Моя мета - поширити концепцію стажувань для повторного працевлаштування серед якомога більшої кількості працедавців .", "Bây giờ , mục đích của tôi là đưa mô hình thực tập này đến với nhiều nhà tuyển dụng hơn .", "我的目标是将这种 再从业实习的概念 推荐给越来越多的雇主 。", "我的目標是將這種 再從業實習的概念 ， 推薦給更多更多的雇主 。" ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "en", "es", "fa", "hr", "hu", "it", "ja", "ko", "lt", "my", "nl", "pt", "ro", "ru", "sr", "th", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لكن في الوقت نفسه ، إذا كنتم ستعودون إلى العمل بعد انقطاع وظيفي ، لا تترددوا في إقتراح فترة تدريب أو ترتيب إعادة فترة التدريب لصاحب العمل الذي ليس لديه برنامج إعادة التدريب رسمياً .", "Ale mezitím , pokud se vracíte do práce po delší přestávce , neváhejte navrhnout stáž , nebo jí podobnou aktivitu zaměstnavateli , který tento koncept ještě nevyužívá .", "But in the meantime , if you are returning to work after a career break , don 't hesitate to suggest an internship or an internship-like arrangement to an employer that does not have a formal reentry internship program .", "Pero , mientras tanto , si Uds. regresan al trabajo tras una pausa en su carrera , no duden en sugerir un acuerdo de pasantía o similar a un empleador que no tiene un programa formal de reinserción .", "اما در عین حال ، اگر شما هم پس از وقفه کاری می خواهید دوباره کار کنید ، تامل نکنید و یک دوره کارآموزی یا دوره مقدماتی شبیه به کارآموزی را به کارفرمایانی که برنامه کارآموزی بازگشت مجدد ندارند ، پیشنهاد دهید .", "No , u međuvremenu , ako se vraćate na posao nakon prekida karijere , ne ustručavajte se predložiti praksu ili aranžman sličan praksi , poslodavcu koji nema formalni program prakse za ponovni ulazak .", "De közben , ha valaki visszamegy dolgozni egy megszakítás után , ne habozzon gyakornoki vagy hozzá hasonló formára ajánlkozni a munkáltatónak , még ha nincs is neki hivatalos újrakezdő gyakornoki programja .", "Ma nel frattempo , se avete intenzione di ritornare a lavorare , non esitate a chiedere uno stage o qualcosa di simile a un datore di lavoro che non ha un programma di reinserimento ufficiale .", "ですがその間も もし中断後に再就職したいと 願っているのであれば 雇用主が再就職インターンシップ プログラムを持っていなくとも インターンシップや それに似た契約ができないか 積極的に提案してみてください", "하지만 그러는 동안 만약 여러분이 경력 공백 후에 다시 일을 하려는데 그 회사에서는 아직 재취업자를 위한 인턴십 프로그램이 없다면 망설이지 말고 인턴십이나 인턴십 비슷한 프로그램을 제안해보세요 .", "Bet tuo tarpu , jei jūs grįžtate į darbą po karjeros pertraukos , nedvejokite pasiūlyti stažuotės ar stažuotės tipo sandorio darbdaviui , kuris neturi oficialios reintegracijos stažuotės programos .", "ဒါပေမဲ ့ တစ ် ချိန ် တည ် းမှာ သင ် တို ့ ဟာ အလုပ ် ကနားပြီး အလုပ ် ခွင ် ပြန ် ဝင ် မှာဆိုရင ် ပုံမှန ် ပြန ် ဝင ် တဲ ့ အလုပ ် သင ် ပရိုဂရမ ် မရှိတဲ ့ အလုပ ် ရှင ် တစ ် ဦးကို အလုပ ် သင ် ( သို ့ ) အလုပ ် သင ် လို အစီအစဉ ် တစ ် ခု အကြံပြုဖို ့ မနှောင ့ ် နှေးကြပါနဲ ့ ။", "Maar ondertussen , als je weer aan het werk wil na een loopbaanonderbreking aarzel dan niet om een stage of stageachtig programma voor te stellen aan een werkgever zonder officieel stageprogramma voor herintreders .", "Mas entretanto , se estão a regressar ao trabalho depois de uma pausa na carreira , não hesitem em sugerir um estágio ou um plano tipo estágio a um patrão que não tenha um programa de estágio formal .", "Până atunci însă , dacă reveniţi la muncă după o pauză , nu ezitați să sugeraţi un astfel de program unui angajator care nu oferă asta din start .", "Но в настоящий момент , если вы решили вернуться к работе после перерыва в карьере , не стесняйтесь предложить работодателю свои услуги в рамках стажировок , даже там , где нет подобных вводных программ .", "Међутим , у међувремену , ако се враћате на посао након прекида у каријери , немојте оклевати да предложите да будете приправник или нешто слично томе послодавцу који нема званични приправнички програм за повратнике .", "แต ่ ระหว ่ างนั ้ น ถ ้ าคุณจะกลับไปทำงาน หลังจากการหยุดพักงาน อย ่ ากลัวที ่ จะแนะนำการฝึกงาน หรือการจัดการที ่ คล ้ ายกับการฝึกงาน ให ้ กับนายจ ้ างที ่ ไม ่ เคยมีการฝึกงาน สำหรับผู ้ ที ่ กลับมาใหม ่", "Але тим часом , якщо ви повертаєтесь до роботи після кар ' єрної перерви , не вагайтесь запропонувати стажування , або подібну домовленність роботодавцю , який не має наявної програми повторного влаштування .", "Và không lâu sau , nếu bạn muốn trở lại làm việc sau khoảng thời gian nghỉ , đừng e ngại đề nghị một chương trình thực tập hoặc một công việc tương tự tới những nhà tuyển dụng nơi mà không có sẳn chương trình thực tập đó .", "但是与此同时 ， 如果你在离职长假后重返岗位 ， 别犹豫向雇主提议设立实习项目 ， 或者类似实习项目的想法 ， 特别是那些没有 正式的再从业实习项目的公司 。", "但是與此同時 ， 如果你離職一段時間後 想重返職場 ， 別猶豫向雇主提議設立實習項目 ， 或者類似實習項目的安排 ， 特別是那些沒有正式的 再從業實習項目的公司 。" ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "en", "es", "fa", "hr", "hu", "it", "ja", "ko", "lt", "my", "nl", "pt", "ro", "ru", "sr", "th", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "كونوا قصة نجاحهم الأولى ، و يمكنكم أن تكونوا المثال للمزيد من المستانفين القادمين .", "Buďte jejich prvním úspěšným příběhem . Můžete se stát vzorem pro druhé .", "Be their first success story , and you can be the example for more relaunchers to come .", "Sean su primer caso de éxito , Uds. pueden ser el ejemplo para muchos futuros relanzadores .", "اولین داستان موفقیت آمیز آنها باشید ، و شما می توانید الگوی عده بیشتری برای بازگشت به سر کار باشید .", "Budite njihova prva priča o uspjehu , i možete biti primjer za više ponovnih početnika koji će doći .", "Legyen ő az első sikertörténetük , és jó példa lehet a többi újrakezdő fogadására .", "Siate la loro prima storia di successo , e potrete essere l' esempio per i prossimi relauncher .", "サクセスストーリーの 第一号になって 未来の再就職者たちの 見本となりましょう", "그들의 첫 번째 성공 사례가 되세요 . 좀 더 많은 재취업자를 위한 좋은 선례가 될 수 있습니다 .", "Tapkite pirmąja jų sėkmės istorija , ir jūs galite tapti pavyzdžiu ateiti kitiems „ restarteriams “ .", "သူတို ့ ရဲ ့ ပထမဆုံးအောင ် မြင ် မှု ဇာတ ် လမ ် းဖြစ ် စေပြီး သင ် ဟာ ပိုများတဲ ့ တစ ် ကျာ ့ ပြန ် တွေ လာစေဖို ့ နမူနာဖြစ ် နိုင ် ပါတယ ် ။", "Wees hun eerste succesverhaal en je kunt het voorbeeld zijn voor meer doorstarters na jou .", "Sejam a primeira história de sucesso , e podem ser o exemplo para os " " reiniciadores " " do futuro .", "Fiți prima lor poveste de succes și puteţi fi un exemplu pentru alte persoane în aceeaşi situaţie .", "Будьте их первым счастливым случаем , и вы станете примером для всё большего количества второзаходников .", "Будите њихова прва успешна прича и можете бити пример за друге , будуће повратнике на посао .", "จงเป ็ นเรื ่ องราวความสำเร ็ จครั ้ งแรก ของพวกเขา และคุณจะเป ็ นตัวอย ่ าง ให ้ กับผู ้ ที ่ กลับมาใหม ่ ที ่ กำลังจะมา", "Будьте їхньою першою історією успіху і ви зможете бути зразком для наступних відновленців .", "Và viết nên câu chuyện thành công đầu tiên , và trở thành điển hình để thu hút nhiều " " người trở lại " " hơn .", "争当他们的第一个成功故事 ， 而你们都可以成为 未来更多再从业者的楷模 。", "當他們的第一個成功故事 ， 而你會成為更多重新出發者 再度重返職場的楷模 。" ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "en", "es", "fa", "fr", "hr", "hu", "it", "ko", "lt", "my", "nl", "pt", "ro", "ru", "sr", "th", "uk", "vi", "zh-cn" ], "translation": [ "شكراَ .", "Děkuji vám .", "Thank you .", "Gracias .", "سپاسگزارم .", "Merci .", "Hvala vam .", "Köszönöm .", "Grazie .", "감사합니다 .", "Dėkoju .", "ကျေးဇူးတင ် ပါတယ ် ။", "Dankjewel .", "Obrigada .", "Mulţumesc .", "Спасибо .", "Хвала вам .", "ขอบคุณค ่ ะ", "Дякую .", "Cảm ơn .", "谢谢大家 。" ] }

