sappho192/Tatoeba-Challenge-jpn-kor · Datasets at Hugging Face

sourceString stringlengths 1 500	targetString stringlengths 1 500 ⌀
国家安全会議を開催。	국가 안전 보장 회의
また、サイモン・ニューカムの Tables of the Sun でも用いられていた。	또한 사이먼 뉴컴의 Tables of the Sun에도 이용되고 있었다.
家の近くですが鈴蘭が	집 바로 근처이긴하지만 캐리어…
リチャードハミング	리차드 해밍
識別コード : 任意の文字をクーポンナンバーの最初の文字に使用できます。	Prefix(식별코드) : 임의문자를 쿠폰 앞자리로 사용하실 수 있습니다.
▼ 参考：礼砲はなぜ21発か	■예포는 왜 21발을 쏠까요?
ニックネーム：try	브랜드 이름: TRY
6:3 そこで王は言った、「この事のために、どんな栄誉と爵位をモルデカイに与えたか」。	06:03 王이 가로되 `이 일을 因하여 무슨 尊貴와 官爵을 모르드개에게 베풀었느냐?'
岩波文庫（いわなみぶんこ）は、株式会社岩波書店が発行する文庫本レーベル。1927年（昭和2年）7月10日に、ドイツのレクラム文庫を模範とし、書物を安価に流通させ、より多くの人々が手軽に学術的な著作を読めるようになることを目的として創刊[1]された日本初の文庫本である[2]。最初の刊行作品は『こゝろ』、『五重塔』、『にごりえ・たけくらべ』、『戦争と平和第一巻』（米川正夫訳）、『櫻の園』（同訳）など22点[3]であった。	이와나미 문고(岩浪文庫)는 일본의 주식회사 이와나미 서점이 발행하는 단행본 라벨이다. 1927년(쇼와 2년) 7월 10일에 독일의 레클람 문고를 본떠, 책을 저렴하게 유통시켜 더 많은 사람들이 쉽게 학술 저작을 읽을 수 있게 하는 것을 목적으로 창간[ 1]된 일본 최초의 문고본이다.[2] 처음 간행 작품은 나쓰메 소세키의 『마음』, 고다 로한의 『오층탑』, 히구치 이치요의 『탁류(にごり江) · 키재기(丈比べ)』, 톨스토이의 『전쟁과 평화 제1권』(요네카와 마사오 역), 안톤 체호프의 『벚꽃 동산』(같은 사람 역) 등 22점이었다.[ 3]
それでもある決断によって失うものもある。	그러나 이 결정을 통해 잃은 것도 있다.
この機能を有効にすると、データベース管理者は新規および既存のデータベースユーザーを IAM ユーザーやロールと関連付けることができます。	이 기능이 활성화되면, 데이터베이스 관리자가 신규 및 기존 데이터베이스 사용자를 IAM 사용자 및 역할에 연결할 수 있습니다.
『見よ，あなたがたはエルサレムをあなたがたの教えで満たしてしまった』	“너희가 너희 교를 ‘예루살렘’에 가득하게 하[는도다.]”
しゃべると運が逃げる	말을 하면 운이 날라간다고 ㅠㅠ
Jk ホテル Grande Bretagne ホテルエアー Hotel ホテルトニーアテネ	호텔 Athen 폴리스 호텔
ポルトガルU-21代表	포르투갈 국가대표
選択してください White / One Size	선택하세요 white / one size
熟女屈辱: セクシーエンジェル Cummings Tied アップとマシンファッ...	엄마는 내가 엿 싶습니다 굴욕: 섹시한 천사 cummings tied 올라 과 기계 엿
乱暴なイギリス人	잔혹한 거친 영국인
岩やフィンチですね。	갈라파고스섬의 되새류 몇 마리를 들 수 있지요.
紀元前828年	기원전 877년
効力のある憲法の核心は文字でなく、一連の協議と妥協過程を通じ、作られるものなので、現時点で単純に憲法の文案を提示することは意味がない。	살아있는 헌법은 글자가 아니라 일련의 협상과 타협을 통해 만들어지는 것이기 때문에 지금 시점에서 단순히 헌법 문안을 제시하는 것은 의미가 없을 것이다.
Salinasの販売中物件	Salinas 지역의 판매용 주택 TOP MARKETS
カテゴリーページ	분류 페이지
エンデバー・カレッジ・オブ・ナチュラル・ヘルス Endeavour College of Natural Health	후니팟은 호주 멜번의 Endeavour College Of Natural Health 에서
一人部屋の追加料金: 加える $235 USD	단일 보충: 추가 $235 USD
技術情報 DjVu Reader	최신 업데이트
防御率は3.00だ。	방어율은 3.00.
永井博のイラストも忘れられない。	앤디 워홀의 사진들도 잊을 수 없다.
