PATENT CLAIM ANALYSIS

Application Number: 15962628
Application Type: Utility
Filing Date: 2018-04
Publication Date: 2018-12
Patent Classification: ["704", "002000"]

Abstract:
A processing method includes acquiring first parallel text data which is a pair of a first text described in a first language and a first translation of the first text into a second language; evaluating whether the first parallel text data has a possibility of mistranslation on the basis of words included in the first text and the first translation; and outputting information based on the evaluation result. It is evaluated whether the first parallel text data has a possibility of mistranslation on the basis of results of (1) a first determination as to whether the first text includes either or both of a word with a first meaning and an antonym of the word and (2) a second determination as to whether the first translation includes either or both of a translation word with the first meaning and an antonym of the translation word.

Claim (Index 2):
The processing method according to  claim 1 ,\n wherein the evaluation is performed on the basis of the results of the first determination and the second determination, the first determination being a determination as to whether or not the first text includes the word with the first meaning and the antonym of the word, the second determination being a determination as to whether or not the first translation includes the translation word with the first meaning and the antonym of the translation word.

Metadata:
- Claim Count in Document: 1.0
- Percentile: 91.0
- Lexical Diversity: 2.73214
- Patent Class: 704.0
- Transitional Phrase Type: none
- Component Type: 0
- Foreign Priority: True
- Related Applications: ['15247490', '12621654', '13189738', '15247690', '11431393']

Analysis Scores:
- 35 USC 101 Eligibility (BERT): 0.2881414702498296
- 35 USC 102 Novelty (BERT): 0.4958673481728848
- Combined Prediction Score: 0.3089140580421352
- Mean Citation Score: 199.34591
- Max Citation Score: 205.12083
- Similarity Product: 132.31514536568463

Labels:
- Claim Label 101: 1
- Claim Label 102: 1
- Claim Label 103: 0
- Claim Label 112: 1
- Combined Label: 1
- Label 101 Adjusted: 1

Dataset: test