Legal Document Excerpt:

Assim sendo, ponderando os critérios jurisprudenciais seguidos nesta matéria e tendo em conta que a indemnização agora a fixar já se encontra atualizada e que é apreciável o lapso de tempo entretanto decorrido acidente ocorrido em outubro de, aqui tido como fator de ponderação, vista, por outro lado, a idade do lesado e os reflexos da incapacidade na sua vida – seja a profissional, seja a extraprofissional –, e adotando a imprescindível bitola da equidade, não sendo possível proceder a um cálculo aritmético totalmente exato do dano, parece-nos adequado, sem "duplicação na reparação”, e conforme aos padrões indemnizatórios jurisprudências presentes, o montante ligeiramente abaixo do fixado em  instância) de € 18000,00 – já objeto, como dito, de atualização –, correspondente a € 11000,00 pela perda de capacidade de ganho e a € 7000,00 pelo dano biológico.