Legal Document Excerpt:

131 e 136 - já que a discrepância entre a vontade real e a declarada integrará antes ou um vício na formação da vontade ou uma simulação Para Lebre de Freitas, quando, perante um negócio jurídico, se põe o problema de saber se certa declaração negocial constante do documento que o formaliza – e abrangida pela força probatória – foi realmente feita, a questão é de falsidade; mas quando se formula a questão de saber se essa declaração, que foi de facto emitida, corresponde a uma vontade negocial real do declarante e se, não correspondendo, entre este e o declaratário foi feito um acordo no sentido de a declaração ser feita em prejuízo de terceiro, o problema é de simulação "A Falsidade no Direito Probatório”, Almedina 1984, págs.