{ "language": [ "ar", "cs", "en", "es", "fa", "he", "hr", "hu", "it", "ko", "lt", "my", "nl", "pt", "ro", "ru", "sr", "th", "uk", "vi", "zh-cn" ], "translation": [ "( تصفيق )", "Potlesk", "( Applause )", "( Aplausos )", "( تشویق حاضرین )", "[ מחיאות כפיים ]", "( Pljesak )", "( Taps )", "( Applausi )", "( 박수 )", "( Plojimai . )", "( လက ် ခုပ ် သံများ )", "( Applaus )", "( Aplausos )", "( Aplauze )", "( Аплодисменты )", "( Аплауз )", "( เสียงปรบมือ )", "( Оплески )", "( Vỗ tay )", "（ 掌声 ）" ] }

{ "language": [ "ar", "az", "bg", "bs", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "eu", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hi", "hr", "hu", "hy", "id", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mk", "mr", "my", "nl", "pl", "pt", "ro", "ru", "sk", "sq", "sr", "sv", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "اليوم سأقوم بالحديث عن اكتشافات غير متوقعة .", "Bugün mən gözlənilməz kəşflər barədə danışacam .", "Днес ще говоря за неочаквани открития .", "Danas ću govoriti o neočekivanim otkrićima .", "Dnes budu mluvit o nečekaných objevech .", "I dag vil jeg tale om uventede opdagelser .", "Heute werde ich von unerwarteten Entdeckungen berichten .", "Σήμερα θα σας μιλήσω για απροσδόκητες ανακαλύψεις .", "Today I 'm going to talk about unexpected discoveries .", "Hoy voy a hablarles de los descubrimientos inesperados .", "Gaurko hitzaldian ezusteko aurkikuntzei buruz hitz egingo dizuet .", "امروز قصد دارم درباره کشف غیر منتظره ای صحبت کنم .", "Aujourd ’ hui je vais vous parler de découvertes inattendues .", "Aujourd ’ hui je vais vous parler de découvertes inattendues .", "היום אני עומד לדבר על גילויים בלתי צפויים .", "आज मैं आपको बताने वाला हूँ अप ् रत ् याशित खोजों के बारे में |", "Danas ću vam govoriti o neočekivanim otkrićima .", "Ma a váratlan felfedezésekről fogok beszélni .", "Այսօր ես խոսելու եմ անսպասելի բացահայտումների մասին :", "Hari ini saya akan berbicara mengenai penemuan yang tidak terduga .", "Oggi vi parlerò di alcune scoperte inattese .", "本日お話するのは 思ってもなかった発見についてです", "დღეს ვაპირებ გესაუბროთ მოულოდნელ აღმოჩენებზე .", "오늘 저는 아무도 예측하지 못했던 발견 사항에 대해 말씀드리겠습니다 .", "Šiandien kalbėsiu apie netikėtus atradimus .", "Денес ќе зборувам за неочекувани откритија .", "आज मी आपणा सोबत अनपेक ् षित शोधांबद ् दल बोलणार आहे .", "ဒီနေ ့ ကျွန ် တော ် ပြောမှာက မမျှော ် လင ့ ် ထားတဲ ့ တွေ ့ ရှိချက ် တွေ အကြောင ် းပါ ။", "Vandaag ga ik praten over onverwachte ontdekkingen .", "Dziś omówię przypadkowe odkrycia . Dziś omówię przypadkowe odkrycia .", "Hoje vou falar sobre descobertas inesperadas .", "Astăzi vă voi vorbi despre descoperiri neaşteptate .", "Сегодня я расскажу вам о неожиданных открытиях .", "Dnes budem hovoriť o nečakaných objavoch .", "Sot do të flas në lidhje me zbulimet e papritura .", "Danas ću govoriti o neočekivanim otkrićima .", "Idag ska jag tala om oväntade upptäckter .", "วันนี ้ ผมจะมาพูดถึง การค ้ นพบที ่ ไม ่ ได ้ คาดคิดไว ้", "Bugün beklenmedik keşifler hakkında konuşacağım .", "Сьогодні я говоритиму про несподівані відкриття .", "Hôm nay tôi sẽ trình bày về những phát hiện không ai ngờ tới .", "今天 ， 我要谈一谈 一些出人意料的发现", "今天我要講的主題是 令人想像不到的新發現 。" ] }

{ "language": [ "ar", "az", "bg", "bs", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "eu", "fa", "fr-ca", "he", "hi", "hr", "hu", "hy", "id", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mk", "mr", "my", "nl", "pl", "pt", "ro", "ru", "sk", "sq", "sr", "sv", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "أنا أعمل في صناعة تكنولوجيا الطاقة الشمسية .", "Mən indi günəş texnologiyası sənayesində çalışıram .", "Работя в технологичната индустрия със слънчева енергия .", "Sada radim u industriji solarne tehnologije .", "Pracuji v solárně-energetickém průmyslu .", "Jeg arbejder indenfor solcelle-industrien", "Ich arbeite in der Solartechnologie-Branche .", "Τώρα δουλεύω στη βιομηχανία της ηλιακής τεχνολογίας .", "Now I work in the solar technology industry .", "Yo trabajo en la industria de la tecnología solar .", "Nik eguzki-teknologiaren industrian lan egiten dut .", "من در صنعت فن آوری خورشیدی کار میکنم .", "Je travaille dans l ’ industrie de la technologie solaire", "אני עובד בתעשיית הטכנולוגיה הסולארית .", "अब मैं सौर ऊर ् जा तकनिकी के उद ् योग में काम करता हूँ |", "Radim u solarnoj tehnološkoj industriji .", "A napenergia-iparban dolgozom .", "Ես աշխատում է արեգակնային տեխնոլոգիաների ոլորտում :", "Sekarang saya bekerja di industri teknologi energi matahari .", "Io lavoro nell' industira della tecnologia solare .", "私は 太陽光発電の活用に携わっています", "ახლა მე ვმუშაობ მზის ტექნოლოგიების ინდუსტრიაში", "저는 태양열 기술 분야에서 일하고 있습니다 .", "Dabar dirbu saulės technologijų industrijoje .", "Во моментов работам во индустријата за соларна технологија .", "सध ् या मी सौर-ऊर ् जा उद ् योगक ् षेत ् रात काम करतो .", "အခု ကျွန ် တော ် ဟာ နေရောင ် ခြည ် နည ် းပညာ စက ် မှုလုပ ် ငန ် းမှာ လုပ ် ပါတယ ် ။", "Ik werk in de sector van de zonnetechnologie .", "Obecnie pracuję w przemyśle technologii słonecznej .", "Ora , eu trabalho na indústria da tecnologia solar .", "Lucrez în industria tehnologiei solare .", "Я работаю с технологиями солнечной энергетики .", "Pracujem v solárno-energetickom priemysle .", "Tani punoj në industrinë e teknologjisë diellore .", "Radim u industriji solarne tehnologije .", "Jag jobbar inom solkraftindustrin .", "ผมทำงานในอุตสาหกรรมพลังงานแสงอาทิตย ์", "Güneş teknolojisi endüstrisinde çalışıyorum .", "На даний момент я працюю з технологіями сонячної енергетики .", "Hiện tại tôi làm việc trong ngành công nghiệp năng lượng mặt trời .", "现在我在太阳能技术产业工作", "我從事太陽能科技產業 。" ] }

{ "language": [ "ar", "az", "bg", "bs", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "eu", "fa", "fr-ca", "he", "hi", "hr", "hu", "hy", "id", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mk", "mn", "mr", "my", "nl", "pl", "pt", "ro", "ru", "sk", "sq", "sr", "sv", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "ومثاولتي الصغيرة تتتطلع لفرض أنفسنا في البيئة من خلال إيلاء اهتمام خاص بـ ...", "Və mənim kiçik başlanğıc nöqtəm özümüzü güclə çevrənin içinə atmaq və bunu da ...", "И моята малка фирма се опитва да ни подтикне към околната среда като обръщаме внимание на ...", "I moj mali početak namjerava nas gurnuti u okruženje posvećujući pažnju ...", "V naší malé firmě se snažíme zaměřit na životní prostředí a klademe důraz ...", "og min lille iværkssætter-virksomhed forsøger at tvinge sig selv ind i miljøet ved at lægge mærke til ...", "Und mein kleines Startup möchte , dass wir uns zum Umweltschutz zwingen , indem es ...", "Και η μικρή μου επιχείρηση θέλει να μας επιβάλλει στο περιβάλλον δείχνοντας προσοχή στο ...", "And my small startup is looking to force ourselves into the environment by paying attention to ...", "Y mi pequeña empresa busca involucrarnos con el medioambiente enfocándonos en …", "Eta nire enpresaren helburua , gure burua ingurugiroarekin sartzea da arreta jarriz ...", "و شرکت کوچک دانش محور من ، به دنبال تحت مجبور کردن خودمان برای حفاظت از محیط زیست با مورد توجه قراردادن ....", "Ma petite PME tente de s ' imposer dans le domaine de l ’ environnement en faisant attention à …", "וחברת ההזנק הקטנה שלי מעוניינת שנכפה את עצמנו על הסביבה בכך שנקדיש תשומת-לב ...", "और मेरी छोटी नयी कंपनी हमे वातावरण में ले जाने के लिए ज़ोर लगा रही हैं ध ् यान दे कर", "A moje malo poduzeće se bavi time kako nas prisliti u okoliš kako bismo obratili pažnju na ...", "És az apró , induló cégem arra törekszik , hogy kikényszerítsük magunkat a környezetbe azáltal , hogy odafigyelünk ...", "Իմ ընկերությունը փորձում է մարդկան ընդգրկել շրջակա միջավայր` ուշադրությունը դարձնելով ...", "Dan perusahaan startup saya sedang mencari mendorong diri kita untuk terjun ke lingkungan dengan memusatkan perhatian ke ...", "E la mia nuova azienda intende spingersi in direzione del rispetto dell' ambiente prestando attenzione a ...", "私が始めた小さなベンチャー企業で 目指しているのは 皆さんの周りの環境を クラウドソーシングの ･ ･ ･", "და ჩემი ახალი ბიზნესი ცდილობს მოგვიწოდოს შევიჭრათ ისეთ გარემოში , სადაც ყურადღებას მივაქცევთ ...", "최근에 저희는 소규모 벤처 기업을 설립해 크라우드소싱을 이용한 환경 발전 연구를 ...", "Ir mano mažas startuolis ( vert. past . - nauja įmonė ) siekia įtvirtinti rimtą požiūrį į aplinką naudojantis ...", "И мојот мал бизнис се обидува да нè поттикне нас самите во околината да обрнеме внимание на ...", "Миний байгуулсан жижиг компани зах зээлд хүч түрэн орохоор эрмэлзэж байгаа . Үүний тулд ...", "आणि माझा लघु-उद ् योग म ् हणजे आपल ् याला वातावरणात लक ् ष घालण ् यास भाग पाडणे एका गोष ् टीकडे लक ् ष देऊन", "ကျွန ် တော ့ ရဲ ့ စတင ် လိုက ် တဲ ့ လုပ ် ငန ် းလေးက ပတ ် ဝန ် းကျင ် ထဲကို ကိုယ ့ ် ကိုယ ် ကို ပတ ် ဝန ် းကျင ် ကို အလေးဂရုပြုဖို ့ အာရုံစိုက ် ရန ် နဲ ့ .....", "Mijn kleine startup wil zich een weg banen in het milieu door aandacht te besteden aan ...", "Moja mała firma chce wszystkich nakłonić , żebyśmy przyjrzeli się środowisku żebyśmy przyjrzeli się środowisku , zwracając uwagę", "E a minha pequena empresa está à procura de se inserir no meio-ambiente ao prestar atenção à ...", "Şi mica mea firmă încearcă să ne introducă în mediu acordând atenţie ...", "Недавно созданная мной фирма идёт по пути бережного обращения с окружающей средой , обращая внимание ...", "Môj malý novozaložený biznis sa nás snaží priviesť k starostlivosti o životné prostredie , a to tak ...", "Dhe fillimi im i vogël po përpiqet të imponojë veten në drejtim të mjedisit duke i kushtuar vëmendje ...", "I moja mala inicijativa teži da nas natera da se okrenemo okolini obraćajući pažnju na ...", "Min lilla start är ett försök att tvinga oss in i miljön genom att uppmärksamma ...", "และบริษัทของผม พยายามที ่ จะผลักดันตัวเอง เข ้ าไปในสภาพแวดล ้ อม โดยให ้ ความสำคัญกับ ...", "Ve küçük başlangıç noktam kendimizi çevreye zorla dahil etmenin yollarını bulmak ve bunu da ...", "Мій маленький стартап шукає , як підвести нас ближче до навколишнього середовища , звертаючи увагу на ..", "Và công ty nhỏ mới thành lập của tôi đang cố gắng thâm nhập vào môi trường bằng cách chú ý tới ...", "我那间小小的公司刚刚创办 正在寻求迫使我们 融入自然的方法 这要通过关注 ...", "我新創立的小公司 ， 想要藉由 群眾外包的力量 ， 將我們自己" ] }

