sameeramin/code-switched-language-identification

text stringlengths 1 11.3k	label stringclasses 201 values
(1 రాజులు 9: 3) ఇశ్రాయేలీయులు నమ్మకంగా ఉన్నంత కాలం, యెహోవా తన అనుగ్రహాన్ని ఆ మందిరంపై ఉంచుతాడు.	tel_Telu
Potrivit declaratiilor avocatului sau, Peter Ceferin, Limaj va pleda nevinovat in toate capetele de acuzare.	ron_Latn
Eda na vakatotomuria kina na vakabauta i Josefa kei na ivakaraitaki i Tamana o Jiova ni dauloloma.	fij_Latn
Abbiamo usato modelli di comportamento dei gruppi coalizioni e frammentazioni vale a dire Gruppi che si riuniscono, gruppi che si frammentano.	ita_Latn
न्यूयॉर्क टाइम्सने सर्वांत आधी या निर्णयाची माहिती दिली होती.	mar_Deva
Införa ett icke-diskriminerande och öppet urvalsförfarande och objektiva kriterier för urval av insatser, som inte leder till intressekonflikter, som säkerställer att minst 50% av rösterna i urvalsbesluten avges av parter som inte är offentliga myndigheter och som gör det möjligt att genomföra urval med ett skriftligt förfarande.	swe_Latn
माइक्रोसफ्ट कर्पोरेशन एक बहुराष्ट्रिय संस्था छी, जेकर वार्षिक आम्दानी करीब ४४.२८ अर्ब अछि। जुलाई २००६ तथ्याङ्क अनुसार ई संस्थाक १०२ टा देशक शाखासभामे करीब ७१,५५३ कर्मचारीसभ कार्यरत अछि। एकर सर्वाधिक बिक्रिहोए वाला उत्पादनसभ विन्डोज अपरेटिड सिस्टम आर माइक्रोसफ्ट अफिस सुट छी। ई दुनु उत्पादनसभ बजारमे सर्वाधिक पावल जाए वाला उत्पादनमे सँ एक छी।	mai_Deva
Званичници свакодневно упозоравају да је здравствени систем под великим притиском и да лекари једва издржавају притисак.	srp_Cyrl
Laurence Robertson, Tewkesbury MP, has written to the government saying there are "many concerns" about proposals to redevelop the site at Ashchurch.	eng_Latn
راها كتنزف بزاف.	ary_Arab
Ary Jehovah niteny tamin'i Mosesy sy Arona ka nanome teny azy ho entiny ho any amin'ny Zanak'Isiraely sy ho amin'i Farao, mpanjakan'i Egypta, mba hitondra ny Zanak'Isiraely hivoaka avy amin'ny tany Egypta.	plt_Latn
Ехова жишээ үзүүлдэг.	khk_Cyrl
केएचटीएमएल यूजरस्क्रिप्ट इंस्टालर	hne_Deva
O andũ nĩ marĩ ũrĩa matamũkaga rĩĩtwa rĩu kũringana na rũthiomi rwao.	kik_Latn
Dipôs ki N agradise un irman pa se respósta, alguns algen ki staba xintadu se tras faze - m sinal ma respósta ka staba dretu.	kea_Latn
Tha Comhairle nan Eilean Siar am measg na tha ag ràdh gu bheil e a-nise nas cudromaiche na bha e a-riamh gun lean daoine a' chomhairle oifigeil a thaobh Covid-19.	gla_Latn
زجیرەی یەکەم لە ٨ی کانوونی دووەمی ١٩٩٤ پەخشکرا، زنجیرەکان بە ڕیزبەندی پەخشکران تا گەیشتن بە زیاتر لە لێکۆڵەر کۆنان زنجیرە، و بەمەش پلەی پێنجەمی «خشتەی زۆرترین ئەنیمێکان لە ڕووی ژمارەی زنجیرەکانەوە» ی بەرکەوت.	ckb_Arab
Генеральный секретарь и члены Совета приветствовали принятие резолюции о гуманитарной ситуации в Сирийской Арабской Республике и призвали стороны в полном объеме и незамедлительно выполнить положения резолюции.	rus_Cyrl
En leverantör till vilken försöksmaterialet har överlåtits ska föra ett register så att den leverantören, för varje del av försöksmaterialet, kan identifiera den leverantör som överlät materialet.	swe_Latn
Esi amesiwo kana ɖe wo ɖokui dzi mebua Mawu ɖe naneke me o ta wogblɔna be: 'Egbe alo etsɔ míayi du aɖe me, míanɔ afima ƒe ɖeka, atsa asi, eye míakpɔ viɖe.'	ewe_Latn
