Legal Document Excerpt:

Conclui-se, assim, que a pena de 2 anos e 2 meses de prisão aplicada ao arguido no processo n. 1591/1... por ter cometido na noite de 9 para 10 de outubro de 2010 um crime de furto qualificado, foi indevidamente englobada na pena única decretada no cúmulo jurídico a que se procedeu no acórdão recorrido, porque esse crime não está em relação de concurso efetivo com os crimes pelos quais foi condenado em pena de prisão nos processos n. 93/1..., n. 625/1..., n. 211/1..., n. 1890/1..., n. 1153/1.., n. 421/1..., n. 1970/1... e n. 748/1....  O englobamento daquela pena no cúmulo jurídico efetuado nestes autos viola o disposto no art.