{ "language": [ "ar", "az", "bg", "bs", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "eu", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hi", "hr", "hu", "hy", "id", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mk", "mn", "mr", "my", "nl", "pl", "pt", "ro", "ru", "sk", "sq", "sr", "sv", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "... الالتفات إلى التعهيد الجماعي .", "... bunun üçün fərqli qaynaqlara nəzər salıb .", "... обръщаме внимание на принос от хората .", "... posvećujući pažnju zajedničkom poduhvatu .", "... klademe důraz na crowdsourcing .", "... lægge mærke til crowd-sourcing .", "... es dem Crowdsourcing Beachtung schenkt .", ".... δείχνοντας προσοχή στο κάλεσμα κοινού .", "... paying attention to crowd-sourcing .", "… la colaboración distribuida .", "... borondatezko-lankidetzan arreta jarriz .", "..... توجه به منابع جمعیتی .", "… en faisant attention au crowdsourcing .", "… en faisant attention au crowdsourcing .", "תשומת-לב לתכנון המוני .", "क ् राउड सौरसिंग ( crowd-sourcing ) पर ध ् यान दे कर |", "... obratili pažnju na izvor mase .", "... odafigyelünk a crowdsourcingra .", "... ուշադրությունը սևեռելով քրաուդսորսինգին :", "... memusatkan perhatian ke sumber daya kerumunan .", "... attenzione al crowdsourcing .", "クラウドソーシングの活用によって ･ ･ ･", "... სადაც ყურადღებას მივაქცევთ ხალხის ძიებას .", "... 연구를 하고 있었습니다 .", "naudojantis minios įtraukimu ( ang. crowd-sourcing ) .", "... да обрнеме внимание на краудсорсирањето .", "... олон нийтийн санхүүжилтыг ашиглана .", "... ती म ् हणजे ' क ् राउड-सोर ् सिंग ' - समूहशक ् ती .", "လူအများအပြားထံမှ ပံ ့ ပိုးမှု ရးယူရးကို အာရုံစိုက ် ဖို ့ ပါပဲ ။", "... aandacht te besteden aan crowdsourcing .", "na crowdsourcing .", "... ao prestar atenção à produção através do financiamento colectivo .", "... acordând atenţie puterii mulţimilor .", "... обращая внимание на краудсорсинг .", "... a to tak , aby sme využívali možnosti crowdsourcingu .", "... kushtuar vëmendje tek crowdsourcing .", "... obraćajući pažnju na ankete .", "... uppmärksamma crowdsourcing .", "... ให ้ ความสำคัญกับความคิดของฝูงชน", "... bunu da kitle kaynağını dikkate alarak yapmak .", "звертаючи увагу на краудсорсинг [ передачу виробничих функцій без укладення трудового договору ] .", "... chú ý tới đóng góp từ cộng đồng .", "关注众包来实现", "融入環境之中 。" ] }

{ "language": [ "ar", "az", "bg", "bs", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "eu", "fa", "fr-ca", "he", "hi", "hr", "hu", "hy", "id", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mk", "mr", "my", "nl", "pl", "pt", "ro", "ru", "sk", "sq", "sr", "sv", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "إنه مجرد فيديو سريع لما نقوم به .", "Bu sadəcə etdiyimiz şey haqda kiçik bir videodur .", "Само на бързо ще ви покажа клип за това , което правим .", "Ovo je samo kratki video onoga što možemo uraditi .", "Je to takové krátké video z toho , co děláme .", "Dette er bare en kort video om hvad vi gør .", "Hier ist ein kurzes Video über das , was wir tun .", "Ένα σύντομο βίντεο αυτού που κάνουμε .", "It 's just a quick video of what we do .", "Este es un pequeño video de lo que hacemos .", "Bideo labur bat da egiten duguna azaltzen duena .", "فقط یک ویدئو کوتاه از آنچه که ما انجام میدهیم . فقط یک ویدئو کوتاه از آنچه که ما انجام میدهیم .", "Voici une courte vidéo de ce que nous faisons .", "זה רק סרטון קצרצר על מה שאנחנו עושים .", "यह सिर ् फ एक छोटा वीडियो है हमारे काम के बारे में |", "Ovo je samo kratak video onog što radimo .", "Ez csak egy rövid videó arról , amit csinálunk .", "Սա մի կարճ տեսանյութ է այն ամենի մասին , ինչ մենք անում ենք :", "Ini adalah sekilas video tentang apa yang kami lakukan .", "È un breve filmato di ciò che facciamo .", "お見せしたいのは 短い紹介ビデオなんですが", "პატარა ვიდეოა იმაზე თუ რას ვაკეთებთ .", "우선 저희 회사에 대한 간단한 비디오를 보여 드리지요 .", "Tai tik trumputis video apie tai , ką mes atliekame .", "Ова е само едно кратко видео за она што го работиме .", "हा एक छोटासा व ् हिडीओ आहे आम ् ही काय करतो त ् याबद ् दल .", "ဒါက ကျွန ် တော ် တို ့ လုပ ် တာကို ပြထားတဲ ့ ဗီဒီယို အတိုလေးပါ ။", "Dit is een klein filmpje over wat we doen .", "To krótkie nagranie pokaże , czym się zajmujemy .", "É apenas um pequeno vídeo. sobre o que fazemos .", "E doar un film scurt despre activitatea noastră .", "Вот краткое видео того , чем мы занимаемся .", "Je to len také krátke video o tom , čo robíme .", "Ja një video e shkurtër e asaj që ne bëjmë .", "To je samo kratak video o onome što radimo .", "Det är en snabb video av vad vi gör .", "นี ่ เป ็ นวีดีโอ เกี ่ ยวกับสิ ่ งที ่ เราทำครับ", "Bu yaptığımız işin kısa bir videosu .", "Це коротеньке відео про те , що ми робимо .", "Đây là một đoạn video ngắn cho thấy những gì chúng tôi đang làm .", "这段小视频 展示了我们所做的工作", "這是個介紹我們工作的 簡短影片 。" ] }

{ "language": [ "ar", "az", "bg", "bs", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "eu", "fa", "fr-ca", "he", "hi", "hr", "hu", "hy", "id", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mk", "mr", "my", "nl", "pl", "pt", "ro", "ru", "sk", "sq", "sr", "sv", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "هاه . ابقوا معي للحظة .", "ha ... Bir dəqiqə .", "Хм . Задръжте за момент .", "Uh . Pričekajte trenutak .", "Hm . Vydržte chvilku .", "Hov . Vent et øjeblik .", "Oh . Einen Moment .", "Εε . Μισό λεπτό .", "Huh . Hang on a moment .", "Mmmm . Esperen un momento .", "Ea ba . Itxaron apur bat .", "ها ، یه لحظه صبر کنید .", "Oups . Attendez un instant .", "הא . חכו רגע .", "ह ् : एक पल के लिए रुकिए |", "Hmmm . Samo malo .", "Ó ! Csak egy pillanat ...", "Հը ¯ մ : Մեկ րոպե :", "Hah . Tunggu sebentar .", "Oh . Solo un momento .", "ちょっとお待ちください", "ერთი წუთით .", "어 ... 잠시만요 .", "Palaukite truputį .", "Ха . Само еден момент .", "हुह , एक क ् षण थांबा", "ဟာ ခဏစောင ့ ် နော ် ။", "Hm . Even geduld .", "Poczekajcie .", "Huh . Esperem só um momento .", "Oh . Aşteptaţi un moment .", "Хм ! Подождите секунду .", "Heh . Vydržte chvíľočku .", "Oops . Prit pak .", "Hah . Pričekajte trenutak .", "Öh . Vänta lite .", "สักครู ่ นะครับ", "Bir dakika bekleyin .", "Ха . Зачекайте хвильку .", "Hở . Xin chờ một chút .", "哈 ， 等一下", "稍微等一下 。" ] }