Bazı tahminlere göre Kalaşnikof, uzun menzilli tüfeğin içine atıldığı arabanın arkasında duruyordu ve birileri sadece fazla yükten kurtulmak istedi.	tur_Latn
Draf resolusi ini akhirnya diluluskan pada 5 Oktober 2011, dengan 40 undi setuju daripada 58 negara dalam Lembaga.	zsm_Latn
Грађани који су присуствовали отварању фабрике су „громогласно викнули'ура'" када се Ким појавио, наводи агенција.	srp_Cyrl
64-18-6 Fruktose	dan_Latn
1 - المراجعة الخارجية للحسابات	arb_Arab
එය වැඩිහිටියන්ව සම්පූර්ණයෙන්ම ජලයේ ගිල්වා බව්තීස්ම කිරීමේ සිට ළදරුවන්ගේ හිස මත ජලය ඉසීමෙන් කරන බව්තීස්මය දක්වා වෙනස් වී ඇති බවයි. "	sin_Sinh
Ukulutha Kwe "crack" Ngiyabonga kakhulu ngesihloko senu sikaJuly 22, 1990 esithi "Ukulutha KweCrack - Isimo Esibucayi Songakazalwa."	zul_Latn
(b) Antoy makatulong pian impapuso iray pikakasi tayo?	pag_Latn
現地には高岡城跡も存在するが, 原形が崩れて判別し難い.	jpn_Jpan
Ukhamäkchïnsa 'Enocajj Diosan munañaparjam sarnaqaskakïnwa' (Génesis 5: 24, NM).	ayr_Latn
Som nærmere beskrevet i betragtning 320-335 skete eksporten fra tredjelande hovedsagelig til høje priser i hele den betragtede periode, og tredjelandenes markedsandel forblev ret stabil og faldt endda fra 2011.	dan_Latn
Novi Pazar Belediye Başkanı Meho Mahmutoviç,	tur_Latn
IKHASI 26 Umuntu ofebayo wona ini?	zul_Latn
وإذ تحيط علما أيضا بخطة العمل المتعلقة بمراقبة المخدرات والاتجار غير المشروع بالمخدرات وإساءة استعمالها في أفريقيا ، التي أقرها مجلس وزراء منظمة الوحدة الأفريقية في دورته العادية السادسة والسبعين ،	arb_Arab
Ukuba uThixo ufuna abanquli bakhe bazo zonke iintlanga bathande iintshaba zabo baze bahlale bohlukile ehlabathini, sitsho njani ukuba xa kusiliwa unecala alixhasayo?	xho_Latn
قبض و بسط ملی گرایی لیبرال در ایران	pes_Arab
Čeprav zgoraj navedena nezavarovana sredstva niso zavarovana z jamstvom držav, pa se vpoklicana nezavarovana sredstva odračunajo od zneska prve tranše v višini 4,5 milijarde USD, v zvezi s katero lahko države od skupine Dexia neposredno zahtevajo povračilo v denarju.	slv_Latn
Waan cafiyey kuwii i weerarey.	som_Latn
Se trattava invece, e questo o l'è o scopo do ''Contrat social'', de definî i fondamenti de una nœuva societæ in grao de ristabilî "into drito l'ingoagiança naturâ fra i ommi"; se trattava de trovâ i fondamenti de una societæ giusta: in questo o Rousseau o torna a condividde e prospetive de riforma politica che inspion e polemmiche iluministe.	lij_Latn
Ukugcinwa kobunzima bemza isivumelwano ukunyuka komgangatho ovumelekileyo.	xho_Latn
Ka anyị kọọrọ gị otú ịchụ nta akù ̣ a dị oké ọnụ ahịa si wetara anyị ngọzi na - adịghị agwụ agwụ.	ibo_Latn
¿Imam paykunata pasanqa llumpa - llumpay ñakariy punchaw chayamunankama mana allin ruwasqankuta mana saqiptinku?	quy_Latn
500 ракет и 100 пусковых механизмов	rus_Cyrl
ವಿಮೋಚನೆ.	kan_Knda
(a) Kiko berdadero fe ta enserá?	pap_Latn
Салыстырмалық теориясына сәйкес бір-біріне себеп-салдар оқиғалар жарық жылдамдығынан артпайтын сигналдар арқылы байланысады.	kaz_Cyrl
響生態上，佢係碳循環之中，好主要嘅一節。	yue_Hant
คน ที ่ คิด เช ่ น นี ้ อาจ เชื ่ อ เรื ่ อง ชะตา ลิขิต และ มี ทัศนะ ที ่ ว ่ า "ให ้ เรา กิน และ ดื ่ ม เถิด เพราะ พรุ ่ ง นี ้ เรา ก ็ จะ ต ้ อง ตาย." - 1 โค ริ นท ์ 15: 32	tha_Thai
