instruction
stringclasses 20
values | output
stringlengths 3
206
| input
stringlengths 3
203
|
|---|---|---|
Please assist me in translating these sentences into Vietnamese. | Mặc cho tuyết, mưa tuyết hay mưa đá...
| Through the snow and sleet and hail,
|
Please convert these English sentences into Vietnamese. | mặc cho bão tuyết, mặc cho gió bão...
| through the blizzard, through the gales,
|
I would like to have these sentences translated into Vietnamese. | mặc cho gió và mặc cho mưa...
| through the wind and through the rain,
|
I require the translation of these English sentences into Vietnamese. | băng qua núi đồi, băng qua đồng rộng...
| over mountain, over plain,
|
I require the translation of these English sentences into Vietnamese. | mặc cho chớp lòa...
| through the blinding lightning flash,
|
Can you provide me with the Vietnamese equivalents of these English sentences? | và sấm sét...
| and the mighty thunder crash,
|
I require the translation of these English sentences into Vietnamese. | luôn tận tâm, luôn chân thành...
| ever faithful, ever true,
|
Please convert these English sentences into Vietnamese. | không gì có thể cản cậu ấy.
| nothing stops him,
|
Can you render these English sentences in Vietnamese, please? | Cậu ấy sẽ vượt qua tất cả.
| he'll get through.
|
Could you convert these sentences from English to Vietnamese for me? | ♪ Trông ngóng cậu Cò miệt mài đưa trẻ ♪
| Look out for Mr Stork
That persevering chap
|
Please translate these English sentences into Vietnamese for me. | ♪ Cậu ấy sẽ mang tới bé quấn trong tã ♪
| He'll come along and drop
a bundle in your lap
|
I'm in need of a Vietnamese translation for these English sentences. | ♪ Chẳng hề chi khi bạn giàu hay nghèo ♪
| You may be poor or rich
It doesn't matter which
|
I'm looking for a Vietnamese translation of these sentences. | ♪ Nhà giàu, họ sẽ có nhiều thịt và bánh ♪
| Millionaires, they get theirs
like the butcher and the baker
|
Can you help me with the translation of these English sentences to Vietnamese? | ♪ Vậy nên hãy trông ngóng cậu Cò
và để tôi cho bạn biết, hỡi người bạn ♪
| So look out for Mr Stork
and let me tell you, friend
|
Could you translate these sentences from English to Vietnamese? | ♪ Đừng lẩn tránh. Rốt cục rồi
cậu ấy cũng sẽ tìm ra bạn ♪
| Don't try to get away
He'll find you in the end
|
Can you provide me with the Vietnamese equivalents of these English sentences? | ♪ Cậu ấy sẽ đi tìm bạn ở Trung Quốc
hay cậu ấy sẽ bay tới County Cork ♪
| He'll spot you out in China
or he'll fly to County Cork
|
Could you translate these sentences from English to Vietnamese? | ♪ Vậy nên hãy trông ngóng cậu Cò ♪
| So, you better look out for Mr Stork
|
I would like to have these sentences translated into Vietnamese. | ♪ Trông ngóng cậu Cò. Bạn đã có
tên trong sổ của cậu ấy ♪
| Look out for Mr Stork
He's got you on his list
|
I need help with translating these English sentences into Vietnamese. | ♪ Khi cậu ấy tới là lẽ đương nhiên ♪
| And when he comes around
it's useless to resist
|
Can you provide a Vietnamese translation for these English sentences? | ♪ Hãy nhớ sẽ có những
đứa bé sinh năm xuất hiện ♪
| Remember those quintuplets
and the woman in the shoe
|
I'm looking for a Vietnamese translation of these sentences. | ♪ Có lẽ cậu ấy đã cho bạn vào trong tầm mắt ♪
| Maybe he's got his eye on you
|
Please assist me in translating these sentences into Vietnamese. | ♪ Tất cả trên tàu! ♪
| All aboard! All aboard!
|
Could you convert these sentences from English to Vietnamese for me? | ♪ Tất cả trên tàu! Khởi hành! ♪
| All aboard!
