sappho192/Tatoeba-Challenge-jpn-kor · Datasets at Hugging Face

sourceString stringlengths 1 500	targetString stringlengths 1 500 ⌀
代表的なのはスコットランド人であるナピア（Robert Napier）氏が考案した真空抽出機ですが、これは現在のサイフォン方式の原型といえます。	대표적인 기계가 스코틀랜드[Scotland] 출신 로버트 나파이어[Robert Napier]가 고안해낸 진공을 이용한 커피추출기인데, 이것이 바로 현재 사용되고 있는 싸이폰[siphon] 방식의 오리진이라 할 수 있다.
ニュージャージー州 1999年5月17日	뉴저지 주 1999년 5월 17일
モスクワ - あなたのモスクワ花屋の花	모스크바 -당신의 모스크바 꽃집에 꽃을
2 発泡酒を飲まない理由	2 수돗물을 마시지 않는 이유
12. 恋の始まりは告白から(プロデュサOST)	사랑의 시작은 고백에서부터 [드라마 ‘프로듀사’ OST]
屋内基地局 (9)	실내 기지국 (9)
最高。直径 600のmm	최대. 직경 600 mm
彼らにとって敵である我々の動きを知らせるアプリを彼らは持っています	상대편이 무슨 일을 하려고 하는지를 알려주는 앱도 있습니다.
内容は『この冬休み、一番思い出に残った出来事は？』です！結果は・・・	오늘의 한마디 : 겨울방학, 가장 기억에 남았던 일은?
その優しさゆえ、しばしば女性に誤解されることも。	여성스러운 외모 덕분에 종종 여자로 오해받기도 한다.
インドにいる人は，欧米人が牛肉を食用にしていることを聞いて憤激するかもしれません。イスラム教徒にとって，豚肉を食べることは神聖を冒とくする行為です。また，ヨーロッパ人の中には，大人がトウモロコシを食べることを考えただけで，思わず吹き出す人がいるかもしれませんが，他の人々はある種のトウモロコシを大変好みます。	아마 인도 사람은 ‘유럽’인이나 ‘미국’인들이 식용으로 황소 고기를 사용한다는 것을 듣고는 노여움이 가득할지 모른다. ‘모슬렘’ 교도에게는 돼지 고기를 먹는 것이 벌받을 일이다. 또한 어떤 ‘유럽’인은 성인용 음식으로 옥수수를 사용하는 것을 보고 비웃을지 모르지만 어떤 종류의 옥수수는 다른 사람들에게는 매우 먹음직스러운 것이다.
モデル番号: FPF20-0280	모델 번호: FPF20-0280
結局、月には酸素が欠如しています。	그런데 달에는 산소가 부족하다.
BBS (Bulletin Board System)　(電子)掲示板システム。	BBS (bulletin board system) ; (전자) 게시판 시스템
カメルーン関連のスタブ項目	분류: 카메룬에 관한 토막글
1277年生	분류: 1277년 태어남
聖書のウオッチマンとウイットネス・リー回のミニストリー	는 워치만 니와 위트니스 리의 신약 사역과 ( 지방
「はじめに創造主が天と地とを創造された。	1 처음에 [하나 께서 하늘과 땅을 창조하셨더라.
お前の子供時代のヒーローは誰なんだ？	네 어린 시절 영웅은 누구였어?
MITの学生100人に	이코노미스트와 함께 했더라면 좋았을 실험인데요.
ジャイワナ　ハベリ (Jaiwana Haveli)	자이와나 하벨리 (Jaiwana Haveli)
もちろん、ソロでも大歓迎。	물론, 솔로도 환영이랍니다.ㅎㅎㅎㅎ
「言い争いが突然始まってしまう前にそこを去れ」。―箴言 17:14。	“다툼이 일어나기 전에 그 자리를 떠나라.”—잠언 17:14.
1.All照会のwllは24時間以内に答えられます。	1.All 조회 wll는 24 시간 안에 응답됩니다.
BGN/JPY為替レート詳細	BGN/JPY 환율 더 자세히보기
