Legal Document Excerpt:

CAPÍTULO  - A INVERIFICAÇÃO DE UM DANO INICIAL LOCALIZADO EM  2 A entender-se que terá existido um dano – o que não se concede –, então esse dano apenas seria um dano consecutivo / indireto, decorrente de quaisquer outras consequências adversas subsequentes, e não um dano inicial, diretamente decorrente do evento causal,  2 E isto porque, correspondendo o evento causal, como se explicou e reitera, à "questão técnica”, o único putativo dano inicial diretamente decorrente deste evento causal foi apenas e só a alteração, em cenário do teste NEDC, das emissões NOx produzidas pelos veículos no qual a "questão técnica” foi implementada, suposto dano esse que, portanto, se verificou no local de produção dos motores dos veículos / de realização do referido teste – na Alemanha, e não em Portugal.