sappho192/Tatoeba-Challenge-jpn-kor · Datasets at Hugging Face

sourceString stringlengths 1 500	targetString stringlengths 1 500 ⌀
1997年IMF危機からの飛躍	1997년 IMF 위기를 다룬 시대극
傾けて飲む、シェイクして泡立てて、ゲームセンターからiChocolateを他のiPhoneへ注ぐことまで可能です。	전화를 기울여 iChocolate를 마시고, 전화를 흔들어 거품을 일으키고, 게임 센터를 통해 심지어 iChocolate를 다른 iPhone에 퍼부을 수도 있습니다.
乱交パーティー11707	난교11707
彼は、単一の、より良い兵士をしたと感じたので、皇帝クラウディウスIIが結婚することを禁じていたように、若者の間で秘密の結婚を開催した司祭だった。	그는 하나의 더 나은 병사를 한 것으로 생각하기 때문에, 클라우디우스 황제 II 결혼을 금지했던대로, 젊은 사람들 사이에서 비밀 결혼을 개최 제사장이었다.
鋼鉄のマリア	강철의 마리오네
2）サイズ：8.0 * 5.5 * 2.5センチメートル	2) 크기 : 8.0 * 5.5 * 2.5cm의
妻リディヤと共に	아내 리디야와 함께
前878年	기원전 823년
金管	금관 악기
arr.forEach メソッドは配列の全要素に対して関数を実行することができます。	arr.forEach는 주어진 함수를 배열 요소 각각에 대해 실행할 수 있게 해줍니다.
Audiのお車	AUDI 자동차
トップへ戻る	페이지 맨 위로 돌아가기
若い世代が求めるもの	젊은 세대가 필요로 하는 것들
カリフォルニアではこんな警告付きで売っています「この製品にはカリフォルニア州政府が癌や先天性欠損症または他の生殖障害の原因になるとしている化学物質が含まれています」これが鳥です	캘리포니아에서는이런경고가뒤따르죠. - "" 캘리포니아주에따르면이제품에는암, 선천적결손증또는생식기능장애를유발할수있는화학물질이포함되어있습니다. "" 이것은새입니다.
4 キリスト教世界には，イエスが歴史上の人物であることや，かつて人間として生存したことなどを否定するという極端に走る人たちがいます。もしイエスが実在しなかったとしたら，イエスを尊ぶ理由や方法を論じるのは無意味な事柄になるでしょう。しかし聖書の中に保存されている目撃証人による豊富な証言は，イエスが地上に実在しておられたことを疑問の余地なく立証する証拠となるはずです。（ヨハネ 21:25）初期クリスチャンはしばしば自分たちの命そのものや自由を危険にさらしてもイエスについて教えたので，特にこれは真実と言えます。（使徒 12:1‐4。啓示 1:9）しかし，イエスの追随者たちがイエスについて書いたもののほかに，イエスの実在を証明できるものがあるでしょうか。	4 그리스도교국의 일부 사람들은 극단으로 흘러서 예수께서 역사적 인물이었음을, 그분이 인간으로 사셨던 적이 있음을 부인하기까지 합니다. 만일 그분이 실제로 존재하지 않았다면, 그분을 왜 그리고 어떻게 공경해야 하는가를 논하는 것은 무의미한 일이 될 것입니다. 그러나 성경에 보존된 수많은 목격 증인의 증언은 예수께서 실제로 지상에 사셨음을 의문의 여지 없이 확증하기에 충분한 증거가 될 것입니다. (요한 21:25) 초기 그리스도인들이 흔히 자신의 생명과 자유를 잃는 위험을 무릅쓰고 예수에 관해 가르쳤기 때문에, 그러한 증언은 특별히 참됩니다. (사도 12:1-4; 계시 1:9) 하지만, 그분의 추종자들이 그분에 관해 기록한 것 말고도, 예수의 존재를 증명할 수 있습니까?
S.T.デュポン	S.T. 듀퐁
次は姉妹！	다음글 자매들
数ヶ月間コンピュータを置いておこうとも	제가 아이들을 측정하고, 애들은 0점을 받을 겁니다.
- カラーテレビが備わっています。	컬러 TV.
自転車に乗るのは時間の無駄	자전거에 빠지는 건 절대 시간낭비가 아니야.
アメリカ合衆国のラジオネットワーク	미국의 라디오 네트워크
私達はスチームパンク風のタイムマシーンを基盤としたD&Dキャンペーンをやっていた。	우린 스팀펑크풍의 타임 머신에 기반한 D&D 캠페인을 진행했었어.
2020年2月20日5.8GB	2020년 2월 20일5.8GB
わたしの学校の先生は、差別をするんです。	학교생활5: 우리 학교 선생님들은 나를 차별대우 한다
ワシントンD.C., 1945年5月10日	워싱톤 D.C., 1945년 5월 10일