※最後の写真と同じ・位かな？	대략 마지막 사진 정도 만큼이랄까요?
（月日、血液型は演じたユースケ・サンタマリアと同じである）本籍・東京都。	(생일, 혈액형은 유스케 산타마리아 본인과 같다.)
ふつうにフェロモンだろ	「흔히 페로몬이라고들 하지.
長らく用意していたネタが、ようやく日の目を見た。	오랫동안 준비해 온 원고가 드디어 햇빛을 보게 되었다.
大岩大太	비밀전대 고렌쟈
退屈で死ぬより、情熱のために死にたい。	지루해서 죽기보다는 차라리 열정으로 죽겠다.
これで3つの鍵が揃った。	"이것으로 세 개의 열쇠가 모이게 되었다.
≤12000びん/時間（満ちるプロダクトとして100ml水）	≤12000 병/시간 (채우는 제품으로 100ml 물)
でも、私があなたに伝えることがあるの。	너희에게 하고 싶은 말이 있단다
9億人以上の人が使っているメッセージ、音声&動画呼び出しアプリ	9억 명 이상이 사용하는 메시징, 음성 및 영상 통화 앱
2：「Again and Again」…フジテレビ系ドラマ『JOKER×FACE』メイン・テーマ	M2「Again and Again」…후지테레비계 드라마 『JOKER×FACE』 메인 테마
トヨタ・セリカ GT-FOUR	토요타 셀리카 Turbo 4WD
（トータル 0 製品Basket Hangers）	(에 대한 총 0 제품 Basket Hangers)
ヘルペスの場合を除き。	헤르페스를 제외하고.
オレにはピンクに見える！	제 눈엔 핑크로 보이는데요 !
レバノンのビザ3.5x4.5 cm（35x45 mm）写真の要件	레바논 비자 3.5x4.5cm (35x45mm) 사진 기준
薄板になる版アルミ合金	단 하나 액압 실린더
全部お前の過ちだ	다 네 잘못이야
ウィンドウのスナップゾーン(W):no center snap zone	창 자석 효과 영역( W):
暴れん坊将軍は、約束した事をまるごと	사실 원희룡 도지사가 거듭 약속했던 일이기도 합니다.
ドゥブロヴニクパレスドゥブロブニク	Hotel Dubrovnik 두브로브니크
Remo は、BMPファイルを回復する方法?	어떻게 Remo 회복 bmp 파일들Remo는 BMP 파일을 복구하는 방법?
立体的な形で間にできる空間が新しい形をつくりますこれが掛け算の答えです	삼차원모양과가운데에서그들이만들어내는공간은계산에대한답인새로운형태를창조합니다.
さらに、Carrick Hermèsの腕時計に着想を得た新しい文字盤も、Henri d’Orignyによる1993年のデザインで、Hermès文字盤のセレクションが一層充実したものになります。	Carrick Hermès 시계에서 영감을 받고, 1993년 앙리 도리니가 디자인한 새로운 시계 페이스 또한 기존의 Hermès 시계 페이스에 추가된다.
「聖書の『使徒たちの活動』は，血を避けることをクリスチャンに命じています。これはどんな形の血をも避けるという意味です。ですから妻はどんな状況の下でも輸血を受けません」とマイクは言いました。―使徒 15:20，29。	“성서 「사도 행전」에서는 그리스도인들에게 피를 멀리 하라고 명령하고 있읍니다. 그 말은 어떤 형태로든 피를 멀리 하라는 뜻이지요. 어떤 상황하에서도 제 아내는 수혈하지 않을 겁니다”라고 ‘마이크’는 말했다.—사도 15:20, 29.
「永遠に生きる」のはいいことなのでしょうか？	그렇다면 영원히 산다는 것은 좋은 것일까요?
働く時間 - Work Time - エレガントデスククロック卓上時計. カレンダー、天気、気候、イベント、スケジュール、プランナーと Elegant desk top clock with calendar, weather,…	작업 시간 - Work Time - 우아한 책상 시계 캘린더를, 날씨, 기후, 플래너, 이벤트, 일정, Elegant desk top clock with calendar, weather, event, schedule - Nick Fanger 새창
