en
stringlengths 1
298
| wo
stringlengths 1
279
⌀ |
|---|---|
the western circumnavigation was delayed for thirty seconds before the commander-in-chief ordered the ESU to circumnavigate the peninsula | wër gaal gi ci sowwu jàngoon nañu ko lu tollu ci fan-weeri seconde balaa komandaa bi di wax ESU ñu wër penesilu bi |
Getting used to wearing a full-length suit takes time. | Màmm sol tënu bu mat dafay yàgg. |
Businesses on the Golden Mile are various types of businesses including banks | Liggéeyukaay yi ci Golden Mile barina xeetu liggéey yu ci melni bànk yi |
The film required a large amount of copying to produce, and Kaufman's important scenes were ignored. | Filmu bi dafa laaj ñu kopie lu bari ngir mëna ko defar, ba noppi ñu baña bàyyi xel ci seen yu am solo yu Kaufman. |
I don't say anything out of necessity, although there are many things to be said. | Waxuma dara lu jaaduwul, doonte bari na lu war a wax. |
The shepherd even brought the animals when he wasn't sure about them | Sàmmkat bi dafa indi sax baayima yi fekk leerul ci ñoom |
A copy in a language other than English will be required for prosecutors presenting evidence. | Dina ñu laaj benn kopi ci beneen làkk bu dul Àngle ngir porsekitëer bi di joxe firnde. |
Use both hands if you want to learn how to use a gun. | Jëfandikool sa ñaari loxo soo bëggee jàng ni ñuy jëfandikoo fita. |
Kinabalu national park is home to ten elephants and six mammals | Park national bu Kinabalu dekkuwaayu fukki ñay ak juróom benni mamifeer |
As you know, this membership is filled with those friends and former members who have donated $1,000 or more annually to law school. | Xam nga ni nit ñi dañu fees dell ak seeni xarit ak ñi bokkoon ci mbootaay mi, ñu jox $1,000 wala lu ëpp at mu nekk ci daara ju mag ji. |
No other user has a strong tradition of criticizing self-sacrifice. | Amul beneen jëfandikukat bu am cosaan ak aada buy ŋàññi joxe sa bopp. |
Tung wants to influence architectural speculators. | Tung bëgga am njeexital ci ñiy jënd ak jaay ci architecture. |
And he didn't want to be proud of the fact that he hadn't seen them for three years. | Te bëggul woon tiitaange ndax defna ñatti at gisu leen. |
additionally, it contains only the well-known words of the 20th century and the beginning of the century, but it also contains the words of the end of the 20th century | Rax ci dolli, amul lenn ludul kàddu yiñ gëna xam ci 20eelu xarnu bi ak ci ndoorte xarnu bi, waaye amna itam kàddu yi am ci njeexte 20eelu xarnu bi. |
yes he suggested finding uh um a uh a blanket to use | waaw, dafa digal ñu wut mbàjj ngir jëfandikoo |
The water and beaches are always clean. | Ndox mi ak tefes yi dañu set saa yu nekk. |
Someone asks which roads they take. | Ku laaj ban yoon lañu jaar. |
they like to travel in the summer | Dañu bëgg tukki ci ete bi |
He writes the same way in many of his letters, speaking in them of these matters. | Noonu la bindee ci bataaxalam yu bari, di wax ci mbir yooyu. |
if it is more than 100 degrees or more in the winter | sudee ci hiver bi dafa ëpp 100 degre wala lu ëpp |
Mihdhar was given a passport because he is not a terrorist. | Jox nañu Mihdhar paspoor ndax nekkul terrorist. |
There is no universal mandate on this issue. | Amul benn sàrt bu ñépp tëral ci mbir mii. |
We can keep our prices low if indeed, without your money, but our boss loves his luxury. | Mën nanu tëye sunuy njëg, sudee amul sa xaalis, waaye sunu patroŋ bëgg na luxus bimu am. |
How does that look like what I'm trying to do? | Loolu naka lay nuru li may jéema def? |
Rockefeller's campaign of terror ended when Avenging Tarbell began tearing apart McClure's house. | Kampaañu tiitaange bu Rockefeller jeexna bi Tarbell biy fayyu tàmbalee xotti këru McClure. |
Realizing that it would require immediate assistance and extensive cooperation from the German government, which would be difficult to obtain. | Ñu xamni loolu dafay laaj ndimmbal ci saasi ak lëkkaloo bu xóot ci nguuru Allemagne, te loolu du yomb ñu am. |
Advanced scheduling software is one of the key technologies businesses are considering. | Benn ci xarala yu am solo yi liggéeyukaay yi di bàyyi xel mooy losisel biy jàppale waxtu yi. |
The group changed their name because it was not popular | Groupe bi dafa soppi seen tur ndax siiwul woon |
This change shows how prosperous all those to whom I send letters are. | Coppite boobu dafay wane ni ñi may yónnee bataaxal yépp am naataange. |