{ "language": [ "ar", "az", "bg", "bs", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "eu", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hi", "hr", "hu", "hy", "id", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mk", "mr", "my", "nl", "pl", "pt", "ro", "ru", "sk", "sq", "sr", "sv", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "قد يستغرق بعض الوقت ليتم تحميله .", "Yüklənməsi biraz vaxt apara bilər .", "Може да отнеме известно време , за да се зареди .", "Možda će biti potrebno par trenutaka da se učita .", "Jenom než se to načte .", "Den er måske lidt tid om at loade .", "Es dauert vielleicht , bis es geladen ist .", "Μπορεί να χρειαστεί μια στιγμή να φορτώσει .", "It might take a moment to load .", "Se puede demorar un poco en cargar .", "Agian denbora behar du kargatzeko .", "ممکنه یه لحظه طول بکشه تا لود بشه .", "Il faut un instant pour la charger .", "Il faut un instant pour la charger .", "ייקח לו רגע לעלות .", "लोड होने में यह समय ले सकता है |", "Možda mu treba koji tren da se pokrene .", "Pár pillanatig eltarthat , amíg betöltődik .", "Մի պահ սպասենք , մինչ այն կբեռնվի :", "Mungkin ini membutuhkan sedikit waktu untuk menyetel videonya .", "Ci vuole un momento per caricarlo .", "もう少しで読み込めると思います", "წუთი დაჭირდება რომ ჩაიტვირთოს .", "곧 있으면 로딩이 될 겁니다 .", "Gali šiek tiek užtrukti krovimasis .", "Му треба време да се вчита .", "थोडा वेळ लागेल सुरु व ् हायला .", "တင ် ပေးဖို ့ နည ် းနည ် းတော ့ ကြာနိုင ် တယ ် ။", "Misschien duurt het even voor het opgeladen is .", "Musi się załadować .", "Pode demorar um pouco a carregar .", "S-ar putea să ia o clipă până se încarcă .", "Нужно пару секунд для загрузки .", "Môže chvíľu trvať , kým sa to spustí .", "I duhet pak çaste të ngarkohet", "Može potrajati koji trenutak dok učita .", "Det kan ta en stund att ladda .", "สงสัยวีดีโอจะใหญ ่ ไปหน ่ อย", "Yüklenmesi biraz zaman alabilir .", "Здається , завантаження займе багато часу .", "Có lẽ cần giây lát để chạy đoạn video .", "加载视频需要点时间", "可能要花點時間啟動 。" ] }

{ "language": [ "ar", "az", "bg", "bs", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "eu", "fa", "fr-ca", "he", "hi", "hr", "hu", "hy", "id", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mk", "mr", "my", "nl", "pl", "pt", "ro", "ru", "sk", "sq", "sr", "sv", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "( ضحك ) سنقوم فقط - يمكننا فقط تخطيه- سأتخطي شريط الفيديو بدلا من ذلك ... ( ضحك )", "( Gülüş ) Biz sadəcə — bu hissəni keçək — Mən video olan hissənin üstündən keçəcəm sadəcə ... ( Gülüş )", "( Смях ) Просто може , просто може да пропуснем , просто ще прескоча в края на клипа , вместо това ... ( Смях )", "( Smijeh ) Samo ćemo — možemo preskočiti — Samo ću preskočiti video umjesto ... ( Smijeh )", "( Smích ) No tak - můžeme to přeskočit - Já to teda zkusím přetočit ... ( Smích )", "( Latter ) Vi kan bare — vi kan bare skippe — Jeg skipper bare gennem videoen i stedet ... ( Latter )", "( Lachen ) Nun – wir können das einfach überspringen – ich werde stattdessen einfach das Video überspringen ... ( Lachen )", "( Γέλια ) Λοιπόν , μπορούμε να το προσπεράσουμε , Θα παραλείψω αυτό το βίντεο .... ( Γέλια )", "( Laughter ) We 'll just — we can just skip — I 'll just skip through the video instead ... ( Laughter )", "( Risas ) Podemos ... podemos continuar … mejor dejamos el video a un lado … ( Risas )", "( Barreak ) Beno ... beharbada jarraitu egingo dugu ... Alde batera utziko dugu bideoa ... ( Barreak )", "( خنده تماشاگران ) ما فقط ... میتونیم از ویدئو صرف نظر کنیم — - من از ویدئو صرف نظر میکنم به جای .... ( خنده تماشاگران )", "( Rires ) Bon , on va passer , On va laisser tomber la vidéo … ( Rires )", "( צחוק ) ובכן אולי — אנחנו יכולים פשוט לדלג — אני פשוט אדלג על הסרטון ... ( צחוק )", "( हँसी ) हम बस — हम इस छोड़ सकते हैं — मैं वीडियो को ही छोड़ देता हूँ ... ( हँसी )", "( Smijeh ) Samo ćemo – možemo jednostavno preskočiti – ipak ću jednostavno preskočiti video ... ( Smijeh )", "( Nevetés ) Nos , akkor ... kihagyjuk ... Akkor inkább kihagyom a videót ... ( Nevetés )", "( Ծիծաղ ) Ընդհանուր առմամբ մենք կարող ենք բաց թողնել այս մասը — ես առաջ կանցնեմ , բաց կթողեմ տեսանյութը ( Ծիծաղ )", "( Tertawa ) Kita akan — kita dapat melewatinya — Saya akan melewatkan video ini ... ( Tertawa )", "( Risate ) Faremo - possiamo saltare - Salterò il filmato allora ... ( Risate )", "( 笑 ) じゃあ ここはスキップして 先に進めましょう ･ ･ ･ ( 笑 )", "( სიცილი ) მოდით — ეს შეგვიძლია გამოვტოვოთ — მოდით გამოვტოვებ ვიდეოს ... ( სიცილი )", "( 웃음 ) 에 ... 그럼 ... 비디오는 ... 비디오는 그냥 생략하겠습니다 ... ( 웃음 )", "( Juokas ) Mes galime — mes galime tiesiog praleisti — Aš praleisiu video — ( Juokas )", "( Смеење ) Е па тогаш , можеме да го скокнеме , Ќе го прескокнам видеото наместо .. ( Смеење )", "( हशा ) आपण — हा भाग सोडून देऊ — ही चित ् रफिती ऐवजी आपण .... ( हशा )", "( ရယ ် သံများ ) ကျွန ် တော ် တို ့ ကျွန ် တော ် တို ့ ကျော ် လို ့ ... အဲဒါအစား ဗီဒီယိုကို ကျော ် လိုက ် မယ ် .... ( ရယ ် သံများ )", "( Gelach ) We zullen — we kunnen dit overslaan — Ik zal de video gewoon overslaan ... ( Gelach )", "( Śmiech ) To pominiemy ... A może w ogóle wam tego nie pokażę ? ( Śmiech )", "( Risos ) Vamos — podemos saltar — Vou saltar o vídeo ... ( Risos )", "( Râsete ) O să — putem să sărim peste — Voi trece peste film atunci ... ( Râsete )", "( Смех ) Вообще-то мы можем пропустить — я пойду дальше и пропущу видео ... ( Смех )", "( smiech ) Môžeme – môžeme trochu preskočiť – Ja teda to video iba preklikám ... ( smiech )", "( Të qeshura ) Ne mund — ne mund ta kapërxejmë — Po kapërxej videon atere ... ( Të qeshura )", "( Smeh ) Samo ćemo — možemo jednostavno preskočiti — Preskočiću video ... ( Smeh )", "( Skratt ) Vi kan — vi kan hoppa över — Jag hoppar över videon istället ... ( Skratt )", "( เสียงหัวเราะ ) เอาอย ่ างนี ้ ผมจะข ้ าม ... ผมจะข ้ ามวีดีโอไปก ่ อนแล ้ วกันนะครับ ... ( เสียงหัวเราะ )", "( Kahkaha ) Aslında — atlayabiliriz — videoyu atlayacağım , onun yerine ... ( Kahkaha )", "( Сміх ) Ми просто - ми можемо пропустити — я пропущу це відео ... ( Сміх )", "( Tiếng cười ) Chúng ta sẽ chỉ — chúng ta có thể bỏ qua — tôi sẽ bỏ qua video vậy ... ( Tiếng cười )", "（ 笑声 ） 也许我们可以跳过 — 我会跳过视频 ... （ 笑声 ）", "( 笑聲 ) 我看我們就 ... 我就直接跳過這段影片 。 ( 笑聲 )" ] }

{ "language": [ "ar", "az", "bg", "bs", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "eu", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hi", "hr", "hu", "hy", "id", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mk", "mr", "my", "nl", "pl", "pt", "ro", "ru", "sk", "sq", "sr", "sv", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "لا ( ضحك ) ( ضحك )", "Yox . ( Gülüş ) ( Gülüş )", "Не . ( Смях ) ( Смях )", "Ne . ( Smijeh ) ( Smijeh )", "Ne . ( Smích ) ( Smích )", "Nej . ( Latter ) ( Latter )", "Nein . ( Lachen ) ( Lachen )", "Όχι . ( Γέλια ) ( Γέλια )", "No . ( Laughter ) ( Laughter )", "No . ( Risas ) ( Risas )", "Ez . ( Barreak ) ( Barreak )", "نه . ( خنده تماشاگران ) ( خنده تماشاگران )", "Non . ( Rires ) ( Rires )", "Non . ( Rires ) ( Rires )", "לא . ( צחוק ) ( צחוק )", "नहीं | ( हँसी ) ( हँसी )", "Ne . ( Smijeh ) ( Smijeh )", "Nem . ( Nevetés ) ( Nevetés )", "Ոչ : ( Ծիծաղ ) ( Ծիծաղ )", "Tidak ( Tertawa ) ( Tertawa )", "No . ( Risate ) ( Risate )", "そんな ( 笑 ) ( 笑 )", "არა . ( სიცილი ) ( სიცილი )", "이런 . ( 웃음 ) ( 웃음 )", "Ne . ( Juokas ) ( Juokas )", "Не . ( Смеење ) ( Смеење )", "नाही . ( हशा ) ( हशा )", "မဟုတ ် ဘူး ။ ( ရယ ် သံများ ) ( ရယ ် သံများ )", "Nee . ( Gelach ) ( Gelach )", "Nie . ( Śmiech ) ( Śmiech )", "Não . ( Risos ) ( Risos )", "Nu . ( Râsete ) ( Râsete )", "Нет . ( Смех ) ( Смех )", "Nie . ( smiech ) ( smiech )", "Jo . ( Të qeshura ) ( Të qeshura )", "Ne . ( Smeh ) ( Smeh )", "Nej . ( Skratt ) ( Skratt )", "อะไรเนี ่ ย ( เสียงหัวเราะ ) ( เสียงหัวเราะ )", "Hayır . ( Kahkaha ) ( Kahkaha )", "Ні . ( Сміх ) ( Сміх )", "Không . ( Tiếng cười ) ( Tiếng cười )", "不要啊 （ 笑声 ） （ 笑声 ）", "不 。 ( 笑聲 ) ( 笑聲 )" ] }

