eng
stringlengths 2
74
| kin
stringlengths 2
96
|
|---|---|
Something serious was happening to the air | Ikintu gikomeye cyaberaga mu kirere |
Good luck Hope | Amahirwe masa Ibyiringiro |
We see the target | Turabona intego |
They were in Jaffa near the water | Bari i Jaffa hafi y'amazi |
Narri The children follow Mrs | Narri Abana bakurikira Madamu |
TSONGAS Thank you | TSONGAS Murakoze |
How s that sound | Nigute iryo jwi |
Tears were running down her cheeks | Amosozi yatemba mumatama |
The next morning they were gone | Bukeye bwaho baragenda |
To sell something familiar make it surprising | Kugurisha ikintu kimenyerewe bituma bitangaje |
No he was nt changing toward us | Oya ntabwo yarihinduye kuri twe |
Yes you are tough | Yego urakomeye |
Interpersonal and intrapersonal development are equally important | Iterambere ryabantu kandi ridasanzwe ni ngombwa |
Long live the pink bathroom | Harakabaho ubwiherero bwijimye |
Good to be here | Nibyiza kuba hano |
One guy called a guard slick | Umusore umwe yahamagaye umuzamu |
But curiosity is absent from his voice | Ariko amatsiko ntaboneka mumajwi ye |
Your muscles tighten and burn as you stretch | Imitsi yawe irakomera kandi igashya uko urambuye |
He ll start in the 38th spot | Azatangirira kumwanya wa 38 |
Beechwood and dragon heartstring | Beechwood na dragon umutima |
By 1990 my function was noticeably declining | Kugeza 1990 imikorere yanjye yagabanutse kuburyo bugaragara |
I also just learned by doing | Nize gusa kubikora |
Sure he does they think | Nibyo rwose arabitekereza |
So what does it mean | Bisobanura iki rero? |
I feel better now | Ubu ndumva meze neza |
Thirty bucks worth of brandnew Florsheims ruined | Amafaranga mirongo itatu afite agaciro ka Florsheims yangiritse |
It s like walking through Jello | Ninkaho kunyura muri Jello |
That s staying too | Kugumaho |
Joseph was a consummate actor | Yosefu yari umukinnyi wuzuye |
I ll figure something out | Ndashobora kumenya ikintu |
Who is going to win that one dollar | Ninde uzegukana iryo dorari rimwe |
That s where I met Fabienne | Aho niho nahuriye na Fabienne |
Rooney came through with 25 kills | Rooney yaje kunyuramo 25 |
Buddha p do independent analysis | Budha p gukora isesengura ryigenga |
Couple of blasts and she was gone | Couple yo guturika kandi yari yagiye |
He was saying Grab your torches | Yavugaga ati fata amatara yawe |
I was outside the bar | Nari hanze y'akabari |
Jeannette of course talked me around | Jeannette birumvikana ko twaganiriye hafi |
Keep it up Moriarty | Komeza Moriarty |
Proud you my man | Ishema ryanjye muntu wanjye |
ROY MOORE This is voluntary | ROY MOORE Ibi ni kubushake |
Paine s lying there naked alone | Paine s aryamye yambaye ubusa wenyine |
What a bunch of lovely pink loos | Mbega udutsiko twiza cyane twijimye |
Erom you that s what I expect | Erom wowe ibyo nibyo ntegereje |
It s even bigger | Ndetse ni binini |
What s going on around here | Ibibera hano |
I was a captive and a slave | Nari imbohe n'umucakara |
One for my homey | Imwe murugo rwanjye |
What are the Shoels asserting | Niki Shoels yemeza |
MILTON GRIMES He can try | MILTON GRIMES Arashobora kugerageza |
Quite different than what we have | Bitandukanye cyane nibyo dufite |
It sounded like fireworks she said | Byumvikanye nk'umuriro |
Directed by Morgan Spurlock | Bayobowe na Morgan Spurlock |
That bar made me roll my eyes | Ako kabari kanteye guhumura amaso |
It s always the same thing with me | Burigihe ikintu kimwe nanjye |
At a price we ca nt afford | Ku giciro ntabwo dushobora kugura |
I need suggestions for a ceiling light | Nkeneye ibyifuzo byumucyo |
So thank you | Murakoze rero |
Do you feel stressed about conducting independent research | Urumva uhangayikishijwe no gukora ubushakashatsi bwigenga |
And it s fine | Kandi ni byiza |
Passion personality and pride | Imiterere y'ishyaka n'ubwibone |
It s a circle of skulls | Ni uruziga rwa gihanga |
By all accounts it s a wonderful device | Konti zose ni igikoresho cyiza |
Now it s time to get yourselves out | Noneho igihe kirageze cyo kwikuramo |
Is the fall rigged | Ese kugwa kuriganya |
This is one of your little aliens | Uyu numwe mubanyamahanga bawe bato |
Maybe you should try the river | Ahari ushobora kugerageza uruzi |
Onethird owner of Timber Country | Onethird nyiri igihugu cya Timber |
Rebels Jacksonville Forrest St | Inyeshyamba Jacksonville Forrest St. |
You just broke up with her | Watandukanye na we |
Hey there Maggie | Hey Maggie |
They married the next year | Bashakanye umwaka utaha |
Let s go directly there | Reka tujyeyo |
For once McGee was actually earning his keep | Igihe kimwe McGee mubyukuri yarimo yinjiza |
I will be able to work long hours | Nzashobora gukora amasaha menshi |
Something was clearly wrong | Biragaragara ko hari ikitagenda neza |
I do nt have my makeup or toothbrush | Ntabwo mfite maquillage yanjye cyangwa koza amenyo |
FRAU FARBISSINA clearing her throat nervously Dr | FRAU FARBISSINA gukuramo umuhogo afite ubwoba Dr. |
It s quite beautiful here | Nibyiza hano |
At parties he is obnoxious | Mu birori aba ateye isoni |
She took up her darning | Yafashe umukunzi we |
Sydney Australia Ashton Scholastic | Sydney Australiya Ashton Scholastic |
Third Usain Bolt is a beast | Uwa gatatu Usain Bolt ninyamaswa |
Second series pp2447 | Urukurikirane rwa kabiri pp2447 |
Remove from heat and add beans | Kuramo ubushyuhe hanyuma ushyiremo ibishyimbo |
It was Tom s opportunity | Byari amahirwe ya Tom |
We become harpplayers by playing the harp | Duhinduka abacuranga inanga bavuza inanga |
President Roosevelt has not been reregistered | Perezida Roosevelt ntabwo yongeye kwiyandikisha |
His mind is clicketyclicking merits demerits | Ubwenge bwe ni gukanda gukanda bikwiye demerits |
Fear was a big factor they said | Ubwoba bwari ikintu gikomeye bavuze |
City BarkDenver 370 Kalamath St | Umujyi BarkDenver 370 Kalamath St. |
Flailing by now they were barely afloat | Kugeza ubu ntibari bareremba hejuru |
Now Chuck Todd to you | Noneho Chuck Todd kuri wewe |
Nonreligious Jewish culture was encouraged throughout Belorussia | Umuco w'Abayahudi udafite idini washishikarijwe muri Belorusiya yose |
At least I can live with it | Nibura nshobora kubana nayo |
That there s too much traffic | Ko hari traffic nyinshi |
It s how she lived | Nuburyo yabayeho |
Azor got the other half | Azor yabonye ikindi gice |
I m barely getting through the sentence | Ntabwo nanyuze mu nteruro |
I am quite frankly terrifie | Mfite ubwoba rwose |