inputs
stringlengths 35
161
| targets
stringlengths 35
161
| banglaT5
stringlengths 32
163
| enhanced_banglaT5
stringlengths 24
212
|
|---|---|---|---|
আপনাদের প্রেসিডেন্ট হিসেবে কাজ করতে পারা আমার জীবনে সৌভাগ্যের বিষয়। | আপনাদের প্রেসিডেন্ট হিসেবে কাজ করতে পেরেছি, এটা আমার জীবনে সৌভাগ্যের বিষয়। | আপনার প্রেসিডেন্ট হিসেবে কাজ করতে পারাটা আমার জন্য একটা সৌভাগ্য। | আমার জীবনে আপনাদের প্রেসিডেন্ট হতে পারার বিষয়টি সৌভাগ্যের বিষয়। |
ইসরাইলি বাহিনী গাজা থেকে পাঁচ ইসরাইলি জিম্মির মরদেহ উদ্ধারের দাবি করেছে। | গাজা থেকে পাঁচ ইসরাইলি জিম্মির মৃতদেহ উদ্ধারের দাবি করেছে ইসরাইলি বাহিনী। | ইসরায়েলি বাহিনী দাবি করেছে যে গাজা থেকে পাঁচজন ইসরায়েলি জিম্মির মৃতদেহ উদ্ধার করা হয়েছে। | ইসরাইলি বাহিনী গাজা থেকে পাঁচ ইসরাইলি জিম্মির মরদেহ উদ্ধার করেছে। |
জনসেবার অর্থ হচ্ছে নিজের মঙ্গলকে লক্ষ্য করে অপরের মঙ্গল সাধন করা। | নিজের মঙ্গলকে লক্ষ করে অপরের মঙ্গল করার নামই জনসেবা। | জনসেবার অর্থ নিজের মঙ্গলের জন্য কাজ করা এবং অন্যদের মঙ্গল করা। | মানুষের সেবার অর্থ হচ্ছে নিজের মঙ্গলকে লক্ষ্য করে অন্যের কল্যাণ সাধন করা। |
মানুষ স্বভাবতই স্বার্থ ত্যাগ করতে চায় না। | মানুষ স্বভাবতই স্বার্থ ত্যাগ করতে অনিচ্ছুক। | মানুষ স্বভাবতই তাদের স্বার্থ ত্যাগ করতে চায় না। | মানুষ স্বভাবতই স্বার্থ ত্যাগ করতে চায় না। |
দেশটির প্রতিরক্ষা বাহিনী দাবি করেছে যে, হামাসের একটি সুরঙ্গ থেকে গত বুধবার জিম্মিদের মরদেহ উদ্ধার করা হয়েছে। | হামাসের একটি সুড়ঙ্গ থেকে গত বুধবার জিম্মিদের মৃতদেহ উদ্ধার করা হয়েছে বলে দাবি করেছে দেশটির প্রতিরক্ষা বাহিনী। | দেশটির প্রতিরক্ষা বাহিনী দাবি করেছে যে জিম্মিদের মৃতদেহ গত বুধবার হামাসের একটি সুড়ঙ্গ থেকে উদ্ধার করা হয়েছে। | দেশটির প্রতিরক্ষা বাহিনী গত বুধবার জিম্মিদের মরদেহ উদ্ধার করেছে বলে জানিয়েছে। |
নিজের মঙ্গলকে লক্ষ করে অপরের মঙ্গল করার নামই জনসেবা। | জনসেবার অর্থ হচ্ছে নিজের মঙ্গলকে লক্ষ্য করে অপরের মঙ্গল সাধন করা। | নিজের মঙ্গলের জন্য অন্যদের মঙ্গল করাই হল জনসেবা। | মানুষের সেবার মানে নিজের মঙ্গলকে লক্ষ্য করে অন্যের কল্যাণ সাধন। |
ইসরাইলি সামরিক বাহিনীর দাবি, সর্বশেষ জিম্মিদের মৃতদেহ উদ্ধারের মধ্য দিয়ে মোট ৩৯ জনকে হত্যা করেছে হামাস। | সর্বশেষ জিম্মিদের মরদেহ উদ্ধারের মাধ্যমে মোট ৩৯ জনকে হামাস হত্যা করেছে বলে দাবি করেছে ইসরাইলি সামরিক বাহিনী। | ইসরায়েলি সেনাবাহিনী দাবি করে যে হামাস শেষ জিম্মিদের মৃতদেহ উদ্ধারের মাধ্যমে ৩৯ জনকে হত্যা করেছে। | ইসরাইলি সামরিক বাহিনী দাবি করেছে,শেষ জিম্মিদের মৃতদেহ উদ্ধার করে তারা ৩৯ জনকে হত্যা করেছে। |
২০২২ সালের জুলাই মাসে শ্রীলঙ্কার ক্ষমতা গ্রহণ করেন ৭৫ বছর বয়সী বিক্রমাসিংহ। | ২০২২ সালের জুলাই মাসে শ্রীলঙ্কার শ্রীলংকার ক্ষমতায় আরোহন করেন ৭৫ বছর বয়সী বিক্রমাসিংহ। | ২০২২ সালের জুলাই মাসে ৭৫ বছর বয়সী বিক্রমসিংহ শ্রীলঙ্কার ক্ষমতা গ্রহণ করেন। | ২০২২ সালের জুলাই মাসে শ্রীলঙ্কার ক্ষমতা গ্রহণ করেন ৭৫ বছর বয়সী বিক্রমাসিংহ। |
দেশটির বর্তমান প্রেসিডেন্ট রনিল বিক্রমাসিংহে নির্বাচন কমিশনে অ-ফেরতযোগ্য জামানত প্রদানের মাধ্যমে প্রথম প্রার্থী হয়েছেন বলে জানিয়েছে তার কার্যালয়। | নির্বাচন কমিশনে অ-ফেরতযোগ্য জামানত প্রদানের মাধ্যমে দেশটির বর্তমান প্রেসিডেন্ট রনিল বিক্রমাসিংহে প্রথম প্রার্থী হয়েছেন বলে জানিয়েছে তার কার্যালয়। | দেশটির বর্তমান রাষ্ট্রপতি রনিল বিক্রমসিংহ তার অফিস থেকে বলেন যে তিনি নির্বাচন কমিশনে অ- ফেরতযোগ্য আমানত প্রদান করে প্রথম প্রার্থী। | তার কার্যালয় থেকে জানানো হয়েছে যে দেশের বর্তমান প্রেসিডেন্ট রনিল বিক্রমাসিংহে নির্বাচন কমিশনে অ-ফেরতযোগ্য জামানত জমা দিয়ে প্রথম প্রার্থী হয়েছেন। |
মানুষ সামাজিক জীব, সে কখনােই একা বাস করতে পারে না। | সামাজিক জীব হওয়ার কারণে মানুষ কখনোই একা বাস করতে পারে না। | মানুষ সামাজিক প্রাণী, সে একা থাকতে পারে না। | মানুষ সামাজিক জীব,সে কখনো একা থাকতে পারে না। |
সর্বশেষ জিম্মিদের মরদেহ উদ্ধারের মাধ্যমে মোট ৩৯ জনকে হামাস হত্যা করেছে বলে দাবি করেছে ইসরাইলি সামরিক বাহিনী। | ইসরাইলি সামরিক বাহিনীর দাবি, সর্বশেষ জিম্মিদের মৃতদেহ উদ্ধারের মধ্য দিয়ে মোট ৩৯ জনকে হত্যা করেছে হামাস। | ইসরায়েলি সামরিক বাহিনী দাবি করেছে যে হামাস শেষ জিম্মিদের মৃতদেহ উদ্ধার করে ৩৯ জনকে হত্যা করেছে। | ইসরাইলি সামরিক বাহিনী সর্বশেষ জিম্মিদের মরদেহ উদ্ধার করে বলে যে হামাস ৩৯ জনকে হত্যা করেছে। |
সেসময় দেশটির আর্থিক সঙ্কটের চরম পর্যায়ে উপনীত হয়েছিল। | সেসময় দেশটির আর্থিক সংকটের মাত্রা চরম পর্যায়ে পৌঁছেছিল। | সে সময় দেশের আর্থিক সংকট চরমে পৌঁছে। | সেসময় দেশটি আর্থিক সঙ্কটে ছিল। |
পরবর্তীতে তিনি প্রেসিডেন্ট পদ থেকে ইস্তফাও দেন। | পরবর্তীতে প্রেসিডেন্ট পদ থেকে পদত্যাগও করেন তিনি। | পরে তিনি রাষ্ট্রপতি পদ থেকে পদত্যাগ করেন। | পরবর্তীতে তিনি প্রেসিডেন্ট পদ থেকে ইস্তফাও দেন। |