Let's go!
|
Please translate these English sentences into Vietnamese for me. | ♪ Casey Junior đang lên đường ♪
| Casey Junior's comin' down the track
|
Could you render these English sentences in Vietnamese? | ♪ Casey Junior đang lên
đường với 1 đống khói ♪
| Comin' down the track
with a smoky stack
|
Could you render these English sentences in Vietnamese? | ♪ Chú ấy đang phụt khói vòng quanh ngọn đồi ♪
| Hear him puffin'
comin' round the hill
|
I need these sentences to be translated into Vietnamese. | ♪ Casey tới khiến Jack và Jill đều hồi hộp ♪
| Casey's here to thrill
every Jack and Jill
|
Can you provide a Vietnamese translation for these English sentences? | ♪ Mỗi khi chú ấy cất tiếng huýt còi vui vẻ ♪
| Every time his
funny little whistle sounds
|
Can you provide a Vietnamese translation for these English sentences? | ♪ Mọi người lại hối hả chạy tới nơi rạp xiếc ♪
| Everybody hurries to the circus grounds
|
Can you render these English sentences in Vietnamese, please? | ♪ Cùng uống nước chanh và ăn snack Craker Jack ♪
| Time for lemonade and Cracker Jack
|
I'm in need of a Vietnamese translation for these English sentences. | ♪ Casey Junior đã trở lại ♪
| Casey Junior's back
Casey Junior's back
|
Could you render these English sentences in Vietnamese? | Ôi chao ôi!
| My, my.
|
I'm looking for someone to translate these sentences into Vietnamese. | Để xem nào.
| Now, let me see.
|
Can you provide me with the Vietnamese equivalents of these English sentences? | Phải ở ngay đâu đây thôi.
| Must be right around here somewhere.
|
Could you help me translate these sentences into Vietnamese? | Hy vọng thế. Ồ, xem kìa.
| I hope. Watch it there.
|
Please translate these English sentences into Vietnamese for me. | Ở trên ngọn cây.
| ...on the treetop
|
Could you render these English sentences in Vietnamese? | Ta đang ở đâu đây? Ồ, đây rồi.
| Where are we? Oh, here.
|
Please transform these English sentences into Vietnamese. | Quốc lộ 61, cách trạm xăng bốn dặm.
Rẽ trái.
| Highway 61, four miles
to the gas station, turn left
|
Please translate these English sentences into Vietnamese for me. | Chắc là nó rồi.
| That must be it.
|
Please transform these English sentences into Vietnamese. | Nào, cậu bé, ta đi thôi.
| Well, little fella, let's get going.
|
Could you help me translate these sentences into Vietnamese? | Bà Jumbo. Ôi, bà Jumbo.
| Mrs Jumbo. Oh, Mrs Jumbo!
|
Can you help me with the translation of these English sentences to Vietnamese? | Bà Jumbo ơi.
| Calling Mrs Jumbo.
|
Can you render these English sentences in Vietnamese, please? | Bà Jumbo?
| Mrs Jumbo?
|
I'm in need of a Vietnamese translation for these English sentences. | Ôi trời.
| Oh, my.
|
Can you help me with the translation of these English sentences to Vietnamese? | Bà Jumbo!
| Mrs Jumbo!
|
I need these sentences to be translated into Vietnamese. | Ồ, bà Jumbo đâu rồi nhỉ?
| Oh, where's that Mrs Jumbo?
|
I'm looking for someone to translate these sentences into Vietnamese. | - Ở đây.
- Đằng này nè, cậu kia.
| Over here!
|
Please transform these English sentences into Vietnamese. | Trong này!
| - This way, boy.
- In here, in here!
|
I'm looking for a Vietnamese translation of these sentences. | - Đây này.
- Cuối cùng cũng tới.
| This is the place.
At last.
|
Please assist me in translating these sentences into Vietnamese. | Ai trong các quý bà đang có mang?
| Which one of you ladies is expecting?
|
I'm looking for a Vietnamese translation of these sentences. | - Không phải tôi.
