Legal Document Excerpt:

Específicas  Em ordem a simplificar o andamento do processo, adoptam-se as seguintes regras específicas: a) Os articulados serão: a petição inicial, a contestação e a resposta a excepções; b) Como regra, a língua a utilizar no processo será o português; não carecem de tradução, a facultar pela Parte que os apresenta, os documentos em inglês, francês e espanhol, nas parcelas essenciais à prova; o Tribunal Arbitral estipula, ouvindo as Partes, sobre a necessidade de intérprete, serviço a facultar pela Parte que lhe dê origem; ) Todos os articulados, requerimentos e documentos devem ser enviados por via electrónica em format "PDF” pesquisável e, no caso dos articulados, em formato "Word”) ou por forma digitalizada para os Árbitros e para o Secretariado, não sendo possível, são apresentados em tantos exemplares quantos os Árbitros e as Partes, acrescidos de um exemplar para o processo; ) O prazo para a apresentação da petição inicial e da contestação é de 30 dias e para a eventual resposta a excepções o prazo é de 15 dias; e) O prazo para apresentação da petição inicial conta-se a partir da notificação da Demandante para o efeito, acompanhada da acta de instalação deste Tribunal; recebida a petição inicial, o Tribunal notifica a Demandada para contestar, o mesmo ocorrendo para efeito de resposta; f) Sendo apresentado qualquer requerimento ou documento por uma das Partes, o Tribunal notifica a contraparte para se pronunciar.