名鉄豊田市駅下車	Cookie를 사용하고 계속해서
彼がいったいどこからやってきたのかを知るのには、長い時間がかかった。	그가 어디서 왔는지를 알기에는 오랜 시일이 걸렸다.
観客がざわざわし始めて	그때 저는 내 다리 블럭을 신고 있는데, 정말 무섭다는 느낌이었어요
子供は子供だったころ　腕をブラブラさせ小川は川になれ　川は河になれ　水溜りは海になれと思っていた	아이가 아이였을 때 팔을 휘저으며 다녔다.시냇물은 하천이 되고 하천은 강이 되고 강은 바다가 된다고 생각했다.
私たちは今相互関係にあります国レベルでも個人レベルでもこれは今までになかったことはじめてのことです	우리는 이제 서로 서로 맞물려 있습니다. 그것이 나라일수도, 개인일수도 있죠. 전에는 전혀 없었던 상황이죠. 전혀 없었던 경우 였어요.
第３回目となる2015年は、7月18日から10月12日までの間、水と土の象徴である「潟」を中心にさまざまなプログラムを展開。	제3회째가 되는 2015년에는 7월 18일부터 10월 21일까지 물과 흙의 상징인「습지(潟)」를 중심으로 여러가지 프로그램을 개최한다.
有線放送	종합유선방송
TINAのこの回路を勉強することもできますインタラクティブモード.	TINA에서이 회로를 공부할 수도 있습니다. 대화식 모드.
幸運なことに、ヒスタミン不耐症を最小限に抑えて全体的な健康状態を改善する方法があります。	다행히도 히스타민 과민증을 최소화하고 건강을 전반적으로 증진시킬 수 있는 방법이 있습니다.
３週間ストレスを受けた後でさえも	쥐는 3주간의 스트레스 상황을 견뎌냈죠.
打撃の容積 cmの³ 1062 1231 1414	탄 양 cm ³ 1062년 1231년 1414년
シスコはそれについて責任を負いません。	이런 경우에 대해 Cisco는 책임을 지지 않습니다.
警察から海に逃げた男、サメに遭遇　deploy	경찰 피해 바다로 뛰어든 남자, 상어가 졸졸
あなたの歌になって（An Ode To You）	너의 노래가 되어 (An Ode To You) - 곡정보너의 노래가 되어 (An Ode To You)
激ピストンの嵐でいきなり確変突入。	격 피스톤 폭풍 갑자기 단계적 돌입.
4.壁紙色は豊富、別の質パターンとまた装備されていて、装飾品の効果非常によいですです。	4. 벽지 색깔은 부유합니다, 다른 짜임새 본으로 또한 갖춰, 그것의 장식 효력 아주 좋습니다.
お互いが親しくなっていけば、自然にそんな関係になっていきます。	그것들은 서로 충분히 친밀해지면 자연스럽게 이루어지는 것이다.
ダニエルとの出会い③	다니엘을 만나러 왔다 말하자
まるわかり！大阪泉州公式ガイドブック	바로 알기! 센슈 공식 가이드북
競合する相手がなければ、戦略など必要ない。	경쟁자가 없다면 전략이 필요하지 않을 것이다.
その為納車が遅れるがいいかとの問いあわせ。	지나간 것은 되풀이 하여 묻지 말되
$1,600,000 ミッドタウン・ウエスト	$1,600,000 미드타운 웨스트
ロッカーの大きさは各店舗、高さ45cm × 幅35cm × 奥行60cm です。ロッカーに入らない大きな荷物の場合は、ロッカールームの隅に置いていただきます。その際、貴重品は必ずロッカーにお入れください。	락커의 크기는 각 숍마다 높이 45cm×폭 35cm×안길이 60cm입니다. 락커에 들어가지 않는 큰 짐은 락커룸의 구석에 두셔도 됩니다. 그 때 귀중품은 반드시 락커에 넣어 주십시오.
CHIAH CHYUNからCNC自動旋盤は、優れた精度を発揮します。我々は、CNC旋盤の専門の会社ですが、ミル/ターンCNC旋盘、自動旋盤とCNC自動旋盤をCHIAH CHYUN旋盤は、生産加工を高速かつ簡単にします。	Chiah Chyun의 CNC 터닝 센터는 뛰어난 정확도를 자랑합니다. 저희는 CNC 선반, 밀/턴 CNC 선반, 오토 선반 및 CNC 오토 선반을 전문하고 있습니다. Chiah Chyun선반은 여러분들의 생산 머신닝을 빠르고 쉽게 해 드립니다.
> 地図から探す	> 지도에서 찾음
中央情報隊新編（2007年3月）に伴い、防衛大臣直轄部隊から同隊隷下の地理情報隊・基礎情報隊へ改編。	2007년 3월, 중앙정보대 신편에 따라, 방위대신직속부대에서 해당 부대 예하 지리정보대, 기조정보대로 개편.
エメラルドの都が見つかって、オズが助けてくれるとよいですね」	너희들이 에메랄드 시를 가서 오즈의 도움을 받게 되길 바랄게."