{ "language": [ "ar", "az", "bg", "bs", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "eu", "fa", "fr-ca", "he", "hi", "hr", "hu", "hy", "id", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mk", "mr", "my", "nl", "pl", "pt", "ro", "ru", "sk", "sq", "sr", "sv", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "( موسيقى ) هذه ليست ... ( ضحك )", "( Musiqi ) Bu deyil ... ( Gülüş )", "( Музика ) Това не е ... ( Смях )", "( Muzika ) To nije ... ( Smijeh )", "( Hudba ) Tohle není ... ( Smích )", "( Musik ) Det er ikke ... ( Latter )", "( Musik ) Das ist nicht ... ( Lachen )", "( Μουσική ) Δεν είναι αυτό .... ( Γέλια )", "( Music ) This is not ... ( Laughter )", "( Música ) Esto no es ... ( Risas )", "( Musika ) Hau ez da ... ( Barreak )", "موسیقی این نیست .... ( خنده تماشاگران )", "( Musique ) Ce n ' est pas ... ( Rires )", "( מוזיקה ) זה לא ... ( צחוק )", "( संगीत ) यह नहीं है .. ( हँसी )", "( Glazba ) Ovo nije ... ( Smijeh )", "( Zene ) Ez nem ... ( Nevetés )", "( Երաժշտություն ) Սա այն չէ ... ( Ծիծաղ )", "( Musik ) Bukan ini ... ( Tertawa )", "( Musica ) Questo non è ... ( Risate )", "( 音楽 ) こんなはずじゃ ･ ･ ･ ( 笑 )", "( მუსიკა ) ეს არ არის ... ( სიცილი )", "( 음악 ) 이건 ... ( 웃음 )", "( Muzika ) Tai ne tai ... ( Juokas )", "( Музика ) Ова не е ... ( Смеење )", "( संगीत ) हे बिलकुल नाहीये ( हशा )", "( ဂီတသံ ) ဒါက ... မဟုတ ် .... ( ရယ ် သံများ )", "( Muziek ) Dat is niet ... ( Gelach )", "( Muzyka ) To nie ... ( Śmiech )", "♪ Música ♪ Isto não é ... ( Risos )", "( Muzică ) Nu e ... ( Râsete )", "( Музыка ) Что же это ... ( Смех )", "( hudba ) Toto nie je ... ( smiech )", "( Musikë ) Kjo nuk është ... ( Të qeshura )", "( Muzika ) Ovo nije ... ( Smeh )", "( Musik ) Det här är inte ... ( Skratt )", "( เสียงเพลง ) นี ่ มันไม ่ ใช ่ ... ( เสียงหัวเราะ )", "( Müzik ) Ama bu ... ( Kahkaha )", "( Музика ) Це не .. ( Сміх )", "( Nhạc ) Đây không phải là ... ( Tiếng cười )", "( 音乐 ) 这不是 ... （ 笑声 ）", "( 音樂 ) 這不是 ... ( 笑聲 )" ] }

{ "language": [ "ar", "az", "bg", "bs", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "eu", "fa", "fr-ca", "he", "hi", "hr", "hu", "hy", "id", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mk", "mr", "my", "nl", "pl", "pt", "ro", "ru", "sk", "sq", "sr", "sv", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "حسنا . ( ضحك )", "Yaxşı . ( Gülüş )", "Добре . ( Смях )", "U redu . ( Smijeh )", "Dobře . ( Smích )", "Okay . ( Latter )", "Okay . ( Lachen )", "Εντάξει . ( Γέλια )", "Okay . ( Laughter )", "Muy bien . ( Risas )", "Ederki . ( Barreak )", "بسیار خوب . ( خنده تماشاگران )", "D ' accord . ( Rires )", "אוקיי . ( צחוק )", "ठीक है | ( हँसी )", "U redu . ( Smijeh )", "Oké . ( Nevetés )", "Դե լավ : ( Ծիծաղ )", "Baiklah . ( Tertawa )", "Ok . ( Risate )", "収まったかな ？ ( 笑 )", "კარგი . ( სიცილი )", "오케이 . ( 웃음 )", "Gerai . ( Juokas )", "Во ред . ( Смеење )", "ठीक आहे . ( हशा )", "အိုကေ ။ ( ရယ ် သံများ )", "Oké . ( Gelach )", "OK . ( Śmiech )", "Ok . ( Risos )", "OK . ( Râsete )", "Хорошо . ( Смех )", "V poriadku . ( smiech )", "Epo mirë . ( Të qeshura )", "U redu . ( Smeh )", "Okej . ( Skratt )", "โอเค ( เสียงหัวเราะ )", "Tamam . ( Kahkaha )", "Гаразд . ( Сміх )", "Được rồi . ( Tiếng cười )", "好吧 （ 笑声 ）", "好吧 。 ( 笑聲 )" ] }

{ "language": [ "ar", "az", "bg", "bs", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "eu", "fa", "fr-ca", "he", "hi", "hr", "hu", "hy", "id", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mk", "mn", "mr", "my", "nl", "pl", "pt", "ro", "ru", "sk", "sq", "sr", "sv", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "تكنولوجيا الطاقة الشمسية هي ...", "Günəş texnologiyası ...", "Слънчевата технология е ...", "Solarna tehnologija je ...", "Solární technologie je ...", "Solcelle-teknologi er ...", "Solartechnologie ist ...", "Η ηλιακή τεχνολογία είναι ...", "Solar technology is ...", "La tecnología solar es ...", "Eguzki-teknologia ...", "فن آوری خورشیدی .....", "La technologie solaire est …", "הטכנולוגיה הסולארית היא ...", "सौर ऊर ् जा है ...", "Solarna tehnologija je ...", "A napenergetika az ...", "Արևային տեխնոլոգիան ...", "Teknologi energi matahari adalah ...", "La tecnologia solare è ...", "太陽光発電技術は ･ ･ ･", "მზის ტექნოლოგია არის ...", "태양열 기술은 ...", "Saulės energijos technologijos yra ...", "Соларна технологија е ...", "Нарны эрчим хүч бол ...", "सौर-तंत ् रज ् ञान म ् हणजे ...", "နေရောင ် ခြည ် စွမ ် းအင ် ဆိုတာက ...", "Zonnetechnologie is ...", "Energia słoneczna to ...", "A tecnologia solar é ...", "Tehnologia solară e ...", "Технология солнечной энергетики ...", "Solárna technológia je ...", "Teknollogjia diellore është ...", "Solarna tehnologija je ...", "Solkraftteknologi är ...", "เทคโนโลยีแสงอาทิตย ์ คือ ...", "Güneş teknolojisi ...", "Технологія сонячної енергетики це ..", "Công nghệ Mặt Trời là ...", "太阳能技术是 ...", "太陽能科技是 ..." ] }

{ "language": [ "ar", "az", "bg", "bs", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "eu", "fa", "fr-ca", "he", "hi", "hr", "hu", "hy", "id", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mk", "mn", "mr", "my", "nl", "pl", "pt", "ro", "ru", "sk", "sq", "sr", "sv", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "أوه ، هذا هو كل وقتي ؟", "Oh , vaxtım bitdi ?", "О , това ли бе цялото ми време ?", "O , to je bilo svo moje vrijeme ?", "Cože , už nemáme čas ?", "Hov , er det alt min tid ?", "Oh , meine Zeit ist schon vorbei ?", "Ωχ , αυτός ήταν ο χρόνος μου ;", "Oh , that 's all my time ?", "Oh , ¿ Ya se me término el tiempo ?", "O ! Denbora amaitu zait ?", "آخ ، این همه وقت من بود ؟", "Oh , mon temps est écoulé ?", "נגמר לי הזמן ?", "ओह , मेरे पास इतना ही समय है ?", "Oh , svo vrijeme sam iskoristio ?", "Ó , ennyi volt az összes időm ?", "Օ , ինձ հատկացված ժամանակն ավարտվե ՞ ց :", "Oh , waktunya sudah habis ?", "Oh , il mio tempo è già scaduto ?", "あ もう時間ですか ？", "სულ ეს არის ჩემი დრო ?", "어 , 벌써 시간 다됐습니까 ?", "A , tai visas mano laikas ?", "О , ми заврши времето ?", "Миний цаг дуусчихсан уу ?", "ओह ! माझी वेळ संपली की काय ?", "အိုး ၊ အချိန ် စေ ့ သွားပြီလား ။", "Oh , mijn tijd is om ?", "Już muszę kończyć ?", "Ah , já acabou o meu tempo ?", "Oh , a trecut tot timpul meu ?", "Ах , моё время истекло ?", "Čiže môj čas už vypršal ?", "Oh , koha ime mbaroi ?", "O , to je sve moje vreme ?", "Oj , var det all min tid ?", "เวลาหมดแล ้ วหรอครับ", "Ah , zamanım bitti mi ?", "О , мій час вже вичерпався ?", "Ồ , tôi hết giờ rồi sao ?", "不会吧 ， 我的时间已经到了 ？", "喔 ， 我的時間到了嗎 ？" ] }

