Legal Document Excerpt:

13, verso a, cujo teor aqui se dá por integralmente reproduzido, foi nomeadamente decidido, mediante compromisso da mãe no mesmo sentido, que a menor continuaria a viver com a mãe, a visitar o pai nos termos aí prescritos, e que a mãe "retornará imediatamente a menor, B... à jurisdição depois das féria com a menor”; ) Segundo a mãe comunicou ao pai, as férias em Portugal decorreriam entre 30/10/2016 e 5/11/2016, mas a mãe deslocou-se para Portugal na data em questão e não mais fez regressar a menor ao território do Reino Unido da Grã-Bretanha, tendo passado a residir em Portugal; ) Enquanto os pais viveram em comunhão de vida na Grã-Bretanha, e particularmente na parte final dessa vivência, tinham frequentes discussões, durante as quais o pai dava murros nas paredes e nas portas; e) Outras vezes, quando pais e filha circulavam no mesmo automóvel, conduzido pelo pai, este aumentava bastante a velocidade do veículo com intenção de assustar a mãe; f) O pai consumia esteróides e efedrina como complemento das suas actividades em ginásio e tinha por hábito ingerir uma caixa de embalagens de cerveja de meio litro durante o fim-de-semana; g) Por vezes o pai anunciava a mãe que lhe ia tirar a menor e fugir com ela; h) Os factos descritos de a foram comunicado pela mãe ao Tribunal de Família de Bury St. Edmunds, que ao longo do processo aí pendente, assistido por serviços de segurança social, passou de um regime de visitas do pai à filha num centro de contactos, para, na decisão mais recente, recorrer à mediação dos avós paternos na nas visitas da menor ao pai; ) Por desentendimentos entre os pais após a separação, foi chamada pela mãe, por diversas vezes, a polícia inglesa, por ter receio da agressividade do pai; j) Uma irmã da mãe habita ainda hoje o Reino Unido, e a mãe chegou a estar acolhida em sua casa após a separação; k) Depois do regresso a Portugal, a mãe e a menor passaram a habitar na casa da avó materna, que é uma moradia com jardim e boas condições de habitabilidade; ) O agregado aufere € 557,00 mensais, acrescidos de subsídio de alimentação no valor diário de € 6,40, provenientes de trabalho da mãe, a que acrescem € 463,86, provenientes de pensão da avó materna, e ainda £ 66,00 de pensão de alimentos paga pelo pai; ) A mãe é tida por cuidadosa e boa educadora da menor, existindo fortes laços de afecto entre mãe e filha, que beneficia também do afecto da avó materna; n) Antes desta última deslocação a Portugal, o maior dos períodos em que a menor tinha permanecido em território nacional foi entre a idade dos 3 aos 9 meses; o) Não foi possível determinar quais os sentimentos da menor em relação ao regresso ao Reino Unido.O DIREITO Como supra se referiu é apenas uma a questão a decidir: a)- saber se se perante uma deslocação não autorizada da menor do Reino Unido para o nosso país, se há-de, ou não, ordenar o seu regresso ao país de origem.