Indiké makakalih puniki kasambung ring makudang-kudang cara utawiKedua hal ini terhubung dalam beberapa cara utawi numpukin.	ban_Latn
Όταν οι υπηρεσίες που αναφέρονται στα σημεία 3 και 4 του παραρτήματος ΙΙ ως πρόσθετες και βοηθητικές, παρέχονται από ένα μόνον προμηθευτή, το τέλος που επιβάλλεται για την υπηρεσία δεν υπερβαίνει το κόστος παροχής της, συν ένα εύλογο κέρδος.	ell_Grek
Bu aýratynlyklaryň näme üçin ikisi - de wajyp?	tuk_Latn
بابا به همان دایه ای که به من شیر می داد پول داد که به حسن هم شیر بدهد.	pes_Arab
Vabereki vake vaingorova vana vasina kutaura navo.	sna_Latn
Tí èèyàn kò bá tó ̣ jú ara rè ̣, àìsàn ibà lè mú kí è ̣ jè ̣ gbẹ lára, èyí sì lè la è ̣ mí lọ.	yor_Latn
Kèk tan apre, lè Nawomi te wè de pitit gason l yo marye ak fi Mowabit, petèt sa te fè l soufri ankò.	hat_Latn
ZAKARI sebrã pʋgẽ, b gomda seb - pindim sẽn laand yĩngr yelle, pag sẽn be peoog b sẽn pag pʋgẽ, la pagb a yiib sẽn tar pɩgs n yɩgd yĩngri, tɩ b pɩgsã yaa wa bakaorg pɩgsa.	mos_Latn
వృష్ణులలో వాసుదేవుడను.	tel_Telu
Przewodniczący Grupy może poinformować Komisję o możliwości skonsultowania się z grupą w sprawie określonego zagadnienia.	pol_Latn
İkinci durumda, Kosova'nın bağımsızlık ilanı gibi konularda alınan tavsiye kararları bağlayıcı bir nitelik taşımıyor.	tur_Latn
如果任命最终获得通过，可以说流利普通话的她将接替现任贸易代表罗伯特·莱特希泽（Robert Lighthizer ），成为拜登政府的“贸易沙皇 ” 。	zho_Hans
Aku kandha karo ibuku, "Rasah kuwatir, Bu.	jav_Latn
1.4 Animais provenientes de outras origens na CE	por_Latn
Hinkwerhu ha va lava vanghana - ku nga vanhu lava hi nga wisaka swin'we na vona loko swilo swi famba kahle, ni lava hi nga titshegaka ha vona loko swi hi fambela ximatsi.	tso_Latn
মোৰ মুখৰ কথালৈ কাণ পাতা।	asm_Beng
Fin- "Naħa 2 - Kategoriji tal-vetturi O3 u O4 (vetturi mhux kompluti)," jiddaħħal il-punt 14.2. li ġej:	mlt_Latn
In office for eight months now, Justice Minister Hajredin Kuci faces the challenge of bringing Kosovo's judicial system up to international standards.	eng_Latn
Sylvains-les-Moulins en normand (Sylvains-les-Moulins en francés) es una comuna normanda, situada dins lo departament d'Eure e la region de la Nauta Normandia.	oci_Latn
Работници, самостоятелно заети лица, доставчици на услуги	bul_Cyrl
၁၉: ၂၃ - ၄၁ ။	mya_Mymr
Перад тым бяруць блаславенне бацькі і маці, рэкамендацыю пробашча, праходзяць этапы выпрабавання паклікання ў манаскі стан і г.д.	bel_Cyrl
Оё ин маънои онро дошт, ки Петрус ҳама чизеро, ки Исо чанде пеш дар бораи қурбонии худ, гуфт, фаҳмид?	tgk_Cyrl
Áhábù	yor_Latn
Etiska regler	swe_Latn
నవంబర్ 8న రాత్రి 8 గంటలకు దేశ ప్రజలను ఉద్దేశించి నేను మాట్లాడుతూ దేశంలో మార్పు తీసుకురావడానికి ఒక మహోన్నత పథకాన్ని ప్రారంభిస్తున్నానని చెప్పాను.	tel_Telu
Ngoretwo ngĩhunjia hakuhĩ na mũciĩ kuuma ndambĩrĩria gũthĩnio nĩ mwĩrĩ, no mbere ĩyo nĩ ndathiaga kĩndũ kilomita 160 kũhunjia gĩcigo - inĩ gĩtagaĩirũo kĩũngano o gĩothe, kũrĩa ndahunjagia na rũthiomi rwa Kĩhungaria. "	kik_Latn
ⵜⴰⵓⴰⴷⵏⴻⵏ ⵜⴰⵏ ⵉⴶⴰⵏⴰⵜ ⵜⴰⵎⵓⵜⴰⵉⴻⵏ ⴰⵏ ⵉⵜⴰⵜⴰⵏ ⵓⴰⵏ ⴾⴰⵍⴰⵏ ⴰⴷ ⵜⴰⴷⵉⴱⵉⴻⵏ.	taq_Tfng
U endle 'ntirho wo tshembeka' hi ku amukela vamakwavo lava endzaka hi malwandla - naswona a ku ri "vaendzi" lava eku sunguleni a a nga va tivi.	tso_Latn