{ "language": [ "ar", "az", "bg", "bs", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "eu", "fa", "fr-ca", "he", "hi", "hr", "hu", "hy", "id", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mk", "mn", "mr", "my", "nl", "pl", "pt", "ro", "ru", "sk", "sq", "sr", "sv", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "حسنا . شكرا جزيلا .", "Yaxşı . Çox sağolun .", "Добре . Много ви благодаря .", "U redu . Hvala vam mnogo .", "No dobrá . Děkuji mnohokrát .", "Okay . Mange tak .", "Okay . Vielen Dank .", "Εντάξει . Σας ευχαριστώ πάρα πολύ .", "Okay . Thank you very much .", "Muy bien . Muchas gracias .", "Ondo da . Eskerrik asko .", "خوب . بسیار سپاسگزارم", "Ok . Merci beaucoup .", "אוקיי . תודה רבה לכם .", "ठीक है | आप सभी का बहुत धन ् यवाद", "U redu . Puno vam hvala .", "Oké . Köszönöm szépen .", "Անչափ շնորհակալ եմ :", "Baiklah . Terima kasih banyak .", "Ok . Grazie mille .", "ええと ご静聴ありがとうございました", "კარგით . ძალიან დიდი მადლობა .", "네 . 대단히 감사합니다 .", "Gerai . Labai ačiū .", "Во ред . Ви благодарам .", "За . Маш их баярлалаа", "ठीकाय , मी सर ् वांचा आभारी आहे .", "အိုကေ ၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင ် ပါတယ ် ။", "Oké . Hartelijk dank .", "OK . Dziękuję bardzo .", "Ok . Muito obrigado .", "În regulă . Vă mulţumesc frumos .", "Хорошо . Большое спасибо .", "Dobre teda . Ďakujem veľmi pekne .", "Mirë . Shumë faleminderit .", "U redu . Hvala vam najlepše .", "Okej . Tack så mycket .", "ได ้ ครับ ขอบคุณมากครับ", "Pekala . Çok teşekkür ederim .", "Гаразд . Дуже дякую .", "Được rồi . Xin cám ơn rất nhiều .", "好吧 ， 非常感谢", "好吧 。 非常謝謝你們 。" ] }

{ "language": [ "ar", "az", "bg", "bs", "cs", "da", "de", "el", "en", "es", "eu", "fa", "fr", "fr-ca", "he", "hi", "hr", "hu", "hy", "id", "it", "ja", "ka", "ko", "lt", "mk", "mn", "mr", "my", "nl", "pl", "pt", "ro", "ru", "sk", "sq", "sr", "sv", "th", "tr", "uk", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "( تصفيق )", "( Alqış )", "( Ръкопляскания )", "( Aplauz )", "( Potlesk )", "( Bifald )", "( Applaus )", "( Χειροκρότημα )", "( Applause )", "( Aplausos )", "( Txaloak )", "( تشویق تماشاگران )", "( Applaudissements )", "( Applaudissements )", "( מחיאות כפיים )", "( अभिवादन )", "( Pljesak )", "( Taps )", "( Ծափահարություններ )", "( Tepuk tangan )", "( Applausi )", "( 拍手 )", "( აპლოდისმენტები )", "( 박수 )", "( Aplodismentai )", "( Аплауз )", "( Алга ташилт )", "( टाळ ् या )", "( လက ် ခုပ ် သံများ )", "( Applaus )", "( Brawa )", "( Aplausos )", "( Aplauze )", "( Аплодисменты )", "( potlesk )", "( Duartrokitje )", "( Aplauz )", "( Applåder )", "( เสียงปรบมือ )", "( Alkış )", "( Оплески )", "( Vỗ tay )", "( 掌声 )", "( 掌聲 )" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "gl", "he", "it", "ja", "ko", "my", "pt", "pt-br", "ru", "sr", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "كان بعد ظهر يوم ما في خريف 2005 .", "Es war an einem Nachmittag im Herbst 2005 .", "Ήταν ένα απόγευμα , το φθινόπωρο του 2005 .", "It was an afternoon in the fall of 2005 .", "Era una tarde de otoño en el 2005 .", "Era unha tarde de outono de 2005 .", "זה היה אחר הצהריים בסתיו של 2005 .", "Era un pomeriggio dell' autunno 2005 .", "2005年 ある秋の日の午後のことです", "2005년 가을의 어느 오후였습니다 .", "၂၀၀၅ ဆောင ် းဦးရဲ ့ မွန ် းလွဲအချိန ် ပေါ ့ ။", "Foi numa tarde do outono de 2005 .", "Era uma tarde de outono , em 2005 .", "Это случилось в конце одного из осенних дней 2005 года .", "Bilo je to jednog popodneva u jesen 2005 .", "มันเป ็ นบ ่ ายวันหนึ ่ งในฤดูใบไม ้ ร ่ วง ในปี ค.ศ. 2005", "2005 sonbaharında bir oğleden sonraydı .", "Đó là vào một buổi chiều mùa thu năm 2005 .", "那是 2005 年秋日的一个下午 。", "2005年秋天的一個下午 ，" ] }

{ "language": [ "ar", "el", "en", "es", "gl", "he", "it", "ja", "ko", "my", "pt", "pt-br", "sr", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "كنت أعمل في ACLU ( إتحاد الحرية المدنية الأمريكي ) كمستشارة المنظمة للعلوم .", "Εργαζόμουν στην ACLU , την Ένωση για τα Δικαιώματα των Πολιτών", "I was working at the ACLU as the organization 's science advisor .", "Trabajaba para ACLU como asesora científica de la organización .", "Traballaba de asesora científica na ACLU , a Unión polas Liberdades Civís .", "עבדתי באיגוד לזכויות האזרח האמריקאי ( ACLU ) כיועצת המדעית של הארגון .", "Stavo lavorando alla ACLU come consulente scientifico dell' organizzazione .", "私はアメリカ自由人権協会で 科学顧問として勤務していました", "저는 당시 ACLU에서 과학 고문으로 일하고 있었고", "ACLU အဖွဲ ့ အစည ် းရဲ ့ သိပ ္ ပံ အကြံပေးအနေနဲ ့ ကျွန ် မအလုပ ် လုပ ် နေတာပါ ။", "Estava a trabalhar na ACLU como consultora científica da organização .", "Eu trabalhava na ACLU como orientadora de ciência da organização .", "Radila sam u Američkom udruženju za građanske slobode kao naučni savetnik .", "ฉันทำงานอยู ่ ที ่ ACLU ในฐานะนักวิทยาศาสตร ์ ที ่ ปรึกษาขององค ์ กร", "ACLU ' de kurumun bilim danışmanı olarak çalışıyordum .", "Tôi đang làm việc tại ACLU với tư cách là cố vấn khoa học .", "我时任 ACLU （ 美国公民自由联盟 ） 的科学顾问 。", "我在 ACLU （ 美國公民自由聯盟 ） 擔任該組織的科學顧問 ，" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "gl", "he", "ja", "ko", "my", "sr", "th", "tr", "vi" ], "translation": [ "أنا فعلا فعلا أحببت عملي ، لكني كنت أمر بواحدة من تلك الأيام التي كنت أشعر فيها ببعض من الإحباط .", "I really , really loved my job , but I was having one of those days where I was feeling just a little bit discouraged .", "Encantábame o meu traballo , pero precisamente ese día sentíame un chisco desanimada .", "אני ממש , ממש אהבתי את העבודה שלי , אבל היה לי את אחד מהימים האלו שבהם הרגשתי קצת מיואשת .", "仕事は大好きでしたが その頃は少し やる気を失っていました", "정말 제 일을 좋아했지만 그날따라 좌절감을 느끼고 있었어요 .", "ကျွန ် မ အလုပ ် ကို တကယ ် ချစ ် ပါတယ ် ။ ဒါပေမဲ ့ အဲ ့ တစ ် နေ ့ မှာ ကျွန ် မ အခက ် တွေ ့ နေတယ ် လို ့ ခံစားနေရတယ ် ။", "Stvarno sam mnogo volela svoj posao , ali bio je to jedan od onih dana kada sam bila pomalo obeshrabrena .", "ฉันชอบงานของฉันมาก ๆ แต ่ ฉันก ็ มีวันอย ่ างนั ้ นเหมือนกัน วันที ่ ฉันรู ้ สึกว ่ าท ้ อแท ้ ไม ่ มีกำลังใจ", "İşimi gerçekten çok çok seviyordum fakat biraz hevesi kırılmış hissettiğim günlerden biriydi .", "Tôi đã rất rất yêu công việc của mình , nhưng tôi đã có những ngày mà tôi cảm thấy có một sự nản lòng nhẹ ." ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "fr", "gl", "he", "it", "ja", "ko", "my", "sr", "th", "tr", "vi", "zh-cn" ], "translation": [ "لذلك تجولت عبر الممر إلى مكتب زميلي كريس هانسن .", "So besuchte ich meinen Kollegen Chris Hansen in seinem Büro .", "Έτσι κατέβηκα στο γραφείο του συναδέλφου μου Κρις Χάνσεν .", "So I wandered down the hallway to my colleague Chris Hansen 's office .", "Entonces caminé hacia la oficina de mi colega Chris Hansen .", "J' ai donc vagabondé jusqu' au bureau de mon collègue , Chris Hansen .", "Así que me acheguei ata o despacho do meu compañeiro Chris Hansen .", "אז נדדתי במורד המסדרון למשרד של עמיתי כריס הנסן .", "Sono andata a trovare il mio collega Chris Hansen nel suo ufficio .", "それで ふらっと廊下に出て 同僚のクリス ・ ハンセンの部屋に行きました", "그래서 복도 끝에 있는 제 동료 크리스 한슨의 사무실로 갔습니다 .", "ဒါကြောင ့ ် ကျွန ် မ လုပ ် ဖော ် ကိုင ် ဖက ် Chris Hanson ရဲ ့ ရုံးခန ် းဆီ သွားလိုက ် တယ ် ။", "Otišla sam niz hodnik do kancelarije mog kolege Krisa Hansena .", "ฉันเดินไปตามทางในห ้ องโถง เพื ่ อไปยังห ้ องทำงานของคริส แฮนสัน", "İş arkadaşım Chris Hansen ' in ofisine gittim .", "Vì vậy tôi đã đi dọc hành lang xuống văn phòng đồng nghiệp Chris Hansen .", "于是我经过走廊晃荡到 同事克里斯 · 汉森的办公室 。" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "gl", "he", "ja", "ko", "my", "sr", "th", "tr", "vi" ], "translation": [ "كريس عمل في المنظمة لمدة تزيد عن 30 سنة ، لذلك هو يمتلك أفكار و معارف مؤسسية عميقة .", "Chris arbeitete seit mehr als 30 Jahren an der ACLU . Er kannte sich also sehr gut in unserer Organisation aus .", "Ο Κρις δούλευε στην Ένωση για παραπάνω από 30 χρόνια , κι έτσι είχε βαθιά γνώση και αίσθηση των θεσμών .", "Chris had been at the ACLU for more than 30 years , so he had deep institutional knowledge and insights .", "Chris había estado en ACLU por más de 30 años , y tenía un profundo conocimiento y perspectiva institucional .", "Chris levaba máis de 30 anos traballando na ACLU , polo que coñecía ben o funcionamento das institucións .", "כריס היה ב-ACLU יותר מ-30 שנה , אז היו לו ידע ותובנות מוסדיים עמוקים .", "クリスは30年以上も アメリカ自由人権協会で働いてきたので 組織の知識が豊富で 見識もありました", "크리스는 ACLU에서 30년 넘게 근무해서 깊이있는 제도상의 지식과 통찰력을 가지고 있었습니다 .", "Chris က ACLU မှာ လုပ ် နေတာ အနှစ ် ၃၀ ကျော ် သွားပြီလေ ဒါကြောင ့ ် သူ ့ မှာနက ် နဲတဲ ့ အသိအမြင ် တွေ ရှိတာပေါ ့ ။", "Kris je radio u Udruženju duže od 30 godina , pa je izuzetno dobro poznavao funkcionisanje organizacije .", "คริสอยู ่ ที ่ ACLU มามากกว ่ า 30 ปีแล ้ ว ฉะนั ้ น เขาจึงมีความรู ้ และความเข ้ าใจ เกี ่ ยวกับองค ์ กรอย ่ างลึกซึ ้ ง", "Chris 30 yılı aşkın bir süredir ACLU ' de çalışıyordu , bu nedenle güçlü bilgi ve öngörüleri vardı .", "Chris đã làm việc tại ACLU hơn 30 năm , cho nên anh ta có một hiểu biết sâu sắc về chuyện nội bộ ." ] }