パッキング: OPP袋	포장: opp 봉투
で掲示されるアジアのゲーム, ブログ, NES / ファミコン, レトロゲーム, 台湾 _ タグ付け Aaronix, Alesayiグループ, アモーン, 分布, ファミコン, 銀河, 歴史, ニンテンドー, oacs, オマルカセムAlesayi, Puangpetch Apithanakoon, セガ, ショーウォレス, 台北, 台湾, wywy, イップヤン·ウォン, アロー _ 7 返信	에서 배치하는 아시아 게임, 블로그, NES / Famicom, 레트로 - 게임, 대만 _ 태그가 지정된 Aaronix, Alesayi 그룹, Amorn, 분포, famicom, 은하, 역사, 닌텐도, oacs, 오마르 Kassem Alesayi, Puangpetch Apithanakoon, SEGA, 쇼 월러스, 타이페이, 대만, wywy, 입 연 웡, Alor _ 7 답글
特別収容プロトコル: SCP-079はあらゆる接続から遮断され、全ての部品はサイト-15の一般保管庫にアーカイブされます。	특수 격리 절차: SCP-079는 단절시키며 모든 구성요소는 제15기지의 일반 보관소에 보관한다.
私は、それが困難であるという事実	과학과 공학의 가치에 대해서 말이죠. 이런 논쟁은 쉽게 일어나요.
週休3日は欲しい…	3 이번주말에 필요해서...
TIMES BAR 俺のめし（タイムズバーオレノメシ）	Times Bar - 시설 내 바입니다.
エレガントでスレンダー太ももなんてないんですふくらはぎの上にふくらはぎがのってるだけ	그들은 우아하고 날씬해서 그들의 허벅지는 실제로 허벅지가 아니라 단지 종아리위에 우아한 종아리를 얹고 있습니다.
より大規模な証言を行なう必要に答える	광범위한 증거를 위하여 조치를 취하심
不名誉な地として世界に知られたFUKUSHIMA。しかし、わたしたちは福島をあきらめません。故郷を失ってしまうかもしれない危機の中でも、福島が外とつながりを持ち、福島で生きていく希望を持って、福島の未来の姿を考えてみたい。そのためにも、祭りが必要です。人々が集い、語らう場が必要です。	그러나 아니 그럴 때야말로 현실과 어떻게 마주보는가 하는 시점과 방향성을 사람들에게 시사해 줄 수 있는 힘을 가지고 있는 음악과 시, 그리고 예술이 필요하다고 우리는 믿고 있습니다. 불명예스러운 땅으로 전 세계에 알려진 FUKUSHIMA. 그러나 우리는 결코 후쿠시마를 포기하지 않았습니다. 고향을 잃게 될지도 모르는 위기적인 상황 속에서도 후쿠시마가 밖의 세상과 연계하고 후쿠시마에서 살아가는 희망을 가지고 후쿠시마의 미래를 생각해 보고 싶습니다. 이를 위해서는 축제가 필요합니다. 사람들이 모여 이야기를 주고받는 곳이 필요합니다. 축제를 통해 현재의 후쿠시마를, 그리고 앞으로의 후쿠시마를 전 세계를 향해 알립니다. FUKUSHIMA를 긍정적인 말로 바꾸겠다는 결심을 가지고.
初級1の教科書: HSK 2 & 3	초급 2반의 수업자료: HSK 3 & 4
その過程で、正直、誠実、責任感が生まれ、人間性が明るくなります。	그 과정에서 정직, 성실, 책임감이 생기고, 인성이 밝아진다.
モンゴルの秩序にある全てのKFCは閉鎖されている。 - 0832News	쿠바, 베네수엘라 군대 파병 거부
AW 19 トレンド	AW 19 트렌드
女性が、生きていくためには結婚するしかない。	따라서 여자들은 생존을 위해 결혼을 할 수밖에 없었다.
これはどうして起こったのか？　カナダであったＧ７からです。	이건 오히려 G7에 캐나다가 끼게 된 이유?
Google ではデータは暗号化されますか？	Google은 내 데이터를 암호화하나요?
8oz販売のための美しく使い捨て可能なcoloful単一の壁紙のコップ。	8oz 판매를 위한 사랑스러운 처분할 수 있는 coloful 벽 종이컵.
アイアイ科	마다가스카르손가락원숭이
わたしの罰は、わたしを憎む者の子供、孫、曾孫までも及ぶ。	내 곁에는 튼튼한 자녀들과 손자 손녀들, 그리고 내 소유의 밭과 숲이 있으리라.”
Aonセンター	아온 센터 (시카고)
だからこそ、どんな状況でも笑顔を忘れない。	그것이 그녀가 어떤 상황에서도 웃음을 잃지 않는 이유입니다.
19 ついに出た!	19 마침내 출시!
絞り/ピクセルサイズ： f 2.2 / 1.12μm	조리개 / 픽셀 크기 : f 2.2 / 1.25 μm
