Legal Document Excerpt:

DECISÃO  Em face do exposto e concluindo, acordam os Juízes da Secção Cível do Tribunal da Relação de Guimarães em julgar parcialmente procedente o recurso de apelação interposto pelo Autor A.  e, em consequência:   a) - revogam o despacho recorrido que deverá ser substituído por outro que determine o envio de carta rogatória à autoridade central cantonal da suíça acima identificada, ao abrigo da Convenção de Haia de 18/03/1970, sobre a obtenção de provas no estrangeiro em matéria ou comercial, a solicitar o envio de certidão dos documentos supra enunciados; b) - mantêm o despacho recorrido quanto ao indeferimento do pedido de legalização consular das certidões emitidas pelo tribunal suíço, embora por motivo diferente do consignado naquele despacho.