Let's come to the study and recognition program has been going on for a year now | Nanu ñëw ci njàng mi ak prograamu gëdd bi defna at leegi |
No, we use the default password when we don't need a copy. | Déedet, danuy jëfandikoo baatu-jàll biñ jagleel sunu soxlawul kopi. |
Complaints included baggage problems, corrupt flight attendants, mysteriously canceled flights, and payment brutality. | Plainte yi bokku na ci jafe-jafe bagaas, stewardess yuy ger, vol yuñ fomm ci anam wu yéeme, ak fayukaay yu metti. |
The book's introduction uses words from the 20th century, but does not reflect the philosophy of early Christianity. | Njàlbéen téere bi dafa jëfandikoo ay baat yu jóge ci 20eelu xarnu, waaye àndul ak xam-xamu diine nasaraan yu njëkk ya. |
I take it to be unusual among your kind. | Dama jàpp ni du lu wuute ak yaw. |
Naturally enough, the involvement of the Second World War began with the British Commonwealth Air Training Plan, promoting safe skies for military pilots. | Waaye ñaareelu guerre mondiale mingi tàmbali ci Plan Training Air bu Commonwealth bu Grande Bretagne, ngir jàppale pilotu soldaar yi ñu am asamaan bu wóor. |
Evidence is only allowed in English. | Firnde yi ci Àngle kese lañuy nangu. |
He suggested getting a sewing machine. | Muni ma wut masinu togg. |
I'm not sure how it looks to you. | Xamuma numu lay nuru. |
Spin barleys are useful for storing transportation equipment | Orge spin amna njariñ ci denc jumtukaayi dem ak dikk |
Your uncle beat me badly every day when he had me. | Sa ndijaay daf may dóor bu baax bis bu nekk bimu ma amee. |
the commander of the expedition was standing at the edge of the falling wall | komandaa bi taxawoon ci wetu miir biy daanu |
We have never been visited. | Kenn musu nu seeti. |
Rockefeller donated to the cancer research foundation | Rockefeller joxna fondaasioŋ buy gëstu ci cancer |
the board did not approve the SBA plan, so we withdrew it from the accountant's office | kilifa yi nangu wuñu palaŋu SBA bi, ci noonu lañu ko dindi ci biro kontukat bi |
I don't know where it came from, but it's going fast. | Xamuma fumu joge, waaye mingi gaaw. |
If completed, the investigation may reveal the hiding place of the three fugitives. | Suñu defee lànket bi ba noppi, mën nañu gis fu ñatti ñi daw nekkoon. |
Some nerds believe that all men are created equal | Ñenn ñi dañu gëm ni ñépp a bokk |
The council isn't the only political party in Washington this morning. | Du konsilu bi rek moy parti politik bi ci Washington tay ci suba. |
I didn't want to be the only one who used the measuring device for the figures | Bëgguma nekk man kese maa jëfandikoo aparey biy natt lim yi |
The ticket money is not enough to cover the expenses of this workshop. | Xaalis biye bi doyul ngir fay atelier bii. |
Some of the grants included money and assistance in obtaining travel documents | Yenn ci ndimbal yi bokku na ci xaalis ak ndimbal ngir am këyitu tukki |
because it is necessary to fulfill all the promises until death. | Ndaxte fàww ñu matal dige yépp ba ci dee. |
Investigations can be easier and easier for the government to conduct. | Nguur gi mën na gëna yomba amal lànket. |
Local governments do not need | Nguur yi soxla wuñu |
Please do not change your address | Bul soppi sa adres |
The beggar was lonely, and there was no one to talk to him. | Yalwaankat bi dafa wéet, amul kenn ku koy wax. |
The public did not find a copy of a dictionary. | Ñépp gisu ñu benn diksoneer. |
A wire rope is not a problem. | Fiil du jafe-jafe. |
they have just finished their second trip | ñu ngi jeexal seen ñaareelu tukki |
Ten people had lost their belongings. | Fukki nit ñàkk nañu seeni moomel. |
The man's forehead snapped. | Jëwu ku góor ki daal di yëngu. |
Your donations help us to keep costs low. | Seen ndimbal daf nuy jàppale nu wàññi njëg yi. |
In children's theatre as well, the opportunity to play and direct various roles helps children to recognize the similarities and differences between people in their desires, beliefs and emotions. | Ci teyaatar xale itam, mën nañu jouer ak jiite ay rôle yu bari, loolu dafay jàppale xale yi ñu xam fu nit ñi nuru ak wuute ci seeni bëgg-bëgg, seen gëm-gëm ak seeni yëg-yëg. |
All of this is not bad news for mankind. | Loolu lépp du xibaar bu bon ci doomu Aadama yi. |
We may have court documents in Chinese or Russian. | Mën nañu am këyitu àttekaay ci làkku chinois wala russe. |
