Datasets:

ted_multi

like 3

{ "language": [ "en", "fa", "ur" ], "translation": [ "I am the life-force power of the universe . I am the life-force power", "من قدرت نیروی زندگی جهان هستم . من قدرت نیروی زندگی", "میں کائنات کی زندگی کی طاقتور قوت ہوں میں زندگی کی طاقتور قوت ہوں" ] }

{ "language": [ "en", "fa", "ur" ], "translation": [ "of the 50 trillion beautiful molecular geniuses that make up my form , at one with all that is .", "۵۰ تریلیون نابغه ‌ ی مولکولی زیبا هستم که ساختار مرا می سازند ، و آنرا با هر آنچه هست یکی می کنند .", "50 کھرب خوبصورت خلقی مالیکیولی موروثی خلیوں سے بنی ہوئی ایک شکل ، ایک جس میں سب موجود ہے" ] }

{ "language": [ "en", "fa", "ur" ], "translation": [ "Or , I can choose to step into the consciousness of my left hemisphere , where I become a single individual , a solid .", "یا ، می توانم انتخاب کنم که قدم در هوشیاری نیم کره چپ مغزم بگذارم ، جایی که تبدیل به یک فرد جداگانه ،", "یا میں انتخاب کر سکتی ہوں اپنے شعور کے بائیں حصے میں قدم رکھنے کا جہاں میں ایک انفرادی فرد بن جاتی ہوں ' ایک ٹھوس شکل میں" ] }

{ "language": [ "en", "fa", "ur" ], "translation": [ "Separate from the flow , separate from you .", "و تکی می شوم . جدا از همه جریان ، جدا از شما .", "کائناتی بہاؤ سے الگ ' آپ سے الگ" ] }

{ "language": [ "en", "fa", "ur" ], "translation": [ "I am Dr. Jill Bolte Taylor : intellectual , neuroanatomist .", "من دکتر جیل بولت تیلور هستم : روشن فکر ، نوروآناتومیست .", "میں ڈاکٹر جل بولٹے ٹیلر ہوں دانشور ' ماہر دماغیات اور اعصابیات ( Neuroanatomist )" ] }

{ "language": [ "en", "fa", "ur" ], "translation": [ "These are the " " we " " inside of me .", "این ها " " ما " " های درون من هستند .", "میرے اندر " " ہم " " موجود ہیں" ] }

{ "language": [ "en", "fa", "ur" ], "translation": [ "Which would you choose ?", "شما کدام را مي خواهيد انتخاب كنيد ؟", "آپ کس کا انتخاب کریں گے ؟" ] }

{ "language": [ "en", "fa", "ur" ], "translation": [ "Which do you choose ?", "کدام را انتخاب می کنید ؟", "آپ کس کا انتخاب کرتے ہیں ؟" ] }

{ "language": [ "en", "fa", "ur" ], "translation": [ "And when ?", "و کِی ؟", "اور کب ؟" ] }

{ "language": [ "en", "fa", "ur" ], "translation": [ "I believe that the more time we spend choosing to run the deep inner-peace circuitry of our right hemispheres , the more peace we will project into the world , and the more peaceful our planet will be .", "باور دارم که هرچه بیشتر زمان صرف انتخاب ورود به اعماق صلح درونی محیط نیم کره راست مغزمان کنیم ، صلح بیشتری به جهان ارائه خواهیم کرد ، و زمین جای صلح آمیزتری خواهد بود .", "میرا خیال ہے جتنا بھی وقت ہم اپنے دائیں دماغ کی گہری پرامن برقی رو چلانے میں خرچ کریں گے اتنا ہی ہم اس دنیا میں امن کو فروغ دیں گے اور ہمارا سیارہ اتنا ہی پرامن ہوتا چلا جاۓ گا" ] }

{ "language": [ "en", "fa", "ur" ], "translation": [ "And I thought that was an idea worth spreading .", "و من فکر کردم ، این یک ایده بود که ارزش گسترش دارد .", "اور میرا خیال تھا کہ اس نظریئے کو پھیلانا ضروری ہے" ] }

{ "language": [ "en", "fa", "ur" ], "translation": [ "Thank you .", "متشکرم .", "شکریہ" ] }

{ "language": [ "en", "fa", "ur" ], "translation": [ "( Applause )", "( تشویق حاضرین )", "( تالیاں )" ] }