eng
stringlengths 7
73
| kin
stringlengths 3
88
|
|---|---|
Hanna looks at the clock | Hanna areba ku isaha |
Packer chose a bike Mr | Packer yahisemo igare Mr. |
He tagged along after her like a puppy | Yashushanyijeho inyuma ye nk'imbwa |
This pathetic little boy is named Ferenti | Uyu mwana muto wimpuhwe yitwa Ferenti |
They were as one | Bameze nkumwe |
But time gallops even in jail | Ariko igihe kirarenze no muri gereza |
Obama does nt bluff | Obama ntakora bluff |
He starts trying to do sign language | Atangira kugerageza gukora ururimi rw'amarenga |
COATS All right | Amakoti Nibyiza |
Perhaps an aweinspiring view | Ahari igitekerezo gitangaje |
Give me your hand | Mpa ikiganza cyawe |
The brand on the pants was Silence | Ikirango ku ipantaro cyari Guceceka |
Chantavanich et al 19901 | Chantavanich n'abandi 19901 |
That does nt need to be in there | Ibyo ntibikeneye kuba muriyo |
We do nt know a constitutional confrontation | Ntabwo tuzi guhangana n鈥檌tegeko nshinga |
Who did you play | Ninde wakinnye |
Bobcat Goldthwait is here | Bobcat Goldthwait irihano |
Finding him seems unlikely | Kumubona bisa nkaho bidashoboka |
Adam Hochschild welcome back to FRESH AIR | Adam Hochschild yakiriye neza muri FRESH AIR |
Fran looked at him vaguely | Fran yaramwitegereje bidasobanutse |
Everyone is always wrong | Umuntu wese ahora yibeshya |
Take half the house | Fata kimwe cya kabiri cy'inzu |
The American Psychologist 33 773775 | Umuhanga mu by'imibereho y'Abanyamerika 33 773775 |
But it s very unfortunate | Ariko birababaje cyane |
WMEAT backs him up | WMEAT imushyigikiye |
Women are NOT a minority | Abagore ntabwo ari bake |
He is hiding a secret | Yihishe ibanga |
The parkway is nt a shortcut | Inzira nyabagendwa ni nt ihuta |
Cautam is on it | Cautam iri kuri |
Do things differently than he does | Kora ibintu mu buryo butandukanye na we |
Millions of people will die | Abantu babarirwa muri za miriyoni bazapfa |
What can women deacons add | Ni iki abadiyakoni b'abagore bashobora kongeraho |
She met with Kanye West over the weekend | Yahuye na Kanye West muri wikendi |
Cheer denotes gladness or joy | Kwishima bisobanura umunezero cyangwa umunezero |
You have a different way of calculating it | Ufite uburyo butandukanye bwo kubara |
I thought I saw the worst | Natekereje ko nabonye ibibi cyane |
Those defocused lenses can be really deceiving | Izo lens zidafite ishingiro zirashobora kubeshya |
Did they mean whales | Bashakaga kuvuga inyanja |
I m really doing it | Ndabikora rwose |
What was the purpose of that doctor | Iyo muganga yari igamije iki? |
Brian save yourself | Brian ikize |
I got ta pee | Nabonye ta pee |
His research interest is evolution of coronaviruses | Inyungu zubushakashatsi bwe ni ubwihindurize bwa coronavirus |
Born in Sacramento Calif | Yavukiye muri Sakramento Calif |
He d come home to die | Yaje mu rugo gupfa |
I got stuck with the dummies | Nafatanye na dummies |
Holbrooke to everybody | Holbrooke kuri bose |
Artists will be featured on the Culture Collide website | Abahanzi bazagaragara kurubuga rwumuco wo guhura |