Legal Document Excerpt:

Vejamos então: estabelece o artigo 104 da Lei 144/99 de 31 de agosto que: - Pode ser delegada num Estado estrangeiro a execução de uma sentença penal portuguesa quando, para além das condições gerais previstas neste diploma: ..) b) O condenado for português, desde que resida habitualmente no Estado estrangeiro; ) Não for possível ou não se julgar aconselhável obter a extradição para cumprimento da sentença portuguesa; ) Existirem razões para crer que a delegação permitirá melhor reinserção social do condenado; e) O condenado, tratando-se de reação criminal privativa da liberdade, informado das consequências da execução no estrangeiro, der o seu consentimento; f) A duração da pena ou medida de segurança impostas na sentença não for inferior a um ano ou, tratando-se de pena pecuniária, o seu montante não for inferior a quantia equivalente a 30 unidades de conta processual, podendo, no entanto, mediante acordo com o Estado estrangeiro, dispensar-se esta condição em casos especiais, designadamente em função do estado de saúde do condenado ou de outras razões de ordem familiar ou profissional.» No caso que aqui agora nos ocupa, um cidadão português, condenado por decisão transitada em julgado na pena de 3 anos de prisão, que vive e trabalha na Suíça, aí constituiu família quer, nesse país, cumprir a pena.