Legal Document Excerpt:

Se os prejuízos do ato lesivo do administrador afetarem o património social, que só indiretamente afetarão os sócios ou terceiros, tal não servirá de fundamento para tornar o administrador responsável para com eles, pois os direitos a tutelar são, direta e imediatamente, os dos sócios e terceiros em geral1 Os danos diretos produzem-se na esfera do terceiro do credor ou do sócio)sem a intermediação do património da pessoa coletiva; os danos indiretos, com a intermediação do património da pessoa coletiva2 O dano diretamente causado é o dano causado aos credores, aos sócios, ou a terceiros, imputável ao administrador nos termos gerais da responsabilidade O dano indiretamente causado é o dano causado aos credores, aos sócios, ou a terceiros, não imputável ao administrador nos termos gerais da responsabilidade 2 Deste modo, e em termos gerais, pode dizer-se que um dano será considerado diretamente causado na esfera jurídica de um sócio ou terceiro, se existir uma relação direta e imediata de causalidade adequada entre o facto ilícito e culposo praticado pelo administrador e o dano provocado aos sócios e terceiros, não decorrendo esses prejuízos por intermédio da sociedade.