ジェシカは11日、自身のInstagramに、「Happy to be lost in this beautiful Sonoran desert」という文と共に写真を掲載しました。	제시카는 11일 자신의 인스타그램에 "Happy to be lost in this beautiful Sonoran desert"라는 글과 함께 사진을 게재했다.
プジョーを発表NAPAPIJRI 3008	푸조는 3008 Napapijri를 발사한다.
パーシング	존 조지프 퍼싱
前610年	기원전 7세기
ジョバンニ・カッシーニ	조반니 도메니코 카시니
3D地球は世界中の都市の天気、予報、世界時計との私たちの惑星の見事なライブ3Dシミュレーションを提示します。	Living 3D Earth는 전 세계 도시의 일기 예보와 세계 시계를 통해 우리 지구의 놀라운 3D 드로잉을 선사합니다.
東横INNは1986年、東京・蒲田に1号店をオープン以来、「『清潔・安心・値ごろ感』のある宿泊特化型ホテル」としてお客さまからご愛顧をいただき、総客室数が58,419室(2018年7月6日現在)のホテルチェーンへと成長しました。	토요코인은 1986년 도쿄에서 제 1호점을 오픈한 이래 ‘안심·청결·쾌적’을 바탕으로 한 숙박특화형 호텔로서 투숙객에게 사랑을 받으며 총 객실 수가 5만8419실(2018년 7월 6일 현재)의 호텔 체인으로 성장했다.
4年前 14:27 PornoXO 日本人レズ	4 년 전 14:27 PornoXO 일본레즈비언
「隕石のようだった」と語る人もいるが、見たこともない不思議なUFOに、ただただ驚嘆する目撃者がほとんどだった。	“운석 같았다”고 말한 사람도 있지만, 그때까지는 본 적도 없는 이상한 UFO에 그저 감탄사를 내뱉는 목격자가 대부분이었다.
『誰も知らない』は自分が最も好きな映画の一つだ	“‘아무도 모른다’는 정말 제가 좋아하는 영화예요.
35 の km/h の大人の電気スクーター、セリウムの証明の折り畳み式電気スクーター	35 km/h 성숙한 전기 스쿠터, 세륨 증명서를 가진 접이식 전기 스쿠터
覚えてしまいました	그들은 놀랍게도 매우 간단한 이 훈련에 능숙합니다.
「座長です（または，鈴木です）．次の質問をどうぞ．」	[함승희 / 강원랜드 사장 : 다음 질문 하시죠.]
Утка по – пекински – レシピ. 2019 _ 調理する方法? _ タンニン料理ブログ	Утка по – пекински – 조리법. 2019 _ 요리하는 방법? _ 탄닌 요리 블로그
これらの結果は非公式であり、彼らは郡によって認定されるまで、そのままになります.	이러한 결과는 비공식적이며, 그들이 군에 의해 인증 될 때까지 그렇게 남아.
* CAPTCHA：選択してください飛行機を	* CAPTCHA : 선택하세요 자동차
それは、「レジスタントスターチ（ resistant starch ）」という成分。	이유는 바로 ‘저항전분(Resistant Starch)’ 때문이다.
裁判手続はすべて不適切で違法だと	검사, 경찰, 그리고 사법제도의 불법행위를 나열했지요.
毎月 1600 トン	매달마다 1600 톤
サッカーは、スポーツや社会から差別を撲滅する力を持っています。	축구는 스포츠나 사회로부터 차별을 박멸하는 힘을 갖고 있습니다.
差異が生じる原因を理解したいです	그 의학연구자들과 연구를 같이해서
ab：何故、若者がマチアソビに集うと思いますか?	ab：왜 젊은이들이 마치아소비에 모인다고 생각합니까?
私たちはデジタル・ワールドに住んでいるかもしれませんが、お客様は今でも人間的な接触を求めています。	우리는 디지털 환경에 살고 있지만 고객은 여전히 개인적인 접촉을 원하고 있습니다.
2010 FIFAワールドカップ・グループF	2010년 월드컵 F조
２０年、３０年という話には到底及びませんが、我が家の中で一応古株です。	사실 20년이면 오래 되었다고 말해서는 안 되지만, 우리나라에선 매우 오래 된 집이죠.
市内バス－台中観光	시내버스－타이중 관광 여행 사이트 Tourism
それらのプロジェクトには、Debian 固有のものもあり、Linux コミュニティの一部や全体に関係するものもあります。	데비안과 관계된 프로젝트도 있고, 리눅스 공동체의 일부 혹은 전부와 관련되어 있는 프로젝트도 있습니다.
優越性を疑ったならば，夫は妻をなぐることができたからである。	아내가 남편의 우월성에 도전하면 남편은 아내를 매질할 수 있었으니 말이다.