আপনাদের প্রেসিডেন্ট হিসেবে কাজ করতে পেরেছি, এটা আমার জীবনে সৌভাগ্যের বিষয়। | আপনাদের প্রেসিডেন্ট হিসেবে কাজ করতে পারা আমার জীবনে সৌভাগ্যের বিষয়। | আমি আপনার প্রেসিডেন্ট হিসেবে কাজ করতে পেরেছি, এটা আমার জন্য সৌভাগ্য। | আপনাদের প্রেসিডেন্ট হতে পারার বিষয়টি আমার জন্য সৌভাগ্যের বিষয়। |
ভঙ্গুর অর্থনীতিকে সচল করতে এবারের প্রেসিডেন্ট নির্বাচন এর আগের যে কোনো নির্বাচনের চেয়ে অধিক গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে করছেন অর্থনীতিবিদরা। | ভঙ্গুর অর্থনীতিকে সচল করতে এর আগের যে কোনো নির্বাচনের চেয়ে এবারের প্রেসিডেন্ট নির্বাচনকে অধিক গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে করছেন অর্থনীতিবিদরা। | অর্থনীতিবিদরা মনে করেন, ভঙ্গুর অর্থনীতিকে সচল করার জন্য আগের যে কোন নির্বাচনের চেয়ে এই রাষ্ট্রপতি নির্বাচন বেশি গুরুত্বপূর্ণ। | অর্থনীতিবিদরা মনে করেন এবারের প্রেসিডেন্ট নির্বাচন আগের যে কোন নির্বাচনের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ। |
এর আগে গত রোববার নিজের প্রার্থীতা থেকে সরে এসেছেন যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্ট জো বাইডেন। | এর পূর্বে গত রোববার মার্কিন প্রেসিডেন্ট জো বাইডেন নিজের প্রার্থীতা থেকে সরে এসেছেন। | রোববারের শুরুতে যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি জো বাইডেন তার প্রার্থীতা থেকে সরে এসেছেন। | এর আগে গত রোববার আমেরিকার প্রেসিডেন্ট জো বাইডেন নিজের প্রার্থীতা থেকে সরে এসেছেন। |
মানুষ স্বভাবতই স্বার্থ ত্যাগ করতে অনিচ্ছুক। | মানুষ স্বভাবতই স্বার্থ ত্যাগ করতে চায় না। | লোকেরা স্বভাবতই তাদের স্বার্থ ত্যাগ করতে অনিচ্ছুক। | মানুষ স্বভাবতই স্বার্থ ত্যাগ করতে চায় না। |
তার পদত্যাগের পর বাকি মেয়াদের জন্য প্রেসিডেন্ট নির্বাচিত হন বিক্রমাসিংহ। | তার পদচ্যুতির পর বিক্রমাসিংহ বাকি মেয়াদের জন্য প্রেসিডেন্ট নির্বাচিত হন। | পদত্যাগের পর বিক্রমসিংহ বাকি মেয়াদের জন্য রাষ্ট্রপতি নির্বাচিত হন। | তার পদত্যাগের পর বিক্রমাসিংহে বাকি মেয়াদের জন্য প্রেসিডেন্ট হন। |
বর্তমানে আর্থিক দিক থেকে খুবই বাজে অবস্থায় রয়েছে এশিয়ার ওই দেশটি। | সম্প্রতি অর্থনৈতিক দিক থেকে খুবই বাজে পরিস্থিতির মধ্যে রয়েছে এশিয়ার ওই দেশটি। | বর্তমানে এশিয়ার দেশ আর্থিক দিক দিয়ে খুবই খারাপ অবস্থায় রয়েছে। | এশিয়ার ওই দেশটি বর্তমানে আর্থিক দিক থেকে অত্যন্ত খারাপ অবস্থায় রয়েছে। |
তার কথায়, এটাই সময় পরবর্তী প্রজন্মের হাতে ব্যাটন তুলে দেয়ার। | তার মতে, এটাই সময় পরবর্তী প্রজন্মের হাতে ব্যাটন তুলে দেয়ার। | তার ভাষায়, এখন সময় এসেছে পরবর্তী প্রজন্মের কাছে ব্যাটন হস্তান্তর করার। | তার মতে,পরবর্তী প্রজন্মের হাতে ব্যাটন তুলে দেওয়ার এটাই সময়। |
সপ্তাহের শুরুতে জো বাইডেনের নির্বাচন থেকে সরে দাঁড়ানোয় মার্কিন রাজনীতিতে উত্তেজনা সৃষ্টি হয়েছে। | সপ্তাহের শুরুতে জো বাইডেনের নির্বাচন থেকে সরে দাঁড়ানোর প্রেক্ষিতে মার্কিন রাজনীতিতে উত্তেজনা তৈরি হয়েছে। | সপ্তাহের শুরুতে জো বাইডেনের নির্বাচন থেকে সরে আসা মার্কিন রাজনীতিতে এক উত্তেজনার সৃষ্টি করেছে। | মার্কিন রাজনীতিতে জো বাইডেনের নির্বাচনে সরে দাঁড়ানোর বিষয়টি নিয়ে সপ্তাহের শুরুতে মার্কিন রাজনীতিতে উত্তেজনা দেখা দিয়েছে। |
এর পূর্বে গত রোববার মার্কিন প্রেসিডেন্ট জো বাইডেন নিজের প্রার্থীতা থেকে সরে এসেছেন। | এর আগে গত রোববার নিজের প্রার্থীতা থেকে সরে এসেছেন যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্ট জো বাইডেন। | রোববারের শুরুতে যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি জো বাইডেন তার প্রার্থীতা থেকে সরে আসেন। | এর পূর্বে গত রোববার মার্কিন প্রেসিডেন্ট জো বাইডেন নিজের প্রার্থীতা থেকে সরে এসেছেন। |
যারফলে দেশটিতে ব্যাপক জনবিক্ষোভ শুরু হয় এবং জনরোষে দেশ ছাড়তে বাধ্য হন সাবেক প্রেসিডেন্ট গোতাবায়া রাজাপাকসে। | যার কারণে দেশটিতে ব্যাপক জনবিক্ষোভ শুরু হয় এবং জনরোষে দেশত্যাগে বাধ্য হন সাবেক প্রেসিডেন্ট গোতাবায়া রাজাপাকসে। | এর ফলে দেশে ব্যাপক বিক্ষোভ ছড়িয়ে পড়ে এবং প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি গোতাবায়া রাজাপাকসেকে জনতার প্রতিবাদে দেশ ছেড়ে চলে যেতে বাধ্য করা হয়। | যার ফলে দেশটিতে ব্যাপক জনবিক্ষোভ শুরু হয় এবং জনরোষে দেশ ত্যাগ করেন সাবেক প্রেসিডেন্ট গোতাবায়া রাজাপাকসে। |
ভাবানি ফনসেকা আরও বলেছেন, নির্বাচন গণতন্ত্রের জন্য অপরিহার্য। | নির্বাচন গণতন্ত্রের জন্য অপরিহার্য বলে জানিয়েছেন ভাবানি ফনসেকা। | ভাবানি ফনসেকা আরো বলেছেন যে গণতন্ত্রের জন্য নির্বাচন অপরিহার্য। | কিন্তু ভাবানি ফনসেকা আরও বলেছেন,নির্বাচন গণতন্ত্রের জন্য অপরিহার্য। |
এর আগেও বেশ কয়েকজন জিম্মির মৃতদেহ উদ্ধারের কথা জানিয়েছিল ইসরাইলি বাহিনী। | ইতিপূর্বেও বেশ কয়েকজন জিম্মির মরদেহ উদ্ধারের কথা জানিয়েছিল ইসরাইলি বাহিনী। | এর আগে ইসরায়েলি বাহিনী বেশ কয়েকজন জিম্মির মৃতদেহ উদ্ধার করেছে বলে জানা গেছে। | এর আগেও বেশ কয়েক জন জিম্মির লাশ উদ্ধার করার কথা ইজরায়েলি বাহিনী বলেছিল। |
শ্রীলংকার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ সময় হচ্ছে এবারের নির্বাচন। | এবারের নির্বাচন শ্রীলঙ্কার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ সময়। | এই নির্বাচন শ্রীলংকার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ সময়। | এবারের নির্বাচন শ্রীলংকার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ সময়। |