どうして神の目的は果たされていないのでしょうか。	왜 하느님의 목적이 이루어지지 않았습니까?
無いなら待て。	안 계시면, 잠깐만요.
アクト県	아커타오 현
なんだ	말해.
海・山・大地の育む多彩で豊富な食材に恵まれています。	풍부한 자연에 둘러 싸여 산과 바다, 대지가 키워내는
真相を解明するのはあなただ。	진실을 밝힐 수 있는 것은 당신 뿐.
この画像ファイルの中身を見ると画像ファイルヘッダがありその後に攻撃用のコードがあります	자, 이제 이 파일을 더 자세히 보시면, 여기가 이미지 헤더구요, 여기가 공격을 시작시키는 실제 코드입니다.
クリスティ・ゴールデン Christie Golden	저자: 크리스티 골든 CHRISTIE GOLDEN
2ヶ月3週間前 #53808 によって私はedwingranado	2 개월 3 주 전 #53808 로 나는 edwingranado
忍者の格好してるってヤツ。	닌자 옷을 입고 있다.
ひものカーテンアルミニウム鎖およびトラック customzied 1セット交渉	끈 커튼 알루미늄 사슬 및 궤도 customzied 1 세트 교섭
南ア市	미나미아루푸스 시
Lomography X-Pro Chrome 100 (オンラインストアで販売中)	• Lomography X-Pro Chrome 100 – 온라인숍에서 구매하기
2. 色	1 물자
Unicode で "open" (Ps), "close" (Pe), "initial" (Pi), "final" (Pf), "other" (Po) クラスに分類される約物が行頭文字もしくは行頭文字の直後に現れる場合、それらも ::first-letter に含まれるべきである。	Unicode에서 "open" (Ps), "close" (Pe), "initial" (Pi), "final" (Pf) and "other" (Po) 클래스에 분류되는 기호가 행의 첫번째 문자거나 행의 첫번째 문자 직후에 나오는 경우, 그 또한 ::first-letter에 포함하여야 합니다.
対応言語：英語、中国語、ハングル、フランス語など	대응 언어 : 영어, 중국어, 한국어, 프랑스어 등
アンカーパッド、	닻 패드,
実在する“呪いの箱”の所有者たちが	이런 ‘저주받은 하체’의 소유자가 많은 것이 현실이다.
プロパティ全体に無料のWiFiを搭載し、ホテル19は、ペナンはペナン桟橋から200メートルは、ジョージタウンでのご宿泊を提供しています。このホテルの全客室にはエアコン、薄型テレビが備わっています。特定のユニットは、海または市街の景色を眺めることができます。客室にはバスタブまたはシャワーが付い専用バスルームが備わっています。あなたの快適さのために、あなたは無料のバスアメニティ、ヘアドライヤーがあります。宿泊施設で、24時間対応のフロントデスクがあります。コーンウォリス要塞が施設から600メートルの間ピナンプラナカンマンションは、ホテル19、ペナンから400メートルです。最寄りの空港は、ペナン国際空港、ホテル19、ペナンから15キロです。	속성에 걸쳐 무료로 무선 랜을 갖춘 호텔 19, 페낭 페낭 부두에서 200 미터, 조지 타운의 숙박 시설을 제공합니다. 이 호텔의 모든 객실은 에어컨과 평면 TV를 갖추고 있습니다. 특정 단위는 바다 또는 도시의 전망을 제공합니다. 객실은 목욕이나 샤워가 장착 된 전용 욕실을 갖추고 있습니다. 여러분의 편의를 위해, 당신은 무료 세면 용품 및 헤어 드라이어를 찾을 수 있습니다. 이 호텔의 24 시간 프런트 데스크가 있습니다. 포트 콘월이 호텔로부터 600m있는 동안 피낭 페라 나칸 맨션, 호텔 19, 페낭에서 400m 거리에 있습니다. 가장 가까운 공항은 15km 호텔 19, 페낭에서 페낭 국제 공항입니다.