{ "language": [ "ar", "el", "en", "es", "gl", "he", "it", "ja", "ko", "my", "pt", "ru", "sr", "th", "tr", "vi", "zh-cn", "zh-tw" ], "translation": [ "أوضحت لكريس أنني أشعر بأنني عالقة بعض الشيء .", "Εξήγησα στον Κρις πως ένιωθα κάπως κολλημένη .", "I explained to Chris that I was feeling a little bit stuck .", "Le expliqué a Chris que me sentía un poco bloqueada .", "Díxenlle a Chris que me sentía un chisco trabada .", "הסברתי לכריס שאני מרגישה קצת תקועה .", "Ho spiegato a Chris che mi sentivo un po ' bloccata .", "だから 「 行き詰った気がする 」 と クリスに打ち明けたのです", "저는 크리스에게 제가 좀 막힌 것 같다고 설명했습니다 .", "ကျွန ် မ အခက ် တွေ ့ နေတဲ ့ အကြောင ် းကို Chris ကို ရှင ် းပြလိုက ် တယ ် ။", "Expliquei ao Chris que estava a sentir-me um pouco limitada .", "Я объяснила Крису , что чувствовала себя как будто в тупике .", "Objasnila sam Krisu da sam malo zapela .", "ฉันอธิบายกับคริสว ่ า ฉันรู ้ สึกแย ่ ๆ นิดหน ่ อย", "Chris ' e biraz tıkanmış hissettiğimi anlattım .", "Tôi đã giải thích với Chris tôi đang cảm thấy hơi bế tắc .", "我向克里斯解释 我为什么觉得有些举步维艰 。", "我向 Chris 解釋 ， 我最近感覺到有點束手無策 。" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "en", "es", "gl", "he", "it", "ja", "ko", "sr", "th", "tr", "vi" ], "translation": [ "كنت أحقق في عدد من القضايا ما بين العلم و الحرية المدنية - جدا مثيرة للإهتمام .", "Ich untersuchte gerade einige Fälle im Spannungsfeld von Wissenschaft und Bürgerrechten — super spannend .", "I had been investigating a number of issues at the intersection of science and civil liberties — super interesting .", "Yo había estado investigando varios temas en la intersección de la ciencia y las libertades civiles ; súper interesantes ,", "Eu estaba investigando unha serie de cuestións sobre o cruzamento de ciencia e liberdades civís : moi interesante .", "אני חקרתי מספר נושאים בצומת שבין מדע וזכויות אזרח — סופר מעניין .", "Avevo indagato un numero di questioni alla intersezione di scienza e libertà civili — molto interessante .", "私は科学と市民の自由の間に起こる いろいろな問題を調査してきました すごく面白い仕事です", "저는 과학과 국민의 자유의 대한 여러 문제에 대해 조사하고 있었는데 굉장히 흥미로운 일이었죠 .", "Istraživala sam nekoliko problema u kojima se prepliću nauka i slobode građana - super zanimljivo .", "ฉันกำลังสอบสวนในหลาย ๆ ประเด ็ น เกี ่ ยวกับจุดตัดของวิทยาศาสตร ์ และสิทธิพลเมือง — น ่ าสนใจมาก", "Bilim ve sivil hakların çatışmasındaki bir dizi konuyu araştırıyordum — çok ilgi çekiciydi .", "Tôi đã từng nghiên cứu nhiều vấn đề về sự giao thoa giữa khoa học và quyền tự do công dân - cực kỳ thú vị ." ] }

{ "language": [ "ar", "de", "en", "es", "gl", "he", "ja", "ko", "my", "sr", "th", "tr", "vi", "zh-tw" ], "translation": [ "لكني أردت المنظمة أن تشارك في هذه القضايا بطريقة أكبر ، بطريقة من الممكن فعلا أن تحدث فارقا .", "Aber ich fand , dass die ACLU diese Themen viel grundsätzlicher angehen sollte , um wirklich etwas zu verändern .", "But I wanted the ACLU to engage these issues in a much bigger way , in a way that could really make a difference .", "pero quería que ACLU tomara estos asuntos de una forma más grande , de una forma que pudiera marcar la diferencia .", "Pero quería que a ACLU abordase estes problemas máis de cara , dun xeito que puidese supor unha diferenza .", "אבל רציתי שה-ACLU יפעל בנושאים האלו באופן הרבה יותר נרחב , באופן שבאמת יכול לעשות שינוי .", "ただ 協会がもっと深く こういった問題に関わって 影響力を持ってほしかったのです", "하지만 전 ACLU가 이런 문제에 더 많이 관여하기를 바랐습니다 . 정말 변화를 일으킬 수 있도록 말이죠 .", "ဒါပေမယ ့ ် ACLU ကို ဒီပြဿနာတွေကို ပိုကောင ် းတဲ ့ နည ် းနဲ ့ ဖြေရှင ် းစေချင ် ပါတယ ် ။ အပြောင ် းအလဲဖြစ ် နိုင ် မယ ့ ် နည ် းနဲ ့ ပေါ ့ ။", "Ipak , želela sam da se Udruženje mnogo ozbiljnije posveti ovim pitanjima , na način koji bi stvarno ostavio traga .", "แต ่ ฉันอยากให ้ ACLU เข ้ าไปจัดการกับปัญหานี ้ ในแบบที ่ ใหญ ่ กว ่ านั ้ น ในแบบที ่ มันจะสร ้ างความแตกต ่ างได ้", "Fakat ACLU ' nun bu konularla daha geniş bir şekilde , gerçekten fark yaratabilecek şekilde ilgilenmesini istiyordum .", "Nhưng tôi đã muốn ACLU tiến hành đề tài này trong một phạm vi lớn hơn , ở một phạm vi mà có thể tạo ra sự khác biệt .", "但我希望 ACLU 能夠用 更廣泛的方式來處理這些問題 ， 一個真正能做出改變的方式 。" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "gl", "he", "ja", "ko", "my", "sr", "th", "tr", "vi" ], "translation": [ "لذلك دخل كرس في صلب الموضوع و قال : " حسنا ، من بين جميع المشكلات التي كنت تحققين فيها ، ما هي أهم خمسة ؟ "", "Chris fragte mich ganz direkt : " Was sind die fünf wichtigsten Themen , an denen du gerade arbeitest ? "", "Ο Κρις μπήκε αμέσως στο θέμα και μου είπε : Από όλα τα θέματα που εξετάζεις , ποια είναι τα πέντε κορυφαία ;", "So Chris cut right to the chase , and he says , " Well , of all the issues you 've been looking at , what are the top five ? "", "Entonces Chris fue directo al grano , y dijo : " Bueno , de todos los temas que has visto , ¿ cuáles son los mejores cinco ? "", "Chris foi directo ó gran e preguntoume : " De todas esas cuestións , cales son as cinco que máis te inquietan ? "", "אז כריס חתך ישר ולעניין , והוא אמר , " טוב , מכל הנושאים שאת מסתכלת עליהם , מה הם החמישה הראשונים ? "", "クリスはズバリと言いました 「 君が手がけている問題で トップ５は何だい ？ 」", "크리스는 곧장 제게 물었죠 . " 당신이 본 문제 중 가장 큰 다섯을 꼽자면 무엇인가요 ? "", "Chris က တဲ ့ တိုးမေးပါတယ ် - " " မင ် းလေ ့ လာနေတဲ ့ ပြဿနာတွေထဲမှာ ဘယ ် ဟာတွေက ထိပ ် ဆုံးငါးခုလဲ ။", "Kris je odmah prešao na stvar i rekao je : „ Od svih problema koje si istraživala , kojih pet izdvajaš ? “", "คริสก ็ เลยพูดอย ่ างเปิดอก โดยเขาบอกว ่ า " เอาล ่ ะ ปัญหาทั ้ งหมดทั ้ งมวลที ่ คุณเห ็ น อะไรเป ็ นห ้ าอันดับแรก "", "Chris hemen konuya girdi ve dedi ki ; ' ' İncelediğin tüm konular içerisinde ilk beş sırada ne var ? ' '", "Vì vậy Chris đã đi thẳng vào vấn đề , " Vậy thì , trong những vấn đề cô tìm hiểu , 5 điều quan trọng nhất là gì ? "" ] }