২০১৯ সালে রাজাপাকসেকে দেশটির প্রেসিডেন্ট নির্বাচিত হন। | ২০১৯ সালে দেশটির প্রেসিডেন্ট নির্বাচিত হন রাজাপাকসেকে। | ২০১৯ সালে রাজাপক্ষ দেশের রাষ্ট্রপতি নির্বাচিত হন। | ২০১৯ সালে রাজাপাকসেকে দেশটির প্রেসিডেন্ট করা হয়। |
নির্বাচনে মনোনয়ন জমা দেয়ার শেষ তারিখ আগামী ১৫ আগস্ট। | আগামী ১৫ আগস্ট নির্বাচনে মনোনয়ন জমা দেওয়ার শেষ তারিখ। | ১৫ আগস্ট নির্বাচনে মনোনয়ন জমা দেওয়ার শেষ তারিখ। | আগামী ১৫ আগস্ট মনোনয়নপত্র জমা দেওয়ার শেষ তারিখ। |
জনসেবা মানেই হচ্ছে বৃহত্তর জনগোষ্ঠীর উপকার সাধন করা। | বৃহত্তর জনগোষ্ঠীর কল্যাণ সাধন করাই জনসেবা। | জনসেবার অর্থ বৃহত্তর জনগোষ্ঠীর উপকার করা। | মানুষের সেবার অর্থ হচ্ছে বৃহত্তর জনগোষ্ঠীর উপকার। |
বাইডেন বলেন, “আমি ঠিক করেছি যে, নতুন প্রজন্মের হাতে আগামীর মশাল তুলে দেবো, এটাই যুক্তরাষ্ট্রকে ঐক্যবদ্ধ করার সেরা উপায়।”। | বাইডেন বলেন, আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে নতুন প্রজন্মের হাতে আগামীর মশাল তুলে দেবো, এইটাই আমেরিকাকে ঐক্যবদ্ধ করার সেরা উপায়। | বিডেন বলেন, <unk> আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে আমি পরবর্তী মশাল নতুন প্রজন্মের কাছে হস্তান্তর করব, এটাই যুক্তরাষ্ট্রকে ঐক্যবদ্ধ করার সবচেয়ে ভাল উপায়। | আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে,আগামীর মশাল তুলে দিয়ে নতুন প্রজন্মের হাতে তুলে দিতে হবে,এটাই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে ঐক্যবদ্ধ করবে। |
প্রচারণা সমাবেশের বক্তৃতা কালীন সময় রিপাবলিকান প্রেসিডেন্ট প্রার্থী ডোনাল্ড ট্রাম্পকে রীতিমতো তুলাধুনা করেছেন কমালা। | প্রচারণা সমাবেশের এক বক্তৃতায় রীতিমতো রিপাবলিকান প্রেসিডেন্ট প্রার্থী ডনাল্ড ট্রাম্পকে তুলোধুনো করেছেন কমালা। | নির্বাচনী র্যালিতে তার বক্তৃতার সময় কমলা রিপাবলিকান প্রেসিডেন্ট প্রার্থী ডোনাল্ড ট্রাম্পকে খুব ভালোভাবে গ্রহণ করেছেন। | কমালা তার প্রচারণা সমাবেশের বক্তৃতা কালীন সময় রিপাবলিকান প্রেসিডেন্ট প্রার্থী ডোনাল্ড ট্রাম্পকে রীতিমতো তুলোধুনা করেছেন। |
স্বভাবতই মানুষ সত্য পরিত্যাগ করতে চায় না। | মানুষ স্বভাবতই স্বার্থ ত্যাগ করতে অনিচ্ছুক। | স্বাভাবিকভাবেই, লোকেরা সত্য পরিত্যাগ করতে চায় না। | স্বভাববশত মানুষ সত্য ত্যাগ করে না। |
এর মানে হচ্ছে বর্তমানেও ২৫১ জিম্মি হামাসের হাতে বন্দি রয়েছে। | এর অর্থ হচ্ছে ২৫১ জিম্মি এখনও হামাসের হাতে বন্দী রয়েছেন। | এর মানে হচ্ছে ২৫১ জন জিম্মি এখনো হামাসের হাতে বন্দী। | এর মানে হচ্ছে এখনো ২৫১ জিম্মি হামাসের হাতে রয়েছে। |
২০১৯ সালে দেশটির প্রেসিডেন্ট নির্বাচিত হন রাজাপাকসেকে। | ২০১৯ সালে রাজাপাকসেকে দেশটির প্রেসিডেন্ট নির্বাচিত হন। | ২০১৯ সালে রাজাপক্ষ দেশের রাষ্ট্রপতি নির্বাচিত হন। | ২০১৯ সালে রাজাপাকসে দেশটির প্রেসিডেন্ট হন। |
শ্রীলংকা প্রেসিডেন্ট নির্বাচনের তারিখ ঘোষণা করেছে। | প্রেসিডেন্ট নির্বাচনের তারিখ ঘোষণা করেছে শ্রীলঙ্কা। | শ্রীলঙ্কা রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের তারিখ ঘোষণা করেছে। | শ্রীলঙ্কা প্রেসিডেন্ট নির্বাচনের তারিখ ঘোষণা করেছে। |
এখন সবকিছু আপনাদের পছন্দের উপর নির্ভরশীল। | এখন আপনাদের পছন্দের উপর সবকিছু নির্ভর করছে। | এখন সবকিছু তোমার পছন্দের উপর নির্ভর করে। | বর্তমানে সবকিছু আপনার পছন্দনির্ভর। |
বাইডেনের মতে, বিপদে থাকা গণতন্ত্রকে রক্ষা করা যেকোনো খেতাবের চেয়ে বেশি জরুরি। | বাইডেনের মতানুযায়ী, যেকোনো খেতাবের চেয়ে বিপদে থাকা গণতন্ত্রকে রক্ষা করা বেশি গুরুত্বপূর্ণ। | বাইডেনের মতে, বিপদের মধ্যে থাকা গণতন্ত্রকে রক্ষা করা যে কোন খেতাবের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ। | বাইডেনের মতে,সংকটে থাকা গণতন্ত্রকে রক্ষা করা যেকোনো খেতাবের চেয়ে বেশি জরুরি। |
বার্তা সংস্থা রয়টার্স এ সংবাদ দিয়েছে। | এ খবর দিয়েছে বার্তা সংস্থা রয়টার্স। | রয়টার্স সংবাদ সংস্থা এই সংবাদ প্রদান করেছে। | এই সংবাদ রয়টার্সের মাধ্যমে প্রকাশ করা হয়েছে। |
মানুষ স্বভাবতই স্বার্থ ত্যাগ করতে অনিচ্ছুক। | স্বভাবতই মানুষ সত্য পরিত্যাগ করতে চায় না। | লোকেরা স্বভাবতই তাদের স্বার্থ ত্যাগ করতে অনিচ্ছুক। | মানুষ স্বভাবতই স্বার্থ ত্যাগ করতে চায় না। |
এখন নির্বাচনের জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হচ্ছে নির্বাচন কমিশনকে একটি অবাধ ও সুষ্ঠু নির্বাচন বাস্তবায়ন করা। | নির্বাচন কমিশনের তরফ থেকে একটি অবাধ ও সুষ্ঠু নির্বাচন বাস্তবায়ন করাই বর্তমান নির্বাচনের জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়। | এখন নির্বাচনের জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হচ্ছে নির্বাচন কমিশনের সুষ্ঠু ও নিরপেক্ষ নির্বাচন বাস্তবায়ন। | বর্তমানে নির্বাচনের জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হচ্ছে নির্বাচন কমিশনকে একটি অবাধ ও সুষ্ঠু নির্বাচন নিশ্চিত করা। |
