eng
stringlengths 7
73
| kin
stringlengths 3
88
|
|---|---|
The answer is no | Igisubizo ni oya |
I think the Bible should offend women | Ntekereza ko Bibiliya igomba kubabaza abagore |
They needed to be in the loop | Bakeneye kuba mu cyuho |
They re of a piece | Bongeye igice |
No ambulance or firetrucks | Nta ambilansi cyangwa umuriro |
Breaking the Waves 1996 90 | Kumena imiraba 1996 90 |
The house is hotter and hotter | Inzu irashyushye kandi ishyushye |
This is not funny | Ibi ntabwo bisekeje |
Or I m gay too | Cyangwa nanjye ndahuje igitsina |
Bloody films and Bolex cameras | Filime yamaraso na kamera ya Bolex |
But it will pass | Ariko bizashira |
He was walking around the woods | Yagendagendaga mu ishyamba |
So that s why it s important | Niyo mpamvu rero ari ngombwa |
That too should come as no surprise | Ibyo nabyo ntibikwiye kuza |
No no no no | Oya oya oya |
While Johnson chafes at US | Mugihe Johnson arikumwe muri Amerika |
Hey you guys | Muraho basore |
Away from the house | Hanze y'inzu |
Sarah Palin a great deal of thanks | Sarah Palin murakoze cyane |
Posner for President 2012 | Icyapa cya Perezida 2012 |
And my heart stopped | Umutima wanjye urahagarara |
Did they want to | Babishakaga |
She worked the dirt harder | Yakoraga umwanda cyane |
The melons also have unexpected storage characteristics | Inkongoro nayo ifite ibiranga ububiko butunguranye |
Jordan went over him and dunked | Yorodani iramurenga, irasinzira |
He left when I was three so | Yagiyeyo mfite imyaka itatu |
And let me ask it this way | Reka mbabaze muri ubu buryo |
We just heard it | Twarabyumvise gusa |
Our friend Martha MacCallum is starting | Inshuti yacu Martha MacCallum iratangiye |
And a lot of these people | Kandi benshi muri aba bantu |
Madison 312 6022100 | Madison 312 6022100 |
Team 2 is behind us | Ikipe ya 2 iri inyuma yacu |
In Kandahar Conor Powell FOX News | Muri Kandahar Conor Powell Amakuru FOX |
A choir of nuns sang lamentations | Korali y'ababikira yaririmbye icyunamo |
Delaware sits next to you | Delaware yicaye iruhande rwawe |
State Guardsmen came in for crowd control | Abashinzwe umutekano ba Leta baza kugenzura imbaga |
They do nt know | Ntabwo babizi |
Dad says cut the shit | Papa ati gabanya shiti |
They lay intertwined until they began again | Barambaraye hamwe kugeza batangiye |
We asked him that question | Twamubajije icyo kibazo |
This ai nt your problem | Iki kibazo cyawe |
Oh I see | Yego ndabona |
I m Neal Conan | Ndi Neal Conan |
Here s Chicago mayor Lori Lightfoot | Hano s umuyobozi wa Chicago Lori Lightfoot |
Nothing about any of this seems fucking funny | Ntakintu na kimwe muribi bisa nkibisekeje |
That would probably be double non recourse | Ibyo birashoboka ko byakubye kabiri kutitabaza |
So they do know each other | Baraziranye |
Best to avoid distractions | Nibyiza kwirinda ibirangaza |
He took out his bag | Yakuye igikapu cye |
He was actually a coconspirator | Mu byukuri yari coconspirator |
He could nt move | Ntashobora kwimuka |
Legendary coach Paul Brown brought them there | Umutoza w'icyamamare Paul Brown yabazanyeyo |
Patriots 41 Steelers 27 AFC championship Jan | Abakunda igihugu 41 Abashitsi 27 Shampiyona ya AFC Mutarama |
He has expressed regret about his involvement | Yagaragaje ko yicujije kubera uruhare rwe |