639からの31.05.2018番号自走式機械およびそれらのトレーラーの種類とカテゴリーのリストおよび使用料の大きさ	639의 31.05.2018 번호자기 추진 기계 및 트레일러의 유형 및 카테고리 목록 및 사용료 크기
前にも申し上げたとおり長い道のりになります	우리는 문제 해결의 과정에 있습니다.
前765年	기원전 779년
外交専門誌フォーリン・ポリシーによると、米国内に同性パートナーと駐在しており、パートナーのビザを維持するため来年までに結婚する必要のある国連職員が少なくとも10人いるという。	포린 폴리시는 미국에서 일하고 있는 U.N. 직원 중 파트너가 미국에 머무르기 위해서 올해 안에 결혼해야 하는 경우가 최소 10명인 것으로 추정하고 있다.
「犬をつないでください」という放送が流れる。	강아지를 부탁해"를 방송한다.
平和（たいが） 19	세상은 평화 원하지만 / 19.
ウェイブリング	세상은
1，2 一組の夫婦には，幸福になるどんな特別ないわれがありましたか。	1, 2. 한 부부에게는 행복을 느낄 만한 어떤 특별한 이유가 있었읍니까?
そこで何かを得たのかもしれない。	어쩌면 여기서 뭔가를 얻을 수 있었을 것입니다.
プロたち: 良いカメラ, 耐水性, ワイヤレス充電, フェイスID, 良いバッテリーの寿命, 良い画面	프로: good camera, 물 저항력, 무선 충전, 얼굴 ID, 좋은 배터리 수명, 좋은 화면
これらは果たして4か月後、日本総理を平昌オリンピック開幕式の貴賓席に招かなければならないという考えはしていたのか。	이들은 과연 4개월 뒤 일본 총리를 평창 올림픽 개막식 귀빈석에 초대해야 한다는 생각은 하고 있었던 걸까.
クラウド - クラウドで「すべてのデータに」への投資	클라우드 - 클라우드에서 "데이터의 모든"에 투자
sicerabibax (フランスの男性)	sicerabibax (프랑스 - 남자)
まずは、普段から猫の顔や口の周りを触るなどして慣らしておきましょう。	일단, 고양이의 얼굴과 입을 부드럽게 만지는 것에 익숙해지도록 한다.
気弱。	약해짐.
テキスト端末	텍스트 콘솔
もちろん，慰めたり援助したりする目的で遺族を訪問するのは良いことです。決められた時間に葬儀場でそれを行なうかどうかは，個人が決定する問題です。しかし，長い期間喪に服したり，通夜を行なったりすることは，キリスト教の習慣ではありません。	물론 위로하고 도움을 베풀기 위해서 유가족을 방문하는 것은 훌륭한 일이다. 어떤 사람이 장례를 치루는 집을 방문했을 때나 다른 경우에 그렇게 할 것인가는 개인이 결정할 문제이다. 그러나 장시간 애도하는 의식이나 ‘밤새움’하는 의식에 참여하는 것은 그리스도교 관습이 아니다.
何が道徳的な行動を促すのか。	무엇이 윤리적 행동을 만드는가?
物事をきれいに整列するのは困難です。	정보들을 일목요연하게 정리하는 건 꽤 어려운 일이죠.
次の12件を見る＞	다음 12가지를 지켜보기 바란다.
ベルリとアイーダは実は姉弟で、別々な場所で育てられた2人が出会うところから物語を始める。	벨리와 아이다는 사실 남매인데 딴 곳에서 자란 두 사람이 만나는 곳에서부터 이야기가 시작됩니다.
飲食店を舞台とした作品	분류: 식당을 무대로 한 작품
分母の指数を分子の指数からひくと考えてもいいです。	혹은 다른 방법으로 생각을 해보고 싶다면, 만약 네가 밑이 분모이고, 지수를 서로 빼면
電影	영화
3 イエスはひとりのサマリアの女に向かって，「神は霊であられるので，神を崇拝するものも」，説話や空想に従って崇拝するのではなく，「霊と真理を持って崇拝しなければならないのです」と言われました。（ヨハネ 4:24）ヘブライ人への手紙の筆者もさらに言葉を続けて，信仰とは「見えない実体についての明白な論証です」と述べています。したがって，信仰は人をしてその見えない事柄が現実のものであるかのように，あたかもそれを見たかのように，行動せしめます。それはその事柄が確かに現実のものであるからであり，純粋の信仰を持つ人は，その時にそれらの事柄が見えていなくても，そのことを知っているからです。「信仰」とは呼ばれていても，現実に基づいていないものは実際には信仰ではなく，盲信です。―ヘブライ 11:27と比較してください。	3 예수께서는 어느 ‘사마리아’ 여인에게 이렇게 말씀하셨읍니다. “하나님은 영이시다. 그러므로 그에게 예배드리는 사람들은 영과 진리[꾸며댄 이야기나 상상적인 것이 아 로 예배를 드려야 한다.” (요한 4:24, 새번역) ‘히브리’인들에게 보낸 편지의 필자는 또한 말하기를, 믿음은 “보지 못한 실체의 명백한 증거”라고 하였읍니다. 그러므로, 믿음은, 사람으로 하여금 보이지 않는 사물이 사실인양, 그것을 본 것처럼 행동을 하게 합니다. 그 이유는, 당시에 그것이 보이지 않을지라도, 그것은 참으로 사실이며, 진정한 믿음을 가진 사람은 그렇다는 것을 알기 때문입니다. “믿음”이라고 하면서도 실제에 근거하지 않은 것은 사실상 믿음이 아니고 경신(經信)입니다.—히브리 11:27 비교.