তেল আবিবের সামরিক বাহিনী বলেছে, এমন একটি সুড়ঙ্গ থেকে এসব জিম্মিদের মৃতদেহ উদ্ধার করা হয় যে এলাকাটিকে আগে ইসরাইল মানবিক অঞ্চল বলে চিন্থিত করেছিল। | ইসরাইল কর্তৃক মানবিক অঞ্চল হিসেবে চিহ্নিত এলাকার এমন একটি সুরঙ্গ থেকে এইসব জিম্মিদের মরদেহ উদ্ধার করা হয়েছে বলে জানিয়েছে তেল আবিবের সামরিক বাহিনী। | তেল আভিভের সামরিক বাহিনী বলেছে যে জিম্মিদের মৃতদেহ একটি সুড়ঙ্গ থেকে উদ্ধার করা হয়েছে যা পূর্বে ইসরায়েল কর্তৃক একটি মানবিক অঞ্চল হিসাবে চিহ্নিত ছিল। | এই জিম্মিদের মৃতদেহ উদ্ধার করা সুড়ঙ্গটি পূর্বে ইসরাইলের মানবতার অঞ্চল বলে পরিচিত ছিল। |
কমালা হ্যারিসের এমন মন্তব্যের আগে ট্রাম্প কমালাকে ইঙ্গিত করে তার সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমের এক বার্তায় লিখেছিলেন, কমালা যাই স্পর্শ করেন তাই ধ্বংস হয়ে যায়। | কমালা হ্যারিসের এমন মন্তব্যের পূর্বে ট্রাম কমলাকে ইঙ্গিত করে তার সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমের এক বক্তব্যে লিখেছিলেন, কমালা যাই স্পর্শ করেন তাই ধ্বংস হয়ে যায়। | কমলা হ্যারিসের মন্তব্যের আগে, ট্রাম্প কমলাকে নির্দেশ করে তার সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে একটি বার্তায় লিখেছিলেন যে কমলা যা স্পর্শ করেন তা ধ্বংস হয়ে যায়। | তার সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমের এক বার্তায় কমালা হ্যারিসের এই মন্তব্যের আগে ট্রাম্প কমালাকে ইঙ্গিত করে বলেছিলেন,কমালা যা স্পর্শ করেন তা ধ্বংস হয়ে যায়। |
প্রেসিডেন্ট নির্বাচনের তারিখ ঘোষণা করেছে শ্রীলঙ্কা। | শ্রীলংকা প্রেসিডেন্ট নির্বাচনের তারিখ ঘোষণা করেছে। | শ্রীলঙ্কা রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের তারিখ ঘোষণা করেছে। | শ্রীলঙ্কা প্রেসিডেন্ট নির্বাচনের তারিখ ঘোষণা করেছে। |
এ কারণে পরােপকারের মহান ব্রতে মানুষের মন উদ্দীপ্ত হয়। | মানুষের মন এই কারণে পরোপকারের মহান ব্রত নিয়ে উদ্দীপ্ত হয়। | এ কারণে পরপকারের মহৎ অঙ্গীকারে মানুষের মন অনুপ্রাণিত হয়। | এই কারণে পরােপকারের মহান ব্রতে মানুষের মন উদ্দীপ্ত হয়। |
অন্যদিকে বাকি সেনা অফিসারদের গত বছরের ৭ অক্টোবরের পর হত্যা করা হয় এবং তাদের লাশ সেখান থেকে অপসারণ করা হয়েছিল। | অপরদিকে বাকি সেনা অফিসারদের গত বছরের ৭ অক্টোবরের পর হত্যা করে তাদের লাশ সেখান থেকে সরিয়ে ফেলা হয়েছিল। | অন্যদিকে, গত বছরের ৭ অক্টোবর বাকি সামরিক কর্মকর্তাদের হত্যা করা হয় এবং তাদের মৃতদেহ সেখান থেকে সরিয়ে ফেলা হয়। | অন্যদিকে গত বছরের ৭ অক্টোবরের পর বাকি সেনা অফিসারদের হত্যা করা হয় এবং তাদের লাশ সেখান থেকে সরিয়ে ফেলা হয়। |
প্রচারণা সমাবেশের এক বক্তৃতায় রীতিমতো রিপাবলিকান প্রেসিডেন্ট প্রার্থী ডনাল্ড ট্রাম্পকে তুলোধুনো করেছেন কমালা। | প্রচারণা সমাবেশের বক্তৃতা কালীন সময় রিপাবলিকান প্রেসিডেন্ট প্রার্থী ডোনাল্ড ট্রাম্পকে রীতিমতো তুলাধুনা করেছেন কমালা। | নির্বাচনী র্যালিতে এক ভাষণে কমলা রিপাবলিকান প্রেসিডেন্ট প্রার্থী ডোনাল্ড ট্রাম্পকে পরাজিত করেন। | তার প্রচারণা সমাবেশের এক বক্তৃতায় কমালা রীতিমতো রিপাবলিকান প্রেসিডেন্ট প্রার্থী ডনাল্ড ট্রাম্পকে তুলোধোনা করেছেন। |
স্বার্থপর ব্যক্তি বৃহত্তর জীবনাঙ্গন থেকে স্বেচ্ছানির্বাসিত। | বৃহত্তর জীবনের অঙ্গন থেকে স্বার্থপর মানুষ স্বেচ্ছানির্বাসিত। | স্বার্থপর ব্যক্তি আরও বেশি জীবনধারা থেকে স্বেচ্ছায় নির্বাসিত। | স্বার্থপর মানুষ বৃহত্তর জীবনাঙ্গন থেকে স্বেচ্ছানির্বাসিত। |
সেই উত্তেজনা এখন যেন আরও তুঙ্গে নিয়ে যাচ্ছেন কমালা এবং ট্রাম্প। | বর্তমানে সেই উত্তেজনাকে আরো উচ্চতায় নিয়ে যাচ্ছেন কমলা এবং ট্রাম্প। | কমলা এবং ট্রাম্প এখন উত্তেজনাকে আরো চরমে নিয়ে যাচ্ছে। | সে উত্তেজনা এখন আরও চরমে উঠছে কমালা এবং ট্রাম্প। |
এর অর্থ হচ্ছে ২৫১ জিম্মি এখনও হামাসের হাতে বন্দী রয়েছেন। | এর মানে হচ্ছে বর্তমানেও ২৫১ জিম্মি হামাসের হাতে বন্দি রয়েছে। | এর মানে হচ্ছে ২৫১ জন জিম্মি এখনো হামাসের হাতে বন্দী। | এর মানে হচ্ছে ২৫১ জিম্মি এখনও হামাসের হাতে বন্দী রয়েছে। |
সামাজিক জীব হওয়ার কারণে মানুষ কখনোই একা বাস করতে পারে না। | মানুষ সামাজিক জীব, সে কখনােই একা বাস করতে পারে না। | সামাজিক প্রাণী হিসেবে মানুষ কখনোই একা থাকতে পারে না। | মানুষ সামাজিক জীব হওয়ায় কখনো একা থাকতে পারে না। |
বয়স এবং শারীরিক সক্ষমতা নিয়ে গুঞ্জনের মধ্যেই ৮১ বছর বয়সী মার্কিন প্রেসিডেন্ট জো বাইডেন সম্প্রতি নভেম্বরের প্রেসিডেন্ট নির্বাচন থেকে সরে দাঁড়ানোর কথা জানিয়েছেন। | বয়স এবং শারীরিক সক্ষমতা নিয়ে গুঞ্জনের মধ্যেই সম্প্রতি নভেম্বরের প্রেসিডেন্ট নির্বাচন থেকে সরে দাঁড়ানোর কথা জানান ৮১ বছর বয়সী মার্কিন প্রেসিডেন্ট জো বাইডেন। | ৮১ বছর বয়সী মার্কিন রাষ্ট্রপতি জো বাইডেন সম্প্রতি নভেম্বরের রাষ্ট্রপতি নির্বাচন থেকে সরে আসার ঘোষণা দিয়েছেন, তার বয়স এবং শারীরিক ক্ষমতা নিয়ে গুঞ্জনের মাঝে। | ৮১ বছর বয়সী মার্কিন প্রেসিডেন্ট জো বাইডেন সম্প্রতি নভেম্বরের প্রেসিডেন্ট নির্বাচন থেকে সরে দাঁড়ানোর কথা জানিয়েছেন। |
সকলকে সঙ্গে নিয়েই তার জীবন কেননা সে পরস্পরের উপর নির্ভরশীল। | সকলকে নিয়েই তার জীবন কেননা সে পরস্পরের ওপর নির্ভরশীল। | তার জীবন সবার সাথে, কারণ সে একে অপরের উপর নির্ভরশীল। | তার জীবন সবার সাথে নিয়ে,সকলের উপর নির্ভরশীল। |