Par pīmāru, registraturys darbinīks uzskateitu žetonu par nūdereigu, deļtam ka tys paleidzātu jam vīgļuok atrast darbinīkus dīnys laikā.	ltg_Latn
Mu nzubu mmuule tente ne bena dîku badi babungame anyi?	lua_Latn
Waajjiroonni damee Dhugaa Baatota Yihowaa addunyaa maratti argaman, yeroo, humna namaafi qarshii qusachuuf tajaajilawwan kana keessaa hedduusaaniitti ni fayyadamu.	gaz_Latn
뒤로물러서서어머니께여유를좀드리세요, 알았나요?	kor_Hang
それ以来ずっと彼らは地味に続けています	jpn_Jpan
Bunda sug ‘ urta badallari hisoblanishi nazarda tutilmaydigan to ‘ lovlar, advokatlik tuzilmalari tomonidan ijtimoiy sug ‘ urta badallarini hisoblab chiqarish va to ‘ lashda hisobga olinmaydi;	uzn_Latn
خدانگهدار. اوه ، ولي نه.	pes_Arab
कान पाकेका रोगीमा कानको जालीमा प्वाल पर्ने हुँदा कानभित्र पानी पस्न दिनु हुँदैन	npi_Deva
Monga tanenera poyamba paja, matendaŵa amayamba chifukwa cha kusoŵa kwa zakudya.	nya_Latn
Go fihla le lehono, ga ke kgone go hlalosa maikwelo ao ke ilego ka ba le ona ka nako yeo.	nso_Latn
Or, la belle-mère de Simon était au lit, malade de la fièvre; et aussitôt ils lui parlèrent d'elle.	fra_Latn
تنص المادة 28 من الاتفاقية على أن يتلقى الأمين العام ، بوصفه وديعا للاتفاقية ، نص التحفظات التي تبديها الدول ، عند التصديق أو الانضمام ، وأن يقوم بتعميمها على جميع الدول.	arb_Arab
Moylangan masihiylarning bu sadoqatli hamkorlari oʻz hayotlarini poklab, ramziy qizlarga aylanishdi.	uzn_Latn
Per tant, la gran pregunta és: quan van acabar els set temps?	cat_Latn
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਕੁਝ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਸਿਰਫ਼ ਗੱਡੀ ਖੜ੍ਹੀ ਕਰਨ ਜਾਂ ਪਾਰਕ ਕਰਨ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿਚ ਅਨੇਕ ਨਿਯਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ।	pan_Guru
Deliberatuki eragin kaltegarriagoa dute gai historikoek, baldin eta pintorea ez hautaz eta helburu artistikoen arabera baizik beste batzuen arabera hautatutako alorrera mugatzen badute, azkenik baina, alor hori objektu pinturazko eta esangurazkotan pobrea denean, juduena bezalako bazter-herri, ekialdeko eta mendebaleko herri handiek aldi berean mesprezatu txiki, bakartu, setati, hierarkikoa, eromenak menderatu baten historia denean.	eus_Latn
Insan konsideraen so salaysay na Biblia nipaakar ed si Job, ya iyapasakey ed no panon a si Jehova et matamoy ed panangaro tan mapangasi ed si Job.	pag_Latn
It is beyond belief that someone could come to the launch of a report on anti-Semitism in the Labour Party and espouse such vile conspiracy theories about Jewish people, which were ironically highlighted as such in Ms Chakrabarti's report, while the leader of my own party stood by and did absolutely nothing, she said.	eng_Latn
Pajud minu valijad pooldavad jõulisemaid meetmeid palgaerinevuste vastu võitlemiseks.	est_Latn
ภาย หลัง เธอ ได ้ ชวน อา ดาม ให ้ กิน ผล ไม ้ นั ้ น ด ้ วย.	tha_Thai
Dagiti wader, wenno shorebird, ket kameng ti nasientipikuan a kategoria dagiti Charadrii ken nasurok a 200 ti kita dagitoy.	ilo_Latn
Amerikan hükümeti 76 'da bazılarımıza bunun aynısını programlayıp programlayamayacağımızı sordu ve benim gibi biri tabii ki evet dedi.	tur_Latn
Chtěl bych však zdůraznit, že jste otázku absolutoria prosadil jako hlavní téma do programu jednání kolegia komisařů.	ces_Latn

