Legal Document Excerpt:

560/00YFLSB, o dano biológico traduzir-se-á na "diminuição somático-psíquica do indivíduo, com natural repercussão na vida de quem o sofre” que pode ser ressarcida como dano patrimonial ou a título de dano moral, verificando-se para esse efeito "se a lesão originou, no futuro, durante o período ativo do lesado ou da sua vida e, só por si, uma perda da capacidade de ganho ou se traduz, apenas, numa afetação da sua potencialidade física, psíquica ou intelectual, para além do agravamento natural resultante da idade.”  	Assim, o dano biológico, enquanto dano físico permanente justificará uma indemnização seja no âmbito patrimonial, se se verificar afetação da pessoa do ponto de vista funcional determinante de consequências negativas também ao nível da sua atividade geral, seja a título de dano não patrimonial na medida em que seja merecedor da tutela do direito.