বৃহত্তর জনগোষ্ঠীর কল্যাণ সাধন করাই জনসেবা। | জনসেবা মানেই হচ্ছে বৃহত্তর জনগোষ্ঠীর উপকার সাধন করা। | বৃহত্তর জনগোষ্ঠীর কল্যাণ সাধন করাই হচ্ছে জনসেবা। | মানুষের কল্যাণ সাধনই জনসেবা। |
গাজা থেকে পাঁচ ইসরাইলি জিম্মির মৃতদেহ উদ্ধারের দাবি করেছে ইসরাইলি বাহিনী। | ইসরাইলি বাহিনী গাজা থেকে পাঁচ ইসরাইলি জিম্মির মরদেহ উদ্ধারের দাবি করেছে। | ইসরায়েলি বাহিনী দাবি করেছে যে গাজা থেকে পাঁচজন ইসরায়েলি জিম্মির মৃতদেহ উদ্ধার করা হয়েছে। | ইসরাইলি বাহিনী গাজা থেকে পাঁচ ইসরাইলি জিম্মির মৃতদেহ উদ্ধার করেছে। |
মানুষ স্বভাবতই স্বার্থ ত্যাগ করতে চায় না। | স্বভাবতই মানুষ সত্য পরিত্যাগ করতে চায় না। | মানুষ স্বভাবতই তাদের স্বার্থ ত্যাগ করতে চায় না। | মানুষ স্বভাবতই স্বার্থ ত্যাগ করতে চায় না। |
হামাসের একটি সুড়ঙ্গ থেকে গত বুধবার জিম্মিদের মৃতদেহ উদ্ধার করা হয়েছে বলে দাবি করেছে দেশটির প্রতিরক্ষা বাহিনী। | দেশটির প্রতিরক্ষা বাহিনী দাবি করেছে যে, হামাসের একটি সুরঙ্গ থেকে গত বুধবার জিম্মিদের মরদেহ উদ্ধার করা হয়েছে। | দেশটির প্রতিরক্ষা বাহিনী দাবি করেছে যে জিম্মিদের মৃতদেহ গত বুধবার হামাসের একটি সুড়ঙ্গ থেকে উদ্ধার করা হয়েছে। | দেশটির প্রতিরক্ষা বাহিনী গত বুধবার হামাসের একটি সুড়ঙ্গ থেকে জিম্মিদের মৃতদেহ উদ্ধার করেছে বলে জানিয়েছে। |
বৃহত্তর জীবনের অঙ্গন থেকে স্বার্থপর মানুষ স্বেচ্ছানির্বাসিত। | স্বার্থপর ব্যক্তি বৃহত্তর জীবনাঙ্গন থেকে স্বেচ্ছানির্বাসিত। | স্বার্থপর লোকেরা জীবনের বৃহত্তর ক্ষেত্র থেকে স্বেচ্ছায় নির্বাসিত হয়। | বৃহত্তর জীবনের অঙ্গন থেকে স্বার্থপর মানুষ স্বেচ্ছানির্বাসিত। |
মার্কিন ভাইস প্রেসিডেন্ট কমালা হ্যারিস আসন্ন নির্বাচনকে সামনে রেখে ইতিমধ্যেই নির্বাচনী প্রচারণায় সরব হয়েছেন। | আসন্ন নির্বাচনকে সামনে রেখে এরইমধ্যে নির্বাচনী প্রচারণায় সরব হয়েছেন মার্কিন ভাইস প্রেসিডেন্ট কমালা হ্যারিস। | যুক্তরাষ্ট্রের ভাইস প্রেসিডেন্ট কমলা হ্যারিস আসন্ন নির্বাচনের আগে নির্বাচনী প্রচারণা নিয়ে কথা বলছেন। | মার্কিন ভাইস প্রেসিডেন্ট কমালা হ্যারিস আসন্ন নির্বাচনকে সামনে রেখে নির্বাচনী প্রচারণায় নেমেছেন। |
আমি তারচেয়েও বেশি ভালোবাসি আমার দেশকে। | আমার দেশকে আমি তার চেয়েও বেশি ভালোবাসি। | আমি আমার দেশকে এর চেয়েও বেশি ভালোবাসি। | আমার দেশকে আমি তার চেয়ে বেশি ভালোবাসি। |
উদ্ধার করা মরদেহের মধ্যে একজন কিন্ডারগার্টেন স্কুলের শিক্ষিকা এবং বাকিরা ইসরাইলি সামরিক বাহিনীর সদস্য। | উদ্ধার করা মৃতদেহের মধ্যে একজন কিন্ডারগার্র্টেন স্কুলের শিক্ষিকা এবং বাকিরা ইসরাইলি সামরিক বাহিনীর সদস্য। | উদ্ধারকৃত মৃতদেহের মধ্যে একজন কিন্ডারগার্টেন স্কুলের শিক্ষক এবং বাকিরা ইসরায়েলি সেনাবাহিনীর সদস্য। | উদ্ধার করা মরদেহের মধ্যে একজন কিন্ডারগার্টেন স্কুলের শিক্ষিকা এবং বাকিরা ইসরাইলি সামরিক বাহিনীর সদস্য। |
শুক্রবার শ্রীলঙ্কার সরকারি এক বিজ্ঞপ্তিতে নির্বাচনের তারিখ ঘোষণা করা হয়। | শ্রীলংকার সরকারি এক প্রজ্ঞাপনে শুক্রবার নির্বাচনের তারিখ ঘোষণা করা হয়। | শুক্রবার শ্রীলংকার সরকার নির্বাচনের তারিখ ঘোষণা করে একটি সরকারি বিজ্ঞপ্তি জারি করে। | শ্রীলঙ্কার সরকারি এক বিজ্ঞপ্তিতে শুক্রবার নির্বাচনের তারিখ ঘোষণা করা হয়। |
নির্বাচন গণতন্ত্রের জন্য অপরিহার্য বলে জানিয়েছেন ভাবানি ফনসেকা। | ভাবানি ফনসেকা আরও বলেছেন, নির্বাচন গণতন্ত্রের জন্য অপরিহার্য। | ভাবানি ফনসেকা বলেছেন, গণতন্ত্রের জন্য নির্বাচন অপরিহার্য। | কিন্তু ভাবানি ফনসেকা বলেছেন যে,নির্বাচন গণতন্ত্রের জন্য অপরিহার্য। |
দেশটিতে আগামী ২১ সেপ্টেম্বর নির্বাচনের তারিখ চূড়ান্ত করা হয়েছে। | আগামী ২১ সেপ্টেম্বর নির্বাচনের তারিখ চূড়ান্ত করা হয়েছে দেশটিতে। | ২১ সেপ্টেম্বর দেশে নির্বাচনের তারিখ চূড়ান্ত করা হয়েছে। | আগামী ২১শে সেপ্টেম্বর দেশটিতে নির্বাচনের তারিখ ঘোষণা করা হয়েছে। |
পরবর্তীতে প্রেসিডেন্ট পদ থেকে পদত্যাগও করেন তিনি। | পরবর্তীতে তিনি প্রেসিডেন্ট পদ থেকে ইস্তফাও দেন। | পরে তিনি রাষ্ট্রপতি পদ থেকে পদত্যাগ করেন। | পরবর্তীতে প্রেসিডেন্ট পদ থেকে পদত্যাগ করেন তিনি। |
নির্বাচন কমিশনের তরফ থেকে একটি অবাধ ও সুষ্ঠু নির্বাচন বাস্তবায়ন করাই বর্তমান নির্বাচনের জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়। | এখন নির্বাচনের জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হচ্ছে নির্বাচন কমিশনকে একটি অবাধ ও সুষ্ঠু নির্বাচন বাস্তবায়ন করা। | বর্তমান নির্বাচনের জন্য নির্বাচন কমিশনের পক্ষ থেকে অবাধ ও সুষ্ঠু নির্বাচন বাস্তবায়নই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়। | বর্তমানে নির্বাচন কমিশনের পক্ষ থেকে একটি অবাধ ও সুষ্ঠু নির্বাচন নিশ্চিত করা গুরুত্বপূর্ণ। |