(1 రాజులు 9: 3) ఇశ్రాయేలీయులు నమ్మకంగా ఉన్నంత కాలం, యెహోవా తన అనుగ్రహాన్ని ఆ మందిరంపై ఉంచుతాడు.

tel_Telu

Potrivit declaratiilor avocatului sau, Peter Ceferin, Limaj va pleda nevinovat in toate capetele de acuzare.

ron_Latn

Eda na vakatotomuria kina na vakabauta i Josefa kei na ivakaraitaki i Tamana o Jiova ni dauloloma.

fij_Latn

Abbiamo usato modelli di comportamento dei gruppi coalizioni e frammentazioni vale a dire Gruppi che si riuniscono, gruppi che si frammentano.

ita_Latn

न्यूयॉर्क टाइम्सने सर्वांत आधी या निर्णयाची माहिती दिली होती.

mar_Deva

Införa ett icke-diskriminerande och öppet urvalsförfarande och objektiva kriterier för urval av insatser, som inte leder till intressekonflikter, som säkerställer att minst 50% av rösterna i urvalsbesluten avges av parter som inte är offentliga myndigheter och som gör det möjligt att genomföra urval med ett skriftligt förfarande.

swe_Latn

माइक्रोसफ्ट कर्पोरेशन एक बहुराष्ट्रिय संस्था छी, जेकर वार्षिक आम्दानी करीब ४४.२८ अर्ब अछि। जुलाई २००६ तथ्याङ्क अनुसार ई संस्थाक १०२ टा देशक शाखासभामे करीब ७१,५५३ कर्मचारीसभ कार्यरत अछि। एकर सर्वाधिक बिक्रिहोए वाला उत्पादनसभ विन्डोज अपरेटिड सिस्टम आर माइक्रोसफ्ट अफिस सुट छी। ई दुनु उत्पादनसभ बजारमे सर्वाधिक पावल जाए वाला उत्पादनमे सँ एक छी।

mai_Deva

Званичници свакодневно упозоравају да је здравствени систем под великим притиском и да лекари једва издржавају притисак.

srp_Cyrl

Laurence Robertson, Tewkesbury MP, has written to the government saying there are "many concerns" about proposals to redevelop the site at Ashchurch.

eng_Latn

راها كتنزف بزاف.

ary_Arab

Ary Jehovah niteny tamin'i Mosesy sy Arona ka nanome teny azy ho entiny ho any amin'ny Zanak'Isiraely sy ho amin'i Farao, mpanjakan'i Egypta, mba hitondra ny Zanak'Isiraely hivoaka avy amin'ny tany Egypta.

plt_Latn

Ехова жишээ үзүүлдэг.

khk_Cyrl

केएचटीएमएल यूजरस्क्रिप्ट इंस्टालर

hne_Deva

O andũ nĩ marĩ ũrĩa matamũkaga rĩĩtwa rĩu kũringana na rũthiomi rwao.

kik_Latn

Dipôs ki N agradise un irman pa se respósta, alguns algen ki staba xintadu se tras faze - m sinal ma respósta ka staba dretu.

kea_Latn

Tha Comhairle nan Eilean Siar am measg na tha ag ràdh gu bheil e a-nise nas cudromaiche na bha e a-riamh gun lean daoine a' chomhairle oifigeil a thaobh Covid-19.

gla_Latn

زجیرەی یەکەم لە ٨ی کانوونی دووەمی ١٩٩٤ پەخشکرا، زنجیرەکان بە ڕیزبەندی پەخشکران تا گەیشتن بە زیاتر لە لێکۆڵەر کۆنان زنجیرە، و بەمەش پلەی پێنجەمی «خشتەی زۆرترین ئەنیمێکان لە ڕووی ژمارەی زنجیرەکانەوە» ی بەرکەوت.

ckb_Arab

Генеральный секретарь и члены Совета приветствовали принятие резолюции о гуманитарной ситуации в Сирийской Арабской Республике и призвали стороны в полном объеме и незамедлительно выполнить положения резолюции.

rus_Cyrl

En leverantör till vilken försöksmaterialet har överlåtits ska föra ett register så att den leverantören, för varje del av försöksmaterialet, kan identifiera den leverantör som överlät materialet.

swe_Latn

Esi amesiwo kana ɖe wo ɖokui dzi mebua Mawu ɖe naneke me o ta wogblɔna be: 'Egbe alo etsɔ míayi du aɖe me, míanɔ afima ƒe ɖeka, atsa asi, eye míakpɔ viɖe.'

ewe_Latn

Bazı tahminlere göre Kalaşnikof, uzun menzilli tüfeğin içine atıldığı arabanın arkasında duruyordu ve birileri sadece fazla yükten kurtulmak istedi.

