Legal Document Excerpt:

Esta conclusão não é afectada pela apreciação feita pelo acórdão da Relação, o qual, pronunciando-se em termos significativamente lacónicos, reduziu para € 500,00 o quantitativo indemnizatório respeitante à vertente patrimonial do dano biológico, com a seguinte fundamentação que aqui se transcreve de:  «Adopta-se a orientação de acordo com a qual, pese embora revista o denominado dano biológico natureza, simultaneamente, patrimonial e não patrimonial, deve a indemnização por danos futuros, nomeadamente decorrentes de incapacidade permanente, corresponder a montante equivalente ao capital produtor do rendimento de que o lesado ficou privado, que se extinguirá no termo do período provável da sua vida activa cfr.