この説はイギリスの学者G.R. HunterやJohn MarshallやRaymond Allchinなどが主張している。	이 설은 영국 학자인 GR Hunter와 Raymond Allchin 등이 주장하고 있다.
⇒ 国道9号線(39km) ⇒ 朝野家	⇒국도 9호선(35km) ⇒ 아사노야
所要時間は約11時間から13時間。	시간은 대략 11시간에서 13시간 정도 걸린다.
ストレスがたまった時→感謝してる？	우리가 스트레스를받을 때 정말로 감사해야합니까?
E1脱離	E2 반응
ミュンヒハウゼンHD	뮌 하우젠 HD
93、政治家が言ってはいけない言葉は？	91 정치가들이 말해주지 않는 것들 도요새
患者様の症状をお聞きし、必要な検査を行います。	그래서 환자의 증상을 잘 듣고 필요한 검사를 해야 합니다.
ホストの対応も迅速で直ぐに承認されて予約が取れました。	호스트의 대응도 신속하고 곧바로 승인 된 예약이되었습니다.
９．都市において四人の《奪われた者》を奪われた者として提示しているものは何なのか。	그러므로 부처님의 49년 설법이 어떠니, 중생을 제도하니, 불토를 장엄하니 하며 논할 것이 무엇 있으랴'는 생각이 들었다.
ドバイ・クリーク・ゴルフ&ヨットクラブから1000メートル	두바이 크릭 골프 요트 클럽으로부터 1000미터
映像のイメージは「MAD MAX」ですね。	영화 『 MAD MAX 』의 이미지입니다.
では、別の力とは何なのでしょう。	그렇다면 또 다른 힘은 무엇일까.
シミュレータの仮想環境は、ほとんどの質問に対する回答を見つけ出し、現実の世界ですでに行われている後続のアクションに役立つスキルを身に付けるのに役立ちます。	시뮬레이터의 가상 환경은 대부분의 질문에 대한 답변을 찾고 실제 세계에서 이미 진행중인 추가 작업에 유용한 기술을 얻는 데 도움이됩니다.
青豆は音楽を聴きながら、ボヘミアの平原を渡るのびやかな風を想像し、歴史のあり方について思いをめぐらせた。	아오마메는 음악을 들으며 보헤미아 들판을 건너가는 평온한 바람을 상상하고 역사의 존재방식에 대해 두루 생각했다.
7月20日アポロ11号、月面着陸に成功（アメリカ）	07월 20일 아폴로 11호, 월면 착륙에 성공(미국)
Via Delle Anime 25 Piano 3, レッチェ, イタリア (マップを表示する)	Via Delle Anime 25 Piano 3, 레체, 이탈리아 (지도 보기)
3人の弟もかわいい♡	삼실 동생들도 예쁘다고 아주 난리에용♡
高いマストポーランド人およびセリウムROHS IP66が付いているスポーツの競技場のために屋外導かれた洪水ライトを回す480ワット	높은 돛대 폴란드를 위한 지도된 홍수 빛 및 세륨 ROHS IP66를 가진 스포츠 경기장을 자전하는 480 와트
どの年齢になっても、常にチャンスはある	아무리 나이가 들어도 항상 기회는 열려 있고
ノルマは自分の隠し子たちを連れポリオーネと共にローマに行くようにアダルジーザに言うが、彼女はノルマの元へ戻るようポリオーネを説得すると約束する。	노르마가 그녀에게 탄원하자 그녀는 자신은 폴리오네에게 갈 것이지만 그저 그에게 노르마와 아이들에게 돌아오도록 설득하러 가는 것이라고 대답한다.
Category: 1954年の小説	1954년 소설
Taraji P. Hensonが信頼を得るのを助けた理髪師	Taraji P. Henson이 자신감을 찾도록 도와 준 이발
筋肉固まりのステロイドの粉のためのBoldenoneステロイドのBoldenoneのアセテートCAS 10161-34-9 Boldenoneのアセテートの速い細部製品名 Boldenoneのアセテート CASいいえ。 2363-59-9 EINECS: 219-112-8 分子方式 ... Read More	근육 질량 스테로이드 분말을 위한 Boldenone 스테로이드 Boldenone 아세테이트 CAS 10161-34-9 Boldenone 아세테이트 빠른 세부사항 제품 이름 Boldenone 아세테이트 CAS 아니. 2363-59-9 EINECS: 219-112-8 분자 ... Read More