アイドル状態:	비활성 상태:
最低価格 CHF11	시작 가격 CHF11
ニックは追われていることを知っているが、今何をすべきかを知りませんでした。	닉 쫓기는,하지만 지금 무엇을 해야할지하지 않는 것을 알고있다.
単位次元（HWL/mm） 3260L/3443L	단위 차원 (HWL/mm) 3260L/3443L
汽車が動き出す直前に，母が最後に私を腕に抱きしめたあの瞬間を，私は決して忘れないだろう。母は私のことを心配していた。私にはそれが感じられた。母はむせび泣きながら，新しい土地へ行っても元気でね，と言った。最後に私のほほに口づけしながら，母さんのことを絶対に忘れないで，と言って私の手を握ったのを今でも思い出すことができる。それから汽車は動き出し，みなハンカチを振って最後の別れを告げた。	나는 기차가 출발하기 직전, 나의 어머니가 마지막으로 자기의 품에 나를 끼어안으시던 그 순간을 결코 잊을 수 없을 것이다. 어머니는 나에 대하여 걱정하고 있었다: 나는 그것을 느낄 수 있었다. 흐느끼면서, 어머니는 내가 객지에 가서 성공할 것을 기원하셨다. 지금까지도 나는 어머니가 마지막으로 내 볼을 쓰다듬고 결코 자기를 잊지 말라고 당부하시면서 내 손을 잡아주시던 그 손길을 느낄 수 있다. 곧 기차는 출발하였고 우리는 모두 손수건을 흔들어 마지막 작별을 고하였다.
とっさに人工呼吸にかんする記事を読んだことがあるのを思い出しました。いいえ，背中を押し腕を持ち上げる方法ではありません。口で空気を吹き込んでそ生させる新しい方法です。その人は直ちに自分の口を妻の口につけて，思い出せるかぎりの手をつくして人工呼吸をはじめました。しかしやり方がどこかまちがっているようでした。というのは，妻の口に吹きこんだ空気が鼻から出てきたからです。それで，空気が肺へはいるように患者の鼻もふさがなければならないことを思い出しました。そこで鼻をふさいでやってみたら，こんどはうまくいきました。	그는 인공 호흡에 관한 어떤 기사를 읽은 것을 기억해 내었다. 그 기사에서 다루어진 것은 등을 누르고 팔을 들어올려 호흡시키는 방식이 아니라 입에다 입을 맞대고 호흡시키는 새로운 ‘마우스 투 마우스’(mouth to mouth) 법이었다. 즉시 그는 아내의 입에 자기 입을 대고서 자기가 그 기사의 내용에 관하여 기억할 수 있는 대로 최선의 노력을 다하여 인공 호흡을 시작하였다. 그러나 제대로 되지를 않았다. 아내의 입속으로 불어 넣은 공기는 코를 통하여 도로 나오고 말았다. 그제야 그는 조난자의 코를 막아서 공기가 폐속으로 들어가게 하지 않으면 안된다는 것을 기억하게 되었다. 그는 그대로 하였으며, 결국 인공 호흡은 제대로 이루어지게 되었다.
色を変えましょう．	10 -6 은
2005年、それまでのACヴェネツィア (Associazione Calcio Venezia 1907) からSSCヴェネツィア (Società Sportiva Calcio Venezia) にチーム名を変更した。	이 팀은 2005년 이전까지 AC 베네치아(Associazione Calcio Venezia 1907), 2005년부터 2009년까지는 SSC 베네치아(Società Sportiva Calcio Venezia), 2009년부터 2015년까지는 FBC 우니오네 베네치아(FBC Unione Venezia)라는 이름을 사용했다.
英国のイエスズメ，2/8	물—충분히 있을 것인가? 6/22
4月13日　バイオレットパール　「自尊心、気高さ」	4월 13일 바이올렛 펄 - 자존심, 도도함
brewでやります。	brew로 할 수 있다.
地理批判 – HiSoUR 芸術文化美術歴史	개발 환경 지리학 철학
・中国は2001年に加盟。	중국은 WTO가입 2001.
国連持続開発目標	UN 지속가능개발 목표
友人から、仕事終わりに食事に誘われるかもしれません。	친구가 일 끝나는 상황에 맞춰 저녁 먹을수도 있고.
Soviet War Memorial (Treptower Park)の観光名所ですベルリン、ドイツ連邦共和国	Soviet War Memorial (Treptower Park) 에서 관광 명소 베를린, 독일
東大	동경대학
FullSceneをダウンロード	FullScene에게 다운로드
「ブスが、お前となんか話したくねーよ、あっち行け」	“세브는 너와 할 얘기 없으니까, 그냥 저리 꺼지지그래.”
風呂37002	묶여40337

