eng
stringlengths 7
73
| kin
stringlengths 3
88
|
|---|---|
The Interpretation of Cultures | Gusobanura Imico |
You never mentioned FDR in his presence | Ntabwo wigeze uvuga FDR imbere ye |
Families also can decorate cookies from 11 am | Imiryango irashobora kandi gushushanya kuki guhera 11h |
Sunny is blushing inaudible | Izuba rirashe |
It was like eightyeight thousand people | Byari nkabantu ibihumbi umunani n'umunani |
PORTER Kick his royal ass SAWYER Mr | PORTER Kwirukana indogobe ye yumwami SAWYER Mr. |
Bring Sqweeks he s a powerful robot | Zana Sqweeks we s robot ikomeye |
I m Robert MacNeil | Ndi Robert MacNeil |
Expelling Beelzebub from Georgetown was one thing | Kwirukana Beelzebub muri Georgetown byari ikintu kimwe |
It s the teddy bear of foods | Ni idubu ryibiryo byibiryo |
Everyone would have a share | Umuntu wese yaba afite umugabane |
He was at least fifty | Yari afite nibura mirongo itanu |
Working time 10 minTotal time 10 min | Igihe cyakazi 10 minIgihe kinini 10 min |
Do nt worry about me | Ntugire impungenge |
Yeah I do nt think we did | Yego ntabwo ntekereza ko twakoze |
SONYA Michael Kennedy | SONYA Michael Kennedy |
And breast cancer or anything like that | Kandi kanseri y'ibere cyangwa ikindi kintu cyose |
What s up guys | Niki abasore |
Great story Martha | Inkuru ikomeye Marita |
Let s listen in | Reka twumve |
Mail 266647TOOLONG to be added to that | Ibaruwa 266647TOOLONG kugirango yongerwe kuriyo |
StUl Victor Sushkov had two perches | StUl Victor Sushkov yari afite imyanya ibiri |
Great job Dad | Akazi gakomeye Papa |
Thousand Oaks CA Sage Publications Ltd | Igihumbi Igiti CA Sage Publications Ltd. |
I picture her like my Xan only younger | Ndamushushanya nka Xan wanjye muto gusa |
But really how about that Steve Mahre | Ariko mubyukuri bite kuri Steve Mahre |
Andre IPO 249 | Andre IPO 249 |
L 3531 at Oak | L 3531 kuri Oak |
Currivan as a gifted talker | Currivan nkumuvugizi wimpano |
They were at a caf on Sheinkin | Bari kuri caf kuri Sheinkin |
Detroit MI 8th Wonder aka | Detroit MI 8 Igitangaza aka |
ALL refer to Smart House | BOSE yerekeza kuri Smart House |
People almost always do | Abantu hafi ya bose barabikora |
So what was I to do | Nari gukora iki |
FAT 44G CARB | FAT 44G CARB |
Was it shiny enough | Byari byiza cyane |
When she pressed for more he merely shrugged | Amaze gukanda kuri byinshi yarunamye |
If he wins the governorship in California | Niba atsindiye guverineri muri California |
Many faculty members clearly share that sentiment | Benshi mu barimu basangiye ibitekerezo |
This is not official either | Ibi nabyo ntabwo byemewe |
It s very clear in your mind | Birasobanutse neza mubitekerezo byawe |
PROP STYLING BY MARCUS HAY FOR 253949TOOLONG | SHAKA STYLING BY MARCUS HAY KUGEZA 253949 |
Chris Thompkins scored 12 for Evanston | Chris Thompkins yatsinze ibitego 12 kuri Evanston |
He would control the writing of the ruling | Yagenzuraga imyandikire |
United States 461 US | Amerika 461 Amerika |
But thank the cycling gods when you do | Ariko shimira imana yamagare mugihe ubikora |
I m no great fan of constriction | Ntabwo ndi umufana ukomeye wo kwikuramo |
But you never think it would be you | Ariko ntushobora gutekereza ko yaba wowe |
Your husband can stay at home | Umugabo wawe arashobora kuguma murugo |
