PATENT CLAIM ANALYSIS

Application Number: 15911460
Application Type: Utility
Filing Date: 2018-03
Publication Date: 2018-09
Patent Classification: ["704", "002000"]

Abstract:
A translation assistance system according to one embodiment includes an acquisition unit and a determination unit. The acquisition unit acquires a target translated text obtained by translating a target source text into a target language, and acquires, as a correct word set, a set containing a reference word n-gram forming a reference text written in the target language and independent of the target source text. The determination unit calculates a degree of matching between one or more translated word n-grams forming the target translated text and the correct word set, and determines adequacy of the target translated text based on the degree of matching.

Claim (Index 4):
The translation assistance system according to  claim 3 , wherein:\n the program code further includes extraction code configured to cause the at least one processor to analyze a plurality of reference texts and extract the reference text belonging to the same category as the target translated text based on a degree of matching between a word contained in each reference text and a word contained in the target translated text, and wherein the acquisition code is configured to cause the at least one processor to acquire the correct word set from the reference text extracted by the extraction code.

Metadata:
- Claim Count in Document: 1.0
- Percentile: 90.0
- Lexical Diversity: 2.13462
- Patent Class: 704.0
- Transitional Phrase Type: none
- Component Type: 0
- Foreign Priority: False
- Related Applications: ['15247490', '13189738', '12092820', '15130659', '15480722']

Analysis Scores:
- 35 USC 101 Eligibility (BERT): 0.301294784657294
- 35 USC 102 Novelty (BERT): 0.4941944106552089
- Combined Prediction Score: 0.3205847472570855
- Mean Citation Score: 222.64549
- Max Citation Score: 243.5527
- Similarity Product: 181.72422363908885

Labels:
- Claim Label 101: 1
- Claim Label 102: 1
- Claim Label 103: 1
- Claim Label 112: 1
- Combined Label: 1
- Label 101 Adjusted: 1

Dataset: test