- Anh này thật là.
| - Not me.
- The very idea!
|
I'm in need of a Vietnamese translation for these English sentences. | Chắc chắn không phải tôi.
Đằng kia cơ mà.
| Certainly not! Over there.
|
Can you help me with the translation of these English sentences to Vietnamese? | Ừ, phải đấy.
Ngay kia kìa.
| - Of course.
- Yes, of course. Right over there.
|
Please translate these English sentences into Vietnamese for me. | Ồ phải rồi.
| Of course.
|
I would like to have these sentences translated into Vietnamese. | Đây là một em bé có đôi mắt xanh dương
| "Here is a baby with eyes of blue,
|
Please transform these English sentences into Vietnamese. | được thượng đế ban tặng cho bà.
| straight from heaven right to you. "
|
I need these sentences to be translated into Vietnamese. | Hoặc: thượng đế đã ban tặng cho bà
| Or...
|
Could you translate these sentences from English to Vietnamese? | một em bé để yêu thương.
| "Straight from heaven, up above,
here is a baby for you to love. "
|
Please translate these English sentences into Vietnamese for me. | Xin mời kí vào đây.
| Sign here, please.
|
I need these sentences to be translated into Vietnamese. | Ồ, phải. Bà Jumbo.
| Yeah, well... Oh, Mrs Jumbo...
|
I'm looking for a Vietnamese translation of these sentences. | Xin chờ 1 chút. Dịch vụ vẫn chưa hết.
| One moment, please.
This is still part of the service.
|
Could you translate these sentences from English to Vietnamese? | ♪ Chúc mừng sinh nhật bé ♪
| Happy birthday to you
|
Please assist me in translating these sentences into Vietnamese. | ♪ Chúc mừng sinh nhật bé ♪
| Happy birthday to you
|
I would like to have these sentences translated into Vietnamese. | ♪ Chúc mừng sinh nhật, bé ♪
| Happy birthday, dear...
Dear...
|
I'm looking for someone to translate these sentences into Vietnamese. | Ôi trời. Tên đứa bé là gì?
| Dear me, what's his name?
|
Please translate these English sentences into Vietnamese for me. | Jumbo. Junior.
| Jumbo... Junior.
|
Can you provide a Vietnamese translation for these English sentences? | Ồ! Jumbo Junior ư?
A hèm! Jumbo Junior.
| Oh, Jumbo Junior, huh? Jumbo Junior.
|
Can you render these English sentences in Vietnamese, please? | ♪ Chúc mừng sinh nhật, bé Jumbo Junior ♪
| Happy birthday, dear Jumbo Junior
|
I need help with translating these English sentences into Vietnamese. | ♪ Chúc mừng sinh nhật ♪
| Happy birthday
|
I would like to have these sentences translated into Vietnamese. | ♪ tới ♪
| To
|
I would like to have these sentences translated into Vietnamese. | ♪ Bé yêu ♪
| You
|
Please translate these English sentences into Vietnamese for me. | - Ồ, mau lên, cưng.
- Tôi sốt ruột quá.
| - Oh do hurry, dear.
- I'm on pins and needles.
|
I'm in need of a Vietnamese translation for these English sentences. | - Thật hồi hộp.
- Tôi đang xúc động mạnh đây.
| - Isn't it thrilling?
- I'm all aflutter.
|
Could you render these English sentences in Vietnamese? | Thật là 1 ngày đáng tự hào.
| Oh, this is a proud, proud day.
|
I require the translation of these English sentences into Vietnamese. | - Mở mau lên, cưng.
- Tôi muốn xem lắm rồi.
| - Well hurry and open it, dearie.
- I'm just dying to see.
|
I'm looking for a Vietnamese translation of these sentences. | - Ồ!
- Nhìn bé kìa!
Nhìn bé kìa!
Ồ, nhìn kìa!
| - Look at him.
- Look at him.
|
I'm seeking a Vietnamese translation for these English sentences. | - Ồ, bé con đáng yêu.