Last year it had been an orange cake | Umwaka ushize yari cake ya orange |
Plus he has a notrade clause | Byongeye kandi afite ingingo ya notrade |
Let the gratuitous powder surfing commence | Reka ifu yubusa itangire |
Surround shortcake with a ring of strawberry sauce | Hafi ya shortcake hamwe nimpeta yisosi ya strawberry |
Even death offered no escape from the fear | Ndetse n'urupfu ntirwigeze rucika ubwoba |
The newest is a term I borrowed | Agashya ni ijambo natije |
Thank you Roger for your great choice | Urakoze Roger guhitamo neza |
New York Guilford Press | New York Guilford Itangazamakuru |
Fucking hell mate | Guswera ikuzimu |
But we now learn about these things | Ariko ubu twiga kuri ibyo bintu |
They always cheat people | Buri gihe bariganya abantu |
You come out again | Wongeye gusohoka |
Posters to cover the walls | Ibyapa byo gutwikira inkuta |
Sprinkle crumble topping over blueberries | Kunyanyagiza hejuru hejuru yubururu |
Sprinkle pan lightly with salt and add tuna | Kunyanyagiza isafuriya byoroshye n'umunyu hanyuma wongereho tuna |
Too early to say | Kera cyane kubivuga |
The creature shivered slightly at the vibration | Ikiremwa kinyeganyega gato kunyeganyega |
They recognize Austin and SCREAM hysterically | Bazi Austin na SCREAM muburyo bukomeye |
We were jacking around | Twakinaga hirya no hino |
It s not about you anymore | Ntabwo bikureba |
Okay give me the keys | Sawa mpa urufunguzo |
I do nt play butt darts okay | Ntabwo nt gukina butt darts sawa |
Feeling strong ready for the race | Kumva ufite imbaraga zo kwitegura isiganwa |
Of course he s dangerous | Birumvikana ko afite akaga |
It s all right | Nibyiza |
This is how they operate | Uku nuburyo bakora |
Another FEMBOT cartwheels up to Austin | Ubundi amakarito ya FEMBOT kugeza Austin |
Coleman suggests that you mix it up | Coleman arasaba ko ubivanga |
She may be sixtyfive may be thirty | Ashobora kuba afite imyaka mirongo itandatu na mirongo itatu |
We ll meet again | Tuzongera guhura |
We can hear everything | Turashobora kumva byose |
But the victory is not his alone | Ariko intsinzi siwe wenyine |
Weekends were notoriously busy for pediatricians | Muri wikendi yari azwiho guhugukira kubaganga b'abana |
I live in the garage | Ntuye mu igaraje |
PRESIDENTIAL CANDIDATE Oh thank you | UMUKUNZI WA PEREZIDA Oh murakoze |
The gettogether was off the record | Twese hamwe ntabwo byari byanditse |
They have more energy | Bafite imbaraga nyinshi |
I gave a vague answer | Natanze igisubizo kidasobanutse |
She knows too much | Arazi byinshi |
State College Pennsylvania | Ishuri rikuru rya Leta ya Pennsylvania |
And then it will be a full house | Hanyuma hazaba inzu yuzuye |
I know what this is about | Nzi icyo aricyo |
Everybody knows the Facebook | Abantu bose bazi Facebook |
Bonds real estate | Ingwate ku mutungo utimukanwa |
I had nt understood | Ntabwo nari nabisobanukiwe |
Molly was indignant when I said no | Molly yararakaye ubwo navuze nti oya |
They are personal and belong to her | Ni umuntu ku giti cye kandi ni uwe |
Save the remaining broth for another use | Bika umufa usigaye kugirango ukoreshwe |
Of course he s not here | Birumvikana ko atari hano |
Take this police brutality baby | Fata ubu bugome bwa polisi mwana |
Teachers introduce new lessons | Abigisha batangiza amasomo mashya |