国家安全会議を開催。

국가 안전 보장 회의

また、サイモン・ニューカムの Tables of the Sun でも用いられていた。

또한 사이먼 뉴컴의 Tables of the Sun에도 이용되고 있었다.

家の近くですが鈴蘭が

집 바로 근처이긴하지만 캐리어…

リチャードハミング

리차드 해밍

識別コード : 任意の文字をクーポンナンバーの最初の文字に使用できます。

Prefix(식별코드) : 임의문자를 쿠폰 앞자리로 사용하실 수 있습니다.

▼ 参考：礼砲はなぜ21発か

■예포는 왜 21발을 쏠까요?

ニックネーム：try

브랜드 이름: TRY

6:3 そこで王は言った、「この事のために、どんな栄誉と爵位をモルデカイに与えたか」。

06:03 王이 가로되 `이 일을 因하여 무슨 尊貴와 官爵을 모르드개에게 베풀었느냐?'

岩波文庫（いわなみぶんこ）は、株式会社岩波書店が発行する文庫本レーベル。1927年（昭和2年）7月10日に、ドイツのレクラム文庫を模範とし、書物を安価に流通させ、より多くの人々が手軽に学術的な著作を読めるようになることを目的として創刊[1]された日本初の文庫本である[2]。最初の刊行作品は『こゝろ』、『五重塔』、『にごりえ・たけくらべ』、『戦争と平和第一巻』（米川正夫訳）、『櫻の園』（同訳）など22点[3]であった。

이와나미 문고(岩浪文庫)는 일본의 주식회사 이와나미 서점이 발행하는 단행본 라벨이다. 1927년(쇼와 2년) 7월 10일에 독일의 레클람 문고를 본떠, 책을 저렴하게 유통시켜 더 많은 사람들이 쉽게 학술 저작을 읽을 수 있게 하는 것을 목적으로 창간[ 1]된 일본 최초의 문고본이다.[2] 처음 간행 작품은 나쓰메 소세키의 『마음』, 고다 로한의 『오층탑』, 히구치 이치요의 『탁류(にごり江) · 키재기(丈比べ)』, 톨스토이의 『전쟁과 평화 제1권』(요네카와 마사오 역), 안톤 체호프의 『벚꽃 동산』(같은 사람 역) 등 22점이었다.[ 3]

それでもある決断によって失うものもある。

그러나 이 결정을 통해 잃은 것도 있다.

この機能を有効にすると、データベース管理者は新規および既存のデータベースユーザーを IAM ユーザーやロールと関連付けることができます。

이 기능이 활성화되면, 데이터베이스 관리자가 신규 및 기존 데이터베이스 사용자를 IAM 사용자 및 역할에 연결할 수 있습니다.

『見よ，あなたがたはエルサレムをあなたがたの教えで満たしてしまった』

“너희가 너희 교를 ‘예루살렘’에 가득하게 하[는도다.]”

しゃべると運が逃げる

말을 하면 운이 날라간다고 ㅠㅠ

Jk ホテル Grande Bretagne ホテルエアー Hotel ホテルトニーアテネ

호텔 Athen 폴리스 호텔

ポルトガルU-21代表

포르투갈 국가대표

選択してください White / One Size

선택하세요 white / one size

熟女屈辱: セクシーエンジェル Cummings Tied アップとマシンファッ...

엄마는 내가 엿 싶습니다 굴욕: 섹시한 천사 cummings tied 올라 과 기계 엿

乱暴なイギリス人

잔혹한 거친 영국인

岩やフィンチですね。

갈라파고스섬의 되새류 몇 마리를 들 수 있지요.

紀元前828年

기원전 877년

効力のある憲法の核心は文字でなく、一連の協議と妥協過程を通じ、作られるものなので、現時点で単純に憲法の文案を提示することは意味がない。

살아있는 헌법은 글자가 아니라 일련의 협상과 타협을 통해 만들어지는 것이기 때문에 지금 시점에서 단순히 헌법 문안을 제시하는 것은 의미가 없을 것이다.

Salinasの販売中物件

Salinas 지역의 판매용 주택 TOP MARKETS

カテゴリーページ

분류 페이지

エンデバー・カレッジ・オブ・ナチュラル・ヘルス Endeavour College of Natural Health

후니팟은 호주 멜번의 Endeavour College Of Natural Health 에서

一人部屋の追加料金: 加える $235 USD

단일 보충: 추가 $235 USD

技術情報 DjVu Reader

최신 업데이트

防御率は3.00だ。

방어율은 3.00.

永井博のイラストも忘れられない。

앤디 워홀의 사진들도 잊을 수 없다.

