Legal Document Excerpt:

O § 136, Código Civil Alemão Bürgerliches Gesetzbuch ou, estabelece como regime de bens supletivo o designado por «Zugewinngemeinschaft», que consiste num regime matrimonial de comunhão de ganhos ou participação nos adquiridos, em que o direito de propriedade de cada um dos cônjuges não se torna propriedade comum de ambos, sem prejuízo de igualização dos ganhos de ambos em caso de cessação do casamento g., por divórcio) n.  Sendo Autora e Recorrente casados, segundo esse regime de bens, a restituição a este de parte do preço que liquidou de imóvel pertencente exclusivamente àquela, e por ela adquirido, antes do casamento, não pode ser relegada para o momento do divórcio e partilha de bens, visto que a compensação, ad valorem, entre o património de cada um dos cônjuges, reporta-se apenas ao período em estiveram casados e durante o qual ocorreu o acréscimo de patrimónios.Decisão Pelo exposto, acordam os juízes deste Tribunal da Relação em julgar parcialmente procedente a apelação da Autora e improcedente o recurso interposto pelo Réu CCe reduzem para €2030,21 vinte seis e trinta euros e vinte um cêntimos) a quantia em que a Autora vai condenada a pagar ao Réu, mantendo no mais o aí decidido.