1997年IMF危機からの飛躍

1997년 IMF 위기를 다룬 시대극

傾けて飲む、シェイクして泡立てて、ゲームセンターからiChocolateを他のiPhoneへ注ぐことまで可能です。

전화를 기울여 iChocolate를 마시고, 전화를 흔들어 거품을 일으키고, 게임 센터를 통해 심지어 iChocolate를 다른 iPhone에 퍼부을 수도 있습니다.

乱交パーティー11707

난교11707

彼は、単一の、より良い兵士をしたと感じたので、皇帝クラウディウスIIが結婚することを禁じていたように、若者の間で秘密の結婚を開催した司祭だった。

그는 하나의 더 나은 병사를 한 것으로 생각하기 때문에, 클라우디우스 황제 II 결혼을 금지했던대로, 젊은 사람들 사이에서 비밀 결혼을 개최 제사장이었다.

鋼鉄のマリア

강철의 마리오네

2）サイズ：8.0 * 5.5 * 2.5センチメートル

2) 크기 : 8.0 * 5.5 * 2.5cm의

妻リディヤと共に

아내 리디야와 함께

前878年

기원전 823년

金管

금관 악기

arr.forEach メソッドは配列の全要素に対して関数を実行することができます。

arr.forEach는 주어진 함수를 배열 요소 각각에 대해 실행할 수 있게 해줍니다.

Audiのお車

AUDI 자동차

トップへ戻る

페이지 맨 위로 돌아가기

若い世代が求めるもの

젊은 세대가 필요로 하는 것들

カリフォルニアではこんな警告付きで売っています「この製品にはカリフォルニア州政府が癌や先天性欠損症または他の生殖障害の原因になるとしている化学物質が含まれています」これが鳥です

캘리포니아에서는이런경고가뒤따르죠. - "" 캘리포니아주에따르면이제품에는암, 선천적결손증또는생식기능장애를유발할수있는화학물질이포함되어있습니다. "" 이것은새입니다.

4 キリスト教世界には，イエスが歴史上の人物であることや，かつて人間として生存したことなどを否定するという極端に走る人たちがいます。もしイエスが実在しなかったとしたら，イエスを尊ぶ理由や方法を論じるのは無意味な事柄になるでしょう。しかし聖書の中に保存されている目撃証人による豊富な証言は，イエスが地上に実在しておられたことを疑問の余地なく立証する証拠となるはずです。（ヨハネ 21:25）初期クリスチャンはしばしば自分たちの命そのものや自由を危険にさらしてもイエスについて教えたので，特にこれは真実と言えます。（使徒 12:1‐4。啓示 1:9）しかし，イエスの追随者たちがイエスについて書いたもののほかに，イエスの実在を証明できるものがあるでしょうか。

4 그리스도교국의 일부 사람들은 극단으로 흘러서 예수께서 역사적 인물이었음을, 그분이 인간으로 사셨던 적이 있음을 부인하기까지 합니다. 만일 그분이 실제로 존재하지 않았다면, 그분을 왜 그리고 어떻게 공경해야 하는가를 논하는 것은 무의미한 일이 될 것입니다. 그러나 성경에 보존된 수많은 목격 증인의 증언은 예수께서 실제로 지상에 사셨음을 의문의 여지 없이 확증하기에 충분한 증거가 될 것입니다. (요한 21:25) 초기 그리스도인들이 흔히 자신의 생명과 자유를 잃는 위험을 무릅쓰고 예수에 관해 가르쳤기 때문에, 그러한 증언은 특별히 참됩니다. (사도 12:1-4; 계시 1:9) 하지만, 그분의 추종자들이 그분에 관해 기록한 것 말고도, 예수의 존재를 증명할 수 있습니까?

S.T.デュポン

S.T. 듀퐁

次は姉妹！

다음글 자매들

数ヶ月間コンピュータを置いておこうとも

제가 아이들을 측정하고, 애들은 0점을 받을 겁니다.

- カラーテレビが備わっています。

컬러 TV.

自転車に乗るのは時間の無駄

자전거에 빠지는 건 절대 시간낭비가 아니야.

アメリカ合衆国のラジオネットワーク

미국의 라디오 네트워크

私達はスチームパンク風のタイムマシーンを基盤としたD&Dキャンペーンをやっていた。

우린 스팀펑크풍의 타임 머신에 기반한 D&D 캠페인을 진행했었어.

2020年2月20日5.8GB

2020년 2월 20일5.8GB

わたしの学校の先生は、差別をするんです。

학교생활5: 우리 학교 선생님들은 나를 차별대우 한다

ワシントンD.C., 1945年5月10日

워싱톤 D.C., 1945년 5월 10일

名鉄豊田市駅下車

Cookie를 사용하고 계속해서

彼がいったいどこからやってきたのかを知るのには、長い時間がかかった。

그가 어디서 왔는지를 알기에는 오랜 시일이 걸렸다.