パッキング: OPP袋

포장: opp 봉투

で掲示されるアジアのゲーム, ブログ, NES / ファミコン, レトロゲーム, 台湾 _ タグ付け Aaronix, Alesayiグループ, アモーン, 分布, ファミコン, 銀河, 歴史, ニンテンドー, oacs, オマルカセムAlesayi, Puangpetch Apithanakoon, セガ, ショーウォレス, 台北, 台湾, wywy, イップヤン·ウォン, アロー _ 7 返信

에서 배치하는 아시아 게임, 블로그, NES / Famicom, 레트로 - 게임, 대만 _ 태그가 지정된 Aaronix, Alesayi 그룹, Amorn, 분포, famicom, 은하, 역사, 닌텐도, oacs, 오마르 Kassem Alesayi, Puangpetch Apithanakoon, SEGA, 쇼 월러스, 타이페이, 대만, wywy, 입 연 웡, Alor _ 7 답글

特別収容プロトコル: SCP-079はあらゆる接続から遮断され、全ての部品はサイト-15の一般保管庫にアーカイブされます。

특수 격리 절차: SCP-079는 단절시키며 모든 구성요소는 제15기지의 일반 보관소에 보관한다.

私は、それが困難であるという事実

과학과 공학의 가치에 대해서 말이죠. 이런 논쟁은 쉽게 일어나요.

週休3日は欲しい…

3 이번주말에 필요해서...

TIMES BAR 俺のめし（タイムズバーオレノメシ）

Times Bar - 시설 내 바입니다.

エレガントでスレンダー太ももなんてないんですふくらはぎの上にふくらはぎがのってるだけ

그들은 우아하고 날씬해서 그들의 허벅지는 실제로 허벅지가 아니라 단지 종아리위에 우아한 종아리를 얹고 있습니다.

より大規模な証言を行なう必要に答える

광범위한 증거를 위하여 조치를 취하심

不名誉な地として世界に知られたFUKUSHIMA。しかし、わたしたちは福島をあきらめません。故郷を失ってしまうかもしれない危機の中でも、福島が外とつながりを持ち、福島で生きていく希望を持って、福島の未来の姿を考えてみたい。そのためにも、祭りが必要です。人々が集い、語らう場が必要です。

그러나 아니 그럴 때야말로 현실과 어떻게 마주보는가 하는 시점과 방향성을 사람들에게 시사해 줄 수 있는 힘을 가지고 있는 음악과 시, 그리고 예술이 필요하다고 우리는 믿고 있습니다. 불명예스러운 땅으로 전 세계에 알려진 FUKUSHIMA. 그러나 우리는 결코 후쿠시마를 포기하지 않았습니다. 고향을 잃게 될지도 모르는 위기적인 상황 속에서도 후쿠시마가 밖의 세상과 연계하고 후쿠시마에서 살아가는 희망을 가지고 후쿠시마의 미래를 생각해 보고 싶습니다. 이를 위해서는 축제가 필요합니다. 사람들이 모여 이야기를 주고받는 곳이 필요합니다. 축제를 통해 현재의 후쿠시마를, 그리고 앞으로의 후쿠시마를 전 세계를 향해 알립니다. FUKUSHIMA를 긍정적인 말로 바꾸겠다는 결심을 가지고.

初級1の教科書: HSK 2 & 3

초급 2반의 수업자료: HSK 3 & 4

その過程で、正直、誠実、責任感が生まれ、人間性が明るくなります。

그 과정에서 정직, 성실, 책임감이 생기고, 인성이 밝아진다.

モンゴルの秩序にある全てのKFCは閉鎖されている。 - 0832News

쿠바, 베네수엘라 군대 파병 거부

AW 19 トレンド

AW 19 트렌드

女性が、生きていくためには結婚するしかない。

따라서 여자들은 생존을 위해 결혼을 할 수밖에 없었다.

これはどうして起こったのか？　カナダであったＧ７からです。

이건 오히려 G7에 캐나다가 끼게 된 이유?

Google ではデータは暗号化されますか？

Google은 내 데이터를 암호화하나요?

8oz販売のための美しく使い捨て可能なcoloful単一の壁紙のコップ。

8oz 판매를 위한 사랑스러운 처분할 수 있는 coloful 벽 종이컵.

アイアイ科

마다가스카르손가락원숭이

わたしの罰は、わたしを憎む者の子供、孫、曾孫までも及ぶ。

내 곁에는 튼튼한 자녀들과 손자 손녀들, 그리고 내 소유의 밭과 숲이 있으리라.”

Aonセンター

아온 센터 (시카고)

だからこそ、どんな状況でも笑顔を忘れない。

그것이 그녀가 어떤 상황에서도 웃음을 잃지 않는 이유입니다.

19 ついに出た!

19 마침내 출시!

絞り/ピクセルサイズ： f 2.2 / 1.12μm

조리개 / 픽셀 크기 : f 2.2 / 1.25 μm

639からの31.05.2018番号自走式機械およびそれらのトレーラーの種類とカテゴリーのリストおよび使用料の大きさ

639의 31.05.2018 번호자기 추진 기계 및 트레일러의 유형 및 카테고리 목록 및 사용료 크기

前にも申し上げたとおり長い道のりになります

우리는 문제 해결의 과정에 있습니다.