tur_Latn

Draf resolusi ini akhirnya diluluskan pada 5 Oktober 2011, dengan 40 undi setuju daripada 58 negara dalam Lembaga.

zsm_Latn

Грађани који су присуствовали отварању фабрике су „громогласно викнули'ура'" када се Ким појавио, наводи агенција.

srp_Cyrl

64-18-6 Fruktose

dan_Latn

1 - المراجعة الخارجية للحسابات

arb_Arab

එය වැඩිහිටියන්ව සම්පූර්ණයෙන්ම ජලයේ ගිල්වා බව්තීස්ම කිරීමේ සිට ළදරුවන්ගේ හිස මත ජලය ඉසීමෙන් කරන බව්තීස්මය දක්වා වෙනස් වී ඇති බවයි. "

sin_Sinh

Ukulutha Kwe "crack" Ngiyabonga kakhulu ngesihloko senu sikaJuly 22, 1990 esithi "Ukulutha KweCrack - Isimo Esibucayi Songakazalwa."

zul_Latn

(b) Antoy makatulong pian impapuso iray pikakasi tayo?

pag_Latn

現地には高岡城跡も存在するが, 原形が崩れて判別し難い.

jpn_Jpan

Ukhamäkchïnsa 'Enocajj Diosan munañaparjam sarnaqaskakïnwa' (Génesis 5: 24, NM).

ayr_Latn

Som nærmere beskrevet i betragtning 320-335 skete eksporten fra tredjelande hovedsagelig til høje priser i hele den betragtede periode, og tredjelandenes markedsandel forblev ret stabil og faldt endda fra 2011.

dan_Latn

Novi Pazar Belediye Başkanı Meho Mahmutoviç,

tur_Latn

IKHASI 26 Umuntu ofebayo wona ini?

zul_Latn

وإذ تحيط علما أيضا بخطة العمل المتعلقة بمراقبة المخدرات والاتجار غير المشروع بالمخدرات وإساءة استعمالها في أفريقيا ، التي أقرها مجلس وزراء منظمة الوحدة الأفريقية في دورته العادية السادسة والسبعين ،

arb_Arab

Ukuba uThixo ufuna abanquli bakhe bazo zonke iintlanga bathande iintshaba zabo baze bahlale bohlukile ehlabathini, sitsho njani ukuba xa kusiliwa unecala alixhasayo?

xho_Latn

قبض و بسط ملی گرایی لیبرال در ایران

pes_Arab

Čeprav zgoraj navedena nezavarovana sredstva niso zavarovana z jamstvom držav, pa se vpoklicana nezavarovana sredstva odračunajo od zneska prve tranše v višini 4,5 milijarde USD, v zvezi s katero lahko države od skupine Dexia neposredno zahtevajo povračilo v denarju.

slv_Latn

Waan cafiyey kuwii i weerarey.

som_Latn

Se trattava invece, e questo o l'è o scopo do ''Contrat social'', de definî i fondamenti de una nœuva societæ in grao de ristabilî "into drito l'ingoagiança naturâ fra i ommi"; se trattava de trovâ i fondamenti de una societæ giusta: in questo o Rousseau o torna a condividde e prospetive de riforma politica che inspion e polemmiche iluministe.

lij_Latn

Ukugcinwa kobunzima bemza isivumelwano ukunyuka komgangatho ovumelekileyo.

xho_Latn

Ka anyị kọọrọ gị otú ịchụ nta akù ̣ a dị oké ọnụ ahịa si wetara anyị ngọzi na - adịghị agwụ agwụ.

ibo_Latn

¿Imam paykunata pasanqa llumpa - llumpay ñakariy punchaw chayamunankama mana allin ruwasqankuta mana saqiptinku?

quy_Latn

500 ракет и 100 пусковых механизмов

rus_Cyrl

ವಿಮೋಚನೆ.

kan_Knda

(a) Kiko berdadero fe ta enserá?

pap_Latn

Салыстырмалық теориясына сәйкес бір-біріне себеп-салдар оқиғалар жарық жылдамдығынан артпайтын сигналдар арқылы байланысады.

kaz_Cyrl

響生態上，佢係碳循環之中，好主要嘅一節。

yue_Hant

คน ที ่ คิด เช ่ น นี ้ อาจ เชื ่ อ เรื ่ อง ชะตา ลิขิต และ มี ทัศนะ ที ่ ว ่ า "ให ้ เรา กิน และ ดื ่ ม เถิด เพราะ พรุ ่ ง นี ้ เรา ก ็ จะ ต ้ อง ตาย." - 1 โค ริ นท ์ 15: 32

tha_Thai

Indiké makakalih puniki kasambung ring makudang-kudang cara utawiKedua hal ini terhubung dalam beberapa cara utawi numpukin.