ভঙ্গুর অর্থনীতিকে সচল করতে এর আগের যে কোনো নির্বাচনের চেয়ে এবারের প্রেসিডেন্ট নির্বাচনকে অধিক গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে করছেন অর্থনীতিবিদরা। | ভঙ্গুর অর্থনীতিকে সচল করতে এবারের প্রেসিডেন্ট নির্বাচন এর আগের যে কোনো নির্বাচনের চেয়ে অধিক গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে করছেন অর্থনীতিবিদরা। | অর্থনীতিবিদরা মনে করেন, ভঙ্গুর অর্থনীতিকে সচল করার জন্য আগের যে কোন নির্বাচনের চেয়ে এবার রাষ্ট্রপতি নির্বাচন বেশি গুরুত্বপূর্ণ। | অর্থনীতিবিদরা মনে করেন,এর আগের যে কোন নির্বাচনের চেয়ে এবারের প্রেসিডেন্ট নির্বাচন অধিকতর গুরুত্বপূর্ণ। |
আসন্ন নির্বাচনকে সামনে রেখে এরইমধ্যে নির্বাচনী প্রচারণায় সরব হয়েছেন মার্কিন ভাইস প্রেসিডেন্ট কমালা হ্যারিস। | মার্কিন ভাইস প্রেসিডেন্ট কমালা হ্যারিস আসন্ন নির্বাচনকে সামনে রেখে ইতিমধ্যেই নির্বাচনী প্রচারণায় সরব হয়েছেন। | আসন্ন নির্বাচনের আগে যুক্তরাষ্ট্রের ভাইস প্রেসিডেন্ট কমলা হ্যারিস ইতোমধ্যে নির্বাচনী প্রচারণা শুরু করেছেন। | আসন্ন নির্বাচনকে সামনে রেখে ইতোমধ্যেই নির্বাচনী প্রচারণায় নেমেছেন মার্কিন ভাইস প্রেসিডেন্ট কমালা হ্যারিস। |
তার মতে, এটাই সময় পরবর্তী প্রজন্মের হাতে ব্যাটন তুলে দেয়ার। | তার কথায়, এটাই সময় পরবর্তী প্রজন্মের হাতে ব্যাটন তুলে দেয়ার। | তাঁর মতে, পরবর্তী প্রজন্মের কাছে ব্যাটন হস্তান্তর করার সময় হয়েছে। | তার মতে,পরবর্তী প্রজন্মের হাতে ব্যাটন তুলে দেওয়ার এটাই উপযুক্ত সময়। |
অপরদিকে বাকি সেনা অফিসারদের গত বছরের ৭ অক্টোবরের পর হত্যা করে তাদের লাশ সেখান থেকে সরিয়ে ফেলা হয়েছিল। | অন্যদিকে বাকি সেনা অফিসারদের গত বছরের ৭ অক্টোবরের পর হত্যা করা হয় এবং তাদের লাশ সেখান থেকে অপসারণ করা হয়েছিল। | অন্যদিকে, গত বছরের ৭ অক্টোবরের পর বাকি সামরিক কর্মকর্তাদের হত্যা করা হয় এবং তাদের মৃতদেহ সেখান থেকে সরিয়ে ফেলা হয়। | অপরদিকে গত বছরের ৭ অক্টোবরের পর বাকি সেনা অফিসারদের হত্যা করে তাদের লাশ সেখান থেকে সরিয়ে ফেলা হয়েছিল। |
এখন আপনাদের পছন্দের উপর সবকিছু নির্ভর করছে। | এখন সবকিছু আপনাদের পছন্দের উপর নির্ভরশীল। | এখন সবকিছু তোমার পছন্দের উপর নির্ভর করে। | এখন আপনার পছন্দই সবকিছু। |
কিন্ডারগার্টেনের ওই শিক্ষিকাকে বন্দী অবস্থাতেই হত্যা করা হয়েছে বলে দাবি করেছে ইসরাইলি বাহিনী। | ইসরাইলি বাহিনীর দাবি, কিন্ডারগার্টেনের ওই শিক্ষিকাকে বন্দি অবস্থায় হত্যা করা হয়েছে। | ইসরায়েলি বাহিনী দাবি করেছে যে, কারাগারে থাকা অবস্থায় কিন্ডারগার্টেনের শিক্ষক নিহত হয়েছেন। | ইসরাইলি বাহিনী দাবি করেছে যে কিন্ডারগার্টেনের শিক্ষিকাকে বন্দী অবস্থায় হত্যা করা হয়েছে। |
নিজের সিদ্ধান্ত সম্পর্কে অবগত করার পর বুধবার প্রথমবার হোয়াইট হাউস থেকে বাইডেন জাতির উদ্দেশ্যে ভাষণ দেন। | নিজের সিদ্ধান্ত জানানোর পর বুধবার প্রথমবার হোয়াইট হাউস থেকে জাতির উদ্দেশ্যে ভাষণ দেন বাইডেন। | বুধবার, বাইডেন হোয়াইট হাউস থেকে জাতির উদ্দেশ্যে তার সিদ্ধান্ত সম্পর্কে অবহিত হওয়ার পর প্রথমবারের মতো ভাষণ দেন। | নিজের সিদ্ধান্ত সম্পর্কে অবগত হওয়ার পর বুধবার প্রথমবার হোয়াইট হাউস থেকে বাইডেন জাতির উদ্দেশ্যে ভাষণ দেন। |
শ্রীলংকার সরকারি এক প্রজ্ঞাপনে শুক্রবার নির্বাচনের তারিখ ঘোষণা করা হয়। | শুক্রবার শ্রীলঙ্কার সরকারি এক বিজ্ঞপ্তিতে নির্বাচনের তারিখ ঘোষণা করা হয়। | শুক্রবার নির্বাচনের তারিখ শ্রীলংকার একটি সরকারি বিজ্ঞপ্তিতে ঘোষণা করা হয়। | শ্রীলংকার সরকারি প্রজ্ঞাপনে শুক্রবার নির্বাচনের তারিখ ঘোষণা করা হয়। |
তিনি কমালা হ্যারিসের প্রতি সমর্থন ব্যক্ত করেছেন। | তিনি কমালা হ্যারিসকে সমর্থন জানিয়েছেন। | কমলা হ্যারিসের প্রতি তিনি তাঁর সমর্থন প্রকাশ করেন। | তার পক্ষ থেকে কমালা হ্যারিসের প্রতি সমর্থন জানানো হয়েছে। |
তার পরিবর্তে ডেমোক্রেট পদপ্রার্থী হিসেবে মার্কিন ভাইস প্রেসিডেন্ট কমলা হ্যারিসের নাম উঠে এসেছে। | তার বদলে ডেমোক্রেট পদপ্রার্থী হিসেবে উঠে এসেছেন মার্কিন ভাইস প্রেসিডেন্ট কমলা হ্যারিস। | এর পরিবর্তে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ভাইস প্রেসিডেন্ট কমলা হ্যারিসকে ডেমোক্রেট প্রার্থী হিসেবে ঘোষণা করা হয়। | তার পরিবর্তে মার্কিন ভাইস প্রেসিডেন্ট কমলা হ্যারিসের নাম উঠে এসেছে। |
মানুষের মন এই কারণে পরোপকারের মহান ব্রত নিয়ে উদ্দীপ্ত হয়। | এ কারণে পরােপকারের মহান ব্রতে মানুষের মন উদ্দীপ্ত হয়। | এ কারণে মানুষের মন দাতব্য প্রতিষ্ঠানের মহান অঙ্গীকারে উদ্দীপিত হয়। | এই কারণে মানুষের মন এই কারণে পরোপকারের মহান ব্রত নিয়ে উদ্দীপ্ত হয়। |
বর্তমানে সেই উত্তেজনাকে আরো উচ্চতায় নিয়ে যাচ্ছেন কমলা এবং ট্রাম্প। | সেই উত্তেজনা এখন যেন আরও তুঙ্গে নিয়ে যাচ্ছেন কমালা এবং ট্রাম্প। | বর্তমানে কমলা ও ট্রাম্প উত্তেজনাকে আরও বাড়িয়ে তুলছে। | বর্তমানে কমলা এবং ট্রাম্প সেই উত্তেজনাকে আরো বাড়িয়ে তুলছেন। |
যার কারণে দেশটিতে ব্যাপক জনবিক্ষোভ শুরু হয় এবং জনরোষে দেশত্যাগে বাধ্য হন সাবেক প্রেসিডেন্ট গোতাবায়া রাজাপাকসে। | যারফলে দেশটিতে ব্যাপক জনবিক্ষোভ শুরু হয় এবং জনরোষে দেশ ছাড়তে বাধ্য হন সাবেক প্রেসিডেন্ট গোতাবায়া রাজাপাকসে। | এর ফলে দেশে ব্যাপক বিক্ষোভ ছড়িয়ে পড়ে এবং প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি গোতাবায়া রাজাপাকসেকে গণবিক্ষোভের মুখে দেশ ছেড়ে চলে যেতে বাধ্য করা হয়। | যার ফলে দেশটিতে ব্যাপক গণবিক্ষোভ শুরু হয় এবং জনরোষে সাবেক প্রেসিডেন্ট গোতাবায়া রাজাপাকসে দেশ ত্যাগ করেন। |
