Legal Document Excerpt:

j) Dá-se o caso de nem uma, nem outra posição, serem correctas, dado que a lei portuguesa sobre o contrato de agência Decreto-Lei n. 178/86, de 3 de, concebida e promulgada em momento anterior à publicação da versão final da Diretiva 86/653/CEE Diretiva do Conselho de 18 de Dezembro de 1986, relativa à coordenação do direito dos Estados-membros sobre os agentes, antecipou, na sua formulação original, as linhas essenciais do instituto, tomando por base o modelo alemão da indemnização de clientela, a Proposta de diretiva de 1979 que o e outros subsídios de direito comparado, evidenciando-se, como aspeto mais notório, o facto de à semelhança do que acontecia no direito alemão, anteriormente à alteração do HGB promovida em 2009, o legislador português autonomizar, de entre os requisitos da indemnização de clientela, a «perda de comissões» pelo agente.