Legal Document Excerpt:

-Manter a quantia fixada a título de danos patrimoniais decorrentes da perda de capacidade de ganho durante o período de incapacidade temporária absoluta para o trabalho; -Alterar o montante concernente à perda futura da capacidade de ganho/Dano biológico, reduzindo-o para o valor de € 4000,0  Nessa medida dada a concorrência de culpas fixada em 50% para cada um dos intervenientes no acidente, fixa-se a indemnização final total em €4738,75, quarenta e cinco , setecentos e trinta e oito euros e setenta e cinco cêntimos) mantendo no demais o estipulado no dispositivo da decisão a quo relativamente aos juros e sua contagem e outras despesas e tratamentos.