ban_Latn

Όταν οι υπηρεσίες που αναφέρονται στα σημεία 3 και 4 του παραρτήματος ΙΙ ως πρόσθετες και βοηθητικές, παρέχονται από ένα μόνον προμηθευτή, το τέλος που επιβάλλεται για την υπηρεσία δεν υπερβαίνει το κόστος παροχής της, συν ένα εύλογο κέρδος.

ell_Grek

Bu aýratynlyklaryň näme üçin ikisi - de wajyp?

tuk_Latn

بابا به همان دایه ای که به من شیر می داد پول داد که به حسن هم شیر بدهد.

pes_Arab

Vabereki vake vaingorova vana vasina kutaura navo.

sna_Latn

Tí èèyàn kò bá tó ̣ jú ara rè ̣, àìsàn ibà lè mú kí è ̣ jè ̣ gbẹ lára, èyí sì lè la è ̣ mí lọ.

yor_Latn

Kèk tan apre, lè Nawomi te wè de pitit gason l yo marye ak fi Mowabit, petèt sa te fè l soufri ankò.

hat_Latn

ZAKARI sebrã pʋgẽ, b gomda seb - pindim sẽn laand yĩngr yelle, pag sẽn be peoog b sẽn pag pʋgẽ, la pagb a yiib sẽn tar pɩgs n yɩgd yĩngri, tɩ b pɩgsã yaa wa bakaorg pɩgsa.

mos_Latn

వృష్ణులలో వాసుదేవుడను.

tel_Telu

Przewodniczący Grupy może poinformować Komisję o możliwości skonsultowania się z grupą w sprawie określonego zagadnienia.

pol_Latn

İkinci durumda, Kosova'nın bağımsızlık ilanı gibi konularda alınan tavsiye kararları bağlayıcı bir nitelik taşımıyor.

tur_Latn

如果任命最终获得通过，可以说流利普通话的她将接替现任贸易代表罗伯特·莱特希泽（Robert Lighthizer ），成为拜登政府的“贸易沙皇 ” 。

zho_Hans

Aku kandha karo ibuku, "Rasah kuwatir, Bu.

jav_Latn

1.4 Animais provenientes de outras origens na CE

por_Latn

Hinkwerhu ha va lava vanghana - ku nga vanhu lava hi nga wisaka swin'we na vona loko swilo swi famba kahle, ni lava hi nga titshegaka ha vona loko swi hi fambela ximatsi.

tso_Latn

মোৰ মুখৰ কথালৈ কাণ পাতা।

asm_Beng

Fin- "Naħa 2 - Kategoriji tal-vetturi O3 u O4 (vetturi mhux kompluti)," jiddaħħal il-punt 14.2. li ġej:

mlt_Latn

In office for eight months now, Justice Minister Hajredin Kuci faces the challenge of bringing Kosovo's judicial system up to international standards.

eng_Latn

Sylvains-les-Moulins en normand (Sylvains-les-Moulins en francés) es una comuna normanda, situada dins lo departament d'Eure e la region de la Nauta Normandia.

oci_Latn

Работници, самостоятелно заети лица, доставчици на услуги

bul_Cyrl

၁၉: ၂၃ - ၄၁ ။

mya_Mymr

Перад тым бяруць блаславенне бацькі і маці, рэкамендацыю пробашча, праходзяць этапы выпрабавання паклікання ў манаскі стан і г.д.

bel_Cyrl

Оё ин маънои онро дошт, ки Петрус ҳама чизеро, ки Исо чанде пеш дар бораи қурбонии худ, гуфт, фаҳмид?

tgk_Cyrl

Áhábù

yor_Latn

Etiska regler

swe_Latn

నవంబర్ 8న రాత్రి 8 గంటలకు దేశ ప్రజలను ఉద్దేశించి నేను మాట్లాడుతూ దేశంలో మార్పు తీసుకురావడానికి ఒక మహోన్నత పథకాన్ని ప్రారంభిస్తున్నానని చెప్పాను.

tel_Telu

Ngoretwo ngĩhunjia hakuhĩ na mũciĩ kuuma ndambĩrĩria gũthĩnio nĩ mwĩrĩ, no mbere ĩyo nĩ ndathiaga kĩndũ kilomita 160 kũhunjia gĩcigo - inĩ gĩtagaĩirũo kĩũngano o gĩothe, kũrĩa ndahunjagia na rũthiomi rwa Kĩhungaria. "

kik_Latn

ⵜⴰⵓⴰⴷⵏⴻⵏ ⵜⴰⵏ ⵉⴶⴰⵏⴰⵜ ⵜⴰⵎⵓⵜⴰⵉⴻⵏ ⴰⵏ ⵉⵜⴰⵜⴰⵏ ⵓⴰⵏ ⴾⴰⵍⴰⵏ ⴰⴷ ⵜⴰⴷⵉⴱⵉⴻⵏ.

