eng
stringlengths 2
74
| kin
stringlengths 2
96
|
|---|---|
There are no mirrors and no men | Nta ndorerwamo kandi nta bagabo |
New York Putnam | New York Putnam |
That s my decision to make | Icyo ni cyo cyemezo cyanjye cyo gufata |
They re not writing | Ntabwo bandika |
You know its like the greatest hits | Urabizi nkibikunzwe cyane |
Beth watches Superman on the blackandwhite TV | Beth areba Superman kuri TV ya blackandwhite |
I hear some voices down there | Ndumva amajwi amwe hepfo |
Stardom Jake Peavy | Stardom Jake Peavy |
In a limousine from Kennedy | Muri limousine ya Kennedy |
We ll be right back | Tuzasubira inyuma |
Why would Garrett tell you and not me | Kuki Garrett yakubwira ntabwo ari njye |
Great price too | Igiciro kinini |
You smile and hope it looks natural | Uramwenyura kandi wizeye ko bisa nibisanzwe |
And this is disappointing for the Romney campaign | Kandi ibi birababaje kwiyamamaza kwa Romney |
I mean you know | Ndashaka kuvuga ko ubizi |
But Rinaldi suggests moving them to the Highlands | Ariko Rinaldi atanga igitekerezo cyo kubimurira mu misozi miremire |
I bring bung troops I bring troops | Nzanye ingabo za bung Nzanye ingabo |
She like exuded sex appeal | Akunda gukundwa cyane |
His swift look at Marnie was also exhaustive | Kureba vuba na Marnie nabyo byari byuzuye |
She looks like a young Elizabeth Taylor | Arasa nkumusore Elizabeth Taylor |
Delaware raises an eyebrow | Delaware yazamuye ijisho |
It s too bad | Ni bibi cyane |
Sticks and stones may break my bones | Inkoni n'amabuye birashobora kumena amagufwa yanjye |
See the examples in Publication 4681 | Reba ingero mubitabo 4681 |
This is my predecessor | Uyu ni we wambanjirije |
It was a good one | Byari byiza |
Where did he go | Yagiye he? |
His lifestyle is obsessively functional | Imibereho ye irakora cyane |
The contents of the message were not disclosed | Ibiri mu butumwa ntibyatangajwe |
Parkinson s is treated how | Parkinson s ifatwa uburyo |
An MRI showed three strokes | MRI yerekanye inkoni eshatu |
That s what I call success stories | Nibyo nise inkuru zitsinzi |
I m Hari Sreenivasan | I m Hari Sreenivasan |
He is always called Angel | Buri gihe yitwa Umumarayika |
That s Monday night on Larry King Live | Nijoro ryo kuwa mbere kuri Larry King Live |
At least this one has nt forgotten | Nibura iyi ntiyigeze yibagirwa |
Do nt know where | Ntumenye aho |
For the time being | Kugeza ubu |
Lester exhausted his vocabulary and breathed hard | Lester yananiwe amagambo ye ahumeka cyane |
Visualizing a gold medal made of pizza | Kwerekana umudari wa zahabu wakozwe muri pizza |
Puttogether to a faretheewell of course | Twese hamwe gusezera birumvikana |
My mother has enclosed a short note | Mama yashyizeho inyandiko ngufi |
Is there anything wrong with this reasoning | Hoba hari ikitagenda neza kuriyi mitekerereze |
None of the stories explained that | Nta nkuru n'imwe yasobanuye ko |
The guy needs to work and be creative | Umusore akeneye gukora no guhanga |
You sound quite British he smiles | Urumva Abongereza rwose aramwenyura |
September home sales were torrid there too | Nzeri kugurisha amazu byari bibi cyane |
I ve done it for you | Naragukoreye |
The EPA s number was 1800 | Numero ya EPA yari 1800 |
She s having a toesup | Afite urutoki |
It was just it was terrible | Byari biteye ubwoba |
AUSTIN slow motion distortion Nooooooo | AUSTIN gahoro gahoro kugoreka Nooooooo |
Remove pans from oven | Kuramo amasafuriya |
He had bought the pack specially for her | Yari yamuguriye ipaki |
Okay let s get you to bed | Nibyiza reka tukuryame |
Somewhere between seven and eight rounds were fired | Ahantu hagati ya karindwi n'umunani harashwe |
ELDERS Yes sir | ABASAZA Yego nyakubahwa |
Michael Kors belt 195 | Michael Kors umukandara 195 |
Included both diagnostic and labor fees | Harimo n'amafaranga yo gusuzuma no gukora |
For girls it does terminate friendships | Kubakobwa birahagarika ubucuti |
Identifying a new practice and refining it | Kumenya imyitozo mishya no kuyinonosora |
You re all I have left | Wongeye gukora ibyo nasize |
What you think that says about this market | Ibyo utekereza bivuga kuri iri soko |
She hates his guts | Yanga igifu cye |
Golladay was something of a surprise thirdround pick | Golladay yari ikintu gitunguranye cya gatatu |
Meanwhile the kid is a little vulnerable | Hagati aho, umwana afite intege nke |
Hanna closes his eyes | Hanna ahumura amaso |
I had the opportunity | Nagize amahirwe |
I worry about mortality right | Mfite impungenge zurupfu |
Even my teenaged son listened to it | Ndetse n'umuhungu wanjye w'umwangavu yarabyumvise |
You need to sit down | Ugomba kwicara |
I reluctantly pledge to keep the pink bathroom | Nanze kwiyemeza kugumana ubwiherero bwijimye |
Democracy by coercion is hardly democracy | Demokarasi ku gahato ntabwo ari demokarasi |
But as you can see from this | Ariko nkuko mubibona muribi |
I could feel nothing else | Nta kindi numvaga |
That is why Voter ID | Niyo mpamvu indangamuntu y'itora |
That was nt too good | Ntabwo byari byiza cyane |
I made some more suggestions | Natanze ibindi bitekerezo |
They put her on the second floor | Bamushyira mu igorofa rya kabiri |
I m Terry Gross back with Tim Wu | I Terry Gross inyuma hamwe na Tim Wu |
He chased after them and stopped them again | Arabirukana, arongera arabahagarika |
He s like a good court composer | Ameze nkuwahimbye urukiko rwiza |
But what I d like | Ariko icyo nkunda |
Just as you did | Nkuko wabikoze |
So here we are guys | Hano rero turi abasore |
It it s the truth goddamn me | Nukuri kwukuri imana |
And my own family | N'umuryango wanjye |
They shared a common belief that | Basangiye imyizerere imwe |
You blow it off | Urabihuha |
That s an order lieutenant | Iri ni itegeko liyetona |
That s my assumption | Icyo ni cyo gitekerezo cyanjye |
She thought she was used to it | Yatekereje ko yari abimenyereye |
People are nt so bad | Abantu ntabwo ari babi cyane |
Farewell good luck | Muraho neza |
He s pushing the evolutionary envelope | Asunika ibahasha y'ubwihindurize |
And when we were plastered too | Kandi igihe natwe twahomwe |
They were nt a bashful kind of product | Ntabwo bari ubwoko bwibicuruzwa |
I do nt care for it at all | Ntabwo ndabyitayeho rwose |
It s too good of a line | Nibyiza cyane kumurongo |
It simply is nt true | Ntabwo ari ukuri |