観客がざわざわし始めて

그때 저는 내 다리 블럭을 신고 있는데, 정말 무섭다는 느낌이었어요

子供は子供だったころ　腕をブラブラさせ小川は川になれ　川は河になれ　水溜りは海になれと思っていた

아이가 아이였을 때 팔을 휘저으며 다녔다.시냇물은 하천이 되고 하천은 강이 되고 강은 바다가 된다고 생각했다.

私たちは今相互関係にあります国レベルでも個人レベルでもこれは今までになかったことはじめてのことです

우리는 이제 서로 서로 맞물려 있습니다. 그것이 나라일수도, 개인일수도 있죠. 전에는 전혀 없었던 상황이죠. 전혀 없었던 경우 였어요.

第３回目となる2015年は、7月18日から10月12日までの間、水と土の象徴である「潟」を中心にさまざまなプログラムを展開。

제3회째가 되는 2015년에는 7월 18일부터 10월 21일까지 물과 흙의 상징인「습지(潟)」를 중심으로 여러가지 프로그램을 개최한다.

有線放送

종합유선방송

TINAのこの回路を勉強することもできますインタラクティブモード.

TINA에서이 회로를 공부할 수도 있습니다. 대화식 모드.

幸運なことに、ヒスタミン不耐症を最小限に抑えて全体的な健康状態を改善する方法があります。

다행히도 히스타민 과민증을 최소화하고 건강을 전반적으로 증진시킬 수 있는 방법이 있습니다.

３週間ストレスを受けた後でさえも

쥐는 3주간의 스트레스 상황을 견뎌냈죠.

打撃の容積 cmの³ 1062 1231 1414

탄 양 cm ³ 1062년 1231년 1414년

シスコはそれについて責任を負いません。

이런 경우에 대해 Cisco는 책임을 지지 않습니다.

警察から海に逃げた男、サメに遭遇　deploy

경찰 피해 바다로 뛰어든 남자, 상어가 졸졸

あなたの歌になって（An Ode To You）

너의 노래가 되어 (An Ode To You) - 곡정보너의 노래가 되어 (An Ode To You)

激ピストンの嵐でいきなり確変突入。

격 피스톤 폭풍 갑자기 단계적 돌입.

4.壁紙色は豊富、別の質パターンとまた装備されていて、装飾品の効果非常によいですです。

4. 벽지 색깔은 부유합니다, 다른 짜임새 본으로 또한 갖춰, 그것의 장식 효력 아주 좋습니다.

お互いが親しくなっていけば、自然にそんな関係になっていきます。

그것들은 서로 충분히 친밀해지면 자연스럽게 이루어지는 것이다.

ダニエルとの出会い③

다니엘을 만나러 왔다 말하자

まるわかり！大阪泉州公式ガイドブック

바로 알기! 센슈 공식 가이드북

競合する相手がなければ、戦略など必要ない。

경쟁자가 없다면 전략이 필요하지 않을 것이다.

その為納車が遅れるがいいかとの問いあわせ。

지나간 것은 되풀이 하여 묻지 말되

$1,600,000 ミッドタウン・ウエスト

$1,600,000 미드타운 웨스트

ロッカーの大きさは各店舗、高さ45cm × 幅35cm × 奥行60cm です。ロッカーに入らない大きな荷物の場合は、ロッカールームの隅に置いていただきます。その際、貴重品は必ずロッカーにお入れください。

락커의 크기는 각 숍마다 높이 45cm×폭 35cm×안길이 60cm입니다. 락커에 들어가지 않는 큰 짐은 락커룸의 구석에 두셔도 됩니다. 그 때 귀중품은 반드시 락커에 넣어 주십시오.

CHIAH CHYUNからCNC自動旋盤は、優れた精度を発揮します。我々は、CNC旋盤の専門の会社ですが、ミル/ターンCNC旋盘、自動旋盤とCNC自動旋盤をCHIAH CHYUN旋盤は、生産加工を高速かつ簡単にします。

Chiah Chyun의 CNC 터닝 센터는 뛰어난 정확도를 자랑합니다. 저희는 CNC 선반, 밀/턴 CNC 선반, 오토 선반 및 CNC 오토 선반을 전문하고 있습니다. Chiah Chyun선반은 여러분들의 생산 머신닝을 빠르고 쉽게 해 드립니다.

> 地図から探す

> 지도에서 찾음

中央情報隊新編（2007年3月）に伴い、防衛大臣直轄部隊から同隊隷下の地理情報隊・基礎情報隊へ改編。

2007년 3월, 중앙정보대 신편에 따라, 방위대신직속부대에서 해당 부대 예하 지리정보대, 기조정보대로 개편.