バトルフィールド 1943	전장의 1943
4月19日午後に容態悪化。	4월 19일 대한민국의 배우 임수향.
白人優位の社会や教会は正義ではないとの共通認識、選挙によってシステムを変える必要性、それだけでなく、教会も自分自身も変わらねばならないと、議論は進んだのであった。	백인 우월주의 사회, 그리고 교회는 정의롭지 못하다는 공통의 인식, 선거를 통해서 시스템을 바꾸어야 할 필요성, 그 뿐만 아니라 교회 스스로도 변하지 않은면 안 된다고 토론이 진전되어 왔다고 한다.
ところでみなさんもご存知のように僕が他の人を幸せにする性格ではないでしょう	그렇게 살면 된다고 합니다
角が大きいほど、開いています。	이 선을 따라서 몇 도인지 보면 150도
しかしこれは新しい目と耳で宇宙を体験するための音楽による知的探求の始まりに過ぎません皆さんの参加をお待ちしています	비록 이것이 새로운 눈과 귀로 우주를 경험할 수 있는 우주 음악 여행의 시작 단계이지만, 여러분도 저와 함께 하길 바라겠습니다.
西山本館	니시야마 본관｜일본
もっともっと優しい本でした。	좀더 친절한 책이 된 것이다.
ランフォリンクス	람포링쿠스는
一番上がドイツ語	이 문장은 독일어를 영어로 번역한 것입니다.
Category: 1949年の西ドイツ	1949년 서독
歩いて10分のところで、サンタ・マリア・ノヴェッラ鉄道駅があります。当施設は、Peretola空港から10km以内にあります。	Firenze Smn 기차역까지 도보로 10분 거리입니다. Peretola 공항에서 10km 이내에 위치하여 있습이다.
福島県の文化	분류: 후쿠시마 현의 문화
ピンいくつかの状態状態に応じてスイッチ、	programando 에 핀 들의 상태에 따라 한 스위치
3ヶ月前 24:34 TXXX 素股, バス	2 개월 전 31:34 XXXDan 버스
マイクの声に、もう１つ女の声が重なる。	그때, 마이크에 또 다른 남성의 음성이 들린다.
文字列または {{domxref(“Blob”)}}（{{domxref(“File”)}} などのサブクラスを含む）です。	파라미터가 세 개인 버전에서는 {{domxref(“Blob”)}}, {{domxref(“File”)}}, {{domxref(“USVString”)}}이 될 수 있습니다.
ハリュンは「暗殺してしらばっくれればよかったのだ。	해미홀은 "진즉에 너를 죽였어야 했다.
非常に重要かつ有効な戦略です。	이것은 아주 중요하고 효과적인 전략이다.
でも私たちは日々海底を掘り起こし海を汚染し資源の乱獲をしています	그런데도우리는매일바다를준설하고물고기를남획하고오염시킵니다.
この時間だけ見ると「フライト時間は4時間じゃないの？」と思いますよね。	비행기 고뇌 너는 "4 시간을 믿을 까?"
標準 23	표준
他人を食い物にしたり危害を加えるためにテクノロジーを利用する人は人間が持つ恐怖や弱さを糧としています	사람들이 기술을 악용해 다른 사람들에게 해를 입힐때 인간의 두려움과 취약함을 먹이로 삼습니다.
1ユーザーあたり1か月あたり	USD /월간 간행물
黄色はコミュニケーションの色。	노란색은 대화의 색깔이다.
4 22 そのときまた、私は民に言った。	22 그때 나는 또 백성들에게 말했습니다.
営団地下鉄有楽町線	지하철 유라쿠초 선
パキスタン、カザフスタン、キルギスタンの村では 100以上の計画があります	그리고 100개 이상의 스투파가 파키스탄과 카자흐스탄, 키르기스스탄에 만들어질 계획입니다.
明日があることなどなんの救いにもならない。	내일에 있어야 할 것을 구하는 것이 아닙니다.