前765年

기원전 779년

外交専門誌フォーリン・ポリシーによると、米国内に同性パートナーと駐在しており、パートナーのビザを維持するため来年までに結婚する必要のある国連職員が少なくとも10人いるという。

포린 폴리시는 미국에서 일하고 있는 U.N. 직원 중 파트너가 미국에 머무르기 위해서 올해 안에 결혼해야 하는 경우가 최소 10명인 것으로 추정하고 있다.

　「犬をつないでください」という放送が流れる。

강아지를 부탁해"를 방송한다.

平和（たいが） 19

세상은 평화 원하지만 / 19.

ウェイブリング

세상은

1，2 一組の夫婦には，幸福になるどんな特別ないわれがありましたか。

1, 2. 한 부부에게는 행복을 느낄 만한 어떤 특별한 이유가 있었읍니까?

そこで何かを得たのかもしれない。

어쩌면 여기서 뭔가를 얻을 수 있었을 것입니다.

プロたち: 良いカメラ, 耐水性, ワイヤレス充電, フェイスID, 良いバッテリーの寿命, 良い画面

프로: good camera, 물 저항력, 무선 충전, 얼굴 ID, 좋은 배터리 수명, 좋은 화면

これらは果たして4か月後、日本総理を平昌オリンピック開幕式の貴賓席に招かなければならないという考えはしていたのか。

이들은 과연 4개월 뒤 일본 총리를 평창 올림픽 개막식 귀빈석에 초대해야 한다는 생각은 하고 있었던 걸까.

クラウド - クラウドで「すべてのデータに」への投資

클라우드 - 클라우드에서 "데이터의 모든"에 투자

sicerabibax (フランスの男性)

sicerabibax (프랑스 - 남자)

まずは、普段から猫の顔や口の周りを触るなどして慣らしておきましょう。

일단, 고양이의 얼굴과 입을 부드럽게 만지는 것에 익숙해지도록 한다.

気弱。

약해짐.

テキスト端末

텍스트 콘솔

もちろん，慰めたり援助したりする目的で遺族を訪問するのは良いことです。決められた時間に葬儀場でそれを行なうかどうかは，個人が決定する問題です。しかし，長い期間喪に服したり，通夜を行なったりすることは，キリスト教の習慣ではありません。

물론 위로하고 도움을 베풀기 위해서 유가족을 방문하는 것은 훌륭한 일이다. 어떤 사람이 장례를 치루는 집을 방문했을 때나 다른 경우에 그렇게 할 것인가는 개인이 결정할 문제이다. 그러나 장시간 애도하는 의식이나 ‘밤새움’하는 의식에 참여하는 것은 그리스도교 관습이 아니다.

何が道徳的な行動を促すのか。

무엇이 윤리적 행동을 만드는가?

物事をきれいに整列するのは困難です。

정보들을 일목요연하게 정리하는 건 꽤 어려운 일이죠.

次の12件を見る＞

다음 12가지를 지켜보기 바란다.

ベルリとアイーダは実は姉弟で、別々な場所で育てられた2人が出会うところから物語を始める。

벨리와 아이다는 사실 남매인데 딴 곳에서 자란 두 사람이 만나는 곳에서부터 이야기가 시작됩니다.

飲食店を舞台とした作品

분류: 식당을 무대로 한 작품

分母の指数を分子の指数からひくと考えてもいいです。

혹은 다른 방법으로 생각을 해보고 싶다면, 만약 네가 밑이 분모이고, 지수를 서로 빼면

電影

영화

3 イエスはひとりのサマリアの女に向かって，「神は霊であられるので，神を崇拝するものも」，説話や空想に従って崇拝するのではなく，「霊と真理を持って崇拝しなければならないのです」と言われました。（ヨハネ 4:24）ヘブライ人への手紙の筆者もさらに言葉を続けて，信仰とは「見えない実体についての明白な論証です」と述べています。したがって，信仰は人をしてその見えない事柄が現実のものであるかのように，あたかもそれを見たかのように，行動せしめます。それはその事柄が確かに現実のものであるからであり，純粋の信仰を持つ人は，その時にそれらの事柄が見えていなくても，そのことを知っているからです。「信仰」とは呼ばれていても，現実に基づいていないものは実際には信仰ではなく，盲信です。―ヘブライ 11:27と比較してください。

3 예수께서는 어느 ‘사마리아’ 여인에게 이렇게 말씀하셨읍니다. “하나님은 영이시다. 그러므로 그에게 예배드리는 사람들은 영과 진리[꾸며댄 이야기나 상상적인 것이 아 로 예배를 드려야 한다.” (요한 4:24, 새번역) ‘히브리’인들에게 보낸 편지의 필자는 또한 말하기를, 믿음은 “보지 못한 실체의 명백한 증거”라고 하였읍니다. 그러므로, 믿음은, 사람으로 하여금 보이지 않는 사물이 사실인양, 그것을 본 것처럼 행동을 하게 합니다. 그 이유는, 당시에 그것이 보이지 않을지라도, 그것은 참으로 사실이며, 진정한 믿음을 가진 사람은 그렇다는 것을 알기 때문입니다. “믿음”이라고 하면서도 실제에 근거하지 않은 것은 사실상 믿음이 아니고 경신(經信)입니다.—히브리 11:27 비교.