エメラルドの都が見つかって、オズが助けてくれるとよいですね」

너희들이 에메랄드 시를 가서 오즈의 도움을 받게 되길 바랄게."

ジェシカは11日、自身のInstagramに、「Happy to be lost in this beautiful Sonoran desert」という文と共に写真を掲載しました。

제시카는 11일 자신의 인스타그램에 "Happy to be lost in this beautiful Sonoran desert"라는 글과 함께 사진을 게재했다.

プジョーを発表NAPAPIJRI 3008

푸조는 3008 Napapijri를 발사한다.

パーシング

존 조지프 퍼싱

前610年

기원전 7세기

ジョバンニ・カッシーニ

조반니 도메니코 카시니

3D地球は世界中の都市の天気、予報、世界時計との私たちの惑星の見事なライブ3Dシミュレーションを提示します。

Living 3D Earth는 전 세계 도시의 일기 예보와 세계 시계를 통해 우리 지구의 놀라운 3D 드로잉을 선사합니다.

東横INNは1986年、東京・蒲田に1号店をオープン以来、「『清潔・安心・値ごろ感』のある宿泊特化型ホテル」としてお客さまからご愛顧をいただき、総客室数が58,419室(2018年7月6日現在)のホテルチェーンへと成長しました。

토요코인은 1986년 도쿄에서 제 1호점을 오픈한 이래 ‘안심·청결·쾌적’을 바탕으로 한 숙박특화형 호텔로서 투숙객에게 사랑을 받으며 총 객실 수가 5만8419실(2018년 7월 6일 현재)의 호텔 체인으로 성장했다.

4年前 14:27 PornoXO 日本人レズ

4 년 전 14:27 PornoXO 일본레즈비언

「隕石のようだった」と語る人もいるが、見たこともない不思議なUFOに、ただただ驚嘆する目撃者がほとんどだった。

“운석 같았다”고 말한 사람도 있지만, 그때까지는 본 적도 없는 이상한 UFO에 그저 감탄사를 내뱉는 목격자가 대부분이었다.

『誰も知らない』は自分が最も好きな映画の一つだ

“‘아무도 모른다’는 정말 제가 좋아하는 영화예요.

35 の km/h の大人の電気スクーター、セリウムの証明の折り畳み式電気スクーター

35 km/h 성숙한 전기 스쿠터, 세륨 증명서를 가진 접이식 전기 스쿠터

覚えてしまいました

그들은 놀랍게도 매우 간단한 이 훈련에 능숙합니다.

「座長です（または，鈴木です）．次の質問をどうぞ．」

[함승희 / 강원랜드 사장 : 다음 질문 하시죠.]

Утка по – пекински – レシピ. 2019 _ 調理する方法? _ タンニン料理ブログ

Утка по – пекински – 조리법. 2019 _ 요리하는 방법? _ 탄닌 요리 블로그

これらの結果は非公式であり、彼らは郡によって認定されるまで、そのままになります.

이러한 결과는 비공식적이며, 그들이 군에 의해 인증 될 때까지 그렇게 남아.

* CAPTCHA：選択してください飛行機を

* CAPTCHA : 선택하세요 자동차

それは、「レジスタントスターチ（ resistant starch ）」という成分。

이유는 바로 ‘저항전분(Resistant Starch)’ 때문이다.

裁判手続はすべて不適切で違法だと

검사, 경찰, 그리고 사법제도의 불법행위를 나열했지요.

毎月 1600 トン

매달마다 1600 톤

サッカーは、スポーツや社会から差別を撲滅する力を持っています。

축구는 스포츠나 사회로부터 차별을 박멸하는 힘을 갖고 있습니다.

差異が生じる原因を理解したいです

그 의학연구자들과 연구를 같이해서

ab：何故、若者がマチアソビに集うと思いますか?

ab：왜 젊은이들이 마치아소비에 모인다고 생각합니까?

私たちはデジタル・ワールドに住んでいるかもしれませんが、お客様は今でも人間的な接触を求めています。

우리는 디지털 환경에 살고 있지만 고객은 여전히 개인적인 접촉을 원하고 있습니다.

2010 FIFAワールドカップ・グループF

2010년 월드컵 F조

２０年、３０年という話には到底及びませんが、我が家の中で一応古株です。

사실 20년이면 오래 되었다고 말해서는 안 되지만, 우리나라에선 매우 오래 된 집이죠.

市内バス－台中観光

시내버스－타이중 관광 여행 사이트 Tourism

それらのプロジェクトには、Debian 固有のものもあり、Linux コミュニティの一部や全体に関係するものもあります。

데비안과 관계된 프로젝트도 있고, 리눅스 공동체의 일부 혹은 전부와 관련되어 있는 프로젝트도 있습니다.