代表的なのはスコットランド人であるナピア（Robert Napier）氏が考案した真空抽出機ですが、これは現在のサイフォン方式の原型といえます。

대표적인 기계가 스코틀랜드[Scotland] 출신 로버트 나파이어[Robert Napier]가 고안해낸 진공을 이용한 커피추출기인데, 이것이 바로 현재 사용되고 있는 싸이폰[siphon] 방식의 오리진이라 할 수 있다.

ニュージャージー州 1999年5月17日

뉴저지 주 1999년 5월 17일

モスクワ - あなたのモスクワ花屋の花

모스크바 -당신의 모스크바 꽃집에 꽃을

2 発泡酒を飲まない理由

2 수돗물을 마시지 않는 이유

12. 恋の始まりは告白から(プロデュサOST)

사랑의 시작은 고백에서부터 [드라마 ‘프로듀사’ OST]

屋内基地局 (9)

실내 기지국 (9)

最高。直径 600のmm

최대. 직경 600 mm

彼らにとって敵である我々の動きを知らせるアプリを彼らは持っています

상대편이 무슨 일을 하려고 하는지를 알려주는 앱도 있습니다.

内容は『この冬休み、一番思い出に残った出来事は？』です！結果は・・・

오늘의 한마디 : 겨울방학, 가장 기억에 남았던 일은?

その優しさゆえ、しばしば女性に誤解されることも。

여성스러운 외모 덕분에 종종 여자로 오해받기도 한다.

インドにいる人は，欧米人が牛肉を食用にしていることを聞いて憤激するかもしれません。イスラム教徒にとって，豚肉を食べることは神聖を冒とくする行為です。また，ヨーロッパ人の中には，大人がトウモロコシを食べることを考えただけで，思わず吹き出す人がいるかもしれませんが，他の人々はある種のトウモロコシを大変好みます。

아마 인도 사람은 ‘유럽’인이나 ‘미국’인들이 식용으로 황소 고기를 사용한다는 것을 듣고는 노여움이 가득할지 모른다. ‘모슬렘’ 교도에게는 돼지 고기를 먹는 것이 벌받을 일이다. 또한 어떤 ‘유럽’인은 성인용 음식으로 옥수수를 사용하는 것을 보고 비웃을지 모르지만 어떤 종류의 옥수수는 다른 사람들에게는 매우 먹음직스러운 것이다.

モデル番号: FPF20-0280

모델 번호: FPF20-0280

結局、月には酸素が欠如しています。

그런데 달에는 산소가 부족하다.

BBS (Bulletin Board System)　(電子)掲示板システム。

BBS (bulletin board system) ; (전자) 게시판 시스템

カメルーン関連のスタブ項目

분류: 카메룬에 관한 토막글

1277年生

분류: 1277년 태어남

聖書のウオッチマンとウイットネス・リー回のミニストリー

는 워치만 니와 위트니스 리의 신약 사역과 ( 지방

「はじめに創造主が天と地とを創造された。

1 처음에 [하나 께서 하늘과 땅을 창조하셨더라.

お前の子供時代のヒーローは誰なんだ？

네 어린 시절 영웅은 누구였어?

MITの学生100人に

이코노미스트와 함께 했더라면 좋았을 실험인데요.

ジャイワナ　ハベリ (Jaiwana Haveli)

자이와나 하벨리 (Jaiwana Haveli)

もちろん、ソロでも大歓迎。

물론, 솔로도 환영이랍니다.ㅎㅎㅎㅎ

「言い争いが突然始まってしまう前にそこを去れ」。―箴言 17:14。

“다툼이 일어나기 전에 그 자리를 떠나라.”—잠언 17:14.

1.All照会のwllは24時間以内に答えられます。

1.All 조회 wll는 24 시간 안에 응답됩니다.

BGN/JPY為替レート詳細

BGN/JPY 환율 더 자세히보기

※最後の写真と同じ・位かな？

대략 마지막 사진 정도 만큼이랄까요?

