PATENT CLAIM ANALYSIS

Application Number: 15911460
Application Type: Utility
Filing Date: 2018-03
Publication Date: 2018-09
Patent Classification: ["704", "002000"]

Abstract:
A translation assistance system according to one embodiment includes an acquisition unit and a determination unit. The acquisition unit acquires a target translated text obtained by translating a target source text into a target language, and acquires, as a correct word set, a set containing a reference word n-gram forming a reference text written in the target language and independent of the target source text. The determination unit calculates a degree of matching between one or more translated word n-grams forming the target translated text and the correct word set, and determines adequacy of the target translated text based on the degree of matching.

Claim (Index 3):
The translation assistance system according to  claim 1 , wherein\n the acquisition code is configured to cause the at least one processor to acquire, as the correct word set, a set of reference word n-grams forming a reference text belonging to the same category as the target translated text.

Metadata:
- Claim Count in Document: 1.0
- Percentile: 90.0
- Lexical Diversity: 2.13462
- Patent Class: 704.0
- Transitional Phrase Type: none
- Component Type: 0
- Foreign Priority: False
- Related Applications: ['15247490', '13189738', '12092820', '15130659', '15480722']

Analysis Scores:
- 35 USC 101 Eligibility (BERT): 0.3008483424713016
- 35 USC 102 Novelty (BERT): 0.4965409727016762
- Combined Prediction Score: 0.320417605494339
- Mean Citation Score: 222.64549
- Max Citation Score: 243.5527
- Similarity Product: 175.99262861926556

Labels:
- Claim Label 101: 1
- Claim Label 102: 1
- Claim Label 103: 1
- Claim Label 112: 1
- Combined Label: 1
- Label 101 Adjusted: 1

Dataset: test