優越性を疑ったならば，夫は妻をなぐることができたからである。

아내가 남편의 우월성에 도전하면 남편은 아내를 매질할 수 있었으니 말이다.

アイドル状態:

비활성 상태:

最低価格 CHF11

시작 가격 CHF11

ニックは追われていることを知っているが、今何をすべきかを知りませんでした。

닉 쫓기는,하지만 지금 무엇을 해야할지하지 않는 것을 알고있다.

単位次元（HWL/mm） 32*60*L/34*43*L

단위 차원 (HWL/mm) 32*60*L/34*43*L

汽車が動き出す直前に，母が最後に私を腕に抱きしめたあの瞬間を，私は決して忘れないだろう。母は私のことを心配していた。私にはそれが感じられた。母はむせび泣きながら，新しい土地へ行っても元気でね，と言った。最後に私のほほに口づけしながら，母さんのことを絶対に忘れないで，と言って私の手を握ったのを今でも思い出すことができる。それから汽車は動き出し，みなハンカチを振って最後の別れを告げた。

나는 기차가 출발하기 직전, 나의 어머니가 마지막으로 자기의 품에 나를 끼어안으시던 그 순간을 결코 잊을 수 없을 것이다. 어머니는 나에 대하여 걱정하고 있었다: 나는 그것을 느낄 수 있었다. 흐느끼면서, 어머니는 내가 객지에 가서 성공할 것을 기원하셨다. 지금까지도 나는 어머니가 마지막으로 내 볼을 쓰다듬고 결코 자기를 잊지 말라고 당부하시면서 내 손을 잡아주시던 그 손길을 느낄 수 있다. 곧 기차는 출발하였고 우리는 모두 손수건을 흔들어 마지막 작별을 고하였다.

とっさに人工呼吸にかんする記事を読んだことがあるのを思い出しました。いいえ，背中を押し腕を持ち上げる方法ではありません。口で空気を吹き込んでそ生させる新しい方法です。その人は直ちに自分の口を妻の口につけて，思い出せるかぎりの手をつくして人工呼吸をはじめました。しかしやり方がどこかまちがっているようでした。というのは，妻の口に吹きこんだ空気が鼻から出てきたからです。それで，空気が肺へはいるように患者の鼻もふさがなければならないことを思い出しました。そこで鼻をふさいでやってみたら，こんどはうまくいきました。

그는 인공 호흡에 관한 어떤 기사를 읽은 것을 기억해 내었다. 그 기사에서 다루어진 것은 등을 누르고 팔을 들어올려 호흡시키는 방식이 아니라 입에다 입을 맞대고 호흡시키는 새로운 ‘마우스 투 마우스’(mouth to mouth) 법이었다. 즉시 그는 아내의 입에 자기 입을 대고서 자기가 그 기사의 내용에 관하여 기억할 수 있는 대로 최선의 노력을 다하여 인공 호흡을 시작하였다. 그러나 제대로 되지를 않았다. 아내의 입속으로 불어 넣은 공기는 코를 통하여 도로 나오고 말았다. 그제야 그는 조난자의 코를 막아서 공기가 폐속으로 들어가게 하지 않으면 안된다는 것을 기억하게 되었다. 그는 그대로 하였으며, 결국 인공 호흡은 제대로 이루어지게 되었다.

色を変えましょう．

10 -6 은

2005年、それまでのACヴェネツィア (Associazione Calcio Venezia 1907) からSSCヴェネツィア (Società Sportiva Calcio Venezia) にチーム名を変更した。

이 팀은 2005년 이전까지 AC 베네치아(Associazione Calcio Venezia 1907), 2005년부터 2009년까지는 SSC 베네치아(Società Sportiva Calcio Venezia), 2009년부터 2015년까지는 FBC 우니오네 베네치아(FBC Unione Venezia)라는 이름을 사용했다.

英国のイエスズメ，2/8

물—충분히 있을 것인가? 6/22

4月13日　バイオレットパール　「自尊心、気高さ」

4월 13일 바이올렛 펄 - 자존심, 도도함

brewでやります。

brew로 할 수 있다.

地理批判 – HiSoUR 芸術文化美術歴史

개발 환경 지리학 철학

・中国は2001年に加盟。

중국은 WTO가입 2001.

国連持続開発目標

UN 지속가능개발 목표

友人から、仕事終わりに食事に誘われるかもしれません。

친구가 일 끝나는 상황에 맞춰 저녁 먹을수도 있고.

Soviet War Memorial (Treptower Park)の観光名所ですベルリン、ドイツ連邦共和国

Soviet War Memorial (Treptower Park) 에서 관광 명소 베를린, 독일

東大

동경대학

FullSceneをダウンロード

FullScene에게 다운로드

「ブスが、お前となんか話したくねーよ、あっち行け」

“세브는 너와 할 얘기 없으니까, 그냥 저리 꺼지지그래.”

風呂37002

묶여40337