（月日、血液型は演じたユースケ・サンタマリアと同じである）本籍・東京都。

(생일, 혈액형은 유스케 산타마리아 본인과 같다.)

ふつうにフェロモンだろ

「흔히 페로몬이라고들 하지.

長らく用意していたネタが、ようやく日の目を見た。

오랫동안 준비해 온 원고가 드디어 햇빛을 보게 되었다.

大岩大太

비밀전대 고렌쟈

退屈で死ぬより、情熱のために死にたい。

지루해서 죽기보다는 차라리 열정으로 죽겠다.

これで3つの鍵が揃った。

"이것으로 세 개의 열쇠가 모이게 되었다.

≤12000びん/時間（満ちるプロダクトとして100ml水）

≤12000 병/시간 (채우는 제품으로 100ml 물)

でも、私があなたに伝えることがあるの。

너희에게 하고 싶은 말이 있단다

9億人以上の人が使っているメッセージ、音声&動画呼び出しアプリ

9억 명 이상이 사용하는 메시징, 음성 및 영상 통화 앱

2：「Again and Again」…フジテレビ系ドラマ『JOKER×FACE』メイン・テーマ

M2「Again and Again」…후지테레비계 드라마 『JOKER×FACE』 메인 테마

トヨタ・セリカ GT-FOUR

토요타 셀리카 Turbo 4WD

（トータル 0 製品Basket Hangers）

(에 대한 총 0 제품 Basket Hangers)

ヘルペスの場合を除き。

헤르페스를 제외하고.

オレにはピンクに見える！

제 눈엔 핑크로 보이는데요 !

レバノンのビザ3.5x4.5 cm（35x45 mm）写真の要件

레바논 비자 3.5x4.5cm (35x45mm) 사진 기준

薄板になる版アルミ合金

단 하나 액압 실린더

全部お前の過ちだ

다 네 잘못이야

ウィンドウのスナップゾーン(W):no center snap zone

창 자석 효과 영역( W):

暴れん坊将軍は、約束した事をまるごと

사실 원희룡 도지사가 거듭 약속했던 일이기도 합니다.

ドゥブロヴニクパレスドゥブロブニク

Hotel Dubrovnik 두브로브니크

Remo は、BMPファイルを回復する方法?

어떻게 Remo 회복 bmp 파일들Remo는 BMP 파일을 복구하는 방법?

立体的な形で間にできる空間が新しい形をつくりますこれが掛け算の答えです

삼차원모양과가운데에서그들이만들어내는공간은계산에대한답인새로운형태를창조합니다.

さらに、Carrick Hermèsの腕時計に着想を得た新しい文字盤も、Henri d’Orignyによる1993年のデザインで、Hermès文字盤のセレクションが一層充実したものになります。

Carrick Hermès 시계에서 영감을 받고, 1993년 앙리 도리니가 디자인한 새로운 시계 페이스 또한 기존의 Hermès 시계 페이스에 추가된다.

「聖書の『使徒たちの活動』は，血を避けることをクリスチャンに命じています。これはどんな形の血をも避けるという意味です。ですから妻はどんな状況の下でも輸血を受けません」とマイクは言いました。―使徒 15:20，29。

“성서 「사도 행전」에서는 그리스도인들에게 피를 멀리 하라고 명령하고 있읍니다. 그 말은 어떤 형태로든 피를 멀리 하라는 뜻이지요. 어떤 상황하에서도 제 아내는 수혈하지 않을 겁니다”라고 ‘마이크’는 말했다.—사도 15:20, 29.

「永遠に生きる」のはいいことなのでしょうか？

그렇다면 영원히 산다는 것은 좋은 것일까요?

働く時間 - Work Time - エレガントデスククロック卓上時計. カレンダー、天気、気候、イベント、スケジュール、プランナーと Elegant desk top clock with calendar, weather,…

작업 시간 - Work Time - 우아한 책상 시계 캘린더를, 날씨, 기후, 플래너, 이벤트, 일정, Elegant desk top clock with calendar, weather, event, schedule - Nick Fanger 새창

どうして神の目的は果たされていないのでしょうか。

왜 하느님의 목적이 이루어지지 않았습니까?