এ খবর দিয়েছে বার্তা সংস্থা রয়টার্স। | বার্তা সংস্থা রয়টার্স এ সংবাদ দিয়েছে। | রয়টার্স এই সংবাদটি রিপোর্ট করেছে। | এই খবর দিয়েছে বার্তা সংস্থা রয়টার্স। |
বাইডেনের সমর্থন পেয়ে ডেমোক্র্যাটদের পক্ষে জোরালো প্রচারণায় নেমেই কমালা ট্রাম্পকে ধরাশায়ী করার প্রচেষ্টা চালিয়েছেন। | বাইডেনের সমর্থন পেয়ে ডেমোক্র্যাটদের পক্ষে জোরালো প্রচারণায় নেমেই ট্রাম্পকে ধরাশায়ী করার চেষ্টা করেছেন কমালা। | বাইডেনের সমর্থনে, কমলা ট্রাম্পকে ধরার চেষ্টা করেছিলেন, যিনি ডেমোক্র্যাটদের পক্ষে একটি শক্তিশালী প্রচারণায় নেমেছিলেন। | বাইডেনের সমর্থন লাভ করে কমালা ট্রাম্পকে পরাজিত করার চেষ্টা চালিয়েছেন। |
নির্বাচন কমিশনে অ-ফেরতযোগ্য জামানত প্রদানের মাধ্যমে দেশটির বর্তমান প্রেসিডেন্ট রনিল বিক্রমাসিংহে প্রথম প্রার্থী হয়েছেন বলে জানিয়েছে তার কার্যালয়। | দেশটির বর্তমান প্রেসিডেন্ট রনিল বিক্রমাসিংহে নির্বাচন কমিশনে অ-ফেরতযোগ্য জামানত প্রদানের মাধ্যমে প্রথম প্রার্থী হয়েছেন বলে জানিয়েছে তার কার্যালয়। | তার অফিস জানায় যে দেশের বর্তমান রাষ্ট্রপতি রনিল বিক্রমসিংহ নির্বাচন কমিশনে অ- ফেরতযোগ্য আমানত জমা দিয়ে প্রথম প্রার্থী হন। | তার অফিস থেকে জানানো হয়েছে যে তিনি দেশের বর্তমান প্রেসিডেন্ট রনিল বিক্রমাসিংহেকে প্রথম প্রার্থী হিসেবে ঘোষণা করেছেন। |
সপ্তাহের শুরুতে জো বাইডেনের নির্বাচন থেকে সরে দাঁড়ানোর প্রেক্ষিতে মার্কিন রাজনীতিতে উত্তেজনা তৈরি হয়েছে। | সপ্তাহের শুরুতে জো বাইডেনের নির্বাচন থেকে সরে দাঁড়ানোয় মার্কিন রাজনীতিতে উত্তেজনা সৃষ্টি হয়েছে। | সপ্তাহের শুরুতে জো বাইডেনের নির্বাচন থেকে সরে আসার ঘটনায় মার্কিন রাজনীতিতে উত্তেজনা সৃষ্টি হয়েছে। | মার্কিন রাজনীতিতে জো বাইডেনের প্রস্থানের বিষয়টি নিয়ে গত সপ্তাহে মার্কিন রাজনীতিতে উত্তেজনা দেখা দিয়েছে। |
বাইডেন বলেন, আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে নতুন প্রজন্মের হাতে আগামীর মশাল তুলে দেবো, এইটাই আমেরিকাকে ঐক্যবদ্ধ করার সেরা উপায়। | বাইডেন বলেন, “আমি ঠিক করেছি যে, নতুন প্রজন্মের হাতে আগামীর মশাল তুলে দেবো, এটাই যুক্তরাষ্ট্রকে ঐক্যবদ্ধ করার সেরা উপায়।”। | বাইডেন বলেছেন, আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে আমি পরবর্তী মশাল নতুন প্রজন্মের কাছে হস্তান্তর করব, এটাই আমেরিকাকে ঐক্যবদ্ধ করার সবচেয়ে ভাল উপায়। | আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে নতুন প্রজন্মের হাতে আগামীর মশাল তুলে দিয়ে আমরা আমেরিকাকে ঐক্যবদ্ধ করবো। |
সম্প্রতি অর্থনৈতিক দিক থেকে খুবই বাজে পরিস্থিতির মধ্যে রয়েছে এশিয়ার ওই দেশটি। | বর্তমানে আর্থিক দিক থেকে খুবই বাজে অবস্থায় রয়েছে এশিয়ার ওই দেশটি। | সম্প্রতি এশিয়ার দেশটি অর্থনৈতিক দিক থেকে খুব খারাপ অবস্থায় রয়েছে। | এশিয়ার ওই দেশটি সাম্প্রতিক সময়ে অর্থনৈতিক দিক থেকে খুবই খারাপ অবস্থায় রয়েছে। |
ইসরাইল কর্তৃক মানবিক অঞ্চল হিসেবে চিহ্নিত এলাকার এমন একটি সুরঙ্গ থেকে এইসব জিম্মিদের মরদেহ উদ্ধার করা হয়েছে বলে জানিয়েছে তেল আবিবের সামরিক বাহিনী। | তেল আবিবের সামরিক বাহিনী বলেছে, এমন একটি সুড়ঙ্গ থেকে এসব জিম্মিদের মৃতদেহ উদ্ধার করা হয় যে এলাকাটিকে আগে ইসরাইল মানবিক অঞ্চল বলে চিন্থিত করেছিল। | তেল আভিভের সামরিক বাহিনী বলেছে যে জিম্মিদের মৃতদেহ ইসরায়েল কর্তৃক একটি মানবিক অঞ্চল হিসাবে চিহ্নিত একটি সুড়ঙ্গ থেকে উদ্ধার করা হয়েছে। | তেল আবিবের সামরিক বাহিনী জানিয়েছে যে তারা এই জিম্মিদের মরদেহ উদ্ধার করেছে এমন একটি সুরঙ্গ থেকে। |
এবারের নির্বাচন শ্রীলঙ্কার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ সময়। | শ্রীলংকার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ সময় হচ্ছে এবারের নির্বাচন। | এই নির্বাচন শ্রীলঙ্কার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ সময়। | এবারের নির্বাচন শ্রীলংকার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ সময়। |
বয়স এবং শারীরিক সক্ষমতা নিয়ে গুঞ্জনের মধ্যেই সম্প্রতি নভেম্বরের প্রেসিডেন্ট নির্বাচন থেকে সরে দাঁড়ানোর কথা জানান ৮১ বছর বয়সী মার্কিন প্রেসিডেন্ট জো বাইডেন। | বয়স এবং শারীরিক সক্ষমতা নিয়ে গুঞ্জনের মধ্যেই ৮১ বছর বয়সী মার্কিন প্রেসিডেন্ট জো বাইডেন সম্প্রতি নভেম্বরের প্রেসিডেন্ট নির্বাচন থেকে সরে দাঁড়ানোর কথা জানিয়েছেন। | বয়স এবং শারীরিক সক্ষমতা নিয়ে গুঞ্জনের মাঝে যুক্তরাষ্ট্রের ৮১ বছর বয়স্ক রাষ্ট্রপতি জো বাইডেন সম্প্রতি নভেম্বরের রাষ্ট্রপতি নির্বাচন থেকে সরে আসার ঘোষণা দিয়েছেন। | ৮১ বছর বয়সী মার্কিন প্রেসিডেন্ট জো বাইডেন সাম্প্রতিক নভেম্বরের প্রেসিডেন্ট নির্বাচন থেকে সরে দাঁড়ানোর কথা জানিয়েছেন। |
