eng
stringlengths 7
73
| kin
stringlengths 3
88
|
|---|---|
You know it s aggravating | Urabizi ko bikabije |
The end came at 257 | Iherezo ryageze kuri 257 |
What was inside the container | Icyari imbere muri kontineri |
Their reasons were varied | Impamvu zabo zari zitandukanye |
Come immediately and so on | Ngwino ako kanya nibindi |
Much more HANNITY straight ahead | Byinshi HANNITY igororotse imbere |
Well Stephen Sondheim | Nibyiza Stephen Sondheim |
Most people want to limit his touches | Abantu benshi bifuza kugabanya ibyo akora |
She got out the thin Allabeena phone book | Yasohoye igitabo cya terefone ya Allabeena |
That s what democracy is all about | Nibyo demokarasi icyo aricyo cyose |
What do you think | Uratekereza iki |
The details revivified the longdead philanthropist | Ibisobanuro byongeye kubyutsa umugiraneza muremure |
The rock was nt that big | Urutare ntirwari runini |
Is the president doing the right thing here | Ese perezida akora ibintu byiza hano |
He is at a loss for an answer | Yabuze igisubizo |
Now there are all sorts of questions | Noneho hariho ibibazo byubwoko bwose |
CORPORATE BONDS p IDS Selective | CORPORATE BONDS p IDS Yatoranijwe |
Theyre very real concerns | Bafite impungenge nyazo |
Italy is just starting taxfavored savings funds | Ubutaliyani butangiye amafaranga yo kuzigama asoreshwa |
ROBERT NELSON 092428 No | ROBERT NELSON 092428 Oya |
Analysts and operators often exist in separate worlds | Abasesenguzi n'abakora akenshi babaho mwisi zitandukanye |
Not only Dora asked to play it again | Ntabwo Dora yasabye kongera kuyikina |
What fun I m having in decorating | Mbega ibintu bishimishije m mugushushanya |
Explicit vocabulary teaching 2 | Amagambo asobanutse yigisha 2 |
The tenant was represented by Mark | Umupangayi yari ahagarariwe na Mark |
Departments compete for students and resources | Amashami ahatanira abanyeshuri nibikoresho |
It just could nt | Ntabwo byashoboka |
Joyner immediately went 12for27 | Joyner yahise agenda 12for27 |
You are under no obligation to support us | Ntabwo ufite inshingano zo kudutera inkunga |
BURKE Absolutely WERTHEIMER Mr | BURKE rwose WERTHEIMER Mr. |
What are you talking about | Urimo uvuga iki |
She had tricked herself | Yari yarishutse |
The engine returned to life | Moteri yasubiye mu buzima |
Writing an encyclopedia is hard | Kwandika encyclopedia biragoye |
He should have heeded ThankGodForDaniel s warning | Yakagombye kumvira umuburo wa ThankGodForDaniel s |
He felt comfortable in his jacket and tie | Yumvaga yorohewe mu ikoti rye na karuvati |
And what is original | N'umwimerere |
How soon after your marriage was he unfaithful | Nigute vuba nyuma yubukwe bwawe yahemutse |
What might that mean | Ni iki gishobora kuba gisobanura |
She had a story to tell | Yari afite inkuru yo kuvuga |
Is nt marriage wonderful | Ntabwo nt gushyingirwa ari byiza |
Paula s stomach was turning over | Igifu cya Paula cyarahindukiraga |
I ll give you an example | Ndaguha urugero |
That s the position of the Europeans | Ngiyo umwanya wabanyaburayi |
Do nt count on it though | Ntugire icyo ubivugaho nubwo |
And take him home | Mumujyane iwe |
One match should do the trick every time | Umukino umwe ugomba gukora amayeri buri gihe |
And we are back with the Roundtable | Kandi twagarutse hamwe na Roundtable |
He sees the Hyatt sign | Abona ikimenyetso cya Hyatt |
Also it s hard to get lost driving | Kandi biragoye kubura imodoka |
Michael Maier Atalantafugiens 1618 | Michael Maier Atalantafugiens 1618 |
My whole life I | Ubuzima bwanjye bwose I. |
It took us five minutes to get there | Byadutwaye iminota itanu kugirango tugereyo |
He s seen his brother | Yabonye murumuna we |
Our power has been challenged | Imbaraga zacu zarahanganye |
Visual impairment and blindness | Ubumuga bwo kutabona no guhuma |
Sidebar BOOK BUZZ Finally | Sidebar IGITABO BUZZ Hanyuma |
Why d you lose your job | Kuki wabuze akazi? |
I do nt understand | Sinumva |
And you ve got to choose | Kandi ugomba guhitamo |
Okay just one for the road | Nibyiza kimwe gusa kumuhanda |
My name is Brian | Nitwa Brian |
Far more uncomfortable are many Republicans | Ikirenze kure cyane ni republika myinshi |
There is a possibility that this extendedspectrum | Hano haribishoboka ko iyi yaguka |
Beer was taken from a business | Inzoga yakuwe mu bucuruzi |
Okay there s nothing here | Nibyiza hano ntakintu hano |
Unable to control my nerves I jumped | Ntabwo nashoboye kugenzura imitsi yanjye nasimbutse |
Half involved foreclosure resales DataQuick says | Kimwe cya kabiri kirimo kwamburwa kugurisha DataQuick ivuga |
Thank you both very much | Murakoze mwembi |
Is he your guy | Ari umusore wawe? |
No one disputes Manning s excellence | Ntamuntu uhakana Manning s excellence |
She had so many expenses | Yari afite amafaranga menshi |
We ve seen it growing up | Twabonye ko ikura |
Music Theory 101 Cadences | Igitekerezo cyumuziki 101 Cadences |
The American people will figure it out | Abanyamerika bazabimenya |
West 1999 | Iburengerazuba 1999 |
Photographers and cameramen also were beaten | Abafotora naba kamera nabo bakubiswe |
Are you completely barking mad poppet | Urimo guswera rwose poppet |
Why did nt anyone protect them | Kuki nt umuntu wabarinze |
You do nt want any plastic bags | Ntushaka imifuka yose ya plastike |
It s too much noise | Ni urusaku rwinshi |
This was in August | Hari muri Kanama |
In the opposite lane a semi thundered past | Muburyo bunyuranye igice cyakubiswe n'inkuba |
We were always there for each other | Twahoraga turi kumwe |
You ll also discover BethuneCookman College which Dr | Uzavumbura kandi ishuri rya BethuneCookman College Dr. |
Here in Nigeria we hate Marty Hass | Hano muri Nijeriya twanga Marty Hass |
Opening an account at Suretrade is tedious work | Gufungura konti kuri Suretrade nakazi katoroshye |
His coattails are now nil | Ikoti rye ubu ni nil |
That s not philosophical is it | Ntabwo ari filozofiya |
And they make a mean rice pudding | Kandi bakora umuceri ugereranije |
It turned out I had one message | Byaragaragaye ko mfite ubutumwa bumwe |
This was itthe moment of truth | Iki cyari igihe cyukuri |
They were summer people | Bari abantu bo mu ci |
I did nt want to do that | Sinashakaga kubikora |
Oh come on | Ngwino |
A Serious Care Review | Isubiramo Ryitondewe |
I need your help | Nkeneye ubufasha bwawe |
He looked like Bugs Bunny | Yasa na Bugs Bunny |
This could nt be by chance | Ibi ntibishobora kuba kubwamahirwe |
Clapper knew it and he lied | Clapper yari abizi arabeshya |