無いなら待て。

안 계시면, 잠깐만요.

アクト県

아커타오 현

なんだ

말해.

海・山・大地の育む多彩で豊富な食材に恵まれています。

풍부한 자연에 둘러 싸여 산과 바다, 대지가 키워내는

真相を解明するのはあなただ。

진실을 밝힐 수 있는 것은 당신 뿐.

この画像ファイルの中身を見ると画像ファイルヘッダがありその後に攻撃用のコードがあります

자, 이제 이 파일을 더 자세히 보시면, 여기가 이미지 헤더구요, 여기가 공격을 시작시키는 실제 코드입니다.

クリスティ・ゴールデン Christie Golden

저자: 크리스티 골든 CHRISTIE GOLDEN

2ヶ月3週間前 #53808 によって私はedwingranado

2 개월 3 주 전 #53808 로 나는 edwingranado

忍者の格好してるってヤツ。

닌자 옷을 입고 있다.

ひものカーテンアルミニウム鎖およびトラック customzied 1セット交渉

끈 커튼 알루미늄 사슬 및 궤도 customzied 1 세트 교섭

南ア市

미나미아루푸스 시

Lomography X-Pro Chrome 100 (オンラインストアで販売中)

• Lomography X-Pro Chrome 100 – 온라인숍에서 구매하기

2. 色

1 물자

Unicode で "open" (Ps), "close" (Pe), "initial" (Pi), "final" (Pf), "other" (Po) クラスに分類される約物が行頭文字もしくは行頭文字の直後に現れる場合、それらも ::first-letter に含まれるべきである。

Unicode에서 "open" (Ps), "close" (Pe), "initial" (Pi), "final" (Pf) and "other" (Po) 클래스에 분류되는 기호가 행의 첫번째 문자거나 행의 첫번째 문자 직후에 나오는 경우, 그 또한 ::first-letter에 포함하여야 합니다.

対応言語：英語、中国語、ハングル、フランス語など

대응 언어 : 영어, 중국어, 한국어, 프랑스어 등

アンカーパッド、

닻 패드,

実在する“呪いの箱”の所有者たちが

이런 ‘저주받은 하체’의 소유자가 많은 것이 현실이다.

プロパティ全体に無料のWiFiを搭載し、ホテル19は、ペナンはペナン桟橋から200メートルは、ジョージタウンでのご宿泊を提供しています。このホテルの全客室にはエアコン、薄型テレビが備わっています。特定のユニットは、海または市街の景色を眺めることができます。客室にはバスタブまたはシャワーが付い専用バスルームが備わっています。あなたの快適さのために、あなたは無料のバスアメニティ、ヘアドライヤーがあります。宿泊施設で、24時間対応のフロントデスクがあります。コーンウォリス要塞が施設から600メートルの間ピナンプラナカンマンションは、ホテル19、ペナンから400メートルです。最寄りの空港は、ペナン国際空港、ホテル19、ペナンから15キロです。

속성에 걸쳐 무료로 무선 랜을 갖춘 호텔 19, 페낭 페낭 부두에서 200 미터, 조지 타운의 숙박 시설을 제공합니다. 이 호텔의 모든 객실은 에어컨과 평면 TV를 갖추고 있습니다. 특정 단위는 바다 또는 도시의 전망을 제공합니다. 객실은 목욕이나 샤워가 장착 된 전용 욕실을 갖추고 있습니다. 여러분의 편의를 위해, 당신은 무료 세면 용품 및 헤어 드라이어를 찾을 수 있습니다. 이 호텔의 24 시간 프런트 데스크가 있습니다. 포트 콘월이 호텔로부터 600m있는 동안 피낭 페라 나칸 맨션, 호텔 19, 페낭에서 400m 거리에 있습니다. 가장 가까운 공항은 15km 호텔 19, 페낭에서 페낭 국제 공항입니다.

