Legal Document Excerpt:

Transpondo o exposto par o caso e relembrando que a competência do tribunal, enquanto pressuposto processual que é, se determina pelos termos em que a Autora formula o pedido, verifica-se que, como resulta da petição inicial formulada pela Autora, esta invoca como causa de pedir o pagamento, na sequência da solicitação que lhe foi efectuada, pelo seu beneficiário, , referente a uma pensão mensal, por incapacidade para o trabalho, pelo infortúnio de 102007, desde 1 de Julho de 2010 até Setembro de 2014, data em que aquela foi remida até ao momento em que esta prestação seja substituída pela pensão de velhice, tendo pago àquele, no global, a quantia de CHF 11230,00 cento e doze e duzentos e trinta francos suíços), quantia essa liquidada de forma a cumprir o seu dever legalmente estatuído e da missão pública que a ordem jurídica suíça lhe atribui.