Legal Document Excerpt:

Com efeito, tratam-se também de pedidos que segundo a mesma alega dizem respeito à atuação ilícita imputada à Volkswagen AG, ocorrida na sede desta sociedade, na Alemanha, e que consistiu na produção e instalação no ECM  eletronic Control dos veículos automóveis que foram adquiridos pelos consumidores, em Portugal, de um sofware que deteta quando os mesmos estão a ser objeto de ensaio para verificação do cumprimento da legislação relativa às emissões poluentes, permitindo revelar, nos ensaios, emissões poluentes que respeitam os limites fixados, mas que, nas situações de circulação normal em estrada, o valor das emissões de gases NOx  oxido de aumenta para valores acima dos valores máximos permitidos.