Datasets:

sentence-transformers

/

parallel-sentences-opensubtitles

like 1

Follow

Sentence Transformers 743

It's been quite a ride!

هو كَانَ تماماً جولة!

Here in the frozen north, the wind's journey to the poles finally ends.

هنا في الشمالِ المجمّدِ، الريح يُسافرُ إلى الأقطابِ يَنتهي أخيراً.

In just two weeks, our journey, which began in the hot stillness of the doldrums, has brought us everything from storms at sea to the terrifying power of a hurricane.

في فقط إسبوعان , رحلتنا، التي بَدأتْ في السكونِ الحارِ للكسادِ , جَلبَنا كُلّ شيءَ مِنْ العواصفِ في البحر

إلى القوَّةِ المرعبةِ للإعصار.

After carrying all this violence, it comes to rest here, sinking gently back towards Earth.

بعد حَمْل كُلّ هذا العنفِ , يَستقرُّ هنا , غارق بلطف ظهر نحو الأرضِ.

Now all this cold air begins to slip south and the cycle starts all over again.

الآن كُلّ هذا الهواءِ الباردِ يَبْدأُ بلإنزِلاق نحو الجنوبِ والدورة تَبْدأُ من جديد.

This enormous cycle of the winds has brought every kind of weather to every corner of the earth.

هذه الدورةِ الهائلةِ للرياحِ جَلبتْ كُلّ أنواع الطقسِ إلى كُلّ زاوية للأرضِ.

As it churns endlessly through the atmosphere, it shapes our world and changes our lives.

كما يُخضخضُ بشكل لانهائي خلال الجوِّ , يُشكّلُ عالمَنا ويُغيّرَ حياتَنا.

In the next programme, I'm going to take a ride with water, the fuel of the weather.

في البرنامجِ القادمِ , سَآخذُ جولة بالماءِ , وقود الطقسِ.

Driven by the winds, water can bring life and death.

قادَ بالرياحِ , الماء يُمْكِنُ أَنْ يَجْلبَ حياةَ وموتَ.

I'll be following water's journey around the planet from the oceans to the clouds, from a storm to a flood, to experience the awesome power it can unleash.

أنا سَأَتْبع رحلةَ الماءِ حول الكوكبِ مِنْ المحيطاتِ إلى الغيومِ , مِنْ عاصفة إلى فيضان ,

لمُوَاجَهَة القوَّةِ الرهيبةِ هو يُمْكِنُ أَنْ يُطلقَ العنان.

August 10th:

في الـعاشر من آب عام 2008

Japan stood defeated before the might of the Holy Britannian Empire. and even name taken away from her.

قـامت بريطانيا بتمزيق اليابـان واليابان أصبحت مستعمرة أسمهـا الإحدى عشرية وحقوقهـا وكبريـائهـا وحتى اسمهـا

Eleven.

سكـان المنطقة الإحدى عشر

That number became the new name for the Japanese.

...أصبح أسمهـاً لليابانيين

Seven years have passed since then. and obtained a special power.

...بعــد سبـع سنوات الأمير لولوتش الذي قابل بدورة فتاة غامضة تدعى سي سي في المنطقة 11 وحصل منها على قوة خـاصة

Geass.

جيــس

The ability to give an order to anyone. A power that enforces absolute obedience.

القوة التي تفرض الطاعة المطلقة على أي شخص

the Holy Britannian Empire. could live happily in.

الإمبراطورية البريطانية أعمالة بدأت في رغبته في الأنتقام لموت أمه ولخـلق العالم المثالي حيث يمكن لأخته نانالي العيش فيه بسلام

ويعلم لولوتش بأن والده إمراطور بريطانيا بأنتظاره

Lelouch embraced destruction and took on a false name.

لولوتش الذي يخفي نفسه تحت قناع مبدأ التدمير وإعادة الأعمار

That name was Zero. and continued to go against the people of the world.

تحت أسم زيرو قـام زيرو بأعلان نفسه كـ عدو للأمبراطورية و أوجد منضمة الفرسان السود

مجموعة من مقاتلي الحرية الذين يتحدون حكم الطغيان الذي تمثله الأمبراطورية

Even if the people close to him got involved...

مع الإحترام لدرب التدمير الذي سار به

Even if a large amount of destruction came along with it...

... هو و أتباعه

He refused to halt.

لم يكن التردد مسموحـاً بـه

Even if it's his own siblings...

...حتى لو كان ذلك يعني التضحية بالأقرباء

Even if he sacrifices friendships...

... والأصدقاء

Even if a path towards loneliness awaits him...

أو إذا كان طريق القتل ينتظر

Because this course of action is the proof of Lelouch's existence.

هذا القانون هو دليل وجود لولوتـش

147)\cH558BAE}Yaso0orY

277)}Yaso0orY

Code-R.

20)}Yaso0orY الشيـفرة آر

I see.

فهمــت

The readings of the activity between her neuroforamen and the electrical receptors are higher than expected.

المعلومـات المنقولة عبر المسارات العصبية كانت مرتفعة بشكل غير طبيعي

Understanding is happiness!

يجب أن تكون الحكومة سعيدة

right?

لقد حاولت أنعاشها بجعلي موضوع اختبارك

This illness.

بهذا المرض

Code-R is not a patient!

الشــيفرة آر ليست مرض

can't you be a bit more obedient?

