Legal Document Excerpt:

A subscrição assume quatro funções: indicativa, que permite distinguir o autor do documento dos demais sou eu que; identificativa, que permite imputar aquela concreta assinatura aquele sujeito demonstro-te que sou; declarativa que consiste na assunção da paternidade do documento ao seu auto, apropriação do conteúdo da declaração confirmo que o texto corresponde àquilo que penso e quero”; finalmente a função presuntiva, nos termos da qual da assinatura emergem uma serie de ações subjetivas: a afirmação da completude do texto afirmo que o texto é definitivo e não necessita de modificações”) e o conhecimento do seu teor, assente este na máxima de experiência segundo o qual ninguém subscreve um documento sem inteirar-se – previamente – do seu conteúdo Se o subscritor, sabendo e podendo ler, conclui que, seja por a linguagem do mesmo se afigurar para si hermética, dados os termos técnicos de que se socorre, seja porque os conhecimentos de que dispõe da língua em que o documento se acha redigido, são insuficientes para completo esclarecimento do que está a assinar, poderá sempre pedir esclarecimentos ou exigir a tradução do documento.