この説はイギリスの学者G.R. HunterやJohn MarshallやRaymond Allchinなどが主張している。

이 설은 영국 학자인 GR Hunter와 Raymond Allchin 등이 주장하고 있다.

⇒ 国道9号線(39km) ⇒ 朝野家

⇒국도 9호선(35km) ⇒ 아사노야

所要時間は約11時間から13時間。

시간은 대략 11시간에서 13시간 정도 걸린다.

ストレスがたまった時→感謝してる？

우리가 스트레스를받을 때 정말로 감사해야합니까?

E1脱離

E2 반응

ミュンヒハウゼンHD

뮌 하우젠 HD

93、政治家が言ってはいけない言葉は？

91 정치가들이 말해주지 않는 것들 도요새

患者様の症状をお聞きし、必要な検査を行います。

그래서 환자의 증상을 잘 듣고 필요한 검사를 해야 합니다.

ホストの対応も迅速で直ぐに承認されて予約が取れました。

호스트의 대응도 신속하고 곧바로 승인 된 예약이되었습니다.

９．都市において四人の《奪われた者》を奪われた者として提示しているものは何なのか。

그러므로 부처님의 49년 설법이 어떠니, 중생을 제도하니, 불토를 장엄하니 하며 논할 것이 무엇 있으랴'는 생각이 들었다.

ドバイ・クリーク・ゴルフ&ヨットクラブから1000メートル

두바이 크릭 골프 요트 클럽으로부터 1000미터

映像のイメージは「MAD MAX」ですね。

영화 『 MAD MAX 』의 이미지입니다.

では、別の力とは何なのでしょう。

그렇다면 또 다른 힘은 무엇일까.

シミュレータの仮想環境は、ほとんどの質問に対する回答を見つけ出し、現実の世界ですでに行われている後続のアクションに役立つスキルを身に付けるのに役立ちます。

시뮬레이터의 가상 환경은 대부분의 질문에 대한 답변을 찾고 실제 세계에서 이미 진행중인 추가 작업에 유용한 기술을 얻는 데 도움이됩니다.

青豆は音楽を聴きながら、ボヘミアの平原を渡るのびやかな風を想像し、歴史のあり方について思いをめぐらせた。

아오마메는 음악을 들으며 보헤미아 들판을 건너가는 평온한 바람을 상상하고 역사의 존재방식에 대해 두루 생각했다.

7月20日アポロ11号、月面着陸に成功（アメリカ）

07월 20일 아폴로 11호, 월면 착륙에 성공(미국)

Via Delle Anime 25 Piano 3, レッチェ, イタリア (マップを表示する)

Via Delle Anime 25 Piano 3, 레체, 이탈리아 (지도 보기)

3人の弟もかわいい♡

삼실 동생들도 예쁘다고 아주 난리에용♡

高いマストポーランド人およびセリウムROHS IP66が付いているスポーツの競技場のために屋外導かれた洪水ライトを回す480ワット

높은 돛대 폴란드를 위한 지도된 홍수 빛 및 세륨 ROHS IP66를 가진 스포츠 경기장을 자전하는 480 와트

どの年齢になっても、常にチャンスはある

아무리 나이가 들어도 항상 기회는 열려 있고

ノルマは自分の隠し子たちを連れポリオーネと共にローマに行くようにアダルジーザに言うが、彼女はノルマの元へ戻るようポリオーネを説得すると約束する。

노르마가 그녀에게 탄원하자 그녀는 자신은 폴리오네에게 갈 것이지만 그저 그에게 노르마와 아이들에게 돌아오도록 설득하러 가는 것이라고 대답한다.

Category: 1954年の小説

1954년 소설

Taraji P. Hensonが信頼を得るのを助けた理髪師

Taraji P. Henson이 자신감을 찾도록 도와 준 이발

筋肉固まりのステロイドの粉のためのBoldenoneステロイドのBoldenoneのアセテートCAS 10161-34-9 Boldenoneのアセテートの速い細部製品名 Boldenoneのアセテート CASいいえ。 2363-59-9 EINECS: 219-112-8 分子方式 ... Read More

근육 질량 스테로이드 분말을 위한 Boldenone 스테로이드 Boldenone 아세테이트 CAS 10161-34-9 Boldenone 아세테이트 빠른 세부사항 제품 이름 Boldenone 아세테이트 CAS 아니. 2363-59-9 EINECS: 219-112-8 분자 ... Read More