{ "language": [ "ar", "el", "en", "es", "gl", "it", "ja", "ko", "my", "sr", "th", "tr", "vi" ], "translation": [ "" " حسنا ، هناك التمييز الجيني و تقنيات الإنجاب و البنوك الحيوية و ...", "« Ε , λοιπόν , υπάρχουν οι γενετικές διακρίσεις , οι τεχνολογίες αναπαραγωγής , οι τράπεζες βιολογικού υλικού και ...", "" " Well , there 's genetic discrimination , and reproductive technologies , and biobanking , and ...", "" " Bueno , está la discriminación genética , y las tecnologías reproductivas , y biobancos , y ...", "" " Pois está a da discriminación xenética , as tecnoloxías reprodutivas , os biobancos e ...", "" " Beh , c' è la discriminazione genetica , e tecnologie riproduttive , e biobanche , e ...", "「 そうね 遺伝差別と 生殖技術 バイオバンク それから", "" " 음 , 우선 유전적 차별과 생식 기술들 바이오뱅킹 , 그리고 ...", "" " ဗီဇခွဲခြားမှု ၊ မျိုးဆက ် ပြန ့ ် ပွားရေးနည ် းပညာ ၊ ပြီးရင ် ဇီဝနမူနာသိုလှောင ် မှုရယ ်", "„ Pa , tu je genetska diskriminacija , reproduktivne tehnologije , čuvanje biološkog materijala ...", "" " มันก ็ มีการเลือกปฏิบัติทางสายพันธุ ์ และเทคโนโลยีช ่ วยการเจริญพันธุ ์ และธนาคารชีวภาพ และ ...", "' ' Genetik ayrım , üreme teknolojileri , biyobanka ve", "" " Đó là sự kỳ thị giới tính , và kỹ thuật sinh sản , lưu trữ tế bào gốc , và ..." ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "gl", "ja", "ko", "my", "th", "tr", "vi", "zh-tw" ], "translation": [ "أوه ، هناك ذلك الأمر الرائع جدا التصوير بالرنين المغناطيسي و استخدامه لكشف الكذب و ...", "oh , there 's this really cool issue , functional MRI and using it for lie detection , and ...", "ah , está este tema genial , el uso de IRMf para la detección de mentiras , y ...", "vaites , tamén hai unha xenial , o emprego das IMRf como detector de mentiras e ...", "そう すごい問題があった fMRIを嘘発見器に使うこと", "아 , 정말 멋진 문제가 있었는데 기능성 MRI와 그것을 거짓말 탐지에 이용하는 것", "တကယ ် စိတ ် ဝင ် စားဖို ့ ကောင ် းတဲ ့ ပြဿနာတစ ် ခု fMRI သုံးပြီး အလိမ ် အညာဖော ် ထုတ ် တာရယ ်", "โอ ้ มีประเด ็ นที ่ เจ ๋ ง ๆ อยู ่ อันหนึ ่ ง การทำงานของ MRI และการใช ้ มัน สำหรับการจับโกหก และ ...", "bir de şu havalı konu , Fonksiyonel MR ve yalanı saptamada kullanılması var .", "ồ , đề tài này thật sự rất hay , máy chụp cộng hưởng được dùng để phát hiện nói dối ,", "哦 ， 還有一個很酷的爭議 ， 功能性 MRI （ 核磁共振 ） ， 以及用它來測謊 ， 還有 … …" ] }

{ "language": [ "ar", "en", "es", "gl", "he", "ja", "ko", "my", "sr", "th", "tr", "vi", "zh-tw" ], "translation": [ "أوه ، و بالطبع هناك إختراع الجينات . " إختراع الجينات ؟ "", "oh , and of course , there 's gene patents . " " " Gene patents ? "", "ah , y por supuesto , las patentes de genes " " . " ¿ Patentes de genes ? "", "claro , o tema das patentes xenéticas " " . " Patentes xenéticas ? "", "הו , וכמובן , יש פטנטים על גנים . " " " פטנטים על גנים ? "", "それから遺伝子特許ね 」 「 遺伝子特許 ？ 」", "아 , 물론 유전자 특허도 있었어요 . " " " 유전자 특허요 ? "", "ပြီးရင ် ဗီဇမူပိုင ် ခွင ့ ် ။ " " " ဗီဇမူပိုင ် ခွင ့ ် လား ။ "", "i , naravno , tu su patenti nad genima . “ „ Patenti nad genima ? “", "โอ ้ และแน ่ นอน มีเรื ่ องสิทธิบัตรยีน " " " สิทธิบัตรยีนน ่ ะหรือ "", "ah tabi , bir de gen patentleri var . ' ' ' ' Gen patentleri ? ' '", "ồ , và tất nhiên , còn có bằng sáng chế về gen . " Những bằng sáng chế về gen ? "", "哦 ， 當然 ， 還有 " " 基因專利 " " “ 基因專利 ？ ”" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "el", "en", "es", "gl", "he", "ja", "ko", "my", "pt", "sr", "th", "tr", "vi", "zh-cn" ], "translation": [ "نعم ، أتعلم ، إختراعات على الجينات البشرية .", "" Ja , Patente auf menschliche Gene . "", "« Ναι , ξέρεις , πατέντες ανθρώπινων γονιδίων » .", "" Yes , you know , patents on human genes . "", "" " Sí , ya sabes , patentes de genes humanos " " .", "" " Si , iso é , patentes de xenes humanos " " .", "" כן , אתה יודע , פטנטים על גנים אנושיים . "", "「 そう ヒト遺伝子の特許を取るの 」", "" 네 , 인간 유전자를 특허내는 거요 . "", "" ဟုတ ် တယ ် ။ လူသားဗီဇကို မူပိုင ် ခွင ့ ် တင ် တာလေ ။ "", "" Sim , patentes de genes humanos . "", "„ Da , znaš , patenti nad ljudskim genima . “", "" ใช ่ ก ็ สิทธิบัตรยีนมนุษย ์ นั ่ นแหละ "", "' ' Bilirsin , insan genleri patentleri . ' '", "" Đúng vậy , bằng sáng chế về gen người . "", "“ 是的 ， 你知道的 ， 授予人类基因专利 。 ”" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "en", "es", "gl", "he", "ja", "ko", "my", "sr", "th", "tr", "vi", "zh-tw" ], "translation": [ "" " لا", "" " Nein !", "" " No !", "" " ¡ No !", "" Non ! "", "" " לא !", "「 そんなばかな ！", "" " 말도 안돼요 !", "" " မဟုတ ် သေးဘူးနော ် ။", "„ Ne !", "" " ไม ่ จริงน ่ ะ", "' ' Olamaz !", "" " Không thể nào !", "“ 不可能 ！" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "en", "es", "gl", "he", "ja", "ko", "sr", "th", "tr" ], "translation": [ "أنت تقولين لي أن الحكومة الأمريكية تصدر براءات إختراع على أجزاء من الجسم البشري ؟", "Du sagst mir , dass die US-Regierung Patente auf Bestandteile des menschlichen Körpers vergibt ?", "You 're telling me that the US government has been issuing patents on part of the human body ?", "" " Me estas diciendo que el gobierno de EE.UU. ha estado entregando patentes de partes del cuerpo humano ?", "" " Estasme dicindo que o goberno estadounidense expide patentes de partes do corpo humano ?", "את אומרת לי שממשלת ארצות הברית רשמה פטנטים על חלק מגוף האדם ?", "アメリカ政府が人体の一部に 特許を認めているって言うのかい ？", "지금 제게 미국 정부가 인간 신체 일부분에 대해 특허를 준다고 말하는 겁니까 ?", "Hoćeš da kažeš da Vlada SAD-a izdaje patente nad delovima ljudskog tela ?", "คุณกำลังบอกผมว ่ ารัฐบาลสหรัฐฯ ให ้ ออกสิทธิบัตร ชิ ้ นส ่ วนของยีนมนุษย ์ ได ้ งั ้ นหรือ", "Bana Amerikan hükümetinin insan vücudunun parçaları için patent verdiğini mi söylüyorsun ?" ] }

{ "language": [ "ar", "de", "en", "es", "gl", "he", "ja", "ko", "my", "sr", "th", "tr", "vi", "zh-cn" ], "translation": [ "هذا لا يمكن أن يكون صحيحا " " عدت إلى مكتبي و أرسلت لكريس ثلاثة مقالات .", "Das kann nicht stimmen . " " Ich ging in mein Büro und sandte Chris drei Artikel .", "That can 't be right . " " I went back to my office and sent Chris three articles .", "Eso no puede estar bien " " . Volví a mi oficina y le envié a Chris tres artículos .", "Non pode ser " " . Volvín para o meu despacho e envieille a Chris tres artigos .", "זה לא יכול להיות נכון . " " חזרתי למשרד שלי ושלחתי לכריס שלושה מאמרים ,", "それは おかしいだろう 」 そこで自分の部屋に戻って クリスに記事を３つ送りました", "사실일리가 없어요 . " " 저는 제 사무실로 돌아가 크리스에게 기사 3개를 보냈습니다 .", "မဖြစ ် နိုင ် ဘူးနော ် ။ " " ကျွန ် မအခန ် းဆီပြန ် သွားပြီး Chris ကို ဆောင ် းပါး သုံးစောင ် ပို ့ လိုက ် တယ ် ။", "Nemoguće . “ Vratila sam se u svoju kancelariju i poslala Krisu tri članka .", "ไม ่ จริงหรอกน ่ า " " ฉันเดินกลับไปยังห ้ องทำงาน และส ่ งบทความให ้ คริสสามเรื ่ อง", "Bu doğru olamaz . ' ' Ofisime geri döndüm ve Chris ' e ilgili makaleleri gönderdim .", "Không thể nào có thực được . " " Tôi trở lại văn phòng mình và gửi cho Chris 3 bài báo .", "这怎么可能嘛 。 ” 我回到我的办公室 ， 给克里斯发了三篇文章 。" ] }