- Dễ thương quá nhỉ?
| - Oh, you sweet little thing.
- He is cute, isn't he?
|
I'm in need of a Vietnamese translation for these English sentences. | Một đứa bé rất đáng yêu.
| - Oh, he is a darling little angel.
- Adorable.
|
Can you provide me with the Vietnamese equivalents of these English sentences? | Đáng yêu. Cực kì đáng yêu.
| Simply adorable.
|
Can you render these English sentences in Vietnamese, please? | Các chị đã thấy
thứ gì xinh xắn vậy chưa?
| Did you ever see anything so cunning?
|
I require the translation of these English sentences into Vietnamese. | Thật đáng yêu quá!
| Isn't he a darling?
|
Please assist me in translating these sentences into Vietnamese. | - Có thể thế sao?
- Có nhầm lẫn gì chăng?
| - Is it possible?
- Isn't there some mistake?
|
Can you provide a Vietnamese translation for these English sentences? | Hãy nhìn cái, cái...
| Just look at those...
|
I require the translation of these English sentences into Vietnamese. | T-A-I.
| ...E-A-R-S.
|
Please transform these English sentences into Vietnamese. | Là gì cơ? À, tai!
| Those what?
Oh, ears!
|
Please transform these English sentences into Vietnamese. | Trông chúng ngộ nhỉ?
| These! Aren't they funny?
|
Please assist me in translating these sentences into Vietnamese. | - Ôi, chúa ơi.
- Giận dữ thế.
| - Oh, my!
- My, what a temper.
|
Can you render these English sentences in Vietnamese, please? | Tôi đã làm gì nào? Nói đi.
| What did I do?
Tell me, did I say anything?
|
Please convert these English sentences into Vietnamese. | - Tôi đã nói gì sao?
- Nói thế chả sao cả.
Chúng trông ngộ nghĩnh thật mà.
| - A perfectly harmless remark.
- I just said they're funny, they're funny.
|
I'm looking for someone to translate these sentences into Vietnamese. | - Chúng ngộ thật đấy.
- Sau cùng ai thèm quan tâm...
đứa con Jumbo quý giá của chị ta chứ?
| They certainly are.
After all, who cares
about her precious little Jumbo?
|
Please translate these English sentences into Vietnamese for me. | đứa con Jumbo quý giá của chị ta chứ?
| After all, who cares
about her precious little Jumbo?
|
I'm looking for a Vietnamese translation of these sentences. | Jumbo? Là Dumbo chứ.
| Jumbo? You mean Dumbo!
|
I'm looking for someone to translate these sentences into Vietnamese. | Dumbo. (kẻ ngu xuẩn)
| Dumbo!
|
Please assist me in translating these sentences into Vietnamese. | - Tôi nói Dumbo.
- Hay đấy.
- Dumbo! Hay đấy.
- Dumbo.
| - That's good.
- Dumbo, that's good!
|
Can you provide me with the Vietnamese equivalents of these English sentences? | Tôi nghĩ mình sẽ làm được.
| I think I can, I think I can.
I think I can, I think I can.
|
Could you convert these sentences from English to Vietnamese for me? | Tôi nghĩ mình sẽ làm được.
| I think I can, I think I can.
I think I can.
|
Can you provide a Vietnamese translation for these English sentences? | Tôi nghĩ mình sẽ làm được.
| I... thought I could, I thought I could.
I thought I could, I thought I could.
|
Can you help me with the translation of these English sentences to Vietnamese? | ♪ Lang bạt, ôi, lang bạt, ôi ♪
| Hike! Hike! Hike! Hike!
|
I need these sentences to be translated into Vietnamese. | ♪ Ta làm cả ngày
Ta làm cả đêm ♪
| We work all day
We work all night
|
Please translate these English sentences into Vietnamese for me. | ♪ Ta chẳng được học để đọc, để viết ♪
| We never learned to read or write
|
End of preview. Expand
in Data Studio
No dataset card yet
- Downloads last month
- 21