Legal Document Excerpt:

Alega a ré seguradora que sendo o acidente dos autos simultaneamente de viação e de trabalho  Não há dúvida que o acidente que atingiu o autor foi simultaneamente de viação e de trabalho, estando provado que, por conta desta última natureza substantiva, o autor recebeu da seguradora laboral, SEGURADORAS ..., SA, e da sua entidade patronal, no âmbito do processo que correu termos pelo Juízo do Trabalho de Barcelos – Juiz 2, sob o n.5428/11T8BRG, a quantia total de €1840,59 €1771,34+€69,25, correspondente a capital de remição factos provados n.s63 e. Não obstante não ser permitida a cumulação de indemnizações, quando deva haver lugar à fixação de indemnizações na dupla vertente do acidente, cada um dos tribunais – o cível e o laboral – fixará as indemnizações segundo os critérios legais aplicáveis, mas com inteira independência do que tenha decidido ou venha a decidir o outro tribunal.