taq_Tfng

U endle 'ntirho wo tshembeka' hi ku amukela vamakwavo lava endzaka hi malwandla - naswona a ku ri "vaendzi" lava eku sunguleni a a nga va tivi.

tso_Latn

Par pīmāru, registraturys darbinīks uzskateitu žetonu par nūdereigu, deļtam ka tys paleidzātu jam vīgļuok atrast darbinīkus dīnys laikā.

ltg_Latn

Mu nzubu mmuule tente ne bena dîku badi babungame anyi?

lua_Latn

Waajjiroonni damee Dhugaa Baatota Yihowaa addunyaa maratti argaman, yeroo, humna namaafi qarshii qusachuuf tajaajilawwan kana keessaa hedduusaaniitti ni fayyadamu.

gaz_Latn

뒤로물러서서어머니께여유를좀드리세요, 알았나요?

kor_Hang

それ以来ずっと彼らは地味に続けています

jpn_Jpan

Bunda sug ‘ urta badallari hisoblanishi nazarda tutilmaydigan to ‘ lovlar, advokatlik tuzilmalari tomonidan ijtimoiy sug ‘ urta badallarini hisoblab chiqarish va to ‘ lashda hisobga olinmaydi;

uzn_Latn

خدانگهدار. اوه ، ولي نه.

pes_Arab

कान पाकेका रोगीमा कानको जालीमा प्वाल पर्ने हुँदा कानभित्र पानी पस्न दिनु हुँदैन

npi_Deva

Monga tanenera poyamba paja, matendaŵa amayamba chifukwa cha kusoŵa kwa zakudya.

nya_Latn

Go fihla le lehono, ga ke kgone go hlalosa maikwelo ao ke ilego ka ba le ona ka nako yeo.

nso_Latn

Or, la belle-mère de Simon était au lit, malade de la fièvre; et aussitôt ils lui parlèrent d'elle.

fra_Latn

تنص المادة 28 من الاتفاقية على أن يتلقى الأمين العام ، بوصفه وديعا للاتفاقية ، نص التحفظات التي تبديها الدول ، عند التصديق أو الانضمام ، وأن يقوم بتعميمها على جميع الدول.

arb_Arab

Moylangan masihiylarning bu sadoqatli hamkorlari oʻz hayotlarini poklab, ramziy qizlarga aylanishdi.

uzn_Latn

Per tant, la gran pregunta és: quan van acabar els set temps?

cat_Latn

ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਕੁਝ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਸਿਰਫ਼ ਗੱਡੀ ਖੜ੍ਹੀ ਕਰਨ ਜਾਂ ਪਾਰਕ ਕਰਨ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿਚ ਅਨੇਕ ਨਿਯਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ।

pan_Guru

Deliberatuki eragin kaltegarriagoa dute gai historikoek, baldin eta pintorea ez hautaz eta helburu artistikoen arabera baizik beste batzuen arabera hautatutako alorrera mugatzen badute, azkenik baina, alor hori objektu pinturazko eta esangurazkotan pobrea denean, juduena bezalako bazter-herri, ekialdeko eta mendebaleko herri handiek aldi berean mesprezatu txiki, bakartu, setati, hierarkikoa, eromenak menderatu baten historia denean.

eus_Latn

Insan konsideraen so salaysay na Biblia nipaakar ed si Job, ya iyapasakey ed no panon a si Jehova et matamoy ed panangaro tan mapangasi ed si Job.

pag_Latn

It is beyond belief that someone could come to the launch of a report on anti-Semitism in the Labour Party and espouse such vile conspiracy theories about Jewish people, which were ironically highlighted as such in Ms Chakrabarti's report, while the leader of my own party stood by and did absolutely nothing, she said.

eng_Latn

Pajud minu valijad pooldavad jõulisemaid meetmeid palgaerinevuste vastu võitlemiseks.

est_Latn

ภาย หลัง เธอ ได ้ ชวน อา ดาม ให ้ กิน ผล ไม ้ นั ้ น ด ้ วย.

tha_Thai

Dagiti wader, wenno shorebird, ket kameng ti nasientipikuan a kategoria dagiti Charadrii ken nasurok a 200 ti kita dagitoy.

ilo_Latn

Amerikan hükümeti 76 'da bazılarımıza bunun aynısını programlayıp programlayamayacağımızı sordu ve benim gibi biri tabii ki evet dedi.

tur_Latn

Chtěl bych však zdůraznit, že jste otázku absolutoria prosadil jako hlavní téma do programu jednání kolegia komisařů.

ces_Latn