the woman spoke with joy of her travels and of herself | ku jigéen ki wax ak bànneex ci tukki yi ak ci boppam |
Here, not more than three miles away, was an area with a jagged wall full of western views | Fii, soriwul lu ëpp ñatti mile, amoon na barab bu am miir bu ñaw bu fees dell ak sowwu |
He suggested searching for zero. | Muni ma seet nul. |
Based on these findings, Centrelink developed specific strategies to educate potential beneficiaries and business owners on how to effectively manage their financial data. | Ci li ñu gis, Centrelink tëral ay pexe yu jëm ci jàngal ñi mëna am njariñ ak boroom liggéey yi ni ñuy yoree seen done xaalis ci anam wu jaar yoon. |
Technology is merely a tool, not a business tool. | Xarala yu bees yi jumtukaay la, du jumtukaayu liggéey. |
Hazmi and Mihdar rented a room for a year, for $500 a day | Hazmi ak Mihdar luwaas nañu néeg benn at, ñu fay $500 bis bu nekk |
Some of the members have donated over $1,000 to the school. | Ñenn ci ndaw yi jox nañu daara ji lu ëpp $1,000. |
Saving affects not only the value of wealth, but wealth itself influences the choice of saving. | Denc xaalis du yam ci valëru alal rek, waaye alal ci boppam mooy tànn ni ñuy denc xaalis. |
These skills were inadequate, but little was done to develop or improve them. | Xam-xam yooyu doyul woon, waaye ñu def lu néew ngir gëna yokk seen mën-mën. |
Indianapolis is the best place to work in the film industry | Indianapolis mooy barab bi gëna baax ngir liggéey ci wàllu filmu |
as is usually the case, it was 75 during the winter | nimu koy faral di defee, 75 la woon ci hiver bi |
The legislature is not the only political arena in Washington. | Du waa këru yoon kese ñoo am barabu politik ci Washington. |
The cost of this workshop probably won't be covered by the ticket money | Amaana xaalisu biye bi du fay njëgu atelier bii |
Rockefeller had given | Rockefeller joxoon na |
The group had a name before this one that you would have thought was an Indian monkey. | Groupe bi amoon na tur balaa bii, dinga jàpp ni goorgu Inde la. |
Canada has a safe air | Canada amna air bu wóor |
I think you're right about this. | Yaakaar naa ni wax nga dëgg. |
I'm obviously trying to do this. | Dama jéema def lii. |
the board did not approve of the SBA | kilifa yi nangu wuñu SBA |
The nation was founded on the belief that some people are better than others | Ñu ngi sos réew mi ci ngëm ni amna ñu gën ñeneen ñi |
We have people who have donated over $1,000 to the law school. | Am nanu nit ñu jox lu ëpp $1,000 daara ju mag ji. |
And Centrelink doesn't know how to solve problems | Te Centrelink xamul ni ñuy saafara jafe-jafe yi |
All falsehoods have a symbolic value of their own. | Bépp fen amna lu muy màndargaal. |
Whether a person chooses to save or not affects his wealth. | Bu nit tànnee denc xaalis am déet, mingi aju ci alal ji mu am. |
how do you do exercise when you stretch your body and dance to music | naka ngay def tàggat yaram sooy tàllal sa yaram di fecc ci music |
There are additional issues of audit requirements by local governments. | Amna yeneen mbir yu nguur yi sàkku ci audit bi. |
00 has enabled us to provide guidance, encouragement and entertainment to nearly 400 children in the Indianapolis area. | 00 may nanu nu mëna jàppale, ñaax ak bégal luy tollu ci 400 xale ci diwaanu Indianapolis. |
the arts in the lower rooms were his main occupation | art yi ci néeg yi ci suuf ñoo gënoon liggéey |
They haven't changed much in their surveillance program. | Coppite wuñu lu bari ci seen prograamu wattu. |
filmmakers love Indianapolis because of its movie theaters | defarkatu filmu yi bëgg nañu Indianapolis ndax sinemaa yi |
There is a difficulty that produces a rod of iron. | Amna jafe-jafe buy génne yetu weñ. |
Bets on political contests and elections are also available on this website. | Parye yi ci joŋante politik ak eleksioŋ am nañu ci sitweb bii. |
has a long history of innovation and diversity since before the twentieth century | amna taarix bu yaatu ci liggéey yu bees ak wuute balaa ñaar fukkeelu xarnu |
And the beggar moves on and must see him as soon as he passes by. | Yalwaankat bi dem yoonam, te dafa wara gis ko bumu rombee rek. |
The German government may have had a hard time conducting a quick and definitive investigation. | Nguuru Allemagne mën na am jafe-jafe amal lànket bu gaaw te leer. |