PATENT CLAIM ANALYSIS

Application Number: 15962628
Application Type: Utility
Filing Date: 2018-04
Publication Date: 2018-12
Patent Classification: ["704", "002000"]

Abstract:
A processing method includes acquiring first parallel text data which is a pair of a first text described in a first language and a first translation of the first text into a second language; evaluating whether the first parallel text data has a possibility of mistranslation on the basis of words included in the first text and the first translation; and outputting information based on the evaluation result. It is evaluated whether the first parallel text data has a possibility of mistranslation on the basis of results of (1) a first determination as to whether the first text includes either or both of a word with a first meaning and an antonym of the word and (2) a second determination as to whether the first translation includes either or both of a translation word with the first meaning and an antonym of the translation word.

Claim (Index 16):
A processing apparatus which processes parallel text data, the parallel text data including an input text described in a first language and a translation of the input text into a second language, the apparatus comprising:\n a memory including executable instructions; and a processor that executes the instructions and performs: acquiring first parallel text data which is a pair of a first text described in the first language and a first translation of the first text into the second language; evaluating whether or not the first parallel text data is parallel text data having a possibility of mistranslation on the basis of words included in the first text and the first translation; and outputting information based on a result of the evaluation, wherein the evaluation unit evaluates whether or not the first parallel text data is parallel text data having the possibility of mistranslation on the basis of results of a first determination and a second determination, the first determination being a determination as to whether or not the first text includes either or both of a word with a first meaning and an antonym of the word, the second determination being a determination as to whether or not the first translation includes either or both of a translation word with the first meaning and an antonym of the translation word.

Metadata:
- Claim Count in Document: 1.0
- Percentile: 91.0
- Lexical Diversity: 2.73214
- Patent Class: 704.0
- Transitional Phrase Type: open
- Component Type: 1
- Foreign Priority: True
- Related Applications: ['15247490', '12621654', '13189738', '15247690', '11431393']

Analysis Scores:
- 35 USC 101 Eligibility (BERT): 0.2660796473199752
- 35 USC 102 Novelty (BERT): 0.4848235666197986
- Combined Prediction Score: 0.2879540392499575
- Mean Citation Score: 199.34591
- Max Citation Score: 205.12083
- Similarity Product: 146.16679122815432

Labels:
- Claim Label 101: 1
- Claim Label 102: 0
- Claim Label 103: 1
- Claim Label 112: 1
- Combined Label: 0
- Label 101 Adjusted: 1

Dataset: test