কমালা হ্যারিসের এমন মন্তব্যের পূর্বে ট্রাম কমলাকে ইঙ্গিত করে তার সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমের এক বক্তব্যে লিখেছিলেন, কমালা যাই স্পর্শ করেন তাই ধ্বংস হয়ে যায়। | কমালা হ্যারিসের এমন মন্তব্যের আগে ট্রাম্প কমালাকে ইঙ্গিত করে তার সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমের এক বার্তায় লিখেছিলেন, কমালা যাই স্পর্শ করেন তাই ধ্বংস হয়ে যায়। | কমলা হ্যারিসের মন্তব্যের আগে ট্রাম তার সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে একটি বিবৃতিতে কমলার কথা উল্লেখ করে লিখেছিলেন যে কমলা যা স্পর্শ করেছিলেন তা ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল। | তার সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমের এক বক্তব্যে কমালা হ্যারিসের এই মন্তব্যের পূর্বে ট্রাম কমলাকে ইঙ্গিত করে বলেছিলেন,কমালা হ্যারিসের এই মন্তব্যের পূর্বে ট্রাম কমলাকে ইঙ্গিত করে বলেছিলেন,কমালা যা করেন তা ধ্বংস হয়ে যায়। |
আগামী ২১ সেপ্টেম্বর নির্বাচনের তারিখ চূড়ান্ত করা হয়েছে দেশটিতে। | দেশটিতে আগামী ২১ সেপ্টেম্বর নির্বাচনের তারিখ চূড়ান্ত করা হয়েছে। | ২১ সেপ্টেম্বর নির্বাচনের তারিখ নির্ধারণ করা হয়েছে। | দেশটিতে আগামী ২১শে সেপ্টেম্বর নির্বাচনের তারিখ নির্ধারণ করা হয়েছে। |
বাইডেনের সমর্থন পেয়ে ডেমোক্র্যাটদের পক্ষে জোরালো প্রচারণায় নেমেই ট্রাম্পকে ধরাশায়ী করার চেষ্টা করেছেন কমালা। | বাইডেনের সমর্থন পেয়ে ডেমোক্র্যাটদের পক্ষে জোরালো প্রচারণায় নেমেই কমালা ট্রাম্পকে ধরাশায়ী করার প্রচেষ্টা চালিয়েছেন। | বাইডেনের সমর্থনে কমলা ডেমোক্রেটদের পক্ষে একটি শক্তিশালী প্রচারণায় ট্রাম্পকে ধরার চেষ্টা করেছেন। | বাইডেনের সমর্থন পেয়ে ডেমোক্র্যাটদের পক্ষে জোরালো প্রচারণায় নেমেই ট্রাম্পকে পরাজিত করার চেষ্টা করেছেন কমালা। |
তার পদচ্যুতির পর বিক্রমাসিংহ বাকি মেয়াদের জন্য প্রেসিডেন্ট নির্বাচিত হন। | তার পদত্যাগের পর বাকি মেয়াদের জন্য প্রেসিডেন্ট নির্বাচিত হন বিক্রমাসিংহ। | পদচ্যুত হওয়ার পর বিক্রমসিংহ বাকি মেয়াদের জন্য রাষ্ট্রপতি নির্বাচিত হন। | তার পদচ্যুতির পর বিক্রমাসিংহ বাকি মেয়াদের জন্য প্রেসিডেন্ট হন। |
উদ্ধার করা মৃতদেহের মধ্যে একজন কিন্ডারগার্র্টেন স্কুলের শিক্ষিকা এবং বাকিরা ইসরাইলি সামরিক বাহিনীর সদস্য। | উদ্ধার করা মরদেহের মধ্যে একজন কিন্ডারগার্টেন স্কুলের শিক্ষিকা এবং বাকিরা ইসরাইলি সামরিক বাহিনীর সদস্য। | উদ্ধারকৃত মৃতদেহের মধ্যে একজন ছিলেন কিন্ডারগার্ডেন স্কুলের শিক্ষক এবং বাকিরা ছিলেন ইসরায়েলি সেনাবাহিনীর সদস্য। | উদ্ধার করা লাশের মধ্যে একজন কিন্ডারগার্ডটেইন স্কুলের শিক্ষিকা এবং বাকিরা ইসরাইলি সামরিক বাহিনীর সদস্য। |
তার বদলে ডেমোক্রেট পদপ্রার্থী হিসেবে উঠে এসেছেন মার্কিন ভাইস প্রেসিডেন্ট কমলা হ্যারিস। | তার পরিবর্তে ডেমোক্রেট পদপ্রার্থী হিসেবে মার্কিন ভাইস প্রেসিডেন্ট কমলা হ্যারিসের নাম উঠে এসেছে। | এর পরিবর্তে মার্কিন ভাইস প্রেসিডেন্ট কমলা হ্যারিস ডেমোক্রেট প্রার্থী হিসেবে আবির্ভূত হন। | তার বদলে মার্কিন ভাইস প্রেসিডেন্ট কমলা হ্যারিস ডেমোক্রেট পদপ্রার্থী হয়েছেন। |
নিজের সিদ্ধান্ত জানানোর পর বুধবার প্রথমবার হোয়াইট হাউস থেকে জাতির উদ্দেশ্যে ভাষণ দেন বাইডেন। | নিজের সিদ্ধান্ত সম্পর্কে অবগত করার পর বুধবার প্রথমবার হোয়াইট হাউস থেকে বাইডেন জাতির উদ্দেশ্যে ভাষণ দেন। | বুধবারে বাইডেন হোয়াইট হাউস থেকে জাতির উদ্দেশ্যে ভাষণ দেন। | নিজের সিদ্ধান্ত জানানোর পর বুধবার প্রথমবার হোয়াইট হাউস থেকে জাতির উদ্দেশ্যে ভাষণ দেন বাইডেন। |
স্বভাবতই মানুষ সত্য পরিত্যাগ করতে চায় না। | মানুষ স্বভাবতই স্বার্থ ত্যাগ করতে চায় না। | স্বাভাবিকভাবেই, লোকেরা সত্য পরিত্যাগ করতে চায় না। | স্বভাববশত মানুষ সত্য ত্যাগ করে না। |
ইসরাইলি বাহিনীর দাবি, কিন্ডারগার্টেনের ওই শিক্ষিকাকে বন্দি অবস্থায় হত্যা করা হয়েছে। | কিন্ডারগার্টেনের ওই শিক্ষিকাকে বন্দী অবস্থাতেই হত্যা করা হয়েছে বলে দাবি করেছে ইসরাইলি বাহিনী। | ইসরায়েলি বাহিনী দাবি করে যে, কিন্ডারগার্টেনের শিক্ষক বন্দি অবস্থায় মারা গিয়েছিলেন। | ইসরাইলি বাহিনী দাবি করেছে, কিন্ডারগার্টেনের শিক্ষিকাকে বন্দি অবস্থায় হত্যা করা হয়েছে। |
আগামী ১৫ আগস্ট নির্বাচনে মনোনয়ন জমা দেওয়ার শেষ তারিখ। | নির্বাচনে মনোনয়ন জমা দেয়ার শেষ তারিখ আগামী ১৫ আগস্ট। | ১৫ আগস্ট নির্বাচনে মনোনয়ন জমা দেওয়ার শেষ তারিখ। | আগামী ১৫ আগস্ট নির্বাচনে মনোনয়নপত্র জমা দেওয়ার শেষ তারিখ। |
সেসময় দেশটির আর্থিক সংকটের মাত্রা চরম পর্যায়ে পৌঁছেছিল। | সেসময় দেশটির আর্থিক সঙ্কটের চরম পর্যায়ে উপনীত হয়েছিল। | সে সময় দেশের আর্থিক সংকট চরমে পৌঁছে। | তখন দেশের আর্থিক সংকট চরমে ছিল। |
২০২২ সালের জুলাই মাসে শ্রীলঙ্কার শ্রীলংকার ক্ষমতায় আরোহন করেন ৭৫ বছর বয়সী বিক্রমাসিংহ। | ২০২২ সালের জুলাই মাসে শ্রীলঙ্কার ক্ষমতা গ্রহণ করেন ৭৫ বছর বয়সী বিক্রমাসিংহ। | ২০২২ সালের জুলাই মাসে ৭৫ বছর বয়সী বিক্রমসিংহ শ্রীলঙ্কার ক্ষমতায় অধিষ্ঠিত হন। | ২০২২ সালের জুলাই মাসে শ্রীলঙ্কার ক্ষমতায় বসেন ৭৫ বছর বয়সী বিক্রমাসিংহ। |
ইতিপূর্বেও বেশ কয়েকজন জিম্মির মরদেহ উদ্ধারের কথা জানিয়েছিল ইসরাইলি বাহিনী। | এর আগেও বেশ কয়েকজন জিম্মির মৃতদেহ উদ্ধারের কথা জানিয়েছিল ইসরাইলি বাহিনী। | এর আগে ইসরায়েলি বাহিনী বেশ কয়েকজন জিম্মির মৃতদেহ উদ্ধারের কথা জানিয়েছে। | ইতিপূর্বেও ইসরাইলি বাহিনী বেশ কয়েক জন জিম্মির মরদেহ উদ্ধার করেছে। |
End of preview. Expand
in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 49