هل يمكنك أن تهدأ ؟

Note: your brain cells are now draining off into the arterial circle of Willis... The arterial circle of Willis are a circle of arteries that supply blood to the brain.

إن أعصابك مصابة بالفايروس

Enough excuses already!

كــف عن تقديم الأعذار

you turned me into this thing as revenge!

لقد أعطيتني هذه الصيغة لأنك كنت تفكر بي بعد أن قمت بأرسالك إلى الوطن الأم

I understand. We can talk as much as we want later.

سأسمع ماتقوله لاحقـاً

Let's head back to our motherland!

لنـغادر الآن

we shouldn't be arguing about that!

لا يمكننا التكلم في هذه الضروف

Britannia!

بيرطـانيـا

I am Zero.

أنـا زيرو

Zero...

... زيــرو

A rebel against those with power!

الشخص الذي يحارب المتسلطين

I'll wait until 0:00 hours.

... لديكـم حتى الساعة 0: 00 حتى تستسلمــو

Surrender and submit to my army.

وتخضعـو لأوامري

The entire settlement...?

هـل الطــرق جميعهـا مغلقـة ... ؟

the communication channels are... what about communications with the outside world?

... نــعم جميع الطرق الرئيسية إذا اتصل بالموجودين خارج المستوطنة

Confirm the positions of the enemies now.

سنستغـل هذه الفرصة لهزيمة أعدائنـا

Your Highness.

مولاتــي

Euphemia's revenge...

... لأجـل يوفيميـا

Zero.

سأنتــقم منك يازيرو

face to face confrontation.

بهـجوم من جميع الجوانــب

This is my ultimatum.

هــذا تحذيري الأخير

I'll wait until 0:00 hours.

سـأنتضر حتى الساعة 0: 00

Surrender and submit to my army.

إستسلمـو لأوامري

Submit to his army... the settlement will... what are you doing?

... يعـلن لجيشه مالذي تفـعلـة ؟ أنـــت مالذي تفعلـه ؟

Stop it!

توقـف

If you do that...

...أذا فعلـت ذلك

Can you stop hindering me?

أرجوك لا تقاطعنــي

Stop fooling around!

هذا ليس وقت المزاح

If you don't stop immediately...

... اذا لم تتوقف الآن

How are the preparations for the bombers?

كيف هو استعداد الوحدات الحربية ؟

They are able to match our timing.

سنبدأ بوقت واحد

All right.

جــيد

Prepare to fire!

أستعدوا لأطلاق النار

you have lost since you were lured into thinking that it's a direct confrontation.

من الحماقة ان تقومي بهجوم مباشر

What? !

مـاذا ؟

An earthquake? !

هـل هي هزة أرضيـة ؟

A layered foundation that can be broken up in order to counter earthquakes.

لقد تم تصميم المدينة على شطل قطع منفصلة لتحميها أثناء الزلازل

There's nothing weaker than that when all the floor parts are crumbled.

لكنــها تصبح غير ثابتة إذا تمت إزالة القطع الأرضية

Setting up a battle formation around the outer edge to intercept the Order of the Black Knights has brought about your downfall.

أعتقد أن الحاجز الذي أقاموه لصد الفرسان السود لم ينجح كما هو متوقع

I won't be finished off here...!

أنا لم أنتهى بعد

Zero... You're indeed amazing!

أنت حقـاً مدهش يازيرو

is the entire settlement destroyed? because some of the buildings are essential for the restructuring of the future.

هل دمـرو المستوطنـة ؟ كما سمعت لقد كانت فقط الجدران الخارجية لذا فقد لنا بعض الأماكن يمكننا استخامها فيما بعد

But how did Zero get such help from the underground?

لكن كيف تمكن زيرو من تحقيق هذا ؟

Villetta and Jeremiah guessed right after all?

إذاً جريميا وفيليتا كانا على حق ؟

That's wonderful then!

هذا جيد

people are nothing more than chess pieces when they're up against the world.

الناس في هذا العالم ليسوا سوى بيادق في اللعبة

This is great. that man will appear even if he doesn't want to. all the necessary cards will be in my hands.

هذا جيد كـل ماعلي فعلـه هو الاستفادة من انهيار الحكومة الحالية كحافز بإعلان استقلال اليابان للعالم لأنه من المؤكد أنه سيظهر

إذا تمكنت من مقابلة الإمبراطور شخصياً

عندهـا كل الأوراق الأساسية ستصبح في يدي

What is the status of the enemy aerial forces?

؟ مالذي حدث لقوات العدو الجويـه

The other organizations allied with us have started fighting in the areas ahead in order to counter them.

إنهم الآن عالقون وسط معركة مع قوات الدعم في كل المناطق

and Awaji.

في المنطقة المجاورة لنا لدينا إزو وشوتو وسادو و آوجي

All right. This is the time then.

سنستفيد من هذه الفرصـه

Charge!

هجــووم

Team Three will head towards the press agencies.

الفرقة الثانية أصبحت مسؤولة عن قنوات الأعلام

Team Six will head towards the public safety department.

الفرقة السادسة مسؤولة عن الأمن والنظام

The special force teams will try to suppress the airspace in the lower region.

القــوات الخاصة ستقوم بنزع سلاح العدو

The rest will engage in a frontal assault.

أتجهـو إلى الأمام

Gather information about the remaining capabilities of the enemy!

اجمعو مايمكن من المعلومات عن مواقع العدو

Retreat! Retreat!

استمعـوو