He could nt recall ogling a woman | Ntashobora kwibuka kwibuka umuhungu |
Seeno I heard the millions there | Seeno Numvise amamiriyoni ahari |
But Charlie is not what he seems | Ariko Charlie ntabwo aribyo asa |
Did nt you hear that | Ntabwo wigeze wumva ibyo |
Anyone can easily enjoy | Umuntu wese arashobora kwishimira byoroshye |
They did not look at each other | Ntibarebaga hamwe |
Congressman Gregory Meeks thank you so much | Depite Gregory Meeks urakoze cyane |
You know enforcing laws are my business | Uziko kubahiriza amategeko aribikorwa byanjye |
We re still best buds | Turacyari mwiza |
I m going to start working on that | Ngiye gutangira gukora kuri ibyo |
How about that outfit John had on | Bite se kuri iyo myambarire John yari afite |
He walked outside and I followed | Yagiye hanze nanjye ndakurikira |
Follow her on Twitter at bykatherinelam | Mukurikire kuri Twitter kuri bykatherinelam |
Of the more than 24000 Haitians intercepted by US | Mu Banyahayiti barenga 24000 bafashwe na Amerika |
OWNER Chateau Ridge Farm | NYIRIMPAKA Chateau Ridge Farm |
And she would clean the house | Kandi yari gusukura inzu |
She left a sevenminute message | Yasize ubutumwa burindwi |
DERSHOWITZ Thank you | DERSHOWITZ Murakoze |
Serve with hearty country bread | Korera hamwe numugati wumutima wigihugu |
You re suffering from hypothermia | Urwaye hypothermia |
Everything stops in New Orleans for Mardi Gras | Ibintu byose bihagarara muri New Orleans kuri Mardi Gras |
But finding fish does nt necessarily ensure success | Ariko kubona amafi ntabwo byanze bikunze byerekana intsinzi |
I ve got hustle | Nagize ubwoba |
Agents successfully made cases against five ring members | Intumwa zatsinze neza abanyamuryango batanu b'impeta |
Stuff like loading the sleigh | Ibintu nko gupakira ikibero |
Call 773 6317040 | Hamagara 773 6317040 |
Navy boats had been harassed earlier | Ubwato bwo mu mazi bwari bwarahohotewe mbere |
You get the rest after lunch | Urabona ibisigaye nyuma ya sasita |
BURKE It was genetic yeah | BURKE Byari yego |
Two people got in and danced | Abantu babiri barinjira barabyina |
Let rhododendrons support them | Reka rododendrons ibashyigikire |
And the kids know that | Kandi abana barabizi |
He s very bothered about Edie | Yababajwe cyane na Edie |
Judge ITO Please | Umucamanza ITO Nyamuneka |
Joe Keaveny DSt | Joe Keaveny DSt |
BellsTolling Distorted WindChimesTinkling Sighs ThunderCrashes Ramiro | Inzogera Zitandukanya WindChimesTinkling Sighs InkubaCrashes Ramiro |
That s the mythical sword | Iyo ni inkota y'imigani |
One small voice grew into a national protest | Ijwi rimwe rito ryakuze mu myigaragambyo y'igihugu |
If you are interested call me at 4128186017 | Niba ubishaka umpamagara kuri 4128186017 |
The doc s name is Mark A | Izina rya doc ni Mark A. |
The detective had grown accustomed to dead ends | Umupolisi yari amaze kumenyera impera zapfuye |
Then there s the kids to consider | Noneho hari abana bagomba gutekereza |
She covered courts for years | Yamaze imyaka myinshi akora inkiko |
Probably we did nt do that very well | Birashoboka ko tutabikoze neza cyane |
Undiscovered reserves may significantly add to this total | Ibigega bitavumbuwe birashobora kwiyongera cyane kuriyi mibare |
He s always been quiet | Yahoraga acecetse |