Legal Document Excerpt:

No que concretamente concerne à Directiva 2003/59/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 15 de Julho de 2003, na versão portuguesa inicial podia ler-se o seguinte: Artigo o Isenções A presente directiva não se aplica aos motoristas dos veículos: )   g)Que transportem material ou equipamento a utilizar no exercício da profissão de motorista, na condição de a condução do veículo não representar a actividade principal do motorista.7     O confronto deste texto com as versões francesa, inglesa e espanhola é esclarecedor:   ) g) des véhicules transportant du matériel ou de 'équipement, à utiliser dans 'exercice du métier de leur conducteur, à condition que la conduite du véhicule ne représente pas 'activité principale du conducteur. )