バトルフィールド 1943

전장의 1943

4月19日午後に容態悪化。

4월 19일 대한민국의 배우 임수향.

白人優位の社会や教会は正義ではないとの共通認識、選挙によってシステムを変える必要性、それだけでなく、教会も自分自身も変わらねばならないと、議論は進んだのであった。

백인 우월주의 사회, 그리고 교회는 정의롭지 못하다는 공통의 인식, 선거를 통해서 시스템을 바꾸어야 할 필요성, 그 뿐만 아니라 교회 스스로도 변하지 않은면 안 된다고 토론이 진전되어 왔다고 한다.

ところでみなさんもご存知のように僕が他の人を幸せにする性格ではないでしょう

그렇게 살면 된다고 합니다

角が大きいほど、開いています。

이 선을 따라서 몇 도인지 보면 150도

しかしこれは新しい目と耳で宇宙を体験するための音楽による知的探求の始まりに過ぎません皆さんの参加をお待ちしています

비록 이것이 새로운 눈과 귀로 우주를 경험할 수 있는 우주 음악 여행의 시작 단계이지만, 여러분도 저와 함께 하길 바라겠습니다.

西山本館

니시야마 본관｜일본

もっともっと優しい本でした。

좀더 친절한 책이 된 것이다.

ランフォリンクス

람포링쿠스는

一番上がドイツ語

이 문장은 독일어를 영어로 번역한 것입니다.

Category: 1949年の西ドイツ

1949년 서독

歩いて10分のところで、サンタ・マリア・ノヴェッラ鉄道駅があります。当施設は、Peretola空港から10km以内にあります。

Firenze Smn 기차역까지 도보로 10분 거리입니다. Peretola 공항에서 10km 이내에 위치하여 있습이다.

福島県の文化

분류: 후쿠시마 현의 문화

ピンいくつかの状態状態に応じてスイッチ、

programando 에 핀 들의 상태에 따라 한 스위치

3ヶ月前 24:34 TXXX 素股, バス

2 개월 전 31:34 XXXDan 버스

マイクの声に、もう１つ女の声が重なる。

그때, 마이크에 또 다른 남성의 음성이 들린다.

文字列または {{domxref(“Blob”)}}（{{domxref(“File”)}} などのサブクラスを含む）です。

파라미터가 세 개인 버전에서는 {{domxref(“Blob”)}}, {{domxref(“File”)}}, {{domxref(“USVString”)}}이 될 수 있습니다.

ハリュンは「暗殺してしらばっくれればよかったのだ。

해미홀은 "진즉에 너를 죽였어야 했다.

非常に重要かつ有効な戦略です。

이것은 아주 중요하고 효과적인 전략이다.

でも私たちは日々海底を掘り起こし海を汚染し資源の乱獲をしています

그런데도우리는매일바다를준설하고물고기를남획하고오염시킵니다.

この時間だけ見ると「フライト時間は4時間じゃないの？」と思いますよね。

비행기 고뇌 너는 "4 시간을 믿을 까?"

標準 23

표준

他人を食い物にしたり危害を加えるためにテクノロジーを利用する人は人間が持つ恐怖や弱さを糧としています

사람들이 기술을 악용해 다른 사람들에게 해를 입힐때 인간의 두려움과 취약함을 먹이로 삼습니다.

1ユーザーあたり1か月あたり

USD /월간 간행물

黄色はコミュニケーションの色。

노란색은 대화의 색깔이다.

4 22 そのときまた、私は民に言った。

22 그때 나는 또 백성들에게 말했습니다.

営団地下鉄有楽町線

지하철 유라쿠초 선

パキスタン、カザフスタン、キルギスタンの村では 100以上の計画があります

그리고 100개 이상의 스투파가 파키스탄과 카자흐스탄, 키르기스스탄에 만들어질 계획입니다.

明日があることなどなんの救いにもならない。

내일에 있어야 할 것을 구하는 것이 아닙니다.